1 00:00:52,720 --> 00:00:53,720 Itu tidak mengatakan apa-apa. 2 00:00:53,740 --> 00:00:54,740 Bukan apa-apa. 3 00:00:57,280 --> 00:00:58,280 Bukan apa-apa. 4 00:01:44,010 --> 00:01:45,290 Seberapa jauh Pete harus melangkah? 5 00:01:45,570 --> 00:01:46,548 Sekitar satu mil, Pak. 6 00:01:46,550 --> 00:01:48,190 Anda seharusnya berpikir 12 menit adalah cukup lama. 7 00:01:48,410 --> 00:01:50,390 Dia mungkin kesulitan menemukan a taksi. 8 00:01:50,710 --> 00:01:52,990 Taksi? Ada apa dengan kakinya? Bahkan aku bisa saja berjalan ke sini saat ini. 9 00:01:53,650 --> 00:01:54,650 Masuk. 10 00:01:55,290 --> 00:01:56,290 Selamat pagi, Steve. 11 00:01:56,350 --> 00:01:59,410 Aku terlambat beberapa menit. Saya sangat menyesal. Tidak apa-apa. Anda bisa mencoba berjalan. 12 00:01:59,730 --> 00:02:00,730 Ya. 13 00:02:01,890 --> 00:02:04,650 Kita punya cerita yang harus dilalui, bukan a sangat menyenangkan. Seharusnya tidak memakan waktu terlalu lama 14 00:02:04,650 --> 00:02:06,410 panjang. Itu adalah Pipa Carinthia. 15 00:02:07,010 --> 00:02:08,009 Peta. 16 00:02:10,250 --> 00:02:12,330 Austro -Hongaria, Austro -Yugoslavia perbatasan. 17 00:02:15,390 --> 00:02:18,430 Anda menghabiskan beberapa waktu di sekitar sana dirimu sendiri, aku percaya. Ya, saya berada di 18 00:02:18,430 --> 00:02:20,090 beberapa saat. Medan yang bagus untuk tipe kami bekerja? 19 00:02:20,610 --> 00:02:21,610 Terbaik. 20 00:02:22,070 --> 00:02:25,670 Hutan dan pegunungan. Ini akan memakan waktu keseluruhan tentara untuk berpatroli sekitar lima mil dan Anda 21 00:02:25,670 --> 00:02:28,570 bisa berjalan melintasinya pada malam hari. Nah, seperti yang saya yakin Anda tahu, kami telah menangani lebih banyak lagi 22 00:02:28,570 --> 00:02:31,110 agen dan informasi dalam sepuluh terakhir tahun dengan sektor tertentu daripada 23 00:02:31,110 --> 00:02:33,570 di tempat lain di Eropa. Dan tentu saja tentu saja, punya orang lain. Itu saja 24 00:02:33,570 --> 00:02:34,570 bagus, secara profesional. 25 00:02:36,130 --> 00:02:38,970 Bagaimanapun, mulai pagi ini, Pipa Carinthia ditutup. 26 00:02:40,430 --> 00:02:41,430 Tertutup? Mengapa? 27 00:02:41,520 --> 00:02:43,680 Kami kalah enam kali dari tujuh pertandingan terakhir agen yang menggunakannya. 28 00:02:45,180 --> 00:02:46,180 Sederhana. 29 00:02:47,520 --> 00:02:48,520 Langstrom. 30 00:02:50,320 --> 00:02:51,320 Meyer. 31 00:02:53,960 --> 00:02:54,960 Kravich. 32 00:02:55,560 --> 00:02:56,560 Lee, tuan. 33 00:02:59,260 --> 00:03:00,260 Ludner. 34 00:03:03,000 --> 00:03:04,820 Leacock. Apa sebenarnya yang Anda maksud hilang? 35 00:03:05,040 --> 00:03:06,600 Terjual. Mati atau ditangkap. 36 00:03:07,050 --> 00:03:09,690 Semple dan Ludner, kami mengetahuinya. Mereka ditembak. Adapun yang lainnya, ya, 37 00:03:09,690 --> 00:03:12,110 sedang mengemudi... Oh, selalu berantakan ketika hal seperti ini terjadi. Dari 38 00:03:12,110 --> 00:03:14,830 Anda bilang Anda kalah enam kali dari yang terakhir tujuh. Siapa yang ketujuh? 39 00:03:15,290 --> 00:03:16,290 Anderson. 40 00:03:18,910 --> 00:03:20,430 Anda menjalani pelatihan dengannya, saya percaya. 41 00:03:20,650 --> 00:03:23,170 Ya, aku sudah mengenalnya cukup lama. Jadi kamu menganggapnya sebagai teman? Ya. 42 00:03:23,670 --> 00:03:26,270 Bagus. Maka Anda mungkin tahu cara mengaturnya tentang menemukannya. Kami mengirimnya keluar enam 43 00:03:26,270 --> 00:03:28,850 minggu yang lalu dan memberi pengarahan kepadanya untuk mencari tahu apa masalahnya di Austria. Sejak 44 00:03:28,850 --> 00:03:31,630 lalu, tidak ada apa-apa. Dan Anda tidak berpikir demikian dia sudah mati? Tidak, kami tidak memikirkan apa pun. 45 00:03:31,790 --> 00:03:33,070 Prosesnya sederhana. Dia belum melakukannya menggunakannya. 46 00:03:33,400 --> 00:03:35,880 Tentu saja, mungkin saja dia menemukan petunjuk penting dan memutuskan untuk melakukannya 47 00:03:35,880 --> 00:03:36,960 tanpa... Tidak, itu tidak mungkin. 48 00:03:37,220 --> 00:03:39,940 Dia orang yang sangat teliti. Ah, itu sebabnya mereka memanggilmu, Steed. 49 00:03:40,160 --> 00:03:43,220 Anda tahu, jika kita tidak menemukan Anderson, itu saja Pipa Corinthia mungkin sudah keluar, kan 50 00:03:43,220 --> 00:03:44,920 keluar, dan mungkin untuk selamanya. Dan itu sesuatu yang tidak mampu kita beli. 51 00:03:45,120 --> 00:03:46,400 Saya menghargai itu. Permisi, Pak. 52 00:03:46,800 --> 00:03:49,500 Terima kasih banyak. Ya, mengingat faktanya kami belum mendapat laporan sama sekali 53 00:03:49,500 --> 00:03:52,140 dari Austria, saya ingin Anda memulai dengan a pemeriksaan rutin kontak Anderson di 54 00:03:52,140 --> 00:03:52,779 negara ini. 55 00:03:52,780 --> 00:03:55,340 Ada beberapa orang penting yang menggunakan ini pipa, Steed, jadi lanjutkan saja. 56 00:03:55,540 --> 00:03:56,379 Benar, Pak. 57 00:03:56,380 --> 00:03:59,640 Berikut ini ikhtisar gerakan Anderson tepat sebelum dia menghilang. Ambillah 58 00:03:59,640 --> 00:04:01,860 ke kamar sebelah, tapi kembalikan padaku secara pribadi ketika Anda selesai melakukannya. 59 00:04:04,779 --> 00:04:08,020 Saya masih berpikir kami akan mendapatkan hasil lebih banyak cepat jika kita melakukan panggilan umum. 60 00:04:08,100 --> 00:04:11,000 Saya lebih suka mengandalkan Steed. Mungkin diperlukan lebih lama, tapi setidaknya berhenti 61 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 tahu bahwa Anderson hilang. 62 00:04:12,300 --> 00:04:14,960 Pihak oposisi tidak selalu menangkap agen kami. Anda tahu, terkadang memang begitu 63 00:04:14,960 --> 00:04:15,960 mereka. Anderson? 64 00:04:16,100 --> 00:04:18,079 Oh, tentu saja Anda tidak berpikir seperti itu Anderson... Saya tidak memikirkan apa pun. 65 00:04:18,560 --> 00:04:20,279 Kecuali kita harus mengingat semuanya kemungkinan. 66 00:04:23,860 --> 00:04:25,380 Nah, itu adalah selebaran resminya. 67 00:04:25,880 --> 00:04:27,160 Ada apa sebenarnya di balik semua ini? 68 00:04:28,600 --> 00:04:29,600 Siapa yang tahu? 69 00:04:30,780 --> 00:04:32,720 Di mana Anda mengusulkan untuk mulai mencari untuk Anderson? 70 00:04:33,440 --> 00:04:35,460 Awal? Nah, Anda sudah menjalaninya Paris. 71 00:04:36,160 --> 00:04:38,400 Saya telah menjelajahi setiap inci kota London dia. 72 00:04:38,920 --> 00:04:40,720 Kalian sudah lama berteman, belum kamu? 73 00:04:41,980 --> 00:04:42,980 Siapa yang memberitahumu hal itu? 74 00:04:43,420 --> 00:04:44,840 Anda melakukannya, berabad-abad yang lalu. 75 00:04:45,480 --> 00:04:46,480 Oh. 76 00:04:47,180 --> 00:04:50,520 Agak tidak biasa mengirim operator keluar pada pekerjaan yang melibatkan dia 77 00:04:50,520 --> 00:04:53,900 secara pribadi, bukan? kamu sudah membaca buku pegangan resmi lagi. Tapi 78 00:04:53,900 --> 00:04:54,900 adalah, bukan? 79 00:04:56,979 --> 00:05:00,140 Lalu Anda berpikir itu lebih dari sekedar a kasus kegagalan melaporkan kemajuan? Dari 80 00:05:00,140 --> 00:05:03,220 tentu saja itu. Dia punya waktu dua minggu batas. Sekarang, lihat, sudah ada enam orang 81 00:05:03,220 --> 00:05:06,460 terbunuh. Sekarang, jika Anderson tidak mengetahuinya apa yang salah, apa yang akan mereka lakukan 82 00:05:06,460 --> 00:05:08,400 lakukan, tunggu sampai enam lainnya selesai dibunuh? 