1
00:01:39,400 --> 00:01:43,520
[La strada verso il successo]

2
00:01:44,490 --> 00:01:47,880
[Episodio 11]

3
00:02:21,770 --> 00:02:22,530
Dov'è?

4
00:02:37,150 --> 00:02:38,070
È lui.

5
00:02:38,310 --> 00:02:39,440
Mi stava seguendo.

6
00:02:40,870 --> 00:02:42,910
Non la stavo seguendo.

7
00:02:42,910 --> 00:02:44,240
Stavo cercando di trovarti.

8
00:02:51,150 --> 00:02:52,560
È il mio manager.

9
00:02:58,280 --> 00:02:59,590
Hai un manager?

10
00:03:00,870 --> 00:03:01,470
Non c'è niente di strano

11
00:03:01,470 --> 00:03:03,730
L'allenatore di Nanton ha un manager, giusto?

12
00:03:07,680 --> 00:03:08,520
Cosa c'è che non va?

13
00:03:08,520 --> 00:03:09,910
Cosa c'entra il tuo vestito?

14
00:03:09,910 --> 00:03:11,280
Non puoi permetterti di comprare un paio di pantaloni?

15
00:03:11,280 --> 00:03:12,970
Non sai niente di moda.

16
00:03:12,970 --> 00:03:13,810
Vedi questo?

17
00:03:15,240 --> 00:03:17,520
Questo è l'aspetto della "parte inferiore del corpo mancante".

18
00:03:18,079 --> 00:03:19,810
È davvero di moda in questo momento.

19
00:03:20,190 --> 00:03:21,630
Se non ti abbottoni il cappotto adesso,

20
00:03:21,630 --> 00:03:24,690
Lo farò seriamente
la tua metà inferiore scompare.

21
00:03:25,079 --> 00:03:25,940
Così fuori dal mondo.

22
00:03:27,590 --> 00:03:28,310
La signora Lin.

23
00:03:30,470 --> 00:03:32,070
Ho sentito così tanto parlare di te.

24
00:03:32,630 --> 00:03:34,590
Mi presento formalmente.

25
00:03:35,240 --> 00:03:36,120
Sono Felix Yu,

26
00:03:37,120 --> 00:03:37,970
Il manager di Winfred.

27
00:03:37,970 --> 00:03:39,750
[Felix Yu, direttore di Yongchuan Hengjiu
Società calcistica giovanile]

28
00:03:45,470 --> 00:03:46,320
Peccato.

29
00:03:46,470 --> 00:03:48,430
Onestamente ho pensato
eri un esibizionista,

30
00:03:48,430 --> 00:03:51,230
e volevo provare
quanto era forte la tua mentalità.

31
00:03:52,470 --> 00:03:53,120
Ragazzi, andate avanti.

32
00:03:53,120 --> 00:03:54,320
Ti lascerò in pace.

33
00:03:55,310 --> 00:03:56,550
Capisco la tua moda.

34
00:04:02,840 --> 00:04:04,270
Vedere per credere.

35
00:04:04,470 --> 00:04:06,400
È davvero una ragazza interessante.

36
00:04:06,680 --> 00:04:08,110
Sei venuto qui solo per scroccarti il ​​mio?

37
00:04:08,110 --> 00:04:10,240
Lascia che te lo dica, non andrebbero bene.
Sono troppo lunghi per te.

38
00:04:10,240 --> 00:04:11,960
Questo si chiama gusto della moda.

39
00:04:11,960 --> 00:04:13,190
Gusto della moda.

40
00:04:13,190 --> 00:04:14,470
Cosa sai?

41
00:04:14,470 --> 00:04:15,360
Sul serio.

42
00:04:19,560 --> 00:04:20,430
"Moda."

43
00:04:23,160 --> 00:04:25,020
Allora, ancora due cucchiaini di zucchero?

44
00:04:26,270 --> 00:04:27,600
Mi dai il caffè a quest'ora?

45
00:04:27,600 --> 00:04:29,390
Stai cercando di tenermi sveglio?
e torturarmi tutta la notte?

46
00:04:29,390 --> 00:04:30,360
Avrò dell'acqua.

47
00:04:32,800 --> 00:04:33,680
Va bene allora.

48
00:04:36,240 --> 00:04:39,360
Acqua, acqua, acqua. Va bene.

49
00:04:44,240 --> 00:04:45,300
Ecco la tua acqua.

50
00:04:48,560 --> 00:04:49,720
quindi,

51
00:04:50,680 --> 00:04:52,270
ne sei certo

52
00:04:53,000 --> 00:04:54,260
che non è Spade Q?

53
00:04:58,240 --> 00:04:58,950
Non lo è.

54
00:05:01,190 --> 00:05:03,390
Fratello, ricordo che eri un materialista.

55
00:05:03,630 --> 00:05:05,430
Quando sei diventato un idealista?

56
00:05:08,510 --> 00:05:10,040
Pensi davvero che qualcuno

57
00:05:10,240 --> 00:05:12,800
che è carino, un po' sbadato,
emotivo,

58
00:05:12,800 --> 00:05:14,260
e rispettoso degli altri

59
00:05:14,800 --> 00:05:16,070
potrebbe essere il tipo di persona spietata

60
00:05:16,070 --> 00:05:18,730
che prepara trappole per guidare le persone
alla loro morte?

61
00:05:22,160 --> 00:05:23,560
Metteresti le ruote da allenamento su una bicicletta?

62
00:05:23,560 --> 00:05:25,750
e sforzarti di cavalcarlo
solo per vincere una scommessa?

63
00:05:23,760 --> 00:05:26,080
♪ Due anime allineate ♪

64
00:05:27,630 --> 00:05:29,510
♪ Nella gravità silenziosa ♪

65
00:05:28,270 --> 00:05:30,170
Imbroglieresti su una scommessa

66
00:05:30,600 --> 00:05:32,600
facendoti aiutare dai tuoi studenti
raggiungere i tuoi obiettivi di allenamento?

67
00:05:31,780 --> 00:05:33,909
♪ Guarisci il mio cuore ♪

68
00:05:34,270 --> 00:05:36,020
Trameresti contro il tuo prossimo,

69
00:05:34,530 --> 00:05:37,200
♪ Con ogni parte di te ♪

70
00:05:36,120 --> 00:05:37,920
solo per finire per spaventarti?

71
00:05:38,270 --> 00:05:39,700
Faresti qualcosa solo per ridere,

72
00:05:39,700 --> 00:05:41,780
♪ Le nostre parole fluiscono ♪

73
00:05:40,000 --> 00:05:42,860
poi finisci per usare quello del tuo vicino
lavatrice?

74
00:05:43,180 --> 00:05:45,409
♪ Un dolce ruscello ♪

75
00:05:44,310 --> 00:05:45,120
Inoltre,

76
00:05:45,310 --> 00:05:46,560
era disposta a mettere la propria vita
sulla linea

77
00:05:46,560 --> 00:05:47,920
per salvare uno studente.

78
00:05:47,490 --> 00:05:49,670
♪ Brillano come lucciole ♪

79
00:05:49,190 --> 00:05:50,560
Pensi che Spade Q lo farebbe mai?

80
00:05:50,330 --> 00:05:52,850
♪ Dentro un sogno di seta ♪

81
00:05:52,040 --> 00:05:53,900
L'ultima volta che hai parlato così tanto

82
00:05:54,630 --> 00:05:56,190
è stato quando stavi difendendo Jason.

83
00:05:55,060 --> 00:06:00,970
♪ Parliamo nella fresca notte, brezza via ♪

84
00:05:58,920 --> 00:06:01,120
Comunque, quando si tratta di questi dettagli,

85
00:06:01,270 --> 00:06:03,510
Penso che siano più convincenti
di quanto qualsiasi dato potrebbe mai essere.

86
00:06:02,890 --> 00:06:04,670
♪ Tracciamo le strade ♪

87
00:06:04,510 --> 00:06:06,160
Ok, capito.

88
00:06:05,290 --> 00:06:08,400
♪ Che non vedono mai fine ♪

89
00:06:07,120 --> 00:06:10,320
Quindi nella tua mente,
la probabilità che sia Spade Q è...

90
00:06:11,080 --> 00:06:14,680
♪ Calmiamo dolcemente il dubbio nascosto ♪

91
00:06:11,630 --> 00:06:14,360
Non importa, non dirmelo.
Controllerò io stesso.

92
00:06:15,040 --> 00:06:17,000
Non mi sono ancora abituato a te
parlare così tanto all'improvviso.

93
00:06:15,280 --> 00:06:19,970
♪ Visti l'uno negli occhi dell'altro ♪

94
00:06:20,990 --> 00:06:22,470
♪ Dai vita ♪

95
00:06:21,410 --> 00:06:24,080
[La probabilità di Lin Wanxing
essendo Spade Q: 0%]

96
00:06:22,720 --> 00:06:23,920
Ok.

97
00:06:31,360 --> 00:06:33,560
Da quando è stata scagionata dal sospetto,

98
00:06:35,310 --> 00:06:36,710
non dovresti andare?

99
00:06:37,630 --> 00:06:38,159
Dove?

100
00:06:40,270 --> 00:06:41,800
Ricordati di controllare il telefono più tardi.

101
00:06:41,800 --> 00:06:43,680
Ti manderò le informazioni di

102
00:06:43,680 --> 00:06:45,159
tutti i club che sono interessati a te,

103
00:06:45,159 --> 00:06:46,960
soprattutto Hengjiu.

