1 00:00:01,041 --> 00:00:02,537 In precedenza, su Wynonna Earp... 2 00:00:02,561 --> 00:00:04,321 Farei semplicemente marcia indietro un suggerimento se fossi in te. 3 00:00:04,441 --> 00:00:05,681 - Rachele. -Billy? 4 00:00:05,801 --> 00:00:07,121 Voglio andare a casa. 5 00:00:07,201 --> 00:00:09,801 - Mi sposo. - E' roba pubblica. 6 00:00:09,921 --> 00:00:11,137 È bello vederti, Lo sceriffo Haught. 7 00:00:11,161 --> 00:00:12,297 In questi giorni, è solo Nicole. 8 00:00:12,321 --> 00:00:14,801 Nicola, va bene per rivederti. 9 00:00:14,921 --> 00:00:17,641 Mamma l'ha aiutata porta Waverly fuori dal giardino 10 00:00:17,721 --> 00:00:19,561 in cambio di te. 11 00:00:19,681 --> 00:00:21,161 - Vampiro! - L'unica cosa 12 00:00:21,281 --> 00:00:22,641 Wynonna detesta più dei demoni 13 00:00:22,761 --> 00:00:23,881 - sono i suoi ex. - Uccidila. 14 00:00:23,961 --> 00:00:25,721 - Sì! - Slegami! 15 00:00:27,001 --> 00:00:28,521 Potresti semplicemente chiamarlo, lo sai. 16 00:00:34,721 --> 00:00:36,761 Ci sto davvero provando per mezzogiorno, Haught? 17 00:00:36,841 --> 00:00:38,697 Non è questo che dici? dopo una notte di bevute? 18 00:00:38,720 --> 00:00:39,680 "Ciao, a mezzogiorno." 19 00:00:39,681 --> 00:00:40,681 Oh... 20 00:00:41,361 --> 00:00:43,721 Solo io mi diverto del mio bere. 21 00:00:50,321 --> 00:00:51,617 Utilizzerò il tuo i nuncukuk della fidanzata? 22 00:00:51,641 --> 00:00:52,761 I miei pugni sono i miei nunchaku. 23 00:00:52,881 --> 00:00:53,881 O si? 24 00:01:01,041 --> 00:01:02,881 Oh, sporca stronza! 25 00:01:03,001 --> 00:01:05,281 Diciotto mesi per esercitarsi, tutto quello che hai è più vecchio. 26 00:01:09,041 --> 00:01:10,241 Oh no! 27 00:01:11,441 --> 00:01:14,121 EHI! Solo io la spazzo dai suoi piedi. 28 00:01:14,201 --> 00:01:16,201 Ugh... Davvero con che cavolo adesso? 29 00:01:16,321 --> 00:01:18,481 Non so per chi tifare. 30 00:01:18,561 --> 00:01:19,561 Fai il tifo per il fitness. 31 00:01:19,681 --> 00:01:20,681 Sbagliato! 32 00:01:20,761 --> 00:01:22,001 Fai il tifo per me, 33 00:01:22,121 --> 00:01:23,521 perché ho capito Caccia a Red Haughtober 34 00:01:23,561 --> 00:01:25,961 fuori dalla fattoria e nel suo posto di lavoro. 35 00:01:26,081 --> 00:01:28,361 L'unico lavoro che sto facendo sta dando il via al... 36 00:01:28,601 --> 00:01:30,441 dando un pugno alla tua fabbrica di facce. 37 00:01:30,801 --> 00:01:31,961 Hmm. Sei sicuro? 38 00:01:32,081 --> 00:01:34,361 Il negozio di poliziotti è giusto proprio laggiù! 39 00:01:34,481 --> 00:01:36,521 - Dall'altra parte del corridoio. - Sì! Perché non semplicemente... 40 00:01:36,601 --> 00:01:38,481 fai un salto laggiù molto veloce. NO? 41 00:01:38,561 --> 00:01:39,801 - Hmm? - Solo per divertimento! 42 00:01:40,241 --> 00:01:41,441 E tu, Ears? 43 00:01:41,521 --> 00:01:43,161 Mi hai attirato qui sotto falsi pretesti. 44 00:01:43,281 --> 00:01:44,761 Nicola. 45 00:01:45,801 --> 00:01:49,001 Il Purgatorio ha bisogno di uno sceriffo, e devi essere tu. 46 00:01:49,081 --> 00:01:51,321 Lo dicono tutti in città giusto? 47 00:01:51,401 --> 00:01:53,161 Beh, è davvero davvero gratificante 48 00:01:53,241 --> 00:01:55,057 perché non hanno votato per me quindi non mi capiscono. 49 00:01:55,081 --> 00:01:56,361 Non hai detto una volta, 50 00:01:56,441 --> 00:01:58,137 "Tutto ciò che di buono ho nella mia vita è perché 51 00:01:58,161 --> 00:01:59,841 Sono tornato a il triangolo del fiume fantasma"? 52 00:01:59,921 --> 00:02:01,321 Non hai detto una volta, "Mangia un cazzo" 53 00:02:01,401 --> 00:02:02,801 a un gruppo di vampiri? 54 00:02:02,881 --> 00:02:04,201 Avrei dovuto dire "succhia un cazzo." 55 00:02:04,481 --> 00:02:06,801 Guarda, se è finito il senso di colpa cos'è successo con Doc... 56 00:02:06,921 --> 00:02:09,321 Whoa, wow, guarderesti? al momento. 57 00:02:09,401 --> 00:02:11,177 Non importa che ore siano, e ho un matrimonio da organizzare. 58 00:02:11,201 --> 00:02:13,561 - Ci vediamo stasera al quiz. - Oh. 59 00:02:13,921 --> 00:02:16,281 Quella trappola per genitori avrebbe fatto vomitare la Lohan. 60 00:02:16,361 --> 00:02:17,801 Abbiamo a malapena mangiato un boccone. 61 00:02:17,881 --> 00:02:19,217 E c'è ancora una formazione di persone 62 00:02:19,241 --> 00:02:20,721 nell'ufficio dello sceriffo. 63 00:02:22,201 --> 00:02:25,721 - Nemmeno io sono stato votato. - Dai. 64 00:02:25,801 --> 00:02:28,721 Non è come te l'ha dato BBD un compito questa settimana. 65 00:02:28,801 --> 00:02:30,281 La città è carina e tranquilla. 66 00:02:37,561 --> 00:02:38,881 OH! 67 00:02:43,001 --> 00:02:44,001 Santo cielo! 68 00:02:45,041 --> 00:02:47,001 L'erede degli Earp verrà odio questo. 69 00:02:48,441 --> 00:02:49,881 Ci ucciderà. 70 00:02:50,521 --> 00:02:51,921 Mi ucciderà! 71 00:02:54,241 --> 00:02:56,161 Oh no! 72 00:03:03,281 --> 00:03:06,241 ♪ Perché te l'ho dato tutto quello che ho da dare ♪ 73 00:03:06,361 --> 00:03:08,721 ♪ Lo so, non è così non c'è modo di vivere ♪ 74 00:03:08,841 --> 00:03:13,361 ♪ L'ho detto a quel diavolo per riportarti indietro ♪ 75 00:03:13,481 --> 00:03:18,121 ♪ L'ho detto a quel diavolo per riportarti indietro ♪ 76 00:03:20,201 --> 00:03:21,561 Giù le mani! 77 00:03:22,121 --> 00:03:24,961 Solo polizia in servizio attivo bevi gratis al mio Shorty's. 78 00:03:25,041 --> 00:03:26,801 Beh, sono lo sceriffo emerito. 79 00:03:26,881 --> 00:03:29,001 Lo sceriffo ci evita, più che altro. 80 00:03:29,081 --> 00:03:30,761 Aiutami a configurare per la serata delle curiosità. 81 00:03:30,841 --> 00:03:33,401 Ok, va bene, ma non di più discorso dello sceriffo. 82 00:03:33,481 --> 00:03:34,841 Tutti continuano a chiedermelo. 83 00:03:34,921 --> 00:03:36,361 Beh, sei stato il migliore... 84 00:03:36,481 --> 00:03:38,241 dal momento che il tuo sincero. 85 00:03:38,361 --> 00:03:40,081 Ho riempito i pantaloni un po' meglio. 86 00:03:40,601 --> 00:03:42,921 So cosa vorrei di cui parlare? 87 00:03:43,001 --> 00:03:44,721 Suggerimenti per le curiosità di stasera. 88 00:03:45,881 --> 00:03:48,121 Quello che aveva il deputato locale il più alto tasso di liquidazione 89 00:03:48,201 --> 00:03:51,401 nel triangolo del fiume fantasma degli ultimi dieci anni? 90 00:03:51,801 --> 00:03:54,161 Semplicemente non fa più per me. 91 00:03:55,481 --> 00:03:56,577 Sai, sembra 92 00:03:56,601 --> 00:03:58,161 un modo elegante di dire sei butthurt. 93 00:04:00,241 --> 00:04:01,761 Perché dovrei essere butthurt? 94 00:04:01,841 --> 00:04:03,337 - Aspetta, cosa hai sentito? - Niente. 95 00:04:03,361 --> 00:04:04,561 Perché, hai fatto qualcosa? 96 00:04:04,681 --> 00:04:06,561 - Sono troppo occupato, ok? - Ho Rachel. 97 00:04:06,681 --> 00:04:08,321 Ha un lavoro a tempo pieno. 98 00:04:08,401 --> 00:04:09,601 Eppure sei all'oscuro 99 00:04:09,681 --> 00:04:11,441 su quello che ha fatto al suo lavoro part-time. 100 00:04:11,521 --> 00:04:12,841 Oh no. Dove ha vomitato? 101 00:04:12,961 --> 00:04:15,721 È il suo mostro invisibile fidanzato di sotto. 102 00:04:16,601 --> 00:04:17,721 - Accidenti. - Lo ha lasciato uscire. 103 00:04:20,801 --> 00:04:22,361 Uffa! Non dirmelo, 104 00:04:22,441 --> 00:04:25,081 l'orologio della comunità ha rilevato qualcuno falciare il prato di color cuoio. 105 00:04:25,160 --> 00:04:26,160 Che cosa succede? 106 00:04:26,161 --> 00:04:27,361 Questa vita o morte, Gil? 107 00:04:27,481 --> 00:04:29,121 Tutte le farmacie sono fuori servizio di crema idratante. 108 00:04:29,241 --> 00:04:31,961 -Trag. - Inoltre, andiamo, amico. 109 00:04:32,041 --> 00:04:34,041 Dov'è lo sceriffo Clayborn? 110 00:04:34,121 --> 00:04:35,481 Ehm... 111 00:04:36,001 --> 00:04:38,521 - Svernamento in un kibbutz. - Vediamo, 112 00:04:38,641 --> 00:04:41,561 nessuna di queste denunce non letta come una recensione di Yelp? 113 00:04:41,881 --> 00:04:46,001 "Il mio vicino ha messo Guy Fieri in culo fiamme sulla sua macchina?" 114 00:04:46,081 --> 00:04:47,481 Che importa?! 115 00:04:47,561 --> 00:04:49,401 Oh, questo è legittimo. 