83 00:05:09,420 --> 00:05:11,840 Sekarang, dia seharusnya melapor, dan dia tidak. 84 00:05:12,940 --> 00:05:16,080 Anda salah satu pemancar baru, Anda tahu, orang-orang yang mengirim kembali sinyal di 85 00:05:16,080 --> 00:05:18,800 Interval 12 jam kecuali Anda mencegahnya mereka dari melakukan hal itu. 86 00:05:19,120 --> 00:05:22,000 Jika dia dibunuh atau ditangkap, kami akan melakukannya sudah mendapat pesan SOS pula. 87 00:05:22,540 --> 00:05:24,020 Jadi dia pasti mematikannya sendiri. 88 00:05:25,040 --> 00:05:26,720 Keputusan yang disengaja untuk tidak melaporkan. 89 00:05:29,800 --> 00:05:31,140 Pria macam apa dia? 90 00:05:31,380 --> 00:05:32,380 Dia dapat diandalkan. 91 00:05:32,980 --> 00:05:35,720 Berdasarkan semua buku, dia seharusnya tidak seperti itu. Dia pukulan yang buruk. Dia tidak bisa berenang. 92 00:05:36,540 --> 00:05:37,540 Menulis puisi. 93 00:05:37,900 --> 00:05:39,080 Tapi dia bisa diandalkan. 94 00:05:41,040 --> 00:05:42,040 Apa teori resminya? 95 00:05:42,680 --> 00:05:45,360 Yah, mereka pikir dia mungkin telah menemukan a memimpin pengkhianat dan berpikir begitu 96 00:05:45,360 --> 00:05:48,340 penting bahwa dia harus pergi ke bawah tanah, terlepas dari perintah. 97 00:05:49,380 --> 00:05:50,480 Itu mengganggu mereka. 98 00:05:50,780 --> 00:05:51,780 Tapi bukan kamu. 99 00:05:53,580 --> 00:05:54,640 Saya akan tetap berpikiran terbuka. 100 00:05:55,040 --> 00:05:56,460 Dee, apakah kamu butuh bantuan? 101 00:05:56,680 --> 00:05:58,040 Tidak terima kasih. Aku akan meneleponmu saat aku sudah sampai kembali. 102 00:05:58,400 --> 00:06:00,120 Oh, dan selain itu, ada satu hal tentangmu bisa melakukannya. 103 00:06:00,500 --> 00:06:02,460 Jangan dicuci, tapi harap tumpukan hal-hal tentang teh. 104 00:06:31,850 --> 00:06:32,850 Sekarang, mari kita lihat. 105 00:06:34,510 --> 00:06:35,670 Ya, tidak apa-apa, menurutku. 106 00:06:36,490 --> 00:06:39,110 Saya memiliki Mr. Lethbridge di sini sekitar setengahnya satu jam yang lalu. 107 00:06:39,490 --> 00:06:40,309 Oh ya. 108 00:06:40,310 --> 00:06:44,130 Ya, sangat memperhatikan tombol, he adalah. Saya selalu harus memberitahunya, ternyata tidak 109 00:06:44,130 --> 00:06:47,830 jumlah kancing pada manset itu buat setelannya, lho. Aku berkata, baiklah, 110 00:06:47,830 --> 00:06:52,230 tentu saja pak, jika anda ingin tujuh tombol, delapan kancing berjajar sampai siku, 111 00:06:52,410 --> 00:06:53,410 Aku tidak akan menitikkan air mata. 112 00:06:53,590 --> 00:06:57,130 Tapi tentu saja saya menyalahkannya majalah, kamu tahu. 113 00:06:57,410 --> 00:06:58,410 Apakah kamu? 114 00:06:58,919 --> 00:07:01,140 Ya, saya mengerti itu sama dengan dokter. 115 00:07:02,100 --> 00:07:05,700 Semua pasien mereka membaca majalah dan kemudian datang mengatakan itu 116 00:07:05,700 --> 00:07:06,820 mereka punya ini dan mereka punya itu. 117 00:07:07,780 --> 00:07:09,800 Itu hanya sesuatu yang harus dilakukan dengan dalam profesi. 118 00:07:10,120 --> 00:07:13,140 Tentu saja, mengesampingkan gaunnya masuk akal, Tuan Lethbridge memang menawan 119 00:07:13,260 --> 00:07:15,280 cukup menawan. Saya sangat lega dengar itu. 120 00:07:17,820 --> 00:07:18,639 Baiklah. 121 00:07:18,640 --> 00:07:20,360 Saya ingin tahu di mana Hal Anderson berada. 122 00:07:21,340 --> 00:07:22,340 Secara resmi atau tidak resmi? 123 00:07:22,900 --> 00:07:24,400 Tidak sama sekali, aku tidak terlalu yakin. 124 00:07:24,860 --> 00:07:25,860 Secara tidak resmi, untuk saat ini. 125 00:07:26,340 --> 00:07:29,720 Saya khawatir saya tidak dapat membantu Anda. Tidak bisa? TIDAK. Dia adalah teman dekatku. SAYA 126 00:07:29,720 --> 00:07:33,420 tahu. Dan dia mungkin dalam masalah. Mungkin. Apakah Anda ingat Lisa Pravich? Ada 127 00:07:33,420 --> 00:07:35,780 beberapa pertanyaan tentang wajah-wajah ini terakhir... Dia sudah mati. 128 00:07:37,620 --> 00:07:38,620 Lisa? 129 00:07:39,040 --> 00:07:40,660 Dia gadis yang baik, pikirku. 130 00:07:41,200 --> 00:07:42,200 Mati. Tembakan. 131 00:07:42,300 --> 00:07:45,100 Di perbatasan Hongaria. Dan lima lagi di samping itu. 132 00:07:46,160 --> 00:07:47,520 Dan Anda menginginkan Anderson? 133 00:07:47,880 --> 00:07:49,320 Uh -hah. Sekarang, aku tidak ingin tahu. 134 00:07:49,800 --> 00:07:51,400 Anda harus mengetahuinya, untuk semua orang demi. 135 00:07:51,940 --> 00:07:55,360 Sekarang, lihat, apakah dia aman dan tenang bekerja di Austria, semuanya baik-baik saja... 136 00:07:56,520 --> 00:07:57,840 Jadi, Anda sudah mendengar kabar darinya? 137 00:07:58,740 --> 00:08:00,360 Ya. Apakah dia baik-baik saja? 138 00:08:00,700 --> 00:08:03,140 Dia tampak baik-baik saja. Jadi kamu belum melakukannya benar-benar melihatnya? 139 00:08:03,640 --> 00:08:05,040 Tidak, tapi... Sekarang, lihat, Lovell. 140 00:08:05,960 --> 00:08:08,100 Jika Anda pernah mendengar sesuatu darinya, kita harus tahu. 141 00:08:11,760 --> 00:08:12,820 Bisakah saya menggunakan telepon Anda? 142 00:08:13,660 --> 00:08:14,660 Ya, tentu saja. 143 00:08:16,280 --> 00:08:17,940 Oh, Primrose 0042, tolong. 144 00:08:21,800 --> 00:08:23,540 Oh, ini Gale. 145 00:08:24,540 --> 00:08:26,000 Ya. Pesan? Pesan apa? 146 00:08:27,620 --> 00:08:31,140 Tidak, dengar, aku sudah berbelanja dan kupikir Saya telah menemukan apa yang saya cari. 147 00:08:35,240 --> 00:08:39,100 Saya akan keluar kota, saya kira, tiga hari. Aku akan meneleponmu saat aku kembali, oke? 148 00:08:39,860 --> 00:08:40,860 Selamat tinggal. 149 00:08:41,460 --> 00:08:42,460 Skotlandia? 150 00:09:48,699 --> 00:09:49,980 Benar. Siapa kamu? 151 00:09:50,760 --> 00:09:51,840 Saya seorang musafir. 152 00:09:52,560 --> 00:09:56,180 Bonafide. Aku basah kuyup. saya tidak keberatan minum kopi, jika tidak ada apa-apa 153 00:09:56,180 --> 00:09:57,720 lebih kuat. Apa kabarmu, Hal? 154 00:09:59,220 --> 00:10:01,560 Sudah lama sekali, maksudku. 155 00:10:02,340 --> 00:10:03,640 Waktu yang sangat lama. 156 00:10:05,340 --> 00:10:06,340 Hanya saja, 157 00:10:07,840 --> 00:10:13,080 kamu ingin berhati-hati di sini, karena tiga Bonafide terakhir 158 00:10:13,080 --> 00:10:16,080 semuanya terkubur di suatu tempat di luar sana. 159 00:10:16,670 --> 00:10:18,330 Saya dapat melihat Anda tidak kehilangan kecepatan apa pun. 160 00:10:19,370 --> 00:10:21,470 Saya tidak kehilangan apa pun. 161 00:10:28,690 --> 00:10:30,150 Saya masih tidak keberatan dengan kopi. 162 00:10:31,970 --> 00:10:32,970 Ya, tentu saja. 163 00:10:37,210 --> 00:10:43,310 Hanya saja, uh... Jangan kira aku senang untuk bertemu denganmu, karena aku tidak. 164 00:10:45,350 --> 00:10:46,910 Namun, seseorang harus mengejar ketinggalan. 165 00:10:47,130 --> 00:10:49,430 Saya kira itu mungkin juga Anda. 166 00:10:50,630 --> 00:10:52,250 Bagaimana Anda memilih tempat ini? 167 00:10:53,070 --> 00:10:54,670 Itu adalah menara pelacak api. 168 00:10:55,490 --> 00:10:56,930 Ini seperti menjadi penjaga mercusuar. 