104
00:06:48,800 --> 00:06:49,870
Penso di capire cosa intendi

105
00:06:49,870 --> 00:06:52,240
con quel "soprattutto".

106
00:06:52,510 --> 00:06:54,560
Va bene, non ti terrò con il fiato sospeso.

107
00:06:54,560 --> 00:06:55,830
Sono qui

108
00:06:55,830 --> 00:06:58,190
in missione dalla mia dea.

109
00:06:58,480 --> 00:07:00,360
Offre un budget molto alto

110
00:07:00,360 --> 00:07:01,680
ed è determinato a prenderti, signor Winfred,

111
00:07:01,680 --> 00:07:02,750
essere l'allenatore del club.

112
00:07:02,750 --> 00:07:04,750
Sono qui solo per gettare le basi.

113
00:07:06,510 --> 00:07:07,740
Quindi la missione è fallita.

114
00:07:08,510 --> 00:07:09,430
Sul serio?

115
00:07:09,870 --> 00:07:11,360
Sarai davvero così spietato
al tuo amico?

116
00:07:11,360 --> 00:07:12,560
Ridammi il mio orologio.

117
00:07:13,360 --> 00:07:14,960
Non ce l'ho al momento.

118
00:07:16,680 --> 00:07:17,680
Inoltre,

119
00:07:17,680 --> 00:07:19,750
lo sai benissimo
che tipo di persona

120
00:07:19,750 --> 00:07:21,190
tua sorella, la mia dea, lo è.

121
00:07:21,190 --> 00:07:22,310
Aspetta e basta.

122
00:07:22,630 --> 00:07:23,480
Io...

123
00:07:23,500 --> 00:07:24,750
Pensi che abbia paura di lei?

124
00:07:24,750 --> 00:07:25,680
Ma lo sono.

125
00:07:26,240 --> 00:07:26,800
Se ha qualcosa da dire,

126
00:07:26,800 --> 00:07:28,600
può venire a dirmelo lei stessa.

127
00:07:28,600 --> 00:07:30,040
Perché mandare un servitore?

128
00:07:30,330 --> 00:07:32,110
Sono qui solo per gettare le basi.

129
00:07:32,110 --> 00:07:34,370
Non ho mai avuto intenzione di influenzarti o altro.

130
00:07:38,680 --> 00:07:40,120
Mi chiedo cosa sia quel manager

131
00:07:40,120 --> 00:07:41,800
vuole con Winfred.

132
00:07:44,270 --> 00:07:45,830
Forse dovrei andare a finalizzare

133
00:07:45,830 --> 00:07:48,030
con lui anche il contratto di allenatore.

134
00:08:00,070 --> 00:08:02,270
"La squadra di calcio si allenerà normalmente.

135
00:08:02,920 --> 00:08:04,360
Ma le lezioni di teoria al chiuso
devono essere organizzati

136
00:08:04,360 --> 00:08:05,560
il più presto possibile."

137
00:08:06,830 --> 00:08:09,730
Vuole ancora averlo
lezioni di teoria al chiuso?

138
00:08:10,310 --> 00:08:13,240
Non sembra qualcuno
chi ha intenzione di partire.

139
00:08:19,650 --> 00:08:21,720
[Felix Yu, direttore di Yongchuan Hengjiu
Società calcistica giovanile]

140
00:08:25,830 --> 00:08:27,600
Se davvero lascia la squadra di football,

141
00:08:27,600 --> 00:08:28,870
cosa succederà?

142
00:08:32,470 --> 00:08:35,000
Immagino che attraverserò quel ponte
quando ci arrivo.

143
00:08:46,720 --> 00:08:48,000
Penso

144
00:08:49,360 --> 00:08:50,690
Lo darò a Lin Lu.

145
00:09:01,040 --> 00:09:04,190
[Edificio amministrativo]

146
00:09:10,960 --> 00:09:11,820
Direttore Qian.

147
00:09:15,240 --> 00:09:16,120
Direttore Qian?

148
00:09:20,430 --> 00:09:22,630
Ogni volta che ho bisogno di lui, non c'è mai.

149
00:09:41,510 --> 00:09:43,120
Caro direttore Qian,

150
00:09:43,120 --> 00:09:44,480
con gli esami che si avvicinano,

151
00:09:44,480 --> 00:09:46,480
la squadra ha urgente bisogno di...

152
00:09:50,150 --> 00:09:51,960
Suonerebbe troppo formale?

153
00:10:05,380 --> 00:10:06,580
[Se riesco a salvare un cuore
sul punto di rompersi,]

154
00:10:06,610 --> 00:10:07,720
[allora non avrò vissuto questa vita
invano.]

155
00:10:06,750 --> 00:10:08,630
Quindi Qian legge anche poesie?

156
00:10:21,720 --> 00:10:22,440
Signorina Lin?

157
00:10:23,270 --> 00:10:24,130
Direttore Qian.

158
00:10:24,390 --> 00:10:25,080
Sei

159
00:10:25,750 --> 00:10:26,610
mi stai cercando?

160
00:10:27,120 --> 00:10:27,790
SÌ.

161
00:10:27,790 --> 00:10:28,790
La squadra di calcio ha bisogno di un'aula vuota

162
00:10:28,790 --> 00:10:30,390
per le sessioni di tutoraggio.

163
00:10:30,390 --> 00:10:31,550
Hai provato?
l'Ufficio Affari Accademici?

164
00:10:31,550 --> 00:10:32,510
Io ho.

165
00:10:32,510 --> 00:10:34,840
Hanno detto che ci sono
non ci sono aule vuote disponibili.

166
00:10:34,840 --> 00:10:35,790
quindi,

167
00:10:35,790 --> 00:10:38,850
potresti per favore intervenire?
e aiutarci, Direttore Qian?

168
00:10:39,390 --> 00:10:41,440
Temo che non ci sia niente che posso fare
a riguardo.

169
00:10:41,440 --> 00:10:44,970
Devi capire
le aule sono prenotate in anticipo,

170
00:10:45,080 --> 00:10:47,480
e ogni stanza è già completamente programmata.

171
00:10:47,670 --> 00:10:49,030
Non posso semplicemente disturbare

172
00:10:49,030 --> 00:10:50,510
classi di altri insegnanti, giusto?

173
00:10:50,510 --> 00:10:52,150
Prova a capire qualcos'altro.

174
00:10:52,150 --> 00:10:54,320
Dove c'è una volontà, c'è un modo.

175
00:10:55,270 --> 00:10:55,870
Buona fortuna.

176
00:10:58,550 --> 00:11:00,480
È stato un rifiuto davvero rapido.

177
00:11:09,910 --> 00:11:12,390
"Bello, di buon cuore,
gentile ma potente,

178
00:11:12,390 --> 00:11:14,870
l'onnipotente lampada Qian di Aladino:

179
00:11:14,870 --> 00:11:17,080
Per favore, concedici
un luogo per sessioni di tutoraggio.

180
00:11:17,080 --> 00:11:18,080
Pregando sinceramente,

181
00:11:18,080 --> 00:11:19,550
Lin disperato.

182
00:11:21,600 --> 00:11:23,360
Andiamo, prima le signore.

183
00:11:23,360 --> 00:11:24,120
Vai tu per primo.

184
00:11:25,030 --> 00:11:26,270
Dove sei andato?

185
00:11:26,270 --> 00:11:27,200
Per comprare da bere.

186
00:11:28,720 --> 00:11:29,670
Continua.

187
00:11:30,480 --> 00:11:31,360
Cos'è questo?

188
00:11:32,580 --> 00:11:33,750
Cos'è questa cosa?

189
00:11:35,600 --> 00:11:36,800
Imballaggio così brutto.

190
00:11:37,050 --> 00:11:37,670
Aspetta.

191
00:11:37,670 --> 00:11:38,670
Non aprirlo ancora.

192
00:11:39,790 --> 00:11:42,320
Potrebbe essere una bomba piazzata da Wen Chengye?

193
00:11:42,320 --> 00:11:43,440
per vendicarti di te?

194
00:11:43,910 --> 00:11:45,270
-Di cosa stai parlando?
-Che spreco.

195
00:11:45,270 --> 00:11:47,000
Non è del tutto impossibile.

196
00:11:52,750 --> 00:11:53,910
Hai mai ricevuto

197
00:11:53,910 --> 00:11:55,670
qualcosa di strano come questo prima?

198
00:11:54,750 --> 00:11:56,490
[100 noleggi gratuiti di attrezzatura da calcio]

199
00:11:59,080 --> 00:12:00,030
Qualche tempo fa, Qin Ao e gli altri

200
00:12:00,030 --> 00:12:02,360
ha ricevuto anche cose strane come questa.

201
00:12:07,270 --> 00:12:08,270
Questo...

202
00:12:10,720 --> 00:12:12,910
Potrebbe essere un altro enigma
dalla persona misteriosa?

203
00:12:12,910 --> 00:12:14,770
Questa è una coincidenza troppo grande.

204
00:12:15,750 --> 00:12:16,610
Aprilo e vedi.

205
00:12:18,390 --> 00:12:19,210
[Destino]

206
00:12:21,030 --> 00:12:22,150
Perché c'è una domanda su questo?

207
00:12:22,150 --> 00:12:22,960
Destino?

208
00:12:23,630 --> 00:12:25,260
[Domanda 1] [Domanda 2]

209
00:12:24,030 --> 00:12:25,550
Perché ci sono domande qui?

