1
00:01:39,300 --> 00:01:43,190
[La strada verso il successo]

2
00:01:44,700 --> 00:01:47,880
[Episodio 23]

3
00:01:48,310 --> 00:01:49,710
Ve lo ricordate tutti

4
00:01:49,710 --> 00:01:50,840
Le regole dell'ordine di Robert

5
00:01:50,840 --> 00:01:52,479
Te l'ho insegnato prima, vero?

6
00:01:52,479 --> 00:01:53,229
SÌ.

7
00:01:53,229 --> 00:01:54,870
Lo fai sembrare così misterioso,

8
00:01:54,870 --> 00:01:56,640
ma non è solo così?
il principio della regola della maggioranza?

9
00:01:56,640 --> 00:01:57,789
Sembra Qin Ao

10
00:01:57,789 --> 00:01:59,650
ascolta molto attentamente in classe.

11
00:02:00,710 --> 00:02:03,000
Questa volta,
non seguiremo la regola della maggioranza.

12
00:02:03,000 --> 00:02:04,040
oggi,

13
00:02:04,560 --> 00:02:06,200
voteremo.

14
00:02:06,200 --> 00:02:06,870
Un voto?

15
00:02:07,400 --> 00:02:08,310
Come?

16
00:02:11,080 --> 00:02:12,540
Per quanto riguarda la prossima partita,

17
00:02:13,150 --> 00:02:15,080
non sei giunto ad una conclusione.

18
00:02:15,630 --> 00:02:17,240
Dovremmo rinunciare?

19
00:02:17,240 --> 00:02:17,870
Perdita?

20
00:02:17,870 --> 00:02:19,329
Se Wen Chengye non è qui,

21
00:02:19,710 --> 00:02:20,910
stiamo ancora giocando?

22
00:02:21,079 --> 00:02:23,140
Non significa che non giochiamo?

23
00:02:26,710 --> 00:02:28,240
Darò a ciascuno di voi

24
00:02:28,240 --> 00:02:29,680
un pezzo di carta bianco più tardi.

25
00:02:29,680 --> 00:02:31,030
Quelli che non vogliono giocare

26
00:02:31,030 --> 00:02:32,520
può disegnarci sopra una croce.

27
00:02:33,560 --> 00:02:34,870
Se c'è anche una sola croce

28
00:02:34,870 --> 00:02:36,170
tra i 10 voti,

29
00:02:36,310 --> 00:02:37,310
noi...

30
00:02:38,079 --> 00:02:38,710
perdere.

31
00:03:19,280 --> 00:03:20,160
Il tempo è scaduto.

32
00:03:21,970 --> 00:03:22,780
Cominciamo.

33
00:03:52,870 --> 00:03:54,079
Allora inizierò.

34
00:03:56,710 --> 00:03:57,560
Il primo.

35
00:04:00,280 --> 00:04:01,080
Vuoto.

36
00:04:09,160 --> 00:04:09,920
Vuoto.

37
00:04:17,430 --> 00:04:18,230
Vuoto.

38
00:04:26,240 --> 00:04:27,000
Vuoto.

39
00:04:35,810 --> 00:04:36,659
Vuoto.

40
00:04:42,030 --> 00:04:42,790
Vuoto.

41
00:04:49,000 --> 00:04:49,790
Vuoto.

42
00:04:55,460 --> 00:04:56,260
Vuoto.

43
00:05:02,130 --> 00:05:03,240
Gli ultimi due voti.

44
00:05:13,780 --> 00:05:14,630
Vuoto.

45
00:05:19,200 --> 00:05:21,090
Sto avendo un infarto.

46
00:05:25,010 --> 00:05:25,960
L'ultimo.

47
00:05:30,180 --> 00:05:31,280
E' l'ultimo.

48
00:05:58,240 --> 00:05:59,040
Vuoto.

49
00:06:06,390 --> 00:06:07,270
Oh no.

50
00:06:07,270 --> 00:06:08,780
Mi viene da piangere.

51
00:06:08,800 --> 00:06:09,680
Perché?

52
00:06:10,430 --> 00:06:11,590
Non rinunceremo.

53
00:06:11,620 --> 00:06:13,500
Diamo loro una lezione.

54
00:06:13,520 --> 00:06:14,400
Sì.

55
00:06:14,430 --> 00:06:16,290
E se avessimo solo dieci persone?

56
00:06:16,360 --> 00:06:17,480
Giocheremo!

57
00:06:17,480 --> 00:06:17,940
Sì!

58
00:06:17,970 --> 00:06:19,040
-Sì!
-Giusto!

59
00:06:19,040 --> 00:06:20,320
- Sconfiggili a morte!
-Giocheremo!

60
00:06:20,320 --> 00:06:21,630
-Sì!
-Nessuno dice che 10 persone non possono giocare.

61
00:06:21,630 --> 00:06:22,720
Finché stiamo insieme,

62
00:06:22,720 --> 00:06:24,160
possiamo giocare anche con 10 persone!

63
00:06:24,160 --> 00:06:26,030
Sembra che la risposta sia già ovvia.

64
00:06:26,030 --> 00:06:27,400
Non solo non ci arrenderemo,

65
00:06:27,400 --> 00:06:28,660
ma non possiamo nemmeno tirarci indietro!

66
00:06:28,660 --> 00:06:30,080
Con un allenatore così eccezionale,

67
00:06:30,100 --> 00:06:31,390
anche con solo 10 persone,

68
00:06:31,390 --> 00:06:32,150
possiamo ancora vincere!

69
00:06:32,150 --> 00:06:33,390
-Giusto?
-Sì.

70
00:06:33,390 --> 00:06:34,470
L'allenatore è qui.

71
00:06:35,070 --> 00:06:36,800
Sei troppo ottimista, Qin Ao.

72
00:06:37,240 --> 00:06:39,240
Va bene anche se perdiamo.

73
00:06:39,240 --> 00:06:40,920
Giochiamo per divertimento.

74
00:06:40,920 --> 00:06:41,360
Giusto!

75
00:06:41,360 --> 00:06:42,950
Saremo felici anche se perderemo?

76
00:06:42,950 --> 00:06:44,270
Se perdiamo, ti prenderò a calci in culo senza sosta.

77
00:06:44,270 --> 00:06:45,560
Puoi almeno prendermi?

78
00:06:45,580 --> 00:06:46,210
Giocheremo fino alla pensione!

79
00:06:46,210 --> 00:06:47,030
Gioca fino alla pensione!

80
00:06:47,030 --> 00:06:47,890
Gioca fino alla pensione!

81
00:06:47,890 --> 00:06:49,090
Gioca fino alla pensione!

82
00:06:58,280 --> 00:06:59,210
È fantastico.

83
00:07:00,650 --> 00:07:02,210
Sono orgoglioso di te.

84
00:07:09,160 --> 00:07:10,480
[Chen Jianghe, Seconda Classe]
[Lin Lu, seconda classe]

85
00:07:10,510 --> 00:07:12,050
[Hongjing alla stazione nord di Chuncheng,
D07016]

86
00:07:13,980 --> 00:07:15,380
Ho prenotato i biglietti.

87
00:07:35,350 --> 00:07:36,010
Acqua calda.

88
00:07:36,040 --> 00:07:36,640
Grazie.

89
00:07:44,310 --> 00:07:45,110
Cosa c'è che non va?

90
00:07:46,120 --> 00:07:48,520
Non voglio ancora arrendermi
su Wen Chengye.

91
00:07:49,210 --> 00:07:50,409
Wen Chengye in questo momento

92
00:07:50,720 --> 00:07:52,450
è come un pesce palla ferito.

93
00:07:53,070 --> 00:07:54,670
Invece di avvicinarsi a lui,

94
00:07:54,680 --> 00:07:55,670
è meglio

95
00:07:56,120 --> 00:07:57,780
per lasciargli scegliere da solo.

96
00:08:04,630 --> 00:08:07,840
[Ciao, Wen Chengye]

97
00:08:09,270 --> 00:08:09,750
Pung!

98
00:08:10,510 --> 00:08:11,630
Ero così vicino.

99
00:08:12,750 --> 00:08:13,680
Che razza di fortuna è questa?

100
00:08:13,680 --> 00:08:14,360
Sono in fiamme!

101
00:08:16,160 --> 00:08:19,270
È tutta colpa di Wang.
Continua a finire nelle tue mani.

102
00:08:19,270 --> 00:08:20,480
Non mi arrenderò oggi.

103
00:08:44,370 --> 00:08:45,700
[Hengjiu schiaccia Hongjing n. 8 alto]

104
00:09:01,440 --> 00:09:02,140
[L'avversario ha perso la calma]

105
00:09:02,170 --> 00:09:03,030
[La trama leggendaria di Yongchuan Hengjiu—
Più emozionante di un romanzo]

106
00:09:05,320 --> 00:09:05,440
[L'avversario ha perso la calma]

107
00:09:05,470 --> 00:09:05,590
[La trama leggendaria di Yongchuan Hengjiu—
Più emozionante di un romanzo]

108
00:09:07,220 --> 00:09:10,150
[Posta in arrivo]

109
00:09:08,390 --> 00:09:09,630
Ciao, Wen Chengye.

110
00:09:10,150 --> 00:09:17,250
[Squadra di football della scuola superiore n. 8 di Hongjing
Partite e incarichi correlati]

111
00:09:10,440 --> 00:09:12,630
In primo luogo, secondo
il comitato organizzatore,

112
00:09:12,630 --> 00:09:14,440
la nostra prossima partita della Super League giovanile

113
00:09:14,440 --> 00:09:16,360
è in programma domenica prossima alle ore 14.00.

114
00:09:16,360 --> 00:09:19,030
Giocheremo una partita in trasferta
contro Chuncheng Xinpeng.

115
00:09:19,030 --> 00:09:21,910
Il luogo della partita e l'indirizzo
sono i seguenti.

