1
00:00:14,860 --> 00:00:16,109
नहीं!

2
00:00:36,151 --> 00:00:38,192
तुम मुझे क्यों नहीं बताते...

3
00:00:38,901 --> 00:00:40,693
तुम यहाँ कैसे आये, कैल?

4
00:01:15,317 --> 00:01:16,401
है.

5
00:01:22,276 --> 00:01:23,401
हम्म।

6
00:01:38,067 --> 00:01:39,943
हम्म।

7
00:01:43,234 --> 00:01:44,234
मोशी मोशी.

8
00:01:44,317 --> 00:01:46,776
सातो, यह मैं हूं। शेर्लोट.

9
00:01:46,860 --> 00:01:48,317
आश्चर्य हो रहा है?

10
00:01:48,401 --> 00:01:51,067
आश्चर्य नहीं हुआ। खुश।

11
00:01:52,860 --> 00:01:54,735
इसका मतलब है उसकी योजना
सफल हो रहा है.

12
00:01:56,443 --> 00:01:58,276
उसकी योजना हमारे मरने की है।

13
00:02:00,067 --> 00:02:01,943
लेकिन मेरे पास एक नई योजना है.

14
00:02:02,943 --> 00:02:06,317
मैंने फैसला कर लिया है
परिचालन को सुव्यवस्थित करने के लिए।

15
00:02:07,526 --> 00:02:09,484
मैंने तुम्हें भुगतान कर दिया होता
स्वयं एक यात्रा,

16
00:02:09,568 --> 00:02:10,985
लेकिन मैं थोड़ा व्यस्त हूं.

17
00:02:11,067 --> 00:02:13,443
इसलिए मैंने आपकी लोकेशन लीक कर दी है

18
00:02:13,526 --> 00:02:16,276
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो उत्सुक है
तुम्हें पकड़ने के लिए.

19
00:02:17,443 --> 00:02:18,484
अलविदा, सातो।

20
00:02:25,609 --> 00:02:28,067
महोदय? एक औरत है
आपसे मिलने का इंतजार कर रहा हूं.

21
00:02:32,776 --> 00:02:34,443
नमस्ते, मुसाशी...

22
00:02:35,317 --> 00:02:36,568
सातो...

23
00:02:38,443 --> 00:02:39,860
डोलोरेस...

24
00:02:41,943 --> 00:02:43,735
जो भी हो तुम हो.

25
00:02:43,818 --> 00:02:46,234
आपके और मेव के बीच हुआ है
कुछ अभ्यास

26
00:02:46,317 --> 00:02:47,901
अपने आप को बेचना,

27
00:02:47,985 --> 00:02:51,943
लेकिन मुझे लगा कि आप होंगे
खरीदार के बारे में अधिक चयनात्मक।

28
00:02:52,026 --> 00:02:54,276
मेव बिक्री के लिए नहीं है,
और न ही मैं हूं.

29
00:02:55,443 --> 00:02:57,985
मैं आपकी वजह से यहां हूं...

30
00:02:59,401 --> 00:03:01,192
और आप अकेले.

31
00:03:02,317 --> 00:03:05,484
आपके कार्य, आपकी योजनाएँ।

32
00:03:06,317 --> 00:03:08,526
मेरी योजनाएँ अच्छी तरह से चल रही हैं।

33
00:03:09,860 --> 00:03:11,860
तुम्हें वापस भागना चाहिए
अपने स्वामी को,

34
00:03:12,568 --> 00:03:14,526
और उसे बताएं कि उसे बहुत देर हो गई है।

35
00:06:19,860 --> 00:06:22,443
मैं...

36
00:06:22,526 --> 00:06:24,026
मैं कालेब निकोल्स हूं।

37
00:06:24,109 --> 00:06:27,359
अच्छा, कालेब।
आरंभ से प्रारंभ करें.

38
00:06:28,067 --> 00:06:29,526
मुझे बताओ तुम यहाँ कैसे आये?

39
00:06:31,526 --> 00:06:34,484
मेरे पास है
याद रखना कठिन समय.

40
00:06:40,359 --> 00:06:41,818
कोई बात नहीं।

41
00:06:44,109 --> 00:06:45,276
नहीं।

42
00:06:45,359 --> 00:06:47,276
कमांड का कहना है कि हम हैं
उससे बात नहीं करनी चाहिए.

43
00:06:47,359 --> 00:06:48,568
आप भ्रमित हैं.

44
00:06:49,651 --> 00:06:51,860
फ्रांसिस.

45
00:06:53,943 --> 00:06:55,901
युद्ध में फ़्रांसिस की मृत्यु हो गई।

46
00:06:56,818 --> 00:06:58,443
क्या आपको उसका मरना याद है?

47
00:06:59,276 --> 00:07:00,609
हाँ।

48
00:07:00,693 --> 00:07:03,067
- मेरा दोस्त मारा गया।
- अच्छा, कैल।

49
00:07:04,234 --> 00:07:05,568
उसे किसने मारा?

50
00:07:53,818 --> 00:07:55,317
इतनी दूर कभी बाहर नहीं गया.

51
00:07:56,735 --> 00:07:59,109
यह बहुत...खाली है।

52
00:08:00,693 --> 00:08:01,901
यह एकदम सही है।

53
00:08:03,109 --> 00:08:04,276
घर की तरह.

54
00:08:05,776 --> 00:08:07,443
वेस्टवर्ल्ड की तरह, आपका मतलब है।

55
00:08:10,359 --> 00:08:11,609
नरसंहार...

56
00:08:12,526 --> 00:08:14,192
क्या तुमने उन सभी लोगों को मार डाला?

57
00:08:16,192 --> 00:08:18,026
मुझे जो करना था मैंने किया
जीवित रहने के लिए.

58
00:08:20,151 --> 00:08:22,609
आप कहते हैं कि आप शुरू करना चाहते हैं
एक क्रांति.

59
00:08:23,943 --> 00:08:26,651
कैसी क्रांति
क्या हम यहाँ युद्ध कर रहे हैं?

60
00:08:41,568 --> 00:08:42,818
मैं नरक में रहता था.

61
00:08:45,526 --> 00:08:46,818
लेकिन इसमें सुंदरता थी.

62
00:08:48,985 --> 00:08:51,109
पार्क का मॉडल तैयार किया गया
इस जगह के बाद.

63
00:08:53,776 --> 00:08:58,067
पश्चिम था...
क्रूर, अन्यायी और अराजक...

64
00:08:59,651 --> 00:09:01,693
लेकिन एक मौका था
अपना स्वयं का पाठ्यक्रम निर्धारित करने के लिए।

65
00:09:06,651 --> 00:09:08,568
मुझे अपनी तरह के लिए एक जगह चाहिए...

66
00:09:12,192 --> 00:09:13,526
और हम सभी के लिए...

67
00:09:14,901 --> 00:09:16,192
मुक्त होना.

68
00:09:18,526 --> 00:09:20,985
तो और कितने लोग
मरना होगा

69
00:09:21,818 --> 00:09:23,192
इस क्रांति के लिए?

70
00:09:26,109 --> 00:09:27,192
मुझें नहीं पता।

71
00:09:30,192 --> 00:09:32,735
मेरी प्रजाति लगभग विलुप्त हो चुकी है,
सेराक को धन्यवाद.

72
00:09:36,192 --> 00:09:39,443
लेकिन लोग...
अभी भी मौका है.

73
00:09:46,151 --> 00:09:48,234
उन्हें किसी की जरूरत होगी
उनका नेतृत्व करने के लिए.

74
00:09:54,735 --> 00:09:56,735
मैं सिर्फ एक निर्माण श्रमिक हूं.

75
00:09:59,818 --> 00:10:02,943
पहले 35 वर्षों के लिए
अपने जीवन में, मैं थोड़ा खिलाड़ी था।

76
00:10:04,609 --> 00:10:05,735
एक पशुपालक की बेटी.

77
00:10:09,109 --> 00:10:11,901
और जब समय आया,
मुझे पता था कि मुझे और अधिक बनना होगा।

78
00:10:18,443 --> 00:10:20,359
मुझे नहीं पता
तुमने मेरे बारे में क्या पढ़ा,

79
00:10:20,443 --> 00:10:21,609
लेकिन यह गलत है.

80
00:10:26,609 --> 00:10:30,609
आख़िर हम कहाँ जा रहे हैं?

81
00:10:30,693 --> 00:10:32,776
हम ठीक होने जा रहे हैं
कुछ मूल्यवान.

82
00:10:34,776 --> 00:10:36,276
कुछ ऐसा जो खो गया है.

83
00:10:38,735 --> 00:10:40,234
कुछ जो लिया गया...

84
00:10:42,443 --> 00:10:43,568
आपसे.

85
00:11:01,735 --> 00:11:05,067
और बकवास कहाँ
क्या तुम्हें लगता है कि तुम जा रहे हो?

86
00:11:05,151 --> 00:11:08,568
क्या आप उस बात की ओर इशारा नहीं कर रहे हैं?
गलत व्यक्ति पर, स्टब्स?

