1 00:00:01,001 --> 00:00:02,057 In precedenza su Wynonna Earp... 2 00:00:02,081 --> 00:00:03,137 Da dove vieni, Charlie? 3 00:00:03,161 --> 00:00:05,201 - Tutto quello che voglio fare è aiutare le persone. - Non è Charlie. 4 00:00:05,561 --> 00:00:07,041 Lui è Giuliano. E' mio padre. 5 00:00:07,121 --> 00:00:09,041 Sono un mezzo angelo completamente adulto. 6 00:00:09,121 --> 00:00:10,321 Sei reale? 7 00:00:10,441 --> 00:00:11,641 A Nicole e Waverly. 8 00:00:11,721 --> 00:00:13,521 L'unico problema lo hai davvero 9 00:00:13,841 --> 00:00:14,881 è che la gente ti adora. 10 00:00:14,961 --> 00:00:17,121 Troppo occupato per festeggiare fidanzamento delle tue sorelle? 11 00:00:17,361 --> 00:00:19,481 Beh, dammi una pacca sul culo e chiamami la cognata. 12 00:00:19,561 --> 00:00:21,121 Jeremy, dov'è Robin? 13 00:00:21,201 --> 00:00:22,297 Tienilo fuori e basta di questo, ok? 14 00:00:22,321 --> 00:00:24,361 - Il tempo è scaduto, bestia. - Hai trovato la tua pistola. 15 00:00:24,440 --> 00:00:25,400 Pensavo che volessi per uccidermi. 16 00:00:25,401 --> 00:00:28,921 Tutto quello che voglio è smettere di sentire colpevole di quello che sono. 17 00:00:48,161 --> 00:00:50,681 Perché c'è una brezza tutto nella mia cucina? 18 00:00:52,641 --> 00:00:53,921 Dove sono? 19 00:00:57,321 --> 00:00:58,441 Oh no, non l'ho fatto. 20 00:01:01,361 --> 00:01:02,721 Buongiorno. 21 00:01:04,561 --> 00:01:07,201 Buon "Morgen", come dicono in Germania. 22 00:01:08,521 --> 00:01:10,641 Sono solo curioso di sapere se qualcuno ha visto... 23 00:01:11,321 --> 00:01:13,281 un paio di... 24 00:01:14,841 --> 00:01:16,441 pantaloni di pelle? 25 00:01:16,601 --> 00:01:18,161 Pantaloni di pelle nera? 26 00:01:23,721 --> 00:01:24,841 Wynonna! 27 00:01:26,041 --> 00:01:27,281 Sei ancora qui. 28 00:01:28,201 --> 00:01:29,281 Beh... 29 00:01:29,841 --> 00:01:31,441 Buon Halloween a me. 30 00:01:32,761 --> 00:01:33,881 Puntura o scherzetto. 31 00:01:34,521 --> 00:01:36,881 Lascia che ti aiuti a uscire in strada. 32 00:01:38,281 --> 00:01:40,001 Ti alziamo. 33 00:01:40,161 --> 00:01:42,121 Questo boa è giusto sfregandomi la vag. 34 00:01:42,201 --> 00:01:43,481 Aspettare. Per favore, grazie. 35 00:01:46,161 --> 00:01:47,201 È stato un piacere. 36 00:01:48,361 --> 00:01:49,721 E lasciami dire, 37 00:01:49,801 --> 00:01:51,761 se stavi pensando di Doc per tutto il tempo, 38 00:01:51,841 --> 00:01:53,281 va bene, perché so che lo ero. 39 00:01:55,601 --> 00:01:57,721 Farei semplicemente marcia indietro se fossi in te. 40 00:01:58,721 --> 00:02:00,761 Ricorda il tempo che ho avuto indietro la mia pistola ammazza-demoni? 41 00:02:09,921 --> 00:02:11,201 Ne avrai bisogno. 42 00:02:17,601 --> 00:02:20,081 Evans! Stai tranquillo! 43 00:02:20,761 --> 00:02:22,041 Non c'è niente qui fuori, amico. 44 00:02:22,281 --> 00:02:23,281 Ti ricordi l'anno scorso? 45 00:02:23,681 --> 00:02:24,841 Occhi aperti. 46 00:02:42,361 --> 00:02:43,361 L'hai sentito? 47 00:02:46,161 --> 00:02:47,601 Lo vedi? 48 00:02:47,881 --> 00:02:50,161 Metti le mani sul tuo... zucca! 49 00:02:51,721 --> 00:02:53,601 Fanculo, amico, Odio Halloween! 50 00:03:08,521 --> 00:03:11,361 ♪ Perché te l'ho dato tutto quello che ho da dare ♪ 51 00:03:11,601 --> 00:03:13,321 ♪ Lo so, non è così non c'è modo di vivere ♪ 52 00:03:13,721 --> 00:03:17,641 ♪ L'ho detto a quel diavolo per riportarti indietro ♪ 53 00:03:18,721 --> 00:03:23,161 ♪ L'ho detto a quel diavolo per riportarti indietro ♪ 54 00:03:27,601 --> 00:03:29,081 Wow! 55 00:03:29,401 --> 00:03:32,801 Hai davvero colpito l'Homestead con il bastoncino di Halloween. 56 00:03:32,921 --> 00:03:34,641 - E difficile. - Sì. 57 00:03:34,721 --> 00:03:36,841 Lascia che ti parli di Halloween con mio papà. 58 00:03:38,281 --> 00:03:40,321 Ci rannicchiavamo nelle nostre stanze 59 00:03:40,441 --> 00:03:43,321 mentre papà sedeva in veranda con il suo bourbon e le sue pistole, 60 00:03:43,681 --> 00:03:45,161 inveendo sulla Notte del Diavolo. 61 00:03:45,761 --> 00:03:47,401 Ehi, beh, sono contento lo stai rivendicando. 62 00:03:47,561 --> 00:03:48,561 Sì. 63 00:03:49,281 --> 00:03:50,561 Ho bisogno di un po' di tempo con la sorella Earp. 64 00:03:51,041 --> 00:03:52,761 Falle sapere queste cose non cambieranno 65 00:03:53,241 --> 00:03:54,441 solo perché siamo fidanzati. 66 00:03:54,841 --> 00:03:55,921 Sì. Beh... 67 00:03:56,121 --> 00:03:57,641 tranne che il prossimo Halloween, 68 00:03:57,721 --> 00:04:00,801 Lo sarò un mostro che schiaccia mia moglie. 69 00:04:04,761 --> 00:04:05,921 Buon divertimento nella grande città! 70 00:04:05,961 --> 00:04:08,241 Uffa, fare la spesa. 71 00:04:09,081 --> 00:04:11,001 Ma Rachel insiste. 72 00:04:11,161 --> 00:04:13,321 Qualcosa riguardo un vestito bianco? 73 00:04:13,961 --> 00:04:15,481 Sai che lo sarei perfettamente felice 74 00:04:15,561 --> 00:04:17,081 se indossassi il tuo vecchio Stetson. 75 00:04:17,801 --> 00:04:20,201 Magari annullare la pensione dei pantaloni color cachi? 76 00:04:28,161 --> 00:04:30,041 A proposito di pantaloni: 77 00:04:30,201 --> 00:04:32,561 "Vieni al BBD. Porta i pantaloni." 78 00:04:32,921 --> 00:04:34,601 È quel codice? 79 00:04:35,761 --> 00:04:37,281 Quella è Wynonna. 80 00:04:43,081 --> 00:04:45,241 Ricorda quando hai dato quel grande discorso al mio capo 81 00:04:45,321 --> 00:04:46,641 sull'essere Wynonna, quel maledetto Earp, 82 00:04:47,041 --> 00:04:49,081 - regina cacciatrice di demoni? - Come sta Noemi? 83 00:04:49,321 --> 00:04:50,361 E' in ferie. 84 00:04:51,041 --> 00:04:52,041 Da quando? 85 00:04:52,121 --> 00:04:53,217 Da quando pensava di aver visto un bambino Bigfoot 86 00:04:53,241 --> 00:04:54,241 e non riuscivo a smettere di piangere. 87 00:04:54,281 --> 00:04:55,761 Ora il suo ex assistente Albert 88 00:04:55,841 --> 00:04:57,041 è il capo di tutto... 89 00:04:57,481 --> 00:04:58,641 perché indossi le tende? 90 00:04:58,681 --> 00:04:59,801 Tende vaginali. 91 00:05:00,921 --> 00:05:02,481 Riproposto come il mio Camminata della vergogna muumuu. 92 00:05:02,921 --> 00:05:05,521 Wynonna, non hai consegnato un cattivo soprannaturale 93 00:05:05,601 --> 00:05:06,641 tra tre settimane. 94 00:05:06,841 --> 00:05:08,841 Dimmi la verità, Naomi è stata guac'd? 95 00:05:09,161 --> 00:05:11,161 Buon Halloween! 96 00:05:13,041 --> 00:05:14,961 Indossi... le tende? 97 00:05:15,041 --> 00:05:16,321 Ragazzi, sono in ritardo. 98 00:05:17,001 --> 00:05:18,921 Lascia che ti presenti 99 00:05:19,201 --> 00:05:21,321 all'autore del reato dell'ultimo del Purgatorio 100 00:05:21,401 --> 00:05:23,401 Massacro di Halloween: Te Deum Cleobis. 101 00:05:24,521 --> 00:05:25,521 Jack marcio! 102 00:05:25,561 --> 00:05:27,561 E' lui il motivo per cui incidiamo Jack O'Lantern. 103 00:05:27,961 --> 00:05:29,641 Una volta iniziato il suo massacro, 104 00:05:29,801 --> 00:05:32,681 non si ferma fino all'alba! 105 00:05:32,801 --> 00:05:34,081 Ha ucciso due volte oggi. 106 00:05:35,041 --> 00:05:36,841 Due buoni agenti BBD infilzato troppo presto. 