210
00:12:25,390 --> 00:12:26,290
[Opportunità]

211
00:12:26,240 --> 00:12:28,600
Possibilità? Anche queste sono domande.

212
00:12:27,040 --> 00:12:28,110
[Domanda 1] [Domanda 2] [Domanda 3]

213
00:12:28,640 --> 00:12:29,640
[Mappa di Hongjing]

214
00:12:30,440 --> 00:12:31,360
Una mappa?

215
00:12:31,150 --> 00:12:31,950
[Mappa di Hongjing]

216
00:12:34,510 --> 00:12:35,970
Questa stringa di numeri...

217
00:12:36,360 --> 00:12:37,440
Cosa significa?

218
00:12:37,440 --> 00:12:38,570
Scrivilo prima.

219
00:12:39,770 --> 00:12:41,240
[Domanda 1] [Domanda 2] [Domanda 3]

220
00:12:39,910 --> 00:12:41,550
Non riesco a capirli.

221
00:12:43,720 --> 00:12:44,750
Cos'hai?

222
00:12:45,320 --> 00:12:47,320
Tutte domande che non capiamo.

223
00:12:47,790 --> 00:12:49,720
Non sappiamo nemmeno cosa siano.

224
00:12:51,440 --> 00:12:52,970
Sono tutti problemi di matematica.

225
00:12:53,730 --> 00:12:55,630
Quindi i puzzle divertenti di cui parlavi

226
00:12:55,630 --> 00:12:56,970
sono solo problemi di matematica?

227
00:12:57,240 --> 00:12:59,240
L'ultima volta era un puzzle di parole.

228
00:12:59,240 --> 00:13:01,030
Erano tutti idiomi di quattro caratteri.

229
00:13:01,030 --> 00:13:02,890
Almeno potevo capirli.

230
00:13:03,260 --> 00:13:04,660
Tra voi,

231
00:13:04,790 --> 00:13:06,450
quali voti di matematica sono migliori?

232
00:13:12,550 --> 00:13:14,200
Penso che sia Yu Ming.

233
00:13:14,200 --> 00:13:16,060
Sì, può segnare più di 80.

234
00:13:16,270 --> 00:13:17,120
Su 100?

235
00:13:17,550 --> 00:13:18,390
Su 150.

236
00:13:20,360 --> 00:13:21,800
Li risolverò allora.

237
00:13:21,920 --> 00:13:23,980
Dovresti essere tu a farlo comunque.

238
00:13:27,120 --> 00:13:28,480
Dopotutto, sei tu il genio

239
00:13:28,480 --> 00:13:30,170
che può segnare 140 su 150.

240
00:13:30,560 --> 00:13:32,540
Mostraci cosa sai fare, genio.

241
00:13:36,890 --> 00:13:40,830
[Determinante della Matrice A]

242
00:13:49,660 --> 00:13:49,880
[Nel gruppo additivo di
classi di residui modulo 4, Z4]

243
00:13:49,900 --> 00:13:50,230
[Qual è l'ordine dell'elemento 2?]

244
00:14:04,960 --> 00:14:06,120
Le domande del destino.

245
00:14:06,120 --> 00:14:08,440
Per le domande 4, 5 e 6,

246
00:14:10,030 --> 00:14:11,150
le risposte che ho avuto

247
00:14:11,150 --> 00:14:16,000
sono rispettivamente 6, 6 e 1.

248
00:14:19,670 --> 00:14:21,870
Se organizziamo le risposte
per domande sul caso e sul destino

249
00:14:21,870 --> 00:14:23,080
separatamente...

250
00:14:24,260 --> 00:14:25,020
Guarda.

251
00:14:31,910 --> 00:14:34,110
Adesso mi vengono le vertigini solo a guardare i numeri.

252
00:14:35,320 --> 00:14:37,120
Allora qual è il collegamento?
tra questi numeri?

253
00:14:37,120 --> 00:14:39,790
La connessione tra i numeri
potrebbe non essere importante.

254
00:14:39,790 --> 00:14:42,480
Ciò che è importante
è la loro connessione alla mappa.

255
00:14:40,220 --> 00:14:43,440
[Xu] [Qing] [Wen] [Wang]

256
00:14:42,480 --> 00:14:43,810
Qual è la connessione?

257
00:14:45,030 --> 00:14:48,120
Perché le domande sono divise in
2 parti, "Destino" e "Chance"?

258
00:14:48,120 --> 00:14:48,750
E perché

259
00:14:49,500 --> 00:14:52,340
[Xu] [Qing] [Wen] [Wang]

260
00:14:49,790 --> 00:14:50,910
fai entrambe le risposte alla domanda 1

261
00:14:50,910 --> 00:14:52,670
contengono punti decimali?

262
00:14:56,670 --> 00:14:58,550
Questa è la mappa di Hongjing.

263
00:14:59,750 --> 00:15:01,270
Se ci sono numeri da qualche parte...

264
00:15:01,270 --> 00:15:04,000
Esattamente. Sono coordinate...
latitudine e longitudine.

265
00:15:04,000 --> 00:15:05,390
I modelli in questi numeri

266
00:15:05,390 --> 00:15:08,320
corrispondono alla latitudine e alla longitudine
quasi perfettamente.

267
00:15:09,410 --> 00:15:12,570
29,58? 106,53?

268
00:15:09,980 --> 00:15:14,780
[Xu] [Qing] [Wen] [Wang]

269
00:15:12,600 --> 00:15:14,510
Quindi il punto di intersezione è...

270
00:15:15,340 --> 00:15:20,150
[Studio fotografico Luoxin]

271
00:15:16,750 --> 00:15:18,010
Uno studio fotografico?

272
00:15:19,000 --> 00:15:20,910
Siamo sicuri di essere nel posto giusto?

273
00:15:20,910 --> 00:15:21,640
Non preoccuparti.

274
00:15:22,200 --> 00:15:23,840
Anche se la matematica è la mia materia debole...

275
00:15:23,840 --> 00:15:25,630
Ne ho presi solo 141 su 150
all'esame di ammissione all'università—

276
00:15:25,630 --> 00:15:27,290
Sono abbastanza sicuro di aver capito bene.

277
00:15:28,510 --> 00:15:29,790
Non abbiamo utilizzato il codice

278
00:15:29,790 --> 00:15:31,080
sul retro di questa mappa ancora.

279
00:15:31,080 --> 00:15:32,470
Potrebbe essere legato a questo posto?

280
00:15:32,470 --> 00:15:33,480
Oh, giusto.

281
00:15:33,480 --> 00:15:35,790
Ora che me lo dici,
All'improvviso ricordo.

282
00:15:35,790 --> 00:15:37,390
Foto di quando eravamo bambini

283
00:15:37,390 --> 00:15:39,150
di solito hanno i codici scritti sul retro.

284
00:15:39,150 --> 00:15:40,920
Fu, sei davvero intelligente.

285
00:15:41,270 --> 00:15:43,240
Entriamo e chiediamo.

286
00:15:45,480 --> 00:15:47,080
-Vieni ancora.
-Grazie.

287
00:15:48,030 --> 00:15:48,550
Ciao.

288
00:15:48,570 --> 00:15:49,150
Ciao.

289
00:15:49,150 --> 00:15:50,480
Ciao, scusami.

290
00:15:50,480 --> 00:15:52,550
Questo codice foto è del tuo negozio?

291
00:15:53,910 --> 00:15:54,600
In questo giorno ed età,

292
00:15:54,600 --> 00:15:56,200
non registriamo le foto
con i codici più.

293
00:15:56,200 --> 00:15:57,320
Li hai usati prima?

294
00:15:57,320 --> 00:15:59,780
Penso che il nostro ex capo
li usavano in passato.

295
00:16:00,270 --> 00:16:00,790
Signorina,

296
00:16:00,790 --> 00:16:03,030
potresti per favore controllarci?

297
00:16:03,030 --> 00:16:04,750
Ma ho questioni urgenti da gestire
proprio adesso.

298
00:16:04,750 --> 00:16:05,550
Mi dispiace.

299
00:16:05,550 --> 00:16:06,790
Forse potresti...

300
00:16:08,440 --> 00:16:09,040
Grazie.

301
00:16:10,910 --> 00:16:12,370
Usciamo prima.

302
00:16:14,910 --> 00:16:15,790
Mi scusi.

303
00:16:21,560 --> 00:16:22,550
Grazie.

304
00:16:22,870 --> 00:16:23,320
Non è niente.

305
00:16:23,320 --> 00:16:24,270
Grazie, signorina.

306
00:16:25,360 --> 00:16:26,870
Potrebbe essere che abbiamo ottenuto la risposta

307
00:16:26,870 --> 00:16:28,000
al gioco sbagliato questa volta?

308
00:16:28,000 --> 00:16:28,960
Non può essere.

309
00:16:28,960 --> 00:16:31,760
Penso che semplicemente non l'abbiamo trovato
ancora la risposta giusta.

310
00:16:34,490 --> 00:16:35,950
[Un'istantanea del tempo]

311
00:16:40,200 --> 00:16:41,860
Un evento fotografico vintage.

312
00:16:43,320 --> 00:16:45,180
E se andassimo a fare un servizio fotografico?

313
00:16:46,270 --> 00:16:49,310
Possono partecipare solo coppie e coniugi.