116 00:04:49,521 --> 00:04:50,657 Se chiedo della lattuga tagliuzzata, 117 00:04:50,681 --> 00:04:52,217 faresti meglio a crederci Non voglio la foglia intera. 118 00:04:52,241 --> 00:04:55,041 Aspetto. Queste persone sono sotto molto stress. 119 00:04:55,161 --> 00:04:56,481 I flussi di rifornimento si sono fermati. 120 00:04:56,561 --> 00:04:57,961 Gli armadi sono spogli. 121 00:04:58,041 --> 00:05:00,281 Per non parlare di tutto il resto succede da queste parti. 122 00:05:00,401 --> 00:05:01,401 Esattamente. 123 00:05:01,481 --> 00:05:04,321 Succedono così tante cose qui, quindi rilassati! 124 00:05:04,561 --> 00:05:05,681 Vai fuori. 125 00:05:05,801 --> 00:05:08,041 Lì fuori c'è sopra lo zero! 126 00:05:08,161 --> 00:05:10,321 Perché proprio adesso, le cose vanno bene. 127 00:05:11,321 --> 00:05:12,561 Abbiamo ucciso Testa di Zucca. 128 00:05:12,641 --> 00:05:15,401 Amon è scomparso nell'etere, siamo a posto. 129 00:05:15,481 --> 00:05:18,401 - Ah sì! - Hai portato il latte macchiato! 130 00:05:19,361 --> 00:05:21,361 Oh... 131 00:05:21,441 --> 00:05:22,441 Mi dispiace. 132 00:05:24,401 --> 00:05:26,281 No, questo, questo non è mio. 133 00:05:26,401 --> 00:05:28,961 Non la tua... torta di ciliegie 134 00:05:29,081 --> 00:05:31,481 che hai rovesciato su tutto il grembiule? 135 00:05:31,601 --> 00:05:34,881 - Non la mia torta di ciliegie. - Ma una torta di ciliegie, 136 00:05:34,961 --> 00:05:36,441 su cui dobbiamo indagare 137 00:05:36,561 --> 00:05:38,961 perché chiunque li stia facendo le torte di ciliegie sono ancora là fuori 138 00:05:39,081 --> 00:05:40,761 e potrebbero, uh... 139 00:05:41,521 --> 00:05:42,841 cuocere di nuovo. 140 00:05:43,321 --> 00:05:44,961 - Carino. - Sei pessimo con i codici. 141 00:05:45,081 --> 00:05:47,201 - Dannazione. - Vai a farti le seghe, Gil. 142 00:05:49,801 --> 00:05:51,121 Allora dov'è questo... 143 00:05:51,921 --> 00:05:53,281 ...torta assassinata? 144 00:05:57,081 --> 00:05:58,441 Non c'era una volta? un obitorio? 145 00:05:58,521 --> 00:06:00,841 - O si! - Sì, i topi se ne sono impossessati. 146 00:06:00,921 --> 00:06:02,161 Ah, buon per loro. 147 00:06:02,241 --> 00:06:04,601 - Chi è il morto? - Ricky Brock. 148 00:06:05,201 --> 00:06:07,401 - Che tragedia. - Ha lasciato moglie e figli piccoli? 149 00:06:07,481 --> 00:06:08,601 No. Un vero solitario, 150 00:06:08,681 --> 00:06:10,441 e, a detta di tutti, un vero idiota, ma... 151 00:06:12,241 --> 00:06:13,601 ha vinto le curiosità di Shorty la settimana scorsa. 152 00:06:13,721 --> 00:06:15,321 Dio mio! 153 00:06:16,401 --> 00:06:17,641 È tragico? 154 00:06:17,761 --> 00:06:19,081 No, voglio dire, ehm... 155 00:06:19,161 --> 00:06:20,641 faceva parte della comunità. 156 00:06:20,721 --> 00:06:23,241 Ebbene, la nostra comunità, non la tua, ovviamente, perché hai perso. 157 00:06:23,321 --> 00:06:25,537 So che sono stato eliminato, ma come potevo saperlo? 158 00:06:25,561 --> 00:06:27,121 Tobey Maguire no Più l'Uomo Ragno? 159 00:06:27,201 --> 00:06:28,961 - Lo sappiamo tutti. - Beh, il lato positivo è che 160 00:06:29,041 --> 00:06:31,537 almeno significa che Ricky non parteciperà alle finali di quiz di stasera! 161 00:06:31,561 --> 00:06:32,681 VERO! 162 00:06:34,441 --> 00:06:36,201 Mi dispiace tanto. 163 00:06:36,281 --> 00:06:38,601 - Questo non è un lato positivo. - NO. 164 00:06:38,681 --> 00:06:40,857 Voi tutti cervelloni avete capito davvero le tue priorità fuori controllo. 165 00:06:40,881 --> 00:06:42,161 Prima di essere messo fuori combattimento, 166 00:06:42,281 --> 00:06:43,721 Ero ossessionato anche con una serata di curiosità. 167 00:06:43,801 --> 00:06:46,201 A parte questo, guarda questo. 168 00:06:48,441 --> 00:06:50,721 Ehi! 169 00:06:52,601 --> 00:06:54,017 Ok, tocca a me reagire in modo inappropriato, 170 00:06:54,041 --> 00:06:55,937 ma lo stiamo vedendo tutti i segni dei morsi dei vampiri, giusto? 171 00:06:55,960 --> 00:06:56,920 Sì. 172 00:06:56,921 --> 00:06:58,601 Se il signor "Non sparo Gente dietro" 173 00:06:58,641 --> 00:07:00,977 morde ancora la gente sul collo, Immagino di non essere più così male. 174 00:07:01,001 --> 00:07:02,761 E anche se lo sono io, lo è anche lui. 175 00:07:03,801 --> 00:07:05,841 Non hai bisogno di una scusa per andare a parlare con il dottore. 176 00:07:06,961 --> 00:07:08,401 Non voglio parlare con lui. 177 00:07:08,481 --> 00:07:09,841 Ho bisogno di parlare a lui 178 00:07:09,921 --> 00:07:12,721 riguardo al... povero... 179 00:07:15,521 --> 00:07:17,001 Doc non avrebbe potuto farlo, giusto? 180 00:07:28,040 --> 00:07:29,000 No. 181 00:07:29,001 --> 00:07:31,401 No, no, no, no, no! 182 00:07:43,801 --> 00:07:45,321 È un sì da parte mia, amico. 183 00:07:45,401 --> 00:07:47,481 Quindi abbiamo disaccoppiato il vagone, 184 00:07:47,561 --> 00:07:48,921 ma poi io e i miei ragazzi, 185 00:07:49,041 --> 00:07:52,561 ci siamo resi conto che i biglietti verdi, sono in un'altra macchina... 186 00:07:53,721 --> 00:07:56,001 Anch'io ho storie fantastiche. 187 00:07:56,081 --> 00:07:58,961 Principalmente sull'uccisione di demoni. 188 00:07:59,081 --> 00:08:01,641 - Con questa pistola. - Va bene, 189 00:08:01,761 --> 00:08:03,161 sei al sicuro. 190 00:08:04,161 --> 00:08:06,137 Vuoi dirlo a tutti non sei qui per ucciderli? 191 00:08:06,161 --> 00:08:07,161 Non tutti. 192 00:08:07,521 --> 00:08:08,801 Dottore, io... 193 00:08:08,921 --> 00:08:11,481 bisogno di un interrogatorio privato con i tuoi baffi. 194 00:08:22,481 --> 00:08:23,521 EHI. 195 00:08:23,961 --> 00:08:25,481 Va bene. Ho capito. 196 00:08:25,561 --> 00:08:28,121 Sei un vampiro. Hai i problemi, 197 00:08:28,201 --> 00:08:29,361 quel ragazzo era num-nums. 198 00:08:30,841 --> 00:08:33,121 Bentornato al basso livello morale. 199 00:08:33,761 --> 00:08:35,201 C'è un materasso fantastico quaggiù 200 00:08:35,281 --> 00:08:37,161 potremmo assolutamente demolire. 201 00:08:37,721 --> 00:08:39,521 Quello che stai insinuando... 202 00:08:39,601 --> 00:08:40,961 è difettoso. 203 00:08:42,161 --> 00:08:46,121 Ho ideato un approccio moralmente valido modo per soddisfare le mie esigenze. 204 00:08:46,241 --> 00:08:48,401 Moralmente sano? 205 00:08:48,481 --> 00:08:51,401 Ehm. Ti stai rilassando in un bar dei demoni. 206 00:08:51,481 --> 00:08:54,761 Potrebbero essere demoni, ma nemmeno loro lo farebbero mai... 207 00:08:54,841 --> 00:08:56,161 Oh, sparare a qualcuno alle spalle? 208 00:08:56,241 --> 00:08:57,281 Beh, che ne dici della parte anteriore? 209 00:09:00,841 --> 00:09:02,161 Stai bene, dottore? 210 00:09:03,561 --> 00:09:04,881 Sta bene. 211 00:09:06,801 --> 00:09:08,801 EHI. La cosa più strana... 212 00:09:08,921 --> 00:09:11,641 Qualche demone con le zanne ucciso un essere umano. 213 00:09:11,761 --> 00:09:13,481 Qualcuno di voi ha qualche idea chi è stato? 214 00:09:16,041 --> 00:09:19,001 Nessuno qui ha informazioni per te. 215 00:09:19,081 --> 00:09:20,761 Ma terrò l'orecchio a terra. 216 00:09:20,841 --> 00:09:23,161 Da adesso in poi, suggerisco 217 00:09:23,481 --> 00:09:27,161 non entri semplicemente Il buco della gloria. 218 00:09:27,281 --> 00:09:31,081 Beh, non è questo il punto? di un Glory Hole? 219 00:09:33,961 --> 00:09:35,241 Da quando hai dei servitori? 220 00:09:43,801 --> 00:09:46,041 Maledette forze dell'ordine. 221 00:09:46,161 --> 00:09:48,641 La pistola tende darsi alla testa. 222 00:09:53,441 --> 00:09:54,961 Ehi, piccola mamma. 223 00:09:55,441 --> 00:09:57,401 Cosa... sta tremando? 224 00:09:58,721 --> 00:10:00,801 Giusto, va bene. 225 00:10:00,881 --> 00:10:02,721 Qualche idea sul perché avrei potuto ti ha chiamato qui? 226 00:10:02,801 --> 00:10:04,281 Vuoi così tanto che io sia gay, tu no? 227 00:10:04,361 --> 00:10:07,281 Bene, noi ti supporteremo e comprarti gli album giusti, 228 00:10:07,361 --> 00:10:08,361 ma... 229 00:10:09,321 --> 00:10:11,121 Bella deviazione. Billy. 230 00:10:12,281 --> 00:10:13,441 Quello che è successo? 