107 00:05:36,961 --> 00:05:38,297 Il Peacemaker lo schiaccerà nel ripieno della torta. 108 00:05:38,321 --> 00:05:39,977 No, no. Questo è rigorosamente una missione senza uccisioni. 109 00:05:40,001 --> 00:05:41,081 Il BBD lo vuole vivo. 110 00:05:41,241 --> 00:05:42,961 - Ma... - Oh, no. 111 00:05:43,081 --> 00:05:45,001 Wynonna non sta svolgendo una missione. Non oggi. 112 00:05:45,561 --> 00:05:46,681 No. Abbiamo programmi per Halloween! 113 00:05:46,761 --> 00:05:48,057 E' solo che non te l'ho detto su di loro ancora. 114 00:05:48,081 --> 00:05:49,761 Dovrai ottenerlo un estrattore, 115 00:05:49,801 --> 00:05:51,497 paralizzare Rotten Jack, poi consegnamelo. 116 00:05:51,521 --> 00:05:53,761 - Che cosa? - Hai tre ore. 117 00:05:54,201 --> 00:05:55,401 - Eh... - O cosa? 118 00:05:59,081 --> 00:06:00,761 Aspettare! Non vieni con te? 119 00:06:00,841 --> 00:06:02,081 Ho un appuntamento. 120 00:06:03,561 --> 00:06:04,721 Gesù. 121 00:06:05,721 --> 00:06:08,081 Chi ha scambiato i suoi Snickers per uno spazzolino da denti? 122 00:06:09,561 --> 00:06:11,481 Anche Haught lo è già occupato stasera o qualcosa del genere? 123 00:06:12,121 --> 00:06:14,001 No. Voglio solo un po' di tempo con mia sorella. 124 00:06:14,441 --> 00:06:15,921 - Hmm. - Hmm. 125 00:06:16,041 --> 00:06:17,241 Il tuo costume. 126 00:06:20,241 --> 00:06:22,161 Forza Onde! 127 00:06:22,281 --> 00:06:23,801 Come se mi stessi radendo sopra il ginocchio! 128 00:06:28,161 --> 00:06:29,481 Adoro Halloween. 129 00:06:35,561 --> 00:06:37,001 Offre la casa, signor Mercury. 130 00:06:37,121 --> 00:06:39,161 - Oh, molto obbligato. - Oh, e Kippy? 131 00:06:39,841 --> 00:06:42,241 Questo è caduto da dietro di un camion di rifornimento BBD. 132 00:06:42,881 --> 00:06:44,001 Per la tua sciatica. 133 00:06:44,521 --> 00:06:47,161 - Ne basterà un po'. - Sei una pesca, Holliday. 134 00:06:47,281 --> 00:06:48,761 Sono pronto per te, Holliday. 135 00:06:48,961 --> 00:06:50,001 Ora. 136 00:06:57,041 --> 00:06:58,201 Sei noto per essere un giocatore d'azzardo. 137 00:06:58,401 --> 00:06:59,921 Mi piace giocare di tanto in tanto. 138 00:07:00,561 --> 00:07:03,041 Beh, un nuovo demone... in realtà molto vecchio, 139 00:07:03,121 --> 00:07:04,641 è arrivato in Purgatorio. 140 00:07:04,921 --> 00:07:06,641 Ha avuto molti nomi durante molte Vigilie di Ognissanti, 141 00:07:06,681 --> 00:07:07,721 l'unica volta che è attivo. 142 00:07:08,041 --> 00:07:10,681 Ma lo chiamiamo e basta Jack marcio. 143 00:07:10,841 --> 00:07:12,161 Ho sentito le voci. 144 00:07:12,320 --> 00:07:13,280 Bene. 145 00:07:13,281 --> 00:07:16,601 Quindi, tutte queste immagini rappresentano possibili target. 146 00:07:16,721 --> 00:07:20,201 Perché diventa sempre più assetato di sangue ogni vigilia di Ognissanti. 147 00:07:20,561 --> 00:07:22,161 Quindi cerchiamo solo di stare alla larga. 148 00:07:22,641 --> 00:07:25,161 - Ma puoi scommettere sul suo... - attività? 149 00:07:25,241 --> 00:07:26,281 Oh sì, sì. 150 00:07:26,321 --> 00:07:28,001 Questa vigilia di Ognissanti siamo online. 151 00:07:28,241 --> 00:07:29,801 Sì, stiamo accettando scommesse dai demoni 152 00:07:30,241 --> 00:07:32,161 - in tutto il mondo. - Lo sa? 153 00:07:34,401 --> 00:07:35,761 Quindi ti va di avventurarti 154 00:07:35,841 --> 00:07:39,401 quale di questi sarà la sua ultima vittima? 155 00:07:41,801 --> 00:07:44,161 Lo stregone, il guerriero, 156 00:07:44,241 --> 00:07:46,081 la guaritrice, la madre... 157 00:07:46,921 --> 00:07:48,481 - L'angelo. - Razza rara. 158 00:07:49,441 --> 00:07:51,841 E anch'io l'ho fatto di recente sentito alcune voci. 159 00:07:52,721 --> 00:07:54,241 Dovrei tornare alla mia festa. 160 00:07:55,041 --> 00:07:56,881 La tua festa? Nel mio bar? 161 00:07:57,681 --> 00:07:59,881 Holliday, non l'hai fatto mi ha portato alcol in settimane. 162 00:08:00,001 --> 00:08:03,521 Eppure ti siedi lì, bevendo la mia merce. 163 00:08:04,441 --> 00:08:05,921 Essendo io stesso un tempo proprietario, 164 00:08:06,001 --> 00:08:07,161 posso offrirti questo: 165 00:08:07,441 --> 00:08:10,201 i dipendenti lavoreranno più difficile per il miele. 166 00:08:10,841 --> 00:08:11,921 Beh, parlando di miele, 167 00:08:12,801 --> 00:08:16,561 puoi darmi questo? alla tua "amica" Wynonna? 168 00:08:17,561 --> 00:08:20,721 È divertente. ho pensato avrebbe un sapore più dolce. 169 00:08:27,561 --> 00:08:28,641 Oh, povero sciocco. 170 00:08:28,681 --> 00:08:31,761 L'unica cosa che Wynonna detesta più che demoni sono i suoi ex. 171 00:08:31,921 --> 00:08:33,401 Oh, penso Ho comprato l'immunità 172 00:08:33,561 --> 00:08:34,921 da quando l'ho aiutata trova la sua pistola. 173 00:08:35,041 --> 00:08:36,881 Cosa che lei farà felicemente accenderti. 174 00:08:37,441 --> 00:08:38,681 Davanti o dietro. 175 00:08:38,961 --> 00:08:41,681 Era felice quando l'ho trasformata, 176 00:08:42,281 --> 00:08:44,401 davanti e dietro. 177 00:08:47,041 --> 00:08:48,121 Non abbiamo finito qui. 178 00:08:49,601 --> 00:08:50,961 Lo siamo sicuramente. 179 00:08:51,121 --> 00:08:52,561 Lavori per me. 180 00:08:52,841 --> 00:08:53,841 Non più. 181 00:08:54,681 --> 00:08:56,641 Non essere un idiota, Holliday. 182 00:08:56,801 --> 00:08:58,961 prenderò ciò che è mio, in un modo o nell'altro. 183 00:09:01,721 --> 00:09:02,881 La preda è segnata! 184 00:09:02,961 --> 00:09:04,401 È vicino a un'altra uccisione! 185 00:09:04,481 --> 00:09:06,361 Shh! Questa è la mia linea. 186 00:09:11,601 --> 00:09:15,121 E quello di Rotten Jack la prossima potenziale vittima è... 187 00:09:16,681 --> 00:09:17,681 ...la madre! 188 00:09:22,681 --> 00:09:23,681 Ah! 189 00:09:24,001 --> 00:09:25,641 Ora, non sei alto? 190 00:09:25,721 --> 00:09:28,521 È un costume eccellente. 191 00:09:28,641 --> 00:09:30,721 Speravo nelle voci della cancellazione di Halloween 192 00:09:30,801 --> 00:09:32,161 quest'anno erano false. 193 00:09:32,441 --> 00:09:34,641 E' un modo meraviglioso per conoscere i vicini! 194 00:09:37,841 --> 00:09:40,721 Ma... ho dei brownies nel forno. 195 00:09:44,561 --> 00:09:46,201 Siamo proprio al limite del Triangolo. 196 00:09:46,961 --> 00:09:48,281 È qui che te ne sei andato? i tuoi pantaloni? 197 00:09:48,441 --> 00:09:50,121 Come se te lo stessi dicendo. 198 00:09:50,641 --> 00:09:52,817 Pensavo che saresti stato felice per festeggiare insieme Halloween. 199 00:09:52,841 --> 00:09:53,881 - Sì, oh sì. - Finalmente. 200 00:09:53,921 --> 00:09:56,361 Adoro pensare a quanto sia difficile la nostra infanzia ha fatto schifo. 201 00:09:58,721 --> 00:09:59,857 Guarda, lo so mi sto per sposare, 202 00:09:59,881 --> 00:10:01,441 ma le cose non stanno così cambierò, Wynonna. 203 00:10:01,761 --> 00:10:04,121 Possiamo semplicemente farlo? la missione? Va bene? 204 00:10:04,601 --> 00:10:06,441 Jer sembrava più stretto ferita del solito. 205 00:10:06,641 --> 00:10:08,401 Non lo dirà nemmeno cos'è successo con Robin. 206 00:10:08,561 --> 00:10:10,017 Sì, beh, ce n'è molto di non dire 207 00:10:10,041 --> 00:10:11,201 in giro oggi. 208 00:10:11,321 --> 00:10:12,761 Puoi lasciarmi essere meschino? 