1 00:00:01,001 --> 00:00:02,017 In precedenza su Wynonna Earp. 2 00:00:02,041 --> 00:00:03,601 L'agente speciale Arp. 3 00:00:03,641 --> 00:00:05,337 Bentornati al BBD. 4 00:00:05,361 --> 00:00:06,761 I Clanton sono in Purgatorio. 5 00:00:06,801 --> 00:00:09,041 Giuriamo di non perdonare mai. 6 00:00:09,121 --> 00:00:11,481 Lo sceriffo Holt e Cocaine Cleo sono Clanton? 7 00:00:11,521 --> 00:00:13,121 E quella creatura risponde loro. 8 00:00:13,161 --> 00:00:14,921 Non possiamo più uscire insieme. 9 00:00:14,961 --> 00:00:16,801 - Mi offro! - Ecco, quel Waverly 10 00:00:16,841 --> 00:00:18,441 ti è stato restituito sano e salvo, 11 00:00:18,481 --> 00:00:20,641 - è ora che tu consegni. - Stai lontano da noi. 12 00:00:20,721 --> 00:00:22,577 - Sei meglio di così. - Cosa vuoi che faccia? 13 00:00:22,601 --> 00:00:24,361 Voglio che tu reciti come quello di Wyatt Earp 14 00:00:24,401 --> 00:00:25,897 - pronipote. - Insieme riprendiamo 15 00:00:25,921 --> 00:00:27,721 gli uffici Black Badge nel Purgatorio, 16 00:00:27,761 --> 00:00:29,761 poi andiamo a caccia alcuni dannati demoni. 17 00:00:39,121 --> 00:00:41,561 OH! Avviso Boner! 18 00:00:43,201 --> 00:00:45,281 Sì, guarda anche abbastanza buono... 19 00:00:45,561 --> 00:00:47,681 - Sorella. - Sì, possiamo prenderlo. 20 00:00:49,921 --> 00:00:51,321 - Sei pronto? - Pronto? 21 00:00:51,561 --> 00:00:53,361 Mi sento come se stessi aspettando tutta la mia vita. 22 00:00:54,761 --> 00:00:55,761 Andiamo. 23 00:00:58,241 --> 00:01:00,161 Oh, non posso crederci Sto camminando lungo il corridoio 24 00:01:00,241 --> 00:01:02,201 diventare la moglie di Waverly Earp. 25 00:01:03,481 --> 00:01:06,121 Beh, hai sacrificato molto per mantenere questo posto sicuro. 26 00:01:06,441 --> 00:01:07,537 Beh, questo posto è casa mia, 27 00:01:07,561 --> 00:01:09,401 e voi ragazzi siete la mia famiglia. 28 00:01:11,201 --> 00:01:12,321 Se lo dici tu. 29 00:01:17,641 --> 00:01:18,761 Wynonna, dov'è Waverly? 30 00:01:19,481 --> 00:01:21,481 Lei non verrà. 31 00:01:21,561 --> 00:01:22,601 Non dopo quello che hai fatto. 32 00:01:24,841 --> 00:01:25,881 Cosa ho fatto? 33 00:01:27,521 --> 00:01:29,081 Voglio sentirtelo dire. 34 00:01:30,481 --> 00:01:31,561 Io... 35 00:01:33,801 --> 00:01:35,521 Non posso! 36 00:01:38,721 --> 00:01:40,641 Non posso davvero. 37 00:01:48,921 --> 00:01:50,041 Illuminami. 38 00:01:51,761 --> 00:01:53,641 Dopo tutto, questa è una celebrazione. 39 00:01:54,241 --> 00:01:55,281 Una celebrazione... 40 00:02:00,121 --> 00:02:01,321 Sei pronto? 41 00:02:29,161 --> 00:02:30,161 Fuoco. 42 00:02:31,161 --> 00:02:32,161 Fuoco! 43 00:02:34,321 --> 00:02:35,481 Fuoco! 44 00:02:39,801 --> 00:02:42,841 ♪ Perché te l'ho dato tutto quello che ho da dare ♪ 45 00:02:42,881 --> 00:02:45,321 ♪ Lo so, non è così non c'è modo di vivere ♪ 46 00:02:45,361 --> 00:02:47,561 ♪ Così l'ho detto a quel diavolo ♪ 47 00:02:47,761 --> 00:02:49,601 ♪ Per riportarti indietro ♪ 48 00:02:50,001 --> 00:02:52,481 ♪ L'ho detto a quel diavolo ♪ 49 00:02:52,641 --> 00:02:54,521 ♪ Per riportarti indietro ♪ 50 00:02:57,281 --> 00:02:58,561 tesoro! Bambino! 51 00:03:10,001 --> 00:03:12,121 Bambino. Bambino. 52 00:03:23,921 --> 00:03:26,361 Buongiorno. 53 00:03:28,081 --> 00:03:29,657 Cosa stai facendo di nascosto? intorno al mio fienile? 54 00:03:29,681 --> 00:03:32,121 Cosa stai facendo a dormire? con una pistola sotto il cuscino? 55 00:03:32,761 --> 00:03:34,457 - È la mia camera da letto. - Farò io le domande. 56 00:03:34,481 --> 00:03:36,401 Sono stato di guardia. 57 00:03:36,761 --> 00:03:38,401 - Per me? - Su tutti voi. 58 00:03:39,041 --> 00:03:41,081 Ultimamente lo siamo stati sotto assedio. 59 00:03:42,681 --> 00:03:43,681 EHI. 60 00:03:44,721 --> 00:03:46,121 "Il pistolero più veloce a ovest." 61 00:03:47,721 --> 00:03:48,721 Ti ho superato. 62 00:03:48,801 --> 00:03:50,161 Non ho disegnato affatto. 63 00:03:51,361 --> 00:03:52,721 Sei mai stato sopraffatto? 64 00:03:53,521 --> 00:03:54,641 Onestamente? 65 00:03:57,121 --> 00:03:58,121 No. 66 00:03:58,441 --> 00:03:59,521 Non è necessario... 67 00:04:00,961 --> 00:04:02,961 ...dormire più ora che sei... 68 00:04:03,281 --> 00:04:05,201 È uno dei vantaggi 69 00:04:05,241 --> 00:04:06,721 della mia condizione. 70 00:04:08,321 --> 00:04:10,001 Non parliamo più a riguardo. 71 00:04:10,081 --> 00:04:12,361 Sono molte le cose in cui falliamo discutere. 72 00:04:26,921 --> 00:04:28,681 Parlare è sopravvalutato. 73 00:04:29,081 --> 00:04:30,201 Hmm. 74 00:04:39,361 --> 00:04:40,361 - Dottore? - Hmm? 75 00:04:40,521 --> 00:04:42,161 Hai mangiato un altro pompiere? 76 00:04:48,761 --> 00:04:51,161 - Waverly! - Nicola! Rachele! 77 00:04:54,601 --> 00:04:56,561 L'ho messo... l'ho messo fuori, ma abbiamo perso il divano. 78 00:04:56,641 --> 00:04:57,961 E la maggior parte del tuo porno. 79 00:04:58,801 --> 00:05:00,281 Dio mio! Waverley! 80 00:05:01,441 --> 00:05:02,441 Merda! 81 00:05:02,961 --> 00:05:04,041 Waverly, svegliati! 82 00:05:05,721 --> 00:05:06,801 Respira, stronzo! 83 00:05:06,881 --> 00:05:09,441 Waverley! 84 00:05:10,081 --> 00:05:12,641 Veglia! 85 00:05:12,681 --> 00:05:15,321 Dio mio! Dio mio! 86 00:05:15,401 --> 00:05:17,641 Dio mio! Non farmi mai più una cosa del genere. 87 00:05:17,721 --> 00:05:19,921 In realtà non lo so quello che ho fatto. 88 00:05:24,001 --> 00:05:26,281 Per fortuna questa vecchia casa è stato costruito da mani forti 89 00:05:26,361 --> 00:05:27,361 dal legno ostinato. 90 00:05:27,961 --> 00:05:29,801 Così lo chiamavo il mio ultimo ragazzo. 91 00:05:31,641 --> 00:05:33,361 - Inappropriato. - Perché è morto? 92 00:05:33,441 --> 00:05:34,841 O perché è di Waverly angelo-papà? 93 00:05:35,921 --> 00:05:37,001 SÌ. 94 00:05:37,721 --> 00:05:39,417 Qualcuno è entrato una trance TikTok e dimenticare 95 00:05:39,441 --> 00:05:41,561 - stavano cucinando di nuovo? - Non dipende da me. 96 00:05:41,721 --> 00:05:43,521 Inoltre è scoppiato l'incendio nel soggiorno. 97 00:05:43,921 --> 00:05:45,041 Eravate voi due... 98 00:05:45,201 --> 00:05:46,577 sul divano e poi... 99 00:05:46,601 --> 00:05:48,241 Perché ecco perché fanno il lubrificante. 100 00:05:49,001 --> 00:05:51,321 - Non è per questo che producono lubrificanti. - Accetto di non essere d'accordo. 101 00:05:52,201 --> 00:05:53,921 Ok, quindi se non fosse stata Rachel, 102 00:05:54,001 --> 00:05:55,081 oppure noi... 103 00:05:55,801 --> 00:05:56,817 Ragazzi, pensate che qualcuno ci ha attaccato? 104 00:05:56,841 --> 00:05:58,041 Vuoi dire che ci hanno attaccato di nuovo? 105 00:05:58,961 --> 00:06:00,041 I Clanton. 106 00:06:00,801 --> 00:06:02,137 Non lo sappiamo per certo erano loro. 107 00:06:03,681 --> 00:06:05,961 - E allora chi era? - Doc stava di guardia. 108 00:06:06,801 --> 00:06:09,281 Tutte queste stampe sono nostre. 109 00:06:10,001 --> 00:06:11,921 Tipo cosa, hai memorizzato le nostre misure di scarpe? 110 00:06:12,001 --> 00:06:13,561 Corretto. 111 00:06:13,601 --> 00:06:15,921 Non sono presenti stampe straniere o odori sul perimetro. 