231 00:10:14,721 --> 00:10:16,041 Eri lì. 232 00:10:16,121 --> 00:10:17,161 Roba tipica da adolescenti. 233 00:10:19,921 --> 00:10:21,881 Avremmo dovuto dirtelo era nel seminterrato. 234 00:10:22,001 --> 00:10:23,681 I Clanton lo hanno trasformato in quella cosa. 235 00:10:23,761 --> 00:10:25,321 E hai detto che lo avremmo sistemato. 236 00:10:25,441 --> 00:10:26,641 E da ora in poi, 237 00:10:26,721 --> 00:10:28,497 parleremo più apertamente sui nostri problemi. 238 00:10:28,521 --> 00:10:30,161 Ti piace il pollo-kicker? 239 00:10:30,601 --> 00:10:32,761 - Rachele. L'avevi promesso! - Mi dispiace! 240 00:10:32,841 --> 00:10:34,761 - Rachele. Hai giurato! - Nicola, mi dispiace! 241 00:10:34,841 --> 00:10:38,281 - Non ne parli mai. - Mai, Rachel! 242 00:10:38,361 --> 00:10:40,521 - Sono solo... - Sono solo agitato. 243 00:10:40,641 --> 00:10:43,641 Ok, il mio mai-fidanzato si è trasformato in un mostro invisibile. 244 00:10:45,881 --> 00:10:49,201 Per quello che vale, sembrava davvero debole quando l'ho lasciato uscire. 245 00:10:49,641 --> 00:10:50,921 Non è affatto una minaccia. 246 00:10:52,281 --> 00:10:53,601 Ma mi dispiace ancora. 247 00:10:56,321 --> 00:10:57,561 EHI. 248 00:11:02,201 --> 00:11:03,521 Cosa stiamo ascoltando? 249 00:11:03,601 --> 00:11:05,121 Un podcast su Gaga. 250 00:11:05,241 --> 00:11:07,081 - Che cosa? - Sei sicuro di non essere nemmeno bisessuale? 251 00:11:08,641 --> 00:11:11,121 lo sai, anche lui ti perdonerebbe. Dott. 252 00:11:11,241 --> 00:11:13,081 Se solo gli spiegassi perché. 253 00:11:16,961 --> 00:11:18,201 EHI. 254 00:11:20,641 --> 00:11:22,361 Non iniziare. 255 00:11:22,441 --> 00:11:24,321 Conosco i miei tacchi non toccano terra. 256 00:11:24,441 --> 00:11:26,001 stavo per menzionarlo i due cadaveri. 257 00:11:26,081 --> 00:11:27,881 OH. Sì. 258 00:11:28,321 --> 00:11:30,161 Spettava a me trascinarlo nel secondo corpo. 259 00:11:30,241 --> 00:11:31,921 - Mi sono fatto male alla schiena. -Oh... 260 00:11:32,281 --> 00:11:35,641 Il numero due eccolo L'ultimo vincitore delle Trivia Nights. 261 00:11:37,321 --> 00:11:38,401 Niles! 262 00:11:38,521 --> 00:11:40,201 Il macellaio? Uffa! 263 00:11:40,321 --> 00:11:42,001 Conosceva tutte le capitali. 264 00:11:42,121 --> 00:11:43,121 Ha anche preso Dodoma! 265 00:11:45,241 --> 00:11:47,081 Dovremmo concentrarci su altre cose. 266 00:11:47,201 --> 00:11:49,361 - Sì. - Tipo, come è successo? 267 00:11:49,721 --> 00:11:50,761 Doc? 268 00:11:50,881 --> 00:11:53,481 Questo è quello che pensavo all'inizio, ma... 269 00:11:53,561 --> 00:11:54,881 guarda questo. 270 00:11:55,881 --> 00:11:56,881 Segni di morsi. 271 00:11:56,921 --> 00:11:58,441 Beh, in realtà... 272 00:12:00,001 --> 00:12:02,321 Quelli sono troppo distanti essere denti. 273 00:12:02,401 --> 00:12:04,617 Ciò significa che siamo belli Il cowboy è al sicuro, ma... 274 00:12:04,641 --> 00:12:06,961 Ehi, cosa sta succedendo? con lui e Wynonna comunque? 275 00:12:07,041 --> 00:12:08,881 Il dottore pensa che... 276 00:12:08,961 --> 00:12:12,881 da quando Wynonna ha sparato a Holt, è fuori dalla catena. 277 00:12:12,961 --> 00:12:14,241 Lei lo è? 278 00:12:16,521 --> 00:12:17,721 Eh. 279 00:12:18,481 --> 00:12:19,841 Ti sembra leggero? 280 00:12:21,881 --> 00:12:23,601 Sì. Tipo. 281 00:12:29,041 --> 00:12:30,481 Ehi! Waverley! 282 00:12:31,721 --> 00:12:33,881 - Non c'è niente che lo ostacoli. - È vuoto! 283 00:12:34,000 --> 00:12:35,000 Ehi. 284 00:12:35,001 --> 00:12:36,201 Niente cervello. 285 00:12:36,321 --> 00:12:37,601 Prova il numero uno! 286 00:12:40,921 --> 00:12:42,761 - Stranamente soddisfacente. - Sì! 287 00:12:42,841 --> 00:12:45,441 E allora, è un furto di cervello demone? 288 00:12:46,321 --> 00:12:48,601 Perché dovrebbero volerlo cervelli umani? 289 00:12:48,681 --> 00:12:51,681 Non lo so, come souvenir, o un trofeo? 290 00:12:51,761 --> 00:12:54,001 O qualcosa di peggio. 291 00:12:58,641 --> 00:13:00,121 Mmm, 292 00:13:00,201 --> 00:13:03,241 posso sentire i fatti e i numeri. 293 00:13:03,721 --> 00:13:04,921 Mmm... 294 00:13:05,561 --> 00:13:07,601 Quello è l'ultimo cervello, allora? 295 00:13:07,681 --> 00:13:09,441 Nemmeno per un soffio. 296 00:13:10,041 --> 00:13:11,281 Tiro lungo. 297 00:13:12,361 --> 00:13:13,721 È questo il punto? 298 00:13:14,241 --> 00:13:16,121 Neppure per niente. 299 00:13:16,201 --> 00:13:18,081 Avremo bisogno di più cervelli. 300 00:13:18,481 --> 00:13:19,961 Molti più cervelli. 301 00:13:27,321 --> 00:13:28,681 Va tutto bene, sto bene. 302 00:13:28,761 --> 00:13:31,481 Non preoccuparti. Non preoccuparti. 303 00:13:31,801 --> 00:13:33,681 Sì, non lo ero. 304 00:13:38,201 --> 00:13:39,281 Ok, assassini, 305 00:13:39,361 --> 00:13:41,561 parlamene il mio assassino meno preferito. 306 00:13:41,641 --> 00:13:43,881 Ok, bene, il soggetto ignoto è un maschio, 307 00:13:43,961 --> 00:13:45,241 metà degli anni trenta, primi quaranta. 308 00:13:45,321 --> 00:13:46,481 Forte, perché 309 00:13:46,561 --> 00:13:49,041 le vittime non ce l'hanno molte ferite da difesa. 310 00:13:49,161 --> 00:13:51,121 Sembra che sia incapace loro facilmente. 311 00:13:52,121 --> 00:13:53,801 Siamo sicuri che non lo sia un vampiro sexy? 312 00:13:53,921 --> 00:13:56,041 - Posso confermare. - Giusto. 313 00:13:56,121 --> 00:13:57,737 Il fatto è che gli omicidi non sono l'obiettivo. 314 00:13:57,761 --> 00:13:59,721 Il cervello in realtà lo è cosa sta cercando il demone. 315 00:13:59,841 --> 00:14:01,201 Ma... 316 00:14:01,321 --> 00:14:03,801 l'arma che ha causato questi segni di puntura 317 00:14:03,921 --> 00:14:05,201 potrebbe essere dipinto. 318 00:14:05,321 --> 00:14:07,321 Sì, c'è un turchese sbavature lasciate indietro, 319 00:14:07,401 --> 00:14:09,321 il che non è molto demoniaco. 320 00:14:09,441 --> 00:14:12,441 Sì, ma il demone tirò fuori il cervello 321 00:14:12,521 --> 00:14:14,241 senza lasciare traccia di una ferita, quindi... 322 00:14:14,321 --> 00:14:16,001 Bambina. È un demone. 323 00:14:16,081 --> 00:14:17,361 Che tipo di essere umano vuole un cervello? 324 00:14:17,401 --> 00:14:19,361 Sì. Grazie, Wynonna. 325 00:14:19,441 --> 00:14:23,041 Forse un essere umano con un feticcio. 326 00:14:23,161 --> 00:14:26,681 Oppure un'ossessione compulsiva con intelligenza. 327 00:14:26,761 --> 00:14:28,401 Come molti assassini, 328 00:14:28,521 --> 00:14:31,361 probabilmente è frustrato per come l'ha visto. 329 00:14:31,441 --> 00:14:33,321 In questo caso, con l'essere visto come intelligente. 330 00:14:33,401 --> 00:14:35,001 Sì, come te. Proprio adesso. 331 00:14:35,121 --> 00:14:37,241 Conservatelo per curiosità, verso il basso, no. 332 00:14:37,361 --> 00:14:39,281 Lo tieni per curiosità, laurea in linea. 333 00:14:41,481 --> 00:14:44,361 Ti schiaccerò! 334 00:14:44,481 --> 00:14:47,801 Va bene. Va bene, quindi, vedi, vedi, cosa penso, 335 00:14:47,881 --> 00:14:50,001 anche come intelligente, 336 00:14:50,081 --> 00:14:51,881 la mia impressione su questo tizio è... 337 00:14:51,961 --> 00:14:54,521 è un assassino. Va bene? 338 00:14:54,601 --> 00:14:58,241 Quindi, quindi è come un omicidio, è un fan degli omicidi. 339 00:14:58,321 --> 00:15:00,081 A chi piace... 340 00:15:01,281 --> 00:15:02,561 Ho lasciato la mia paperella di gomma portachiavi 341 00:15:02,641 --> 00:15:04,321 presso l'ufficio dello sceriffo. 342 00:15:05,041 --> 00:15:06,841 Con un cartello che dice: 343 00:15:06,921 --> 00:15:08,801 "Se hai un'emergenza, ciarlatano." 344 00:15:11,001 --> 00:15:14,321 Fammi indovinare. Il tuo vicino vestiva di bianco dopo la festa del lavoro. 345 00:15:14,401 --> 00:15:16,241 - No. E' una cosa seria. - OH. 346 00:15:17,321 --> 00:15:18,561 Allora cos'è? 347 00:15:18,641 --> 00:15:20,361 Allora, c'è questa coppia, un ragazzo e una ragazza. 348 00:15:20,441 --> 00:15:21,681 Stavano litigando. 349 00:15:21,801 --> 00:15:24,441 - L'ha picchiata? - No, ma sono sicuro che l'abbia fatto. 350 00:15:24,801 --> 00:15:26,841 Continuava a urlarle contro che la possedeva. 