169 00:10:57,250 --> 00:11:00,070 Hanya saja, bukannya dikelilingi oleh hanya laut, ini tidak lain hanyalah 170 00:11:07,290 --> 00:11:08,290 Ah. 171 00:11:11,090 --> 00:11:12,090 Senang menonton. 172 00:11:12,950 --> 00:11:14,130 Untuk mendeteksi api. 173 00:11:15,090 --> 00:11:16,250 Saya seorang sipir. 174 00:11:17,070 --> 00:11:18,410 Bercak api di sini? 175 00:11:18,810 --> 00:11:22,070 Ya, itu pekerjaan mudah. Ini menenangkan. Itu bukan pekerjaanmu. 176 00:11:28,530 --> 00:11:29,530 Dan biarkan itu saja. 177 00:11:31,010 --> 00:11:33,370 Itulah satu-satunya kontak saya dengan dunia luar dunia. 178 00:11:34,690 --> 00:11:36,510 Secara sepintas, bagaimana Anda bisa sampai di sini? 179 00:11:38,170 --> 00:11:40,290 Pesawat Glasgow dan jip dari sana. 180 00:11:40,530 --> 00:11:41,590 Lalu aku berjalan. 181 00:11:42,440 --> 00:11:43,560 Jaraknya sangat jauh. 182 00:11:43,800 --> 00:11:45,680 Anda pasti ingin melihat saya cantik buruk. Ya. 183 00:11:46,100 --> 00:11:47,100 Mengapa? 184 00:11:47,700 --> 00:11:48,700 Untuk ngobrol? 185 00:11:48,740 --> 00:11:50,740 Yah, kamu tidak akan membawaku pergi dari sini, kamu tahu. 186 00:11:51,400 --> 00:11:52,720 Saya tidak punya niat untuk mencoba. 187 00:11:58,460 --> 00:11:58,860 saya 188 00:11:58,860 --> 00:12:06,000 bertaruh 189 00:12:06,000 --> 00:12:07,360 Saya senang melihat Anda. 190 00:12:08,800 --> 00:12:09,800 Ada apa, Hal? 191 00:12:11,180 --> 00:12:12,180 Ya... 192 00:12:12,530 --> 00:12:14,270 Aku kehilangan ingatanku, John. 193 00:12:15,010 --> 00:12:21,470 Aku terdengar bodoh, tapi itu dia. saya sudah punya, oh, sekitar dua bulan saya tidak bisa 194 00:12:21,470 --> 00:12:26,850 memperhitungkan. Saya sedang melakukan sesuatu tidak menyenangkan, tapi apa adanya. 195 00:12:27,450 --> 00:12:31,650 Jadi saya pikir saya akan datang ke sini dan mencoba menyelesaikannya, tetapi tidak berhasil, di 196 00:12:31,650 --> 00:12:32,650 setidaknya tidak sejauh ini. 197 00:12:33,970 --> 00:12:35,130 Atau mungkin saya bisa membantu. 198 00:12:39,290 --> 00:12:40,990 Dia tidak bisa melakukan hal yang sama secara menyeluruh lagi. 199 00:12:41,420 --> 00:12:42,920 Empat hari, dan tidak sepatah kata pun dari Steve. 200 00:12:43,120 --> 00:12:45,980 Itu akan memakan waktu lama baginya untuk melakukannya periksa kontak Anderson. Tapi itu 201 00:12:45,980 --> 00:12:46,980 masih empat hari. 202 00:12:47,380 --> 00:12:51,380 Dan itu empat hari yang tidak mampu kami tanggung. Dengar, aku tidak suka terburu-buru 203 00:12:51,380 --> 00:12:53,940 lebih dari yang Anda lakukan, tapi tekanannya muncul di Korintus, dan Anda mengetahuinya. 204 00:12:53,940 --> 00:12:55,540 mungkin sudah dalam perjalanan ke Austria. 205 00:12:55,760 --> 00:12:56,760 Tanpa melapor ke sini dulu. 206 00:12:56,960 --> 00:12:59,640 Tapi kamu menyuruhku membuat tiga merah laporan. Tentu saja saya melakukannya. Anda akan melakukannya. 207 00:13:00,520 --> 00:13:04,360 Katakan padaku, siapa nama wanita itu, pembantu Steve? Apa, Ny. Gary, 208 00:13:04,360 --> 00:13:07,840 maksudmu? Oh ya, benar. Itu apakah makanan dan anggurnya enak, saya ingat. 209 00:13:08,220 --> 00:13:09,520 Menawan. Hubungi dia lewat telepon, Will kamu? 210 00:13:10,860 --> 00:13:11,860 Baiklah. 211 00:13:14,600 --> 00:13:18,960 Jika Anda tahu sesuatu, bagaimanapun juga, mereka sering bekerja sama. 212 00:13:20,640 --> 00:13:24,040 Meski kuharap Akta belum menceritakannya dia secara luas dalam hal ini 213 00:13:25,860 --> 00:13:26,860 Belum ada balasan. 214 00:13:27,000 --> 00:13:29,580 Oh, baiklah, teruslah mencoba. Ketika Anda menemukannya dia, suruh dia datang kesini dulu 215 00:13:29,580 --> 00:13:30,580 di pagi hari, ya? 216 00:13:30,940 --> 00:13:31,659 Ya, tuan. 217 00:13:31,660 --> 00:13:32,660 Selamat malam. 218 00:13:34,820 --> 00:13:36,640 Sudah kubilang padamu, aku sudah pensiun. 219 00:13:36,880 --> 00:13:40,520 Ya? Maksudku, jika yang kamu maksud adalah jika aku mau masuk dan menandatangani secarik kertas, tidak. 220 00:13:40,720 --> 00:13:42,640 Tapi saya sudah pensiun. Tidak ada seorang pun yang pensiun. 221 00:13:43,060 --> 00:13:45,780 Sekarang, mari kita begini. Apa yang punya yang kamu lakukan selama enam minggu terakhir? saya 222 00:13:45,780 --> 00:13:46,980 ingat. Aku hanya tidak ingat. 223 00:13:47,400 --> 00:13:49,180 Anda telah melakukan pekerjaan pekerjaan? Ya saya adalah. 224 00:13:49,740 --> 00:13:51,760 Pekerjaan klerikal. Klerikal? Ya, saya tidak tahu apa. 225 00:13:52,060 --> 00:13:53,060 Apakah kamu peduli? 226 00:13:53,240 --> 00:13:54,240 Tidak, saya tidak melakukannya. 227 00:13:54,880 --> 00:13:56,000 Itu terjadi, Anda tahu. 228 00:13:56,400 --> 00:13:58,900 Manusia mempunyai kesenjangan dan tidak pernah terisi mereka. Tidak pernah. 229 00:13:59,120 --> 00:14:01,900 Ya, tapi pasti ada alasan yang bagus untuk itu. Kami berdua tahu itu. Sekarang, apa 230 00:14:01,900 --> 00:14:02,900 alasan? 231 00:14:04,260 --> 00:14:05,260 Mari kita coba logika. 232 00:14:05,640 --> 00:14:08,560 Sekarang, kamu dan aku sudah saling kenal berapa lama? Sepuluh, dua belas tahun? 233 00:14:09,480 --> 00:14:12,340 Sekarang, Anda harus mengingatnya. Kami sudah saling membantu keluar dari api 234 00:14:12,340 --> 00:14:14,100 dua kali. Sekarang, kamu bisa mempercayaiku. 235 00:14:14,500 --> 00:14:15,359 Oh ya. 236 00:14:15,360 --> 00:14:17,040 Tidak lebih dari aku bisa menendangmu. 237 00:14:17,520 --> 00:14:21,040 Anda atau salah satu dari mereka. Saya tidak pernah tahu salah satunya kamu yang tidak mau menjual miliknya sendiri 238 00:14:21,040 --> 00:14:25,400 saudara jika itu cocok untuknya. Berjabat tangan hari ini dan menendang nyali besok. 239 00:14:25,400 --> 00:14:28,000 kehidupan yang hebat dalam pelayanan, dan itu kebenaran yang hidup, bukan? 240 00:14:28,460 --> 00:14:33,340 Bukan? Baiklah, jangan khawatir tentang... Seharusnya aku tidak melakukannya 241 00:14:35,150 --> 00:14:36,150 Waktu yang buruk. 242 00:14:37,930 --> 00:14:42,190 Tahukah kamu, aku belum berjalan sejauh ini sejak pendakian kita di Yugoslavia itu? 243 00:14:43,450 --> 00:14:46,050 Ya, ada kantong tidur cadangan di dalamnya lemari. 244 00:14:47,210 --> 00:14:49,590 Wah, aku akan pergi dan merokok ini cerutu yang sangat basah. 245 00:14:50,030 --> 00:14:51,490 Lalu aku akan memukul papan lantaimu. 246 00:15:57,740 --> 00:16:01,820 Selamat pagi. Dia tidak masuk sampai setengah jam yang lalu. Dia pernah ke pesta, 247 00:16:01,880 --> 00:16:04,180 rupanya. Katanya dia akan langsung datang bulat. Oh bagus. 248 00:16:04,420 --> 00:16:06,900 Baiklah, aku akan keluar untuk mengambil beberapa sarapan. Saya akan menelepon pada tengah hari. 249 00:16:07,560 --> 00:16:08,560 Terima kasih. 