112 00:06:15,961 --> 00:06:18,921 Qualunque cosa abbia acceso il fuoco, non sono arrivato qui a piedi. 113 00:06:19,761 --> 00:06:21,801 Quindi era soprannaturale. 114 00:06:23,081 --> 00:06:24,121 Forse. 115 00:06:24,441 --> 00:06:25,961 I Clanton sono soprannaturali? 116 00:06:26,961 --> 00:06:28,217 Bene, quel Mietitore che hanno mandato dopo di me, 117 00:06:28,241 --> 00:06:30,201 che mi ha tagliato con i suoi chiodi Flo Jo... 118 00:06:30,281 --> 00:06:32,401 Quel Billy ha annullato con la sua cura canalare fai da te... 119 00:06:32,481 --> 00:06:34,177 Quel Doc non poteva uccidere con la sua fantastica sei colpi... 120 00:06:34,201 --> 00:06:35,817 Sì, quella cosa era decisamente soprannaturale. 121 00:06:35,841 --> 00:06:37,241 Solo che camminava su due gambe. 122 00:06:37,361 --> 00:06:39,481 Quindi stai dicendo che semplicemente lasciare che continuino a venire da noi? 123 00:06:39,761 --> 00:06:42,721 Ci sto esortando a trovarne di più risposta misurata. 124 00:06:42,801 --> 00:06:45,001 Questo viene dal ragazzo chi lavora per i più grandi 125 00:06:45,081 --> 00:06:47,681 - Il demone Dong Corleone in città. - Non ho mai visto Amon... 126 00:06:48,921 --> 00:06:50,841 Sicuramente non lo so la dimensione del... 127 00:06:54,001 --> 00:06:55,281 Andiamo a dare un'occhiata. 128 00:06:58,241 --> 00:07:00,361 Saluta il mio piccolo amico! 129 00:07:05,761 --> 00:07:07,961 - Pensavo fossi più largo. -Wynonna Earp. 130 00:07:09,601 --> 00:07:11,121 Il Wynonna Earp. 131 00:07:12,761 --> 00:07:15,201 Dott. Sono così felice finalmente l'hai portata qui 132 00:07:15,281 --> 00:07:16,281 per incontrarmi. 133 00:07:19,361 --> 00:07:20,961 Bene, se ne va dove vuole. 134 00:07:21,041 --> 00:07:22,761 Nonostante le mie proteste. 135 00:07:23,201 --> 00:07:24,881 Quindi devi essere Amon. 136 00:07:25,281 --> 00:07:27,001 E in futuro, se vuoi ferirmi, 137 00:07:27,321 --> 00:07:28,521 dì solo per favore. 138 00:07:29,561 --> 00:07:30,601 Sembri carino. 139 00:07:32,561 --> 00:07:33,681 Abbiamo bisogno di informazioni. 140 00:07:34,161 --> 00:07:36,641 Qualcuno ha provato a sistemarsi l'Earp Homestead in fiamme. 141 00:07:36,801 --> 00:07:37,801 Hmm... 142 00:07:38,361 --> 00:07:41,161 Solo un codardo darebbe fuoco in una casa piena di donne. 143 00:07:41,241 --> 00:07:42,841 E' un po' sessista. 144 00:07:43,761 --> 00:07:45,361 E puoi semplicemente dire I Clanton. 145 00:07:45,680 --> 00:07:46,640 So che sono stati loro. 146 00:07:46,641 --> 00:07:50,201 Uhm, cerchiamo di non dirlo la parola "C" da queste parti. 147 00:07:50,361 --> 00:07:52,641 Sono sempre stati una piaga. 148 00:07:53,601 --> 00:07:54,921 Ebenezer o Paperino? 149 00:07:55,121 --> 00:07:58,041 - No, amore, è un flagello. - Non Scrooge. 150 00:07:59,321 --> 00:08:01,801 Beh, se non sono Scrooge, allora cosa sono? 151 00:08:02,001 --> 00:08:03,041 Demone, Revenant? 152 00:08:04,161 --> 00:08:07,241 Meno e un po' di più di tutto questo. 153 00:08:10,441 --> 00:08:11,601 Wynonna... 154 00:08:11,881 --> 00:08:14,641 Penso che sia giunto il momento che hai la tua pistola magica 155 00:08:14,961 --> 00:08:15,961 e reagii. 156 00:08:16,321 --> 00:08:18,121 Beh, è un ottimo consiglio, Dorothy Dix-testa. 157 00:08:18,161 --> 00:08:19,961 Ma non lo so dov'è Peacemaker. 158 00:08:23,161 --> 00:08:24,161 Ma lo faccio. 159 00:08:28,321 --> 00:08:31,161 Sì, okay, andrà bene devo andare anche io. 160 00:08:31,241 --> 00:08:33,321 Puoi prenderlo o donarlo 161 00:08:33,401 --> 00:08:35,921 ad una sorta di... carità spogliarellista. 162 00:08:36,001 --> 00:08:37,881 Dammi una buona ragione 163 00:08:38,601 --> 00:08:41,241 perché non dovrei spiumare i tuoi occhi fuori come l'uva. 164 00:08:41,921 --> 00:08:43,721 E poi rubare queste sfumature. 165 00:08:45,441 --> 00:08:46,961 Guardami. 166 00:08:47,001 --> 00:08:48,401 Sono io il capitano, adesso. 167 00:08:49,521 --> 00:08:50,921 Per ordine del BBD. 168 00:08:53,041 --> 00:08:54,257 Confido che tu abbia ricevuto la documentazione 169 00:08:54,281 --> 00:08:55,921 - restituirmi quest'ufficio? - L'ho fatto. 170 00:08:56,761 --> 00:08:57,841 Bene. 171 00:09:01,881 --> 00:09:03,321 Argh! 172 00:09:04,401 --> 00:09:06,201 Una cosa in meno per i traslocatori per sbarazzarsi di. 173 00:09:06,601 --> 00:09:07,841 E saranno qui presto. 174 00:09:08,001 --> 00:09:10,321 Insieme alla mia squadra di agenti speciali, quindi... 175 00:09:10,761 --> 00:09:12,201 sentiti libero di andartene in qualsiasi momento. 176 00:09:12,361 --> 00:09:13,441 Grazie. 177 00:09:15,561 --> 00:09:17,921 Per l'amor di Dio, fai crescere le palle, fratello, 178 00:09:18,001 --> 00:09:20,721 prima che arrivi l'intera città tirato fuori da sotto di noi. 179 00:09:21,281 --> 00:09:22,721 La mamma ci ha detto di ritirarci. 180 00:09:22,961 --> 00:09:24,321 Lo vuoi davvero incrociarla di nuovo? 181 00:09:25,001 --> 00:09:26,721 Non sei stanco di aspettare 182 00:09:26,801 --> 00:09:28,241 per qualcun altro per decidere il nostro destino? 183 00:09:29,081 --> 00:09:30,241 Ho creato il mio destino. 184 00:09:30,681 --> 00:09:33,201 Ma mentirei se non lo dicessi, sono stanco. 185 00:09:34,761 --> 00:09:36,001 Waverly, signorina Haught. 186 00:09:36,081 --> 00:09:37,561 - Sappiamo cosa hai fatto. - Che cos'è? 187 00:09:37,681 --> 00:09:38,921 Ti hanno battuto perché sei sceriffo? 188 00:09:39,441 --> 00:09:41,161 EHI! Sei venuto! 189 00:09:41,401 --> 00:09:42,841 Certo che siamo venuti! 190 00:09:45,801 --> 00:09:46,801 EHI! 191 00:09:47,961 --> 00:09:49,881 Sei quasi caduto la faccia della Terra su di me. 192 00:09:51,321 --> 00:09:54,121 Uh... ce n'erano molte sta succedendo. 193 00:09:54,201 --> 00:09:55,801 E lo sapevo potresti gestirti da solo. 194 00:09:55,841 --> 00:09:57,241 È quello che ho fatto? 195 00:09:58,201 --> 00:09:59,961 Ti abbiamo portato un regalo per inaugurare l'ufficio! 196 00:10:00,040 --> 00:10:01,000 OH! Malvagio! 197 00:10:01,001 --> 00:10:02,401 Cosa... cosa ci metto dentro? 198 00:10:03,081 --> 00:10:04,761 - Palle! - Adoro le palle! 199 00:10:04,881 --> 00:10:07,241 Lo so! 200 00:10:08,161 --> 00:10:10,121 Perché puzzi di bruciato? Colonia di marshmallow? 201 00:10:11,801 --> 00:10:12,961 È unisex? 202 00:10:14,961 --> 00:10:17,241 Quindi, uno dei vantaggi di possedere un club 203 00:10:17,361 --> 00:10:21,161 sono demoni in generale non riescono a trattenere il liquore. 204 00:10:23,681 --> 00:10:25,441 Non sto bevendo quella roofie-colada. 205 00:10:27,201 --> 00:10:28,961 Sì, sono semplicemente un mucchio di tristi, 206 00:10:29,081 --> 00:10:30,921 solitario, arrapato, 207 00:10:31,801 --> 00:10:33,241 a volte letteralmente eccitato... 208 00:10:33,681 --> 00:10:35,561 demoni, bevendo e far correre la bocca. 209 00:10:35,801 --> 00:10:37,041 Più o meno come sei adesso. 210 00:10:37,601 --> 00:10:38,881 Quindi ho sentito... 211 00:10:39,121 --> 00:10:40,681 alcuni parlano di un posto... 212 00:10:41,081 --> 00:10:43,841 dove amato ma dimenticato gli oggetti finiscono. 213 00:10:44,561 --> 00:10:46,081 Peacemaker non è stato dimenticato. 