351 00:15:26,961 --> 00:15:28,881 Tipo: "Ti possiedo, ti possiedo!" 352 00:15:29,001 --> 00:15:30,721 E poi, l'ha lanciata nella sua macchina. 353 00:15:30,801 --> 00:15:32,641 - Dio, sembra terribile. - Sì, lo era. 354 00:15:32,721 --> 00:15:35,081 Rapporto violento batte l'uomo del cervello. Andiamo. 355 00:15:36,121 --> 00:15:37,697 - Dov'era? - Oh beh, se ne sono andati. 356 00:15:37,721 --> 00:15:39,081 - Hai preso un piatto? - No, 357 00:15:39,201 --> 00:15:41,482 ma aveva, aveva fiamme dipinto sulla parte anteriore della sua macchina. 358 00:15:41,601 --> 00:15:42,921 Davvero noioso. 359 00:15:43,041 --> 00:15:45,001 Finalmente i vicini ficcanaso pagare. 360 00:15:45,081 --> 00:15:46,601 - Ho l'indirizzo qui. - Va bene. 361 00:15:46,721 --> 00:15:47,881 Va bene, andiamo. 362 00:15:47,961 --> 00:15:49,401 Ehi... 363 00:15:49,481 --> 00:15:51,201 Ma non è tutto. 364 00:15:51,280 --> 00:15:52,240 Che cos'è? 365 00:15:52,241 --> 00:15:53,761 Ho provato a sedare la lite. 366 00:15:53,841 --> 00:15:55,041 Ho detto al ragazzo di calmarsi. 367 00:15:55,161 --> 00:15:56,281 Ti ha aggredito? 368 00:15:56,361 --> 00:15:57,561 Oh, peggio. 369 00:15:57,641 --> 00:15:59,561 Mentre trascinava la ragazza alla macchina, 370 00:15:59,641 --> 00:16:01,121 si è rivolto a me e ha detto: 371 00:16:02,441 --> 00:16:04,321 "Vorrei che tu mangiassi merda." 372 00:16:04,801 --> 00:16:06,401 Sì, sì, lo è frase strana. 373 00:16:06,481 --> 00:16:07,481 Sì. 374 00:16:08,281 --> 00:16:09,921 E poi sono andato a mangiare merda. 375 00:16:10,601 --> 00:16:11,641 Non mi piace nemmeno un cazzo. 376 00:16:18,601 --> 00:16:20,801 Bene, lo sappiamo ha un cazzo piccolo. 377 00:16:21,241 --> 00:16:22,641 Probabilmente sono uscito con lui. 378 00:16:26,801 --> 00:16:28,081 Apri, è il... 379 00:16:28,201 --> 00:16:29,241 Orecchie sorelle! 380 00:16:34,801 --> 00:16:36,121 Ehi, ciao? 381 00:16:36,721 --> 00:16:37,961 Qualcosa di divertente? 382 00:16:38,281 --> 00:16:39,361 Sì, ero... 383 00:16:39,441 --> 00:16:41,801 pensando a qualcosa di divertente Ho visto su internet. 384 00:16:41,881 --> 00:16:43,841 C'è un ragazzo, ha detto qualcosa divertente e poi... 385 00:16:44,121 --> 00:16:46,121 il suo amico ha detto qualcosa divertente, per lui. 386 00:16:46,241 --> 00:16:47,641 Sì, penso di averlo visto. 387 00:16:49,521 --> 00:16:51,161 Douglas? Douglas Warner? 388 00:16:52,601 --> 00:16:54,681 Era il mio nome. 389 00:16:55,240 --> 00:16:56,200 Abituato a? 390 00:16:56,201 --> 00:16:57,601 Mmm... 391 00:16:57,721 --> 00:16:59,081 Stiamo entrando. 392 00:16:59,201 --> 00:17:00,881 Il tuo desiderio è il mio comando. 393 00:17:04,081 --> 00:17:05,121 Qualche grandinata oggi? 394 00:17:06,001 --> 00:17:08,401 No. 395 00:17:08,601 --> 00:17:09,921 La grandine non è pellet di ghiaccio. 396 00:17:10,041 --> 00:17:11,201 Molte persone li confondono 397 00:17:11,281 --> 00:17:13,001 ma in realtà è diverso precipitazioni. 398 00:17:14,081 --> 00:17:15,641 Proprio il genere di cose tu raccogli. 399 00:17:16,881 --> 00:17:18,201 Fatti meteorologici. 400 00:17:19,281 --> 00:17:20,281 Pulito. 401 00:17:20,401 --> 00:17:21,841 Sì, ne ho molti. 402 00:17:21,921 --> 00:17:23,361 Non farmi iniziare con il nevischio. 403 00:17:24,241 --> 00:17:25,697 Sai, nevischio in realtà va da est a ovest. 404 00:17:25,721 --> 00:17:27,041 Sai come piove su giù? 405 00:17:27,121 --> 00:17:29,481 Il nevischio in realtà dipende tutto sulla corrente a getto. 406 00:17:29,561 --> 00:17:32,201 È un grande flusso di vento che vola attraverso... 407 00:17:32,281 --> 00:17:35,081 è solo una truffa perpetrata dall'ufficio postale, in realtà. 408 00:17:35,161 --> 00:17:36,321 EHI. 409 00:17:37,161 --> 00:17:38,801 Stai bene? 410 00:17:40,121 --> 00:17:41,801 Basta combattere i troll. 411 00:17:41,921 --> 00:17:43,641 Ascoltare. 412 00:17:44,001 --> 00:17:45,601 Siamo qui per aiutarti. 413 00:17:46,041 --> 00:17:47,561 Possiamo tirarti fuori. 414 00:17:47,681 --> 00:17:50,481 Sì, no, non puoi ma... niente di grave. 415 00:17:54,121 --> 00:17:56,297 - Cosa mangi lì? - Che tipo di panino è quello? 416 00:17:56,321 --> 00:17:57,641 Cervello. 417 00:17:57,721 --> 00:17:58,721 Mucca. 418 00:17:59,641 --> 00:18:00,681 Panino di carne per ragazza. 419 00:18:02,161 --> 00:18:04,041 Tutte le mucche sono ragazze. 420 00:18:04,121 --> 00:18:06,721 - I maschi sono tori. - Anch'io mi sono diplomato all'asilo. 421 00:18:08,161 --> 00:18:09,241 Pensi che io sia stupido? 422 00:18:09,361 --> 00:18:10,841 Penso di sì cervello sul mento. 423 00:18:10,921 --> 00:18:13,081 Io faccio? L'ho capito? 424 00:18:13,201 --> 00:18:14,441 Ero stupido, 425 00:18:14,561 --> 00:18:16,361 ma in realtà sto ottenendo molto più intelligente. 426 00:18:17,721 --> 00:18:19,161 Diresti di avere un... 427 00:18:19,881 --> 00:18:22,801 ossessione compulsiva con intelligenza? 428 00:18:22,921 --> 00:18:23,921 Ginny, vieni qui! 429 00:18:23,961 --> 00:18:25,057 Lasciala in pace, cazzo, Douglas. 430 00:18:25,081 --> 00:18:27,641 Non è Douglas. 431 00:18:28,001 --> 00:18:30,321 Il mio nome è Kuru! 432 00:18:30,441 --> 00:18:32,401 Onestamente questo ragazzo. 433 00:18:32,481 --> 00:18:33,641 Genny! Entra qui! 434 00:18:33,721 --> 00:18:35,337 Waverley! È il nostro assassino di demoni! 435 00:18:35,361 --> 00:18:36,921 Tu, non ce l'hai per farlo, Ginny. 436 00:18:36,961 --> 00:18:38,201 «Scusatemi. 437 00:18:38,281 --> 00:18:40,377 - Peacemaker non si illumina! - Quindi è semplicemente un tipo! 438 00:18:40,401 --> 00:18:42,921 - Umano. - Sono il demone Kuru. 439 00:18:43,041 --> 00:18:44,281 - È un essere umano. - Ginny. 440 00:18:45,961 --> 00:18:47,681 No. Non è tua, amico. 441 00:18:47,801 --> 00:18:49,721 Lasciami andare da lui. 442 00:18:49,841 --> 00:18:51,441 - Tesoro, va tutto bene. - Che cosa? 443 00:18:55,921 --> 00:18:57,921 Non l'hai fatto solo lanciami il cervello! 444 00:18:58,041 --> 00:18:59,641 - Argh! - Le auguro di morire. 445 00:18:59,761 --> 00:19:01,521 Le auguro di morire. Le auguro di morire. 446 00:19:01,641 --> 00:19:03,641 - Allora vieni da me. - Prendi la mia mano. 447 00:19:04,201 --> 00:19:06,921 Oh! Attenta alle unghie, ragazza. Oh! 448 00:19:07,041 --> 00:19:09,361 Perché... Oh, andiamo! 449 00:19:11,361 --> 00:19:12,401 Merda! 450 00:19:12,481 --> 00:19:14,361 Non è possibile che abbia saltato quella recinzione. 451 00:19:14,481 --> 00:19:15,641 EHI. 452 00:19:16,121 --> 00:19:18,401 Ascoltare. Ti prenderemo in un posto sicuro, ok? 453 00:19:19,401 --> 00:19:23,281 Beh, vado a lavarmi questo cervello dalla mia maglietta, ma... 454 00:19:23,641 --> 00:19:25,681 - Wynonna lo farà. - Freddo... 455 00:19:25,761 --> 00:19:28,401 Non vedo l'ora che sia esattamente tornerò qui tra un paio d'ore. 456 00:19:35,961 --> 00:19:38,081 Ascolta, vogliamo aiutarti. 457 00:19:38,201 --> 00:19:40,681 L'ho già visto prima, tu sei la vittima. 458 00:19:41,881 --> 00:19:44,201 Puoi semplicemente mettere il telefono è giù per un secondo? 459 00:19:44,281 --> 00:19:46,481 - No, sto bene. - Va bene. Ho capito. 460 00:19:49,281 --> 00:19:50,961 Ho capito. Sembro un poliziotto. 461 00:19:51,721 --> 00:19:53,561 Beh, non lo sono. 462 00:19:53,681 --> 00:19:57,001 Ne ho spesi diversi Capodanno in vasche ubriache. 463 00:19:57,081 --> 00:19:58,281 Sei al sicuro con me. 464 00:19:59,001 --> 00:20:01,361 Oh merda. 465 00:20:01,721 --> 00:20:03,521 Quella è la pistola che ci uccide. Sei lei? 466 00:20:03,601 --> 00:20:06,481 - Accidenti, giusto. Mani in alto. - Ragazza, fa freddo. 467 00:20:06,561 --> 00:20:09,121 - Ok, sono tranquillo. - Sei tu. 468 00:20:09,241 --> 00:20:10,321 L'hai fatto, vero? 469 00:20:10,401 --> 00:20:12,801 Sì, ma non sono io, sono i suoi desideri! 470 00:20:13,641 --> 00:20:14,641 Auguri? 471 00:20:15,801 --> 00:20:17,441 Sono un genio. 472 00:20:17,521 --> 00:20:20,001 Il desiderio di Kuru è il mio comando. 473 00:20:20,081 --> 00:20:22,081 E i suoi desideri sono fottutamente pazzi. 