250 00:16:31,020 --> 00:16:32,860 Nyonya Gayle, senang bertemu dengan Anda lagi. Selamat pagi. 251 00:16:33,620 --> 00:16:38,200 Aku benar-benar harus minta maaf karena menyeretmu keluar begitu awal. 252 00:16:38,800 --> 00:16:42,240 Oh, tidak apa-apa. Saya memahaminya mendesak, jadi saya tidak berubah. 253 00:16:42,920 --> 00:16:43,920 Cukup menantang. 254 00:16:44,720 --> 00:16:46,280 Oh, aku minta maaf. Permisi. 255 00:16:46,500 --> 00:16:47,820 Maukah Anda duduk, Ny. Gayle? 256 00:16:48,060 --> 00:16:49,060 Terima kasih. 257 00:16:49,400 --> 00:16:50,400 Ayo. 258 00:16:50,460 --> 00:16:52,580 Ayolah, Ny. Gayle. Siapa yang melihat Steve baru-baru ini? 259 00:16:53,040 --> 00:16:55,200 Tidak untuk beberapa hari, tidak. Tahu di mana dia bisa jadi? 260 00:16:55,740 --> 00:16:57,100 Yah, dia meneleponku... 261 00:16:57,310 --> 00:17:00,130 Selasa dan mengatakan dia akan ke luar kota beberapa saat. Dia tidak mengatakan berapa lama itu 262 00:17:00,130 --> 00:17:01,109 sementara mungkin. 263 00:17:01,110 --> 00:17:02,110 Ya, tiga hari. 264 00:17:02,630 --> 00:17:04,609 Dia tidak tahu ke mana dia menelepon dari, saya kira. 265 00:17:04,890 --> 00:17:05,890 Tidak, sayangnya tidak. 266 00:17:06,490 --> 00:17:09,010 Yah, aku sangat menyesal telah menempatkanmu untuk begitu banyak masalah. 267 00:17:09,390 --> 00:17:10,390 Sama sekali tidak. 268 00:17:11,109 --> 00:17:13,369 Mengapa Anda mengirim Steed untuk mencari Hal Anderson? 269 00:17:14,990 --> 00:17:17,150 Saya benar dalam berpikir itu tidak biasa prosedur. 270 00:17:18,710 --> 00:17:21,869 Ini tidak biasa, tapi di bawah keadaannya, saya pikir memang begitu 271 00:17:22,470 --> 00:17:23,470 Keadaan apa? 272 00:17:25,390 --> 00:17:28,390 Kami memanggilnya Steve karena dialah orangnya manusia dengan pengetahuan dan kemampuan tidak 273 00:17:28,390 --> 00:17:30,650 hanya untuk memprediksi langkah Anderson selanjutnya, tapi untuk memahami kesalahannya. 274 00:17:31,150 --> 00:17:33,090 Dan siapa yang akan mengantisipasi Steve kesalahan? 275 00:17:33,750 --> 00:17:36,590 Oh, menurutku Steve cukup terkesan dengan kerugian sudah tidak membuat apapun 276 00:17:36,590 --> 00:17:38,790 kesalahan. Bahkan ketika dia sedang emosional terlibat? 277 00:17:40,110 --> 00:17:41,190 Anda telah melanggar aturan. 278 00:17:42,210 --> 00:17:43,210 Itu adalah peraturan kami. 279 00:17:43,870 --> 00:17:44,870 Kami membuatnya. 280 00:17:45,230 --> 00:17:46,610 Dan sesekali hancurkan mereka. 281 00:17:47,630 --> 00:17:49,190 Itu hak istimewa kami, Ny. Gale. 282 00:18:01,020 --> 00:18:02,020 saya sudah ingat. 283 00:18:03,520 --> 00:18:05,580 Letakkan, Hal. Itu tawa yang bagus. 284 00:18:05,820 --> 00:18:06,820 Tidak. 285 00:18:07,000 --> 00:18:08,100 Saya tidak akan meletakkannya. 286 00:18:08,720 --> 00:18:12,520 Dan jika Anda tidak melakukan apa yang saya perintahkan dan bergerak dengan sangat hati-hati dan perlahan, 287 00:18:12,720 --> 00:18:14,000 Aku akan memotongmu menjadi dua bagian. 288 00:18:15,180 --> 00:18:16,360 Saya kira itu sudah dimuat. 289 00:18:17,240 --> 00:18:18,460 Anda dapat mencoba keberuntungan Anda. 290 00:18:18,840 --> 00:18:20,840 Aku akan sangat senang jika kamu melakukannya. 291 00:18:21,780 --> 00:18:22,780 Bangun. 292 00:18:30,860 --> 00:18:31,860 Di sana. 293 00:18:34,140 --> 00:18:36,760 Bagus sekali. Seperti yang mereka katakan pada kami pelatihan. 294 00:18:37,760 --> 00:18:38,860 Apa rencananya hari ini? 295 00:18:39,600 --> 00:18:41,120 Sarapan lalu kita keluar. 296 00:18:41,840 --> 00:18:43,060 Berburu atau sekedar menembak? 297 00:18:43,440 --> 00:18:46,140 Kami akan dijemput. Saya menggunakan telepon radio. 298 00:18:47,220 --> 00:18:48,820 Tidak ada gunanya menanyakan kemana kita akan pergi. 299 00:18:49,080 --> 00:18:50,080 Oh ya. 300 00:18:50,200 --> 00:18:52,320 Kami akan kembali ke London untuk melapor. 301 00:18:52,680 --> 00:18:54,060 Itu yang Anda inginkan, bukan? 302 00:18:56,320 --> 00:18:57,320 Minumlah itu. 303 00:19:10,030 --> 00:19:11,590 Kurasa aku tidak benar-benar menyukainya. 304 00:19:11,870 --> 00:19:13,590 Ini 30 butir kloral. 305 00:19:14,070 --> 00:19:15,730 Ini akan membantu Anda untuk tidur di perjalanan. 306 00:19:16,450 --> 00:19:18,610 Meskipun aku seharusnya tidak berpikir banyak untuk membuatmu tetap terjaga. 307 00:19:18,850 --> 00:19:20,350 Bahkan tidak sampai setengah lusin pembunuhan. 308 00:19:55,080 --> 00:19:58,160 Kami di sini untuk tujuan penyelidikan ke seri berikut 309 00:19:58,160 --> 00:19:59,160 tuduhan. 310 00:19:59,200 --> 00:20:02,760 Bahwa Anda bertanggung jawab atas hal tersebut gangguan dan sabotase selama jangka waktu tertentu 311 00:20:02,760 --> 00:20:06,220 beberapa bulan setelah pelarian dan pengaturan transfer diatur dalam 312 00:20:06,220 --> 00:20:10,960 Korintus. Bahwa Anda bertanggung jawab secara langsung, tidak langsung, atau tersirat 313 00:20:10,960 --> 00:20:13,540 kematian atau penangkapan berikut ini agen pemerintahan Yang Mulia. 314 00:20:14,060 --> 00:20:19,340 Frederick Semple, Arne Langström, George Arnold Meyer, Anna Lisa Pravich, 315 00:20:19,500 --> 00:20:22,080 Hermann Ludner, Arthur Leacock. 316 00:20:22,860 --> 00:20:26,800 dengan mengkhianati identitas mereka untuk melawan layanan spionase kekuatan asing dan 317 00:20:26,800 --> 00:20:28,580 dengan membantu penangkapan mereka oleh mereka kekuatan. 318 00:20:29,380 --> 00:20:31,600 Apakah ini tuduhan yang Anda buat? terhadap terdakwa? 319 00:20:32,960 --> 00:20:33,960 Ya, benar. 320 00:20:35,380 --> 00:20:39,420 Saya tidak yakin apa yang ingin Anda peroleh datang ke sini lagi, Ny. Gale. saya ingin 321 00:20:39,420 --> 00:20:42,140 berbicara dengan Steed. Anda tahu saya bersimpati, tapi itu tidak mungkin. 322 00:20:42,520 --> 00:20:44,980 Oh, saya sadar Anda dan Steed pernah mengalaminya bekerja sama untuk waktu yang lama sekarang. 323 00:20:44,980 --> 00:20:47,200 tidak penting. Apakah itu? Dari tentu saja itu. 324 00:20:47,400 --> 00:20:49,460 Yang saya khawatirkan hanyalah ini tuduhan. 325 00:20:49,680 --> 00:20:50,680 Kemungkinannya sangat kecil. 326 00:20:51,140 --> 00:20:54,370 Tidak mungkin? Nah, kalau begitu, Steed akan melakukannya bisa menjawab sendiri dengan tenang 327 00:20:54,370 --> 00:20:55,490 memuaskan pada penyelidikan. 328 00:20:56,330 --> 00:21:00,630 Pertanyaan? Begini, Ny. Gale, saya harus menunjukkannya ternyata Anderson sudah mengenal Steed jauh 329 00:21:00,630 --> 00:21:04,130 lebih lama dari yang Anda miliki. Dan hal ini tidak mungkin terjadi tuduhan, begitu Anda menyebutnya, adalah miliknya. 330 00:21:04,830 --> 00:21:07,530 Semua bukti yang Anda miliki melawan Steed adalah barang bekas. 331 00:21:07,830 --> 00:21:08,870 Ya, ini perdagangan yang buruk. 332 00:21:09,210 --> 00:21:11,250 Peraturannya bukanlah peraturan keadilan, tapi kemanfaatan. 333 00:21:12,230 --> 00:21:13,870 Semua orang bersalah sampai terbukti tidak bersalah. 334 00:21:14,730 --> 00:21:15,730 Dengan tepat. 335 00:21:16,630 --> 00:21:17,690 tanggal 15 Mei. 336 00:21:17,890 --> 00:21:18,890 Saya berada di Norwegia. 337 00:21:18,970 --> 00:21:19,970 Dengan siapa? 