214 00:10:47,001 --> 00:10:48,601 È semplicemente scomparsa su di me. 215 00:10:48,761 --> 00:10:51,401 E perché, ti prego, dimmi, aiuteresti un cacciatore di demoni 216 00:10:51,561 --> 00:10:53,401 trovare la sua arma ammazza-demoni? 217 00:10:53,561 --> 00:10:56,601 Bene, perché i Clanton sono più potenti di me. 218 00:10:56,881 --> 00:10:58,681 E non fondo per nessuno. 219 00:10:59,361 --> 00:11:01,081 - Neppure tu. - OH! 220 00:11:01,401 --> 00:11:02,721 Non è come il tuo capo? 221 00:11:02,881 --> 00:11:03,881 Dovresti chiamare l'H.R. 222 00:11:05,521 --> 00:11:06,521 C'è un problema. 223 00:11:07,041 --> 00:11:09,441 Le persone che hanno Peacemaker 224 00:11:09,561 --> 00:11:11,481 vorranno un'offerta. 225 00:11:11,921 --> 00:11:14,801 - Oro, incenso? - Biglietti per Lizzo? 226 00:11:15,881 --> 00:11:18,441 Una volta ottenuto ciò di cui hanno bisogno, ti troveranno. 227 00:11:18,561 --> 00:11:20,481 E se questo risulta essere una caccia all'oca selvaggia, 228 00:11:20,561 --> 00:11:23,041 - Torneremo qui e... - Ucciditi a morte. 229 00:11:23,201 --> 00:11:24,201 Quello che ha detto. 230 00:11:29,801 --> 00:11:31,041 Clanton del cazzo. 231 00:11:31,921 --> 00:11:33,361 Questi sono gli ultimi dei file BBD 232 00:11:33,441 --> 00:11:34,721 avevamo nascosto all'Homestead. 233 00:11:34,801 --> 00:11:36,841 Carino. Uh, mettili e basta dai gabinetti. Grazie. 234 00:11:37,961 --> 00:11:39,321 Là. 235 00:11:39,441 --> 00:11:41,217 Questo dovrebbe tenerlo fuori Bla e ordina per un po'. 236 00:11:41,241 --> 00:11:43,721 Vieni qui, Nerd-Burger! 237 00:11:45,001 --> 00:11:46,041 EHI! 238 00:11:47,241 --> 00:11:49,801 Sei uno spettacolo gradito per questi occhi irritati. 239 00:11:49,921 --> 00:11:50,961 Dott. 240 00:11:51,761 --> 00:11:53,481 Oh, è così bello essere a casa. 241 00:11:53,641 --> 00:11:55,001 E tra le tue braccia. 242 00:11:56,441 --> 00:11:59,441 - Bene. Quindi, g... - Boners, ascoltate... 243 00:12:00,481 --> 00:12:03,121 Risulta I Clanton sono più di quanto sembri. 244 00:12:03,521 --> 00:12:05,721 Amon non direbbe esattamente cosa, ma ne ha paura. 245 00:12:05,801 --> 00:12:06,801 E... 246 00:12:07,481 --> 00:12:08,761 Sa dov'è Peacemaker. 247 00:12:08,881 --> 00:12:11,001 Un demone vuole aiutarti 248 00:12:11,081 --> 00:12:13,241 - trovare Peacemaker? - Non sappiamo quanto sia accurato 249 00:12:13,321 --> 00:12:15,201 questa intelligenza è. 250 00:12:15,321 --> 00:12:17,441 Allora dov'è? Fuoriuscita! 251 00:12:17,521 --> 00:12:19,841 Ok, bene, Non lo so, ma... 252 00:12:25,881 --> 00:12:28,521 Ehi! Rinnovo estremo: Homo Edition, uccidi il trapano. 253 00:12:29,521 --> 00:12:30,561 Scusa. 254 00:12:30,881 --> 00:12:32,201 Conosci me e gli utensili elettrici. 255 00:12:32,761 --> 00:12:34,881 È rischioso riporre la nostra fede in un demone 256 00:12:35,001 --> 00:12:36,161 con una morale discutibile. 257 00:12:36,761 --> 00:12:38,561 Non lo so, ha funzionato per me nel passato. 258 00:12:39,121 --> 00:12:40,401 Voglio dire, che scelta abbiamo? 259 00:12:40,641 --> 00:12:42,201 Tutte le mie armi BBD ti hanno deluso. 260 00:12:42,281 --> 00:12:44,961 Eh sì. Abbiamo perlustrato la GRT per Peacemaker 261 00:12:45,001 --> 00:12:46,481 e... Yahtzee. 262 00:12:46,601 --> 00:12:49,001 Abbiamo davvero bisogno di insegnarti come giocare correttamente a quel gioco. 263 00:12:49,081 --> 00:12:50,401 - Mm-hmm. - Allora siamo d'accordo. 264 00:12:50,761 --> 00:12:52,481 - Anche se Amon è un tipo sexy... - Ehm! 265 00:12:52,921 --> 00:12:54,721 Abbozzato... idiota demoniaco, 266 00:12:55,321 --> 00:12:56,481 Devo fidarmi di lui. 267 00:13:00,041 --> 00:13:02,001 Appare la squadra essere unanime. 268 00:13:02,081 --> 00:13:04,097 Sì. Parlando della squadra, qualcuno ha visto Rachel? 269 00:13:04,121 --> 00:13:05,121 da stamattina? 270 00:13:12,601 --> 00:13:13,761 Al Centro Ricreativo. 271 00:13:14,521 --> 00:13:16,201 Così noioso. Emoji vomito. 272 00:13:16,761 --> 00:13:19,041 A casa per cena... forse. 273 00:13:32,281 --> 00:13:34,961 Eh. Chi conosceva lo Spettro River Triangle aveva un museo. 274 00:13:35,201 --> 00:13:36,801 Letteralmente tutti? 275 00:13:39,201 --> 00:13:40,577 Non dovrebbero permetterlo ragazze cattive qui. 276 00:13:40,601 --> 00:13:42,601 Questo dovrebbe essere uno spazio sacro per i geek. 277 00:13:42,961 --> 00:13:45,361 - Come al Comic-Con. - Collezioni speciali. 278 00:13:45,641 --> 00:13:46,921 Una donna disprezzata. 279 00:13:47,201 --> 00:13:49,001 Non va nemmeno qui! 280 00:13:51,321 --> 00:13:53,401 Ora mu-vedi-um, ora no. 281 00:13:58,041 --> 00:13:59,041 Svolta sbagliata, MapQuest. 282 00:13:59,201 --> 00:14:01,441 ...lavorando come acrobazia consulente sul set cinematografico... 283 00:14:01,481 --> 00:14:02,921 E' questo il ragazzo? del Grande Lebowski? 284 00:14:02,961 --> 00:14:04,481 Sono stato chiamato in molti modi 285 00:14:05,041 --> 00:14:08,641 Eroe, uomo di legge, assassino. 286 00:14:09,441 --> 00:14:12,281 Ma il destino è quello verso cui siamo attratti. 287 00:14:12,841 --> 00:14:16,241 E il destino... è quello in cui ci imbattiamo. 288 00:14:17,321 --> 00:14:19,361 Quindi dimmelo tu se avessi una scelta. 289 00:14:19,601 --> 00:14:20,721 No, Wynonna. 290 00:14:21,281 --> 00:14:23,041 Questo è il tuo grande, bisnonno. 291 00:14:23,520 --> 00:14:24,520 Wyatt Earp. 292 00:14:29,561 --> 00:14:31,441 Ciao. 293 00:14:31,601 --> 00:14:33,841 Whoa! Ok, scusa. 294 00:14:33,921 --> 00:14:35,441 Non volevo tirare una Wynonna su di te. 295 00:14:36,121 --> 00:14:37,681 Perché è il divano di Cleo ancora qui? 296 00:14:38,841 --> 00:14:40,601 - Uhm, beh, sai... - Noi... 297 00:14:40,641 --> 00:14:43,041 abbiamo chiesto ai traslocatori, ehm, per rimetterlo a posto... 298 00:14:43,121 --> 00:14:45,881 Quindi tutti avremmo potuto un posto dove rilassarsi. 299 00:14:46,001 --> 00:14:47,481 OH. Ok, sì. "Uscire". 300 00:14:47,721 --> 00:14:49,857 È questo che dice la strana signora i ragazzi lo chiamano in questi giorni? 301 00:14:49,881 --> 00:14:50,881 Aspetto. Leganti! 302 00:14:52,761 --> 00:14:55,081 Questi sono gli archivi che BBD aveva 303 00:14:55,121 --> 00:14:56,721 sulle famiglie del Vecchio West della GRT. 304 00:14:56,961 --> 00:14:58,401 - Oh, bello! - Ci deve essere qualcosa 305 00:14:58,481 --> 00:14:59,577 qui che può aiutarci capire 306 00:14:59,601 --> 00:15:02,081 - cosa sono i Clanton. - Sì, e come eliminarli 307 00:15:02,201 --> 00:15:03,841 nel caso Wynonna non riesco a trovare Peacemaker. 308 00:15:03,881 --> 00:15:05,281 Troverà Peacemaker. 309 00:15:05,321 --> 00:15:06,401 Non potevo. 310 00:15:06,961 --> 00:15:09,001 Sì, beh, non sei l'erede degli Earp. 311 00:15:09,041 --> 00:15:10,761 Avresti chiamato più spesso se lo fossi? 312 00:15:12,801 --> 00:15:14,321 Sul mio telefono veniva monitorato? 313 00:15:16,761 --> 00:15:18,961 Jeremy, dov'è Robin? 314 00:15:20,361 --> 00:15:22,761 Guarda, tutto ciò che conta è al sicuro. 