116
00:09:23,150 --> 00:09:25,010
[Squadra di football della scuola superiore n. 8 di Hongjing
Partite e incarichi correlati]

117
00:09:25,150 --> 00:09:30,260
[Stazione Nord di Chuncheng]
[Centro sportivo Yongchuan Chuncheng]

118
00:09:26,080 --> 00:09:28,550
Secondo, ho assegnato

119
00:09:28,570 --> 00:09:29,970
compiti ai giocatori.

120
00:09:30,040 --> 00:09:31,160
L'argomento è:

121
00:09:31,240 --> 00:09:33,080
Il calcio è per la vittoria.

122
00:09:33,670 --> 00:09:36,070
Puoi inviare i tuoi compiti
in qualsiasi formato,

123
00:09:36,200 --> 00:09:38,550
come un saggio o un fumetto.

124
00:09:38,200 --> 00:09:38,990
[Lin Wanxing]

125
00:09:39,120 --> 00:09:41,910
Spero che lo invierai
puntuali entro domenica prossima.

126
00:09:39,180 --> 00:09:45,000
[Centro sportivo Yongchuan Chuncheng]

127
00:09:42,720 --> 00:09:44,910
Terzo, ti manderò
il video resoconto della partita

128
00:09:44,910 --> 00:09:46,550
tramite un'unità cloud.

129
00:09:46,790 --> 00:09:47,910
Per favore scaricalo tu stesso.

130
00:09:47,360 --> 00:09:53,070
[Lin Wanxing]

131
00:09:48,390 --> 00:09:49,200
PS

132
00:09:49,510 --> 00:09:51,120
Lo prenderemo
la ferrovia ad alta velocità per Chuncheng.

133
00:09:51,120 --> 00:09:52,650
Il programma è il seguente.

134
00:09:53,200 --> 00:09:55,550
Scorri la tua carta d'identità
e troverai una sorpresa.

135
00:09:55,550 --> 00:09:57,810
La tua amata insegnante, Lin Wanxing.

136
00:09:55,710 --> 00:09:56,370
[Lin Wanxing]

137
00:09:56,490 --> 00:09:57,660
[Hongjing alla stazione nord di Chuncheng,
G3001]

138
00:09:57,690 --> 00:09:59,390
[Wen Chengye, seconda classe]
[Fu Xinshu, seconda classe]

139
00:09:59,410 --> 00:10:00,440
[Qin Ao, seconda classe]
[Lin Lu, seconda classe]

140
00:10:00,460 --> 00:10:01,590
[Chen Jianghe, Seconda Classe]
[Zheng Feiyang, seconda classe]

141
00:10:01,620 --> 00:10:05,210
[Hongjing alla stazione nord di Chuncheng,
G3001]

142
00:10:04,330 --> 00:10:05,390
Strano.

143
00:10:16,790 --> 00:10:18,390
Ora che ci manca Wen Chengye,

144
00:10:18,390 --> 00:10:19,640
la nostra difesa è debole,

145
00:10:19,670 --> 00:10:21,800
quindi qualcuno deve arretrare a centrocampo.

146
00:10:21,800 --> 00:10:23,710
In realtà, posso ricoprire questa posizione.

147
00:10:23,710 --> 00:10:25,430
No, non sei abbastanza alto.

148
00:10:25,450 --> 00:10:28,380
Sei troppo in svantaggio
nei duelli aerei.

149
00:10:29,000 --> 00:10:30,240
Allora puoi farlo.

150
00:10:30,400 --> 00:10:32,250
No, come può farlo Chen?

151
00:10:32,360 --> 00:10:32,960
Se Chen si tira indietro,

152
00:10:32,960 --> 00:10:34,150
Sarò l'unico rimasto davanti.

153
00:10:34,150 --> 00:10:34,720
E il nostro attacco?

154
00:10:34,720 --> 00:10:36,250
Sì, non avremmo alcun attaccante.

155
00:10:36,670 --> 00:10:37,870
Allora posso farlo?

156
00:10:37,870 --> 00:10:39,630
Sono piuttosto bravo a respingere la palla.

157
00:10:39,630 --> 00:10:40,890
Fratello, ecco il punto.

158
00:10:41,200 --> 00:10:41,910
Sei troppo debole in difesa,

159
00:10:41,910 --> 00:10:43,080
quindi la tua difesa è debole.

160
00:10:43,080 --> 00:10:44,030
Se diventano fisici con te,

161
00:10:44,030 --> 00:10:44,960
sei finito.

162
00:10:45,360 --> 00:10:46,000
Giusto?

163
00:10:47,040 --> 00:10:47,710
Allenatore,

164
00:10:47,750 --> 00:10:49,270
non possiamo raggiungere un accordo.

165
00:10:49,270 --> 00:10:50,270
Cosa ne pensi?

166
00:10:53,650 --> 00:10:54,510
E tu?

167
00:10:54,980 --> 00:10:56,010
Fu?

168
00:10:56,670 --> 00:10:57,510
Ovviamente non lui.

169
00:10:57,510 --> 00:10:59,150
E' sempre stato il nostro punto fermo a centrocampo.

170
00:10:59,150 --> 00:10:59,650
Sì.

171
00:10:59,870 --> 00:11:01,600
Anche se gioca sempre a centrocampo

172
00:11:01,600 --> 00:11:02,910
e lo suona molto bene,

173
00:11:03,670 --> 00:11:06,030
considerando la situazione attuale del nostro team,

174
00:11:06,030 --> 00:11:07,360
lui è il più adatto.

175
00:11:11,650 --> 00:11:12,870
Abbiamo bisogno di te

176
00:11:13,030 --> 00:11:15,300
per portare la tua scomparsa,
distribuzione a palla lunga,

177
00:11:15,300 --> 00:11:16,720
e capacità di lettura del gioco

178
00:11:16,720 --> 00:11:17,750
alla linea di fondo.

179
00:11:19,910 --> 00:11:20,550
Inteso.

180
00:11:20,550 --> 00:11:23,210
Ma il tuo piede non è completamente guarito,
giusto?

181
00:11:23,240 --> 00:11:24,740
Il mio piede sta bene adesso.

182
00:11:24,760 --> 00:11:25,960
Non preoccuparti per me.

183
00:11:26,390 --> 00:11:27,750
Se non ci sono altre opinioni,

184
00:11:27,750 --> 00:11:28,630
è deciso.

185
00:11:28,630 --> 00:11:29,630
-Va bene.
-Facciamolo.

186
00:11:29,630 --> 00:11:31,090
-Penso che vada bene.
-Va bene.

187
00:11:31,240 --> 00:11:32,390
Mancano solo 5 giorni alla partita.

188
00:11:32,390 --> 00:11:34,750
Hai bisogno di familiarizzare
con la nuova formazione rapidamente.

189
00:11:34,750 --> 00:11:36,390
Stai attento e stai al sicuro.

190
00:11:36,390 --> 00:11:36,830
-Va bene.
-Bene.

191
00:11:36,830 --> 00:11:37,670
Ok, signora Lin.

192
00:11:37,670 --> 00:11:38,750
Grazie, signora Lin.

193
00:11:38,750 --> 00:11:39,550
Cominciamo.

194
00:11:39,840 --> 00:11:40,570
Provatelo.

195
00:11:40,670 --> 00:11:41,550
-Andiamo.
-Andiamo.

196
00:11:41,550 --> 00:11:42,810
Iniziamo l'allenamento.

197
00:11:44,910 --> 00:11:46,200
Rallentare.

198
00:11:46,200 --> 00:11:47,030
Perché tutta questa fretta?

199
00:11:47,030 --> 00:11:48,190
Non ero io.

200
00:11:48,600 --> 00:11:49,440
Andiamo.

201
00:11:56,670 --> 00:11:58,400
Bel primo tocco! Passamelo.

202
00:12:00,130 --> 00:12:02,570
[Quattro giorni alla partita]

203
00:12:00,590 --> 00:12:03,140
♪ Chi non lo sa
il buio della notte e l'incertezza? ♪

204
00:12:04,420 --> 00:12:07,500
♪ Inciampando, coperto di ferite,
perdere la direzione ♪

205
00:12:06,990 --> 00:12:09,580
[Quattro giorni alla partita]

206
00:12:08,440 --> 00:12:13,910
♪ Vagando da solo,
acquisire forza attraverso il dolore ♪

207
00:12:09,710 --> 00:12:12,300
[Tre giorni alla partita]

208
00:12:16,730 --> 00:12:19,590
♪ Cavalcando il vento,
inseguendo un orizzonte sconosciuto ♪

209
00:12:17,910 --> 00:12:19,880
[Due giorni alla partita]

210
00:12:19,880 --> 00:12:23,070
[Un giorno alla partita]

211
00:12:20,800 --> 00:12:23,990
♪ Guardando in alto,
sognando fianco a fianco grandi ideali ♪

212
00:12:24,880 --> 00:12:30,630
♪ Il vasto mondo
aspetta l'arrivo dei giovani ♪

213
00:12:28,270 --> 00:12:30,470
Pensi che potremo davvero vincere domani?

214
00:12:31,270 --> 00:12:32,870
L'allenatore ha detto che non prevede mai

215
00:12:32,870 --> 00:12:34,470
risultati diversi dalla vittoria.

216
00:12:34,720 --> 00:12:37,200
Ciò non significa che la speranza è scarsa?

217
00:12:40,110 --> 00:12:41,240
Voglio davvero vincere.

218
00:12:41,520 --> 00:12:43,010
Se perdiamo,

219
00:12:43,040 --> 00:12:45,040
questa sarà la nostra ultima partita.

220
00:12:45,060 --> 00:12:47,730
So che vuoi il meglio per la squadra.

221
00:12:48,310 --> 00:12:49,390
Se non vuoi dirlo,

222
00:12:49,390 --> 00:12:50,920
devi avere le tue ragioni.

223
00:12:51,440 --> 00:12:52,960
Se ne hai la possibilità,

224
00:12:53,140 --> 00:12:54,840
trova un po' di tempo per parlare con loro.

225
00:12:54,840 --> 00:12:56,030
Ovviamente vinceremo.

226
00:12:56,030 --> 00:12:56,870
Giusto.

227
00:12:56,870 --> 00:12:58,000
Lo faremo sicuramente.

