1
00:04:21,109 --> 00:04:22,109
ആൻ?
2
00:04:26,247 --> 00:04:27,247
ആൻ?
3
00:04:37,994 --> 00:04:38,994
ആൻ!
4
00:04:43,699 --> 00:04:44,699
ആൻ!
5
00:04:51,240 --> 00:04:52,240
ആൻ!
6
00:05:22,972 --> 00:05:23,972
ആൻ?
7
00:06:46,390 --> 00:06:48,199
ശ്ശ്!
8
00:06:48,760 --> 00:06:49,966
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
9
00:07:08,513 --> 00:07:12,154
വരൂ, ഇല്ല എന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ ഫ്രിഡ്ജ് തുറക്കുക.
10
00:07:13,785 --> 00:07:16,493
വരൂ മനുഷ്യാ. ഒരു ബിയർ കുടിക്കാൻ വേണ്ടി, അല്ലേ?
11
00:07:41,413 --> 00:07:42,413
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
12
00:07:42,581 --> 00:07:43,321
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
13
00:07:43,482 --> 00:07:45,894
നിങ്ങൾക്ക് മുറികളുണ്ടോ
ഇന്ന് രാത്രി ലഭ്യമാണോ?
14
00:07:46,952 --> 00:07:47,952
ഒരു സിംഗിൾ?
15
00:07:48,587 --> 00:07:49,587
അതെ, ദയവായി.
16
00:08:12,110 --> 00:08:13,190
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ, മനുഷ്യാ?
17
00:08:27,927 --> 00:08:29,406
ഷിറ്റ്! ഒന്നുമില്ല.
18
00:08:31,264 --> 00:08:33,574
ഹാരിയറ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ
ഒരു ഡെഡ് സോണിലേക്ക് വരുന്നു.
19
00:08:33,933 --> 00:08:34,933
ഇവിടെ കവറേജ് ഇല്ല.
20
00:08:35,201 --> 00:08:37,146
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നേടാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
പീറ്ററിൻ്റെയും ആനിൻ്റെയും ഒരു പിടി.
21
00:08:37,170 --> 00:08:39,530
അവർ ബൈക്കിൽ വരുന്നു
അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
22
00:08:40,240 --> 00:08:42,618
നിങ്ങൾക്ക് ദുർബലത തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആൻ ഇല്ലാതെ?
23
00:08:44,244 --> 00:08:46,019
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രണയിതാക്കളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
24
00:08:46,346 --> 00:08:47,416
വളരെ തമാശ, ജോൺ.
25
00:08:47,614 --> 00:08:48,922
അവർ വഴിതെറ്റുന്നു,
26
00:08:49,182 --> 00:08:51,355
അവർ തിന്നുകളയും
കാട്ടിലെ മന്ത്രവാദിനികൾ.
27
00:08:53,219 --> 00:08:54,027
ആഹ്...
28
00:08:54,187 --> 00:08:57,100
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ചിരിക്കുക, പക്ഷേ ഞാൻ വായിച്ചു
ഈ കാട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇൻ്റർനെറ്റ്
29
00:08:57,257 --> 00:08:58,930
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന ആളുകളുടെ നാടോടി കഥകൾ.
30
00:08:59,092 --> 00:09:00,452
വഴിതെറ്റാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമല്ല.
31
00:09:02,128 --> 00:09:03,128
ഉം...
32
00:09:03,229 --> 00:09:04,469
നഷ്ടപ്പെട്ട ആളുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
33
00:09:04,898 --> 00:09:05,898
നമുക്ക് സുഖമാണോ, ജോൺ?
34
00:09:06,232 --> 00:09:06,903
അതെ.
35
00:09:07,100 --> 00:09:10,274
ആ സ്ത്രീ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്
ഹോട്ടൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൈറ്റിന് അടുത്തായിരിക്കണം.
36
00:09:11,137 --> 00:09:12,137
ശരി.
37
00:09:13,072 --> 00:09:14,551
ചെന്നായകളൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
38
00:09:18,012 --> 00:09:19,012
ഞെട്ടലുകൾ.
39
00:09:34,428 --> 00:09:35,600
- ഹേയ്!
- ഹേയ്.
40
00:09:35,963 --> 00:09:37,033
വീടിന് എന്ത് പറ്റി?
41
00:09:37,498 --> 00:09:38,498
എനിക്കറിയില്ല.
42
00:09:38,966 --> 00:09:40,166
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും അവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
43
00:09:40,534 --> 00:09:42,343
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, അത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
44
00:09:43,170 --> 00:09:44,170
ഒരുപക്ഷേ.
45
00:11:11,660 --> 00:11:13,731
പുറത്ത് പോകുന്നതിനേക്കാൾ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
46
00:11:15,431 --> 00:11:16,431
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
47
00:11:17,333 --> 00:11:19,142
ഞാൻ ഇവിടെ രാത്രിയിൽ പുറത്തിറങ്ങാറില്ല.
48
00:11:24,040 --> 00:11:25,040
അതെ.
49
00:11:26,809 --> 00:11:28,152
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
50
00:11:28,811 --> 00:11:32,190
വരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം
പ്രലോഭനത്തിന് കീഴടങ്ങാൻ.
51
00:11:37,219 --> 00:11:38,339
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
52
00:11:38,821 --> 00:11:39,821
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
53
00:11:40,756 --> 00:11:42,258
പത്രം പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്:
54
00:11:42,792 --> 00:11:45,398
അയൽപക്കത്ത് നിന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായി.
55
00:11:49,565 --> 00:11:50,565
ആശങ്കാജനകമാണ്.
56
00:11:52,601 --> 00:11:53,601
ഇത് മുമ്പ് നടന്നിട്ടുണ്ടോ?
57
00:11:55,704 --> 00:11:56,341
അതെ.
58
00:11:56,505 --> 00:11:59,645
നിർഭാഗ്യവശാൽ അത് കൂടുതൽ സാധാരണമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
59
00:12:01,811 --> 00:12:02,811
ആഹ്.