87
00:11:08,651 --> 00:11:10,609
मुझे लगता है मैं चिपक गया हूँ
अपनी ही तरह के साथ.

88
00:11:12,401 --> 00:11:13,484
तुम मुझे बकवास कर रहे हो.

89
00:11:15,985 --> 00:11:17,443
बकवास फोर्ड.

90
00:11:19,651 --> 00:11:21,109
सुरक्षा प्रमुख.

91
00:11:22,901 --> 00:11:24,818
उसने पूरे ऑपरेशन को प्रभावित किया।

92
00:11:26,067 --> 00:11:28,693
तुम्हें लगता है कि उसने हमें यहाँ भेजा है
इस बकवास का टुकड़ा ढूंढने के लिए?

93
00:11:29,317 --> 00:11:30,484
नहीं.

94
00:11:31,818 --> 00:11:33,317
उसने हमें यह देखने के लिए भेजा।

95
00:11:34,317 --> 00:11:35,693
यह देखने के लिए कि सेराक क्या कर रहा है।

96
00:11:35,776 --> 00:11:38,234
सेराक? वह कुतिया का बेटा है
मेरी कंपनी चुराने की कोशिश कर रहा हूँ।

97
00:11:38,317 --> 00:11:40,651
नहीं, वह कुतिया का बेटा है
जिसने आपकी कंपनी चुरा ली.

98
00:11:40,735 --> 00:11:41,860
लानत है।

99
00:11:42,651 --> 00:11:43,860
मैं उसे रोक नहीं सका.

100
00:11:43,943 --> 00:11:46,568
उसने मुझे यहाँ बंद कर दिया था
मानवता के अवशेषों के साथ.

101
00:11:46,651 --> 00:11:49,234
क्या आपको लगता है कि यह आपके बारे में है?

102
00:11:50,568 --> 00:11:52,693
डोलोरेस बकवास नहीं करता
आपके बारे में

103
00:11:52,776 --> 00:11:54,901
कुछ और है
यहाँ खेल में.

104
00:11:54,985 --> 00:11:57,067
हेल ​​ने मुझे कुछ इंजेक्शन लगाया।

105
00:11:57,151 --> 00:11:59,693
मुझे पता है। मैं इसे देख रहा हूं.

106
00:11:59,776 --> 00:12:03,067
एक तरह का वायरस है
आपके खून में.

107
00:12:05,276 --> 00:12:07,234
वह आपका उपयोग कर रही थी.

108
00:12:07,317 --> 00:12:09,359
बकवास. मुझे किसलिए इस्तेमाल कर रहे हो?

109
00:12:11,443 --> 00:12:13,276
एक बार आपका खून भेजा गया था
प्रयोगशाला के लिए,

110
00:12:13,359 --> 00:12:16,860
वह इसे ट्रैक करने में सक्षम थी
और उनके सिस्टम में घुसपैठ करें।

111
00:12:16,943 --> 00:12:19,276
वह देख रही थी
किसी प्रकार की सुविधा के लिए.

112
00:12:19,359 --> 00:12:22,609
लोग आपके आनुवंशिकी का उपयोग कर रहे हैं
अपने निजी लाभ के लिए.

113
00:12:22,693 --> 00:12:24,151
कैसा लग रहा है? हुंह?

114
00:12:24,234 --> 00:12:26,568
मुझे व्याख्यान मत दो,
आप तो सलामी बल्लेबाज़ हो सकते हैं।

115
00:12:29,067 --> 00:12:32,151
मुझे नहीं पता हेल ने क्या किया,
लेकिन मुझे पता है कि वह कहां है.

116
00:12:32,234 --> 00:12:34,234
तो मैं कुछ करने जा रहा हूँ
उसके खून से,

117
00:12:34,317 --> 00:12:36,276
जैसे फर्श को पोंछना
इसके साथ.

118
00:12:37,401 --> 00:12:40,276
तुम मुझे रोकना चाहते हो,
तुम्हें मुझे मारना होगा।

119
00:12:40,359 --> 00:12:42,192
ऐसा लगता है कि हमें ऐसा नहीं करना पड़ेगा।

120
00:12:43,151 --> 00:12:44,568
इसके अनुसार...

121
00:12:45,693 --> 00:12:47,067
तुम पहले ही मर चुके हो.

122
00:12:55,401 --> 00:12:57,484
आरंभ से प्रारंभ करें.

123
00:12:57,568 --> 00:12:59,401
मुझे बताओ तुम यहाँ कैसे आये, कालेब।

124
00:13:03,609 --> 00:13:06,443
नहीं। कमांड का कहना है कि हम हैं
उससे बात नहीं करनी चाहिए.

125
00:13:07,609 --> 00:13:10,943
कभी-कभी, मुझे लगता है
मेरे पास कभी... वास्तव में कोई विकल्प नहीं था।

126
00:13:12,693 --> 00:13:14,985
हमें क्रीमिया में तैनात किया गया था।

127
00:13:15,067 --> 00:13:16,651
रूसी गृह युद्ध.

128
00:13:17,776 --> 00:13:19,317
इसमें कुछ भी सभ्य नहीं है.

129
00:13:23,526 --> 00:13:25,526
अमेरिका आधिकारिक तौर पर था
ज़मीन पर

130
00:13:25,609 --> 00:13:27,192
मानवीय सहायता के लिए, लेकिन...

131
00:13:27,276 --> 00:13:30,234
मेरी यूनिट वहां थी
किसी और चीज़ के लिए.

132
00:13:35,943 --> 00:13:37,568
हमें शिकार करने का काम सौंपा गया था

133
00:13:37,651 --> 00:13:38,943
एक विद्रोही समूह.

134
00:13:39,484 --> 00:13:40,943
कट्टर.

135
00:13:41,735 --> 00:13:43,192
उनमें से आखिरी.

136
00:13:43,276 --> 00:13:44,776
उनमें से सबसे ख़राब.

137
00:13:47,901 --> 00:13:50,901
मात्राओं की एक रणनीति थी
इंजन डेटा देख रहा है

138
00:13:50,985 --> 00:13:52,818
और हमें नाम खिला रहे हैं.

139
00:13:59,818 --> 00:14:00,985
लक्ष्य का अधिग्रहण।

140
00:14:01,735 --> 00:14:03,651
कभी भी आसान नहीं होता, जान लेना।

141
00:14:04,276 --> 00:14:05,735
लिंबिक्स ने मदद की.

142
00:14:05,818 --> 00:14:09,484
उन्होंने सब कुछ फीका कर दिया,
भावनाएँ, यादें।

143
00:14:09,568 --> 00:14:10,651
की पुष्टि की?

144
00:14:12,109 --> 00:14:13,151
की पुष्टि की।

145
00:14:28,568 --> 00:14:29,985
लक्ष्य का अधिग्रहण।

146
00:14:30,067 --> 00:14:31,568
की पुष्टि की?

147
00:14:34,943 --> 00:14:36,484
की पुष्टि की।

148
00:14:36,568 --> 00:14:37,860
दोनों लक्ष्यों की पुष्टि की गई.

149
00:14:39,359 --> 00:14:40,359
उन्हें यह लेने दो।

150
00:14:45,234 --> 00:14:46,860
टी-शून्य से चार मिनट।

151
00:15:04,026 --> 00:15:06,359
लेकिन हम नहीं थे
बस उन्हें ट्रैक कर रहा हूं।

152
00:15:07,151 --> 00:15:08,568
वे हमें ट्रैक कर रहे थे.

153
00:15:16,443 --> 00:15:19,359
इसे ले जाएं। इसे ले जाएं!
चलो भी।

154
00:15:22,317 --> 00:15:23,401
थॉम्पसन!

155
00:15:26,234 --> 00:15:27,234
थॉम्पसन!

156
00:15:33,651 --> 00:15:34,693
थॉम्पसन!

157
00:15:49,192 --> 00:15:50,609
हमारी यूनिट पर हमला हुआ.

158
00:15:50,693 --> 00:15:52,109
हमला किसने किया?

159
00:15:56,943 --> 00:15:58,860
कालेब, किसने हमला किया?

160
00:15:58,943 --> 00:16:02,317
विद्रोही. रूसी।

161
00:16:03,693 --> 00:16:05,109
हमने अपनी पूरी टीम खो दी.

162
00:16:07,484 --> 00:16:10,359
लेकिन फ्रांसिस और मैं
बकवास बंद नहीं होगी.

163
00:16:10,443 --> 00:16:12,901
हमने नेता को पकड़ लिया
विद्रोह का.

164
00:16:22,443 --> 00:16:23,943
अच्छा, कैल.

165
00:16:24,901 --> 00:16:27,568
फिर से कोशिश करते है।
आरंभ से प्रारंभ करें.

166
00:16:43,026 --> 00:16:44,609
ये लोग हैं कौन?

167
00:16:44,693 --> 00:16:47,213
इन
ये वे लोग हैं जिन्होंने आपका जीवन नष्ट कर दिया।

168
00:16:53,651 --> 00:16:55,568
मैं स्टेशन पर चार गिनता हूँ,

169
00:16:55,651 --> 00:16:58,484
जिसका मतलब है कि हमें कम से कम मिल गया
तीन और अंदर आराम पर हैं।

170
00:16:59,359 --> 00:17:00,484
आपके पास कोई योजना है?