228
00:13:01,600 --> 00:13:02,270
Me ne vado prima.

229
00:13:02,270 --> 00:13:03,000
Vado avanti.

230
00:13:03,000 --> 00:13:04,270
-Va bene.
-Chiamami quando arrivi.

231
00:13:04,270 --> 00:13:05,670
-Ciao ciao!
-Ciao ciao!

232
00:13:05,670 --> 00:13:06,270
Questo è quello che penso.

233
00:13:06,270 --> 00:13:07,030
Nel nostro terzo difensivo,

234
00:13:07,030 --> 00:13:08,510
se ne hai la possibilità,
passa la palla a Fu.

235
00:13:08,510 --> 00:13:10,750
Manderà una palla lunga in avanti.

236
00:13:10,750 --> 00:13:13,270
Ok, ciao.

237
00:13:14,000 --> 00:13:15,030
ti sto dicendo che

238
00:13:15,270 --> 00:13:16,390
voi due come...

239
00:13:16,390 --> 00:13:17,720
Tutti lavorano così duramente.

240
00:13:18,440 --> 00:13:20,150
-Anch'io devo fare quello che dovrei fare.
-Passiamo la palla a Fu.

241
00:13:20,150 --> 00:13:21,790
Manderà una palla lunga in avanti.

242
00:13:21,790 --> 00:13:23,200
Poi la palla va a Jianghe.

243
00:13:23,200 --> 00:13:24,870
Jianghe può passarlo ad Ao.

244
00:13:24,870 --> 00:13:25,390
Fatto?

245
00:13:25,390 --> 00:13:26,120
Così sarà.

246
00:13:26,120 --> 00:13:26,870
io semplicemente...

247
00:13:26,870 --> 00:13:27,390
Lui...

248
00:13:27,390 --> 00:13:28,720
Fu, dove stai andando?

249
00:13:29,030 --> 00:13:29,600
Fu!

250
00:13:56,260 --> 00:13:57,380
[Hongjing alla stazione nord di Chuncheng,
G3001]

251
00:13:57,400 --> 00:13:58,640
[Wen Chengye, seconda classe]

252
00:14:07,010 --> 00:14:09,330
[Hongjing alla stazione nord di Chuncheng,
G3001]

253
00:14:47,120 --> 00:14:49,580
So che ce l'hai con me
per aver infranto la mia promessa,

254
00:14:49,910 --> 00:14:51,390
e so che vuoi saperlo

255
00:14:51,390 --> 00:14:52,510
perché l'ho fatto.

256
00:14:53,670 --> 00:14:55,090
Mi sono rifiutato di dirtelo

257
00:14:55,320 --> 00:14:56,700
perché è...

258
00:14:57,490 --> 00:14:58,570
troppo disgustoso.

259
00:15:02,320 --> 00:15:06,900
[Sette anni fa]

260
00:15:10,270 --> 00:15:12,000
Un regalo di compleanno per te.

261
00:15:12,500 --> 00:15:15,160
-Mi scusi. In quale reparto si trova Li Xiaomei?
-Ciao.

262
00:15:17,640 --> 00:15:19,920
Letto 21. E' nella stanza in fondo al corridoio.

263
00:15:23,200 --> 00:15:24,130
Ok, grazie.

264
00:15:28,800 --> 00:15:30,150
Mamma, oggi è il compleanno del mio amico.

265
00:15:30,150 --> 00:15:31,410
Esco per un po'.

266
00:15:33,630 --> 00:15:34,080
Ciao?

267
00:15:34,910 --> 00:15:36,330
Questo è Guan Minjie?

268
00:15:36,360 --> 00:15:37,270
Sì, è lei.

269
00:15:37,270 --> 00:15:38,470
Sono un agente di polizia.

270
00:15:39,290 --> 00:15:40,720
Tuo marito si è ubriacato

271
00:15:40,720 --> 00:15:41,870
e ha aggredito qualcuno per strada.

272
00:15:41,870 --> 00:15:43,940
La vittima è ora ricoverata in ospedale
con gravi ferite.

273
00:15:43,940 --> 00:15:45,470
La sua famiglia vuole denunciarlo.

274
00:15:45,510 --> 00:15:46,970
Per favore, vieni alla stazione di polizia
immediatamente

275
00:15:46,970 --> 00:15:49,100
per collaborare alla nostra indagine.

276
00:15:49,270 --> 00:15:50,240
Ok, capisco.

277
00:15:51,030 --> 00:15:52,270
Mamma, cosa c'è che non va?

278
00:15:53,200 --> 00:15:55,440
Tuo padre ha picchiato qualcuno
ed è di nuovo alla stazione di polizia.

279
00:15:55,440 --> 00:15:57,010
Dobbiamo andare lì.

280
00:15:57,680 --> 00:15:59,040
Cos'hai appena detto?

281
00:16:02,080 --> 00:16:04,080
Ho un'emergenza a casa. Devo andare.

282
00:16:04,080 --> 00:16:04,820
Grazie.

283
00:16:05,030 --> 00:16:05,600
Va bene.

284
00:16:05,600 --> 00:16:06,240
Vado prima a cambiarmi.

285
00:16:06,240 --> 00:16:07,500
Verrai con me.

286
00:16:16,550 --> 00:16:17,810
Hai pagato la multa?

287
00:16:23,350 --> 00:16:31,090
[Sicurezza pubblica]

288
00:16:24,440 --> 00:16:25,240
Quando torni,

289
00:16:25,240 --> 00:16:26,700
disciplinarlo adeguatamente.

290
00:16:27,550 --> 00:16:28,120
Qui.

291
00:16:29,150 --> 00:16:30,790
Firma qui e potrai andartene.

292
00:16:34,510 --> 00:16:36,170
Anche Fu Haisheng deve firmare.

293
00:16:42,620 --> 00:16:43,530
Fu Haisheng.

294
00:16:51,200 --> 00:16:53,120
Firma qui e potrai andartene.

295
00:17:00,360 --> 00:17:01,030
Grazie.

296
00:17:01,030 --> 00:17:01,560
Arrivederci.

297
00:17:02,600 --> 00:17:03,200
Andiamo.

298
00:17:09,109 --> 00:17:10,920
Ho appena pagato una multa di 5.000.

299
00:17:11,930 --> 00:17:13,680
Lo stipendio che ho appena ricevuto non era sufficiente,

300
00:17:13,680 --> 00:17:15,220
così ne ho preso in prestito un po' da mia mamma.

301
00:17:15,220 --> 00:17:16,480
Non so cosa fare

302
00:17:16,510 --> 00:17:18,510
con le spese di soggiorno di questo mese.

303
00:17:21,790 --> 00:17:22,849
Mi stai incolpando?

304
00:17:23,270 --> 00:17:24,240
No.

305
00:17:24,240 --> 00:17:25,480
Mi stai incolpando?

306
00:17:26,109 --> 00:17:27,000
Sei?

307
00:17:27,000 --> 00:17:27,720
-Non picchiare la mamma!
-Lasciami andare!

308
00:17:27,720 --> 00:17:28,650
Incolpare me, eh?

309
00:17:28,790 --> 00:17:30,590
-Non lo sono!
-Tutto quello che fai è incolpare me!

310
00:17:30,920 --> 00:17:31,920
Non colpire la mamma!

311
00:17:32,070 --> 00:17:33,070
Scappa!

312
00:17:34,000 --> 00:17:35,180
Guardati!

313
00:17:35,510 --> 00:17:37,200
Solo guardarti mi dà fastidio!

314
00:17:37,200 --> 00:17:37,790
Smettila di picchiarmi!

315
00:17:37,790 --> 00:17:39,240
Tutto quello che fai è incolpare me!

316
00:17:39,640 --> 00:17:40,720
Incolpare me, eh?

317
00:17:41,030 --> 00:17:42,630
Incolpatemi ancora una volta e...

318
00:17:44,880 --> 00:17:46,440
-Ti avevo detto di smetterla!
-Xinshu!

319
00:17:46,440 --> 00:17:47,680
Come osi picchiare la mamma!

320
00:17:53,070 --> 00:17:53,960
Smettila!

321
00:17:55,750 --> 00:17:56,710
Ufficiale.

322
00:17:57,510 --> 00:17:59,310
Questo moccioso era fuori luogo.

323
00:17:59,920 --> 00:18:01,350
Mi ha davvero colpito con un mattone.

324
00:18:01,350 --> 00:18:03,030
Mi ha anche colpito ancora una volta in faccia.
Aspetto.

325
00:18:03,030 --> 00:18:04,510
Mi ha quasi accecato.

326
00:18:07,550 --> 00:18:08,750
Mi stai fissando?

327
00:18:08,790 --> 00:18:09,880
Continua a fissarlo e vedrai!

328
00:18:09,880 --> 00:18:11,000
Calmati. Calmati.

329
00:18:11,000 --> 00:18:11,830
Sedersi.

330
00:18:18,110 --> 00:18:18,880
Ufficiale,

331
00:18:18,880 --> 00:18:20,410
Ho una domanda da farti

332
00:18:21,000 --> 00:18:21,590
Andare avanti.

333
00:18:22,480 --> 00:18:23,400
Beh...

334
00:18:25,680 --> 00:18:26,680
È solo...

335
00:18:28,350 --> 00:18:30,920
La tendenza alla violenza è ereditaria?

336
00:18:31,200 --> 00:18:32,310
Perché me lo chiedi?

337
00:18:33,470 --> 00:18:34,510
Proprio adesso,

338
00:18:35,270 --> 00:18:37,310
quando mio figlio colpì suo padre con un mattone,

339
00:18:38,030 --> 00:18:39,550
Ho visto lo sguardo nei suoi occhi.

340
00:18:39,550 --> 00:18:41,550
Era esattamente uguale a quello di suo padre.

341
00:18:41,790 --> 00:18:42,910
Temo che lui

342
00:18:43,440 --> 00:18:44,850
sarà come suo padre.

343
00:18:45,640 --> 00:18:46,790
Beh...