60
00:12:03,746 --> 00:12:04,746
ഞാൻ മറന്നുപോയി.
61
00:12:06,282 --> 00:12:07,283
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
62
00:12:09,553 --> 00:12:12,659
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഞാൻ അത് സൂക്ഷിച്ചു.
63
00:12:24,468 --> 00:12:25,468
ഹായ് കൂട്ടരേ.
64
00:12:25,635 --> 00:12:26,773
വീട് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
65
00:12:27,270 --> 00:12:28,112
എന്ത് വീട്?
66
00:12:28,271 --> 00:12:29,271
ഈ വീട്.
67
00:12:30,340 --> 00:12:33,253
ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്, അത് എനിക്ക് വിറയൽ നൽകുന്നു.
68
00:12:39,416 --> 00:12:40,417
ഞെട്ടലുകൾ!
69
00:12:41,651 --> 00:12:42,651
ഹായ് നോളൻ,
70
00:12:43,186 --> 00:12:45,331
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടെത്താം.
71
00:12:45,355 --> 00:12:46,355
അതെ.
72
00:12:46,456 --> 00:12:47,456
ദി ഫക്കിംഗ് ബ്ലെയർ വിച്ച്!
73
00:12:48,492 --> 00:12:51,200
എനിക്ക് വേണ്ടത് പ്രചോദനം കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്
പുതിയ എന്തെങ്കിലും രചിക്കാൻ.
74
00:12:51,661 --> 00:12:52,435
അതെ,
75
00:12:52,596 --> 00:12:53,836
എനിക്കും നല്ല എന്തെങ്കിലും എഴുതണം.
76
00:12:54,531 --> 00:12:56,477
പിന്നെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.
77
00:12:58,802 --> 00:12:59,802
സുഹൃത്തുക്കളേ,
78
00:13:00,270 --> 00:13:01,840
ഞങ്ങൾ എത്ര റൊമാൻ്റിക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
79
00:13:02,639 --> 00:13:03,640
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
80
00:13:03,908 --> 00:13:05,854
ഷെല്ലി, ബൈറൺ, പോളിഡോറി,
81
00:13:06,210 --> 00:13:08,247
എല്ലാവരും കരയിൽ ഒത്തുകൂടി
ഒരു നിഗൂഢ തടാകത്തിൻ്റെ.
82
00:13:08,646 --> 00:13:09,784
ഒരു പ്രേതഭവനത്തോടെ.
83
00:13:11,415 --> 00:13:14,294
വളരെ റൊമാൻ്റിക്, ഹാരിയറ്റ്. വളരെ റൊമാൻ്റിക്.
84
00:13:15,319 --> 00:13:17,999
ഹായ്, ഹാരിയറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണമെങ്കിൽ
പ്രണയം പിന്നീട് എന്നെ അറിയിക്കൂ, അല്ലേ?
85
00:13:18,489 --> 00:13:19,489
ആദ്യം വളരുക.
86
00:13:19,891 --> 00:13:20,494
ഓ!
87
00:13:20,658 --> 00:13:21,898
ഹേയ്. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
88
00:13:22,560 --> 00:13:23,561
ശരി, ശരി.
89
00:13:23,928 --> 00:13:25,236
നാളെ നമ്മൾ തടാകത്തിൽ അടിക്കും
90
00:13:25,496 --> 00:13:27,271
നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ
അവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രചോദനം.
91
00:13:27,431 --> 00:13:29,377
അല്ലെങ്കിൽ ആ സെമിത്തേരിയിൽ പോയേക്കാം
92
00:13:29,534 --> 00:13:30,672
സമീപത്തുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
93
00:13:31,435 --> 00:13:32,635
അവർ നാളെ ഇവിടെ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
94
00:13:32,703 --> 00:13:34,740
- ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
- അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ശരി?
95
00:13:35,206 --> 00:13:36,685
ആ പീറ്റർ, എന്തൊരു തെണ്ടി.
96
00:15:14,274 --> 00:15:16,618
അവൻ "? ഞാൻ!
97
00:15:19,979 --> 00:15:21,959
അവൻ"? എന്നെ!
98
00:16:02,656 --> 00:16:03,828
ജോൺ, ഉണരുക!
99
00:16:04,358 --> 00:16:05,358
ജോൺ.
100
00:16:06,393 --> 00:16:07,872
- എന്ത്?
- ജോൺ. കേൾക്കുക.
101
00:16:08,028 --> 00:16:09,668
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ആ പ്രണയം വേണോ?
102
00:16:09,897 --> 00:16:11,001
പുറത്ത് ആളുകളുണ്ട്.
103
00:16:11,999 --> 00:16:14,343
എന്ത്? വരൂ, നമുക്ക് വീണ്ടും ഉറങ്ങാം.
104
00:17:06,688 --> 00:17:09,032
മനുഷ്യൻ ബോയിലർ ശരിയാക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കി.
105
00:17:09,591 --> 00:17:11,662
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കണമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
106
00:17:12,093 --> 00:17:13,093
അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.
107
00:17:14,396 --> 00:17:15,704
അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകി നന്ദി പറയുക.
108
00:17:15,964 --> 00:17:16,964
ദയവായി.
109
00:17:20,101 --> 00:17:21,739
വീണ്ടും ഫോട്ടോകൾ?
110
00:17:24,005 --> 00:17:25,609
19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ
111
00:17:25,807 --> 00:17:29,118
അത് വളരെ സാധാരണമായിരുന്നു
മരിച്ചവരോടൊപ്പം എടുത്ത നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ.
112
00:17:30,445 --> 00:17:31,445
അതൊരു കലാസൃഷ്ടിയായിരുന്നു.
113
00:17:32,881 --> 00:17:35,828
നവോത്ഥാന കാലത്ത്,
അവർ അത് പെയിൻ്റിംഗുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്തു,
114
00:17:37,519 --> 00:17:38,623
“മെമെൻ്റോ mm“...