315 00:15:24,321 --> 00:15:25,897 - Dovremmo andare al lavoro. - Va bene. Lo stai facendo 316 00:15:25,921 --> 00:15:27,497 - Molto cauto a riguardo. - Sì, Nicola, 317 00:15:27,521 --> 00:15:29,641 perché un sacco di cose è successo mentre loro... 318 00:15:30,521 --> 00:15:32,081 Mentre eri nel Giardino. 319 00:15:32,121 --> 00:15:34,081 E tutti quello è stato lasciato indietro, noi... 320 00:15:35,881 --> 00:15:38,761 Lo abbiamo fatto tutti cosa dovevamo fare per sopravvivere. 321 00:15:40,001 --> 00:15:41,001 Va bene? 322 00:15:45,961 --> 00:15:47,641 Merda, mi dispiace. 323 00:15:48,361 --> 00:15:50,121 Penso di essere allergico alla stampa leopardata, o... 324 00:15:59,601 --> 00:16:01,161 Cosa mi sta succedendo? 325 00:16:09,361 --> 00:16:10,841 Non posso più aspettare. 326 00:16:12,721 --> 00:16:14,321 È passato più di un anno. 327 00:16:17,201 --> 00:16:18,241 Puoi aiutare? 328 00:16:18,641 --> 00:16:20,041 mi piacerebbe moltissimo, 329 00:16:20,361 --> 00:16:22,321 ma il prezzo è alto. 330 00:16:22,761 --> 00:16:24,241 lo farò... 331 00:16:24,281 --> 00:16:27,041 Lo farò, farò qualsiasi cosa per riaverla. 332 00:16:27,801 --> 00:16:28,801 Per favore. 333 00:16:30,161 --> 00:16:31,401 Anche questo? 334 00:16:41,681 --> 00:16:43,161 Se li salverai dal Giardino. 335 00:16:48,361 --> 00:16:49,961 No... 336 00:16:50,601 --> 00:16:52,521 No, non potevo lo hanno promesso. 337 00:16:55,161 --> 00:16:56,721 Nicole, cosa c'è che non va? 338 00:16:58,041 --> 00:16:59,921 EHI. EHI. 339 00:17:00,681 --> 00:17:02,841 Waverley, mi ritorna tutto in mente. 340 00:17:02,961 --> 00:17:06,041 Io... ho fatto qualcosa di terribile quando eri nel Giardino. 341 00:17:06,881 --> 00:17:07,881 Che cosa? 342 00:17:08,321 --> 00:17:10,321 Io-io... 343 00:17:10,401 --> 00:17:11,881 Tesoro, va tutto bene. 344 00:17:12,241 --> 00:17:13,321 Sputalo e basta. 345 00:17:19,081 --> 00:17:20,641 Dio mio. 346 00:17:20,721 --> 00:17:22,081 Hai mangiato un miliardo di rane. 347 00:17:24,961 --> 00:17:28,881 Nel 1878 ero seduto a un tavolo da gioco nel Texas, 348 00:17:29,521 --> 00:17:31,441 e un uomo ha estratto una pistola alle mie spalle. 349 00:17:32,121 --> 00:17:34,601 Ho sentito lo sparo e ho sentito l'odore la polvere da sparo. 350 00:17:35,481 --> 00:17:38,601 Il mio aspirante carnefice dietro di me è caduto. 351 00:17:39,281 --> 00:17:42,121 Ucciso a morte da un dentista, tra tutte le cose. 352 00:17:43,121 --> 00:17:46,601 John Henry Holliday mi ha salvato la vita. 353 00:17:47,721 --> 00:17:50,441 Lo sapevo allora, Ero legato a lui. 354 00:17:51,160 --> 00:17:52,120 Per sempre. 355 00:17:52,121 --> 00:17:53,201 Chi era il tiratore? 356 00:17:53,601 --> 00:17:55,241 Non mi è mai venuto in mente per informarsi. 357 00:17:55,761 --> 00:17:57,921 Qualsiasi uomo disposto a sparare un altro uomo dietro 358 00:17:57,961 --> 00:18:00,641 non merita essere conosciuto o ricordato. 359 00:18:05,041 --> 00:18:06,521 Ti manca, vero? 360 00:18:07,241 --> 00:18:09,081 Allora le regole erano più semplici. 361 00:18:10,201 --> 00:18:12,081 Tipo "non provarci". rubare il nostro bambino"? 362 00:18:13,760 --> 00:18:14,720 Rosita. 363 00:18:14,721 --> 00:18:15,817 Se Revenants erano ancora in giro, 364 00:18:15,841 --> 00:18:17,161 lei sarebbe la mia prima appuntamento indietro 365 00:18:17,281 --> 00:18:18,681 quando ho ottenuto Peacemaker. 366 00:18:20,561 --> 00:18:22,361 Parliamo di l'O.K. Cortile. 367 00:18:22,641 --> 00:18:24,361 Ho resistito nel passato... 368 00:18:24,881 --> 00:18:26,641 Ti ha reso famoso. 369 00:18:26,761 --> 00:18:27,961 È vero. 370 00:18:28,801 --> 00:18:31,281 Ma sapevo che non sarebbe mai successo sia la pace a Tombstone, 371 00:18:31,361 --> 00:18:34,121 o in qualsiasi altro posto con quelli parassiti Clanton in giro. 372 00:18:35,441 --> 00:18:37,921 A dire il vero, ero felice quando Doc Holliday 373 00:18:38,001 --> 00:18:39,041 ha fatto il primo scatto. 374 00:18:40,081 --> 00:18:42,281 Che senso ha rinchiudere? feccia arretrata... 375 00:18:42,401 --> 00:18:43,441 Non ho sparato per primo. 376 00:18:43,721 --> 00:18:45,961 Prima o poi, semplicemente scivolano 377 00:18:46,241 --> 00:18:48,521 attraverso le sbarre, sporca di nuovo tutto. 378 00:18:50,121 --> 00:18:53,121 Quell'uomo era il massimo mina vagante di talento 379 00:18:53,281 --> 00:18:54,361 Non l'ho mai visto. 380 00:18:55,081 --> 00:18:58,241 Alla fine del nostro... tempo insieme, 381 00:18:59,241 --> 00:19:02,161 Ho appena eliminato Doc, qualunque cosa puttana si stava divertendo 382 00:19:02,241 --> 00:19:05,001 in quel particolare giorno, e indicagli la direzione 383 00:19:05,081 --> 00:19:08,641 di qualcuno che ne aveva bisogno essere ripulito. 384 00:19:10,201 --> 00:19:11,441 I vecchietti diventano confusi. 385 00:19:11,481 --> 00:19:12,857 Ricordano le cose nel modo in cui vogliono. 386 00:19:12,881 --> 00:19:13,897 Non nel modo in cui sono accadute. 387 00:19:13,921 --> 00:19:16,001 Sì, beh, non ce l'ho il lusso di invecchiare 388 00:19:16,121 --> 00:19:17,761 e dimenticare tutte le cose che ho fatto. 389 00:19:20,721 --> 00:19:22,161 Bene, la prossima volta non fare un accordo 390 00:19:22,201 --> 00:19:23,961 con una strega di pietra e poi è diventato un vampiro. 391 00:19:27,801 --> 00:19:29,441 Cosa direbbe Wyatt pensi a tutto questo? 392 00:19:30,561 --> 00:19:32,001 Pensi sarebbe fiero di me? 393 00:19:33,081 --> 00:19:34,761 Non ne sono più sicuro 394 00:19:35,121 --> 00:19:36,761 che tu sarebbe orgoglioso di lui. 395 00:19:38,481 --> 00:19:40,841 Vieni adesso. Abbiamo una rapina occuparsi di. 396 00:19:50,361 --> 00:19:52,961 - Uffa... - Stai massacrando quella cipolla. 397 00:19:54,801 --> 00:19:55,881 Ti fa ancora male la mano? 398 00:19:55,961 --> 00:19:57,441 Sì, ma immagino Me lo merito. 399 00:19:58,241 --> 00:20:00,521 - Nessuno se lo merita. - Vorrei che glielo dicessi. 400 00:20:01,361 --> 00:20:03,041 Tu per primo. 401 00:20:07,321 --> 00:20:09,241 Sei sempre così dannato emotivo. 402 00:20:09,441 --> 00:20:10,681 Viene dalla cipolla. 403 00:20:11,081 --> 00:20:13,801 Per tutta la mia vita sono stato ossessionato 404 00:20:13,881 --> 00:20:17,001 sugli avvenimenti all'O.K. Corral. 405 00:20:17,761 --> 00:20:20,401 Mezzo minuto che è svanito tutto il nostro clan. 406 00:20:20,561 --> 00:20:21,561 Ma ora... 407 00:20:22,361 --> 00:20:25,041 finalmente ho motivo per la celebrazione. 408 00:20:27,641 --> 00:20:28,801 Quando morirò, 409 00:20:29,601 --> 00:20:32,641 il fascino che possiedo passerà ai miei figli. 410 00:20:32,921 --> 00:20:35,321 Adesso ne ho spesi molti lunghe notti 411 00:20:35,401 --> 00:20:38,441 preoccuparmi di chi di voi due riceverà il regalo. 412 00:20:39,401 --> 00:20:41,161 Mi ha fatto quasi ammalare di paura, 413 00:20:41,281 --> 00:20:43,681 pensando alla nostra eredità sarebbe rimasto 414 00:20:43,801 --> 00:20:45,801 nelle tue mani maldestre. 415 00:20:46,641 --> 00:20:48,721 Ma poi ho letto qualcosa su Oprah-dot-com, 416 00:20:48,801 --> 00:20:51,361 mi ha fatto cambiare tono. "Non lo farò... 417 00:20:51,841 --> 00:20:56,201 cedere il mio potere alle circostanze della mia vita." 418 00:20:57,041 --> 00:20:58,441 Mamma, cosa stai dicendo? 