344
00:18:47,400 --> 00:18:49,000
Tuo figlio ti stava proteggendo.

345
00:18:49,000 --> 00:18:51,030
Lo so, ma ho paura di...

346
00:18:51,680 --> 00:18:53,350
E se picchiasse anche le persone?

347
00:18:53,390 --> 00:18:54,390
in futuro?

348
00:18:55,210 --> 00:18:56,170
Come me?

349
00:18:57,590 --> 00:18:58,400
Moccioso.

350
00:18:59,400 --> 00:19:00,400
L'hai sentito?

351
00:19:00,800 --> 00:19:03,590
Tua mamma dice
hai ereditato i miei geni violenti.

352
00:19:03,740 --> 00:19:05,140
La aiuterai?

353
00:19:12,210 --> 00:19:13,230
Bene.

354
00:19:13,260 --> 00:19:14,870
Prima torniamo indietro, ok?

355
00:19:19,590 --> 00:19:21,240
Mamma, andiamo a casa.

356
00:19:44,590 --> 00:19:45,920
Questa è tutta la storia.

357
00:19:47,270 --> 00:19:48,800
È stato allora che ho capito che

358
00:19:51,070 --> 00:19:52,550
Potrei essere proprio come mio padre,

359
00:19:53,400 --> 00:19:55,400
un ragazzino con tendenze violente.

360
00:19:58,620 --> 00:20:00,970
Forse è questo il motivo per cui mia madre

361
00:20:02,270 --> 00:20:04,790
mi ha abbandonato dopo il divorzio.

362
00:20:08,030 --> 00:20:08,830
Ho davvero paura

363
00:20:08,830 --> 00:20:10,070
di trasformarmi in qualcuno come mio padre.

364
00:20:10,070 --> 00:20:10,790
Veramente.

365
00:20:13,920 --> 00:20:15,680
Anche per questo

366
00:20:16,350 --> 00:20:17,160
Sono stato un piacere per le persone

367
00:20:17,160 --> 00:20:19,270
nei tuoi occhi in tutti questi anni.

368
00:20:27,380 --> 00:20:28,580
Wen Chengye.

369
00:20:30,140 --> 00:20:32,420
Voglio che giochi a calcio con noi

370
00:20:32,660 --> 00:20:33,550
perché sento

371
00:20:33,550 --> 00:20:35,720
Vedo speranza nel calcio.

372
00:20:39,010 --> 00:20:40,170
Credo che lo fai anche tu.

373
00:20:50,310 --> 00:20:52,880
Se... se puoi perdonarmi,

374
00:20:54,330 --> 00:20:56,200
Sono proprio fuori dalla tua porta.

375
00:21:14,590 --> 00:21:16,040
[Fu Xinshu]

376
00:21:25,470 --> 00:21:26,050
[Ho davvero paura
trasformandosi in qualcuno come mio padre.]

377
00:21:26,070 --> 00:21:26,540
[Questo è anche il motivo per cui sono stato]

378
00:21:26,560 --> 00:21:27,020
[un popolo gradito ai tuoi occhi
tutti questi anni.]

379
00:21:27,040 --> 00:21:27,430
[Se puoi perdonarmi,
Sono proprio fuori dalla tua porta.]

380
00:21:39,600 --> 00:21:39,950
[La signorina. Lin ci ha detto di andare a
Lezione di tutoraggio di Yuanyuan questo fine settimana.]

381
00:21:39,970 --> 00:21:40,780
[Elimina]

382
00:21:40,810 --> 00:21:41,700
[Conferma]

383
00:21:41,730 --> 00:21:42,990
[La signorina. Lin ci ha detto di andare a
Lezione di tutoraggio di Yuanyuan questo fine settimana.]

384
00:21:43,020 --> 00:21:43,760
[Elimina]

385
00:21:43,780 --> 00:21:44,430
[Conferma]

386
00:21:44,460 --> 00:21:44,620
[La signorina. Lin ci ha detto di andare a
Lezione di tutoraggio di Yuanyuan questo fine settimana.]

387
00:21:45,870 --> 00:21:46,260
[Puoi dirmelo se ti imbatti
qualcosa del genere la prossima volta.]

388
00:21:46,290 --> 00:21:46,930
[Elimina]

389
00:21:46,960 --> 00:21:47,390
[Conferma]

390
00:22:00,200 --> 00:22:01,070
Ho programmato un incontro individuale

391
00:22:01,070 --> 00:22:02,770
sessione di tutoraggio con intervista simulata
per te domani.

392
00:22:02,770 --> 00:22:05,630
I materiali sono sulla scrivania.
Leggili attentamente.

393
00:22:05,660 --> 00:22:06,450
Aspettare.

394
00:22:07,640 --> 00:22:08,560
Devi andare.

395
00:22:09,610 --> 00:22:10,550
Verrò con te.

396
00:22:37,110 --> 00:22:38,110
Buongiorno, allenatore!

397
00:22:39,400 --> 00:22:40,030
Mattina.

398
00:22:42,000 --> 00:22:43,750
Perché non hai le scarpe nella borsa?

399
00:22:43,750 --> 00:22:45,310
La mia borsa è piena di cibo.

400
00:22:45,310 --> 00:22:46,740
Sarebbe così sporco metterli insieme.

401
00:22:46,740 --> 00:22:47,830
Sei abbastanza pulito.

402
00:22:47,830 --> 00:22:49,110
Allenatore, siamo qui.

403
00:22:49,110 --> 00:22:50,000
Buongiorno, allenatore.

404
00:22:50,000 --> 00:22:50,590
Mattina.

405
00:22:52,480 --> 00:22:53,410
Dov'è la signora Lin?

406
00:22:54,680 --> 00:22:56,170
La signora Lin aveva paura di voi ragazzi
avrei fame,

407
00:22:56,170 --> 00:22:57,680
così andò a comprare del cibo.

408
00:22:57,680 --> 00:22:58,830
La signora Lin è così gentile.

409
00:22:58,830 --> 00:23:00,030
-Allenatore!
-SM. Lin è il migliore.

410
00:23:00,030 --> 00:23:01,000
Allenatore!

411
00:23:01,960 --> 00:23:02,830
Affrettarsi!

412
00:23:03,680 --> 00:23:04,240
Mattina.

413
00:23:05,400 --> 00:23:06,440
Sei qui così presto?

414
00:23:06,440 --> 00:23:07,720
Abbiamo ancora un po' di tempo.

415
00:23:07,720 --> 00:23:09,230
Sediamoci e riposiamoci.

416
00:23:09,230 --> 00:23:10,350
-Va bene.
-Va bene.

417
00:23:10,350 --> 00:23:11,310
Andiamo.

418
00:23:11,310 --> 00:23:12,880
Dammi la borsa che hai nella mano sinistra.
Dai.

419
00:23:12,880 --> 00:23:15,680
Vuoi mangiare del cibo
che puzza di scarpe puzzolenti?

420
00:23:15,680 --> 00:23:16,510
Una potente tigre...

421
00:23:16,510 --> 00:23:18,640
sta assaporando il fetore dei piedi puzzolenti.

422
00:23:31,830 --> 00:23:33,030
Perché stai bighellonando?

423
00:23:34,830 --> 00:23:35,440
Niente.

424
00:23:53,640 --> 00:23:54,680
L'insegnante che ho assunto per te questa volta

425
00:23:54,680 --> 00:23:57,270
è un vero e proprio responsabile delle ammissioni
da una prestigiosa università.

426
00:23:57,270 --> 00:23:59,270
Dovresti apprezzare questa opportunità.

427
00:23:59,270 --> 00:23:59,920
Qualunque cosa.

428
00:24:07,240 --> 00:24:08,730
Andare all'estero come ho detto e

429
00:24:08,750 --> 00:24:12,350
seguendo il percorso che ho preparato per te
è la cosa giusta da fare.

430
00:24:12,880 --> 00:24:16,000
Smettila di pensare a quella squadra di basso livello
appena possibile.

431
00:24:16,000 --> 00:24:16,790
Non sono di basso livello.

432
00:24:16,790 --> 00:24:18,350
Allora cosa sono?

433
00:24:19,160 --> 00:24:20,820
Guarda le persone della squadra—

434
00:24:21,190 --> 00:24:23,050
contesti familiari complicati

435
00:24:23,070 --> 00:24:25,030
e un padre con tendenze violente.

436
00:24:25,030 --> 00:24:26,000
È così giovane

437
00:24:26,000 --> 00:24:27,440
e ha anche tendenze violente.

438
00:24:27,440 --> 00:24:28,770
Cosa intendi con questo?

439
00:24:31,390 --> 00:24:33,790
Ho visto i messaggi
sul tuo telefono ieri.

440
00:24:35,260 --> 00:24:36,650
Qualcuno di nome Fu Xinshu

441
00:24:36,680 --> 00:24:38,340
ha detto che ti doveva una spiegazione.

442
00:24:38,340 --> 00:24:40,320
Continuava a divagare.

443
00:24:40,450 --> 00:24:41,920
Come hai potuto guardare il mio telefono?

444
00:24:41,920 --> 00:24:42,450
Poi?

445
00:24:42,460 --> 00:24:43,460
Niente.

446
00:24:43,490 --> 00:24:44,970
Ho cancellato tutti i messaggi

447
00:24:45,030 --> 00:24:46,510
che ha cercato di ingannarti.

448
00:24:51,040 --> 00:24:52,030
Cosa ha detto?

449
00:25:01,370 --> 00:25:02,110
Ferma la macchina!

450
00:25:03,790 --> 00:25:07,550
[Acrobazia pericolosa. Non tentare]

451
00:25:04,660 --> 00:25:05,520
Torna qui!

452
00:25:09,920 --> 00:25:10,650
Wen Chengye!

453
00:25:11,310 --> 00:25:12,040
Wen Chengye!

454
00:25:12,880 --> 00:25:13,590
Ritorno!

455
00:25:22,770 --> 00:25:25,460
[Controllo dei biglietti
si fermerà 5 minuti prima della partenza.]

456
00:25:24,400 --> 00:25:26,510
Presto controlleranno i biglietti.
Torna presto.