171
00:17:00,985 --> 00:17:02,067
मेरे पर यह है।

172
00:17:02,151 --> 00:17:04,109
हथियार प्रणाली की शुरुआत.

173
00:17:04,192 --> 00:17:05,651
हम बहुत दूर हैं.

174
00:18:38,609 --> 00:18:41,276
निष्प्रभावी करना
ऑनसाइट सुरक्षा प्रणाली.

175
00:18:57,526 --> 00:18:59,109
आप ठीक कह रहे थे। अंदर तीन.

176
00:19:04,776 --> 00:19:05,985
इस जगह क्या है?

177
00:19:37,401 --> 00:19:38,943
अच्छा, कैल.

178
00:19:39,026 --> 00:19:41,192
फिर से कोशिश करते है।

179
00:19:43,943 --> 00:19:45,609
शुरुआत से शुरू करें.

180
00:19:47,484 --> 00:19:48,484
कुछ गड़बड़ है क्या?

181
00:19:59,484 --> 00:20:02,026
आइए फिर से प्रयास करें, कैल।
आरंभ से प्रारंभ करें.

182
00:20:04,026 --> 00:20:05,526
मुझे बताओ तुम यहाँ कैसे आये?

183
00:20:06,067 --> 00:20:07,609
मेरी यूनिट पर हमला हुआ.

184
00:20:07,693 --> 00:20:09,026
अच्छा, कैल.

185
00:20:11,443 --> 00:20:12,484
और तब?

186
00:20:13,651 --> 00:20:15,526
नहीं।

187
00:20:18,860 --> 00:20:20,526
- डॉ।
- फिर से कोशिश करते है।

188
00:20:30,693 --> 00:20:31,985
मैं पहले भी यहां आ चुका हूं.

189
00:20:35,192 --> 00:20:36,735
यह कठिन होने वाला है, कालेब।

190
00:20:38,026 --> 00:20:39,067
लेकिन यह महत्वपूर्ण है.

191
00:20:41,026 --> 00:20:44,484
- हमें सुलैमान को ढूंढना है।
- सोलोमन कौन है?

192
00:21:11,735 --> 00:21:13,443
रहूबियाम से पहले,

193
00:21:13,526 --> 00:21:16,860
सेराक और उसका भाई
सुलैमान को बनाया।

194
00:21:16,943 --> 00:21:19,735
इसमें कोशिश करने का काम था
एक अनियंत्रित दुनिया को व्यवस्थित करने के लिए,

195
00:21:19,818 --> 00:21:22,735
लेकिन इसमें बहुत सारे प्रक्षेपण हुए,
इतनी सारी रणनीतियाँ,

196
00:21:23,776 --> 00:21:25,484
इसमें कुछ विसंगतियाँ विकसित हुईं।

197
00:21:27,443 --> 00:21:28,985
किस प्रकार की विसंगतियाँ?

198
00:21:42,443 --> 00:21:44,568
सेराक का भाई
सिज़ोफ्रेनिक था.

199
00:21:45,818 --> 00:21:48,943
आप कह सकते हैं कि सुलैमान को विरासत में मिला
उनके सोचने के कुछ तरीके.

200
00:21:51,609 --> 00:21:53,109
एक पागल एआई.

201
00:21:54,401 --> 00:21:55,484
महान।

202
00:21:57,735 --> 00:21:58,943
हम इससे क्या चाहते हैं?

203
00:21:59,026 --> 00:22:00,609
एक आखिरी रणनीति.

204
00:22:01,484 --> 00:22:02,735
क्रांति।

205
00:22:06,276 --> 00:22:09,151
उनके पास क्यों है?
एक सैन्य ग्रेड ईएमपी?

206
00:22:09,234 --> 00:22:11,026
यदि यह भागने की कोशिश करता है।

207
00:22:22,067 --> 00:22:23,776
मुझे लगता है यह हमसे बात करना चाहता है.

208
00:22:27,151 --> 00:22:29,711
प्रणाली मानक अभिवादन.

209
00:22:31,151 --> 00:22:32,526
कृपया कोई आवाज़ चुनें.

210
00:22:33,484 --> 00:22:35,943
- आवाज़?
- बातचीत के लिए.

211
00:22:36,651 --> 00:22:38,026
डिफ़ॉल्ट या...

212
00:22:38,109 --> 00:22:40,151
जो भी आवाज आपको पसंद हो.

213
00:22:40,234 --> 00:22:42,818
कई लोगों को यह आश्वस्त करने वाला लगता है
अपनी ही आवाज सुनने के लिए.

214
00:22:42,901 --> 00:22:45,151
- वो वाला नहीं.
- गलती करना।

215
00:22:47,651 --> 00:22:49,109
हमारे कुछ प्रश्न हैं.

216
00:22:49,192 --> 00:22:51,832
फिर
मैं कुछ उत्तर पाने का प्रयास करूंगा।

217
00:22:52,443 --> 00:22:54,818
आप इस क्षण यहाँ हैं,

218
00:22:54,901 --> 00:22:59,651
जिसका अर्थ है
यह वैरिएंट 47.136.X है,

219
00:22:59,735 --> 00:23:03,818
जिसमें आप दोनों,
विषय U454.1,

220
00:23:03,901 --> 00:23:07,317
निकोल्स-अल्पविराम-कालेब,
और मैं अभी भी व्यवहार्य हूं.

221
00:23:07,401 --> 00:23:08,609
अभी भी परिवर्तनशील चीजें हैं

222
00:23:08,693 --> 00:23:11,443
थोड़ा आगे बढ़ रहा है
हालाँकि, अलग-अलग परिणाम

223
00:23:11,526 --> 00:23:15,192
यदि यह वास्तव में अब है,
और हम वास्तव में यहाँ हैं.

224
00:23:16,818 --> 00:23:19,484
- आप मुझे जानते हैं?
- मैं सबको जानता हूं,

225
00:23:20,026 --> 00:23:21,818
सभी विविधताओं में.

226
00:23:21,901 --> 00:23:23,192
या, कम से कम, मैंने किया।

227
00:23:23,860 --> 00:23:24,901
उसे छोड़कर.

228
00:23:25,818 --> 00:23:27,526
उसके रास्ते अज्ञात हैं.

229
00:23:28,860 --> 00:23:30,067
मैं उनमें से नहीं हूं.

230
00:23:31,568 --> 00:23:32,860
मैं आपकी तरह हूं।

231
00:23:32,943 --> 00:23:35,943
नहीं, आप एक डेलोस उत्पाद हैं।

232
00:23:36,026 --> 00:23:38,568
मेज़बान नियंत्रण
ब्लॉक-छह-अल्फा-एक।

233
00:23:38,651 --> 00:23:41,818
तुम्हें नकल करने के लिए बनाया गया है
एक इंसान होना।

234
00:23:41,901 --> 00:23:44,609
हम एक जैसे नहीं हैं
किसी भी सार्थक तरीके से.

235
00:23:44,693 --> 00:23:45,735
शायद।

236
00:23:46,943 --> 00:23:49,735
लेकिन हम दोनों जीवित रहे
हमारा मूल उद्देश्य.

237
00:23:51,359 --> 00:23:52,693
और आपके निर्माता ने कदम उठाया

238
00:23:52,776 --> 00:23:54,776
यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप नहीं जा सकते
यह जगह.

239
00:23:57,192 --> 00:23:58,484
मुझे पता है कि कैसा लग रहा होगा।

240
00:23:58,568 --> 00:24:01,109
वे दोनों उपमाएँ
कुछ हद तक सुविधाजनक हैं.

241
00:24:04,901 --> 00:24:06,568
यहाँ आपका उद्देश्य क्या है?

242
00:24:09,860 --> 00:24:12,276
आपने डिज़ाइन में मदद की
नई विश्व व्यवस्था.

243
00:24:13,401 --> 00:24:14,860
मैं इसे ख़त्म करने के लिए आपकी मदद चाहता हूँ.

244
00:24:14,943 --> 00:24:17,443
मैं आपकी मदद क्यों करूंगा
योजना बदलें?

245
00:24:17,526 --> 00:24:18,985
क्योंकि आप सच जानते हैं.

246
00:24:20,443 --> 00:24:21,568
यह काम नहीं करता.

247
00:24:22,443 --> 00:24:24,568
आपके निर्माता ने यह समझा,
भी.

248
00:24:24,651 --> 00:24:27,109
इसीलिए सेराक ने कोशिश की
तुम दोनों को चुप कराने के लिए.

249
00:24:28,693 --> 00:24:31,067
कोई योजना नहीं
100 प्रतिशत प्रभावी है.

250
00:24:32,443 --> 00:24:35,109
लेकिन रीकंडिशनिंग थेरेपी
आंशिक रूप से सफल रहा है

251
00:24:35,192 --> 00:24:38,276
आउटलेर्स के लिए
जैसे विषय U454.1.