338 00:21:20,100 --> 00:21:24,600 Bukan siapa-siapa. Saya sedang berlibur. saya berada di jalan antara Narvik dan... Dimana itu? 339 00:21:24,640 --> 00:21:25,640 Oh ya, Alta. 340 00:21:25,960 --> 00:21:26,960 Hotel? 341 00:21:27,360 --> 00:21:28,360 Tenda. 342 00:21:28,500 --> 00:21:30,680 Mungkin Anda bisa menemukan di mana kami ratakan rumput. 343 00:21:31,580 --> 00:21:33,120 Anderson? Dia berada di Wina. 344 00:21:33,840 --> 00:21:34,880 Gudang Myers. 345 00:21:35,260 --> 00:21:37,320 Dia bertemu pria yang dimaksud tiga kali. 346 00:21:37,860 --> 00:21:41,820 Saya kemudian berbicara dengan pria yang mengaku membayar 15 lebih dari 3.000 pound 347 00:21:41,820 --> 00:21:43,540 murni. Saya tidak pernah pergi ke Wina. 348 00:21:44,140 --> 00:21:45,340 Foto. Palsu. 349 00:21:45,920 --> 00:21:46,980 Saya mengambilnya sendiri. 350 00:21:48,080 --> 00:21:50,460 Dan dua hari kemudian, mereka menarik Meyer keluar dari sungai. 351 00:21:51,100 --> 00:21:52,760 Apa yang terjadi padamu saat aku mendorongnya di? 352 00:21:53,180 --> 00:21:54,320 Apakah dia kehabisan film? 353 00:21:54,880 --> 00:21:56,820 Poin selanjutnya, tanggal 3 Juli. 354 00:21:58,080 --> 00:22:00,560 Kamu bilang kamu sudah membebaskanku dari segala hal lakukan dengan bisnis ini? 355 00:22:00,800 --> 00:22:03,400 Tentu saja, jika kita mempunyai keraguan... Lalu bagaimana aku tidak tahu apa-apa tentang itu? 356 00:22:03,660 --> 00:22:06,600 Saya khawatir saya tidak memahaminya, Bu. Garrett. Anda telah menunjukkan seberapa dekat 357 00:22:06,600 --> 00:22:09,400 Saya telah bekerja dengan Steve. Namun tidak ada seorang pun datang kepadaku untuk mendapatkan bukti apa pun. Akan ada 358 00:22:09,400 --> 00:22:10,400 titik. 359 00:22:10,760 --> 00:22:14,520 Dan tidaklah bijaksana untuk mencoba menyediakannya sebuah alibi untuk Steed, seperti yang sudah kita ketahui 360 00:22:14,520 --> 00:22:17,620 bahwa selama setiap periode yang dicakup berdasarkan laporan Anderson, Steed berada di luar negeri. 361 00:22:18,040 --> 00:22:18,899 Dan sendirian. 362 00:22:18,900 --> 00:22:21,000 Ya. Sangat nyaman. 363 00:22:21,680 --> 00:22:25,260 Temuan saya adalah yang terperinci dan tuduhan terdokumentasi yang diajukan terhadap 364 00:22:25,260 --> 00:22:27,300 Anderson tidak diragukan lagi secara praktis benar. 365 00:22:28,180 --> 00:22:31,800 Saya menemukan bahwa Anda telah secara sistematis dan selama periode waktu tertentu menyabotase kita 366 00:22:31,800 --> 00:22:34,900 jaringan transfer di Austria Timur, dan bahwa dengan melakukan hal itu Anda telah melakukannya 367 00:22:34,900 --> 00:22:36,860 bertanggung jawab atas hilangnya setidaknya enam agen. 368 00:22:38,290 --> 00:22:40,270 Jika saya merasa lebih sinis, saya mengucapkan selamat padamu. 369 00:22:41,010 --> 00:22:43,410 Memang ada sejumlah detail kita perlu tahu dengan cepat, kontak kita 370 00:22:43,410 --> 00:22:46,510 dengan oposisi dan sebagainya. kamu karena itu akan diambil untuk 371 00:22:48,090 --> 00:22:49,650 Saranku padamu, Steve, adalah bekerja sama. 372 00:22:50,390 --> 00:22:51,390 Tentu saja. 373 00:22:52,650 --> 00:22:53,650 Terima kasih, Hal. 374 00:23:00,570 --> 00:23:02,650 Apa yang terjadi sekarang? 375 00:23:03,630 --> 00:23:04,650 Anda akan dibawa ke unit. 376 00:23:06,219 --> 00:23:08,760 Setelah itu, keputusan akan diambil mengenai pembuangannya. 377 00:23:09,740 --> 00:23:13,300 Saya mendengar desas-desus tentang layanan ini tentang hal semacam ini. 378 00:23:14,080 --> 00:23:15,500 Pembuangan. Tempat pembuangan sampah. 379 00:23:15,760 --> 00:23:18,680 Pembuangan agen yang umurnya lebih lama kegunaan bukanlah masalah yang kita pedulikan 380 00:23:18,680 --> 00:23:20,160 diri kita dengan sangat erat. 381 00:23:20,380 --> 00:23:21,420 Oh, tidak, tentu saja tidak. 382 00:23:22,020 --> 00:23:24,640 Jika saya tidak menyatukan semuanya sendiri, aku tidak akan pernah mempercayainya. 383 00:23:25,340 --> 00:23:28,700 Yah, menurutku selalu ada seseorang seperti saya yang tahu bahwa segala sesuatunya kotor 384 00:23:28,700 --> 00:23:30,580 tapi tidak percaya bahwa itu semua kotor. 385 00:23:31,100 --> 00:23:33,460 Emerson, menurutku itu akan sangat bagus masalah jika Anda mengambil cuti panjang. 386 00:23:33,760 --> 00:23:35,440 Dibutuhkan enam bulan dengan segera efek. 387 00:23:36,240 --> 00:23:37,300 Atur untuk ADC saya, ya? 388 00:23:37,700 --> 00:23:38,700 Ya, tuan. 389 00:23:48,160 --> 00:23:49,160 Selamat malam. 390 00:23:49,560 --> 00:23:51,620 Tuan Steed, senang sekali Anda datang. 391 00:23:51,900 --> 00:23:52,900 Apakah perjalananmu menyenangkan? 392 00:23:52,940 --> 00:23:54,600 Sangat menyenangkan, terima kasih. Oh, senang sekali. 393 00:23:56,200 --> 00:23:59,660 Lihat, aku sangat lelah. Misalkan Anda memberi tahu padaku apa yang ingin kamu dengar dan aku akan melakukannya 394 00:23:59,660 --> 00:24:00,720 melakukan yang terbaik untuk membantu. Sekarang bagaimana? 395 00:24:01,280 --> 00:24:02,850 Itu... Baiklah, baiklah. 396 00:24:03,110 --> 00:24:06,050 Anda di sini untuk memberi tahu kami faktanya Pipa Trinity. 397 00:24:07,630 --> 00:24:08,850 Apa faktanya? 398 00:24:09,810 --> 00:24:11,830 Kami akan bersenang-senang mencari tahu, Pak. Kuda. 399 00:24:12,590 --> 00:24:13,590 Bersama. 400 00:24:13,870 --> 00:24:17,210 Sampai jumpa besok pagi. Dapatkan yang bagus tidur malam. Bukankah ini terlalu dini 401 00:24:17,210 --> 00:24:18,210 untuk tempat tidur? 402 00:24:18,890 --> 00:24:20,650 Waktu adalah apa yang kamu pedulikan untuk mewujudkannya, sayang. 403 00:24:21,750 --> 00:24:26,030 Realitas hanyalah urusan sebab akibat. Kami semua tahu itu. Kenyataannya, hanya ada 404 00:24:26,030 --> 00:24:26,869 kekosongan. 405 00:24:26,870 --> 00:24:28,670 Anda membaca Wittgenstein Anda, saya kira? 406 00:24:29,540 --> 00:24:35,100 Aku takut waktu mengkhianati kita semua, dan pada waktunya kita mengkhianati satu sama lain. 407 00:24:35,320 --> 00:24:36,320 Bukankah begitu? 408 00:24:37,260 --> 00:24:38,600 Waktulah yang membuat Anda ingin mewujudkannya. 409 00:24:39,300 --> 00:24:40,300 Selamat malam. 410 00:24:49,540 --> 00:24:51,960 Saya rasa Mr. Tate tidak akan menerimanya sangat panjang. 411 00:24:52,500 --> 00:24:54,940 Jangan salah mengartikan penampilan sebagai kenyataan, sayang. 412 00:24:55,610 --> 00:24:58,550 Apakah kamu melihat Anderson? Tentu saja saya melakukannya. Dia menghadiri penyelidikan sesuai rencana. 413 00:24:58,770 --> 00:24:59,369 Apa dia? 414 00:24:59,370 --> 00:25:00,790 Di meja makan siang, pikirku. 415 00:25:01,150 --> 00:25:03,570 Dia telah dikirim dengan cuti sakit yang diperpanjang. 416 00:25:03,830 --> 00:25:04,830 Aduh Buyung. 417 00:25:05,410 --> 00:25:06,570 Ada yang tidak beres. 418 00:25:06,890 --> 00:25:10,850 Ya. Kami, eh, gagal mencakupnya kosong. 419 00:25:58,960 --> 00:26:00,900 Saya masih bingung dengan Anderson perilaku. 