209 00:10:13,321 --> 00:10:14,801 su questo schifoso delle vacanze finte? 210 00:10:15,961 --> 00:10:18,161 sei innamorato e la tua vita è così perfetta, 211 00:10:18,401 --> 00:10:20,441 semplicemente smetti di esserlo così dannatamente angelico. 212 00:10:21,241 --> 00:10:22,321 Ahi. 213 00:10:23,041 --> 00:10:24,361 Immagino che le cose stiano cambiando. 214 00:10:25,721 --> 00:10:26,801 Soprattutto tu. 215 00:10:27,041 --> 00:10:28,721 - Nessun dolcetto o scherzetto! - Oh! 216 00:10:28,801 --> 00:10:30,161 EHI! Ehi! 217 00:10:31,041 --> 00:10:32,921 Sono Britney, stronza. Sono qui per l'estrattore. 218 00:10:34,521 --> 00:10:37,481 EHI! Cucina al peperoncino, di ritorno dalla crociera! 219 00:10:38,481 --> 00:10:39,481 Casey? 220 00:10:43,081 --> 00:10:45,641 Cosa fai qui? Agente Chetri? 221 00:10:46,081 --> 00:10:48,441 Ho promesso alla direzione avremmo le nostre menti migliori 222 00:10:48,521 --> 00:10:50,361 lavorando sulla neutralizzazione Jack marcio. 223 00:10:50,481 --> 00:10:52,241 Sì, ma è martedì Alberto. 224 00:10:52,321 --> 00:10:53,881 Il mio... Il mio gruppo si riunisce il martedì. 225 00:10:53,961 --> 00:10:55,121 Non puoi rimandare? 226 00:10:55,641 --> 00:10:57,761 I giorni della settimana tendono ad essere piuttosto scolpito nella pietra. 227 00:10:58,161 --> 00:10:59,761 Ma... agente Earp se ne occuperà. 228 00:10:59,841 --> 00:11:01,401 Codice arancione, Jeremy. 229 00:11:02,361 --> 00:11:04,881 Siamo a un pelo di distanza dal blocco. 230 00:11:05,041 --> 00:11:06,801 - No. - Scusi? 231 00:11:06,881 --> 00:11:09,241 - Non chiedo molto. - Un'ora alla settimana, tutto qui. 232 00:11:10,561 --> 00:11:11,961 Non prendere questo lontano anche da me. 233 00:11:12,761 --> 00:11:14,681 Com'è la... situazione? 234 00:11:15,001 --> 00:11:17,641 Possibili inversioni? Misure di controllo? 235 00:11:19,321 --> 00:11:20,441 Sì, ci sto lavorando. 236 00:11:22,201 --> 00:11:25,001 Vedo ancora quei denti che stillano ogni volta che chiudo gli occhi. 237 00:11:25,281 --> 00:11:26,641 Potresti passare i bastoncini vegetariani? 238 00:11:27,161 --> 00:11:28,281 Non volevo spaventarti. 239 00:11:28,361 --> 00:11:29,801 Tutto questo parlare di... 240 00:11:30,081 --> 00:11:31,881 stillicidio e denti mi fa venire fame. 241 00:11:31,961 --> 00:11:33,681 Va tutto bene! Va tutto bene! 242 00:11:34,001 --> 00:11:35,561 sono proprio come, troppo caffeinato. 243 00:11:36,121 --> 00:11:37,537 Sai cosa, che ne dici di prendere il mio? 244 00:11:37,561 --> 00:11:39,441 - Sto cercando di ridurre. - Grazie. 245 00:11:39,521 --> 00:11:41,801 Mia moglie dice che non riesco a dormire più nella mia armatura. 246 00:11:42,081 --> 00:11:43,801 - Povero amico... - E' anche mia moglie? 247 00:11:43,881 --> 00:11:45,441 Racconta la stessa storia ogni incontro. 248 00:11:45,881 --> 00:11:46,881 Sì. 249 00:11:47,001 --> 00:11:49,282 Probabilmente l'unico posto in cui può sii onesto riguardo al suo trauma. 250 00:11:49,641 --> 00:11:50,641 Sì. 251 00:11:52,281 --> 00:11:53,441 Come te la sei cavata? 252 00:11:53,801 --> 00:11:55,841 Sì, lo sai, è carino essere di nuovo in città. 253 00:11:56,001 --> 00:11:57,561 Si stanno aprendo un nuovo cat café. 254 00:11:58,281 --> 00:11:59,281 Giusto! 255 00:11:59,681 --> 00:12:02,281 BBD ti consente di spostare la tua base delle operazioni di ritorno al Purgatorio? 256 00:12:02,401 --> 00:12:03,921 SÌ! Ti sei ricordato. 257 00:12:04,041 --> 00:12:05,641 Sì! E tu? 258 00:12:06,361 --> 00:12:07,841 Mi fanno lavorare nella contabilità. 259 00:12:08,081 --> 00:12:09,481 Lo so. Mi ricordo. 260 00:12:10,601 --> 00:12:11,641 Stai bene? 261 00:12:12,441 --> 00:12:14,481 Che cosa? Sì, è solo... 262 00:12:15,241 --> 00:12:16,601 Mio padre adorava i gatti. 263 00:12:18,241 --> 00:12:19,921 Non riesco ancora a crederci Mi sono perso il suo funerale. 264 00:12:21,241 --> 00:12:24,321 Mi dispiace un sacco di cose, Robin. 265 00:12:26,001 --> 00:12:27,121 Di sicuro non è stata colpa tua. 266 00:12:27,761 --> 00:12:29,681 E Black Badge è al lavoro. 267 00:12:30,721 --> 00:12:32,801 Mi hanno aiutato una volta. Mi aiuteranno ancora. 268 00:12:33,681 --> 00:12:36,121 Sì. Sì, lo faremo. 269 00:12:39,761 --> 00:12:42,521 Quindi stiamo cercando qualcosa chiamato estrattore. 270 00:12:42,721 --> 00:12:44,641 - Ne hai sentito parlare? - Non sei stato seguito, vero? 271 00:12:46,161 --> 00:12:47,521 Non per quanto ne sappiamo. 272 00:12:47,681 --> 00:12:49,361 Merda. Il fatto è... 273 00:12:49,561 --> 00:12:51,401 se sono buoni, non lo sai. 274 00:12:52,881 --> 00:12:54,361 Hai paura di chiunque in particolare? 275 00:12:54,801 --> 00:12:56,521 FBI? NCIS? Piede grosso? 276 00:12:56,641 --> 00:12:58,721 Ah! Il piede grosso non lo farebbe esci in questo periodo dell'anno. 277 00:12:59,041 --> 00:13:00,401 L'NCIS suona male, però. 278 00:13:00,601 --> 00:13:03,121 Voglio dire, Black Badge non è male, ma... 279 00:13:05,881 --> 00:13:07,697 Ascolta, non vogliamo causare qualche problema, 280 00:13:07,721 --> 00:13:09,681 ti pagheremo l'estrattore, qualunque cosa sia. 281 00:13:10,121 --> 00:13:12,561 - Non è un "esso". - Sono io. 282 00:13:13,681 --> 00:13:15,321 Sì, beh, allora... 283 00:13:15,721 --> 00:13:19,281 tu sei cosa o chi abbiamo bisogno. 284 00:13:19,801 --> 00:13:21,681 C'è un mostro in libertà. 285 00:13:22,201 --> 00:13:23,761 Già? Ok, dobbiamo muoverci. 286 00:13:24,081 --> 00:13:26,441 Aspetto. Va bene, per non spaventarti, ma cavolo, siamo BBD, 287 00:13:26,681 --> 00:13:28,241 e abbiamo bisogno di te per eliminare Rotten Jack. 288 00:13:28,321 --> 00:13:29,561 Aspetta, tu sei Black Badge? 289 00:13:29,721 --> 00:13:32,161 Come potresti? Abbiamo cucinato il peperoncino insieme! 290 00:13:32,441 --> 00:13:34,641 Ho paura che la chiamata stia arrivando da dentro casa. 291 00:13:34,921 --> 00:13:36,161 Sì, ma siamo fuori, amico! 292 00:13:39,961 --> 00:13:40,961 Cavolo! 293 00:13:41,321 --> 00:13:42,561 Che cos'è? 294 00:13:43,441 --> 00:13:45,001 Abbiamo cucinato il peperoncino insieme! 295 00:13:45,721 --> 00:13:47,001 Uffa! 296 00:13:54,721 --> 00:13:56,401 Avresti potuto averlo più finezza. 297 00:13:56,561 --> 00:13:58,801 - Non uso guanti di capretto. - Solo grandi guanti arrabbiati. 298 00:14:05,320 --> 00:14:06,240 Che diavolo? 299 00:14:06,241 --> 00:14:07,321 Dov'è andato? 300 00:14:07,601 --> 00:14:09,561 Non ricordo da che parte siamo entrati. 301 00:14:12,321 --> 00:14:14,401 Tienimi la mano, bambina. 302 00:14:16,521 --> 00:14:18,401 Aspettare. In che modo è il rimorchio? 303 00:14:18,801 --> 00:14:19,801 Che rimorchio? 304 00:14:19,881 --> 00:14:21,241 Ciao?! 305 00:14:21,401 --> 00:14:22,601 Cos'è questo posto? 306 00:14:23,281 --> 00:14:24,801 Non ne ho idea. 307 00:14:25,681 --> 00:14:27,241 E tu chi sei? 308 00:14:28,481 --> 00:14:29,641 Non ne ho idea! 309 00:14:32,801 --> 00:14:33,897 Questo non è giusto. 310 00:14:33,921 --> 00:14:35,841 Niente merda, coccinella. 311 00:14:35,921 --> 00:14:37,281 Sei in ritardo per la scuola? 