419 00:20:59,281 --> 00:21:01,921 Ho sistemato le ruote in movimento 420 00:21:02,001 --> 00:21:03,881 per la fine dei nostri nemici. 421 00:21:03,961 --> 00:21:07,121 Fino alla fine... degli Earp. 422 00:21:11,681 --> 00:21:14,281 Allora perché siete voi due? ti sembra di essere a un funerale? 423 00:21:15,081 --> 00:21:18,201 Se per te è lo stesso, mi piacerebbe conoscere il piano prima di celebrarlo. 424 00:21:18,481 --> 00:21:20,561 Sì, ehm, come esattamente pianifichi 425 00:21:20,641 --> 00:21:21,681 sull'uccisione degli Earp? 426 00:21:21,761 --> 00:21:23,481 Tesoro, gli Earp e Doc Holliday 427 00:21:23,561 --> 00:21:26,561 non meritano la morte. Meritano di essere distrutti. 428 00:21:27,761 --> 00:21:28,801 L'uno dall'altro. 429 00:21:33,161 --> 00:21:34,881 Maledetta lega di softball femminile. 430 00:21:35,281 --> 00:21:36,281 Ho bisogno di alcol! 431 00:21:36,521 --> 00:21:37,817 Sembra che tu abbia bisogno un'ambulanza. 432 00:21:37,841 --> 00:21:39,537 Qualunque cosa abbia che non va, non può essere riparato 433 00:21:39,561 --> 00:21:40,561 con la medicina moderna. 434 00:21:40,641 --> 00:21:43,097 Hai provato la zuppa di pollo e una maratona "Un giorno alla volta"? 435 00:21:43,121 --> 00:21:45,121 Tequila. Devo andare il sapore delle rane 436 00:21:45,161 --> 00:21:46,241 fuori dalla mia bocca. 437 00:21:46,841 --> 00:21:49,041 - Hai detto rane? - Oh cavolo, l'ha mai fatto. 438 00:21:49,841 --> 00:21:51,417 Ebbene sì, a quanto pare ha fatto qualcosa di terribile. 439 00:21:51,441 --> 00:21:54,001 Ma ogni volta che ci prova per dirci di cosa si tratta, vomita. 440 00:21:54,961 --> 00:21:56,177 Quindi abbiamo a che fare con cosa, 441 00:21:56,201 --> 00:21:57,241 una specie di maledizione? 442 00:21:57,961 --> 00:21:59,977 Con tutte le nuove creature in città, potrebbe essere qualsiasi cosa. 443 00:22:00,001 --> 00:22:01,641 Uno stregone? Un incubo? Uno SpongeBob? 444 00:22:01,721 --> 00:22:03,401 Aww. Hai fatto delle ricerche! 445 00:22:03,761 --> 00:22:04,921 Più o meno. 446 00:22:05,041 --> 00:22:06,401 Abbiamo provato a indovinare anche per lei. 447 00:22:06,481 --> 00:22:08,601 Ma ogni volta che lo facciamo, è Big-Vom-Dot-Com. 448 00:22:08,721 --> 00:22:09,921 Oh... 449 00:22:10,121 --> 00:22:11,441 io non... 450 00:22:11,521 --> 00:22:13,561 No, chiudi e basta la tua tana della rana. 451 00:22:17,201 --> 00:22:18,801 NO! Non sulle rane. 452 00:22:19,161 --> 00:22:20,401 Che cosa? Non è colpa loro. 453 00:22:22,001 --> 00:22:24,161 - Tesoro... - Mi serve una penna! 454 00:22:25,281 --> 00:22:27,641 Se non posso dirvelo ragazzi, forse posso... 455 00:22:27,921 --> 00:22:30,081 Va bene, va bene, va bene... 456 00:22:30,121 --> 00:22:31,401 Sei stato maledetto da... 457 00:22:33,401 --> 00:22:34,521 Sperma? 458 00:22:34,601 --> 00:22:36,441 - Che cosa? - No. Penso che siano girini. 459 00:22:36,641 --> 00:22:37,697 Questo fa molto più senso. Sì. 460 00:22:37,721 --> 00:22:38,857 Stavo cercando di scrivere parole! 461 00:22:38,881 --> 00:22:40,881 Guarda, mi sembra la cosa giusta fare qui 462 00:22:40,961 --> 00:22:42,121 è dimenticare la causa. 463 00:22:43,001 --> 00:22:44,721 - Dobbiamo concentrarci su una cura. - Va bene. 464 00:22:45,041 --> 00:22:46,881 Cosa... 465 00:22:49,321 --> 00:22:51,041 - Oh, mio Dio. - Infatti. 466 00:22:51,521 --> 00:22:52,561 Sei sicuro che sia questo? 467 00:22:52,961 --> 00:22:55,921 Solo qualcuno veramente malvagio apprezzerebbe questo abominio. 468 00:22:56,361 --> 00:22:57,841 Si intitola "Una donna disprezzata". 469 00:22:57,961 --> 00:22:59,281 Sai chi è stato disprezzato? 470 00:22:59,521 --> 00:23:01,761 Lo stupido che ha pagato soldi veri per questa sega d'arte. 471 00:23:03,321 --> 00:23:04,481 Quindi, ehm... 472 00:23:04,681 --> 00:23:06,241 Dovrei infilarmi la mia tuta da gatto 473 00:23:06,361 --> 00:23:08,121 e sgusciare attraverso i laser di sicurezza? 474 00:23:08,201 --> 00:23:09,961 Per quanto mi piacerebbe per vedere quello... 475 00:23:10,801 --> 00:23:12,241 abbiamo già divagato troppo lungo. 476 00:23:12,441 --> 00:23:14,201 Giusto. Quindi spariamo le telecamere, 477 00:23:14,321 --> 00:23:16,201 mettere fuori combattimento il volontario anziano dietro la scrivania, 478 00:23:16,241 --> 00:23:18,241 - e sali su un treno per il Messico. - Oppure... 479 00:23:18,681 --> 00:23:20,921 Ancora caldo. 480 00:23:21,761 --> 00:23:23,321 Non puoi semplicemente mettere mi piace prendi roba. 481 00:23:23,441 --> 00:23:25,521 Sagge parole di un leader di domani. 482 00:23:26,241 --> 00:23:28,041 Piegati, Regina Annoiata! 483 00:23:30,841 --> 00:23:31,961 E adesso? 484 00:23:32,001 --> 00:23:33,801 Amon disse una volta ci siamo procurati il dipinto, 485 00:23:34,001 --> 00:23:35,281 sarebbero apparsi i collezionisti. 486 00:23:37,001 --> 00:23:38,241 È un timbro da vagabondo grosso. 487 00:23:40,841 --> 00:23:42,441 È un nodo delle sorelle celtiche. 488 00:23:42,841 --> 00:23:45,281 Simboleggia la sorellanza e il legame forte ed eterno 489 00:23:45,361 --> 00:23:46,561 che le donne condividono. 490 00:23:46,681 --> 00:23:50,601 Una volta ho fatto la conoscenza di alcune consorelle di Wesleyan. 491 00:23:50,881 --> 00:23:53,081 In effetti avevano tatuaggi di quel simbolo sui loro... 492 00:23:53,121 --> 00:23:54,121 Grande storia. 493 00:23:54,961 --> 00:23:56,961 Ah! 494 00:24:02,641 --> 00:24:04,241 Cosa c'entra? 495 00:24:07,441 --> 00:24:08,561 Wynonna? 496 00:24:10,401 --> 00:24:13,281 Che diavolo... diavolo! 497 00:24:13,841 --> 00:24:16,361 Benvenuti al Santuario della Donna Disprezzata. 498 00:24:16,561 --> 00:24:17,881 Oh cavolo. 499 00:24:18,161 --> 00:24:20,001 J.C. ti fantasma su Bumble? 500 00:24:20,321 --> 00:24:22,721 Questi sono pericolosi e tempi incerti, 501 00:24:22,761 --> 00:24:24,641 -Wynonna Earp. - Oh fantastico, hai sentito parlare di me. 502 00:24:24,721 --> 00:24:26,121 Aspettare. È fantastico? 503 00:24:26,601 --> 00:24:28,721 Questo santuario è un luogo di pulizia 504 00:24:28,801 --> 00:24:31,121 per le donne che hanno perso a modo loro. 505 00:24:32,241 --> 00:24:33,401 Donne come te. 506 00:24:34,281 --> 00:24:35,881 Dice chi, Madre Inferiore? 507 00:24:36,001 --> 00:24:38,521 Sono esattamente dove voglio essere. 508 00:24:38,641 --> 00:24:40,321 Vedo che ho toccato una corda. 509 00:24:40,561 --> 00:24:42,841 Sì. Hai colpito tutto il dannato coro, Whoopi. 510 00:24:43,361 --> 00:24:44,761 Mi hai frainteso. 511 00:24:45,201 --> 00:24:47,601 Rilascerò queste donne dalle sentenze 512 00:24:47,681 --> 00:24:49,321 si sono imposti. 513 00:24:49,561 --> 00:24:50,921 Potrei fare lo stesso per te. 514 00:24:51,001 --> 00:24:54,041 Non lo sono davvero una specie di ragazza abituale. 515 00:24:54,161 --> 00:24:56,881 A meno che tali abitudini non includano, eh, lo sai, 516 00:24:57,041 --> 00:24:58,521 whisky scadente e uomini meditabondi. 517 00:24:58,601 --> 00:25:01,681 Sono qui solo perché lo hai fatto tu qualcosa che mi appartiene. 