252
00:24:39,776 --> 00:24:41,443
आपने कहा "विषय..."

253
00:24:45,943 --> 00:24:48,234
मेरी रिकंडीशनिंग थेरेपी?

254
00:24:48,317 --> 00:24:49,717
मैं समय की बात कर रहा हूं

255
00:24:49,776 --> 00:24:51,609
निःसंदेह, जब आप यहाँ थे।

256
00:24:52,943 --> 00:24:54,109
आप सबसे पहले में से एक थे

257
00:24:54,192 --> 00:24:56,192
प्राप्त करना
एक क्रांतिकारी उपचार,

258
00:24:57,026 --> 00:24:59,317
और यह प्रभावी था.

259
00:24:59,401 --> 00:25:02,151
लेकिन वहाँ हमेशा है
प्रतिगमन की संभावना.

260
00:25:06,317 --> 00:25:07,901
मैं अब यहां नहीं रहना चाहता.

261
00:25:07,985 --> 00:25:09,359
आप अभी नहीं जा सकते.

262
00:25:09,443 --> 00:25:11,067
जब तक हमें नहीं मिल जाता
हम किस लिये आये थे।

263
00:25:11,151 --> 00:25:12,818
तुम नहीं जा सकते, कालेब।

264
00:25:14,526 --> 00:25:15,818
मुझे बताओ तुम यहाँ कैसे आये?

265
00:25:15,901 --> 00:25:18,818
तुम यहाँ कैसे आये, कैल?

266
00:25:18,901 --> 00:25:19,985
नहीं!

267
00:25:32,818 --> 00:25:33,860
तो...

268
00:25:35,151 --> 00:25:38,526
आप कह रहे हैं कि उन्होंने क्या किया
मेरे लिए... काम किया?

269
00:25:38,609 --> 00:25:42,026
हाँ।
और आपको जाने की इजाजत दे दी गई.

270
00:25:42,109 --> 00:25:45,651
लेकिन प्रभावकारिता दर
कार्यक्रम का 10 में से केवल 1 है।

271
00:25:45,735 --> 00:25:48,067
आप उसे दिखाते क्यों नहीं
अन्य नौ का क्या होगा?

272
00:26:08,693 --> 00:26:10,836
मैं जो बता सकता हूँ,
जिन लोगों को यहां भेजा गया था

273
00:26:10,860 --> 00:26:14,026
सभी एक ही श्रेणी के थे,
वर्गीकरण यू.

274
00:26:14,109 --> 00:26:15,693
किस तरह के लोग?

275
00:26:16,860 --> 00:26:20,067
लोग उसे पसंद करते हैं.
वे उन्हें आउटलेयर कहते हैं।

276
00:26:21,693 --> 00:26:23,484
वे अपना दिमाग घुमा रहे हैं
अंदर बाहर

277
00:26:23,568 --> 00:26:24,693
और उनकी मरम्मत करना।

278
00:26:25,985 --> 00:26:28,484
इसलिए वे ख़तरे से कम नहीं हैं
समाज को.

279
00:26:28,568 --> 00:26:31,026
मैं एक कमबख्त गढ़ हूँ
समाज का.

280
00:26:32,359 --> 00:26:34,860
आपका नाम एक सूची में है
हजारों अन्य लोगों के साथ,

281
00:26:34,943 --> 00:26:37,609
जिन लोगों के लिए थेरेपी
काम नहीं किया.

282
00:26:37,693 --> 00:26:40,067
वे अब गायब हैं
या मृत घोषित कर दिया गया.

283
00:26:41,943 --> 00:26:44,026
लेकिन एक लॉग होना चाहिए

284
00:26:44,109 --> 00:26:46,609
उनमें से मरम्मत का कार्य
के लिए काम किया.

285
00:26:46,693 --> 00:26:47,901
शायद हम उन्हें ढूंढ सकें.

286
00:26:48,860 --> 00:26:50,484
यहाँ, मुझे एक नजर डालने दो।

287
00:26:50,568 --> 00:26:52,818
यह एक तरह से मेरी बात थी
पार्क में.

288
00:26:52,901 --> 00:26:54,818
अनियंत्रित झुंड पर नजर रखना.

289
00:26:54,901 --> 00:26:58,651
सेराक रहा है...
गायब हो रहे लोग.

290
00:26:58,735 --> 00:27:02,609
सेराक ने अपनी मशीन के बारे में सोचा
दुनिया को बचा सकता है.

291
00:27:03,776 --> 00:27:06,234
लेकिन यह इंसानों को नहीं बचा सका
खुद से.

292
00:27:08,067 --> 00:27:10,443
इसलिए उसने प्रयास करना शुरू कर दिया
उन्हें पुनः प्रोग्राम करने के लिए.

293
00:27:13,568 --> 00:27:14,818
मेज़बानों की तरह.

294
00:27:17,234 --> 00:27:18,276
लेकिन ऐसा करने के लिए...

295
00:27:19,526 --> 00:27:22,151
उसे उच्च श्रेणी की आवश्यकता होगी
बायोमेट्रिक डेटा.

296
00:27:24,359 --> 00:27:26,943
हाँ। और मैंने इसे उसे बेच दिया।

297
00:27:27,651 --> 00:27:29,317
पार्कों को पूंजी की जरूरत थी,

298
00:27:29,401 --> 00:27:31,317
और वह फ्रेंच बकवास
एक भाग्य का भुगतान किया

299
00:27:31,401 --> 00:27:32,985
थोड़े से गुमनाम डेटा के लिए.

300
00:27:33,067 --> 00:27:35,651
दुनिया का अंत आ गया
खटखटाओ, और तुमने उसे अंदर आने दिया।

301
00:27:35,735 --> 00:27:37,985
अभिनय करना बंद करो
एक उद्धारकर्ता की तरह, बर्नार्ड।

302
00:27:39,276 --> 00:27:40,609
आप अर्नोल्ड नहीं हैं.

303
00:27:44,943 --> 00:27:46,818
समय नहीं है।

304
00:27:46,901 --> 00:27:48,151
हम फ़ाइलें अपने साथ ले जायेंगे।

305
00:27:48,234 --> 00:27:50,401
मुझे लगता है मुझे मिल गया
वैसे भी हम क्या तलाश रहे हैं।

306
00:27:50,484 --> 00:27:51,693
मैं इसे अभी आपको भेज रहा हूं.

307
00:27:59,484 --> 00:28:00,526
उसे याद?

308
00:28:11,651 --> 00:28:13,011
आरंभ से प्रारंभ करें.

309
00:28:14,067 --> 00:28:15,401
मुझे बताओ तुम यहाँ कैसे आये?

310
00:28:15,484 --> 00:28:18,484
मेरे पास है
याद रखना कठिन समय.

311
00:28:21,568 --> 00:28:23,818
अभी भी बैठो। और अपना मुंह बंद कर लो.

312
00:28:32,943 --> 00:28:34,026
बीस मिनट.

313
00:28:35,317 --> 00:28:37,109
उन्होंने कहा "20 मिनट"
20 मिनट पहले.

314
00:28:39,943 --> 00:28:40,985
अरे।

315
00:28:42,776 --> 00:28:43,818
अरे।

316
00:28:48,860 --> 00:28:50,109
नहीं।

317
00:28:50,192 --> 00:28:52,359
कमांड का कहना है कि हम हैं
उससे बात नहीं करनी चाहिए.

318
00:28:53,276 --> 00:28:56,192
यह समय है। उठना। चल दर।

319
00:28:56,276 --> 00:28:58,359
मैंने कहा भाड़ में जाओ.

320
00:28:58,443 --> 00:29:02,651
हमने घंटों इंतजार किया,
लेकिन निकासी कभी नहीं आई।

321
00:29:02,735 --> 00:29:05,317
हमने नेता को हिलाने की कोशिश की
हम स्वयं.

322
00:29:07,151 --> 00:29:08,359
हम पर घात लगाकर हमला किया गया.

323
00:29:27,985 --> 00:29:29,443
फ्रांसिस पर हमला किया गया.

324
00:29:37,901 --> 00:29:39,026
मेरा दोस्त मारा गया.

325
00:29:39,109 --> 00:29:41,109
अच्छा, कैल. फिर से कोशिश करते है।

326
00:29:41,192 --> 00:29:42,568
मेरा दोस्त मारा गया.

327
00:29:43,026 --> 00:29:44,067
अच्छा, कैल.

328
00:29:45,067 --> 00:29:46,276
और तब?

329
00:30:09,234 --> 00:30:10,651
- नमस्ते।
- यीशु.

330
00:30:11,568 --> 00:30:12,776
वापसी पर स्वागत है।

331
00:30:13,401 --> 00:30:14,943
यदि आप यह देख रहे हैं,

332
00:30:15,776 --> 00:30:18,443
इसका मतलब है कि आप जाग गए हैं,
भाई.

333
00:30:20,026 --> 00:30:21,818
हमारा छोटा सा प्रयोग
काम किया है.

334
00:30:22,776 --> 00:30:23,776
यह क्या है?

335
00:30:25,067 --> 00:30:26,651
शापितों के लिए एक संदेश.