312 00:14:39,881 --> 00:14:41,001 Quale scuola? 313 00:14:41,081 --> 00:14:42,241 Ok, restiamo calmi. 314 00:14:42,321 --> 00:14:43,841 Qual è stata l'ultima cosa? ricordiamo? 315 00:14:44,201 --> 00:14:45,681 Corsa. 316 00:14:45,761 --> 00:14:47,201 Conosco quella canzone. 317 00:14:47,321 --> 00:14:48,321 Anche io. 318 00:14:48,521 --> 00:14:50,121 Chiunque io sia, lo odio. 319 00:14:56,241 --> 00:14:58,001 ♪ Se ne sono andati. Se ne sono andati ♪ 320 00:14:58,161 --> 00:15:00,161 ♪ Il grande, cattivo mostro se n'è andato ♪ 321 00:15:00,561 --> 00:15:03,041 ♪ Sì, il grande, il cattivo il mostro se n'è andato ♪ 322 00:15:03,201 --> 00:15:04,361 Ah! 323 00:15:05,881 --> 00:15:06,921 OH! 324 00:15:07,081 --> 00:15:09,241 Dovresti esserlo quello bello! 325 00:15:09,441 --> 00:15:11,281 - È stato un riflesso! - Chi sei?! 326 00:15:12,161 --> 00:15:13,641 Ti conosciamo? Ci conosci? 327 00:15:13,801 --> 00:15:14,961 Pensavo di conoscerti. 328 00:15:15,281 --> 00:15:16,281 Cosa stiamo facendo qui? 329 00:15:16,361 --> 00:15:17,641 Solo Hallow-hangin'. 330 00:15:19,081 --> 00:15:20,641 I nostri abiti sono una bella scelta. 331 00:15:21,161 --> 00:15:22,241 Perché non mi sono rasato le gambe? 332 00:15:23,161 --> 00:15:24,361 Ok, ci eravamo persi. 333 00:15:24,641 --> 00:15:26,881 C'era nebbia, e poi all'improvviso, puff! 334 00:15:27,321 --> 00:15:28,641 - Niente nebbia. - Nebbia? 335 00:15:29,121 --> 00:15:30,561 Ragazzi, state andando a rotoli. 336 00:15:30,721 --> 00:15:31,761 - Che cosa? - Volendo. 337 00:15:31,961 --> 00:15:32,961 - Eh? - Alto. 338 00:15:33,201 --> 00:15:35,841 - Ciao! - Siete entrambi molto, molto fatti. 339 00:15:36,121 --> 00:15:37,161 Vedi, ecco cosa è successo. 340 00:15:37,321 --> 00:15:38,801 Ti ho venduto dell'erba... 341 00:15:39,001 --> 00:15:41,561 - Va bene. - Poi hai fumato l'erba... 342 00:15:41,641 --> 00:15:43,201 Ok, finora sto verificando tutto. 343 00:15:43,561 --> 00:15:45,321 - Ibrido. - Ti consente davvero di disconnetterti. 344 00:15:45,481 --> 00:15:47,001 Dimentica tutti i tuoi problemi. 345 00:15:47,201 --> 00:15:48,921 Anche il tuo nome? 346 00:15:49,281 --> 00:15:51,841 Amico, sei stato davvero bravo su quella cosa. 347 00:15:51,921 --> 00:15:52,921 Carino. 348 00:15:53,841 --> 00:15:56,481 «Va bene. Vai a casa, trova degli spuntini. 349 00:15:57,521 --> 00:15:59,201 Non guardare il film Cats. 350 00:15:59,521 --> 00:16:00,681 Dicono che sia divertente, 351 00:16:00,841 --> 00:16:02,641 ma non guarderai mai presso Dame Judi Dench 352 00:16:02,721 --> 00:16:04,001 lo stesso mai più. 353 00:16:04,441 --> 00:16:08,201 - Va bene, va bene. Come... - come facciamo a sapere dov'è casa? 354 00:16:08,801 --> 00:16:10,361 Oh, ehm... 355 00:16:11,441 --> 00:16:12,681 Aspetta. Che cos'è questo? 356 00:16:13,961 --> 00:16:14,961 OH! 357 00:16:15,241 --> 00:16:16,801 - Sì, va bene. - È conveniente. 358 00:16:17,481 --> 00:16:19,681 Ok, beh, vivo qui. 359 00:16:19,961 --> 00:16:22,281 E sono abbastanza sicuro che voi due vivi qui, quindi... 360 00:16:23,041 --> 00:16:24,321 Sai guidare? 361 00:16:24,561 --> 00:16:26,401 Scopriamolo. 362 00:16:31,281 --> 00:16:32,481 Da che parte è la macchina? 363 00:16:32,681 --> 00:16:34,401 - Non lo so! - Andiamo da questa parte e vediamo! 364 00:16:42,081 --> 00:16:43,801 Ciao? 365 00:16:46,841 --> 00:16:48,201 Questa è sicuramente casa nostra. 366 00:16:49,241 --> 00:16:50,281 Siamo coinquilini? 367 00:16:50,481 --> 00:16:51,561 Sorelle. 368 00:16:52,121 --> 00:16:53,481 E viviamo insieme? 369 00:16:54,161 --> 00:16:55,321 Aww, così carino! 370 00:16:57,201 --> 00:16:58,961 Immagino che nessuno di noi due gli piace il bucato. 371 00:16:59,481 --> 00:17:01,281 Beh, probabilmente, siamo troppo occupati 372 00:17:01,361 --> 00:17:02,841 prepararsi per questo Halloween epico! 373 00:17:03,601 --> 00:17:05,121 - Odio Halloween, dannatamente. - Che cosa? 374 00:17:06,041 --> 00:17:07,441 È così divertente! 375 00:17:09,241 --> 00:17:11,401 Uh-oh. Va bene. 376 00:17:12,001 --> 00:17:13,281 Va bene! 377 00:17:13,401 --> 00:17:16,361 Uh, ho un Wynonna Earp. 378 00:17:16,601 --> 00:17:17,841 Ok, va bene, 379 00:17:18,001 --> 00:17:21,001 e ho un Waverly Earp! 380 00:17:21,961 --> 00:17:23,201 Un po' lento, ma... 381 00:17:23,401 --> 00:17:25,641 questi pulsanti sono decisamente familiari. 382 00:17:27,921 --> 00:17:29,761 Waverley! 383 00:17:31,481 --> 00:17:34,881 Sei un poliziotto, Wynonna! 384 00:17:35,001 --> 00:17:36,441 - Mmm! - Adesso ha senso 385 00:17:36,601 --> 00:17:37,841 perché hai dato un pugno a quel ragazzo! 386 00:17:37,961 --> 00:17:39,601 E tu sei prepotente! 387 00:17:39,721 --> 00:17:41,521 La mia formazione semplicemente preso a calci proprio. 388 00:17:41,801 --> 00:17:42,841 Come un professionista! 389 00:17:43,401 --> 00:17:44,681 Ad essere onesti, 390 00:17:45,361 --> 00:17:47,441 picchiare quel ragazzo è stato bello. 391 00:17:48,241 --> 00:17:50,321 Tipo, c'era questa fretta... 392 00:17:51,041 --> 00:17:52,281 Cosa dice di me? 393 00:17:53,001 --> 00:17:55,282 Quel tuo piccolissimo corpo era pieno di adrenalina! 394 00:17:58,521 --> 00:17:59,561 Whisky. 395 00:18:03,001 --> 00:18:04,201 Mi piace il whisky! 396 00:18:06,401 --> 00:18:08,361 Forse è un bar. 397 00:18:09,241 --> 00:18:12,121 Forse lavori lì! 398 00:18:13,121 --> 00:18:17,841 Forse c'è una festa di Halloween! 399 00:18:26,641 --> 00:18:28,281 Parliamo di una città fantasma. 400 00:18:29,001 --> 00:18:30,857 Beh, probabilmente perché c'è nessuna bella ragazza qui 401 00:18:30,881 --> 00:18:31,881 per servire l'alcol. 402 00:18:33,201 --> 00:18:34,281 Cavolo... 403 00:18:34,721 --> 00:18:36,321 Non c'è da stupirsi che io sia così povero. 404 00:18:37,001 --> 00:18:38,001 Che cosa? 405 00:18:39,121 --> 00:18:40,121 È un peccato. 406 00:18:40,521 --> 00:18:42,121 Quella maglietta è stata fatta per le mance. 407 00:18:43,121 --> 00:18:44,121 Grazie! 408 00:18:45,961 --> 00:18:47,361 - Wynonna? - Che cosa? 409 00:18:48,001 --> 00:18:50,601 Bene, buon Halloween, Rapsodia premium. 410 00:18:51,121 --> 00:18:52,601 Nedley ti ha detto di venire ad aiutare? 411 00:18:52,681 --> 00:18:54,721 Shh... sì. 412 00:18:55,441 --> 00:18:57,481 Ha detto... 413 00:18:57,601 --> 00:18:59,001 eri a corto di personale. 414 00:18:59,081 --> 00:19:01,561 Ehi, ricordamelo e basta qual è la nostra politica sui test antidroga? 415 00:19:01,761 --> 00:19:02,977 Ho degli affari da sbrigare, 416 00:19:03,001 --> 00:19:04,137 Preferirei farlo da solo. 417 00:19:04,161 --> 00:19:05,761 Non sono dell'umore giusto per i tuoi giochi. 418 00:19:07,481 --> 00:19:10,561 - Sei il suo ragazzo? - Abbiamo sicuramente distrutto, vero? 419 00:19:10,641 --> 00:19:12,201 Oh, sei altrettanto maturo come sempre. 420 00:19:12,601 --> 00:19:14,121 Dentro anche tu su qualunque cosa sia? 421 00:19:14,241 --> 00:19:16,721 Aspetto. Non calpestarmi le palle, amico, sono fuori servizio. 422 00:19:19,441 --> 00:19:20,721 Quelli sono... 423 00:19:20,961 --> 00:19:23,921 ...i migliori costumi di Halloween che abbia mai visto! 