457
00:25:26,510 --> 00:25:27,720
Ok, sto arrivando.

458
00:25:28,510 --> 00:25:30,030
Quindi quale scegli di solito?

459
00:25:30,030 --> 00:25:32,150
Di solito scelgo Keen Hearing o Fitness.

460
00:25:32,150 --> 00:25:33,880
Non prendo mai Sordo.

461
00:25:33,880 --> 00:25:35,350
La signora Lin ha detto che sarà proprio qui.

462
00:25:35,350 --> 00:25:36,270
Entriamo prima.

463
00:25:36,270 --> 00:25:37,680
-Va bene.
-Andiamo.

464
00:25:37,680 --> 00:25:39,680
-Non dimenticare le tue carte d'identità.
-Va bene.

465
00:25:54,490 --> 00:25:56,070
[Avvertenza: batteria scarica.
Il telefono si spegnerà tra 30 secondi.]

466
00:25:57,350 --> 00:25:58,000
Qin Ao.

467
00:25:58,000 --> 00:26:00,200
Qin Ao. Hai una power bank con te?

468
00:26:02,330 --> 00:26:04,060
Non credo di averlo oggi.

469
00:26:05,710 --> 00:26:08,510
Affrontiamolo
dopo che saremo scesi dal treno, ok?

470
00:26:16,580 --> 00:26:19,390
[Il controllo dei biglietti del treno è terminato
alla stazione nord di Chuncheng.]

471
00:26:16,750 --> 00:26:19,610
Il treno da Hongjing a Chuncheng
è partito.

472
00:26:19,790 --> 00:26:22,400
Il treno dalla stazione nord di Shenguang

473
00:26:22,400 --> 00:26:24,860
alla stazione ovest di Yongfu
parte alle 9:30.

474
00:26:29,720 --> 00:26:32,280
[Servizio informazioni]

475
00:26:32,430 --> 00:26:34,290
[Biglietteria automatica]

476
00:26:35,740 --> 00:26:36,490
Chuncheng!

477
00:26:36,380 --> 00:26:36,640
[Distributore automatico di biglietti]

478
00:26:36,730 --> 00:26:39,550
[Partenza: Hongjing]
[Destinazione: Stazione Nord di Chuncheng]

479
00:26:36,790 --> 00:26:39,640
Seleziona la tua stazione di arrivo
a sinistra.

480
00:26:39,640 --> 00:26:41,680
Seleziona la data di partenza.

481
00:26:39,690 --> 00:26:40,940
[Data di partenza]

482
00:26:43,500 --> 00:26:45,780
[Data di partenza]

483
00:26:45,870 --> 00:26:47,660
[Nessun treno corrispondente trovato]

484
00:26:47,690 --> 00:26:47,960
[Distributore automatico di biglietti]

485
00:26:52,000 --> 00:26:52,860
Ehi, giovanotto.

486
00:26:53,440 --> 00:26:55,190
Vai a Chuncheng?

487
00:26:55,590 --> 00:26:56,590
Se i biglietti dell'Alta Velocità sono esauriti,

488
00:26:56,590 --> 00:26:59,110
puoi controllare
la stazione degli autobus a lunga percorrenza della porta accanto.

489
00:26:59,110 --> 00:26:59,750
Laggiù?

490
00:26:59,750 --> 00:27:00,680
Proprio accanto.

491
00:27:01,440 --> 00:27:01,960
Grazie.

492
00:27:01,960 --> 00:27:02,550
Prego.

493
00:27:02,290 --> 00:27:06,150
[Biglietteria automatica]

494
00:27:14,070 --> 00:27:15,160
Siamo già partiti.

495
00:27:15,160 --> 00:27:16,380
Anche se non sei venuto,

496
00:27:16,380 --> 00:27:17,880
Voglio ancora dirtelo

497
00:27:18,550 --> 00:27:20,610
che voglio davvero che tu giochi con noi.

498
00:27:20,820 --> 00:27:22,100
Cercheremo di vincere con tutte le nostre forze.

499
00:27:22,550 --> 00:27:24,030
Se non vieni questa volta,

500
00:27:24,030 --> 00:27:25,630
proveremo ad avere una prossima volta.

501
00:27:28,200 --> 00:27:29,850
Sto andando a Chuncheng.

502
00:27:29,980 --> 00:27:31,440
Non aspetterò la prossima volta.

503
00:27:31,440 --> 00:27:32,640
Vengo questa volta.

504
00:27:33,050 --> 00:27:34,220
Dobbiamo vincere.

505
00:27:36,680 --> 00:27:37,840
Dove sei?

506
00:27:37,860 --> 00:27:39,110
Per questa stupida partita,

507
00:27:39,110 --> 00:27:40,590
stai rinunciando al tuo futuro?

508
00:27:40,590 --> 00:27:42,000
Ti sto dando una scelta adesso.

509
00:27:42,000 --> 00:27:43,310
O riporti il culo qui adesso,

510
00:27:43,310 --> 00:27:45,310
o non tornerai mai più in questa casa!

511
00:28:17,030 --> 00:28:18,290
E' quasi ora di andare.

512
00:28:20,030 --> 00:28:21,720
Il gol della partita di oggi

513
00:28:23,270 --> 00:28:25,200
è perdere il meno possibile.

514
00:28:27,790 --> 00:28:30,190
In campo, qualunque sia il tuo ruolo,

515
00:28:30,550 --> 00:28:33,150
devi sempre ricordartelo
essere pronti a difendere.

516
00:28:33,400 --> 00:28:34,400
Capito, allenatore.

517
00:28:34,790 --> 00:28:36,790
Faremo del nostro meglio per tenerli a bada.

518
00:28:38,140 --> 00:28:39,540
Lascia che ti faccia una domanda.

519
00:28:40,590 --> 00:28:41,200
Tra i prossimi attacchi

520
00:28:41,200 --> 00:28:42,720
potremmo affrontare,

521
00:28:43,480 --> 00:28:45,340
quale vorresti fermare di più?

522
00:28:58,490 --> 00:28:59,620
Mi dispiace, allenatore.

523
00:29:00,790 --> 00:29:01,680
Non lo sappiamo.

524
00:29:04,880 --> 00:29:06,080
Pensa con il cuore

525
00:29:06,350 --> 00:29:07,680
e sentirlo sul campo.

526
00:29:08,750 --> 00:29:09,440
Andiamo.

527
00:29:10,200 --> 00:29:11,000
Andiamo.

528
00:29:11,640 --> 00:29:12,830
-Fallo.
-Va bene! Andiamo!

529
00:29:12,830 --> 00:29:13,610
-Fallo!
-Ce l'abbiamo!

530
00:29:13,610 --> 00:29:14,790
Abbiamo questo!

531
00:29:33,240 --> 00:29:34,510
Ecco la partita
tra la Hongjing No. 8 High School

532
00:29:34,510 --> 00:29:36,830
e Chuncheng Xinpeng.

533
00:29:36,830 --> 00:29:38,290
Il gioco sta per iniziare.

534
00:29:38,520 --> 00:29:40,040
Abbiamo appena ricevuto una notizia

535
00:29:39,560 --> 00:29:40,710
[Super League giovanile provinciale di Yongchuan]

536
00:29:40,070 --> 00:29:41,000
che per questa partita,

537
00:29:40,740 --> 00:29:42,020
[Scuola superiore Hongjing n. 8 contro.
Chuncheng Xinpeng]

538
00:29:41,000 --> 00:29:43,110
per vari motivi,
Scuola superiore n. 8 di Hongjing

539
00:29:43,110 --> 00:29:45,170
avrà solo 10 giocatori disponibili.

540
00:29:45,270 --> 00:29:47,540
Il loro coraggio è davvero ammirevole.

541
00:29:47,650 --> 00:29:50,380
[Hongjing n. 8 alto 0-0
Chuncheng Xinpeng]

542
00:29:47,880 --> 00:29:50,480
Tuttavia, nella partita precedente
contro Hengjiu,

543
00:29:50,480 --> 00:29:52,880
Scuola superiore n. 8 di Hongjing
ha subito una pesante sconfitta per 11-0.

544
00:29:52,880 --> 00:29:55,440
Con un giocatore a terra questa volta, possono farlo

545
00:29:55,440 --> 00:29:57,270
cambiare davvero le cose

546
00:29:57,270 --> 00:29:58,640
e rivendicare la vittoria?

547
00:29:58,640 --> 00:30:00,030
Aspettiamo e vediamo.

548
00:30:04,400 --> 00:30:06,260
-Ce l'abbiamo!
-Ce l'abbiamo!

549
00:30:10,160 --> 00:30:11,720
La partita è ormai ufficialmente iniziata,

550
00:30:11,720 --> 00:30:13,550
con la scuola superiore Hongjing n. 8
dando il via.

551
00:30:13,550 --> 00:30:14,680
-Possiamo vedere che la Hongjing No. 8 High School
-Ecco!

552
00:30:14,680 --> 00:30:16,680
ha iniziato la partita in vantaggio.

553
00:30:16,680 --> 00:30:18,590
I giocatori ci stanno provando
per controllare il tempo

554
00:30:18,590 --> 00:30:20,960
attraverso un pressante aggressivo
e sfide.

555
00:30:20,960 --> 00:30:21,720
È una buona idea,

556
00:30:21,720 --> 00:30:22,720
ma la realtà è dura.

557
00:30:22,720 --> 00:30:24,160
Dopo tutto,
stanno giocando con un giocatore in meno.

558
00:30:24,160 --> 00:30:25,590
-Come previsto, Xinpeng ha preso il controllo del gioco
-Coprirò io!

559
00:30:25,590 --> 00:30:27,320
e stanno aumentando la pressione!

560
00:30:28,000 --> 00:30:29,400
Lin Lu riconquista la palla.

561
00:30:37,310 --> 00:30:39,000
Il numero 7 di Xinpeng lo riprende sulla fascia,

562
00:30:39,000 --> 00:30:40,350
batte il centrocampista,

563
00:30:40,350 --> 00:30:41,590
supera il difensore,

564
00:30:41,590 --> 00:30:43,240
e entra nella scatola!