115
00:17:42,924 --> 00:17:45,734
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ചെറുപ്പക്കാർ
കാട്ടിൽ സുഖമായിരിക്കുമോ?
116
00:17:48,964 --> 00:17:49,964
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
117
00:18:16,959 --> 00:18:18,029
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
118
00:18:24,066 --> 00:18:25,066
നല്ലത്.
119
00:18:26,735 --> 00:18:28,840
പക്ഷേ, ഹൃദയാഘാതം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
120
00:18:29,805 --> 00:18:31,876
ഒരാളെ ഇത്രയധികം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
121
00:18:32,041 --> 00:18:33,041
എനിക്കറിയാം.
122
00:18:37,580 --> 00:18:38,580
എന്തായാലും...
123
00:18:39,248 --> 00:18:40,248
നന്ദി, ഹാരിയറ്റ്,
124
00:18:41,951 --> 00:18:43,225
ഇതെല്ലാം ക്രമീകരിച്ചതിന്.
125
00:18:44,520 --> 00:18:48,059
ഇത് വെറുതെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ബൈറൺ, ഷെല്ലി, പോളിഡോറി എന്നിവരെ കളിക്കുന്നു.
126
00:18:49,826 --> 00:18:51,499
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ജോണിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
127
00:18:53,530 --> 00:18:54,736
അവൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
128
00:18:55,932 --> 00:18:57,138
അവൻ്റെ സ്വന്തം രീതിയിൽ, പക്ഷേ ...
129
00:18:58,134 --> 00:18:59,134
അവൻ ആണ്.
130
00:20:26,190 --> 00:20:27,190
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
131
00:20:28,859 --> 00:20:29,859
ഫ്രാൻ.
132
00:20:30,595 --> 00:20:31,596
ഞാൻ ടെഡ് ആണ്.
133
00:20:33,230 --> 00:20:34,334
നന്ദി, ടെഡ്.
134
00:20:34,765 --> 00:20:37,268
ഞാൻ നടക്കാൻ പോയി, എൻ്റെ കണങ്കാൽ വളച്ചൊടിച്ചു.
135
00:20:39,304 --> 00:20:40,874
നിങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരനല്ല, അല്ലേ?
136
00:20:41,974 --> 00:20:43,044
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
137
00:20:43,842 --> 00:20:44,842
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
138
00:20:48,313 --> 00:20:49,621
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
139
00:20:50,115 --> 00:20:52,186
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
140
00:20:53,085 --> 00:20:54,085
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.
141
00:20:55,053 --> 00:20:56,053
എന്തിനായി?
142
00:20:56,388 --> 00:20:57,594
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
143
00:20:58,724 --> 00:21:00,897
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട് ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
144
00:21:01,393 --> 00:21:02,393
നന്ദി പറയാൻ.
145
00:22:19,405 --> 00:22:22,978
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇത്തരത്തിലുള്ള യാത്രകളിൽ.
146
00:22:23,776 --> 00:22:24,777
വിഷമിക്കേണ്ട.
147
00:22:25,945 --> 00:22:27,788
ശരി, ഇത് ജീവിക്കാൻ ഒരു വിചിത്രമായ സ്ഥലമാണ്.
148
00:22:29,182 --> 00:22:31,458
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആവേശം കൊള്ളിക്കുന്നില്ലേ?
149
00:22:46,233 --> 00:22:47,940
ഇതാണ് എൻ്റെ സ്വീകരണമുറി.
150
00:22:48,435 --> 00:22:49,435
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
151
00:22:50,938 --> 00:22:52,940
അതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്
വീടിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗം.
152
00:22:54,408 --> 00:22:55,944
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക.
153
00:23:39,454 --> 00:23:40,933
കൊള്ളാം, എങ്ങനെ...
154
00:23:41,823 --> 00:23:42,823
ഗംഭീരമായ.
155
00:23:43,391 --> 00:23:46,201
നന്ദി പറയാൻ ഒരു വഴി ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
156
00:23:57,071 --> 00:23:58,948
- ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു ...
- ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
157
00:24:03,011 --> 00:24:03,489
അതെ.
158
00:24:04,012 --> 00:24:06,356
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, പക്ഷേ ...
159
00:24:07,549 --> 00:24:08,549
ചോദിക്കുക.
160
00:24:11,252 --> 00:24:13,459
എനിക്ക് പരിമിതമായ എണ്ണം ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
161
00:24:14,455 --> 00:24:17,026
പരിമിതമായ എണ്ണം ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്.
162
00:24:21,095 --> 00:24:22,415
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്?
163
00:24:24,032 --> 00:24:25,909
എനിക്ക് സാധാരണയായി സന്ദർശകരുണ്ട്.
164
00:24:28,437 --> 00:24:30,110
ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
165
00:24:32,074 --> 00:24:33,849
ഞാൻ എപ്പോഴും ആളുകളെ തിരയുന്നു.
166
00:24:35,511 --> 00:24:38,583
രസകരമായ ആളുകളെ തിരയുന്നു.
167
00:24:40,516 --> 00:24:42,462
നിങ്ങൾ രസകരമാണ്, പക്ഷേ ...
168
00:24:43,419 --> 00:24:46,366
നീ എന്നെ സ്വീകരിക്കണം...
169
00:24:48,891 --> 00:24:49,891
ഞാൻ ആരാണ്.
170
00:24:50,526 --> 00:24:51,561
ഇല്ലാതെ...
171
00:24:52,494 --> 00:24:53,837
ചോദ്യങ്ങൾ
172
00:24:54,430 --> 00:24:56,239
അല്ലെങ്കിൽ വിശദീകരണങ്ങൾ.
173
00:25:00,369 --> 00:25:01,369
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
174
00:25:07,576 --> 00:25:08,850
ടെഡ്...
175
00:26:22,253 --> 00:26:23,630
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
176
00:26:32,663 --> 00:26:34,142
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
177
00:26:42,173 --> 00:26:43,208
അവൻ "? ഞാൻ!