424 00:19:24,280 --> 00:19:25,200 Vacanza. 425 00:19:25,201 --> 00:19:27,001 Amon ci ha mandato a prendere l'alcol. 426 00:19:27,361 --> 00:19:30,601 Se resisti, il tuo culo da vampiro può baciare questi paletti. 427 00:19:36,681 --> 00:19:39,721 Wynonna, usa la pistola, dannazione! 428 00:19:39,800 --> 00:19:40,720 Quale pistola? 429 00:19:40,721 --> 00:19:42,801 - Non tu, lei! - Quello che uccide i demoni! 430 00:19:45,161 --> 00:19:48,081 - Ah! - Amico, ti scriverò! 431 00:19:52,761 --> 00:19:54,841 - Cavolo, Louise! - Che succede tra voi due? 432 00:19:55,241 --> 00:19:56,601 Lui è un... 433 00:19:57,081 --> 00:19:59,121 Vampiro! 434 00:19:59,201 --> 00:20:00,841 Wynonna! Waverley! 435 00:20:00,921 --> 00:20:03,401 Non andare là fuori! Non è sicuro! 436 00:20:07,041 --> 00:20:08,121 Wynonna? 437 00:20:12,481 --> 00:20:13,881 Wynonna! 438 00:20:19,561 --> 00:20:21,881 La sua voce... è così familiare. 439 00:20:23,281 --> 00:20:25,241 Anche le sue zanne ti sono familiari? 440 00:20:26,281 --> 00:20:29,001 - Dev'essere un'allucinazione. - Siamo fatti, ricordi? 441 00:20:32,281 --> 00:20:33,841 - A cosa serve? - Tutto quello che è venuto fuori 442 00:20:34,001 --> 00:20:35,401 era un minuscolo teschio emoji. 443 00:20:36,561 --> 00:20:37,561 Buon teschio? Cranio cattivo? 444 00:20:37,801 --> 00:20:39,361 È sempre un brutto teschio! 445 00:20:50,001 --> 00:20:51,801 - Una bottiglia? - E' tutto quello che hai? 446 00:20:53,201 --> 00:20:56,761 Ti ho chiesto tutto, e la testa di Holliday! 447 00:20:57,201 --> 00:20:58,561 Bene, sbrigati, ranuncolo. 448 00:21:02,001 --> 00:21:03,321 Vieni di nuovo? 449 00:21:10,601 --> 00:21:11,601 Un'altra volta. 450 00:21:11,881 --> 00:21:13,201 Le ragazze Earp erano lì, 451 00:21:13,281 --> 00:21:15,401 - ma non erano loro stessi. - Senso? 452 00:21:15,601 --> 00:21:17,041 Wynonna nemmeno prendi la sua pistola! 453 00:21:17,121 --> 00:21:19,921 Ha già perso Ancora pacificatore? 454 00:21:20,041 --> 00:21:21,881 Dio Dallas! 455 00:21:23,081 --> 00:21:25,921 Si comportavano come se... avevano il cervello confuso. 456 00:21:26,361 --> 00:21:27,681 Non solo criptato, cancellato! 457 00:21:27,881 --> 00:21:29,921 Devono averci provato per attraversare il confine. 458 00:21:30,001 --> 00:21:32,081 Sì... 459 00:21:35,721 --> 00:21:37,361 Bene, buon Halloween a me! 460 00:21:38,841 --> 00:21:40,881 Ehi, Kippy? Fai il pieno alla limousine! 461 00:21:40,961 --> 00:21:42,561 - Intendi la Corolla? - Fallo e basta! 462 00:21:44,321 --> 00:21:46,081 - Allora, cosa provi per te? - Ehm? 463 00:21:46,241 --> 00:21:47,721 Anche a te vengono mal di testa? 464 00:21:48,121 --> 00:21:50,001 Uh, lo sai, è più come un mal di cuore. 465 00:21:51,241 --> 00:21:53,761 - Eh? - B.T.dubs, adoro quella cravatta. 466 00:21:54,201 --> 00:21:55,201 O si. 467 00:21:55,601 --> 00:21:58,561 Non so perché ho pensato ad una città che combatte letteralmente i demoni 468 00:21:58,641 --> 00:21:59,881 farebbe Halloween. 469 00:22:01,841 --> 00:22:03,681 E io già indossare una maschera ogni giorno. 470 00:22:13,961 --> 00:22:16,161 Uh, mi dispiace, un secondo. 471 00:22:17,361 --> 00:22:19,081 Non è un ottimo tempismo, fratello. 472 00:22:19,441 --> 00:22:21,801 Le sorelle Earp hanno perso le loro menti amanti delle orecchie! 473 00:22:21,961 --> 00:22:23,217 Ok, cosa sarebbe? assomigliare? 474 00:22:23,241 --> 00:22:24,641 Restare dentro per lavorare a maglia e prendere il tè? 475 00:22:24,681 --> 00:22:26,521 Non sembrano conoscere i propri nomi. 476 00:22:26,601 --> 00:22:29,641 Sembra che non lo sappiano che esistono vampiri e demoni, 477 00:22:29,721 --> 00:22:31,241 per non parlare del fatto che loro sono le forze 478 00:22:31,321 --> 00:22:33,081 intendeva affrontare detti demoni! 479 00:22:33,161 --> 00:22:34,321 Oh merda. 480 00:22:34,441 --> 00:22:36,081 No, non l'hanno fatto hanno perso la testa, 481 00:22:36,161 --> 00:22:37,441 hanno perso la memoria. 482 00:22:37,521 --> 00:22:38,801 Un incantesimo? 483 00:22:38,881 --> 00:22:41,041 - Una maledizione? - No, è troppo da spiegare. 484 00:22:41,161 --> 00:22:43,601 Dottore, questo è importante: C'era qualcun altro con loro? 485 00:22:43,681 --> 00:22:44,921 Erano soli. 486 00:22:45,001 --> 00:22:46,881 Avrò bisogno che tu scappi una commissione d'emergenza. 487 00:22:46,921 --> 00:22:49,041 E ascolta, ne avremo bisogno per dare un segnale. 488 00:22:49,881 --> 00:22:50,881 Va bene. 489 00:22:52,561 --> 00:22:54,601 Ehi, mi dispiace tanto, devo andare. 490 00:22:54,801 --> 00:22:55,961 Qualcuno di speciale? 491 00:22:56,041 --> 00:22:58,161 Ah, solo un enigma, avvolto in un mistero, 492 00:22:58,441 --> 00:22:59,441 avvolto nei baffi. 493 00:22:59,601 --> 00:23:01,561 Oh, ragazzo. Ci sono stato. 494 00:23:02,401 --> 00:23:04,041 Che cosa? 495 00:23:04,361 --> 00:23:05,841 Merda! Emoji del teschio. 496 00:23:06,041 --> 00:23:08,361 Io... devo andare. Ci riprenderemo, ok? 497 00:23:08,441 --> 00:23:09,737 Codice Arancione! Codice Arancione! 498 00:23:09,761 --> 00:23:11,681 - Codice arancione? - Siamo ufficialmente in isolamento. 499 00:23:11,721 --> 00:23:13,441 Jeremy, per favore dimmelo il tuo agente ha gli occhi 500 00:23:13,520 --> 00:23:14,480 sul mostro. 501 00:23:14,481 --> 00:23:16,121 Vado a controllare. Vado a controllare. 502 00:23:16,641 --> 00:23:17,801 Oh, amico. 503 00:23:17,961 --> 00:23:21,641 Stai impazzendo? Perché sto impazzendo. 504 00:23:21,761 --> 00:23:22,761 Shh! 505 00:23:23,321 --> 00:23:24,761 Ti prenderò. Ti prenderò. 506 00:23:24,881 --> 00:23:26,281 - Non cadere. - Mi hai capito? 507 00:23:26,360 --> 00:23:27,360 Mi vedi? Mi vedi? 508 00:23:27,361 --> 00:23:28,361 Sì! 509 00:23:31,681 --> 00:23:32,681 Tesoro! 510 00:23:33,401 --> 00:23:35,161 Sono venuto non appena ho saputo. 511 00:23:35,441 --> 00:23:37,561 Va bene. Quale di noi è "tesoro"? 512 00:23:37,921 --> 00:23:39,001 Cos'era questa volta? 513 00:23:39,361 --> 00:23:40,481 Tequila e Trammies? 514 00:23:40,921 --> 00:23:42,401 Cocaina e Chardonnay? 515 00:23:43,081 --> 00:23:44,921 Voi sorelle adoro fare festa. 516 00:23:45,921 --> 00:23:47,401 Voglio solo andare dolcetto o scherzetto. 517 00:23:47,521 --> 00:23:49,041 Beh, non è sicuro per te qui fuori. 518 00:23:49,281 --> 00:23:51,041 Per ognuno di noi. Ecco perché... 519 00:23:51,201 --> 00:23:54,361 Sto organizzando una festa di Halloween a casa mia. 520 00:23:54,441 --> 00:23:55,801 - Sìì! -Va bene... 521 00:23:55,921 --> 00:23:58,161 - Un secondo, "tesoro". - Sì. 522 00:23:58,441 --> 00:23:59,521 Aspettare. 523 00:23:59,881 --> 00:24:01,041 Cavolo. 524 00:24:01,201 --> 00:24:03,681 - Cosa c'è che non va? - Eh? 525 00:24:04,001 --> 00:24:06,041 Sembra un po' squallido e vorrei dargli un pugno, 526 00:24:06,321 --> 00:24:08,681 ma anche quello sembra il mio tipo. 527 00:24:08,761 --> 00:24:10,361 Oh cavolo, spero di no. 528 00:24:10,521 --> 00:24:13,081 Bleg. Mia sorella merita di meglio. 