420 00:26:01,260 --> 00:26:05,860 Ya, bukankah aku ceroboh? Itu tadi pasti akan terjadi. Soalnya, dihadapkan pada 421 00:26:05,860 --> 00:26:10,980 fakta tentang Steed, maksudku, salah satunya teman tertua, pikirannya ditolak begitu saja 422 00:26:10,980 --> 00:26:12,960 mereka. Apakah maksud Anda kehilangan ingatannya? Agaknya. 423 00:26:13,860 --> 00:26:15,740 Untungnya, itu belum menghasilkan apa pun perbedaan kali ini. 424 00:26:16,380 --> 00:26:18,760 Namun hal ini tidak boleh terjadi lagi. 425 00:26:19,660 --> 00:26:23,520 Apa yang Anda usulkan terdengar mencurigakan seperti pemerasan kepada saya, Ny. 426 00:26:23,520 --> 00:26:24,199 sama sekali. 427 00:26:24,200 --> 00:26:27,960 Anda yakin Steed adalah pengkhianat. Semua Maksudku, ini demi kepentinganmu. 428 00:26:28,430 --> 00:26:29,430 Untuk meyakinkan saya melakukannya. 429 00:26:29,650 --> 00:26:30,650 Tapi bagaimana caranya? 430 00:26:30,830 --> 00:26:31,830 Saya ingin bertemu dengannya. 431 00:26:32,310 --> 00:26:33,310 Apa manfaatnya? 432 00:26:33,870 --> 00:26:36,570 Steed dan saya telah bekerja cukup erat bersama selama beberapa bulan terakhir. 433 00:26:36,850 --> 00:26:40,330 Dia agen yang baik, meskipun dia memang agen yang baik cenderung mengambil jalan keluar yang mudah 434 00:26:40,690 --> 00:26:42,610 Apa sebenarnya maksudmu, Ny. angin kencang? 435 00:26:43,210 --> 00:26:47,250 Gambar yang diambil dari file Anderson Steed tidak terdengar seperti Steed I 436 00:26:47,650 --> 00:26:50,390 Itu berarti Anda salah atau saya salah sudah sangat bodoh. 437 00:26:50,890 --> 00:26:51,890 Kami tidak salah. 438 00:26:52,890 --> 00:26:55,190 Maka sebaiknya aku tahu betapa bodohnya itu Saya sudah pernah melakukannya, bukan? 439 00:26:56,439 --> 00:26:59,520 Baiklah, saya akan lihat pengaturannya seperti apa dapat membuat Terima kasih 440 00:29:11,250 --> 00:29:12,250 Jam berapa? 441 00:30:00,090 --> 00:30:02,010 Oh, Anda ingin melanjutkan ini, Ny. angin kencang? 442 00:30:02,550 --> 00:30:03,770 Saya anggap itu berarti saya boleh. 443 00:30:03,990 --> 00:30:05,050 Kamu sudah lama sekali mengambil keputusan. 444 00:30:06,490 --> 00:30:07,490 Baiklah. 445 00:30:07,730 --> 00:30:10,370 Keberadaan Steve dirahasiakan. saya tidak bisa memberi tahu Anda ke mana Anda akan bepergian. 446 00:30:10,430 --> 00:30:11,430 Anda harus pergi dengan ambulans. 447 00:30:12,690 --> 00:30:13,690 Tahukah kamu dimana dia? 448 00:30:16,270 --> 00:30:18,870 Atau apakah itu sesuatu yang diinginkan semua orang memilih untuk tidak mengetahuinya? 449 00:31:16,560 --> 00:31:17,560 Waktunya makan siang. 450 00:31:18,200 --> 00:31:19,520 Makan siang? Makan siang. 451 00:31:20,300 --> 00:31:22,120 Yah, mereka baru sarapan satu jam lalu. 452 00:31:22,760 --> 00:31:24,540 Tidak, tidak. Lima jam yang lalu. 453 00:31:56,520 --> 00:31:58,140 Mei tanggal 10 tahun ini. 454 00:31:59,100 --> 00:32:01,020 Hujan deras, sama seperti kemarin. 455 00:32:01,720 --> 00:32:06,460 Menurut penjaga di Myers Gudang, saat ini selalu hujan 456 00:32:06,460 --> 00:32:07,460 tahun. 457 00:32:08,220 --> 00:32:10,880 Intinya adalah apa yang harus dilakukan terhadap sesuatu. 458 00:32:12,700 --> 00:32:14,120 Itu harus dilakukan hari ini. 459 00:32:20,560 --> 00:32:21,560 Tunggu. 460 00:32:23,660 --> 00:32:25,160 Apakah ini Daryl? 461 00:32:25,660 --> 00:32:26,660 Selamat pagi. 462 00:32:26,740 --> 00:32:29,700 Pagi. Apakah kamu berpikir untuk pergi keluar? 463 00:32:30,660 --> 00:32:33,080 Tidak, menurutku cuacanya agak dingin, itu saja. Oh benarkah? 464 00:32:33,280 --> 00:32:34,380 Saya tidak menyadarinya lagi. 465 00:32:35,100 --> 00:32:37,260 Anda akan segera terbiasa dengan dataran tinggi kami iklim. 466 00:32:38,660 --> 00:32:41,980 Saya harap Anda mendapatkan istirahat malam yang nyenyak setelahnya perjalananmu. 467 00:32:42,240 --> 00:32:43,119 Ya terima kasih. 468 00:32:43,120 --> 00:32:46,280 Meskipun sepintas lalu, arlojiku mengatakan demikian tengah hari. 469 00:32:46,800 --> 00:32:51,360 Jam tangan hanyalah sebuah mekanisme, Ny. Gale. 470 00:32:51,920 --> 00:32:53,420 Mirip seperti otak manusia. 471 00:32:54,110 --> 00:32:55,790 Adalah suatu kesalahan untuk mempercayai salah satu dari mereka. 472 00:32:56,390 --> 00:32:57,390 Tepat. 473 00:33:05,870 --> 00:33:11,950 Kami pada dasarnya adalah mekanik, Bethune dan I. Mau tak mau kami mengutak-atiknya. 474 00:33:13,030 --> 00:33:14,410 Itu mainan Bethune. 475 00:33:15,090 --> 00:33:16,090 Ini milikku. 476 00:33:17,250 --> 00:33:18,430 Anda ingin menemuinya? 477 00:33:18,890 --> 00:33:19,890 Itu idenya, ya. 478 00:33:20,010 --> 00:33:21,430 Mengapa? Keingintahuan. 479 00:33:22,490 --> 00:33:24,020 Intelektual. Tentu saja. 480 00:33:24,720 --> 00:33:29,120 Mereka pasti menemukannya menarik. Dia yang paling menantang 481 00:33:30,040 --> 00:33:31,340 Ya, tentu saja, temui dia. 482 00:33:32,200 --> 00:33:36,220 Dalam beberapa jam, itu saja. 483 00:33:36,560 --> 00:33:37,560 Tidak sekarang. 484 00:33:37,820 --> 00:33:38,820 Tidak hanya sekarang. 485 00:33:39,740 --> 00:33:40,740 Terima kasih. 486 00:34:01,429 --> 00:34:02,830 Apa? 487 00:34:28,790 --> 00:34:29,790 Steve? 488 00:34:30,010 --> 00:34:31,090 Steve, ayolah, bangun. 489 00:34:31,830 --> 00:34:32,830 Steve? 490 00:34:42,489 --> 00:34:44,949 Anda punya waktu. Aku harus menjadi seperti itu yakin arlojiku benar. Itu 491 00:34:46,550 --> 00:34:47,690 Ya, itu 25 kali 4. 492 00:35:46,730 --> 00:35:47,830 Apakah turn micnya sudah turun? 493 00:35:48,430 --> 00:35:50,490 Tidak, saya mematikannya. Mengapa? 494 00:35:50,750 --> 00:35:52,050 Kebisingan itu menggangguku. 495 00:35:52,510 --> 00:35:55,610 Saya tidak ingin tahu apa itu berdiskusi pada tahap ini. Tidak bisa 496 00:35:55,610 --> 00:35:56,610 kurang. 497 00:35:57,550 --> 00:35:58,790 Dia jalan keluar. 498 00:35:59,050 --> 00:36:00,050 Akhirnya. 499 00:36:00,170 --> 00:36:02,910 Sekarang yang harus kita lakukan adalah menghidupkannya. 500 00:36:03,290 --> 00:36:04,730 Sebuah prestasi yang cukup membanggakan bukan? 501 00:36:05,210 --> 00:36:09,530 Kami membuat dokumen lengkap dari tidak ada apa-apa, simpanlah dalam pikiran satu orang 502 00:36:09,530 --> 00:36:14,110 dengan tegas dia menuduh teman tertuanya dan membuat dia dihukum, dan Steed di sini, 503 00:36:14,290 --> 00:36:15,290 di bawah saran, 504 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Kami akan mengonfirmasinya. 505 00:36:17,620 --> 00:36:19,480 Menakjubkan. Semua gejalanya. 506 00:36:20,060 --> 00:36:24,340 Halusinasi, kebingungan, dan apatis. Kami bisa melakukannya sekali. Kita bisa melakukannya lagi. 507 00:36:24,560 --> 00:36:27,980 Hanya sedikit orang di layanan yang mempercayai satu sama lain lainnya sebagaimana adanya. Tidak ada yang mau. 508 00:36:28,260 --> 00:36:32,220 Itu bisa berlangsung selamanya. Tak ada habisnya aliran kelinci percobaan dan sangat 509 00:36:32,220 --> 00:36:34,180 pengawasan. Siapa yang bisa meminta lebih banyak? 510 00:36:35,160 --> 00:36:36,360 Menurutmu mereka berteriak? 511 00:36:37,340 --> 00:36:38,900 Jalan keluar. 