178
00:26:48,312 --> 00:26:49,518
അത് ഇല്ല, ഇല്ല...
179
00:26:52,350 --> 00:26:53,454
പോയാൽ മതി.
180
00:27:01,659 --> 00:27:03,536
നിനക്കെന്താ വീണ്ടും കട്ടിലിൽ വന്നുകൂടാ?
181
00:27:35,160 --> 00:27:36,160
ഹലോ?
182
00:28:54,207 --> 00:28:55,207
നാശം!
183
00:28:57,844 --> 00:28:58,686
ആഹ്!
184
00:28:58,845 --> 00:28:59,845
അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
185
00:29:00,580 --> 00:29:01,580
ആഹ്!
186
00:29:18,198 --> 00:29:19,575
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
187
00:29:21,768 --> 00:29:22,768
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.
188
00:29:27,608 --> 00:29:29,048
നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
189
00:29:33,747 --> 00:29:35,351
എനിക്ക് ഒരു പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് ഇല്ല എന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
190
00:29:37,751 --> 00:29:39,662
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ടേപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
191
00:29:40,854 --> 00:29:43,266
എൻ്റെ കാറിൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ ഇതിനുള്ളതല്ല.
192
00:29:58,372 --> 00:29:59,407
ആഹ്.
193
00:29:59,740 --> 00:30:01,811
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കുടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
194
00:30:04,578 --> 00:30:05,784
അവിടെ ഗ്ലാസ് പൊട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു.
195
00:30:12,353 --> 00:30:13,798
ആ വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
196
00:30:16,858 --> 00:30:18,428
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചു.
197
00:31:32,501 --> 00:31:37,473
"ലാ മോർട്ടെ അമ്യൂറിയസ്, തിയോഫൈൽ ഗൗട്ടിയർ".
198
00:31:40,442 --> 00:31:41,921
മരിച്ചുപോയ പ്രിയപ്പെട്ടവർ.
199
00:31:43,579 --> 00:31:46,253
ഒരു ദിവസം രാവിലെ ഞാൻ എൻ്റെ കട്ടിലിൻ്റെ അടുത്ത് ഇരുന്നു
200
00:31:46,515 --> 00:31:48,495
ഒരു ചെറിയ മേശപ്പുറത്ത് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു,
201
00:31:49,385 --> 00:31:51,661
ഒരു നിമിഷം പോലും അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ മനസ്സില്ല.
202
00:31:52,488 --> 00:31:55,697
പഴം തൊലി കളയുന്നതിനിടയിൽ, ഞാൻ ആകസ്മികമായി
എന്നെത്തന്നെ ആഴത്തിൽ മുറിവേൽപ്പിച്ചു.
203
00:31:56,492 --> 00:31:59,769
രക്തം സിന്ദൂരത്തുള്ളികളായി ഒഴുകി
അവരിൽ ചിലർ അവളുടെ മേൽ വന്നിറങ്ങി.
204
00:31:59,962 --> 00:32:00,736
പിന്നെ,
205
00:32:00,929 --> 00:32:02,705
അവളുടെ കണ്ണുകൾ തിളക്കം വീണ്ടെടുത്തു
206
00:32:02,866 --> 00:32:06,439
ഞാൻ അവളുടെ മുഖത്ത് ശ്രദ്ധിച്ചു
ഉഗ്രമായ സന്തോഷത്തിൻ്റെ വന്യമായ പ്രകടനം
207
00:32:06,603 --> 00:32:08,549
ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത.
208
00:32:08,838 --> 00:32:12,650
അവൾ മൃഗത്തോടൊപ്പം കിടക്കയിൽ നിന്ന് ചാടി
ചടുലതയും എൻ്റെ മുറിവിൽ ആഞ്ഞടിച്ചു,
209
00:32:12,809 --> 00:32:15,756
ഉപയോഗിച്ച് അത് മുലകുടിക്കുന്നു
പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഔദാര്യം..."
210
00:32:57,921 --> 00:32:59,560
ഞാൻ കുറച്ച് അതിഥികളെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
211
00:33:00,791 --> 00:33:02,600
മിറിയവും ഞങ്ങളുടെ ചില സുഹൃത്തുക്കളും.
212
00:33:05,363 --> 00:33:08,503
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി പുലർച്ചെ പോകൂ.
213
00:33:11,035 --> 00:33:12,946
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, കുറഞ്ഞത്.
214
00:33:16,741 --> 00:33:17,776
ഞാൻ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കണ്ടു.
215
00:33:18,609 --> 00:33:20,384
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
216
00:33:21,645 --> 00:33:23,124
ഞാൻ ഉണർന്നു, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
217
00:33:27,084 --> 00:33:28,586
ഇവിടെ വരൂ.
218
00:33:39,597 --> 00:33:41,117
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഈ പുസ്തകം എവിടെനിന്നു കണ്ടെത്തി?
219
00:33:41,165 --> 00:33:42,769
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇവിടെ തറയിൽ.
220
00:33:42,933 --> 00:33:44,139
ആ മനുഷ്യൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം.
221
00:33:45,436 --> 00:33:48,042
രചയിതാവ്, ഇത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
222
00:33:48,739 --> 00:33:51,720
ഹേയ്, നല്ല സമരിയാക്കാരൻ, അവൾ
അവൻ്റെ പേര് പോലും അറിയില്ല, അല്ലേ?
223
00:33:52,042 --> 00:33:53,578
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
224
00:33:54,745 --> 00:33:56,156
സംശയം ഉപേക്ഷിക്കൂ, ശരി?
225
00:33:57,716 --> 00:33:59,889
നിനക്ക് അസൂയ ഉണ്ടോ എന്തോ?
226
00:34:00,919 --> 00:34:01,590
അതെ.
227
00:34:01,787 --> 00:34:04,597
എടുക്കുന്നതിൽ അസൂയ
പരിക്കേറ്റ ആളുകൾ. കൊള്ളാം, ഹാരിയറ്റ്.