314
00:16:46,850 --> 00:16:47,690
[Regole dell'evento: aperto solo a
coppie e coniugi]

315
00:16:47,710 --> 00:16:48,990
[Si prega di fissare un appuntamento in anticipo.
Le sessioni verranno organizzate su appuntamento.]

316
00:16:49,550 --> 00:16:50,480
Chi va?

317
00:16:52,360 --> 00:16:53,480
Signora Lin,

318
00:16:53,550 --> 00:16:55,390
L'unica persona che abbiamo qui
che potrebbe essere in grado di scattare un paio di foto

319
00:16:55,390 --> 00:16:56,440
sei tu.

320
00:16:56,750 --> 00:16:59,000
Signorina Lin, lei è l'unica
chi può farlo.

321
00:16:59,000 --> 00:17:00,550
Signorina Lin, lei è nel suo periodo migliore.

322
00:17:00,550 --> 00:17:01,960
Potresti anche farlo
scattare alcune foto come ricordo.

323
00:17:01,960 --> 00:17:03,030
Sarà una vittoria per tutti.

324
00:17:03,030 --> 00:17:04,640
Ci pensi, signora Lin.

325
00:17:24,670 --> 00:17:28,030
[Piccola tribù selvaggia]

326
00:17:25,349 --> 00:17:27,240
Ci abbiamo messo un'ora
per risolvere i problemi di matematica,

327
00:17:27,240 --> 00:17:29,350
ma solo 5 minuti per essere espulso.

328
00:17:30,400 --> 00:17:31,530
Quindi cosa facciamo dopo?

329
00:17:32,790 --> 00:17:33,360
La signora Lin

330
00:17:33,400 --> 00:17:34,720
ha bisogno di trovare qualcuno
con cui scattare foto di coppia

331
00:17:34,720 --> 00:17:35,590
e intrufolarmi nello studio fotografico,

332
00:17:35,590 --> 00:17:37,270
in modo da continuare a trovare indizi.

333
00:17:37,270 --> 00:17:38,680
Che emozione!

334
00:17:38,680 --> 00:17:40,610
Che razza di trama di un film di spionaggio è questa?

335
00:17:41,240 --> 00:17:42,400
La signora Lin.

336
00:17:42,400 --> 00:17:44,920
Allora hai trovato qualcuno?
con cui fare foto di coppia?

337
00:17:44,920 --> 00:17:45,830
No.

338
00:17:46,270 --> 00:17:49,590
Mi chiedevo se fosse davvero necessario
arrivare fino a questo punto.

339
00:17:49,590 --> 00:17:51,510
Non lo sappiamo nemmeno
se la persona misteriosa

340
00:17:51,510 --> 00:17:53,830
chi ha inviato la confezione regalo
ci sta solo prendendo in giro.

341
00:17:53,830 --> 00:17:55,720
Non vuoi sapere la risposta?

342
00:17:55,720 --> 00:17:57,290
Io faccio.

343
00:17:57,750 --> 00:17:59,270
Se davvero si tratta di questo,

344
00:17:59,270 --> 00:18:01,070
Potrei anche assumere qualcuno.

345
00:18:01,070 --> 00:18:02,830
In ogni caso è solo una recita per l'occasione.

346
00:18:02,830 --> 00:18:04,200
Chiunque lo farà.

347
00:18:05,000 --> 00:18:05,920
La signora Lin.

348
00:18:05,920 --> 00:18:07,350
Mio zio è molto accomodante,

349
00:18:07,350 --> 00:18:08,350
e ha i muscoli.

350
00:18:08,350 --> 00:18:09,610
È molto fotogenico.

351
00:18:13,110 --> 00:18:14,270
La signora Lin.

352
00:18:14,270 --> 00:18:16,070
Anche mio cugino ha più o meno l'età giusta.

353
00:18:16,070 --> 00:18:17,650
Che ne dici se ti mando la sua foto?

354
00:18:17,880 --> 00:18:18,960
Bello, vero?

355
00:18:22,790 --> 00:18:23,920
Anche mio fratello è piuttosto bello.

356
00:18:23,920 --> 00:18:26,000
Il ragazzo al piano di sopra potrebbe andare bene.

357
00:18:26,000 --> 00:18:28,660
Mio cugino sarà sicuramente d'accordo.
Non c'è bisogno di chiedere.

358
00:18:42,880 --> 00:18:44,200
Allenatore, cosa c'è che non va?

359
00:18:44,680 --> 00:18:46,680
Ho visto i messaggi nella chat di gruppo.

360
00:18:47,110 --> 00:18:48,220
Se è sabato,

361
00:18:48,400 --> 00:18:49,070
Ho tempo.

362
00:18:51,070 --> 00:18:52,020
Stai dicendo?

363
00:18:52,270 --> 00:18:54,800
sei disposto a scattare un paio di foto
con me?

364
00:18:56,880 --> 00:18:57,960
Per quanto riguarda la tariffa specifica,

365
00:18:57,960 --> 00:19:00,560
sistemiamolo
in base alla situazione reale.

366
00:19:01,200 --> 00:19:02,880
Le parole non possono esprimere la mia gratitudine.

367
00:19:02,880 --> 00:19:03,610
Venga con me.

368
00:19:07,110 --> 00:19:08,170
Dove stiamo andando?

369
00:19:08,480 --> 00:19:09,540
La stanza di mio nonno.

370
00:19:14,960 --> 00:19:16,620
Stiamo cercando qualcosa?

371
00:19:16,890 --> 00:19:19,270
I vestiti di mio nonno e di mia nonna
lasciato indietro.

372
00:19:19,270 --> 00:19:21,640
Quello è uno studio fotografico vintage,
lo sai.

373
00:19:21,640 --> 00:19:23,000
Voglio indossare i loro vestiti

374
00:19:23,000 --> 00:19:24,800
per farlo sembrare più cerimoniale.

375
00:19:25,030 --> 00:19:28,430
-A dire il vero, ho...
-Guarda laggiù. Cercherò questo.

376
00:19:38,030 --> 00:19:39,750
Non ho ancora trovato nulla.

377
00:19:40,200 --> 00:19:41,310
E tu?

378
00:19:41,310 --> 00:19:42,440
Ecco...

379
00:20:01,830 --> 00:20:03,040
Questo parco divertimenti

380
00:20:03,270 --> 00:20:05,310
è stata la fonte della mia gioia infantile.

381
00:20:06,000 --> 00:20:08,240
Il nonno mi portava lì
tutto il tempo.

382
00:20:08,240 --> 00:20:09,960
Io e il nonno facevamo anche delle scommesse

383
00:20:09,960 --> 00:20:12,790
su chi sarebbe salito per primo sulla giostra.

384
00:20:21,640 --> 00:20:22,370
Che cos'è questo?

385
00:20:25,200 --> 00:20:26,600
Puoi muovere le orecchie?

386
00:20:26,830 --> 00:20:27,640
Così.

387
00:20:36,920 --> 00:20:38,050
Impressionante, vero?

388
00:20:39,750 --> 00:20:40,480
Impressionante.

389
00:20:40,790 --> 00:20:41,480
Provalo.

390
00:20:45,160 --> 00:20:46,090
Si sono mossi?

391
00:20:54,350 --> 00:20:55,720
Nome formale Lin Wanxing,

392
00:20:55,720 --> 00:20:59,590
soprannome Shining Star Genius...

393
00:20:59,590 --> 00:21:00,590
Principessa.

394
00:21:03,550 --> 00:21:04,810
Stai ridendo di me.

395
00:21:07,030 --> 00:21:07,680
Non sto ridendo.

396
00:21:07,680 --> 00:21:10,210
Potrei persino vedere i tuoi denti.
Ancora lo nego.

397
00:21:10,400 --> 00:21:11,750
Stai ancora ridendo.

398
00:21:11,750 --> 00:21:15,110
Non sto ridendo di te,
Principessa geniale della stella splendente.

399
00:21:15,110 --> 00:21:16,240
Continuiamo a cercare.

400
00:21:28,400 --> 00:21:29,440
Trovato.

401
00:21:34,550 --> 00:21:36,270
Non è troppo piccolo per me?

402
00:21:36,880 --> 00:21:38,070
Anche mio nonno era molto alto.

403
00:21:38,070 --> 00:21:39,240
Puoi sicuramente adattarti.

404
00:21:39,240 --> 00:21:40,370
Basta, accontentatevi.

405
00:21:53,030 --> 00:21:53,830
Felix Yu,

406
00:21:53,770 --> 00:21:56,880
[Felix Yu]

407
00:21:53,830 --> 00:21:55,480
Ho un compito onorevole per te:

408
00:21:55,480 --> 00:21:58,140
vai a casa mia e sguscia via
un abito vintage per me.

409
00:21:59,240 --> 00:22:01,200
Quale casa? A Hengjiu?

410
00:22:02,660 --> 00:22:03,230
SÌ.

411
00:22:04,070 --> 00:22:06,240
Cosa sta succedendo? Cosplay?

412
00:22:06,240 --> 00:22:08,300
Credo di aver ritrovato anche quello di mia nonna.

413
00:22:08,440 --> 00:22:09,640
Dovrebbe essere questo.

414
00:22:12,310 --> 00:22:13,590
Sembrano essere un insieme.

415
00:22:25,300 --> 00:22:28,200
[Felix Yu]

416
00:22:25,880 --> 00:22:26,440
Ciao, ciao, ciao?

417
00:22:26,440 --> 00:22:27,240
Dove sei?

418
00:22:27,440 --> 00:22:28,030
Non ho più bisogno del tuo aiuto.