565
00:31:02,040 --> 00:31:03,120
[Hongjing a Chuncheng]

566
00:31:08,920 --> 00:31:10,070
C'è un incendio laggiù.

567
00:31:10,070 --> 00:31:11,350
Sembra piuttosto brutto.

568
00:31:11,350 --> 00:31:14,070
Probabilmente ci vorrà un po'
che la polizia stradale lo sgomberi.

569
00:31:14,070 --> 00:31:15,480
È un'autostrada nazionale,
non una superstrada.

570
00:31:15,480 --> 00:31:16,930
Se il traffico torna indietro,
ci vorrà almeno un'ora.

571
00:31:16,930 --> 00:31:19,400
[14:14]

572
00:31:33,310 --> 00:31:34,040
Wen Chengye,

573
00:31:34,610 --> 00:31:36,940
va bene che ti stai perdendo questa partita.

574
00:31:37,120 --> 00:31:38,920
Ci saranno altre opportunità.

575
00:31:38,920 --> 00:31:40,240
Voglio solo che tu veda

576
00:31:40,240 --> 00:31:41,480
come combattono i tuoi compagni di squadra

577
00:31:41,480 --> 00:31:43,140
e non mollare mai in campo.

578
00:31:46,270 --> 00:31:46,820
[SM. Lin]

579
00:31:55,470 --> 00:32:00,250
[Wen Chengye]

580
00:31:56,000 --> 00:31:57,590
Signorina Lin, sto arrivando.

581
00:31:57,590 --> 00:31:58,790
C'è stata una piccola situazione.

582
00:31:58,790 --> 00:31:59,480
Aspettami.

583
00:32:00,790 --> 00:32:03,030
Wen Chengye ha detto che sta arrivando.

584
00:32:05,110 --> 00:32:05,840
Non preoccuparti.

585
00:32:07,270 --> 00:32:09,730
Possono resistere
finché non arriva Wen Chengye.

586
00:32:10,130 --> 00:32:15,660
[Wen Chengye]

587
00:32:10,480 --> 00:32:11,510
Fai attenzione lungo la strada.

588
00:32:11,510 --> 00:32:12,970
Ti stiamo tutti aspettando.

589
00:32:20,750 --> 00:32:22,720
Scuola superiore n. 8 di Hongjing
sono tornati in una posizione difensiva.

590
00:32:22,720 --> 00:32:25,270
Ogni giocatore è nella propria metà campo.

591
00:32:25,270 --> 00:32:27,750
Lo svantaggio di giocare
con un uomo a terra è molto ovvio.

592
00:32:27,750 --> 00:32:28,880
Andiamo, Zhi Hui, al centro!

593
00:32:28,880 --> 00:32:30,160
Xinpeng sono ormai quasi completamente

594
00:32:30,160 --> 00:32:31,960
nel controllo del gioco.

595
00:32:31,960 --> 00:32:33,160
Ma Hongjing non si è arreso.

596
00:32:33,160 --> 00:32:34,480
Stanno ancora premendo in modo aggressivo.

597
00:32:34,480 --> 00:32:35,350
Speriamo che la loro resistenza

598
00:32:35,350 --> 00:32:36,640
può durare fino alla fine.

599
00:32:36,640 --> 00:32:38,000
Xinpeng sta passando la palla in giro,

600
00:32:38,000 --> 00:32:40,060
cercando di sfondare il mezzo.

601
00:32:40,550 --> 00:32:41,830
Il numero 9 di Hongjing, Qin Ao,

602
00:32:41,830 --> 00:32:43,030
fa un brillante contrasto in scivolata

603
00:32:43,030 --> 00:32:43,960
per respingere la palla

604
00:32:43,960 --> 00:32:46,240
e fermare un attacco pericoloso.

605
00:32:46,240 --> 00:32:47,510
Il centro, Zhi Hui!

606
00:32:49,000 --> 00:32:49,880
Copertina!

607
00:32:51,000 --> 00:32:51,660
Laggiù!

608
00:32:54,750 --> 00:32:56,150
Dai! Copri il diritto!

609
00:33:03,160 --> 00:33:03,790
Dai!

610
00:33:05,960 --> 00:33:07,790
Xinpeng riconquista ancora una volta il possesso palla.

611
00:33:07,790 --> 00:33:09,120
Qin Ao sta tornando indietro.

612
00:33:18,830 --> 00:33:21,310
Hongjing ne fa un altro
intercettazione riuscita.

613
00:33:21,310 --> 00:33:22,200
Ancora!

614
00:33:22,590 --> 00:33:23,830
Anche se non riesco a segnare,

615
00:33:23,830 --> 00:33:26,360
Non lascerò che i tuoi difensori
superare il centrocampo.

616
00:33:27,760 --> 00:33:28,560
No.

617
00:33:28,580 --> 00:33:30,010
Devo dirlo alla signora Lin.

618
00:33:34,110 --> 00:33:36,400
Oh no, Wen Chengye è bloccato nel traffico.

619
00:33:37,480 --> 00:33:39,340
Non preoccuparti, c'è ancora tempo.

620
00:33:42,000 --> 00:33:43,830
Xinpeng ne sta facendo buon uso
del loro vantaggio numerico,

621
00:33:43,830 --> 00:33:45,720
muovendo pazientemente la palla
per allungare la difesa di Hongjing.

622
00:33:45,720 --> 00:33:47,550
Xinpeng continua a costruire l'attacco.

623
00:33:47,550 --> 00:33:49,070
La palla raggiunge il numero 10 di Xinpeng.

624
00:33:49,070 --> 00:33:51,480
Un giocatore alto di Hongjing n. 8
lo chiude,

625
00:33:51,480 --> 00:33:53,750
cercando di tagliare le sue opzioni di passaggio.

626
00:33:53,750 --> 00:33:55,110
Il numero 10 gioca a tutto campo!

627
00:33:55,110 --> 00:33:56,170
Entra nella scatola!

628
00:33:56,400 --> 00:33:58,530
La palla viene mandata in area di rigore,

629
00:34:05,160 --> 00:34:07,760
ma Feng Suo ci riesce
e lo butta via!

630
00:34:49,920 --> 00:34:50,360
oggi,

631
00:34:50,360 --> 00:34:52,000
Feng Suo, portiere dell'Hongjing

632
00:34:52,000 --> 00:34:53,480
è stato eccezionale,

633
00:34:53,480 --> 00:34:55,590
effettuando un salvataggio dopo l'altro

634
00:34:55,590 --> 00:34:57,440
e mantenere le speranze di Hongjing

635
00:34:57,440 --> 00:34:59,170
vivo.

636
00:34:59,800 --> 00:35:00,920
Sinistra!

637
00:35:27,130 --> 00:35:28,110
Adesso siamo nel

638
00:35:28,110 --> 00:35:29,920
35° minuto del primo tempo.

639
00:35:29,920 --> 00:35:31,510
La determinata scuola superiore n. 8 di Hongjing

640
00:35:31,510 --> 00:35:33,480
stanno ancora resistendo,

641
00:35:33,480 --> 00:35:35,010
con il punteggio sullo 0-0.

642
00:35:56,670 --> 00:35:57,760
Questo è un fallo!

643
00:35:57,760 --> 00:36:00,000
Un giocatore di Hongjing
commette un fallo con una spinta accidentale.

644
00:36:00,000 --> 00:36:02,280
Fortunatamente,
non era serio o intenzionale.

645
00:36:02,280 --> 00:36:04,000
L'arbitro assegna un calcio di punizione diretto

646
00:36:04,000 --> 00:36:05,860
ma tiene le carte in tasca.

647
00:36:37,920 --> 00:36:39,710
Il capitano di Xinpeng

648
00:36:39,710 --> 00:36:41,320
manda la palla in area.

649
00:36:43,230 --> 00:36:45,000
N. 11 sta cercando di arrivare alla fine!

650
00:36:45,000 --> 00:36:46,440
Un tuffo di testa!

651
00:36:48,110 --> 00:36:49,150
Obiettivo!

652
00:36:49,590 --> 00:36:50,630
È 1-0!

653
00:36:51,550 --> 00:36:52,880
Chuncheng Xinpeng

654
00:36:52,880 --> 00:36:54,670
hanno sbloccato la situazione.

655
00:36:55,070 --> 00:36:58,070
Anche Feng Suo, che oggi è in gran forma,

656
00:36:58,070 --> 00:37:01,280
non aveva alcuna possibilità di fermarlo.

657
00:37:07,960 --> 00:37:09,670
Capitano. Capitano.

658
00:37:10,190 --> 00:37:11,390
1-0.

659
00:37:11,630 --> 00:37:13,490
Ragazzi, non siete così bravi.

660
00:37:15,480 --> 00:37:16,630
Bel tiro, fratelli!

661
00:37:16,630 --> 00:37:17,320
Continuiamo così!

662
00:37:17,320 --> 00:37:17,800
Continua così!

663
00:37:17,800 --> 00:37:19,030
Dai!

664
00:37:19,030 --> 00:37:20,000
-Continuiamo!
-Un altro gol!

665
00:37:20,000 --> 00:37:20,800
Ancora uno!

666
00:37:22,960 --> 00:37:23,630
Siamo un uomo in meno.

667
00:37:23,630 --> 00:37:25,230
Di cosa è così arrogante?

668
00:37:25,550 --> 00:37:26,320
Va bene.

669
00:37:27,000 --> 00:37:28,230
Avanti a tutti!

670
00:37:28,230 --> 00:37:28,830
Continua così!

671
00:37:29,230 --> 00:37:30,030
Nessun problema!

672
00:37:30,800 --> 00:37:32,360
In realtà è stato un passaggio.

673
00:37:33,590 --> 00:37:34,630
Che peccato.

674
00:37:34,880 --> 00:37:36,710
Il primo tempo è quasi finito.

675
00:37:37,110 --> 00:37:39,860
Zhou Siyan conosceva il rischio
di sparare direttamente era alto.