228
00:34:04,756 --> 00:34:05,791
വളരെ അസൂയ.
229
00:34:07,125 --> 00:34:08,433
ഹേയ്!
230
00:34:08,593 --> 00:34:11,574
എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം. ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ.
231
00:34:11,730 --> 00:34:13,641
ശരി, പ്രധാന കാര്യം പുസ്തകമാണ്.
232
00:34:13,999 --> 00:34:14,999
നമുക്കത് ഉള്ളതിനാൽ,
233
00:34:15,033 --> 00:34:18,480
ഒരു നല്ല സ്രോതസ്സായി ഉപയോഗിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
അടുത്ത രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് പ്രചോദനം.
234
00:34:21,139 --> 00:34:22,984
ഞാൻ വായിച്ചതനുസരിച്ച്
ഇവിടെ ആമുഖത്തിൽ,
235
00:34:23,008 --> 00:34:25,989
അറിയപ്പെടുന്ന ആദ്യത്തെ കൃതികളിൽ ഒന്നാണിത്
അവരുടെ ശവക്കുഴികളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്ന ആളുകളുടെ
236
00:34:26,144 --> 00:34:27,748
ജനങ്ങളുടെ രക്തം കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
237
00:34:27,979 --> 00:34:30,482
- മറ്റുള്ളവരുടെ രക്തം കുടിക്കുന്ന ആളുകൾ?
- എന്തായാലും...
238
00:34:30,649 --> 00:34:33,528
കഥ 1836 മുതലുള്ളതാണ്, ഇത് ഇതിനെക്കുറിച്ചാണ്
മനുഷ്യൻ
239
00:34:33,685 --> 00:34:35,596
ഈ സ്ത്രീയെ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയിക്കുന്നവൻ
240
00:34:35,754 --> 00:34:37,756
അവൻ എടുക്കുന്ന അതേ ദിവസം
നിയമിക്കപ്പെടാനുള്ള അവൻ്റെ നേർച്ചകൾ.
241
00:34:38,023 --> 00:34:39,764
സ്ത്രീയെ അവൻ വിളിക്കുന്നു,
242
00:34:40,492 --> 00:34:41,664
പിശാചിൻ്റെ സൃഷ്ടി",
243
00:34:41,860 --> 00:34:45,000
അവൾ അവനെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുകയും അവനെ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വെനീസിലേക്ക്, അവനെ അവളുടെ കാമുകനാക്കുക,
244
00:34:45,464 --> 00:34:47,137
അവൻ്റെ രക്തം കുടിച്ച് അവനെ പോറ്റുന്നു.
245
00:34:54,574 --> 00:34:57,817
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് മാത്രമാണ്
നമ്മൾ കുടിക്കേണ്ട കാര്യം:
246
00:34:58,544 --> 00:34:59,544
ചുവന്ന വീഞ്ഞ്.
247
00:35:00,179 --> 00:35:01,852
എന്നാൽ വളരെ നല്ല നിലവാരം.
248
00:35:02,081 --> 00:35:03,081
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
249
00:35:04,250 --> 00:35:05,250
മികച്ചത്.
250
00:35:06,552 --> 00:35:07,552
നല്ലതു തന്നെ.
251
00:35:07,720 --> 00:35:09,597
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾ എപ്പോഴും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
252
00:35:10,823 --> 00:35:11,927
ടെഡിനും ഇത് ഇഷ്ടമാണ്,
253
00:35:13,793 --> 00:35:14,863
അല്ലേ, ടെഡ്?
254
00:35:19,131 --> 00:35:21,805
- എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാമോ? എൻ്റെ സെൽ ഇല്ല-
- ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
255
00:35:22,635 --> 00:35:24,478
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ടെലിഫോൺ ഇല്ല.
256
00:35:25,071 --> 00:35:26,072
ഓ.
257
00:35:27,273 --> 00:35:28,513
ശരി, സാരമില്ല.
258
00:35:28,975 --> 00:35:32,013
അത് നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് മാത്രം
ചില സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുകയും
259
00:35:32,178 --> 00:35:33,938
അവരെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ വൈകുമെന്ന് അറിയാം.
260
00:35:34,080 --> 00:35:36,151
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് കുറച്ച് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
261
00:35:40,520 --> 00:35:41,520
നന്നായി,
262
00:35:41,587 --> 00:35:44,227
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
263
00:35:46,292 --> 00:35:47,292
രാത്രിയിലേക്ക്.
264
00:35:47,760 --> 00:35:49,000
- രാത്രിയിലേക്ക്.
- രാത്രിയിലേക്ക്.
265
00:36:27,668 --> 00:36:28,668
ആ പെൺകുട്ടി...
266
00:36:29,937 --> 00:36:31,075
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.
267
00:36:31,271 --> 00:36:32,272
മിറിയം?
268
00:36:33,206 --> 00:36:34,207
മിറിയം.
269
00:36:35,075 --> 00:36:36,213
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
270
00:36:37,678 --> 00:36:38,713
കൂടുതലോ കുറവോ.
271
00:36:39,313 --> 00:36:42,692
അവൾ വളരെ പ്രത്യേക സുഹൃത്താണ്.
272
00:36:44,885 --> 00:36:47,765
പിന്നെ റൂപർട്ടും അവൻ്റെ സുഹൃത്തും?
273
00:36:48,623 --> 00:36:49,658
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.
274
00:36:52,327 --> 00:36:53,738
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വളരെക്കാലമായി അറിയാമോ?
275
00:36:54,128 --> 00:36:55,128
ഇല്ല.
276
00:36:55,597 --> 00:36:57,099
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.
277
00:36:58,199 --> 00:37:01,146
ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
278
00:37:02,236 --> 00:37:05,012
വീട്ടിൽ അതിഥികൾ ഉണ്ടാകുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
279
00:37:12,113 --> 00:37:14,093
ഞങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
280
00:37:15,249 --> 00:37:16,250
ഈ സ്ഥലം ഗംഭീരമാണ്.