419
00:22:28,030 --> 00:22:29,000
Potresti andartene.

420
00:23:03,790 --> 00:23:04,880
La signora Lin.

421
00:23:22,960 --> 00:23:23,830
Come sembro?

422
00:23:26,110 --> 00:23:28,110
Un po' meno bello di mio nonno.

423
00:23:32,960 --> 00:23:34,690
Potrebbe anche impegnarsi nell'atto.

424
00:23:54,710 --> 00:23:56,320
[Un'istantanea del tempo]

425
00:23:56,590 --> 00:23:57,350
Ciao, capo.

426
00:23:57,350 --> 00:23:58,750
Abbiamo un appuntamento alle 13:30

427
00:23:58,750 --> 00:23:59,840
per un servizio fotografico di coppia.

428
00:23:59,840 --> 00:24:00,550
Ciao.

429
00:24:01,160 --> 00:24:01,680
Va bene.

430
00:24:01,680 --> 00:24:02,750
Fammi controllare.

431
00:24:04,160 --> 00:24:06,000
Il signor Wang e la signora Lin, giusto?

432
00:24:06,000 --> 00:24:06,400
SÌ.

433
00:24:06,790 --> 00:24:08,720
Ecco alcuni stili come riferimento.

434
00:24:08,720 --> 00:24:09,680
Voi due potete dare un'occhiata prima.

435
00:24:09,680 --> 00:24:11,410
-Grazie.
-Vado a prepararmi.

436
00:24:28,510 --> 00:24:29,700
Nessuna corrispondenza.

437
00:24:31,350 --> 00:24:32,810
Andiamo a controllare laggiù.

438
00:24:45,070 --> 00:24:46,600
Ce ne sono altri quassù.

439
00:24:47,720 --> 00:24:49,440
Capo, ti aspettiamo di sopra.

440
00:24:49,440 --> 00:24:50,440
Aiutatevi.

441
00:25:06,660 --> 00:25:10,060
[Nozze d'oro]

442
00:25:24,640 --> 00:25:27,410
[23 agosto 2021]

443
00:25:28,590 --> 00:25:29,400
Cosa c'è che non va?

444
00:25:31,400 --> 00:25:32,200
Trovato.

445
00:25:33,880 --> 00:25:35,340
Sono i miei nonni.

446
00:25:38,920 --> 00:25:40,160
Mi dispiace

447
00:25:40,160 --> 00:25:41,240
per farti aspettare.

448
00:25:41,240 --> 00:25:42,750
Siamo tutti pronti per il servizio fotografico.

449
00:25:42,750 --> 00:25:43,510
Lasciami solo regolare le luci.

450
00:25:43,510 --> 00:25:44,200
Capo.

451
00:25:44,830 --> 00:25:46,310
Scusatemi, ma

452
00:25:46,310 --> 00:25:48,010
hai scattato questa foto?

453
00:25:48,270 --> 00:25:49,240
Non ho preso questo.

454
00:25:49,240 --> 00:25:50,270
L'ha preso mio padre.

455
00:25:50,640 --> 00:25:52,270
Questo è il suo lavoro di cui va più orgoglioso.

456
00:25:52,270 --> 00:25:54,160
E lo ha girato con una pellicola vecchio stile.

457
00:25:54,160 --> 00:25:56,020
Vedi, ha anche numerato questa foto.

458
00:25:57,350 --> 00:25:59,480
Puoi vendermelo, per favore?

459
00:26:00,500 --> 00:26:02,170
Non posso farlo. Mi dispiace.

460
00:26:02,310 --> 00:26:03,550
Per favore, capo.

461
00:26:03,550 --> 00:26:06,100
Erano la mia famiglia più vicina in questo mondo.

462
00:26:06,270 --> 00:26:07,630
E se ne sono andati da tempo.

463
00:26:07,960 --> 00:26:10,200
Voglio davvero comprarlo come ricordo.

464
00:26:10,200 --> 00:26:11,660
Si prega di fare un'eccezione.

465
00:26:12,440 --> 00:26:13,440
Mi dispiace.

466
00:26:14,000 --> 00:26:16,330
Procediamo semplicemente con il servizio fotografico.

467
00:26:21,100 --> 00:26:21,440
[Nozze d'oro]

468
00:26:24,350 --> 00:26:26,150
Voi ragazzi siete Xunya e Yuanyuan?

469
00:26:26,680 --> 00:26:28,550
Sei qui per ritirare le tue foto, vero?

470
00:26:28,550 --> 00:26:29,000
Papà.

471
00:26:29,000 --> 00:26:30,600
Perché sei venuto di sotto?

472
00:26:30,880 --> 00:26:31,790
Questo è mio padre.

473
00:26:31,790 --> 00:26:32,720
Lui è un po'...

474
00:26:32,720 --> 00:26:34,580
Pensa che siano passati ancora 30 anni.

475
00:26:34,890 --> 00:26:37,010
Ti stavo aspettando.

476
00:26:37,110 --> 00:26:38,680
Finalmente sei qui.

477
00:26:38,680 --> 00:26:41,350
Voglio farti un'altra foto.

478
00:26:41,350 --> 00:26:43,000
Preparatevi, voi due.

479
00:26:43,000 --> 00:26:44,350
Avanti, preparati.

480
00:26:44,350 --> 00:26:45,920
Sembra questo vecchio signore

481
00:26:45,920 --> 00:26:48,880
-è un amico dei miei nonni.
-Ti dispiace lasciare che sia mio padre a scattare le foto?

482
00:26:48,880 --> 00:26:49,540
Nessun problema.

483
00:26:49,960 --> 00:26:50,960
T-Grazie.

484
00:26:50,960 --> 00:26:52,170
Vado a prepararmi.

485
00:26:52,790 --> 00:26:55,440
Potrebbe essere lui a portarci qui?

486
00:26:55,640 --> 00:26:56,590
Stai bene?

487
00:26:59,050 --> 00:27:00,660
Per ora starò al gioco.

488
00:27:07,000 --> 00:27:08,650
Oh no, è sfocato.

489
00:27:09,110 --> 00:27:10,040
Proviamo di nuovo.

490
00:27:10,880 --> 00:27:12,720
Avanti, preparati.

491
00:27:12,720 --> 00:27:14,750
Uno, due...

492
00:27:16,830 --> 00:27:17,480
Cosa sta succedendo?

493
00:27:17,480 --> 00:27:18,720
È ancora sfocato.

494
00:27:19,970 --> 00:27:21,210
Mi dispiace, voi due.

495
00:27:21,240 --> 00:27:22,640
Mi dispiace per averti fatto perdere tempo.

496
00:27:22,640 --> 00:27:24,370
Va bene. Non abbiamo fretta.

497
00:27:24,440 --> 00:27:25,370
Proviamo di nuovo.

498
00:27:26,110 --> 00:27:27,160
Che ne dici se lo faccio, papà?

499
00:27:27,160 --> 00:27:27,620
Andare via.

500
00:27:29,270 --> 00:27:30,470
Usa il treppiede. Qui.

501
00:27:34,400 --> 00:27:35,160
Xunya.

502
00:27:35,830 --> 00:27:37,750
Voi due avete litigato?

503
00:27:39,110 --> 00:27:40,070
-Non l'abbiamo fatto.
-Non l'abbiamo fatto.

504
00:27:40,070 --> 00:27:42,640
Allora mostrami un po' di chimica.

505
00:27:43,200 --> 00:27:43,920
Chimica?

506
00:27:44,640 --> 00:27:45,590
Chimica.

507
00:27:47,960 --> 00:27:49,270
Probabilmente intende

508
00:27:48,350 --> 00:27:50,420
♪ Ho catturato il tuo sguardo ♪

509
00:27:50,350 --> 00:27:51,830
un po' di contatto fisico

510
00:27:50,890 --> 00:27:53,260
♪ Nella notte d'estate ♪

511
00:27:51,830 --> 00:27:53,510
e un sorriso più luminoso.

512
00:27:53,750 --> 00:27:59,260
♪ Una stella che brilla così intensamente ♪

513
00:27:56,880 --> 00:27:57,830
Questo è buono.

514
00:27:58,480 --> 00:27:59,510
Dai.

515
00:27:59,830 --> 00:28:01,680
Molto meglio. Prendiamone un altro.

516
00:28:00,780 --> 00:28:03,040
♪ Una scintilla nel mio cuore ♪

517
00:28:02,110 --> 00:28:03,110
Sii più vicino.

518
00:28:03,740 --> 00:28:09,530
♪ Scomparire nel mio sogno, di nascosto ♪

519
00:28:07,790 --> 00:28:09,850
Signorina Lin, metta la sua mano sulla mia spalla.

520
00:28:12,920 --> 00:28:18,340
♪ Con la brezza della sera
sussurrandomi all'orecchio ♪

521
00:28:16,880 --> 00:28:17,640
Guardami.

522
00:28:19,070 --> 00:28:24,870
♪ Fuochi d'artificio sbocciano nel cielo ♪

523
00:28:25,290 --> 00:28:27,980
♪ Luccicante nei tuoi occhi ♪

524
00:28:28,250 --> 00:28:34,620
♪ E diffondendosi in
un dolce mare di stelle ♪

525
00:28:37,320 --> 00:28:39,390
♪ Ogni notte ♪

526
00:28:38,550 --> 00:28:39,160
Bene.

527
00:28:39,750 --> 00:28:40,790
Questo è buono.