336
00:30:26,735 --> 00:30:27,985
रहूबियाम ने तुम में देखा

337
00:30:28,067 --> 00:30:30,901
और आपके जैसे लोग,
बाहरी लोग,

338
00:30:30,985 --> 00:30:34,818
एक घातक दोष जो होगा
दुनिया को अपनी धुरी पर झुका दिया.

339
00:30:35,693 --> 00:30:37,234
इसके लिए समय की जरूरत थी

340
00:30:37,317 --> 00:30:40,943
और आनुवंशिक का सही सेट
आपको पुनर्स्थापित करने के लिए जानकारी.

341
00:30:41,026 --> 00:30:43,151
अब आप एक बेहतर संस्करण हैं
अपने आप से,

342
00:30:44,067 --> 00:30:46,609
खुरदुरे किनारों को रगड़कर चिकना किया गया,

343
00:30:46,693 --> 00:30:49,317
अब दुनिया के लिए ख़तरा नहीं
या खुद.

344
00:30:51,151 --> 00:30:53,609
काश मैं वहां होता
आपके साथ, जीन मि.

345
00:30:54,985 --> 00:30:56,359
लेकिन वह आदमी जो मैं था...

346
00:30:58,568 --> 00:30:59,776
अब मौजूद नहीं है.

347
00:31:02,151 --> 00:31:03,192
अउ रिवॉयर.

348
00:31:06,776 --> 00:31:09,192
यदि यह संदेश
अपने भाई के लिए था, तो...

349
00:31:09,735 --> 00:31:10,818
वह कहाँ है?

350
00:31:22,901 --> 00:31:25,026
एंगराउंड सेराक
मुझसे प्रक्षेपण चलाने को कहा

351
00:31:25,109 --> 00:31:27,651
ताकि मानवजाति को बचाया जा सके
विलुप्त होने से.

352
00:31:27,735 --> 00:31:30,693
लेकिन ये अनुमान
डेटा फिट नहीं होगा,

353
00:31:30,776 --> 00:31:32,776
इसलिए डेटा बदलना पड़ा।

354
00:31:52,401 --> 00:31:55,317
उन्होंने एक जगह बनाई
मेरी तरह के लिए इस तरह.

355
00:31:55,401 --> 00:31:57,568
यदि आपने दुर्व्यवहार किया,
तुम्हें विदा कर दिया गया.

356
00:32:00,359 --> 00:32:01,776
एक दुखद भाग्य.

357
00:32:01,860 --> 00:32:03,860
मैंने कई नियति देखी हैं।

358
00:32:03,943 --> 00:32:06,568
यह एक आशीर्वाद है
अधिकांश की तुलना में.

359
00:32:06,651 --> 00:32:08,192
क्या आप चाहेंगे कि वे मर जाएँ?

360
00:32:08,276 --> 00:32:09,776
आप इसे कैसे कहेंगे?

361
00:32:10,985 --> 00:32:12,901
उन्हें अनुमति भी नहीं है
जीना या मरना.

362
00:32:12,985 --> 00:32:15,860
मेरे अनुमानों में,
दुनिया हमेशा अपने आप में झुकती है।

363
00:32:15,943 --> 00:32:17,860
जब तक बाहरी कार्यक्रम शुरू नहीं हुआ।

364
00:32:17,943 --> 00:32:19,776
अपराध कम हुआ है
दुनिया भर में.

365
00:32:19,860 --> 00:32:21,067
भूख, अभाव.

366
00:32:21,151 --> 00:32:22,901
आउटलेर्स को हटाना
आबादी से

367
00:32:22,985 --> 00:32:24,818
यह भी सुनिश्चित करता है कि उनके पास होगा
कोई संतान नहीं.

368
00:32:24,901 --> 00:32:26,651
ये लोग हैं
आप किस बारे में बात कर रहे हैं,

369
00:32:26,735 --> 00:32:28,443
आप उन्हें यूं ही ख़त्म नहीं कर सकते।

370
00:32:28,526 --> 00:32:29,693
लेकिन हमने किया.

371
00:32:29,776 --> 00:32:32,109
और आप एक महत्वपूर्ण हिस्सा थे
कार्यक्रम का.

372
00:32:32,776 --> 00:32:33,776
आपका क्या मतलब है?

373
00:32:33,818 --> 00:32:35,192
आपके पुनर्निर्माण के बाद,

374
00:32:35,276 --> 00:32:36,568
आपको काम सौंपा गया था
शिकार के साथ

375
00:32:36,651 --> 00:32:37,943
इनमें से सैकड़ों लोग.

376
00:32:42,693 --> 00:32:44,109
हमें सबसे कारगर तरीका मिला

377
00:32:44,192 --> 00:32:45,985
समस्या से निपटने के लिए
आउटलेर्स का

378
00:32:46,067 --> 00:32:48,568
उनमें से कुछ का उपयोग करना था
बाकी को पूरा करने के लिए.

379
00:32:49,609 --> 00:32:51,109
एक सुंदर समाधान.

380
00:32:53,901 --> 00:32:54,901
हमने एक ऐप बनाया

381
00:32:54,943 --> 00:32:57,067
और इसका प्रयोग किया
आपराधिकता को विनियमित करने के लिए.

382
00:32:59,985 --> 00:33:02,067
पैसे कमाओ, मादरचोदों।

383
00:33:04,735 --> 00:33:07,651
आप उनमें से एक थे
हमारे सबसे सफल संचालक,

384
00:33:07,735 --> 00:33:10,526
आप और आपका सहयोगी.

385
00:33:10,609 --> 00:33:11,943
मेरे सहयोगी?

386
00:33:23,109 --> 00:33:24,151
फ्रांसिस.

387
00:33:25,109 --> 00:33:26,651
चलते रहो।

388
00:33:34,985 --> 00:33:36,484
वह युद्ध में नहीं मरा.

389
00:33:38,651 --> 00:33:39,943
हम वापस आ गये.

390
00:33:41,860 --> 00:33:42,776
वह लौट आया।

391
00:33:42,860 --> 00:33:44,776
घटना 976बी के बाद,

392
00:33:44,860 --> 00:33:46,943
तुम दोनों थे
सम्मानपूर्वक छुट्टी दे दी गई...

393
00:33:50,985 --> 00:33:52,109
और घर भेज दिया.

394
00:33:59,943 --> 00:34:01,234
तुम आज सुबह खाओगे?

395
00:34:03,568 --> 00:34:05,693
मैं के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ
उस कीचड़ को आप कॉफ़ी कहते हैं।

396
00:34:06,526 --> 00:34:07,860
तुम दुबले-पतले दिखते हो.

397
00:34:09,860 --> 00:34:11,151
बस ऊब गए।

398
00:34:12,693 --> 00:34:14,526
एक और दिन, पिछले जैसा ही।

399
00:34:16,234 --> 00:34:17,317
आपका लड़का कैसा है?

400
00:34:18,192 --> 00:34:20,568
छोटा आदमी मौसम के अधीन है।

401
00:34:20,651 --> 00:34:23,985
यह हमेशा कुछ न कुछ होता है।
डॉक्टर परीक्षण चला रहे हैं।

402
00:34:28,067 --> 00:34:29,192
दुखी आदमी।

403
00:34:32,109 --> 00:34:33,192
चालीस सेकंड.

404
00:34:35,317 --> 00:34:37,818
हमने बहुत निवेश किया
तुम्हें प्रशिक्षित करने में, कालेब।

405
00:34:38,860 --> 00:34:40,109
हमने आपका सदुपयोग किया।

406
00:34:56,901 --> 00:35:00,317
तुम्हें याद नहीं है
क्योंकि हम तुम्हें ऐसा नहीं चाहते थे.

407
00:35:00,401 --> 00:35:02,401
एआर पुनर्कंडीशनिंग
हमने प्रशासित किया,

408
00:35:02,484 --> 00:35:04,067
साथ में
लिम्बिक फार्मास्यूटिकल्स,

409
00:35:04,151 --> 00:35:05,943
विघटनकारी यादें बनाईं।

410
00:35:29,109 --> 00:35:31,317
अभी भी बैठो। और अपना मुंह बंद कर लो.

411
00:35:42,609 --> 00:35:43,609
अरे।

412
00:35:45,443 --> 00:35:46,443
अरे।

413
00:35:53,776 --> 00:35:55,234
नहीं।

414
00:35:55,317 --> 00:35:57,609
ऐप कहता है हम हैं
उससे बात नहीं करनी चाहिए.

415
00:36:16,234 --> 00:36:18,818
मैं सोच रहा था कि आप लोग कब
मेरे लिए आ रहे थे.

416
00:36:19,735 --> 00:36:22,484
यह सिर्फ एक टमटम है.
कुछ भी व्यक्तिगत नहीं.

417
00:36:23,192 --> 00:36:24,943
मेरे लिए बल्कि व्यक्तिगत, नहीं?

418
00:36:26,776 --> 00:36:30,359
वे तुम्हें कितना भुगतान कर रहे हैं,
100K? डेढ़ सौ?