518 00:25:01,801 --> 00:25:03,641 E... vice versa. 519 00:25:09,761 --> 00:25:11,681 Purga te, mulier, 520 00:25:11,721 --> 00:25:13,281 et liberieritis. 521 00:25:15,081 --> 00:25:17,401 Ehi, lo rompi, l'hai comprato. 522 00:25:17,441 --> 00:25:18,481 Santo cielo. 523 00:25:18,641 --> 00:25:20,041 Non voglio il dipinto. 524 00:25:20,441 --> 00:25:23,001 Voglio la donna nel dipinto. 525 00:25:24,161 --> 00:25:27,201 E rivoglio la mia pistola-spada. 526 00:25:27,761 --> 00:25:29,161 Allora prendilo. 527 00:25:31,041 --> 00:25:32,681 Peacemaker, dove sei? Mamma? 528 00:25:34,401 --> 00:25:36,601 Sono io, vecchia mia. E' Wynonna. 529 00:25:38,281 --> 00:25:39,521 Pacificatore, vieni! 530 00:25:39,761 --> 00:25:41,961 Forse l'arma ti sta rifiutando 531 00:25:42,161 --> 00:25:44,561 perché è dovere nei tuoi confronti è completo. 532 00:25:46,001 --> 00:25:47,601 Ora ascoltami, Dio... 533 00:25:48,961 --> 00:25:50,441 Accidenti, fallo! 534 00:25:51,481 --> 00:25:53,521 La maledizione potrebbe essere spezzata, ma hanno ancora bisogno di me. 535 00:25:54,601 --> 00:25:56,681 Va bene, tutti ancora ha bisogno che li tenga al sicuro. 536 00:25:56,761 --> 00:25:58,721 Quindi questa cosa tra me e te 537 00:25:58,841 --> 00:26:01,641 non è finita finché dico che è finita! 538 00:26:01,881 --> 00:26:06,281 Forse è giunto il momento per te scegliere una vita di pace. 539 00:26:06,601 --> 00:26:07,601 Come? 540 00:26:08,721 --> 00:26:10,481 Quando i mostri continuano ad arrivare e arrivando, 541 00:26:10,561 --> 00:26:13,321 come dovrei vivere? una vita normale? 542 00:26:15,881 --> 00:26:17,201 E perché cazzo vorrei? 543 00:26:19,801 --> 00:26:22,921 Solo una volta, vorrei qualcuno entrare con i fiori. 544 00:26:23,761 --> 00:26:26,721 Il dipinto era semplicemente uno stratagemma per far sparire Wynonna? 545 00:26:26,841 --> 00:26:29,041 Uh, meglio che ti astenga dal dire qualcosa 546 00:26:29,121 --> 00:26:30,401 rimpiangeremo entrambi. 547 00:26:32,521 --> 00:26:34,001 Non lo so dove è andata Wynonna, 548 00:26:34,081 --> 00:26:36,361 ma se fosse una trappola non è stato impostato da me. 549 00:26:36,481 --> 00:26:37,721 Perché non scelgo da che parte stare. 550 00:26:38,081 --> 00:26:40,401 Ci sto lavorando per me stesso. Ti suona familiare? 551 00:26:41,001 --> 00:26:43,281 faresti bene... 552 00:26:43,441 --> 00:26:45,841 ...non per paragonarti per me. 553 00:26:46,201 --> 00:26:47,561 Oh, andiamo, dottore. 554 00:26:47,841 --> 00:26:50,561 È un complimento. È così che siamo riusciti entrambi 555 00:26:50,641 --> 00:26:52,801 sopravvivere per secoli. 556 00:26:52,881 --> 00:26:54,561 Non sono uno scarafaggio. 557 00:26:54,601 --> 00:26:57,041 No. Ma sei ancora vivo. 558 00:26:57,121 --> 00:27:01,241 Gli uomini nobili non ne hanno il lusso di essere neutrale 559 00:27:01,281 --> 00:27:02,281 in tempi di guerra. 560 00:27:10,881 --> 00:27:13,481 Non lo siamo stati introdotto formalmente. 561 00:27:15,241 --> 00:27:17,361 So chi sei, sai chi sono. 562 00:27:17,481 --> 00:27:18,921 Allora cosa vuoi veramente? 563 00:27:19,201 --> 00:27:22,801 Ci sono posti più tradizionali per un uomo come te che si bagna il fischietto. 564 00:27:22,881 --> 00:27:24,601 Non sono un tradizionalista. 565 00:27:27,081 --> 00:27:28,241 Volevo solo una birra. 566 00:27:29,041 --> 00:27:30,481 Sei un tipo audace, 567 00:27:30,761 --> 00:27:32,681 Te lo darò. L'intero lotto di Clanton. 568 00:27:32,841 --> 00:27:34,937 Mantieni il nome della mia famiglia dalla tua bocca, hai sentito? 569 00:27:34,961 --> 00:27:37,201 Saresti morto prima di disegnare. 570 00:27:40,721 --> 00:27:43,161 Tutto questo "Il pistolero più veloce". in Occidente"? 571 00:27:43,281 --> 00:27:44,641 È qualcosa? essere fiero di? 572 00:27:45,241 --> 00:27:47,361 Sparare a chi non lo fa avere la possibilità di reagire? 573 00:27:49,201 --> 00:27:50,961 Alcune persone meritano essere fucilato. 574 00:27:51,121 --> 00:27:52,121 E chi lo decide? 575 00:27:53,001 --> 00:27:55,081 Perché i libri di storia dì una cosa, 576 00:27:55,201 --> 00:27:56,441 la mia famiglia ne dice un'altra. 577 00:28:03,721 --> 00:28:04,921 Allora dimmi... 578 00:28:07,361 --> 00:28:08,721 Ti meriti una pallottola? 579 00:28:10,921 --> 00:28:11,961 Oppure sì? 580 00:28:17,761 --> 00:28:20,321 Forse... ho lasciato decidere al destino? 581 00:28:23,481 --> 00:28:25,161 Da qualunque parte combattiamo, 582 00:28:26,281 --> 00:28:27,961 il sangue che versiamo per vincere la guerra 583 00:28:28,961 --> 00:28:30,001 ci dannerà tutti. 584 00:28:34,721 --> 00:28:35,961 Non è una guerra, Holliday. 585 00:28:38,160 --> 00:28:39,160 È solo una città. 586 00:28:39,161 --> 00:28:41,081 Pieno di donne che lo farebbero averci entrambi 587 00:28:41,161 --> 00:28:42,321 combattere fino alla morte. 588 00:28:56,001 --> 00:28:58,441 - EHI. - Mi dispiace, Waverly. 589 00:28:58,521 --> 00:29:00,161 No. Non scusarti. 590 00:29:00,641 --> 00:29:02,241 Mi piace prendermi cura di te. 591 00:29:03,601 --> 00:29:05,961 Sarei felice di farlo per il resto della nostra vita. 592 00:29:07,681 --> 00:29:10,681 Sì. Immagino che dobbiamo parliamo del fidanzamento... 593 00:29:11,961 --> 00:29:13,001 Sì. 594 00:29:15,361 --> 00:29:17,121 Ma è difficile farcela una priorità, 595 00:29:17,201 --> 00:29:19,361 quando, sai, stai svuotando anfibi. 596 00:29:19,481 --> 00:29:21,521 No, non è questo, Waverly. 597 00:29:21,641 --> 00:29:23,441 È che io... 598 00:29:23,881 --> 00:29:25,161 Hai fatto qualcosa di terribile. 599 00:29:26,161 --> 00:29:28,881 Giusto? Ma tu, essendo te stesso, quanto potrebbe essere terribile? 600 00:29:30,601 --> 00:29:31,601 Ok, ragazzi. 601 00:29:32,401 --> 00:29:34,561 Ne ho disseppelliti tre possibili cure. 602 00:29:35,321 --> 00:29:37,641 Opzione numero uno: 603 00:29:38,081 --> 00:29:39,801 una cerimonia di riflessione dell'incantesimo. 604 00:29:40,361 --> 00:29:42,361 Scenario peggiore, lo facciamo male, 605 00:29:42,441 --> 00:29:43,681 e ti trasformi in un cane demone. 606 00:29:43,761 --> 00:29:44,881 Uffa, passa. 607 00:29:45,281 --> 00:29:46,401 Sono una persona da gatti. 608 00:29:46,681 --> 00:29:48,321 Sì, anch'io. Ok... 609 00:29:48,481 --> 00:29:50,401 Opzione numero due: 610 00:29:50,641 --> 00:29:53,281 un esorcismo in cui ti anneghiamo nell'acqua santa salata. 611 00:29:53,441 --> 00:29:54,897 - Annegarmi? - Hai colto questa parte, eh? 612 00:29:54,921 --> 00:29:56,961 Sì. Non lo siamo annegando la mia ragazza. 613 00:29:57,321 --> 00:29:58,481 Ok, va bene. 614 00:29:59,001 --> 00:30:00,441 Opzione numero tre: 615 00:30:00,761 --> 00:30:02,241 prepariamo una zuppa antidoto 616 00:30:02,321 --> 00:30:04,081 fatto di finocchio, gelsomino e ortica. 617 00:30:04,441 --> 00:30:06,081 - Sembra ok. - Scenario peggiore? 618 00:30:06,321 --> 00:30:08,137 Se non otteniamo la risposta corretta rapporto degli ingredienti, 619 00:30:08,161 --> 00:30:09,961 ehm, il tuo intestino potrebbero trasformarsi in serpenti. 620 00:30:12,881 --> 00:30:14,217 Questi davvero erano le uniche scelte. 