528
00:28:40,070 --> 00:28:42,320
♪ Cerco la luce delle stelle ♪

529
00:28:42,940 --> 00:28:44,970
♪ Vagando tra i sogni con te ♪

530
00:28:45,340 --> 00:28:48,030
♪ Seguo il battito del mio cuore ♪

531
00:28:48,880 --> 00:28:51,480
♪ Come polvere che fluttua nell'aria ♪

532
00:28:52,320 --> 00:28:54,230
♪ Per il tuo amore ♪

533
00:28:55,010 --> 00:28:59,790
♪ Brillo brillantemente ♪

534
00:28:57,830 --> 00:29:00,960
La dimensione non è un po' troppo grande?

535
00:29:00,960 --> 00:29:01,960
E' ben ripreso.

536
00:29:04,200 --> 00:29:06,730
Non possiamo assolutamente permetterlo
quei ragazzi lo vedono.

537
00:29:07,510 --> 00:29:09,000
Le foto sono pronte?

538
00:29:17,110 --> 00:29:19,240
Questo braccialetto è...

539
00:29:24,750 --> 00:29:25,720
Tu sei...

540
00:29:28,400 --> 00:29:30,640
Y-tu non sei Yuanyuan.

541
00:29:31,350 --> 00:29:32,200
Chi sei?

542
00:29:33,510 --> 00:29:35,110
Yuanyuan era mia nonna.

543
00:29:35,110 --> 00:29:36,370
Il mio nome è Lin Wanxing.

544
00:29:36,680 --> 00:29:39,610
Sono la nipote di
Lin Xunya e Shen Shuyuan.

545
00:29:43,200 --> 00:29:44,000
Giusto.

546
00:29:45,550 --> 00:29:46,850
Mi sono appena ricordato

547
00:29:47,270 --> 00:29:49,790
qualcosa di molto importante.

548
00:29:50,590 --> 00:29:57,560
[9 mesi fa]

549
00:30:05,750 --> 00:30:08,070
Ciao. Ciao?

550
00:30:09,200 --> 00:30:10,160
Scusami,

551
00:30:10,160 --> 00:30:11,680
sei il proprietario di questo negozio?

552
00:30:11,680 --> 00:30:12,550
Sei qui per un servizio fotografico?

553
00:30:12,550 --> 00:30:14,080
Sono qui per raccogliere una foto.

554
00:30:17,240 --> 00:30:17,960
Entra.

555
00:30:19,070 --> 00:30:20,240
Lin Xunya.

556
00:30:22,550 --> 00:30:23,510
Chi sei?

557
00:30:23,830 --> 00:30:26,110
Perché Xunya non è venuto
ritirarlo lui stesso?

558
00:30:24,850 --> 00:30:26,490
[Ricevuta]

559
00:30:27,200 --> 00:30:29,590
Poco dopo aver scattato questa foto,

560
00:30:29,830 --> 00:30:31,760
Al signor Lin è stato diagnosticato un cancro.

561
00:30:32,350 --> 00:30:33,880
È morto non molto tempo fa.

562
00:30:37,350 --> 00:30:40,240
E sua moglie, Shen Shuyuan?

563
00:30:41,070 --> 00:30:43,200
Anche la signora Shen è morta

564
00:30:44,110 --> 00:30:45,570
non molto tempo dopo che lo fece il signor Lin.

565
00:30:49,310 --> 00:30:50,440
Vedo.

566
00:30:53,810 --> 00:30:56,780
[Di Lin Xunya e Shen Shuyuan
Anniversario di nozze d'oro]

567
00:30:54,830 --> 00:30:56,480
Mi piace molto questa foto,

568
00:30:57,310 --> 00:30:58,480
quindi l'ho ingrandito

569
00:30:59,240 --> 00:31:00,900
e lo tenne appeso al piano di sopra.

570
00:31:01,480 --> 00:31:03,640
Stavo progettando
per scattare un'altra foto per loro

571
00:31:03,640 --> 00:31:05,500
quando sono venuti a ritirare questo.

572
00:31:06,030 --> 00:31:07,490
Chi avrebbe mai pensato...

573
00:31:11,350 --> 00:31:12,240
Almeno

574
00:31:14,160 --> 00:31:15,760
sono di nuovo insieme adesso.

575
00:31:17,350 --> 00:31:18,150
Oh, comunque.

576
00:31:20,160 --> 00:31:21,830
Ho un'altra piccola richiesta.

577
00:31:22,510 --> 00:31:24,030
Spero che tu possa farmi questo favore.

578
00:31:24,030 --> 00:31:25,480
Dato che conosci Xunya,

579
00:31:25,480 --> 00:31:27,610
questo ti rende una specie di mio amico.

580
00:31:27,680 --> 00:31:28,350
Andare avanti.

581
00:31:33,200 --> 00:31:34,460
Aprilo e dai un'occhiata.

582
00:31:42,640 --> 00:31:43,790
Inoltre non ne ho idea

583
00:31:43,790 --> 00:31:45,790
perché mi ha affidato queste cose.

584
00:31:46,160 --> 00:31:47,240
Ha detto

585
00:31:47,240 --> 00:31:49,810
quel giorno, i discendenti di Xunya

586
00:31:50,070 --> 00:31:51,200
verrebbe a ritirarli.

587
00:31:51,200 --> 00:31:53,790
Quindi li ho accettati stordito.

588
00:31:53,960 --> 00:31:54,720
Signore,

589
00:31:54,720 --> 00:31:56,960
ti ricordi il suo nome?

590
00:31:58,880 --> 00:32:00,550
Non credo che abbia lasciato un nome.

591
00:32:04,220 --> 00:32:10,250
[NO. 7, Wutong Road]

592
00:32:36,640 --> 00:32:41,880
♪ In attesa di una nuvola scura
passarti accanto ♪

593
00:32:42,760 --> 00:32:47,340
♪ Ascolta attentamente le sue grida ♪

594
00:32:49,130 --> 00:32:54,130
♪ La forte pioggia spazzerà via
il tuo riflesso ♪

595
00:32:55,030 --> 00:33:00,630
♪ E portalo verso paesaggi lontani ♪

596
00:32:58,790 --> 00:33:02,980
[No. 7, Wutong Road]

597
00:33:02,040 --> 00:33:07,700
♪ Ogni esperienza ha il suo significato ♪

598
00:33:04,400 --> 00:33:05,240
Datemelo.

599
00:33:08,650 --> 00:33:13,420
♪ Scena dopo scena, si uniscono
per formare chi sono ♪

600
00:33:15,080 --> 00:33:20,460
♪ Anche le ferite
che lasciano il segno ♪

601
00:33:21,380 --> 00:33:26,220
♪ Mi hanno insegnato a curarmi ♪

602
00:33:27,400 --> 00:33:33,060
♪ L'amore che ho dato,
l'amore che ho ricevuto ♪

603
00:33:28,350 --> 00:33:29,590
Nonno!

604
00:33:30,790 --> 00:33:32,350
Cosa ti porta qui, Wanxing?

605
00:33:32,350 --> 00:33:33,920
Ho qualcosa da dirti

606
00:33:33,920 --> 00:33:35,070
Ho visto un girino davvero grande

607
00:33:34,010 --> 00:33:39,490
♪ Ognuno di loro mi dà la forza
non temere di farti male ♪

608
00:33:35,070 --> 00:33:37,320
a scuola,

609
00:33:37,340 --> 00:33:39,590
e voglio portarlo a casa
e allevarlo fino a trasformarlo in una rana.

610
00:33:39,590 --> 00:33:41,310
Va bene. Vai a cercare la nonna.

611
00:33:40,450 --> 00:33:46,060
♪ Lascia che le mie lacrime vengano portate via,
di nuovo nell'oceano ♪

612
00:33:41,310 --> 00:33:42,350
Sono nel bel mezzo di una lezione.

613
00:33:42,350 --> 00:33:42,960
Sii buono.

614
00:33:42,960 --> 00:33:43,640
Andiamo in cortile.

615
00:33:43,640 --> 00:33:45,160
Va bene, dove eravamo rimasti?

616
00:33:45,160 --> 00:33:46,420
Ecco, "mantieni la linea".

617
00:33:46,590 --> 00:33:48,520
-E questo.
-Non fare rumore.

618
00:33:46,920 --> 00:33:52,080
♪ E sospinto verso i fiori
fiorire lontano ♪

619
00:33:48,960 --> 00:33:50,360
Andiamo a disegnare laggiù.

620
00:33:50,510 --> 00:33:51,510
Dai.

621
00:33:51,510 --> 00:33:54,030
Ecco, dammi la borsa.

622
00:33:53,470 --> 00:33:58,800
♪ Riempio gli spazi vuoti della vita
con i colori ♪

623
00:33:54,920 --> 00:33:56,200
Avanti, siediti qui.

624
00:33:56,200 --> 00:33:57,240
Ok, nonna.

625
00:33:57,240 --> 00:33:58,640
Nonna, è ora di disegnare.

626
00:33:59,240 --> 00:34:00,790
Cosa vuoi disegnare?

627
00:33:59,540 --> 00:34:05,020
♪ I miei sogni non hanno paura di risvegliarsi;
continuano ad esistere ♪

628
00:34:06,050 --> 00:34:11,520
♪ Vado oltre le nuvole scure
e senti la foschia disperdersi ♪

629
00:34:12,699 --> 00:34:18,400
♪ Fammi capire più chiaramente ♪

630
00:34:20,110 --> 00:34:21,409
Ciao.