512 00:36:39,360 --> 00:36:43,800 Subjek kita sepertinya membayar lebih memperhatikan arlojinya daripada Ny. 513 00:36:43,960 --> 00:36:46,200 Tidak. Patah pada kenyataan. 514 00:36:47,640 --> 00:36:49,260 Menurutku, sama saja. 515 00:36:50,900 --> 00:36:53,120 Steve, apakah kamu tahu dimana kamu berada? 516 00:36:55,780 --> 00:36:56,780 Tidak. 517 00:36:58,000 --> 00:36:59,180 Saya tidak peduli. 518 00:37:00,900 --> 00:37:01,900 Ah. 519 00:37:02,900 --> 00:37:03,900 Ya. 520 00:37:04,580 --> 00:37:05,980 Sudah berapa lama kamu di sini? 521 00:37:07,320 --> 00:37:08,320 Apakah itu penting? 522 00:37:09,560 --> 00:37:11,100 Dengar, Steve, kamu akan pergi dengan saya. 523 00:37:13,140 --> 00:37:14,360 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 524 00:37:14,840 --> 00:37:15,840 Pekerjaan apa? 525 00:37:16,980 --> 00:37:19,600 Eh, oh, aku tidak ingat. 526 00:37:21,320 --> 00:37:22,279 Steve, lihat. 527 00:37:22,280 --> 00:37:23,280 Lihat, aku punya jam tangan. 528 00:37:23,720 --> 00:37:26,020 Dengar, kamu bisa mendapatkannya jika kamu mau melakukan seperti aku katakan. 529 00:37:52,110 --> 00:37:53,770 Ini sangat menarik, bukan? 530 00:37:53,990 --> 00:37:54,948 Ya, benar. 531 00:37:54,950 --> 00:37:59,190 Apakah semua terpidana pengkhianat mendapatkan hal yang sama perlakuan? Belum tentu. Itu tergantung. 532 00:37:59,530 --> 00:38:02,770 Seperti yang mungkin Anda ketahui, kami sedang mencoba beberapa teknik baru. Mereka masih 533 00:38:02,770 --> 00:38:03,830 sebuah tahap percobaan. 534 00:38:04,250 --> 00:38:06,470 Dia tampaknya telah mencapai kondisi sikap apatis total. 535 00:38:07,170 --> 00:38:10,970 Oh, saya jamin, Ny. Gale, kami akan melakukannya kembalikan dia ke kepribadian yang positif. 536 00:38:11,950 --> 00:38:14,110 Aku harap aku bisa tinggal, tapi aku takut harus kembali ke London. 537 00:38:14,590 --> 00:38:15,710 Ya tentu saja aku akan mengaturnya. 538 00:38:16,530 --> 00:38:19,390 Sementara itu, Murdoch akan mengantarmu kembali ke kamarmu. Maaf kami harus menyimpannya 539 00:38:19,390 --> 00:38:20,390 Anda ditahan secara terbuka. 540 00:38:20,650 --> 00:38:22,050 Mungkin kita bisa singgah lagi nanti? 541 00:38:22,430 --> 00:38:23,368 Sebelum kamu pergi? 542 00:38:23,370 --> 00:38:24,370 Tidak. 543 00:38:36,130 --> 00:38:41,610 Baiklah, sayang. 544 00:38:42,310 --> 00:38:43,310 Fase dua. 545 00:38:44,050 --> 00:38:45,690 Anda mengeluarkan teleponnya? Ya, ini sudah berakhir di sini. 546 00:38:47,990 --> 00:38:49,590 Apakah dia benar-benar harus mempelajari semua ini? 547 00:38:50,310 --> 00:38:51,670 Belajar adalah kata yang salah. 548 00:38:52,450 --> 00:38:55,450 Kami akan mewujudkan hal itu padanya. Dan Ny. Gale, bagaimana dengan dia? 549 00:38:56,110 --> 00:38:57,690 Dia pada akhirnya harus membunuhnya Tentu saja. 550 00:40:05,160 --> 00:40:07,140 Saya pikir Anda mengatakan Ny. Gale kembali ke kamarnya. 551 00:40:07,580 --> 00:40:09,000 Anda mendengar saya. Lihatlah ini. 552 00:40:10,480 --> 00:40:11,480 Dapatkan Murdo dengan cepat. 553 00:40:12,380 --> 00:40:13,680 Murdo, peleton di sini. 554 00:40:14,400 --> 00:40:15,400 Ruang kendali. 555 00:40:15,620 --> 00:40:16,620 Murdo. 556 00:40:17,820 --> 00:40:18,820 saya akan mencari tahu. 557 00:40:20,400 --> 00:40:21,680 Ayo. Saatnya untuk pergi. 558 00:40:22,020 --> 00:40:24,340 Oh. Ayolah, Steve. Dengar, kita akan terlambat. 559 00:40:24,580 --> 00:40:25,580 Lihat ini. Lihat. 560 00:40:25,680 --> 00:40:27,360 Kita akan terlambat jika kita tidak bergegas. Sekarang lihat. 561 00:40:40,819 --> 00:40:41,819 Tetaplah bersama kami. 562 00:42:37,450 --> 00:42:38,428 Apakah kamu baik-baik saja? 563 00:42:38,430 --> 00:42:39,430 Ya. 564 00:42:40,970 --> 00:42:41,970 Dimana kita sekarang? 565 00:42:42,430 --> 00:42:44,230 Di suatu tempat di Skotlandia. Itu saja aku tahu. 566 00:42:45,650 --> 00:42:46,650 Ini mungkin bisa membantu. 567 00:42:52,770 --> 00:42:53,770 Gadis itu. 568 00:42:56,530 --> 00:42:57,550 Oh, itu Utara. 569 00:42:58,650 --> 00:43:01,050 Membawa kita tiga mil lebih jauh darinya Gretna Hijau. 570 00:43:01,830 --> 00:43:02,830 Ini melegakan. 571 00:43:06,170 --> 00:43:07,910 Aku akan membawamu ke dataran tinggi yang terjal dokter. 572 00:43:08,270 --> 00:43:09,270 Ayo pergi. 573 00:44:00,460 --> 00:44:01,560 Oh, itu Menara 9. 574 00:44:02,940 --> 00:44:06,040 Menara 9 berbicara pada ketinggian 9,5 meter. 575 00:44:07,160 --> 00:44:08,160 Menara 9. 576 00:44:08,300 --> 00:44:09,300 Menara 9. 577 00:44:10,920 --> 00:44:12,740 Halo. Halo, Menara 9. 578 00:44:12,980 --> 00:44:13,980 Itu Smith. 579 00:44:14,000 --> 00:44:15,000 Apakah itu kamu, Anderson? 580 00:44:15,500 --> 00:44:16,640 Bagaimana cuaca di atas sana? 581 00:44:17,680 --> 00:44:18,680 Dingin. 582 00:44:19,100 --> 00:44:21,380 Dengar, bisakah kamu mengirim telegram untukku? 583 00:44:21,980 --> 00:44:23,340 Baiklah. Tunggu sebentar. 584 00:44:24,760 --> 00:44:28,220 Kita tidak bisa melanjutkan dengan Carinthia skema penggantian sampai unit mendapat a 585 00:44:28,220 --> 00:44:30,060 gambaran yang jelas dari Steve. Ya, saya tidak melakukannya setuju. 586 00:44:30,430 --> 00:44:32,110 Semua agen lain di area tersebut adalah dikompromikan. 587 00:44:32,350 --> 00:44:33,249 Kecuali Anderson. 588 00:44:33,250 --> 00:44:35,490 Yang membuatnya sangat disayangkan kita tidak bisa menggunakan dia. Mengapa tidak? 589 00:44:36,210 --> 00:44:39,650 Tidak stabil. Oh, reaksinya terhadap Steed perselingkuhan itu cukup bisa dimengerti. 590 00:44:39,890 --> 00:44:40,950 Oh, aku yakin itu benar. 591 00:44:41,510 --> 00:44:42,510 Masuk. 592 00:44:43,830 --> 00:44:45,530 Nyonya Gale, Anda tidak mengharapkan saya kembali seperti itu segera. 593 00:44:45,910 --> 00:44:48,890 Apa yang terjadi dengan lenganmu? Temanmu Bethune menembakku. 594 00:44:49,090 --> 00:44:49,968 Apa? 595 00:44:49,970 --> 00:44:51,110 Selama pelarian Steed. 596 00:44:51,550 --> 00:44:52,488 Pelarian Steed? 597 00:44:52,490 --> 00:44:53,610 Kami tidak mendapat laporan mengenai hal itu. 598 00:44:53,850 --> 00:44:54,930 Itu tidak mengejutkan saya. 599 00:44:55,190 --> 00:44:57,730 Nyonya Gale, maukah anda duduk? Ada satu atau dua hal yang ingin saya jelaskan. 600 00:44:58,140 --> 00:45:00,580 Jika ada penyelesaian yang harus dilakukan, saya menyarankan itu ada di pihak Anda. 601 00:45:01,120 --> 00:45:04,200 Anda menyiapkan unit untuk ditangani agen yang sudah melampaui kegunaannya. 602 00:45:04,440 --> 00:45:05,560 Lalu kamu melupakannya. 603 00:45:05,840 --> 00:45:07,340 Menyapu semuanya di bawah karpet. 604 00:45:07,960 --> 00:45:09,220 Yah, itu berdampak buruk padamu. 605 00:45:09,480 --> 00:45:12,660 Dan saya telah tertembak dan Steed setengahnya -terbunuh menemukan ini untukmu. 606 00:45:12,960 --> 00:45:14,260 Nyonya Gale, dimana Steed sekarang? 