529 00:24:13,201 --> 00:24:14,201 Oh! 530 00:24:14,481 --> 00:24:16,761 Ci stavo provando essere un gentiluomo. 531 00:24:17,041 --> 00:24:18,161 Bleg... 532 00:24:18,521 --> 00:24:21,441 Se hai bisogno di prove che ti conosco... 533 00:24:24,041 --> 00:24:26,201 Ok! Potrebbe essere di chiunque. 534 00:24:26,561 --> 00:24:28,401 C'è uno strass ciambella sul retro. 535 00:24:28,601 --> 00:24:30,161 Sì! Dammi! 536 00:24:30,361 --> 00:24:31,361 Lo facciamo? 537 00:24:38,321 --> 00:24:39,801 Lo faremo prendi delle caramelle! 538 00:24:41,880 --> 00:24:42,840 - Ci siamo dimenticati. - Woo-hoo! 539 00:24:42,841 --> 00:24:44,521 Andiamo! 540 00:24:44,561 --> 00:24:47,001 Dolcetto o scherzetto, figlio di puttana! 541 00:24:56,121 --> 00:24:58,441 Posso ignorare la sicurezza sistema con il telefono. 542 00:24:58,521 --> 00:24:59,777 E solo un veloce control-alt-cancella, 543 00:24:59,801 --> 00:25:01,321 e tornerò in Purgatorio prima... 544 00:25:01,401 --> 00:25:04,161 - Assolutamente no. - Restiamo qui, seguiamo la procedura. 545 00:25:07,001 --> 00:25:08,001 Ok, allora. 546 00:25:09,281 --> 00:25:11,241 Robin, l'anno scorso è stato un disastro. 547 00:25:11,521 --> 00:25:13,681 Ricorda come correvamo fuori dai sacchi per cadaveri? 548 00:25:14,001 --> 00:25:16,281 Mi occupo di contabilità quindi... no. 549 00:25:16,441 --> 00:25:18,121 L'anno scorso non avevamo Wynonna. 550 00:25:18,241 --> 00:25:20,441 Wynonna può fermarsi? alta dirigenza? 551 00:25:20,761 --> 00:25:22,961 La nebbia? Il mio attacco di panico? 552 00:25:23,081 --> 00:25:24,081 Che nebbia? 553 00:25:24,161 --> 00:25:25,881 Agente St. Cloud! Qui. 554 00:25:29,241 --> 00:25:30,321 Meglio? 555 00:25:30,601 --> 00:25:32,201 Non volevo sembrare volgare... 556 00:25:33,041 --> 00:25:35,601 sui tuoi amici là fuori in prima linea. 557 00:25:35,801 --> 00:25:37,121 Mi dispiace, mi dispiace anche io. 558 00:25:40,681 --> 00:25:41,801 Per quello? 559 00:25:45,361 --> 00:25:47,121 Tu... tu metti... 560 00:25:48,001 --> 00:25:49,081 latte di mandorle qui? 561 00:25:49,161 --> 00:25:50,321 Mm-hmm. 562 00:25:51,201 --> 00:25:52,961 - Soia? - Yeah Yeah. Un po' di entrambi. 563 00:25:53,041 --> 00:25:55,441 Posso solo consumare puro, 564 00:25:55,721 --> 00:25:57,001 latticini puri! 565 00:25:57,201 --> 00:25:59,121 - Yeah Yeah. - Chiamatela vendetta vegana. 566 00:25:59,201 --> 00:26:00,481 Non suona molto bene. 567 00:26:00,721 --> 00:26:02,561 O consegni il tuo telefono per me adesso 568 00:26:02,761 --> 00:26:04,201 quindi posso bypassare il sistema di sicurezza, 569 00:26:04,441 --> 00:26:06,601 oppure prendo le tue medicine e le butto via in un po' di latte d'avena, 570 00:26:06,681 --> 00:26:08,257 e guardarti palloncino come l'uomo Kool-Aid. 571 00:26:08,281 --> 00:26:10,801 - Oh no! - O si! 572 00:26:14,441 --> 00:26:16,401 Grande. Grazie! 573 00:26:16,561 --> 00:26:18,281 Mi dispiace tanto cordare tenere conto di questo. 574 00:26:18,681 --> 00:26:20,201 Dobbiamo salvare i tuoi amici, vero? 575 00:26:20,801 --> 00:26:22,681 Sì. Grazie, Robin. 576 00:26:23,441 --> 00:26:24,441 Ovviamente. 577 00:26:24,481 --> 00:26:26,601 - Buona fortuna. - Sì. 578 00:26:29,041 --> 00:26:30,201 E' così dolce. 579 00:26:32,001 --> 00:26:33,281 OH. Va bene. 580 00:26:38,121 --> 00:26:40,441 Fortunato per te, Mercedes ha costumi extra. 581 00:26:40,721 --> 00:26:42,361 SÌ! Adoro quella stronza. 582 00:26:43,241 --> 00:26:44,841 Mi ricordo Mercedes. 583 00:26:45,241 --> 00:26:47,361 Capelli rossi, aria come se Godzilla era un capo donna. 584 00:26:47,441 --> 00:26:49,041 Cavolo, la sua memoria è tornando. 585 00:26:49,121 --> 00:26:50,681 - Mi piacciono i capelli rossi. - Ah! 586 00:26:50,921 --> 00:26:52,041 Mi ricorda l'amore. 587 00:26:53,081 --> 00:26:54,361 E manette. 588 00:26:55,001 --> 00:26:57,121 Un po' strano ma tu lo fai, bambina. 589 00:26:57,841 --> 00:26:59,761 Fanculo! Fanculo! 590 00:27:03,681 --> 00:27:04,801 OH! 591 00:27:05,521 --> 00:27:07,881 È ora che ti alzi! 592 00:27:10,041 --> 00:27:11,361 Ok... 593 00:27:11,961 --> 00:27:13,321 I Clanton se ne sono andati. 594 00:27:13,681 --> 00:27:15,161 Holliday è in fuga. 595 00:27:15,401 --> 00:27:17,001 Le sorelle Earp sono vuote. 596 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 Ora... 597 00:27:19,001 --> 00:27:20,841 Qual è la mossa giusta? 598 00:27:21,041 --> 00:27:22,441 Qual è la mossa intelligente? 599 00:27:22,641 --> 00:27:25,281 Penso che il tuo ragazzo potrebbe essere un cocainomane. 600 00:27:25,561 --> 00:27:27,681 Dio, perché non dovresti? salvarmi da lui? 601 00:27:28,041 --> 00:27:30,161 Pronto? Rivela il tempo! 602 00:27:30,681 --> 00:27:31,681 Va bene! 603 00:27:32,241 --> 00:27:33,481 Casey. 604 00:27:36,161 --> 00:27:37,241 Casey? 605 00:27:44,201 --> 00:27:45,401 Sono così felice che tu sia qui. 606 00:27:46,201 --> 00:27:47,401 Lo sei adesso? 607 00:27:47,601 --> 00:27:48,881 Ho lavorato su qualcosa. 608 00:27:48,961 --> 00:27:50,081 Fammi sapere cosa ne pensi. 609 00:27:55,841 --> 00:27:56,921 'Va bene... 610 00:27:57,401 --> 00:27:59,961 "Cari Wyn e Waves, Mi dispiace per quello che ho fatto, 611 00:28:00,281 --> 00:28:02,161 ma il mio corpo se n'è andato in modalità nebbia o volo. 612 00:28:02,361 --> 00:28:03,537 Spero davvero che tu sia tornato a casa 613 00:28:03,561 --> 00:28:04,921 prima di Rotten Jack ti ha ucciso. 614 00:28:05,081 --> 00:28:06,241 Il tuo amico, Casey. 615 00:28:07,001 --> 00:28:09,641 PS Balla come nessuno sta guardando." 616 00:28:11,281 --> 00:28:13,041 Sono qui per conto dell'agente Chetri 617 00:28:13,121 --> 00:28:15,041 chi richiede i tuoi servizi di estrazione. 618 00:28:16,681 --> 00:28:18,321 Amico, non sono un eroe. 619 00:28:18,881 --> 00:28:19,881 Sono un incasinato. 620 00:28:20,281 --> 00:28:21,681 Puoi essere entrambi. 621 00:28:22,921 --> 00:28:24,841 Sai qual è il contrario? di paura è? 622 00:28:25,641 --> 00:28:26,721 Raf? 623 00:28:26,881 --> 00:28:28,841 - È amore. -Oh. 624 00:28:29,401 --> 00:28:31,681 Lo sono stato letteralmente all'inferno e ritorno. 625 00:28:32,201 --> 00:28:33,321 Ho perso il mio migliore amico. 626 00:28:33,401 --> 00:28:34,961 Non l'ho mai nemmeno saputo mia figlia. 627 00:28:36,001 --> 00:28:38,681 Tutta quella perdita e la paura di perdere molto di più 628 00:28:38,761 --> 00:28:40,321 è stato un tuorlo sul mio collo. 629 00:28:41,401 --> 00:28:42,441 Ma l'amore... 630 00:28:43,881 --> 00:28:45,361 Ha sempre alleggerito il carico. 631 00:28:47,881 --> 00:28:50,761 E non sono pronto a perdere il mio amore più grande in assoluto. 632 00:28:51,521 --> 00:28:52,961 W... 633 00:28:53,521 --> 00:28:54,601 Le sorelle Earp. 634 00:28:55,281 --> 00:28:57,321 Entrambi, ovviamente. 635 00:28:58,201 --> 00:28:59,241 Dannazione. 636 00:28:59,761 --> 00:29:01,321 E' molto meglio rispetto alla merda che ho scritto. 637 00:29:04,401 --> 00:29:05,561 Venga con me. 638 00:29:06,481 --> 00:29:07,721 Lascia che ti protegga. 639 00:29:08,401 --> 00:29:10,121 E aiutami a proteggerli. 640 00:29:11,721 --> 00:29:13,001 Andiamo a calciare un po' di culo di zucca! 