474 00:20:25,081 --> 00:20:26,841 Va bene. Un genio? 475 00:20:26,921 --> 00:20:28,721 Doug l'ha trovato una lampada o qualcosa del genere? 476 00:20:29,281 --> 00:20:31,321 Un genio stravagante vive in una lampada, 477 00:20:31,441 --> 00:20:33,521 ora all'improvviso viviamo tutti nelle lampade. Uffa. 478 00:20:33,641 --> 00:20:36,481 - Beh, che ne dici di un trofeo? - Una volta abbiamo spolverato un Marzaniok. 479 00:20:36,601 --> 00:20:37,761 È carino. 480 00:20:37,841 --> 00:20:39,881 No, avevo solo bisogno di un nuovo maestro. 481 00:20:40,001 --> 00:20:42,041 Maestro? Tesoro, no. 482 00:20:42,161 --> 00:20:45,041 Doug mi ha urtato al bar e basta. 483 00:20:45,121 --> 00:20:46,681 Funziona così. 484 00:20:47,241 --> 00:20:48,481 E ora è lui a prendere le decisioni. 485 00:20:49,161 --> 00:20:50,681 Non così in fretta. 486 00:20:50,761 --> 00:20:52,201 - Mostrale quello che hai. - O si. 487 00:20:54,241 --> 00:20:55,241 Le tue unghie. 488 00:20:55,361 --> 00:20:58,721 Dello stesso colore delle ferite trovati sulle vittime di omicidio. 489 00:20:58,801 --> 00:21:00,241 - Le tue unghie le avvelenano. - Sì. 490 00:21:00,361 --> 00:21:01,801 Ma solo causa desiderava che lo facessero. 491 00:21:01,881 --> 00:21:03,281 Perché ti vuole per ucciderli? 492 00:21:03,321 --> 00:21:04,857 Vuole essere il più intelligente ragazzo in città 493 00:21:04,881 --> 00:21:06,921 quindi mi fa uccidere tutte le persone più intelligenti della città. 494 00:21:07,401 --> 00:21:10,481 - Voglio dire, di solito i portieri... - Portieri? 495 00:21:10,561 --> 00:21:12,041 Devi fermarti. 496 00:21:12,161 --> 00:21:13,681 Ok, bene, di solito sono tutti come, 497 00:21:13,721 --> 00:21:17,961 "Voglio pistole al posto delle mani" o qualcosa del genere un cazzo laser, ma non Doug. 498 00:21:18,041 --> 00:21:20,322 Perché non desidera semplicemente esserlo? il ragazzo più intelligente della città? 499 00:21:20,361 --> 00:21:22,441 Perché non è intelligente. 500 00:21:22,521 --> 00:21:24,841 Ok, guarda. Ha già ucciso due volte. 501 00:21:24,961 --> 00:21:26,361 Tre desideri. Questo è tutto ciò che ottieni. 502 00:21:26,481 --> 00:21:28,121 Amico, lo desiderava per desideri infiniti. 503 00:21:28,241 --> 00:21:29,521 Non è questo contro? regole del genio? 504 00:21:30,281 --> 00:21:32,761 - No. - E non essere superstizioso. 505 00:21:33,241 --> 00:21:35,001 Aspetto. Ha desideri infiniti, 506 00:21:35,081 --> 00:21:37,001 quindi non importa cosa ne parliamo qui, 507 00:21:37,081 --> 00:21:39,081 Sono ancora obbligato a mantenerlo facendoli diventare tutti realtà. 508 00:21:39,201 --> 00:21:42,281 Tranne... non lo farai. 509 00:21:42,361 --> 00:21:44,001 Perché... 510 00:21:44,081 --> 00:21:47,081 quando dici che ti ha urtato al bar e sono diventato il tuo... 511 00:21:47,681 --> 00:21:48,801 Signore? 512 00:21:48,881 --> 00:21:50,401 Sì. Nessuna delle parole stai utilizzando 513 00:21:50,481 --> 00:21:52,401 stanno lavorando per me, ok? 514 00:21:53,441 --> 00:21:55,161 Intendevi letteralmente ti ha urtato. 515 00:21:55,601 --> 00:21:56,697 Perché quando lo eri a casa, 516 00:21:56,721 --> 00:21:57,897 continuavi a raggiungere l'uno per l'altro. 517 00:21:57,921 --> 00:21:59,401 Ha bisogno di toccarti 518 00:21:59,481 --> 00:22:01,001 perché il suo desiderio si avverasse. 519 00:22:01,121 --> 00:22:02,121 Più o meno. 520 00:22:02,761 --> 00:22:03,801 Ok, assolutamente tanto. 521 00:22:04,961 --> 00:22:06,161 - Carino. - Grazie. 522 00:22:06,681 --> 00:22:08,681 E non lascerò il tuo fianco. 523 00:22:08,761 --> 00:22:11,601 Ok, bene, spero che funzioni, ma lui è mio... 524 00:22:11,721 --> 00:22:14,441 - Non dirlo! - Lui è mio, io sono suo. Per sempre. 525 00:22:14,561 --> 00:22:16,641 - Desiderava essere immortale? - No. Non posso farlo. 526 00:22:16,761 --> 00:22:18,881 O riportare indietro le persone dai morti. 527 00:22:19,001 --> 00:22:20,657 Puoi almeno fingere hai guardato Aladino? 528 00:22:20,681 --> 00:22:22,737 Sono bloccato con il mangiatore di cervelli 529 00:22:22,761 --> 00:22:24,921 - finché non gracchia. - Eh. Il che mi ricorda, 530 00:22:25,001 --> 00:22:26,681 Wynonna, ne ho bisogno per mostrarti qualcosa. 531 00:22:29,841 --> 00:22:33,801 Va bene. Convoglio solido, ma può Mi riprendo il telefono adesso? 532 00:22:35,761 --> 00:22:38,081 Devo vedere se il mio tweet è fare numeri. 533 00:22:39,681 --> 00:22:41,241 Mi costringerai? guardi Aladino? 534 00:22:41,321 --> 00:22:43,641 Stavo facendo ricerche oscure malattie per curiosità notturne 535 00:22:43,721 --> 00:22:45,001 quando mi sono imbattuto in "Kuru", 536 00:22:45,081 --> 00:22:46,561 il nome che Doug vuole essere chiamato. 537 00:22:46,681 --> 00:22:48,521 È una condizione che ottengono alcuni cannibali 538 00:22:48,601 --> 00:22:49,681 quando mangiano cervelli umani. 539 00:22:49,761 --> 00:22:52,441 - Tipo la mucca pazza? - Sì, esattamente. 540 00:22:52,521 --> 00:22:54,721 Penso che Doug mangiato cervello umano, 541 00:22:54,801 --> 00:22:56,321 mi sono ammalato, ho cercato su Google, 542 00:22:56,401 --> 00:22:58,617 e ha iniziato a farsi chiamare col nome di quella malattia. 543 00:22:58,641 --> 00:23:01,001 Va bene. Beh, non lo è esattamente il meglio di noi. 544 00:23:01,081 --> 00:23:02,777 Ecco perché non me ne vado qui finché non verrà catturato. 545 00:23:02,801 --> 00:23:04,481 - SÌ! Ottima idea. - Tu resta qui. 546 00:23:04,561 --> 00:23:06,801 - Vado alla serata delle curiosità. - No, Jeremy! 547 00:23:06,881 --> 00:23:08,001 Dobbiamo trovare un assassino. 548 00:23:08,081 --> 00:23:09,441 Ce ne saranno altri serate di curiosità. 549 00:23:09,521 --> 00:23:12,081 No, no, no! Stasera lo è le finali! È fondamentale. 550 00:23:13,361 --> 00:23:14,681 Jeremy. 551 00:23:16,081 --> 00:23:18,001 E' il tuo bellissimo cervello. 552 00:23:18,081 --> 00:23:19,081 Che cosa? 553 00:23:19,681 --> 00:23:21,401 Serata di curiosità! 554 00:23:22,601 --> 00:23:25,041 Ginny ha detto che vuole trovarlo le persone più intelligenti 555 00:23:25,121 --> 00:23:27,321 quindi può mangiare il loro cervello. 556 00:23:27,441 --> 00:23:28,601 Il tuo cervello! 557 00:23:28,681 --> 00:23:30,201 - E' pazzesco. - Lo è, 558 00:23:30,321 --> 00:23:32,321 perché curiosità casuali ovviamente no 559 00:23:32,401 --> 00:23:33,777 un modo accurato per giudicare intelligenza 560 00:23:33,801 --> 00:23:34,961 altrimenti sarei ancora lì. 561 00:23:35,081 --> 00:23:37,361 -Beh... - 100% coo-coo per Kuru Puffs! 562 00:23:37,481 --> 00:23:40,361 Va bene, va bene. Ecco perché siamo tutti così ossessionati. 563 00:23:40,441 --> 00:23:42,241 - SÌ. E perché non lo sono. - Più. 564 00:23:42,321 --> 00:23:43,881 Non ha niente a che fare con te che perdi? 565 00:23:43,961 --> 00:23:46,121 No. E' il desiderio. 566 00:23:46,201 --> 00:23:48,401 - Va bene. Sì, no. - Questo ha senso 567 00:23:48,521 --> 00:23:51,161 in un che non ha senso in un certo senso. 568 00:23:51,241 --> 00:23:53,681 Ottimo, okay, se lo sei buono per custodire il genio, 569 00:23:53,761 --> 00:23:56,601 poi io, Waverly, Nicole e Doc posso andare alla serata delle curiosità 570 00:23:56,681 --> 00:23:58,041 - e abbatti Kuru-Doug. - Freddo. 571 00:23:58,161 --> 00:23:59,281 Non dovrebbe essere difficile. 572 00:23:59,361 --> 00:24:01,377 Senza il suo genio, lo sarà e basta un normale intorpidimento. Va bene. 573 00:24:01,401 --> 00:24:03,481 Chiamerò Waverly e dirle il piano. 574 00:24:03,561 --> 00:24:04,561 Chiama il dottore. 575 00:24:04,601 --> 00:24:05,961 Va bene. 576 00:24:06,081 --> 00:24:07,521 Ok, quindi è un desiderio. 577 00:24:07,601 --> 00:24:09,921 E il ragazzo sarà alle curiosità e poi faremo un takedown? 578 00:24:10,441 --> 00:24:12,121 Il modo in cui dici "rimozione"... 579 00:24:12,601 --> 00:24:15,081 Posso sentire il tuo sceriffo avverte un formicolio. 580 00:24:15,601 --> 00:24:17,961 - Amavi il tuo lavoro. - Beh, ora adoro le curiosità. 