631
00:34:22,219 --> 00:34:23,800
Arrivederci. Arrivederci.

632
00:34:24,280 --> 00:34:25,000
Nonno!

633
00:34:25,480 --> 00:34:26,510
Guarda cosa ho disegnato.

634
00:34:27,070 --> 00:34:28,760
Hai disegnato così bene.

635
00:34:28,760 --> 00:34:30,510
Cos'è che hai disegnato?

636
00:34:30,710 --> 00:34:32,030
Questo è il nonno,

637
00:34:32,030 --> 00:34:33,030
questo sono io,

638
00:34:33,030 --> 00:34:34,320
e questa è la nonna.

639
00:34:36,510 --> 00:34:38,960
Hai disegnato così bene.

640
00:34:36,620 --> 00:34:41,670
♪ Ogni esperienza ha il suo significato ♪

641
00:34:38,960 --> 00:34:41,360
Non sarai in grado di disegnarlo
quando sarai grande.

642
00:34:41,360 --> 00:34:43,550
Nonno, il tuo orologio è così carino.

643
00:34:42,889 --> 00:34:47,420
♪ Scena dopo scena, si uniscono
per formare chi sono ♪

644
00:34:43,550 --> 00:34:44,880
Lo voglio anch'io.

645
00:34:44,880 --> 00:34:46,920
Questo è stato un regalo

646
00:34:46,920 --> 00:34:48,150
dalla nonna.

647
00:34:49,320 --> 00:34:54,300
♪ Anche le ferite
che lasciano il segno ♪

648
00:34:49,360 --> 00:34:51,480
Questo mi è stato regalato da tua nonna

649
00:34:51,480 --> 00:34:53,230
nel mio primo giorno da insegnante.

650
00:34:53,230 --> 00:34:54,760
Come posso semplicemente dartelo?

651
00:34:54,960 --> 00:34:56,230
La nonna è ingiusta.

652
00:34:55,480 --> 00:35:01,890
♪ Mi hanno insegnato a curarmi ♪

653
00:34:58,070 --> 00:34:59,510
Sei ancora troppo giovane.

654
00:34:59,510 --> 00:35:01,230
Che ne dici se ti compro?

655
00:35:01,230 --> 00:35:02,630
prima guarda un cartone animato, ok?

656
00:35:02,630 --> 00:35:04,440
Voglio quello del nonno.

657
00:35:04,490 --> 00:35:09,970
♪ Riempio gli spazi vuoti della vita
con i colori ♪

658
00:35:05,000 --> 00:35:06,480
Va bene, va bene.

659
00:35:06,480 --> 00:35:09,630
Una volta in pensione
Centro di tutoraggio Yuanyuan,

660
00:35:09,630 --> 00:35:10,960
Ti darò questo orologio.

661
00:35:10,960 --> 00:35:11,920
Pinky lo giura.

662
00:35:11,070 --> 00:35:16,330
♪ I miei sogni non hanno paura di risvegliarsi;
continuano ad esistere ♪

663
00:35:12,190 --> 00:35:12,670
Ok.

664
00:35:13,480 --> 00:35:14,320
Pinky lo giura.

665
00:35:14,320 --> 00:35:16,000
Cosa significa Yuanyuan?

666
00:35:14,540 --> 00:35:17,180
[Centro tutoraggio Yuanyuan]

667
00:35:16,370 --> 00:35:17,370
Yuanyuan.

668
00:35:17,400 --> 00:35:19,710
Yuanyuan è il soprannome della nonna.

669
00:35:17,850 --> 00:35:23,020
♪ Vado oltre le nuvole scure
e senti la foschia disperdersi ♪

670
00:35:19,710 --> 00:35:20,550
I suoi genitori le hanno dato questo soprannome

671
00:35:20,550 --> 00:35:23,230
con un significato speciale.

672
00:35:23,230 --> 00:35:26,000
"Yuanyuan" avrebbe dovuto ricordarglielo
studiare diligentemente.

673
00:35:24,070 --> 00:35:29,490
♪ Fammi capire più chiaramente ♪

674
00:35:26,000 --> 00:35:28,510
Viene da "Yuanyuan".
"gli innumerevoli esseri viventi."

675
00:35:28,210 --> 00:35:30,120
[Centro tutoraggio Yuanyuan]

676
00:35:28,510 --> 00:35:31,110
Lo scopo dello studio è prendersi cura

677
00:35:31,110 --> 00:35:32,510
e servire tutti gli esseri viventi.

678
00:35:31,110 --> 00:35:35,690
♪ Porta via il mio riflesso ♪

679
00:35:34,230 --> 00:35:35,800
Centro di tutoraggio Yuanyuan?

680
00:35:36,960 --> 00:35:37,840
Yuanyuan

681
00:35:37,530 --> 00:35:44,760
♪ E vai alla ricerca di scenari lontani ♪

682
00:35:38,920 --> 00:35:40,400
era il nome di mia nonna.

683
00:36:00,670 --> 00:36:02,530
Mio nonno era un insegnante cinese,

684
00:36:02,920 --> 00:36:04,780
e mia nonna era un'insegnante d'arte.

685
00:36:09,800 --> 00:36:11,710
Hanno insegnato per tutta la vita,

686
00:36:13,440 --> 00:36:15,710
e non si è fermato dopo il ritiro.

687
00:36:50,710 --> 00:36:52,910
Questo orologio apparteneva a mio nonno.

688
00:36:58,320 --> 00:36:59,280
Lo ha promesso

689
00:37:02,360 --> 00:37:03,630
che una volta cresciuto,

690
00:37:05,360 --> 00:37:06,960
me lo darebbe.

691
00:37:36,000 --> 00:37:38,260
Tuo nonno se ne è preso davvero molta cura.

692
00:37:38,840 --> 00:37:40,400
Sembra nuovo di zecca.

693
00:37:50,030 --> 00:37:53,190
Una volta in pensione
Centro di tutoraggio Yuanyuan,

694
00:37:53,190 --> 00:37:54,480
Ti darò questo orologio.

695
00:37:54,480 --> 00:37:55,400
Pinky lo giura.

696
00:37:55,710 --> 00:37:56,190
Va bene.

697
00:38:13,340 --> 00:38:17,790
[Centro tutoraggio Yuanyuan]

698
00:38:20,360 --> 00:38:22,960
Viene da "Yuanyuan".
"gli innumerevoli esseri viventi."

699
00:38:22,960 --> 00:38:24,110
Lo scopo dello studio

700
00:38:24,110 --> 00:38:27,190
è prendersi cura e servire
tutti gli esseri viventi.

701
00:38:34,480 --> 00:38:35,610
Ho deciso.

702
00:38:36,110 --> 00:38:37,190
Resterò qui

703
00:38:37,800 --> 00:38:39,190
e fare da tutore a quei ragazzi.

704
00:38:39,920 --> 00:38:41,180
Per tutti gli esseri viventi,

705
00:38:41,630 --> 00:38:43,160
per i frutti del duro lavoro—

706
00:38:44,360 --> 00:38:46,320
cosa nonno e nonna
hanno dedicato la loro vita a fare,

707
00:38:46,320 --> 00:38:47,960
Lo porterò avanti per loro.

708
00:39:17,640 --> 00:39:18,570
Nonno.

709
00:39:19,760 --> 00:39:21,360
Penso di aver finalmente capito

710
00:39:22,800 --> 00:39:25,440
perché mi hai mandato
Scuola superiore n. 8 di Hongjing.

711
00:39:28,400 --> 00:39:29,280
Non preoccuparti.

712
00:39:30,110 --> 00:39:31,060
Da ora in poi,

713
00:39:32,470 --> 00:39:35,400
Non mi arrenderò mai più
a causa di qualcuno.

714
00:39:44,320 --> 00:39:45,780
Nell'ultimo mese o giù di lì,

715
00:39:47,360 --> 00:39:49,030
Sono stato davvero felice.

716
00:39:51,550 --> 00:39:54,110
Grazie per il tuo regalo, nonno.

717
00:39:59,840 --> 00:40:00,590
Nonno,

718
00:40:02,320 --> 00:40:03,190
nonna,

719
00:40:06,030 --> 00:40:07,880
Mi manchi così tanto.

720
00:40:12,230 --> 00:40:14,850
Anche se non lo so
chi è la persona misteriosa

721
00:40:14,850 --> 00:40:18,100
o dove vuole condurci,

722
00:40:18,360 --> 00:40:21,120
Posso sentire la sua gentilezza e il suo aiuto.

723
00:40:21,320 --> 00:40:23,110
Forse se lasciamo che la natura faccia il suo corso,

724
00:40:23,110 --> 00:40:25,320
alla fine lo scopriremo
chi sarà veramente un giorno.

725
00:40:25,320 --> 00:40:26,030
Che numero era ancora?

726
00:40:26,030 --> 00:40:27,300
-NO. 7, credo.
-NO. 7.

727
00:40:27,320 --> 00:40:29,000
-Dov'è il numero 7?
-NO. 7.

728
00:40:29,000 --> 00:40:30,670
-Questo è il numero 6.
-Quello.

729
00:40:30,670 --> 00:40:31,960
-Questo è il numero 7.
-Questo è il numero 5.

730
00:40:31,960 --> 00:40:33,030
Eccolo. Qui.

731
00:40:33,030 --> 00:40:34,320
Il numero 7 è qui.

732
00:40:34,320 --> 00:40:35,150
È così grande.