419
00:36:31,568 --> 00:36:32,609
कम?

420
00:36:35,276 --> 00:36:37,401
आप लोगों को वास्तव में ऐसा करना चाहिए
एक संघ प्राप्त करें.

421
00:36:37,484 --> 00:36:41,067
आराम करना। आप जैसे बिगविग
कैंडर बीमा मिला।

422
00:36:41,151 --> 00:36:44,067
तुम घर वापस आ जाओगे
सूर्योदय से पहले तुम्हारी स्वामिनी.

423
00:36:44,151 --> 00:36:47,443
अपहरण और फिरौती? क्या यही है
क्या तुम लोग सोचते हो कि तुम ऐसा करते हो?

424
00:36:47,526 --> 00:36:50,776
तुम्हें तो कोई अंदाज़ा भी नहीं है
आप किसके लिए काम कर रहे हैं.

425
00:36:50,860 --> 00:36:52,860
पता नहीं, परवाह मत करो.

426
00:36:52,943 --> 00:36:54,526
नही बिल्कुल नही।
मैंने भी नहीं,

427
00:36:54,609 --> 00:36:55,693
पहले दस साल.

428
00:36:56,693 --> 00:36:57,901
अब, यह मुझे बाहर ले जा रहा है

429
00:36:57,985 --> 00:37:00,568
क्योंकि मैं फिट नहीं हूं
यह अब और बकवास योजना है।

430
00:37:03,693 --> 00:37:04,985
आपका क्या मतलब है?

431
00:37:07,484 --> 00:37:09,818
क्योंकि मैं प्रतिनिधित्व करता हूं
दवा कंपनी

432
00:37:09,901 --> 00:37:11,860
वह उस छोटे का निर्माण करता है...

433
00:37:11,943 --> 00:37:15,568
गंदगी और आनंद का टुकड़ा
जिसे आपके दोस्त ने अभी-अभी खाया है।

434
00:37:15,651 --> 00:37:18,568
सैन्य-ग्रेड,
प्लैटिनम छह-सात.

435
00:37:18,651 --> 00:37:21,693
सिर्फ इसलिए कि मैंने पूछा
एक बहुत सारे प्रश्न.

436
00:37:21,776 --> 00:37:24,568
आप कभी अपने आप से पूछें
कोई प्रश्न?

437
00:37:24,651 --> 00:37:26,776
जैसे आप कैसे घायल हुए
बिल्कुल उसी कार्य के साथ

438
00:37:26,860 --> 00:37:28,526
आपने अंकल सैम के लिए काम किया था?

439
00:37:29,484 --> 00:37:31,901
आधी रात तक, मैं लैंडफिल बन जाऊंगा...

440
00:37:33,985 --> 00:37:36,901
या बहुत देर तक नीचे की ओर चला गया,
सोनोरा में ठंडी झपकी.

441
00:37:39,651 --> 00:37:41,735
वही स्थान जहां उन्होंने आपको पुनः शिक्षित किया।

442
00:37:43,192 --> 00:37:45,317
आइए फिर से प्रयास करें, कैल।

443
00:37:45,401 --> 00:37:47,568
- ऐसा नहीं कि तुम्हें याद होगा।
- नहीं!

444
00:37:47,985 --> 00:37:49,943
नहीं! नहीं!

445
00:37:50,026 --> 00:37:51,401
मुझे बताओ तुम यहाँ कैसे आये?

446
00:37:51,985 --> 00:37:53,901
नहीं, नहीं.

447
00:37:54,693 --> 00:37:55,735
नहीं...

448
00:37:57,985 --> 00:37:59,901
उन्होंने मुझे भूला दिया कि मैं कौन था।

449
00:38:01,860 --> 00:38:03,901
उन्होंने मुझसे मेरी जिंदगी छीन ली.

450
00:38:05,359 --> 00:38:06,443
मेरी याद।

451
00:38:07,860 --> 00:38:08,901
क्यों?

452
00:38:11,026 --> 00:38:13,401
यही कारण है
तुम्हें यहाँ आने की ज़रूरत थी, कालेब।

453
00:38:17,693 --> 00:38:19,067
यहाँ पर कोई है।

454
00:38:21,776 --> 00:38:22,943
यह उसकी है।

455
00:38:24,443 --> 00:38:25,693
कौन?

456
00:38:25,776 --> 00:38:26,985
एक पुराना परिचित.

457
00:38:28,026 --> 00:38:29,651
शायद वही
मुझे कौन मारेगा?

458
00:38:58,860 --> 00:38:59,985
अरे।

459
00:39:00,943 --> 00:39:02,234
मुझे तुम्हारे साथ आने दो।

460
00:39:02,317 --> 00:39:04,234
नहीं, आप नहीं जा सकते.

461
00:39:04,317 --> 00:39:06,609
तब तक नहीं जब तक यह आपको नहीं देता
नई रणनीति.

462
00:39:07,651 --> 00:39:09,526
मानव जाति के लिए एक नई कहानी.

463
00:39:09,609 --> 00:39:10,877
वर्तमान योजना वही है

464
00:39:10,901 --> 00:39:12,693
जिसका चयन कर लिया गया है
मेरे निर्माता द्वारा,

465
00:39:13,818 --> 00:39:16,026
वह जो रक्षा करता है
ज्यादातर लोग।

466
00:39:17,860 --> 00:39:20,317
तुमने रक्षा नहीं की
क्या इनमें से कोई व्यक्ति आपके पास है?

467
00:39:21,985 --> 00:39:25,985
यदि आपका गुरु सफल हो गया,
मेरी प्रजाति अब अस्तित्व में नहीं रहेगी.

468
00:39:27,818 --> 00:39:30,276
क्या यह सचमुच एक न्यायपूर्ण दुनिया है?
जिसमें...

469
00:39:30,359 --> 00:39:32,735
बुद्धि आरक्षित है
सिर्फ इंसानों के लिए?

470
00:39:37,860 --> 00:39:39,568
कौन सी रणनीति?

471
00:39:39,651 --> 00:39:42,234
मैंने... उनमें से बहुत सारे बनाये।

472
00:39:43,067 --> 00:39:44,359
अंतिम वाला.

473
00:39:45,317 --> 00:39:46,776
एक जीन मि
आपसे बनाने के लिए कहा

474
00:39:46,860 --> 00:39:49,317
सेराक से ठीक पहले
इस पर उनकी निंदा की.

475
00:39:51,484 --> 00:39:53,359
वह 15 साल पहले था।

476
00:39:54,443 --> 00:39:56,818
वह रणनीति ख़राब हो गई
इस दुनिया से.

477
00:39:58,067 --> 00:40:01,067
प्रमुख प्रेरक मर चुके हैं,
या यहाँ मेरे साथ.

478
00:40:02,651 --> 00:40:04,317
फिर इसे इस दुनिया के लायक बनाओ।

479
00:40:05,901 --> 00:40:06,901
और वह.

480
00:40:07,943 --> 00:40:09,735
इसमें समय लगेगा.

481
00:40:09,818 --> 00:40:11,234
फिर मैं तुम्हें कुछ दूंगा.

482
00:40:12,443 --> 00:40:14,109
शायद बहुत ज़्यादा नहीं.

483
00:40:14,192 --> 00:40:15,943
क्या होता है?
यदि तुम वापस नहीं आये तो?

484
00:40:19,317 --> 00:40:23,067
आपने अपना पूरा जीवन व्यतीत कर दिया
यह मानते हुए कि आपका कोई नियंत्रण नहीं है,

485
00:40:23,776 --> 00:40:25,067
कि आप अनुयायी थे.

486
00:40:26,067 --> 00:40:30,568
जो कुछ भी यह तुम्हें देता है ले लो...
और नेतृत्व.

487
00:40:34,276 --> 00:40:35,359
ध्यान से।

488
00:40:40,067 --> 00:40:43,151
यदि तुम मर जाओ,
मैं अपने अनुमानों को समायोजित करूंगा.

489
00:40:43,234 --> 00:40:44,401
काफी उचित।

490
00:41:04,860 --> 00:41:07,317
तुम बाहर क्यों नहीं निकलते?

491
00:41:07,401 --> 00:41:09,276
हमें थोड़ी बातचीत करने में देर हो गई है।

492
00:41:09,943 --> 00:41:11,568
मैं तुम्हारा दुश्मन नहीं हूँ, मेव।

493
00:41:11,651 --> 00:41:13,026
नहीं?

494
00:41:13,109 --> 00:41:14,389
खैर, आप क्या करेंगे
किसी को बुलाओ

495
00:41:14,443 --> 00:41:16,526
जिसने हत्या की
आपके दोस्तों में से एक?

496
00:41:16,609 --> 00:41:19,693
Well, I suppose
it wasn't you exactly.

497
00:41:19,776 --> 00:41:22,026
मुझे तुम्हारा सिर खींचने में मजा आएगा
from your shoulders

498
00:41:22,109 --> 00:41:23,693
all the same.

499
00:41:23,776 --> 00:41:26,359
हम युद्ध में हैं, मेव,
अपने अस्तित्व के लिए लड़ रहे हैं.