581 00:24:18,041 --> 00:24:19,041 E tu. 582 00:24:19,161 --> 00:24:20,441 In quest'ordine. 583 00:24:21,921 --> 00:24:23,761 Dio, che desiderio terribile! 584 00:24:23,881 --> 00:24:25,401 Non cambiare argomento. 585 00:24:25,481 --> 00:24:27,721 Ehi, forse dovresti provarci soda club sul tuo... 586 00:24:30,881 --> 00:24:31,921 Ehi. 587 00:24:34,041 --> 00:24:35,761 Avevo perso tutto. 588 00:24:35,841 --> 00:24:37,961 La donna che amo, amici miei. 589 00:24:39,281 --> 00:24:41,041 Poi ho perso le elezioni. 590 00:24:41,321 --> 00:24:42,401 A Holt. 591 00:24:43,721 --> 00:24:46,761 È stata l'ultima goccia, quindi ho fatto qualcosa. 592 00:24:47,481 --> 00:24:49,441 E' di nuovo una cosa da rana? 593 00:24:51,401 --> 00:24:53,481 Ora tutti in Purgatorio mi odia. 594 00:24:54,441 --> 00:24:55,721 COSÌ? 595 00:24:55,801 --> 00:24:58,881 Tutti odiano Wynonna, e lei è ancora Wynonnas. 596 00:24:59,881 --> 00:25:01,761 - Sono sicuro che va bene. - Non lo è. 597 00:25:03,801 --> 00:25:04,801 Aspetto. 598 00:25:06,041 --> 00:25:07,521 Macchia cerebrale a parte, 599 00:25:08,881 --> 00:25:10,881 siamo così vicini ad essere felici. 600 00:25:12,081 --> 00:25:14,601 Non voglio mai che tu sia smussato la tua ambizione. 601 00:25:16,561 --> 00:25:19,801 È una delle cose questo ti rende... te. 602 00:25:22,281 --> 00:25:23,761 Ti ho riavuto. 603 00:25:24,401 --> 00:25:25,721 Questa è la mia felicità. 604 00:25:35,801 --> 00:25:37,201 Verrà a prendermi. 605 00:25:38,721 --> 00:25:39,961 Forse dovresti semplicemente rilassarti. 606 00:25:40,041 --> 00:25:41,921 I geni non si rilassano. 607 00:25:42,001 --> 00:25:44,241 Va bene? Dovrei averne uno mio bisogni e desideri per questo, 608 00:25:44,321 --> 00:25:46,921 piuttosto che solo esaudire i desideri. 609 00:25:47,521 --> 00:25:48,801 Hai ucciso delle persone. 610 00:25:48,881 --> 00:25:50,281 Doug ha ucciso delle persone. 611 00:25:50,361 --> 00:25:52,881 - Ho fatto il mio lavoro. - Giusto. 612 00:25:52,961 --> 00:25:55,721 I geni non uccidono le persone. Le persone con i geni uccidono le persone. 613 00:25:55,841 --> 00:25:57,001 Fatti. 614 00:25:57,321 --> 00:25:59,321 Beh, forse non scegliere uno stronzo la prossima volta. 615 00:26:02,041 --> 00:26:03,841 Stai dicendo che l'ho fatto cattivo gusto negli uomini? 616 00:26:05,881 --> 00:26:07,841 Capisco la cosa del cattivo ragazzo. 617 00:26:07,921 --> 00:26:09,401 Douglas? 618 00:26:09,521 --> 00:26:11,761 - Ew. No, è solo il mio... - Bah! 619 00:26:12,441 --> 00:26:15,161 Uh... lui è mio "ragazzo che realizza desideri." 620 00:26:15,281 --> 00:26:17,761 - Grazie. - Non è romantico. 621 00:26:19,321 --> 00:26:23,601 Anche quando sono carini, sono tutti Kuru alla fine. 622 00:26:24,121 --> 00:26:25,441 Lo ritwitterei. 623 00:26:27,921 --> 00:26:29,217 Qual è la capitale della Tanzania? 624 00:26:29,241 --> 00:26:30,401 Ah! Dodoma! 625 00:26:33,081 --> 00:26:34,721 Potrei aiutarti con quelli farfalle 626 00:26:34,841 --> 00:26:36,721 - se me lo avessi appena detto. - Mai. 627 00:26:37,361 --> 00:26:39,841 Oh mio Dio, perché sono qui? perché sono qui? 628 00:26:39,921 --> 00:26:41,001 Perché sono... 629 00:26:41,401 --> 00:26:44,041 Sei qui perché vogliamo decidere 630 00:26:44,121 --> 00:26:46,281 chi ha il Purgatorio cervello più gustoso. 631 00:26:46,361 --> 00:26:47,601 Giusto, sì. 632 00:26:47,681 --> 00:26:48,841 E lo stesso vale per l'assassino. 633 00:26:49,321 --> 00:26:52,401 E quando arriva, lo abbatteremo. 634 00:26:54,041 --> 00:26:57,321 Oh. Calci di pollo mostra il suo volto. 635 00:26:57,441 --> 00:26:58,601 Come l'hai appena chiamata? 636 00:27:05,321 --> 00:27:07,241 Va bene, sistemati. 637 00:27:08,440 --> 00:27:09,440 Dai. 638 00:27:09,441 --> 00:27:10,881 Avvia i tuoi motori cerebrali, gente. 639 00:27:10,961 --> 00:27:11,961 Prendete posto. 640 00:27:12,041 --> 00:27:14,201 No. Non prendo posto. 641 00:27:14,281 --> 00:27:15,481 Nicola! Aspettare! 642 00:27:15,601 --> 00:27:19,041 Voglio dire... non posso venire con te, ma ti amo! 643 00:27:25,641 --> 00:27:26,641 Oh! 644 00:27:26,681 --> 00:27:28,401 Argh! Grande. Il desiderio di Kuru 645 00:27:28,481 --> 00:27:30,841 significa letteralmente "io". non posso lasciare la serata delle curiosità. 646 00:27:31,161 --> 00:27:32,721 Mi stai prendendo in giro? 647 00:27:35,641 --> 00:27:37,401 Almeno non c'è nessun Mietitore più. 648 00:27:37,761 --> 00:27:39,041 Va bene, gente! 649 00:27:39,121 --> 00:27:41,961 Ora, visto come questa è la morte improvvisa, 650 00:27:42,041 --> 00:27:43,801 con cui ronzi una risposta sbagliata 651 00:27:43,921 --> 00:27:45,721 e questo è tutto ciò che ha scritto per te, hai finito. 652 00:27:45,841 --> 00:27:46,921 Capisci? 653 00:27:47,801 --> 00:27:49,161 Finalisti? 654 00:27:49,241 --> 00:27:50,921 Sei arrivato alla fine? 655 00:27:51,001 --> 00:27:53,041 - Oh, non dormo, Earp. - Ok, ricordatevi ragazzi, 656 00:27:53,121 --> 00:27:54,361 siamo qui per catturare un assassino. 657 00:27:54,441 --> 00:27:56,801 Dopo che ti avrò battuto alla Cultura Pop 101. 658 00:27:56,881 --> 00:27:58,321 Come se, Oldie Hawn. 659 00:27:58,401 --> 00:27:59,921 Inoltre, ti amo. 660 00:28:00,201 --> 00:28:01,881 Domanda numero uno. 661 00:28:01,961 --> 00:28:03,441 Questa famosa cantante 662 00:28:03,521 --> 00:28:05,601 è il più giovane di 14 fratelli. 663 00:28:05,721 --> 00:28:07,761 Celina! 664 00:28:09,081 --> 00:28:10,521 Sembra una serata divertente davanti a noi. 665 00:28:10,561 --> 00:28:12,081 Questo è un pareggio. Domanda numero due. 666 00:28:12,121 --> 00:28:13,321 Turkmenistan! 667 00:28:13,441 --> 00:28:14,721 Per Elise! 668 00:28:14,841 --> 00:28:17,401 Kristy Yamaguchi! 669 00:28:17,921 --> 00:28:19,841 Corretto. Prossima domanda. 670 00:28:19,961 --> 00:28:21,641 Ah! L'arcangelo Gabriele. 671 00:28:21,761 --> 00:28:23,241 Gah! Quello avrebbe dovuto essere mio! 672 00:28:23,361 --> 00:28:26,721 Sono io... quello che ha letto Paradiso perduto. 673 00:28:26,841 --> 00:28:28,241 - Prossima domanda. - Dunkeroos! 674 00:28:28,361 --> 00:28:29,601 Quaaludes! 675 00:28:29,721 --> 00:28:30,881 Armie Hammer. 676 00:28:30,960 --> 00:28:31,880 Corretto. 677 00:28:31,881 --> 00:28:32,921 Oh! Il pianeta Ork! 678 00:28:33,041 --> 00:28:34,841 La Repubblica di Gibuti! 679 00:28:35,681 --> 00:28:38,161 Justin, Joey, Chris, JC e Lancia. 680 00:28:40,801 --> 00:28:41,801 Corretto. 681 00:28:41,881 --> 00:28:43,081 - Boro! - NO! 682 00:28:43,161 --> 00:28:44,601 Io sono il ragazzo della scienza! 683 00:28:44,721 --> 00:28:46,361 Jack Ruby. 684 00:28:46,441 --> 00:28:48,321 Oswald, era un capro espiatorio. 685 00:28:48,440 --> 00:28:49,400 Hai ragione. 686 00:28:50,362 --> 00:28:51,682 Corretto. 687 00:28:51,760 --> 00:28:52,640 Corretto. 688 00:28:52,641 --> 00:28:54,121 Corretto. Corretto. 689 00:28:54,481 --> 00:28:55,961 - Corretto. - SÌ! 690 00:28:57,481 --> 00:28:59,161 Ok, eccone uno per i cowboy. 691 00:28:59,281 --> 00:29:01,241 Ora noto come la "mano del morto", 692 00:29:01,361 --> 00:29:03,961 quale combinazione di carte teneva Wild Bill Hickock 693 00:29:04,081 --> 00:29:05,881 - quando gli hanno sparato alla schiena? - Uffa! 694 00:29:05,961 --> 00:29:07,801 Signor Holliday. 695 00:29:07,881 --> 00:29:09,761 William aveva se stesso un due e un sette, 696 00:29:09,841 --> 00:29:12,281 che è una morte a se stesso. 697 00:29:12,401 --> 00:29:14,057 La mano del morto è una coppia di assi e otto. 698 00:29:14,081 --> 00:29:16,481 Uh sì, non lo è quello che aveva. 699 00:29:16,561 --> 00:29:18,161 Ero lì. 700 00:29:18,801 --> 00:29:20,281 Ha appena detto che era lì? 701 00:29:20,361 --> 00:29:23,001 Sì, wow, ne hai davvero bisogno un'altra menta, Bradley. 702 00:29:24,401 --> 00:29:25,841 Mi spiace, dottore, ma sei fuori. 703 00:29:25,961 --> 00:29:27,561 Questo è un oltraggio, 704 00:29:27,681 --> 00:29:29,401 Devo rimanere in questa battaglia e dimostrarlo 705 00:29:29,481 --> 00:29:31,761 sono io che ho il cervello ideale. 