733
00:40:35,150 --> 00:40:37,400
-Pensi che sia la casa della signora Lin?
-Questo è il numero 7?

734
00:40:37,400 --> 00:40:37,920
E' molto probabile.

735
00:40:37,920 --> 00:40:38,850
Una casa così grande.

736
00:40:39,630 --> 00:40:40,880
Perché è così fatiscente all'interno?

737
00:40:40,880 --> 00:40:41,590
È troppo pesante. Mettilo giù per ora.

738
00:40:41,590 --> 00:40:43,070
-È fatiscente.
-Ciao? Qualcuno lì dentro?

739
00:40:43,070 --> 00:40:44,480
-Non c'è nessuno.
-C'è qualcuno lì?

740
00:40:44,480 --> 00:40:45,480
H-Come potrebbe essere?

741
00:40:45,480 --> 00:40:46,740
Ci sono persone qui.

742
00:40:47,190 --> 00:40:48,620
-SM. Lin.
-SM. Lin.

743
00:40:48,640 --> 00:40:49,360
Allenatore.

744
00:40:49,360 --> 00:40:50,760
È stato l'allenatore a chiederci di venire.

745
00:40:50,760 --> 00:40:52,550
Signora Lin, perché è qui anche lei?

746
00:40:53,070 --> 00:40:53,960
Perché questo è il posto dove

747
00:40:53,960 --> 00:40:56,480
avrai le tue sessioni di tutoraggio.

748
00:40:56,480 --> 00:40:58,500
È anche la base segreta della nostra squadra.

749
00:40:59,230 --> 00:41:00,150
Base segreta?

750
00:41:00,150 --> 00:41:02,230
L'intero edificio?
Abbiamo un posto così grande tutto per noi?

751
00:41:02,230 --> 00:41:03,000
Vedi questo?

752
00:41:03,000 --> 00:41:04,630
Questo è davvero interessante.

753
00:41:09,920 --> 00:41:11,400
È così pulito?

754
00:41:11,400 --> 00:41:12,830
Questa è la stanza.

755
00:41:14,460 --> 00:41:15,460
È un'aula.

756
00:41:17,800 --> 00:41:19,150
Anche la porta è rotta.

757
00:41:21,440 --> 00:41:23,510
Centro di tutoraggio Yuanyuan?

758
00:41:24,030 --> 00:41:24,840
Quindi

759
00:41:24,840 --> 00:41:27,770
si chiama la nostra base segreta
Centro di tutoraggio Yuanyuan.

760
00:41:28,710 --> 00:41:30,840
Quanto ancora pensi?
ci vorrà per finire di pulire oggi?

761
00:41:30,840 --> 00:41:32,920
Almeno 3 o 4 ore.

762
00:41:32,920 --> 00:41:34,670
Capo, indossi un orologio?

763
00:41:34,670 --> 00:41:36,190
Zheng lo è. Che ore sono?

764
00:41:36,190 --> 00:41:37,880
Sì, controlla che ore sono.

765
00:41:39,960 --> 00:41:41,150
Pulirlo correttamente.

766
00:41:41,360 --> 00:41:42,400
Fai semplicemente il tuo lavoro.

767
00:41:42,400 --> 00:41:43,550
Parli troppo.

768
00:41:47,400 --> 00:41:48,480
Ci sono così tante persone qui.

769
00:41:48,480 --> 00:41:50,000
-Fuoco, sei qui.
-SÌ.

770
00:41:50,000 --> 00:41:51,230
Andiamo, Fu.

771
00:41:51,230 --> 00:41:52,230
Pulisci prima l'esterno.

772
00:41:52,230 --> 00:41:52,880
Ti aiuterò prima,

773
00:41:52,880 --> 00:41:53,810
allora aiutami.

774
00:41:57,670 --> 00:41:58,800
Ragazzi, state attenti.

775
00:41:59,150 --> 00:42:00,400
La signora Lin.

776
00:42:03,550 --> 00:42:04,920
Se non sbaglio,

777
00:42:04,920 --> 00:42:06,190
hai pulito questo bancone di marmo

778
00:42:06,190 --> 00:42:07,710
per 20 minuti.

779
00:42:07,710 --> 00:42:10,460
Ho detto che avremmo fatto chiarezza stamattina,

780
00:42:10,630 --> 00:42:13,440
ma non ho mai pensato così presto.

781
00:42:13,440 --> 00:42:15,000
Ho finito le energie.

782
00:42:15,880 --> 00:42:17,550
Sul punto di schiantarsi.

783
00:42:18,030 --> 00:42:20,030
Un'ora al mattino
vale le due di sera.

784
00:42:20,030 --> 00:42:23,670
Un'ora al mattino è già qualcosa
Semplicemente non posso permettermelo.

785
00:42:24,670 --> 00:42:25,630
Puoi ancora scherzare.

786
00:42:25,630 --> 00:42:27,710
Sembra che tu non sia davvero senza energia.

787
00:42:27,710 --> 00:42:29,170
Ho una missione per te.

788
00:42:30,800 --> 00:42:32,460
Vedi quella poltrona laggiù?

789
00:42:32,840 --> 00:42:33,880
L'ho appena pulito.

790
00:42:33,880 --> 00:42:35,150
Vai a sdraiarti lì.

791
00:42:35,150 --> 00:42:37,510
Ogni volta che passa uno spazzolone,
solleva le gambe.

792
00:42:37,760 --> 00:42:39,090
Pensi di poterlo gestire?

793
00:42:39,920 --> 00:42:41,150
Grazie.

794
00:42:42,110 --> 00:42:43,760
-Spazzola.
-Dov'è lo spazzolone?

795
00:42:43,760 --> 00:42:44,550
Proprio qui.

796
00:42:58,110 --> 00:42:59,150
Perché è così sporco?

797
00:42:59,150 --> 00:43:00,280
Perché è così grande?

798
00:43:00,280 --> 00:43:01,650
È troppo grande, fratello.

799
00:43:04,230 --> 00:43:05,190
C'è un balcone qui.

800
00:43:05,190 --> 00:43:07,190
Quanto tempo ci vorrà per pulire?

801
00:43:07,230 --> 00:43:08,150
Ragazzi!

802
00:43:08,150 --> 00:43:10,070
C'è un altro enorme balcone quassù!

803
00:43:10,070 --> 00:43:11,870
-Andiamo a dare un'occhiata.
-Andiamo.

804
00:43:18,360 --> 00:43:20,010
La vista è così bella.

805
00:43:20,320 --> 00:43:22,360
D'ora in poi terremo le lezioni qui.

806
00:43:22,360 --> 00:43:22,920
Sì.

807
00:43:22,920 --> 00:43:24,670
- È così bello.
-Avremo lezione qui.

808
00:43:24,670 --> 00:43:26,480
Cominciamo a spazzare dal basso
e procedere verso l'alto.

809
00:43:26,480 --> 00:43:27,840
-Sicuro.
-Andiamo.

810
00:43:48,790 --> 00:43:51,170
♪ La notte mi scivola tra le dita ♪

811
00:43:52,020 --> 00:43:55,860
♪ Abbracciando la freddezza della veglia ♪

812
00:43:56,730 --> 00:43:58,560
♪ Sussurro i miei pensieri da solo ♪

813
00:43:59,090 --> 00:44:03,990
♪ Salutando la brezza della sera
ci siamo incontrati per caso ♪

814
00:44:04,580 --> 00:44:07,230
♪ Restare con i fiori di gelsomino
fino a tarda primavera ♪

815
00:44:07,900 --> 00:44:10,990
♪ Guardando la loro eleganza svanire,
la loro fragranza scompare ♪

816
00:44:12,290 --> 00:44:15,310
♪ Una volta sognavo la bellezza ♪

817
00:44:16,230 --> 00:44:20,090
♪ E lo accetto
i rimpianti possono crescere selvaggiamente ♪

818
00:44:20,770 --> 00:44:22,970
♪ Guarda, sotto la luce del sole ♪

819
00:44:23,760 --> 00:44:27,680
♪ Nei granelli di polvere danzanti ♪

820
00:44:28,480 --> 00:44:31,240
♪ Sono grato di non aver mai perso la mia sincerità ♪

821
00:44:31,900 --> 00:44:35,670
♪ O il mio regalo di felicità ♪

822
00:44:37,240 --> 00:44:39,310
♪ Condivido il mio calore con una pioggia passeggera ♪

823
00:44:40,050 --> 00:44:43,670
♪ Percependo silenziosamente il suo viaggio ♪

824
00:44:45,100 --> 00:44:47,060
♪ Come una lucciola che svanisce in un istante ♪

825
00:44:48,010 --> 00:44:51,870
♪ Ancora bello nella sua interezza ♪

826
00:44:52,580 --> 00:44:55,030
♪ Non c'è bisogno di cercare una risposta definitiva ♪

827
00:44:56,130 --> 00:44:59,900
♪ Lascia che il finale rimanga
domande senza risposta ♪

828
00:45:00,700 --> 00:45:03,130
♪ Non c'è bisogno di dimostrarlo con promesse ♪

829
00:45:04,250 --> 00:45:07,760
♪ Il tramonto quando una volta ci siamo giurati
per stare insieme ♪

830
00:45:09,240 --> 00:45:11,210
♪ Non c'è bisogno di aggrapparsi per sempre ♪

831
00:45:11,850 --> 00:45:12,380
♪ Lascia che la separazione avvenga ♪