621 00:30:14,241 --> 00:30:17,401 Ok, quindi, uh... facciamo um... 622 00:30:18,761 --> 00:30:19,961 ...zuppa di budello di serpente? 623 00:30:20,561 --> 00:30:23,881 - Sì. - In più con il meglio del Purgatorio, 624 00:30:24,041 --> 00:30:26,601 più luminoso, più bello cervello sul caso, 625 00:30:26,721 --> 00:30:27,937 Voglio dire, guarirò nel no... 626 00:30:29,721 --> 00:30:30,721 Ok... 627 00:30:31,201 --> 00:30:32,641 Cosa diavolo? 628 00:30:32,721 --> 00:30:33,721 hai mangiato? 629 00:30:35,041 --> 00:30:36,041 Capito. 630 00:30:39,881 --> 00:30:41,721 E' come se avesse vomitato il sistema Dagobah. 631 00:31:18,441 --> 00:31:20,121 Vengo con la birra delle scuse. 632 00:31:21,641 --> 00:31:23,041 Waverly mi ha detto tutto. 633 00:31:24,921 --> 00:31:27,121 Mi dispiace davvero su Spewapalooza. 634 00:31:27,881 --> 00:31:29,297 Ovviamente i Clanton mi è venuto dietro, 635 00:31:29,321 --> 00:31:30,881 e sei stato catturato nel fuoco delle rane. 636 00:31:32,401 --> 00:31:34,081 Non sei stata tu, Wynonna. 637 00:31:34,681 --> 00:31:35,897 Non ti biasimo per non volere 638 00:31:35,921 --> 00:31:37,241 per unirmi a questa famiglia, onestamente. 639 00:31:37,521 --> 00:31:40,241 Prima sono Revenants, poi le rane, 640 00:31:40,401 --> 00:31:42,441 poi ci sarà una grandine ardente e locuste. 641 00:31:42,521 --> 00:31:44,601 Beh, ci vorrebbe molto di più 642 00:31:44,721 --> 00:31:46,201 di alcune piaghe egiziane 643 00:31:46,281 --> 00:31:48,041 per impedirmi di desiderare sposare tua sorella. 644 00:31:48,321 --> 00:31:49,721 Allora cosa siete voi due? aspettando? 645 00:31:51,001 --> 00:31:52,441 Ho paura, Waverly non vorrò 646 00:31:52,481 --> 00:31:53,617 quando scoprirà cosa ho fatto. 647 00:31:53,641 --> 00:31:55,401 Pfft. Voglio chiedere cos'è, 648 00:31:55,481 --> 00:31:56,537 ma semplicemente mi hanno suonato il clacson. 649 00:31:58,841 --> 00:32:00,441 Bene, ecco quello che so non hai fatto... 650 00:32:01,881 --> 00:32:03,921 Non ti sei arreso con noi quando eravamo nel Giardino. 651 00:32:04,561 --> 00:32:06,281 E un anno e mezzo, è molto tempo 652 00:32:06,361 --> 00:32:07,361 per mantenere la fede. 653 00:32:09,001 --> 00:32:10,041 Il fatto è che mi sono arreso. 654 00:32:11,201 --> 00:32:12,201 Non all'inizio. 655 00:32:12,281 --> 00:32:16,041 All'inizio ci ho creduto che Waverly, e tu, 656 00:32:16,201 --> 00:32:18,201 e Doc lo avrebbero fatto tornare a casa sano e salvo. 657 00:32:19,321 --> 00:32:22,121 Poi sono passati 18 mesi, e così un giorno mi sono svegliato e... 658 00:32:23,641 --> 00:32:26,841 Nicola. L'hai fatto qualcosa che ci riporti a casa? 659 00:32:27,561 --> 00:32:29,281 Non importa, non ho chiesto, 660 00:32:29,361 --> 00:32:31,041 Non ho chiesto. La-la-la-la. 661 00:32:31,201 --> 00:32:32,641 Oh, Dio. 662 00:32:35,881 --> 00:32:36,897 Vuoi sentire? la mia storia strappalacrime? 663 00:32:36,921 --> 00:32:38,561 No, sì, davvero. 664 00:32:39,561 --> 00:32:41,961 Peacemaker attivamente mi ha rifiutato oggi. 665 00:32:43,641 --> 00:32:45,001 Vuoi che vomiti la rana su di lei? 666 00:32:45,081 --> 00:32:46,081 SÌ. 667 00:32:48,601 --> 00:32:50,641 Sono riuscito a metterci le mani su questa cosa stupida. 668 00:32:51,361 --> 00:32:53,321 Trovare questa donna disprezzata è l'unico scatto che ho 669 00:32:53,441 --> 00:32:54,881 a riprendermi la pistola. Ma questo... 670 00:32:56,001 --> 00:32:57,721 Potrebbe essere ovunque, quindi... 671 00:32:57,841 --> 00:33:00,121 Oh, beh, quello è Steve Gulch. 672 00:33:01,441 --> 00:33:03,441 - Chi adesso? - Una volta ho dovuto salvare 673 00:33:03,521 --> 00:33:04,921 questi due ragazzi di nome Steve, 674 00:33:05,001 --> 00:33:06,681 sono caduti lì mentre stavano facendo boulder, 675 00:33:06,761 --> 00:33:08,601 e sono rimasto bloccato. Nudo. 676 00:33:11,161 --> 00:33:12,321 Non sono rimasti uomini buoni. 677 00:33:12,361 --> 00:33:13,681 Mmm, sicuramente non è un bravo Steve. 678 00:33:24,201 --> 00:33:27,121 Gesù, Haught, dovrei... 679 00:33:27,240 --> 00:33:28,240 No, no, sto bene. 680 00:33:28,241 --> 00:33:30,121 Sto bene, solo che... 681 00:33:30,481 --> 00:33:32,321 Vado a controllare su quella cura. 682 00:33:36,241 --> 00:33:37,801 Stai bene? 683 00:33:38,721 --> 00:33:39,801 Meglio di Nicola. 684 00:33:43,121 --> 00:33:44,241 Abbiamo quasi finito. 685 00:33:44,361 --> 00:33:46,441 Dobbiamo solo lasciarlo cuocere a fuoco lento per un'ora e poi... 686 00:33:47,881 --> 00:33:48,881 tesoro? 687 00:33:49,841 --> 00:33:51,121 - NO! - Cosa fai? 688 00:33:51,281 --> 00:33:52,681 - Dio mio! - Mi dispiace tanto... 689 00:33:53,041 --> 00:33:54,881 - Oh! Presto. - Aiutami a salvarne un po'! 690 00:33:54,961 --> 00:33:57,161 Sì, va bene. 691 00:34:01,561 --> 00:34:03,041 Ne sei certo la pistola era lì? 692 00:34:03,881 --> 00:34:06,161 - Sì. Lo sentivo. - Non potevo proprio farcela. 693 00:34:07,521 --> 00:34:08,601 Questo è quello che ha detto. 694 00:34:11,761 --> 00:34:13,081 Immagino che abbia senso, io non sono... 695 00:34:14,841 --> 00:34:17,721 ...più l'erede, ora che la maledizione è spezzata. 696 00:34:18,921 --> 00:34:20,361 O molto di tutto. 697 00:34:22,801 --> 00:34:23,961 Tu sei tutto. 698 00:34:24,481 --> 00:34:27,161 Aspetta, cosa intendevi con al museo, 699 00:34:27,841 --> 00:34:29,361 che potrei non essere orgoglioso di Wyatt? 700 00:34:31,041 --> 00:34:33,561 Siamo stati immortalati come eroi 701 00:34:34,081 --> 00:34:37,161 per omicidio una famiglia di persone che non se la passano mai bene. 702 00:34:39,121 --> 00:34:40,321 I Clanton erano delle teste di cazzo. 703 00:34:40,681 --> 00:34:42,297 Hanno preso quello che volevano, hanno ucciso persone, 704 00:34:42,321 --> 00:34:44,161 - hanno rubato la loro terra. - Era il Vecchio West. 705 00:34:44,721 --> 00:34:46,361 L'unica differenza tra loro e noi 706 00:34:46,441 --> 00:34:47,841 erano le stelle appuntato al nostro petto. 707 00:34:49,041 --> 00:34:51,041 Spesso sono stato lasciato su cui riflettere, Wynonna... 708 00:34:52,081 --> 00:34:53,921 se questa eredità sia o meno di spargimento di sangue 709 00:34:54,001 --> 00:34:55,641 sarà la rovina di tutti quelli che amiamo. 710 00:34:56,161 --> 00:34:57,801 Forse dovremmo prendere spunto 711 00:34:58,401 --> 00:35:00,441 da un punto di vista ironico chiamato Buntline. 712 00:35:01,961 --> 00:35:04,001 Forse dovremmo aspirare a... 713 00:35:04,921 --> 00:35:05,921 fare la pace. 714 00:35:06,841 --> 00:35:09,122 Dio mio. Lo hanno fatto tutti prendere le pillole di Gandhi stamattina? 715 00:35:14,921 --> 00:35:16,121 Che succede, Kermit? 716 00:35:19,201 --> 00:35:20,401 Che diavolo, Bog Breath! 717 00:35:21,081 --> 00:35:22,281 Ah! Figlio di un... 718 00:35:22,881 --> 00:35:24,161 Gesù. Stringi più forte! 719 00:35:25,361 --> 00:35:26,641 Perché stai litigando con Nicole? 720 00:35:26,801 --> 00:35:28,281 - Ha iniziato lei! - Che cosa? 721 00:35:28,361 --> 00:35:29,721 - Distogli lo sguardo, ragazzina. - Perché? 722 00:35:29,881 --> 00:35:31,081 Perché gli zenzero sono sanguinanti. 