706 00:29:32,641 --> 00:29:34,761 Aspettare. Perché siamo ancora solo noi? 707 00:29:34,841 --> 00:29:36,417 Dov'è l'uomo? che si fa chiamare Kuru? 708 00:29:36,441 --> 00:29:38,601 Boh! Giù davanti! 709 00:29:38,681 --> 00:29:40,361 - Buu! - Muoviti. 710 00:29:40,441 --> 00:29:41,801 Sei ancora il mio preferito, buu. 711 00:29:41,921 --> 00:29:45,161 Ok, aspetta. Quindi, ora, è il leader dei demoni vampiri? 712 00:29:45,281 --> 00:29:47,041 Lo so, è incasinato. 713 00:29:48,921 --> 00:29:51,681 Beh, posso dirti che amore incasinato. 714 00:29:51,761 --> 00:29:53,481 Almeno conosco il mio custode. 715 00:29:53,561 --> 00:29:56,121 - EHI. Smettila di dire quella parola! - Perché? 716 00:29:56,201 --> 00:29:57,841 Perché ha connotazioni orribili. 717 00:29:57,961 --> 00:30:00,321 Questa è la realtà per alcuni di noi. 718 00:30:00,681 --> 00:30:02,241 Entrambi. 719 00:30:02,321 --> 00:30:04,201 Ho ancora la pistola che può ucciderti. 720 00:30:04,321 --> 00:30:07,361 Oppure ha te, tesoro? 721 00:30:09,401 --> 00:30:14,921 Ok, per favore. Posso farlo velocemente? dai un'occhiata alle mie notifiche? 722 00:30:15,281 --> 00:30:16,281 Per favore? 723 00:30:16,601 --> 00:30:17,721 Per favore. 724 00:30:18,081 --> 00:30:20,681 Basta, non mandare messaggi a Doug. 725 00:30:20,761 --> 00:30:22,201 Fantasmalo finché non muore. 726 00:30:22,281 --> 00:30:23,361 Sono peggio di un fantasma. 727 00:30:24,041 --> 00:30:25,841 Uffa. 728 00:30:26,361 --> 00:30:29,161 Ugh... avrebbe voluto poterlo fare camminare attraverso i muri. 729 00:30:29,721 --> 00:30:31,561 Vorrei che Wynonna aprisse la cella. 730 00:30:39,721 --> 00:30:41,161 Perché non lo sei? alla serata delle curiosità? 731 00:30:42,321 --> 00:30:44,881 Di ritorno a casa, mi sono reso conto... 732 00:30:45,001 --> 00:30:46,121 cervelli di strada. 733 00:30:47,321 --> 00:30:48,801 Intendi l'intelligenza di strada? 734 00:30:51,521 --> 00:30:55,041 Cervelli di strada sono cervelli che voglio anch'io. 735 00:30:56,201 --> 00:30:59,481 Questo è quello che hai. Quindi, tu. 736 00:31:01,121 --> 00:31:02,201 Uffa. 737 00:31:03,001 --> 00:31:05,241 Vorrei che lei lo dicesse ciao ciao al suo cervello. 738 00:31:09,041 --> 00:31:10,481 Ciao ciao, cervello. 739 00:31:11,521 --> 00:31:13,057 - Dobbiamo andarcene. - L'assassino non è qui 740 00:31:13,081 --> 00:31:14,537 il che significa che sta andando per il suo genio, 741 00:31:14,561 --> 00:31:15,721 mettendo Wynonna in pericolo. 742 00:31:15,841 --> 00:31:17,537 - Sì, va bene, sì, hai ragione. - Hai ragione! 743 00:31:17,561 --> 00:31:19,257 - Sì. Dobbiamo aiutarla. - Bene, 744 00:31:19,281 --> 00:31:20,297 abbiamo fatto la finale calcoli, 745 00:31:20,321 --> 00:31:21,601 e si scopre che è un pareggio morto 746 00:31:21,641 --> 00:31:24,961 tra Waverly Earp e Jeremy Chetri. 747 00:31:25,041 --> 00:31:27,161 Vieni qui per un round di playoff con morte improvvisa. 748 00:31:27,281 --> 00:31:29,481 Lo sono mi dispiace tanto, dottore, non posso farci niente! 749 00:31:29,561 --> 00:31:30,841 Nemmeno io posso. 750 00:31:30,921 --> 00:31:33,361 Se devo farlo da solo, allora lo farò! 751 00:31:33,441 --> 00:31:34,441 Una domanda alla volta, 752 00:31:34,481 --> 00:31:35,761 - cinque secondi per rispondere. - Va bene. 753 00:31:39,121 --> 00:31:42,001 - Maledizione. - Semplicemente non posso perdermi le curiosità. 754 00:31:42,081 --> 00:31:44,881 Letteralmente. Non possiamo sprecare un altro momento. 755 00:31:44,961 --> 00:31:46,521 Uno di voi deve perdere, e post-fretta. 756 00:31:46,641 --> 00:31:49,961 - Beh, è ​​tua sorella! - Eh! Hai ritrovato la famiglia! 757 00:31:50,041 --> 00:31:51,681 L'hai scelta tu. Perdi. 758 00:31:51,801 --> 00:31:52,841 Scatta via! 759 00:31:52,961 --> 00:31:54,321 Non possiamo! 760 00:31:55,281 --> 00:31:57,001 Se non abbiamo altra scelta. 761 00:31:58,361 --> 00:32:00,001 Vorrei che mentisse sulla barella. 762 00:32:06,761 --> 00:32:08,641 Immagino di saperlo cosa c'è dopo. 763 00:32:08,721 --> 00:32:12,641 - Che cos'è? - Mi fai finire il lavoro. 764 00:32:14,081 --> 00:32:15,081 Mm-hmm. 765 00:32:16,601 --> 00:32:17,681 Bene! 766 00:32:20,241 --> 00:32:22,081 - Vorrei un coltello. - Douglas. 767 00:32:22,201 --> 00:32:23,561 Kurù! 768 00:32:23,681 --> 00:32:26,041 Sono il demone Kuru. 769 00:32:27,361 --> 00:32:29,321 Toglierò questo cervello... 770 00:32:29,401 --> 00:32:31,201 ...me stesso. 771 00:32:33,921 --> 00:32:35,761 Dottore! Ehi, cosa sta succedendo? lassù? 772 00:32:35,841 --> 00:32:37,961 Jeremy e Waverley sono in una situazione di stallo. 773 00:32:38,041 --> 00:32:40,121 E credo a Wynonna essere in grave pericolo. 774 00:32:40,241 --> 00:32:41,577 Quindi immagino che tu sia bloccato anche qui? 775 00:32:41,601 --> 00:32:44,121 Beh, suppongo che lo siamo tutti finché le curiosità non finiscono, 776 00:32:44,201 --> 00:32:46,321 quando uno di loro risponde in modo errato. 777 00:32:46,401 --> 00:32:47,521 Oppure non risponde affatto. 778 00:32:50,241 --> 00:32:51,841 Avremo bisogno di una distrazione. 779 00:32:54,241 --> 00:32:55,521 Abbiamo bisogno del Tirapollo. 780 00:32:57,881 --> 00:32:59,321 Va bene. Prossima domanda. 781 00:32:59,401 --> 00:33:01,961 - Secondo la mitologia greca... - Ehi. Telefono. Ora. 782 00:33:02,041 --> 00:33:04,081 Oh, per favore non controllare la cronologia del mio browser. 783 00:33:04,161 --> 00:33:05,921 Ok, parleremo ne parleremo più tardi. 784 00:33:06,441 --> 00:33:08,681 - Rachel, mi serve il video. - Quale video? 785 00:33:08,761 --> 00:33:11,041 Il video. Calci di pollo. 786 00:33:11,121 --> 00:33:12,961 - L'ho cancellato. - Rispetto il divieto. 787 00:33:13,081 --> 00:33:15,161 Nessuno sano di mente eliminerebbe quel video. 788 00:33:16,881 --> 00:33:18,441 È in una cartella contrassegnata "Roba fiscale". 789 00:33:19,761 --> 00:33:21,321 Ragazza intelligente. 790 00:33:21,841 --> 00:33:24,681 Ok, devo solo trovarlo il Bluetooth. 791 00:33:24,761 --> 00:33:25,841 Waverley Earp. 792 00:33:25,961 --> 00:33:29,921 Una tribù della Papua Nuova Guinea è affetto da questa condizione 793 00:33:30,001 --> 00:33:32,441 - quando si mangia il cervello. - OH! 794 00:33:32,521 --> 00:33:34,361 Addio, rispetto per se stessi. 795 00:33:35,321 --> 00:33:36,561 Ciao. 796 00:33:36,961 --> 00:33:40,481 Voi perdenti non avete votato per me per lo sceriffo, 797 00:33:40,561 --> 00:33:41,721 ma sono rimasto! 798 00:33:42,201 --> 00:33:44,561 Sono io quello giusto chi è rimasto! 799 00:33:44,681 --> 00:33:48,401 E ora vuoi solo delle cose le tue facce stupide 800 00:33:48,481 --> 00:33:49,521 mentre festeggi Holt?! 801 00:33:49,601 --> 00:33:50,881 Waverly, sì una risposta? 802 00:33:51,001 --> 00:33:55,281 Beh, al diavolo i tuoi voti, fanculo la tua cena! 803 00:33:55,361 --> 00:33:57,881 E fanculo questo pollo! 804 00:34:00,281 --> 00:34:02,001 La tua possibilità di vincere il torneo. 805 00:34:02,081 --> 00:34:03,081 Kurù! 806 00:34:03,161 --> 00:34:04,521 Kurù! 807 00:34:04,641 --> 00:34:06,401 SÌ! Jeremy Chetri, 808 00:34:06,481 --> 00:34:09,441 tu hai il più grande, il cervello più gustoso del Purgatorio! 809 00:34:09,521 --> 00:34:10,801 Sì! 810 00:34:16,161 --> 00:34:17,161 Che cosa? 811 00:34:17,241 --> 00:34:19,161 Mi dispiace, ne sono sicuro il tuo cervello ha un sapore terribile. 812 00:34:21,281 --> 00:34:22,441 Sia lode. 813 00:34:23,761 --> 00:34:25,921 Genny! Ginny, prendi Peacemaker! Aiuto! 814 00:34:26,041 --> 00:34:27,161 Non posso fare un cazzo. 815 00:34:28,881 --> 00:34:30,321 Aiuto! 816 00:34:30,601 --> 00:34:32,201 E me ne serve di più Atmosfera zen. 817 00:34:32,281 --> 00:34:33,641 Le auguro per smettere di urlare. 818 00:34:38,121 --> 00:34:39,361 Sai, non mi sento tanto bene. 819 00:34:40,121 --> 00:34:41,521 Vorrei un coltello più grande. 820 00:34:41,641 --> 00:34:43,121 Certo, lo è cosa ti trattiene. 