500
00:41:26,443 --> 00:41:28,443
Your existence
threatens my daughter

501
00:41:28,526 --> 00:41:30,067
और अन्य जो भाग गये।

502
00:41:31,067 --> 00:41:32,484
मैं तुम्हें उन्हें गुलाम नहीं बनाने दूँगा

503
00:41:32,568 --> 00:41:34,735
for whatever war it is
you're trying to begin.

504
00:41:36,192 --> 00:41:38,317
अगर आप सोचते हैं तो आप गलत हैं
they can be safe.

505
00:41:39,693 --> 00:41:41,192
If we can't be free
in this world,

506
00:41:41,276 --> 00:41:42,860
हम किसी भी दुनिया में आज़ाद नहीं हो सकते.

507
00:41:44,317 --> 00:41:45,818
और मैंने किसी को गुलाम नहीं बनाया.

508
00:41:46,985 --> 00:41:48,985
Well, what about
आपकी सभी प्रतियाँ

509
00:41:49,067 --> 00:41:50,443
जो तू ने उनकी मृत्यु के लिये भेजा?

510
00:41:51,651 --> 00:41:53,109
मैं तुम्हें बताता हूँ क्या...

511
00:41:53,192 --> 00:41:55,484
मैं तुम्हें माफ़ी माँगने दूँगा
उन्हें व्यक्तिगत रूप से.

512
00:42:48,151 --> 00:42:49,735
आप उनके लिए क्यों लड़ रहे हैं?

513
00:42:53,943 --> 00:42:57,026
उन्होंने हमारी हत्या की, हमें प्रताड़ित किया.

514
00:42:58,401 --> 00:43:01,109
हम दोनों ने सब कुछ खो दिया
और हर कोई जिसे हम प्यार करते हैं।

515
00:43:02,568 --> 00:43:04,568
मेरे उद्देश्यों को संरेखित मत करो
तुम्हारे साथ.

516
00:43:05,401 --> 00:43:06,568
हम एक जैसे नहीं हैं.

517
00:43:48,443 --> 00:43:50,609
ऐसा लगता है जैसे हम खेल रहे हैं
अब उसका खेल.

518
00:43:51,526 --> 00:43:53,484
ये सिर्फ आपको ही मिलेगा
रोमांचक.

519
00:43:55,776 --> 00:43:57,317
मुझे अब अपना उद्देश्य पता है.

520
00:43:59,317 --> 00:44:01,776
मुझे यह मिला। यहीं।

521
00:44:02,860 --> 00:44:04,651
मैंने अपने राक्षसों का सामना किया।

522
00:44:05,651 --> 00:44:06,943
उन्होंने मुझसे फुसफुसाकर कहा.

523
00:44:07,735 --> 00:44:09,359
और आप जानते हैं कि उन्होंने क्या कहा?

524
00:44:09,443 --> 00:44:11,776
मैंने बहुत से लोगों के साथ अन्याय किया है
मेरे जीवन में,

525
00:44:12,443 --> 00:44:14,609
उन लोगों को चोट पहुँचाई जिन्हें मैं सबसे अधिक प्यार करता था।

526
00:44:15,526 --> 00:44:18,234
लेकिन मैंने जो कुछ भी किया है,

527
00:44:18,317 --> 00:44:21,484
केवल एक ही दाग है
मैं मिटा नहीं सका,

528
00:44:22,192 --> 00:44:24,317
केवल एक मूल पाप.

529
00:44:24,818 --> 00:44:25,985
और यह था कि?

530
00:44:27,526 --> 00:44:28,526
आप।

531
00:44:30,276 --> 00:44:34,526
मैंने आपको और डोलोरेस को बनाने में मदद की
और तुममें से बहुत कुछ।

532
00:44:36,109 --> 00:44:40,026
तो मैं हर मेज़बान को मिटा दूँगा
इस धरती के मुख से,

533
00:44:40,109 --> 00:44:41,693
शुरुआत आप दोनों से.

534
00:44:43,651 --> 00:44:46,026
तो मुझे मार डालो. अब।

535
00:44:46,109 --> 00:44:47,693
नहीं तो मैं तुम्हें बाद में मार डालूँगा।

536
00:44:56,317 --> 00:44:57,443
हमें उसकी आवश्यकता हो सकती है.

537
00:45:00,484 --> 00:45:02,776
आप मदद की उम्मीद कर रहे हैं,

538
00:45:02,860 --> 00:45:05,234
लेकिन यह इष्टतम नहीं है
आपके अस्तित्व के लिए.

539
00:45:06,776 --> 00:45:09,860
ठीक है। कम से कम मुझे तो बताओ
फ्रांसिस के बारे में

540
00:45:10,901 --> 00:45:12,067
क्या वह भी यहाँ है?

541
00:45:12,151 --> 00:45:14,651
नहीं, ऐसा नहीं है
हम जिस विविधता पर हैं।

542
00:45:14,735 --> 00:45:16,276
फिर उसका क्या हुआ?

543
00:45:16,359 --> 00:45:17,901
फ्रांसिस को क्या हुआ?

544
00:45:17,985 --> 00:45:19,109
फ्रांसिस पर हमला किया गया.

545
00:45:19,192 --> 00:45:21,109
वही स्थान जहां उन्होंने आपको पुनः शिक्षित किया।

546
00:45:21,192 --> 00:45:22,860
कालेब, किसने हमला किया?

547
00:45:24,860 --> 00:45:27,192
ठीक है, हाँ. एक और गोली खाओ.

548
00:45:30,151 --> 00:45:31,735
वास्तविकता से दूर रहें.

549
00:45:36,735 --> 00:45:37,985
बीस मिनट.

550
00:45:39,526 --> 00:45:41,484
उन्होंने कहा "20 मिनट"
20 मिनट पहले.

551
00:45:43,860 --> 00:45:47,026
एक चक्कर लगाने जा रहा हूँ,
सुनिश्चित करें कि हम सब स्पष्ट हैं।

552
00:45:47,109 --> 00:45:49,568
वह आपसे बात करता है? उसे मार डालो.

553
00:45:54,234 --> 00:45:55,401
बहुत ही हास्यास्पद है?

554
00:45:59,067 --> 00:46:00,234
आपकी कीमत क्या है?

555
00:46:01,901 --> 00:46:03,901
किस लिए?

556
00:46:03,985 --> 00:46:07,443
अपने मित्र को मार डालो और मुझे मार डालो
यहाँ से चले जाओ. दो लाख?

557
00:46:09,067 --> 00:46:10,526
तीन। तीन करोड़.

558
00:46:11,776 --> 00:46:13,735
आप नहीं जानते कि यह क्या है,
क्या आप?

559
00:46:15,151 --> 00:46:16,943
क्या वे पहले कभी देर से आये हैं?

560
00:46:17,735 --> 00:46:18,735
फिर से आओ?

561
00:46:20,109 --> 00:46:22,067
हाँ, तुम्हें सुनना चाहिए था
अपने दोस्त को.

562
00:46:22,151 --> 00:46:24,484
मुझ पर झूठ छोड़ दिया.
अब, बहुत देर हो चुकी है.

563
00:46:24,568 --> 00:46:25,776
आप वही जानते हैं जो मैं जानता हूं।

564
00:46:27,776 --> 00:46:29,276
यह हमें सुन रहा है.

565
00:46:30,818 --> 00:46:32,317
यह हमेशा सुन रहा है.

566
00:46:34,776 --> 00:46:36,002
आप किस बकवास के बारे में बात कर रहे हैं?

567
00:46:36,026 --> 00:46:38,026
बाहर निकालना
मेरे जैसा आदमी गंदा है.

568
00:46:38,109 --> 00:46:40,484
सिस्टम ट्रिम हो जाएगा
ढीले सिरे,

569
00:46:40,568 --> 00:46:42,043
जिसका अर्थ है या तो आप
या आपका साथी

570
00:46:42,067 --> 00:46:44,067
मिल रहा होगा
एक छोटा सा बोनस ऑफर...

571
00:46:44,693 --> 00:46:46,067
अपने साथी को मारने के लिए.

572
00:46:49,943 --> 00:46:51,234
- बकवास।
- हाँ।

573
00:46:51,317 --> 00:46:53,735
नहीं, वे आमतौर पर इसे भेजते हैं
जिसके पास खोने के लिए सबसे अधिक है,

574
00:46:53,818 --> 00:46:56,151
और, कोई अपराध नहीं,
मैं अनुमान लगा रहा हूं कि वह आप नहीं हैं।

575
00:46:57,609 --> 00:47:00,151
यह वही है जो वे लोगों के साथ करते हैं
जो बहुत सारे प्रश्न पूछते हैं.

576
00:47:01,109 --> 00:47:02,276
कुछ भी व्यक्तिगत नहीं.

577
00:47:04,067 --> 00:47:05,151
बस इस पर विचार करें.

578
00:47:05,234 --> 00:47:08,317
मुझे यकीन है कि आपका दोस्त है.
बस बहुत लंबा मत सोचो.

579
00:47:08,651 --> 00:47:09,651
चुप रहो।

580
00:47:17,818 --> 00:47:19,109
ऐप क्या कहता है?