723 00:35:32,321 --> 00:35:33,801 - Wynonna! -Beh... 724 00:35:34,601 --> 00:35:35,721 tesoro. 725 00:35:37,041 --> 00:35:39,121 Dai. 726 00:35:42,041 --> 00:35:43,841 Oh no. No, no, no. 727 00:35:43,921 --> 00:35:44,921 Che diavolo era quello? 728 00:35:45,801 --> 00:35:47,441 La più oscura delle magie. 729 00:35:48,721 --> 00:35:49,841 Bene, questo è tutto. 730 00:35:50,321 --> 00:35:52,721 Nascondi i tuoi figli, nascondi le tue mogli! 731 00:35:52,921 --> 00:35:55,521 Perché stiamo prendendo d'assalto quel maledetto castello. 732 00:35:55,601 --> 00:35:58,121 E per castello intendo ranch! 733 00:35:58,281 --> 00:36:00,481 E per assalto intendo stiamo mettendo il "kill" 734 00:36:00,641 --> 00:36:02,161 di nuovo a Kill-lanton... 735 00:36:02,281 --> 00:36:04,641 Non puoi farlo adesso? durante il mio discorso entusiasmante? 736 00:36:04,721 --> 00:36:06,001 Ho anche appena lanciato una bomba F. 737 00:36:06,321 --> 00:36:07,801 Quelli sono i miei vestiti. 738 00:36:08,041 --> 00:36:10,801 Quelli che indossavi ieri sera prima di andare a letto. 739 00:36:10,961 --> 00:36:12,681 Odorano di benzina. 740 00:36:20,881 --> 00:36:22,401 Ho appiccato l'incendio alla Homestead. 741 00:36:23,481 --> 00:36:24,521 Andiamo. 742 00:36:25,561 --> 00:36:27,121 - Wynonna. - Hai bisogno di Peacemaker. 743 00:36:27,281 --> 00:36:28,721 Non abbiamo tempo, Nicole. 744 00:36:28,841 --> 00:36:29,961 Guarda cosa ti hanno fatto. 745 00:36:30,121 --> 00:36:31,617 Guarda cosa hanno provato per farti fare a noi! 746 00:36:31,641 --> 00:36:32,841 Quelle creature che hanno... 747 00:36:32,961 --> 00:36:35,401 Senza pacificatore, questa è una missione suicida. 748 00:36:37,521 --> 00:36:39,641 - Sono d'accordo. - Certo che lo sai. 749 00:36:41,801 --> 00:36:43,081 Aspetto. Non passare al Piano Z 750 00:36:43,241 --> 00:36:44,881 prima ancora di provare il Piano A. 751 00:36:45,001 --> 00:36:47,201 - Qual è cosa, esattamente? - Dobbiamo trovare la donna 752 00:36:47,321 --> 00:36:49,441 nel dipinto, e condurla al santuario. 753 00:36:49,961 --> 00:36:51,201 Sì. E poi, 754 00:36:51,281 --> 00:36:52,681 se Pacificatore non si mostra... 755 00:36:53,841 --> 00:36:55,281 Poi affrontiamo i Clanton, 756 00:36:55,881 --> 00:36:58,241 e i loro mostri, insieme. 757 00:37:01,361 --> 00:37:03,001 Bene. Vai a cercare della corda, 758 00:37:03,081 --> 00:37:04,617 perché lo farai lega la tua ragazza. 759 00:37:04,641 --> 00:37:06,121 - Non sarà la prima volta. - Va bene. 760 00:37:06,401 --> 00:37:08,241 Dobbiamo montarci per il burrone. 761 00:37:10,081 --> 00:37:11,241 Ti va bene questo? 762 00:37:11,601 --> 00:37:13,841 Beh, non ti voglio fare il kamikaze per me. 763 00:37:16,921 --> 00:37:17,961 Andiamo. 764 00:37:23,121 --> 00:37:25,041 Non è rimasto molto. 765 00:37:25,281 --> 00:37:26,521 Tutto è andato nel lavandino. 766 00:37:26,681 --> 00:37:27,801 Rendilo più stretto. 767 00:37:28,641 --> 00:37:30,081 Waverly, deve essere più stretto! 768 00:37:30,321 --> 00:37:31,601 Beh, non voglio per ferirti. 769 00:37:31,801 --> 00:37:33,657 Magari vai a prendere le manette dal piano di sopra. 770 00:37:33,681 --> 00:37:35,641 Va bene. Buona idea. 771 00:37:42,321 --> 00:37:43,761 No, no, Non lo farò! 772 00:38:09,961 --> 00:38:10,961 Ciao? 773 00:38:12,921 --> 00:38:14,161 - EHI. - EHI. 774 00:38:14,601 --> 00:38:16,201 - Sono qui. - OH. Meglio lasciarlo fare. 775 00:38:16,561 --> 00:38:18,041 - Io sono il professionista. - Sicuro. 776 00:38:18,281 --> 00:38:19,521 Almeno, lo ero. 777 00:38:26,281 --> 00:38:27,601 Ho solo bisogno di te sapere una cosa. 778 00:38:27,921 --> 00:38:29,961 - Va bene. - Ti amo, Waverly Earp. 779 00:38:30,241 --> 00:38:33,081 E qualunque cosa accada, queste sono le parole più vere 780 00:38:33,161 --> 00:38:34,761 - Non parlerò mai. - Bambino. 781 00:38:37,160 --> 00:38:38,080 Che diavolo? 782 00:38:38,081 --> 00:38:40,481 Che diavolo? 783 00:38:40,521 --> 00:38:42,401 Nicola. Nicola! 784 00:38:42,481 --> 00:38:44,361 - Jeremy, fai qualcosa! - Sono! 785 00:38:44,481 --> 00:38:45,537 Ma non ti piacerà! 786 00:38:45,561 --> 00:38:47,161 Aspetta, aspetta. Ne sei sicuro? 787 00:38:47,361 --> 00:38:48,841 Lo sai che non ce l'abbiamo un'altra scelta. 788 00:38:49,841 --> 00:38:50,921 No, no, no, no. 789 00:38:51,001 --> 00:38:52,841 - Sì... - No, no! 790 00:38:55,081 --> 00:38:57,081 Argh, ti ammazzo! 791 00:38:58,881 --> 00:39:00,681 Devo parlare a quella lega di softball. 792 00:39:00,841 --> 00:39:02,081 Nedley... 793 00:39:02,161 --> 00:39:03,761 Ok, ehi, prima di dirlo qualsiasi cosa, 794 00:39:03,841 --> 00:39:05,641 Sono così, così dispiaciuto 795 00:39:05,721 --> 00:39:07,257 che ho trascorso l'ultimo anno e mezzo cercando di ucciderti. 796 00:39:07,281 --> 00:39:09,041 Beh, per essere onesti, Ero un mostro di palloncino. 797 00:39:09,161 --> 00:39:10,681 E ne ho mangiati diversi animali domestici delle persone. 798 00:39:10,801 --> 00:39:12,041 Avrei dovuto sapere che eri tu. 799 00:39:12,161 --> 00:39:13,881 E non avrei dovuto arrendermi. 800 00:39:13,961 --> 00:39:15,401 Perché è quello che ho fatto. Mi sono arreso. 801 00:39:15,441 --> 00:39:18,201 - Nicola... - Di volta in volta, 802 00:39:18,281 --> 00:39:20,481 sei stato lì per me. E ti ho deluso. 803 00:39:20,761 --> 00:39:22,761 Ho deluso tutti. Ma oggi, 804 00:39:22,841 --> 00:39:24,681 - Lo cambierò. - Hai bisogno del mio aiuto. 805 00:39:25,201 --> 00:39:26,681 - E' una domanda importante. - Qualunque cosa ti serva. 806 00:39:27,041 --> 00:39:28,041 Ho bisogno che tu mi uccida. 807 00:39:33,601 --> 00:39:35,137 lo sai, Non mi interessa quanti Steve 808 00:39:35,161 --> 00:39:36,681 caduto qui, è ancora un nome stupido. 809 00:39:37,201 --> 00:39:39,161 Bene, finalmente qualcosa siamo d'accordo su. 810 00:39:40,441 --> 00:39:42,041 Non arrabbiarti con me. 811 00:39:42,121 --> 00:39:44,297 Tu sei il famoso pistolero che si è trasformata in Jane Fonda 812 00:39:44,321 --> 00:39:45,481 all'improvviso. 813 00:39:45,521 --> 00:39:48,081 Beh, i suoi allenamenti sono sublimi. 814 00:39:50,561 --> 00:39:51,961 Essere l'erede degli Earp è l'unico lavoro 815 00:39:52,001 --> 00:39:53,521 che abbia mai avuto in cui ero bravo, 816 00:39:53,601 --> 00:39:55,641 oltre al DJ dello strip club. 817 00:39:56,121 --> 00:39:58,001 Solo perché stai rifiutando la tua eredità, 818 00:39:58,081 --> 00:39:59,601 non significa Devo rifiutare il mio. 819 00:39:59,721 --> 00:40:01,521 - Siamo una bella coppia. - Sangue sulle nostre mani, 820 00:40:01,601 --> 00:40:03,361 ed entrambi troppo testardi per lavarli via. 821 00:40:04,841 --> 00:40:08,721 Sembra che l'abbiamo trovato la nostra Donna Disprezzata. 822 00:40:09,241 --> 00:40:11,801 - Ehi, signora! - Verrai con noi! 823 00:40:15,641 --> 00:40:16,721 Rosita? 824 00:40:21,601 --> 00:40:22,841 NO! 825 00:40:22,881 --> 00:40:24,137 Il tuo istinto di sopravvivenza entrando in azione! 826 00:40:41,001 --> 00:40:43,001 Jeremy! 827 00:40:49,161 --> 00:40:51,361 EHI. So come sembra, 828 00:40:51,521 --> 00:40:53,361 ma te lo chiedo fidarsi di noi.