281
00:37:16,784 --> 00:37:18,320
ആ പുസ്തകം നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
282
00:37:18,686 --> 00:37:19,687
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
283
00:37:20,989 --> 00:37:24,027
എത്ര തവണ നിങ്ങൾ ചീത്ത വായിച്ചു
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
284
00:37:24,225 --> 00:37:25,225
ഒരു കൂടാരം,
285
00:37:25,360 --> 00:37:26,134
ഒരു ദമ്പതികൾ,
286
00:37:26,361 --> 00:37:27,361
ഒരു കാട്...
287
00:37:30,231 --> 00:37:31,231
ഒരു ദമ്പതികൾ?
288
00:38:10,105 --> 00:38:11,812
ആഹ്!
289
00:40:21,806 --> 00:40:23,410
നിങ്ങൾ അപകടകരമായ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുകയാണ്.
290
00:40:24,275 --> 00:40:26,312
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ.
291
00:40:27,178 --> 00:40:29,522
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ കൊല്ലുക.
292
00:43:38,006 --> 00:43:39,679
നിങ്ങൾ എത്ര നേരത്തെ പക്ഷിയാണ്, മിസ്.
293
00:43:40,108 --> 00:43:41,246
ഞാൻ കുറച്ച് ഫോട്ടോസ് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.
294
00:43:42,510 --> 00:43:43,750
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
295
00:43:44,278 --> 00:43:45,689
അത്രയ്ക്ക് മനോഹരമായ സ്ഥലമാണത്.
296
00:43:46,047 --> 00:43:47,047
മനോഹരമാണ്,
297
00:43:47,215 --> 00:43:48,250
നിഗൂഢവും.
298
00:43:48,750 --> 00:43:49,750
ഓ, അതെ.
299
00:45:04,259 --> 00:45:05,363
ദൈവമേ!
300
00:45:06,862 --> 00:45:08,068
ആഹ്!
301
00:45:15,604 --> 00:45:18,084
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ...?
302
00:45:18,440 --> 00:45:20,841
ശരി, അതെങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഈ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു
പുസ്തകത്തിൻ്റെ കഥ പറയാൻ
303
00:45:21,144 --> 00:45:22,680
ഫോട്ടോകളുടെ ഒരു പരമ്പരയിലൂടെ.
304
00:45:22,879 --> 00:45:24,439
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ളവരെ മാതൃകയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
305
00:45:24,881 --> 00:45:26,827
അവയിൽ ചിലത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.
306
00:45:27,183 --> 00:45:29,129
അതെ, എനിക്കും വളരെ പ്രചോദനമുണ്ട്, പക്ഷേ...
307
00:45:29,719 --> 00:45:31,357
അത് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.
308
00:45:32,222 --> 00:45:33,667
ഞാൻ ജോണിനെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്.
309
00:45:35,625 --> 00:45:36,625
ഓ.
310
00:45:39,229 --> 00:45:40,229
ശരി.
311
00:45:41,531 --> 00:45:42,669
അവൻ എപ്പോഴും ഫ്ലർട്ടിംഗ് ആണ്.
312
00:45:42,866 --> 00:45:43,866
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
313
00:45:44,467 --> 00:45:46,640
കാലങ്ങളായി അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ.
314
00:45:47,437 --> 00:45:50,418
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ചെയ്യുക.
315
00:45:53,243 --> 00:45:54,243
നമുക്ക് കാണാം.
316
00:47:56,368 --> 00:47:58,609
എന്തിനാ ഭൂമിയിൽ നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങി വന്നത്?
317
00:47:59,704 --> 00:48:02,913
രക്തരൂക്ഷിതമായ ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.
318
00:48:03,275 --> 00:48:04,583
അതൊരു ബോബി ട്രാപ്പാണ്.
319
00:48:06,044 --> 00:48:07,523
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
320
00:48:09,381 --> 00:48:11,794
- ഞാൻ റൂപർട്ടിനെ തിരയുകയായിരുന്നു.
- റൂപർട്ട്?
321
00:48:12,952 --> 00:48:14,932
ഇന്നലെ രാത്രി അയാൾക്ക് അത്ര സുഖമില്ലായിരുന്നു.
322
00:48:17,356 --> 00:48:18,596
ഞാൻ നിന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കും,
323
00:48:19,625 --> 00:48:21,730
എന്നാൽ ഈ ഒരു തവണ മാത്രം.
324
00:48:25,064 --> 00:48:27,424
- നിങ്ങൾ ഏത് സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- വീട്ടിലുള്ളവർ.
325
00:48:27,466 --> 00:48:29,306
അവർക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പീറ്ററിനും ആനിനും സംഭവിച്ചു
326
00:48:29,435 --> 00:48:30,937
കാരണം എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു.
327
00:48:32,004 --> 00:48:33,915
ശരി, ഈ ഹെൽമെറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
328
00:48:34,407 --> 00:48:36,284
ഇതുപോലെ നൂറുകണക്കിനാളുകൾ ഉണ്ടാവണം.
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
329
00:48:36,442 --> 00:48:37,922
നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
330
00:48:38,311 --> 00:48:40,071
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ പോകാം
ഹെൽമെറ്റ് നോക്കുക.
331
00:48:40,813 --> 00:48:41,813
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
332
00:51:45,033 --> 00:51:46,033
സൂര്യൻ!
333
00:54:31,302 --> 00:54:32,302
ആഹ്!
334
00:54:32,404 --> 00:54:33,404
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
335
00:54:35,206 --> 00:54:36,206
വരിക.
336
00:54:46,251 --> 00:54:48,857
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
337
00:54:49,020 --> 00:54:50,159
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
338
00:54:50,823 --> 00:54:52,803
ഹേയ്. ഹേയ്!
339
00:54:53,325 --> 00:54:54,325
വരിക!
340
00:54:57,329 --> 00:54:58,000
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
341
00:54:58,164 --> 00:55:00,676
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ നീ ഇല്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു.