676
00:37:39,860 --> 00:37:40,990
Da quella posizione,

677
00:37:41,070 --> 00:37:42,740
non importa quanto arricciasse la palla,

678
00:37:42,740 --> 00:37:44,340
molto probabilmente verrebbe bloccato.

679
00:37:47,360 --> 00:37:49,090
Se Wen Chengye fosse stato qui...

680
00:37:49,610 --> 00:37:50,740
Se fosse stato lì,

681
00:37:51,030 --> 00:37:53,030
tutto quello che doveva fare era tornare indietro nel tempo

682
00:37:53,280 --> 00:37:55,810
o fare una piccola pressione
sulla palla in area,

683
00:37:56,710 --> 00:37:58,310
e non sarebbe entrato.

684
00:38:17,280 --> 00:38:20,190
La palla è caduta proprio dove
Avrei dovuto difendere.

685
00:38:20,190 --> 00:38:21,230
Accidenti!

686
00:38:21,410 --> 00:38:23,540
[Pensa a quello che hai fatto!]

687
00:38:26,000 --> 00:38:27,860
Avremmo potuto evitare quel gol!

688
00:38:33,190 --> 00:38:36,180
[Papà]

689
00:38:39,660 --> 00:38:44,410
[Papà]

690
00:38:39,840 --> 00:38:41,320
Riporta qui il tuo culo!

691
00:38:41,320 --> 00:38:43,230
Pensa a quello che hai fatto.

692
00:38:48,620 --> 00:38:57,620
[Lin Wanxing]

693
00:38:49,030 --> 00:38:50,010
La signora Lin.

694
00:38:50,200 --> 00:38:51,150
Aspettami.

695
00:38:51,230 --> 00:38:52,030
Io ci sarò.

696
00:38:53,190 --> 00:38:54,380
Diglielo

697
00:38:54,410 --> 00:38:55,740
resistere.

698
00:38:56,230 --> 00:38:56,920
Aspettami.

699
00:39:00,630 --> 00:39:01,270
Signore!

700
00:39:03,190 --> 00:39:04,030
Signore, apra la porta.

701
00:39:04,030 --> 00:39:04,960
Ho bisogno di scendere!

702
00:39:26,440 --> 00:39:27,400
Diciannove.

703
00:39:27,710 --> 00:39:29,150
Abbiamo bloccato 19 tiri.

704
00:39:30,830 --> 00:39:32,720
È stata colpa mia
per impostare la linea difensiva.

705
00:39:32,720 --> 00:39:35,050
Davvero non mi aspettavo che collaborassero.

706
00:39:37,030 --> 00:39:38,290
Ero troppo lento per coprire.

707
00:39:39,360 --> 00:39:39,880
No.

708
00:39:41,150 --> 00:39:43,000
È stata colpa mia se non ho bloccato il tiro.

709
00:39:43,000 --> 00:39:44,230
È stata colpa mia.

710
00:39:45,710 --> 00:39:47,960
Wen Chengye ha detto che sarebbe venuto.

711
00:39:49,480 --> 00:39:50,320
Wen Chengye?

712
00:39:51,190 --> 00:39:52,030
Sta arrivando?

713
00:39:52,360 --> 00:39:53,620
Wen Chengye sta arrivando?

714
00:39:55,820 --> 00:39:57,030
[WeChat]

715
00:39:57,030 --> 00:40:03,200
[Wen Chengye]

716
00:39:57,820 --> 00:39:59,310
Sto andando a Chuncheng.

717
00:39:59,330 --> 00:40:00,650
No, la prossima volta.

718
00:40:00,990 --> 00:40:02,360
Vengo questa volta.

719
00:40:02,380 --> 00:40:03,700
Dobbiamo vincere.

720
00:40:03,860 --> 00:40:04,930
Wen Chengye sta davvero arrivando.

721
00:40:04,080 --> 00:40:05,780
[Superlega di calcio giovanile]

722
00:40:05,030 --> 00:40:05,890
Sta arrivando!

723
00:40:06,590 --> 00:40:07,670
Mio Dio.

724
00:40:07,670 --> 00:40:08,710
È pazzo?

725
00:40:08,710 --> 00:40:10,160
È già così tardi.

726
00:40:10,190 --> 00:40:10,840
Qual è il punto?

727
00:40:10,840 --> 00:40:11,710
Sì.

728
00:40:11,710 --> 00:40:13,510
A che serve che venga adesso?

729
00:40:15,070 --> 00:40:16,400
Perché vuole vincere.

730
00:40:22,710 --> 00:40:23,590
voglio dire,

731
00:40:25,000 --> 00:40:26,030
tutti vogliamo vincere,

732
00:40:26,800 --> 00:40:27,710
non è vero?

733
00:40:29,480 --> 00:40:30,000
Giusto.

734
00:40:31,150 --> 00:40:31,880
Voglio vincere.

735
00:40:40,590 --> 00:40:41,520
Anch'io voglio vincere.

736
00:40:42,650 --> 00:40:44,360
Allora giochiamo finché non siamo soddisfatti.

737
00:40:44,360 --> 00:40:45,110
Facciamolo!

738
00:41:05,880 --> 00:41:06,590
Avanti, fratelli!

739
00:41:06,590 --> 00:41:08,790
Ne segniamo altri due nel secondo tempo.

740
00:41:15,840 --> 00:41:16,670
Wen Chengye,

741
00:41:17,110 --> 00:41:19,310
non sei l'unico che vuole vincere.

742
00:41:23,920 --> 00:41:25,520
Il secondo tempo è in corso.

743
00:41:29,960 --> 00:41:31,060
N. 6, Lin Lu,

744
00:41:31,510 --> 00:41:33,000
entra in modo troppo aggressivo.

745
00:41:33,000 --> 00:41:34,440
Si carica lateralmente a tutta velocità

746
00:41:34,440 --> 00:41:35,760
ma non riesce a fermare il suo slancio

747
00:41:35,760 --> 00:41:37,320
-e si schianta contro l'avversario, mandandolo a terra.
-Il numero 6 di Hongjing commette un fallo!

748
00:41:37,320 --> 00:41:38,710
-Un fallo di carica!
-Avviso cartellino giallo.

749
00:41:38,710 --> 00:41:40,840
L'arbitro prende rapidamente la decisione
e mostra a Lin Lu un cartellino giallo.

750
00:41:40,840 --> 00:41:43,480
Hongjing sta davvero avendo
un momento difficile adesso.

751
00:41:43,480 --> 00:41:44,280
È troppo difficile.

752
00:41:44,590 --> 00:41:46,710
Se Lin Lu riceve un altro cartellino giallo,

753
00:41:46,710 --> 00:41:48,510
verrà espulso,

754
00:41:48,510 --> 00:41:51,240
lasciando Hongjing
con solo 9 giocatori contro 11.

755
00:41:59,810 --> 00:42:01,740
[Il microfono è acceso] [L'altoparlante è acceso]
[Fotocamera spenta]

756
00:42:03,230 --> 00:42:04,070
Wen Chengye.

757
00:42:04,890 --> 00:42:06,080
Non lo so

758
00:42:04,930 --> 00:42:07,470
[Il microfono è acceso] [L'altoparlante è acceso]
[Fotocamera spenta]

759
00:42:06,110 --> 00:42:07,370
se c'è ancora tempo.

760
00:42:08,440 --> 00:42:09,760
Ma verrò comunque.

761
00:42:10,800 --> 00:42:11,780
Lo farò sicuramente.

762
00:42:11,780 --> 00:42:12,510
Aspettami.

763
00:42:13,630 --> 00:42:14,760
Devi aspettarmi!

764
00:42:20,760 --> 00:42:22,220
Ti stiamo tutti aspettando.

765
00:42:26,070 --> 00:42:26,800
Aspettare!

766
00:42:30,000 --> 00:42:32,150
I giocatori in campo sono esausti.

767
00:42:32,150 --> 00:42:33,630
Soprattutto per la scuola superiore Hongjing n. 8,

768
00:42:33,630 --> 00:42:34,960
che stanno giocando con un uomo in meno,

769
00:42:34,960 --> 00:42:36,490
la prova è ancora più crudele.

770
00:42:37,150 --> 00:42:38,960
L'attacco di Xinpeng è molto rapido e feroce.

771
00:42:38,960 --> 00:42:40,510
-Stanno attaccando incessantemente
-Bella palla!

772
00:42:40,510 --> 00:42:42,230
Difesa della Hongjing No. 8 High School.

773
00:42:42,230 --> 00:42:43,630
Riuscirà Hongjing a resistere?

774
00:42:50,400 --> 00:42:51,550
Portiere Feng Suo

775
00:42:51,550 --> 00:42:53,960
fa un altro salvataggio chiave!

776
00:42:53,960 --> 00:42:55,920
-Si è schiantato contro il pilastro.
-Andiamo!

777
00:42:55,920 --> 00:42:57,360
-Ma teneva forte la palla.
-Qin Ao!

778
00:42:57,360 --> 00:42:58,880
La palla è bloccata!

779
00:42:59,820 --> 00:43:02,630
♪ Chi non lo sa
il buio della notte e l'incertezza? ♪

780
00:43:00,230 --> 00:43:01,840
Hongjing finalmente ottiene un

781
00:43:01,840 --> 00:43:03,360
rara opportunità di contropiede.

782
00:43:03,360 --> 00:43:05,960
N. 9 Qin Ao sfonda nell'uno contro uno,

783
00:43:03,670 --> 00:43:06,860
♪ Inciampando, coperto di ferite,
perdere la direzione ♪

784
00:43:05,960 --> 00:43:07,670
va avanti con tutto quello che ha!