641 00:29:14,321 --> 00:29:16,761 Inoltre, la donna di cui non sei assolutamente innamorato 642 00:29:16,841 --> 00:29:18,001 lasciato questo alle spalle. 643 00:29:23,481 --> 00:29:24,521 Sì! 644 00:29:26,081 --> 00:29:29,641 Una maledetta vigilia di Ognissanti, i miei protettori! 645 00:29:30,121 --> 00:29:33,081 E ai nostri compagni scommettitori in tutto il mondo, 646 00:29:33,481 --> 00:29:35,841 è un peccato che tu non possa essere qui, perché questa folla... 647 00:29:36,241 --> 00:29:38,361 Wow! Vorrei che potessi vederlo. 648 00:29:39,041 --> 00:29:41,001 Adesso ho deciso... 649 00:29:41,441 --> 00:29:45,721 darti lo spettacolo di una vita! 650 00:29:49,041 --> 00:29:51,521 Siamo... siamo noi gli ospiti d'onore? 651 00:29:52,481 --> 00:29:55,641 Oh, no, mio ​​caro Waverly Earp. 652 00:29:55,921 --> 00:29:57,321 Tu sei l'attrazione principale. 653 00:29:57,521 --> 00:30:01,641 Perché cosa potrebbe esserci di più emozionante di un'asta? 654 00:30:01,721 --> 00:30:03,681 - Sì! - Letteralmente qualsiasi cosa? 655 00:30:04,081 --> 00:30:05,201 Aspetta, sono Waverly? 656 00:30:06,121 --> 00:30:08,361 Mia cara Wynonna Earp. 657 00:30:08,921 --> 00:30:10,561 Tu sei il più grande cacciatore di demoni 658 00:30:10,681 --> 00:30:12,481 che sia mai vissuto. Fino a stasera, 659 00:30:13,281 --> 00:30:16,121 quando tu e la tua sorellina 660 00:30:16,601 --> 00:30:18,361 verrà fatto a pezzi 661 00:30:18,881 --> 00:30:21,801 dal miglior offerente! 662 00:30:21,881 --> 00:30:23,081 Sì! 663 00:30:23,761 --> 00:30:25,481 O deve farlo meno farmaci, 664 00:30:25,561 --> 00:30:27,001 o molto, molto, molto di più. 665 00:30:28,441 --> 00:30:30,321 - Cacciatore di demoni? - Pensavo fossi una cameriera. 666 00:30:30,681 --> 00:30:31,761 Pensavo fossi un poliziotto. 667 00:30:32,081 --> 00:30:34,641 - Mille! - Ne sento mille? 668 00:30:35,361 --> 00:30:36,481 Mille? 669 00:30:36,601 --> 00:30:39,281 Per i più grandi cacciatore di demoni di tutti i tempi? 670 00:30:39,521 --> 00:30:40,841 Cinquemila dollari! 671 00:30:41,001 --> 00:30:42,841 Cinquemila dollari! 672 00:30:43,281 --> 00:30:45,241 - Sei forte. - Stanno cercando di ucciderti! 673 00:30:45,361 --> 00:30:47,041 Lo so, ma di basso profilo? Vaffanculo. 674 00:30:47,801 --> 00:30:48,961 Diecimila dollari! 675 00:30:49,161 --> 00:30:50,801 No. No, tu, non puoi fare offerte. 676 00:30:50,881 --> 00:30:52,761 - Lei è la cosa più importante per me. - Grossolano. 677 00:30:52,961 --> 00:30:55,441 OH! Ventimila dal criptoide! 678 00:30:55,761 --> 00:30:57,721 Ho un nome. E' Remy. 679 00:30:58,001 --> 00:31:00,401 - Ne sento trentamila? - Trentamila! 680 00:31:00,881 --> 00:31:02,001 Andare una volta. 681 00:31:03,001 --> 00:31:04,321 Andare due volte! 682 00:31:04,481 --> 00:31:07,641 Cinquantamila dollari per uccidere gli Earp! 683 00:31:08,841 --> 00:31:10,121 Oh! 684 00:31:14,161 --> 00:31:15,441 Potrei non sapere chi sono, 685 00:31:16,161 --> 00:31:17,521 ma so di non essere solo. 686 00:31:18,681 --> 00:31:20,601 Eri la sorella migliore che abbia mai avuto. 687 00:31:21,561 --> 00:31:22,641 Come fai a sapere? 688 00:31:23,281 --> 00:31:24,281 Lo so. 689 00:31:24,321 --> 00:31:25,961 - Remy. - Dottore! 690 00:31:26,041 --> 00:31:27,241 Il vincitore... 691 00:31:28,721 --> 00:31:30,721 con un'offerta di cinquantamila dollari 692 00:31:30,801 --> 00:31:33,961 eseguire queste sorelle contorte... 693 00:31:34,081 --> 00:31:35,081 Gruppo sottovalutato. 694 00:31:35,561 --> 00:31:37,601 Impiccherò Amon con la sua cravatta! 695 00:31:39,281 --> 00:31:40,601 Avanti con lo spettacolo! 696 00:31:44,561 --> 00:31:46,281 Una pistola. Veramente? 697 00:31:46,361 --> 00:31:48,441 È un po' pedonale ma... va bene. 698 00:31:51,041 --> 00:31:52,401 No, no, no, no, no. 699 00:31:52,441 --> 00:31:53,881 Shh, va bene. 700 00:31:54,041 --> 00:31:55,657 - Sta succedendo! - Cosa stai aspettando? 701 00:31:55,681 --> 00:31:56,681 Pronto! 702 00:31:57,441 --> 00:31:58,721 Scopo! 703 00:31:59,481 --> 00:32:01,001 Fuoco! 704 00:32:08,841 --> 00:32:10,681 Abbiamo ricevuto un segnale! 705 00:32:10,761 --> 00:32:12,121 - SÌ! -Jeremy! 706 00:32:12,441 --> 00:32:14,241 - EHI! Wynonna! - Ti ricordi chi sei? 707 00:32:14,401 --> 00:32:16,601 - Chi altro sarei, stronzo? - Va bene, bene! Ha funzionato! 708 00:32:16,641 --> 00:32:17,641 Adesso vai a spaccare qualche culo! 709 00:32:18,721 --> 00:32:20,121 Mettilo all'asta, stronzo! 710 00:32:21,881 --> 00:32:22,881 Sai cosa voglio dire. 711 00:32:23,161 --> 00:32:24,161 Uccidila. 712 00:32:26,161 --> 00:32:27,161 Ah! Uffa! 713 00:32:29,881 --> 00:32:31,001 Vai da qualche parte? 714 00:32:31,561 --> 00:32:33,161 Santo cielo! 715 00:32:33,401 --> 00:32:35,441 Jack marcio inseguire un angelo! 716 00:32:37,281 --> 00:32:39,481 Infine, dopo tutti questi anni! 717 00:32:40,001 --> 00:32:41,001 Sono ricco! 718 00:32:47,641 --> 00:32:49,481 Kippy? NO! 719 00:32:49,921 --> 00:32:51,041 Rotten Jack è qui. 720 00:32:51,601 --> 00:32:52,921 Il che significa l'angelo deve esserlo anche lui. 721 00:32:57,521 --> 00:32:59,401 Uh, solo un piccolo gioco di scommesse. 722 00:33:00,121 --> 00:33:01,201 Niente di personale, Jackie. 723 00:33:01,481 --> 00:33:02,801 Sono tuoi. Tutti quanti. 724 00:33:02,921 --> 00:33:04,481 Y-Prendili tu. 725 00:33:04,601 --> 00:33:06,001 Lasciami andare e basta. 726 00:33:07,720 --> 00:33:08,720 No. 727 00:33:13,281 --> 00:33:14,681 Amon ci ha rinchiusi! 728 00:33:14,761 --> 00:33:17,161 - Ora, dannazione. - Tu sei l'estrattore! 729 00:33:17,841 --> 00:33:19,081 Wynonna! 730 00:33:21,161 --> 00:33:22,721 - Aspetta, Wynonna! - Ci serve vivo! 731 00:33:25,401 --> 00:33:26,401 EHI! 732 00:33:31,161 --> 00:33:32,961 È ora per distruggere le zucche! 733 00:33:33,201 --> 00:33:34,401 Ah! 734 00:33:46,201 --> 00:33:48,841 NO! Brucerai! E' il mio lavoro. 735 00:34:16,441 --> 00:34:18,441 Ecco perché ti chiamano l'estrattore. 736 00:34:18,881 --> 00:34:20,641 Oh mio Dio, Ho fatto sesso con Amon. 737 00:34:21,761 --> 00:34:23,361 Immagino che papà avesse ragione. 738 00:34:24,281 --> 00:34:26,281 Non succede niente di buono ad Halloween. 739 00:34:30,521 --> 00:34:31,601 Interiora! 740 00:34:32,361 --> 00:34:35,921 Apprezzo il gesto, ma non cucino. 741 00:34:36,121 --> 00:34:38,001 Dal tuo Te Deum Dead Spezie alla zucca. 742 00:34:38,721 --> 00:34:39,921 Volevi consegne di demoni. 743 00:34:40,121 --> 00:34:41,881 Volevamo che fosse estratto. 744 00:34:42,681 --> 00:34:43,961 Agente Earp, vero? 745 00:34:44,241 --> 00:34:45,921 Nel senso che è il fuoco dell'inferno stesso. 746 00:34:46,281 --> 00:34:48,161 Sì, beh, ti ho preso qualcosa di meglio: 747 00:34:48,281 --> 00:34:49,441 meno morti. 748 00:34:50,561 --> 00:34:52,121 - Abbiamo ucciso il tizio. -Halloween salvato. 749 00:34:53,561 --> 00:34:54,641 Io...? 750 00:34:55,161 --> 00:34:56,281 metterlo in frigo? 751 00:34:56,521 --> 00:34:58,121 Ascolta... Quella nebbia al bordo 752 00:34:58,201 --> 00:34:59,401 del Triangolo del Fiume Fantasma, 753 00:35:00,521 --> 00:35:01,961 quello è un BBD strategia di contenimento? 