342
00:55:00,700 --> 00:55:02,944
- ആ സ്ത്രീകൾ, അവർ ബേസ്മെൻ്റിൽ ഉറങ്ങുന്നു.
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, ഹാരിയറ്റ്.
343
00:55:02,968 --> 00:55:04,276
ഇല്ല, നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലാതെയല്ല.
344
00:55:04,437 --> 00:55:05,939
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
345
00:55:06,272 --> 00:55:08,343
അല്ലെങ്കിൽ നോളൻ എവിടെയാണ്, അവൻ ചെയ്തില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി തിരികെ വരൂ.
346
00:55:09,709 --> 00:55:10,869
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
347
00:55:11,777 --> 00:55:12,777
വരിക.
348
00:55:23,155 --> 00:55:25,075
എനിക്ക് ശ്രമിച്ച് എത്തിച്ചേരാമായിരുന്നു
നഗരം സഹായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
349
00:55:25,224 --> 00:55:27,204
കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്,
350
00:55:27,359 --> 00:55:29,430
ആ കാടും...
- ശരി, ഇന്ന് രാത്രി മാത്രം.
351
00:55:29,929 --> 00:55:32,136
എന്നാൽ അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ
രാവിലെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
352
00:55:33,299 --> 00:55:34,299
ശരി?
353
00:55:36,402 --> 00:55:37,402
ശരി.
354
00:55:51,885 --> 00:55:53,922
നിങ്ങളുടെ രുചി ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.
355
00:55:55,889 --> 00:55:57,095
അത്രയും ആഴം.
356
00:55:59,292 --> 00:56:00,999
അത്ര തീവ്രം.
357
00:56:04,164 --> 00:56:06,201
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
358
00:56:30,991 --> 00:56:33,904
ഈ വീഞ്ഞ് എവിടെ നിന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല.
359
00:56:41,802 --> 00:56:43,976
കാർപാത്തിയൻ മലനിരകളിൽ നിന്നാണ്.
360
00:57:31,285 --> 00:57:32,525
നിങ്ങൾക്ക് ആനന്ദം ഇഷ്ടമാണോ?
361
00:57:34,589 --> 00:57:37,502
ചെറിയ സന്തോഷങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ പഠിക്കണം.
362
00:57:38,092 --> 00:57:39,093
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
363
00:57:40,295 --> 00:57:42,275
ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്.
364
00:57:44,266 --> 00:57:45,438
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടേത്.
365
00:58:16,498 --> 00:58:19,206
നിനക്ക് ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്, നോളൻ.
366
00:58:20,102 --> 00:58:23,311
നിന്നെ കണ്ടാൽ മാത്രം ഉമിനീർ വരുന്നു.
367
00:59:00,944 --> 00:59:01,944
സഹായം.
368
00:59:03,479 --> 00:59:04,479
സഹായം!
369
00:59:09,719 --> 00:59:11,062
സഹായം ചോദിക്കണം.
370
00:59:11,421 --> 00:59:12,421
എന്ത്?
371
00:59:13,089 --> 00:59:14,089
ഹോട്ടലിൽ.
372
00:59:16,526 --> 00:59:17,527
എൻ്റെ കാറിൽ.
373
00:59:19,062 --> 00:59:20,062
പോകൂ.
374
00:59:20,096 --> 00:59:21,096
പോകൂ!
375
00:59:21,130 --> 00:59:23,633
ശരി, അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. കൂടാരം അടയ്ക്കുക.
376
00:59:24,200 --> 00:59:26,305
ഞാൻ പോയി വണ്ടി എടുത്തിട്ട് വരാം. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
377
00:59:47,291 --> 00:59:48,291
വരൂ...
378
00:59:52,262 --> 00:59:53,262
ഫക്ക്!
379
00:59:54,098 --> 00:59:55,098
വരിക.
380
01:00:22,292 --> 01:00:24,670
ഹേയ്, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. അനങ്ങരുത്,
ശരിയാണോ? ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
381
01:00:32,437 --> 01:00:33,437
ജോൺ.
382
01:01:09,741 --> 01:01:10,742
ഹാരിയറ്റ്...
383
01:01:58,691 --> 01:02:00,762
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തായ ഹാരിയറ്റിനെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
384
01:02:03,596 --> 01:02:05,166
അവൾ രുചികരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
385
01:02:18,177 --> 01:02:19,177
സ്വാദിഷ്ടമായ.
386
01:02:28,288 --> 01:02:29,288
സ്വാദിഷ്ടമായ.
387
01:02:42,369 --> 01:02:43,541
പുതിയത് ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
388
01:02:51,778 --> 01:02:52,848
ഹാരിയറ്റ്...
389
01:02:55,315 --> 01:02:56,316
ഹാരിയറ്റ്...
390
01:02:56,550 --> 01:02:59,622
കേൾക്കൂ, ചെവി തുറക്കൂ.
391
01:03:01,188 --> 01:03:04,829
സഹസ്രാബ്ദങ്ങളായി ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു
അത്, മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ,
392
01:03:05,392 --> 01:03:08,601
മനുഷ്യമാംസം കൂടുതൽ രുചികരമാണ്
ഇരയെ പേടിച്ചാൽ.
393
01:03:09,362 --> 01:03:11,569
അതുതന്നെയാണ് നമ്മൾ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
394
01:03:12,866 --> 01:03:14,539
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ രുചികരമാക്കുക.
395
01:03:18,305 --> 01:03:19,579
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
396
01:03:55,810 --> 01:04:00,281
ചെറിയ വേശ്യേ, നിനക്ക് ഈ കളി അറിയാമോ?
397
01:04:02,283 --> 01:04:04,991
ഇത് "ബ്ലഡി കൗണ്ടസിൻ്റെ" ഗെയിമാണ്,
398
01:04:05,886 --> 01:04:07,490
എലിസബത്ത് ബത്തോറി.