785
00:43:07,670 --> 00:43:13,140
♪ Vagando da solo,
acquisire forza attraverso il dolore ♪

786
00:43:15,960 --> 00:43:18,820
♪ Cavalcando il vento,
inseguendo un orizzonte sconosciuto ♪

787
00:43:20,030 --> 00:43:23,220
♪ Guardando in alto,
sognando fianco a fianco grandi ideali ♪

788
00:43:24,120 --> 00:43:29,870
♪ Il vasto mondo
aspetta l'arrivo dei giovani ♪

789
00:43:30,800 --> 00:43:33,450
♪ Se sfidi il vento
e onde ♪

790
00:43:34,550 --> 00:43:37,250
♪ Ciò che serve per crescere ♪

791
00:43:38,640 --> 00:43:40,870
♪ Lo farò ostinatamente
andare contro corrente ♪

792
00:43:42,180 --> 00:43:44,490
♪ E mi lascio scatenare ♪

793
00:43:45,890 --> 00:43:48,740
♪ Non importa quanto sia lunga la strada da percorrere ♪

794
00:43:50,110 --> 00:43:52,460
♪ Niente può fermarmi ♪

795
00:43:54,140 --> 00:43:55,100
♪ Supera ogni oscurità di dubbio ♪

796
00:43:54,800 --> 00:43:57,400
La partita è giunta all'87esimo minuto.

797
00:43:56,130 --> 00:43:57,350
♪ Insegui la luce dentro di me ♪

798
00:43:58,030 --> 00:44:00,840
Scuola superiore n. 8 di Hongjing
sono ancora sotto 0-1,

799
00:43:58,630 --> 00:44:00,670
♪ Ali forti crescono durante la tempesta ♪

800
00:44:00,840 --> 00:44:02,260
ma i giocatori non si sono mai arresi.

801
00:44:01,830 --> 00:44:04,640
♪ Anche se nessuno esulta ♪

802
00:44:02,280 --> 00:44:04,630
-Il portiere dell'Hongjing ha fatto ancora una volta
-Suo!

803
00:44:04,630 --> 00:44:05,710
ha realizzato diversi salvataggi incredibili

804
00:44:05,710 --> 00:44:06,550
ed eroici sforzi difensivi!

805
00:44:05,790 --> 00:44:07,930
♪ Continuerò a lottare per farcela ♪

806
00:44:06,550 --> 00:44:08,230
Ricordiamo il suo nome:

807
00:44:08,230 --> 00:44:08,960
Feng Suo!

808
00:44:09,400 --> 00:44:10,840
Finché non rinuncio a segnare,

809
00:44:09,710 --> 00:44:11,270
♪ Su un campo di battaglia deserto ♪

810
00:44:10,840 --> 00:44:12,360
Posso trattenere il difensore avversario.

811
00:44:12,230 --> 00:44:13,370
♪ Prospera e fiorisce ♪

812
00:44:12,360 --> 00:44:13,630
Non posso rinunciare ad attaccare!

813
00:44:13,630 --> 00:44:15,110
Non posso assolutamente arrendermi!

814
00:44:14,240 --> 00:44:17,180
♪ Prenderò ogni cicatrice ♪

815
00:44:18,100 --> 00:44:21,000
♪ Come il mio distintivo d'onore ♪

816
00:44:34,680 --> 00:44:37,560
♪ Se sfidi il vento
e onde ♪

817
00:44:38,340 --> 00:44:41,420
♪ Ciò che serve per crescere ♪

818
00:44:42,430 --> 00:44:45,060
♪ Lo farò ostinatamente
andare contro corrente ♪

819
00:44:45,970 --> 00:44:48,700
♪ E mi lascio scatenare ♪

820
00:44:49,690 --> 00:44:52,900
♪ Non importa quanto sia lunga la strada da percorrere ♪

821
00:44:53,740 --> 00:44:56,060
♪ Niente può fermarmi ♪

822
00:44:57,860 --> 00:44:59,050
♪ Supera ogni oscurità di dubbio ♪

823
00:44:59,790 --> 00:45:01,340
♪ Insegui la luce dentro di me ♪

824
00:45:02,350 --> 00:45:04,830
♪ Ali forti crescono durante la tempesta ♪

825
00:45:05,550 --> 00:45:08,770
♪ Anche se nessuno esulta ♪

826
00:45:09,470 --> 00:45:11,860
♪ Continuerò a lottare per farcela ♪

827
00:45:09,710 --> 00:45:10,510
Bella palla!

828
00:45:13,520 --> 00:45:15,450
♪ Su un campo di battaglia deserto ♪

829
00:45:13,630 --> 00:45:14,400
Il 22.

830
00:45:16,000 --> 00:45:17,480
♪ Prospera e fiorisce ♪

831
00:45:17,990 --> 00:45:21,300
♪ Prenderò ogni cicatrice ♪

832
00:45:21,750 --> 00:45:25,480
♪ Come il mio distintivo d'onore ♪

833
00:45:26,060 --> 00:45:27,100
Il 23.

834
00:45:39,320 --> 00:45:40,880
Xinpeng, incapace di segnare per molto tempo,

835
00:45:40,880 --> 00:45:43,230
iniziano a lanciare il loro attacco più feroce.

836
00:45:43,230 --> 00:45:44,710
Giocare con 10 uomini

837
00:45:44,710 --> 00:45:47,060
è un enorme drenaggio della resistenza di Hongjing.

838
00:45:47,480 --> 00:45:48,440
Aspettare!

839
00:45:55,320 --> 00:45:57,450
Salverò questo scatto anche se mi uccide!

840
00:46:40,550 --> 00:46:42,070
E' l'ultimo colpo.

841
00:46:48,880 --> 00:46:49,840
La partita è finita.

842
00:46:49,840 --> 00:46:51,590
Il punteggio finale è 0-1.

843
00:46:51,590 --> 00:46:54,070
Grazie ad entrambe le parti
per averci regalato una partita meravigliosa,

844
00:46:54,070 --> 00:46:56,790
una magnifica prestazione 10 contro 11.

845
00:46:57,320 --> 00:46:59,480
Hongjing verrà sconfitto con onore.

846
00:46:59,480 --> 00:47:01,550
Hanno conquistato il rispetto di tutti.

847
00:47:01,550 --> 00:47:04,880
Con la corsa, il sudore,
e anche i loro corpi,

848
00:47:04,880 --> 00:47:06,920
hanno difeso non solo la porta

849
00:47:06,920 --> 00:47:08,960
ma anche la loro fede e dignità.

850
00:47:13,840 --> 00:47:15,150
Eravamo così vicini!

851
00:47:44,110 --> 00:47:46,320
Ci ha chiesto l'allenatore
quale attacco volevamo fermare.

852
00:47:46,320 --> 00:47:47,670
Adesso conosco la risposta.

853
00:47:53,030 --> 00:47:53,800
questo,

854
00:47:54,440 --> 00:47:55,280
il prossimo,

855
00:47:55,480 --> 00:47:56,400
e tutti.

856
00:47:57,190 --> 00:47:58,520
Non importa quale attacco,

857
00:47:59,670 --> 00:48:01,030
dobbiamo fermarlo.

858
00:48:44,920 --> 00:48:45,920
Wen Chengye?

859
00:48:53,590 --> 00:48:54,800
Wen Chengye è qui.

860
00:49:03,840 --> 00:49:04,760
Mi dispiace.

861
00:49:27,190 --> 00:49:29,030
Sono io quello che dovrebbe chiedere scusa.

862
00:49:35,510 --> 00:49:36,710
Mi dispiace, a tutti.

863
00:49:41,000 --> 00:49:42,030
Mi dispiace.

864
00:49:48,490 --> 00:49:50,260
Mi dispiace davvero.

865
00:50:02,920 --> 00:50:04,360
Una volta me lo hai chiesto

866
00:50:06,070 --> 00:50:07,670
cos'è il calcio.

867
00:50:08,260 --> 00:50:10,190
Ho pensato a questa domanda

868
00:50:10,630 --> 00:50:12,190
per molto tempo,

869
00:50:13,630 --> 00:50:15,480
perché sentivo che era troppo difficile.

870
00:50:19,710 --> 00:50:20,590
Ma ora,

871
00:50:22,710 --> 00:50:24,710
Mi sembra di avere finalmente una risposta.

872
00:50:27,670 --> 00:50:29,070
Il calcio è competizione

873
00:50:29,400 --> 00:50:30,530
e confronto.

874
00:50:30,880 --> 00:50:32,960
È il desiderio
restare ancora in campo

875
00:50:32,960 --> 00:50:35,590
con i tuoi compagni di squadra
dopo innumerevoli disaccordi.

876
00:50:33,230 --> 00:50:34,520
♪ Il tempo passa ♪

877
00:50:35,170 --> 00:50:37,060
♪ Non rimane nulla ♪

878
00:50:36,920 --> 00:50:38,240
È volersi arrendere

879
00:50:38,150 --> 00:50:40,720
♪ Tutti i sognatori si svegliano da soli ♪

880
00:50:38,700 --> 00:50:40,220
ma non potendo farlo,

881
00:50:40,360 --> 00:50:42,230
e trovare il coraggio
per continuare ad andare avanti.

882
00:50:41,420 --> 00:50:43,120
♪ Ombre sopra ♪

883
00:50:43,010 --> 00:50:44,310
Si sta rifiutando

884
00:50:43,910 --> 00:50:45,620
♪ La pioggia cade intorno ♪

885
00:50:45,360 --> 00:50:46,500
arrendersi al destino.

886
00:50:46,200 --> 00:50:47,030
♪ Tra le tue braccia ♪

887
00:50:47,830 --> 00:50:49,300
♪ Diventiamo uno ♪

888
00:50:50,080 --> 00:50:51,740
♪ Giorno e notte ♪

889
00:50:52,480 --> 00:50:54,510
♪ Posso vederti ♪

890
00:50:55,560 --> 00:50:57,800
♪ Ai miei occhi ♪

891
00:50:58,660 --> 00:51:00,130
♪ Tienimi stretto e basta ♪

892
00:51:00,970 --> 00:51:06,180
♪ Guarda nella mia anima così profondamente ♪

893
00:51:06,920 --> 00:51:08,670
♪ Luce solare arcobaleno ♪

894
00:51:09,520 --> 00:51:10,660
♪ Le lacrime dolorose se ne sono andate ♪

895
00:51:11,570 --> 00:51:12,150
♪ Giorni meravigliosi ♪