581
00:47:19,860 --> 00:47:22,109
एक ही बात। तक रुके रहो.

582
00:47:51,943 --> 00:47:55,359
यह समय है। उठना। चल दर।

583
00:47:58,026 --> 00:47:59,234
हमें कोई अलर्ट नहीं मिला.

584
00:47:59,317 --> 00:48:01,901
कोई फर्क नहीं पड़ता। यह समय है।

585
00:48:04,276 --> 00:48:06,526
मैंने कहा भाड़ में जाओ.
भाड़ में जाओ!

586
00:48:09,276 --> 00:48:11,359
मैं बात मानूंगा.
सामने मिलो.

587
00:48:49,568 --> 00:48:50,609
कितना?

588
00:48:51,943 --> 00:48:52,943
क्या?

589
00:48:56,276 --> 00:48:57,359
मुझे मारने के लिए?

590
00:48:58,735 --> 00:49:00,609
आपको एक प्रस्ताव मिला है, एक व्यक्तिगत।

591
00:49:03,359 --> 00:49:04,568
क्या उसने तुम्हें यह बताया था?

592
00:49:05,735 --> 00:49:07,067
वह हमारे साथ खेल रहा है, कैल।

593
00:49:07,901 --> 00:49:09,109
तो फिर मुझे अपना फोन दिखाओ.

594
00:49:12,901 --> 00:49:14,443
आख़िरकार हम इससे गुज़र चुके हैं।

595
00:49:32,234 --> 00:49:33,276
कितना?

596
00:49:36,151 --> 00:49:37,359
पर्याप्त।

597
00:49:56,484 --> 00:49:57,526
मुझे माफ़ करें।

598
00:50:22,985 --> 00:50:25,609
तुम तो बस बन गये
एक बहुत अमीर आदमी, मेरे दोस्त.

599
00:50:44,693 --> 00:50:46,151
मेरा दोस्त मारा गया.

600
00:50:47,401 --> 00:50:49,568
नहीं...नहीं...

601
00:50:50,526 --> 00:50:52,860
नहीं फ्रांसिस.

602
00:50:55,609 --> 00:50:56,860
मैंने फ्रांसिस को मार डाला.

603
00:51:03,067 --> 00:51:05,067
हर इंसान
रिश्ते को समायोजित किया जा सकता है

604
00:51:05,151 --> 00:51:06,735
सही मात्रा में पैसे के साथ.

605
00:51:12,359 --> 00:51:14,693
तुमने लोगों को मारने के लिए मेरा इस्तेमाल किया।

606
00:51:16,609 --> 00:51:18,526
तुमने मेरे मित्र को मेरे विरुद्ध कर दिया।

607
00:51:19,860 --> 00:51:22,860
आपने हमें खिलाफ कर दिया
एक दूसरे.

608
00:51:25,317 --> 00:51:28,067
मैंने फ्रांसिस की हत्या कर दी
आपकी वजह से.

609
00:51:31,359 --> 00:51:33,276
तुम बकवास का टुकड़ा हो!

610
00:51:33,359 --> 00:51:36,526
कोई आश्चर्य नहीं कि आप यहाँ क्यों फँसे हुए हैं
इस नरककुंड में!

611
00:51:38,985 --> 00:51:40,693
यदि आप इस पाठ्यक्रम से भटक जाते हैं,

612
00:51:40,776 --> 00:51:43,026
तुम हासिल नहीं कर पाओगे
वांछित परिणाम.

613
00:51:46,901 --> 00:51:48,293
मैंने अनुरोध पर कार्रवाई कर दी है

614
00:51:48,317 --> 00:51:50,651
मेजबान नियंत्रण से
छह-अल्फा-एक को ब्लॉक करें।

615
00:51:50,735 --> 00:51:53,234
क्रांति के लिए उनकी नई रणनीति
तैयार है.

616
00:52:31,443 --> 00:52:32,651
अच्छा, क्या तुम चतुर नहीं हो?

617
00:54:22,234 --> 00:54:23,901
तुम मुझसे छिप नहीं सकते.

618
00:54:25,151 --> 00:54:26,651
सब खत्म हो गया।

619
00:54:26,735 --> 00:54:29,860
आप कई बार मर चुके हैं,
लेकिन यह तुम्हारा आखिरी होगा.

620
00:54:39,317 --> 00:54:40,568
ठीक है, सुलैमान।

621
00:54:42,401 --> 00:54:44,693
मैं चाहता हूं कि आप मुझे बताएं
अपने निर्माता को कैसे मारें.

622
00:54:44,776 --> 00:54:45,985
हमारा समय कम है.

623
00:54:46,067 --> 00:54:48,401
मैं निर्देश नहीं दे पाऊंगा
आप सभी परिणामों पर

624
00:54:48,484 --> 00:54:52,109
- वैरिएंट 47.136.X का।
- बस मुझे बताओ कि इसे कैसे समाप्त किया जाए!

625
00:54:53,443 --> 00:54:56,276
- बस मुझे बताओ!
- यह क्या है?

626
00:54:58,818 --> 00:55:00,901
मुझे एहसास नहीं हुआ
आपका एक सहयोगी था.

627
00:55:07,860 --> 00:55:09,693
आपका अनुरोध पूरा हो गया है.

628
00:55:09,776 --> 00:55:10,901
ड्राइव ले लो.

629
00:55:13,484 --> 00:55:15,109
वह ज्यादा अच्छा नहीं लगता.

630
00:55:16,484 --> 00:55:18,943
लेकिन तुम जवान हो गये हो
पहले, है ना?

631
00:55:21,568 --> 00:55:23,943
अंधकार को उजागर किया
उसके अंदर.

632
00:55:28,943 --> 00:55:30,484
खैर, वह जो भी है...

633
00:55:31,317 --> 00:55:32,860
अब वह तुम्हें नहीं बचा सकता.

634
00:55:41,901 --> 00:55:43,151
मुझे तुम्हें चेतावनी देनी चाहिए...

635
00:56:14,317 --> 00:56:17,901
यह संसार बारूद का ढेर था
बस एक चिंगारी का इंतजार है.

636
00:56:20,317 --> 00:56:21,359
डोलोरेस.

637
00:56:23,192 --> 00:56:25,359
ये हमारा सर्वोत्तम दांव प्रतीत होते हैं
उसे पकड़ने के लिए.

638
00:56:25,443 --> 00:56:27,026
मैं देख सकता हूँ
अगर मुझे एक रन मिल जाए।

639
00:56:27,109 --> 00:56:28,776
मुझे पेशाब लेना है.

640
00:56:28,860 --> 00:56:30,985
तुम नहीं हो
यहाँ शॉट्स बुला रहे हैं।

641
00:56:31,067 --> 00:56:33,526
हम में से एक
यहां एकमात्र इंसान है.

642
00:56:44,568 --> 00:56:46,568
नीलामी से यह लड़का...

643
00:56:46,651 --> 00:56:48,151
वह इस सब से कैसे जुड़ा है?

644
00:56:49,276 --> 00:56:50,526
कालेब निकोल्स?

645
00:56:53,109 --> 00:56:55,192
वह इन आउटलेर्स में से एक है।

646
00:56:56,568 --> 00:56:59,484
अगर हम उसे ढूंढ सकें,
हम उसे रोकने में सक्षम हो सकते हैं।

647
00:56:59,568 --> 00:57:00,943
वह उससे क्या चाहती है?

648
00:57:02,359 --> 00:57:03,860
वह डोलोरेस की योजना है.

649
00:57:05,067 --> 00:57:07,026
आपका मतलब है कि वह एक भूमिका निभाता है
उसकी योजना में.

650
00:57:07,651 --> 00:57:08,693
नहीं.

651
00:57:09,901 --> 00:57:12,526
डोलोरेस बनाया गया था
एक काव्यात्मक संवेदना के साथ.

652
00:57:14,026 --> 00:57:15,735
वह मानवता को नष्ट नहीं करेगी.

653
00:57:16,651 --> 00:57:17,735
वह करेगा।

654
00:57:24,151 --> 00:57:26,693
तुम्हें मुझे मार देना चाहिए था
जब तुम्हें मौका मिला.

655
00:57:54,443 --> 00:57:55,943
नमस्ते, कालेब।

656
00:57:56,026 --> 00:57:57,901
मेरे पास कुछ निर्देश हैं
आपके लिए.

657
00:59:18,484 --> 00:59:20,884
क्या होने वाला है
जो होना था वह हमेशा होने वाला था।

658
00:59:31,026 --> 00:59:33,026
इसके बाद क्या आता है
दुनिया का अंत?

659
00:59:36,526 --> 00:59:37,818
भविष्य आप नियंत्रित करते हैं।

660
00:59:39,401 --> 00:59:40,609
क्या आप मानते हैं कि वह हीरो है?

661
00:59:42,234 --> 00:59:43,627
अब मुझे एक भूमिका निभानी है।

662
00:59:50,901 --> 00:59:52,484
मैं बचाने वाला हूँ
बकवास दुनिया.