754 00:35:02,201 --> 00:35:03,401 Sei divertente. 755 00:35:03,481 --> 00:35:05,281 Non possiamo nemmeno ottenere la macchina per i popcorn per funzionare. 756 00:35:07,841 --> 00:35:08,921 EHI. 757 00:35:09,881 --> 00:35:12,241 Dai, voglio mostrartelo qualcosa. 758 00:35:12,761 --> 00:35:15,121 La verità è che lo siamo stati monitoraggio e studio 759 00:35:15,201 --> 00:35:16,241 la nebbia ormai da mesi. 760 00:35:16,401 --> 00:35:18,441 - Da dove viene? - La migliore ipotesi? Il giardino. 761 00:35:18,841 --> 00:35:20,041 Quei dardi con cui ti ho sparato, 762 00:35:20,241 --> 00:35:22,201 una piccola dose di siero può accelerare il recupero 763 00:35:22,281 --> 00:35:23,401 se l'esposizione è limitata. 764 00:35:23,761 --> 00:35:26,881 Ma troppo, e le luci sono spente. Permanentemente. 765 00:35:28,041 --> 00:35:29,681 Ti ricordi Robin Jett, vero? 766 00:35:34,441 --> 00:35:35,561 Pensavo di averlo fatto. 767 00:35:35,801 --> 00:35:37,281 Piacere di conoscerti? 768 00:35:38,081 --> 00:35:39,481 Questa è Wynonna. 769 00:35:41,561 --> 00:35:42,561 Agente Earp. 770 00:35:42,761 --> 00:35:44,441 Robin mi ha aiutato a scongiurare il blocco. 771 00:35:45,401 --> 00:35:46,721 Sono arrivato a EpiPen, il mio capo. 772 00:35:46,881 --> 00:35:48,081 Sì. Grande giorno. 773 00:35:48,601 --> 00:35:51,241 Scusa, sono di fretta per timbrare. 774 00:35:51,321 --> 00:35:53,801 Io e il mio ragazzo abbiamo un appuntamento per guardare Babadook. 775 00:35:54,601 --> 00:35:55,641 Ancora. 776 00:36:04,641 --> 00:36:07,241 Alla Fattoria, durante l'evacuazione... 777 00:36:09,241 --> 00:36:10,721 siamo stati presi dai soldati. 778 00:36:12,681 --> 00:36:13,817 Ci hanno messo dietro del loro camion, 779 00:36:13,841 --> 00:36:15,481 uscito da il triangolo del fiume fantasma. 780 00:36:17,161 --> 00:36:19,241 Mi hanno colpito con il taser e mi hanno legato. 781 00:36:20,841 --> 00:36:22,641 Ero così preoccupato per te 782 00:36:22,721 --> 00:36:24,081 essere bloccato nel giardino che... 783 00:36:25,041 --> 00:36:26,401 Ho chiesto a Robin di trovarti. 784 00:36:27,681 --> 00:36:28,921 Per aiutarti. 785 00:36:30,081 --> 00:36:31,321 Saltare. 786 00:36:33,281 --> 00:36:34,441 E lo ha fatto. 787 00:36:35,641 --> 00:36:37,361 Proprio dentro quella nebbia che altera la mente 788 00:36:37,441 --> 00:36:39,081 che improvvisamente circondò il Triangolo. 789 00:36:43,841 --> 00:36:45,281 È stato lì per settimane. 790 00:36:47,161 --> 00:36:48,801 E quando finalmente lo ha tirato fuori... 791 00:36:51,241 --> 00:36:52,801 si era strappato la faccia. 792 00:36:59,881 --> 00:37:01,657 Ci sono andato a questi incontri ogni martedì 793 00:37:01,681 --> 00:37:04,361 solo così posso somministrare piccole dosi di siero nel suo caffè, 794 00:37:04,641 --> 00:37:06,681 sperando che si accumuli nel suo sistema nel tempo. 795 00:37:09,121 --> 00:37:11,481 Non posso credere che tu ci sia stato portando tutto questo da solo. 796 00:37:13,201 --> 00:37:14,881 Voglio solo che sia felice. 797 00:37:19,561 --> 00:37:21,161 Anche se con un volto nuovo 798 00:37:21,841 --> 00:37:23,641 o tra le braccia di qualcun altro. 799 00:37:24,961 --> 00:37:26,361 Lo scoprirai. 800 00:37:27,641 --> 00:37:29,681 - NO. - E ti aiuteremo in ogni modo possibile. 801 00:37:30,241 --> 00:37:31,537 - Oh no. - Proprio così, Wynonna. 802 00:37:31,561 --> 00:37:32,721 Questa nebbia mentale... 803 00:37:33,481 --> 00:37:34,681 si sta diffondendo. 804 00:37:39,121 --> 00:37:41,121 Ricordi quando ero dentro seconda elementare, 805 00:37:41,241 --> 00:37:43,481 e volevo un costume da spaventapasseri? 806 00:37:45,641 --> 00:37:48,081 Quindi ne ho rubato un paio della tuta di Ward 807 00:37:48,161 --> 00:37:50,721 e due manciate di paglia, e li hanno portati clandestinamente a scuola 808 00:37:50,801 --> 00:37:51,961 nel mio zaino. 809 00:37:54,921 --> 00:37:56,241 Quando papà lo scoprì, 810 00:37:57,121 --> 00:37:59,041 ti ha chiuso in cantina per tre giorni. 811 00:37:59,761 --> 00:38:00,881 Sì. 812 00:38:01,841 --> 00:38:03,881 Ma eri carino da morire, 813 00:38:03,961 --> 00:38:05,681 e finalmente hai preso delle caramelle. Quindi fanculo a lui. 814 00:38:09,641 --> 00:38:10,961 Mi sto per sposare. 815 00:38:12,521 --> 00:38:14,001 Sì, lo sei. 816 00:38:18,081 --> 00:38:19,481 E Nicole è la mia persona. 817 00:38:21,721 --> 00:38:22,721 Lei è brava. 818 00:38:29,401 --> 00:38:30,641 Ma tu sei mia sorella. 819 00:38:34,921 --> 00:38:36,961 Niente lo farà mai cambialo, Wynonna. 820 00:38:38,281 --> 00:38:39,401 Sei... 821 00:38:40,601 --> 00:38:42,081 e lo sono sempre stato... 822 00:38:42,921 --> 00:38:44,121 il mio eroe. 823 00:38:45,441 --> 00:38:47,722 È facile quando lo sai esattamente per chi stai combattendo. 824 00:38:47,761 --> 00:38:50,281 Cosa abbiamo qui? 825 00:38:51,361 --> 00:38:53,761 Indugiare su proprietà private. 826 00:38:58,681 --> 00:38:59,801 OH... 827 00:39:00,001 --> 00:39:01,041 Mio... 828 00:39:02,121 --> 00:39:03,281 Dio. 829 00:39:03,361 --> 00:39:05,081 All'improvviso mi trovo nel mezzo of a porno. 830 00:39:06,121 --> 00:39:07,121 Sì. 831 00:39:08,761 --> 00:39:11,001 Dio, sì. Succederà. 832 00:39:11,961 --> 00:39:13,281 Succederà proprio accanto a me. 833 00:39:14,681 --> 00:39:15,881 Hai il sapore dei marshmallow. 834 00:39:17,361 --> 00:39:19,001 Ehi, ti dispiace se la rubo? per un minuto? 835 00:39:19,361 --> 00:39:20,481 Un minuto? 836 00:39:22,001 --> 00:39:23,921 Donna, faresti meglio renderla felice 837 00:39:24,001 --> 00:39:25,681 per il resto della sua dannata vita. 838 00:39:27,441 --> 00:39:28,561 Lo farò. 839 00:39:37,521 --> 00:39:38,721 - EHI. - Hmm? 840 00:39:39,681 --> 00:39:41,001 Potresti semplicemente chiamarlo, lo sai? 841 00:39:43,841 --> 00:39:45,241 Buon Halloween, bambina. 842 00:39:59,601 --> 00:40:01,521 Perché diavolo siamo qui fuori? Dallas? 843 00:40:01,881 --> 00:40:04,401 Sei qui perché ho chiamato. 844 00:40:05,121 --> 00:40:08,321 Siamo quasi morti per mano di Rotten Jack 845 00:40:08,401 --> 00:40:11,881 perché il tuo capo ha rischiato il collo per ingannare una scommessa. 846 00:40:12,081 --> 00:40:13,641 Amon ha truccato il gioco? 847 00:40:14,121 --> 00:40:16,201 Suppongo che si sia vestito Waverley Earp 848 00:40:16,281 --> 00:40:18,761 come un angelo solo per divertimento? 849 00:40:19,281 --> 00:40:21,401 Voglio dire, sì, è carina, 850 00:40:21,801 --> 00:40:23,001 ma un angelo? 851 00:40:23,481 --> 00:40:25,081 Ci ha anche chiuso dentro mentre fuggiva. 852 00:40:26,841 --> 00:40:28,001 Dallas! 853 00:40:28,281 --> 00:40:30,761 Stronzo, slegami! 854 00:40:33,441 --> 00:40:34,737 Cosa dovremmo supporre? a che fare con lui? 855 00:40:34,761 --> 00:40:35,881 Non sono il tuo capo. 856 00:40:36,201 --> 00:40:39,521 Sei libero di fare con lui come preferisci. 857 00:40:43,401 --> 00:40:44,561 Gratuito? 858 00:40:44,961 --> 00:40:46,081 Merda, ragazzi, 859 00:40:46,281 --> 00:40:48,081 sembra un bell'affare per me!