399
01:04:09,357 --> 01:04:12,930
നമ്മുടെ ഒരു പൂർവ്വികൻ. അവൾ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചു,
400
01:04:13,761 --> 01:04:14,899
ഞങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.
401
01:04:49,531 --> 01:04:50,566
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
402
01:04:54,036 --> 01:04:55,036
ഹേ.
403
01:04:57,873 --> 01:04:58,977
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
404
01:05:00,809 --> 01:05:01,981
നിങ്ങളാണോ?
405
01:05:08,050 --> 01:05:09,050
ഹേ.
406
01:05:09,651 --> 01:05:10,651
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.
407
01:05:13,822 --> 01:05:15,028
പീറ്റർ, നിങ്ങളാണോ?
408
01:05:24,067 --> 01:05:25,067
സമരം.
409
01:05:33,743 --> 01:05:34,881
ശ്ശ്.
410
01:05:52,395 --> 01:05:53,533
വാ തുറക്കൂ.
411
01:05:54,530 --> 01:05:55,530
അതെ...
412
01:05:55,765 --> 01:05:56,765
ഇല്ല.
413
01:05:57,100 --> 01:05:58,100
വാ തുറക്കൂ.
414
01:05:58,668 --> 01:05:59,738
ഇല്ല!
415
01:06:00,770 --> 01:06:01,770
അത് തുറക്കുക.
416
01:06:05,108 --> 01:06:06,382
നല്ല പെൺകുട്ടി.
417
01:06:08,144 --> 01:06:09,487
നിൻ്റെ നാവ് എനിക്ക് തരൂ.
418
01:06:11,781 --> 01:06:12,852
നിൻ്റെ നാവ് എനിക്ക് തരൂ.
419
01:06:27,664 --> 01:06:28,802
നമുക്ക് കളിക്കാം -
420
01:07:10,942 --> 01:07:11,942
കുഴപ്പമില്ല, മതി.
421
01:07:17,549 --> 01:07:18,960
ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യം.
422
01:07:48,513 --> 01:07:49,890
അവൾ അനുഭവിച്ചത് മതിയായിരുന്നു,
423
01:07:50,748 --> 01:07:51,748
അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
424
01:07:54,018 --> 01:07:55,088
ഇല്ല, ഇല്ല!
425
01:07:55,253 --> 01:07:58,200
എന്തായാലും, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്.
426
01:07:58,756 --> 01:07:59,756
ഇല്ല!
427
01:08:11,570 --> 01:08:12,674
ഇനി നീ ഓടിക്കോ..
428
01:08:13,038 --> 01:08:14,038
വെളിച്ചത്തിലേക്ക്.
429
01:08:14,807 --> 01:08:16,115
വേഗം. അവൾ തിരികെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
430
01:08:17,610 --> 01:08:18,816
വരൂ, ഓടുക!
431
01:08:23,182 --> 01:08:24,182
ഫ്രാൻ!
432
01:08:24,817 --> 01:08:25,817
ഫ്രാൻ.
433
01:08:27,253 --> 01:08:28,253
ഫ്രാൻ!
434
01:08:34,260 --> 01:08:35,260
ഫ്രാൻ!
435
01:08:50,743 --> 01:08:51,744
മണ്ടത്തരം.
436
01:09:08,161 --> 01:09:09,731
കളി കഴിഞ്ഞു.
437
01:09:10,864 --> 01:09:11,864
കാണാം.
438
01:09:13,600 --> 01:09:14,600
സിയാവോ.
439
01:13:08,205 --> 01:13:09,946
ഹലോ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
440
01:13:12,075 --> 01:13:13,816
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
441
01:13:16,814 --> 01:13:18,258
(സ്പാനിഷിൽ) എന്തൊരു വിചിത്രമായ ക്രോസ്ബോ.
442
01:13:18,282 --> 01:13:19,920
(സ്പാനിഷിൽ) ഇത് വളരെ പഴയതാണ്.
443
01:13:20,083 --> 01:13:21,187
- ഹലോ.
- ഹലോ.
444
01:13:21,552 --> 01:13:22,552
സുഖമാണോ?
445
01:13:23,353 --> 01:13:24,353
ഹലോ.
446
01:13:25,389 --> 01:13:27,835
ഈ വീട് വാങ്ങിയതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.
447
01:13:34,298 --> 01:13:35,572
കഥകൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
448
01:13:36,266 --> 01:13:37,266
എന്ത് കഥകൾ?
449
01:13:37,367 --> 01:13:38,971
പ്രേത കഥകൾ.
450
01:13:39,236 --> 01:13:41,978
ഇരുണ്ട ഭൂതകാലമുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു ...
451
01:13:42,406 --> 01:13:44,147
അത് പ്രേതബാധയുള്ളതാണെന്ന്.
452
01:13:44,942 --> 01:13:46,182
(സ്പാനിഷിൽ) പ്രേതങ്ങൾ!
453
01:13:47,144 --> 01:13:48,316
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
454
01:13:49,180 --> 01:13:50,989
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
455
01:13:51,349 --> 01:13:54,489
ഓരോ പഴയ വീടിനും അതിൻ്റേതായ രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.
456
01:13:55,320 --> 01:13:59,496
(സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ) നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
വീട്ടിൽ പ്രേതമുണ്ടാവുക എന്നതാണ്.
457
01:13:59,858 --> 01:14:02,099
(സ്പാനിഷിൽ) അത് നിങ്ങൾക്ക് സ്പാനിഷ് നർമ്മമാണ്!
458
01:14:03,228 --> 01:14:04,263
ഗൗരവമായി എങ്കിലും,
459
01:14:05,163 --> 01:14:08,337
പ്രധാനമായ ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് വാസയോഗ്യമാണ് എന്നതാണ്.
460
01:14:08,867 --> 01:14:11,245
വർഷങ്ങളോളം നിങ്ങൾ ഒന്നാമനാകും.
461
01:14:12,136 --> 01:14:14,343
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഇത് ശൂന്യമാണ്.
462
01:18:50,920 --> 01:18:52,297
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: Filmxy