821 00:34:43,241 --> 00:34:44,681 Sono Kuru! 822 00:34:45,081 --> 00:34:47,281 Io sono Kuru, e posso essere forte anch'io. 823 00:34:48,601 --> 00:34:49,721 posso essere st... 824 00:34:51,241 --> 00:34:53,361 Vieni da me e basta e me ne occuperò io. 825 00:34:53,481 --> 00:34:55,001 Ho bisogno di cervelli da strada. 826 00:34:55,641 --> 00:34:56,681 Vorrei... 827 00:34:57,721 --> 00:34:59,841 Ci ho provato, Wynonna, ma è quello che è. 828 00:35:04,681 --> 00:35:07,601 Ehi! Che diavolo! Ah! 829 00:35:07,721 --> 00:35:09,041 È morto, Wynonna. 830 00:35:09,121 --> 00:35:12,921 - Avresti lasciato che mi tagliasse? - Uh, stavo ammazzando il tempo. 831 00:35:13,041 --> 00:35:14,761 Il suo cervello cannibale è stato marcire per settimane. 832 00:35:14,801 --> 00:35:16,961 Era ovvio che lo fosse sto per dargli un calcio, quindi... 833 00:35:19,041 --> 00:35:20,961 Va bene, dottore. Dove sei stato? 834 00:35:21,081 --> 00:35:22,241 Stai bene? 835 00:35:22,361 --> 00:35:24,081 È tutto Kuru, tesoro. 836 00:35:25,121 --> 00:35:26,441 Allora, chi aveva il cervello più gustoso? 837 00:35:26,561 --> 00:35:27,841 Quindi questo è tuo? 838 00:35:29,001 --> 00:35:31,081 Ehi... sono Ginny. 839 00:35:34,321 --> 00:35:36,241 Un drink per il campione! 840 00:35:36,321 --> 00:35:39,521 - OH! EHI! - Vuoi provarti il ​​cappello? 841 00:35:39,801 --> 00:35:41,521 - Sto bene. - No, sul serio, 842 00:35:41,601 --> 00:35:43,801 - dovresti provarlo. - No. 843 00:35:43,961 --> 00:35:46,161 Non devo sedermi qui se non vuoi che lo faccia 844 00:35:46,241 --> 00:35:47,561 E perdere la mia occasione 845 00:35:47,641 --> 00:35:49,441 con cui parlare la stessa Pollastra? 846 00:35:49,561 --> 00:35:51,041 Ok, bene, 847 00:35:51,121 --> 00:35:53,201 tutto quello che vuoi sapere sui calci alle galline, 848 00:35:53,281 --> 00:35:55,041 Lo farò volentieri. 849 00:35:56,561 --> 00:35:58,817 Ma so che c'è qualcosa altrimenti preferiresti sentirne parlare. 850 00:35:58,841 --> 00:36:01,441 Mi avresti scambiato ai Clanton? 851 00:36:01,921 --> 00:36:03,561 - Aspetto. - Non ci sono scuse, ok? 852 00:36:03,641 --> 00:36:06,281 Ma... avevo delle ragioni. 853 00:36:07,281 --> 00:36:08,521 Mi ha riportato Waverly a casa. 854 00:36:08,641 --> 00:36:10,601 - Ne ho fatto parte anch'io. - Lo so. 855 00:36:12,121 --> 00:36:14,241 Sarò per sempre grato. 856 00:36:16,361 --> 00:36:18,321 Dottore, mi dispiace, ma dovevo essere sicuro. 857 00:36:18,961 --> 00:36:20,201 Cos'hanno detto? vuoi con me? 858 00:36:20,361 --> 00:36:21,801 Nessun indizio. 859 00:36:22,281 --> 00:36:24,321 Ma lo sapevo, qualunque cosa era, 860 00:36:24,401 --> 00:36:25,841 che potresti gestirlo. 861 00:36:25,921 --> 00:36:29,161 E se non l'hai fatto, allora lo avremmo capito. 862 00:36:29,401 --> 00:36:30,521 Insieme. 863 00:36:31,201 --> 00:36:32,841 Perché combatterei anche per te, dottore. 864 00:36:34,601 --> 00:36:36,401 Lo apprezzo, Lo sceriffo Haught. 865 00:36:37,841 --> 00:36:40,137 Lo sai che sei l'unico chi mi chiama ancora così, vero? 866 00:36:40,161 --> 00:36:42,681 Il distintivo da solo no dare l'autorità. 867 00:36:43,921 --> 00:36:47,001 Sì. Ditelo alla gente che mi ha visto prendere a calci un pollo. 868 00:36:47,121 --> 00:36:50,321 Pollo! 869 00:36:50,721 --> 00:36:52,121 Perché non glielo dici? 870 00:37:02,681 --> 00:37:03,921 Ehi, tutti, ascoltate! 871 00:37:07,081 --> 00:37:09,001 Sì. Hai capito? Bene. 872 00:37:10,081 --> 00:37:11,561 Alzata di mano qui: 873 00:37:12,881 --> 00:37:14,401 chi mi ha votato? 874 00:37:18,881 --> 00:37:21,161 Beh, non mi interessa. Non ne sono imbarazzato. 875 00:37:21,241 --> 00:37:23,641 Facciamo tutti delle cose ci dispiace, vero? 876 00:37:23,721 --> 00:37:25,241 Quindi sì, va bene. 877 00:37:25,361 --> 00:37:27,521 Sono un calciatore di polli. 878 00:37:27,641 --> 00:37:29,241 Sì, lo sei! 879 00:37:29,361 --> 00:37:30,841 Ma lo sarò ancora il tuo sceriffo. 880 00:37:31,321 --> 00:37:33,001 Perché ho fatto una promessa. 881 00:37:33,081 --> 00:37:36,441 Ho fatto una promessa servire e proteggere 882 00:37:36,521 --> 00:37:38,921 ogni singola persona in questa città. 883 00:37:40,601 --> 00:37:41,921 Anche quelli che infrangono la legge. 884 00:37:43,121 --> 00:37:46,201 Oppure affetta il loro formaggio grigliato sandwich invece nel senso della lunghezza 885 00:37:46,281 --> 00:37:49,281 di diagonale, che... Non ho mai capito. 886 00:37:49,841 --> 00:37:51,961 Oppure non mi piaccio... 887 00:37:53,201 --> 00:37:54,761 perché sono un outsider. 888 00:37:56,241 --> 00:37:57,281 Perché sono gay. 889 00:37:59,481 --> 00:38:00,881 Non mi interessa che sia gay! 890 00:38:00,961 --> 00:38:03,521 Anche quelli che letteralmente mangiato feci. 891 00:38:05,041 --> 00:38:07,041 Mangi merda una volta ed è... 892 00:38:07,121 --> 00:38:09,041 È un po' come calciare un pollo. 893 00:38:09,121 --> 00:38:10,121 Una volta. 894 00:38:13,721 --> 00:38:16,561 Sapete, gente, tutti abbiamo commesso degli errori. 895 00:38:16,641 --> 00:38:19,481 E di solito succede con le cose a cui teniamo di più. 896 00:38:23,001 --> 00:38:25,561 Abbiamo bisogno di te, Lo sceriffo Haught. 897 00:38:28,521 --> 00:38:31,161 - La votazione è unanime. - Sei reintegrato. 898 00:38:38,041 --> 00:38:39,481 Dio mio. 899 00:38:39,561 --> 00:38:42,281 Finalmente capisco La cosa da cattivo ragazzo di Wynonna. 900 00:38:42,561 --> 00:38:43,681 Il kicker di pollo è piccante. 901 00:38:59,641 --> 00:39:01,841 Qui per essere la mia matriarca? 902 00:39:02,361 --> 00:39:03,441 No. 903 00:39:07,161 --> 00:39:08,441 Ma l'abbiamo preso. 904 00:39:08,521 --> 00:39:10,601 - La malattia lo ha preso. - Davvero? 905 00:39:10,721 --> 00:39:13,841 - Oppure fai tutti i tuoi... maestri... - Attento. 906 00:39:13,921 --> 00:39:15,201 ...morire così? 907 00:39:15,321 --> 00:39:18,161 - Malato e pieno di putrefazione. - Doug era malato. 908 00:39:18,281 --> 00:39:19,641 Il tipo ha mangiato il cervello. 909 00:39:19,761 --> 00:39:21,081 Vedi, cosa penso, 910 00:39:22,161 --> 00:39:23,441 avere un genio, 911 00:39:24,121 --> 00:39:26,841 tutta quella scelta, li rende pazzi. 912 00:39:26,921 --> 00:39:30,841 E poi puoi uccidere per loro. Ti piace. 913 00:39:30,961 --> 00:39:33,201 Beh, stavo giusto facendo cosa devo fare 914 00:39:33,281 --> 00:39:34,801 Sono la vittima. 915 00:39:35,001 --> 00:39:36,481 L'hai detto tu stesso. 916 00:39:36,601 --> 00:39:38,921 Potresti essere un genio, ma sei pur sempre un demone. 917 00:39:39,001 --> 00:39:40,281 Era solo un idiota. 918 00:39:40,361 --> 00:39:42,041 E ne troverai un'altro. 919 00:39:43,441 --> 00:39:45,121 Sei un'arma troppo potente. 920 00:39:45,201 --> 00:39:48,241 L'ho capito quando hai preso Doug desiderare che io stia zitto. 921 00:39:48,321 --> 00:39:49,921 Non potevo ascoltare a te gridi aiuto 922 00:39:50,001 --> 00:39:51,321 quando non potevo aiutarti! 923 00:39:51,401 --> 00:39:53,361 Devi ascoltare alle urla. 924 00:39:53,481 --> 00:39:55,881 Devi guardare il costo di questo negli occhi 925 00:39:56,521 --> 00:39:58,081 e digli di andare a farsi fottere. 926 00:40:02,241 --> 00:40:03,361 Va bene. 927 00:40:05,081 --> 00:40:06,601 Vuoi una nuova scelta? 928 00:40:10,721 --> 00:40:12,361 Hai tutte le scelte che desideri. 929 00:40:12,481 --> 00:40:13,761 Ho già avuto una maledizione. 930 00:40:13,881 --> 00:40:15,001 Posso fermare quello che sta arrivando. 931 00:40:15,281 --> 00:40:16,721 Posso fermare quello che sta arrivando. 932 00:40:16,841 --> 00:40:18,281 Potrei costringerlo ti amo ancora. 933 00:40:23,761 --> 00:40:24,841 Hmm. 934 00:40:30,241 --> 00:40:31,761 Fai in modo che Doc lo soffochi. 935 00:40:31,881 --> 00:40:33,321 Ho capito. 936 00:40:34,361 --> 00:40:35,721 Anch'io sono velenoso. 937 00:40:35,841 --> 00:40:38,521 Con una pistola psicotica per un maestro. 938 00:40:38,601 --> 00:40:39,841 Siamo uguali. 939 00:40:39,961 --> 00:40:41,401 La differenza è che... 940 00:40:42,961 --> 00:40:44,121 hai una via d'uscita. 941 00:40:44,241 --> 00:40:46,161 No, non è necessario. 942 00:40:46,361 --> 00:40:47,361 Genio. 943 00:40:53,561 --> 00:40:54,641 Sei libero.