607 00:45:14,520 --> 00:45:16,660 Saya membayangkan dia melakukan pekerjaan Anda untuk Anda. 608 00:45:17,640 --> 00:45:18,640 Nyonya Gale. 609 00:45:18,900 --> 00:45:20,860 Nyonya Gale, bawa mobilku kemari sekali. Ya, tuan. 610 00:45:21,620 --> 00:45:24,060 Dan masuk ke unit. Miliki yang penuh laporan siap untuk saya. Ya, tuan. 611 00:45:32,170 --> 00:45:33,430 Apa yang kamu lakukan di sini? 612 00:45:34,210 --> 00:45:35,490 Kamu sudah lama keluar. 613 00:45:38,710 --> 00:45:42,370 Oh, saya sudah membaca ulang Proust yang aku pinjamkan padamu. 614 00:45:43,110 --> 00:45:48,410 Aku buatkan agar kamu berhutang, eh, ya, dua pound empat puluh enam pence pada buku perpustakaan ini. 615 00:45:51,990 --> 00:45:55,550 Oh, saya mengubur semua kartrid di a lubang luak sekitar dua ratus meter 616 00:45:55,550 --> 00:45:56,488 di sini. 617 00:45:56,490 --> 00:46:00,470 Jadi, kecuali Anda menyukai pertempuran tanpa senjata, sebaiknya kau mendengarkan apa yang harus kudengar 618 00:46:09,789 --> 00:46:10,910 Oliver, aku di Glasgow. 619 00:46:11,270 --> 00:46:14,450 Apa? Nyonya Gale terbang. Dia punya mobil menunggunya. 620 00:46:14,730 --> 00:46:15,649 Apakah kamu akan mengikutinya? 621 00:46:15,650 --> 00:46:18,030 Dia dengan baik hati menawariku tumpangan, jadi Aku akan pergi bersamanya. 622 00:46:18,490 --> 00:46:20,650 Aku cukup senang, kok, karena di sana Ada satu atau dua hal yang ingin saya tanyakan 623 00:46:20,650 --> 00:46:21,650 dia. Ya, tentu saja. 624 00:46:21,950 --> 00:46:22,950 Apakah ada sesuatu yang kamu ingin aku lakukan? 625 00:46:23,310 --> 00:46:24,510 Apakah Anda sudah menghubungi unitnya? 626 00:46:24,730 --> 00:46:25,730 Tidak, tuan. Belum ada kontak. 627 00:46:26,130 --> 00:46:27,770 Oh, begitu. Oh, kamu mengatakan satu hal. 628 00:46:28,010 --> 00:46:30,090 Minta mobil saya diambil dari London Bandara, ya? 629 00:46:30,350 --> 00:46:31,350 Ya, tuan. 630 00:46:32,210 --> 00:46:35,250 Itu sulit, saya tahu, tapi itulah yang terjadi terjadi. Saya tidak ingat hal seperti itu 631 00:46:35,250 --> 00:46:36,330 itu. Aku hanya tidak ingat. 632 00:46:36,950 --> 00:46:37,950 Saya tahu ini sulit. 633 00:46:38,960 --> 00:46:42,260 Saya baru saja melalui mesin. SAYA tidak ingat banyak. Tapi saya ingat 634 00:46:42,260 --> 00:46:47,020 untuk meyakinkan saya bahwa Bethune dan dering, kami telah diberi nama, saya harus 635 00:46:47,160 --> 00:46:51,340 merencanakan sesuatu yang tidak baik. Saya tidak tahu ini dering dan saya belum pernah ke unit tersebut. 636 00:46:51,620 --> 00:46:54,280 Ya, pernah, tapi kamu tidak ingat. Anda telah dicuci otak. Saya tidak menyadarinya 637 00:46:54,280 --> 00:46:55,800 tentang apa semua itu sampai yang kedua hari. 638 00:46:56,200 --> 00:46:59,040 Daripada menginterogasi saya dan mencoba untuk mendapatkan informasi dariku, mereka 639 00:46:59,040 --> 00:47:01,280 mulai memasukkannya ke dalam diriku. 640 00:47:02,160 --> 00:47:06,340 Mereka ingin Anda dan saya mempercayainya cerita yang sama. Tapi aku tahu kamu ada di sana. saya 641 00:47:06,340 --> 00:47:08,810 sampai jumpa sekarang di depan... kafe itu di Wina. 642 00:47:09,070 --> 00:47:12,590 Film-film yang mereka tunjukkan kepada kami sangat bagus meyakinkan. Saya bisa membaca laporan itu 643 00:47:12,590 --> 00:47:17,490 hati jika aku mau. Saya juga bisa, beberapa di antaranya itu. Lagi pula, aku bahkan belum membacanya. 644 00:47:18,010 --> 00:47:22,790 Hal tentang Maya, bagaimana hujannya setiap hari, bagaimana Semple dibunuh. Apa 645 00:47:22,790 --> 00:47:23,790 intinya? 646 00:47:24,490 --> 00:47:26,230 Untuk mengganggu organisasi kami. 647 00:47:26,670 --> 00:47:30,890 Yah, tentu saja aku tidak mempercayaimu. Jika rencana itu berhasil, tidak ada seorang pun 648 00:47:30,890 --> 00:47:33,030 akan mempercayai siapa pun. Aku hanya tidak melakukannya percayalah. 649 00:47:33,350 --> 00:47:34,350 Selamat malam. 650 00:47:37,680 --> 00:47:39,000 Terima kasih atas telegrammu, Anderson. 651 00:47:39,860 --> 00:47:42,280 Telegram? Kamu sudah lama datang. 652 00:47:42,860 --> 00:47:44,200 Waktulah yang membuat Anda ingin mewujudkannya. 653 00:47:48,440 --> 00:47:52,680 Rekan saya akan segera tiba untuk menjemput kami. Tuan Steed ada di bawah 654 00:47:52,680 --> 00:47:53,680 hukuman mati. 655 00:47:53,720 --> 00:47:55,920 Selain itu, dia masih dibutuhkan interogasi. 656 00:47:56,320 --> 00:48:00,580 Anda tahu pria seperti apa dia. saya membunuh enam orang, mengganggu 657 00:48:00,580 --> 00:48:04,720 pelayanan, dan membubarkan Korintus pipa, ingat? 658 00:48:04,940 --> 00:48:05,940 Itu dia. 659 00:48:06,259 --> 00:48:08,280 Jagalah Steed untukku, ya, Anderson? 660 00:48:09,320 --> 00:48:10,320 Jangan khawatir. 661 00:48:10,780 --> 00:48:11,780 Saya akan. 662 00:48:18,360 --> 00:48:24,340 Saya kira Anda pasti akan muncul, Kuda. 663 00:48:24,840 --> 00:48:28,140 Tetap saja, tidak ada yang akan senang bersamamu, jadi sebaiknya kamu ikut dengan kami. 664 00:48:32,060 --> 00:48:33,820 Bagaimana kamu mengenalku? Apa maksudmu? 665 00:48:34,220 --> 00:48:37,460 Bagaimana kamu tahu namaku? Anda berjalan langsung ke sini dan menelepon saya Anderson. 666 00:48:37,740 --> 00:48:40,300 Aku tahu kamu di sini bersama Steve, dan aku kenal dia. 667 00:48:41,280 --> 00:48:42,820 Bagaimana kamu tahu kami ada di sini? 668 00:48:43,340 --> 00:48:44,580 Anderson, letakkan itu. 669 00:48:45,080 --> 00:48:47,560 Sekarang, saya mulai bertanya-tanya. 670 00:48:48,260 --> 00:48:49,700 Saya tidak berpikir itu mungkin. 671 00:48:50,280 --> 00:48:51,580 Tapi aku mengenalmu. 672 00:48:52,000 --> 00:48:54,660 Aku tidak tahu di mana aku pernah melihatmu sebelumnya, tapi aku mengenalmu. 673 00:48:58,040 --> 00:49:00,420 Sekarang, bagaimana kamu tahu kita ada di sini? 674 00:49:01,140 --> 00:49:02,140 telegrammu. 675 00:49:02,490 --> 00:49:04,350 Saya tidak mengirim telegram apa pun. 676 00:49:04,570 --> 00:49:06,230 Letakkan, sayang. Tidak. 677 00:49:06,890 --> 00:49:08,670 Anda tahu terlalu banyak tentang saya. 678 00:49:08,970 --> 00:49:10,570 Dan tentang pikiranku. 679 00:49:10,870 --> 00:49:12,850 Jika tidak, Anda tidak akan tahu bahwa saya memang demikian di sini. 680 00:49:14,230 --> 00:49:15,670 Mungkin Anda mengirim saya ke sini. 681 00:49:16,810 --> 00:49:17,810 Ya, itu saja. 682 00:49:18,630 --> 00:49:20,330 Anda mengirim saya, bukan? 683 00:49:22,310 --> 00:49:23,310 Bukan? 684 00:49:23,530 --> 00:49:24,530 Ya. 685 00:49:25,070 --> 00:49:26,150 Ya, benar. 686 00:49:26,670 --> 00:49:29,810 Dan saya juga bisa melakukannya lagi. 687 00:49:31,980 --> 00:49:35,060 Sebenarnya kita bisa melakukannya bersama-sama. kamu keduanya mengetahui sistemnya sekarang. 688 00:49:35,460 --> 00:49:37,040 Ada banyak perbaikan yang bisa kami lakukan membuat. 689 00:49:37,740 --> 00:49:39,880 Ini masalah waktu, sebenarnya bukan itu? 690 00:49:40,400 --> 00:49:41,580 Sebuah pertanyaan tentang waktu. 691 00:49:42,600 --> 00:49:44,360 Ini semua hanya masalah waktu. 692 00:49:48,300 --> 00:49:51,140 Saya tentu saja berkata pada diri saya sendiri di jauh ke sini, aku menjadi tidak terorganisir. 693 00:49:51,400 --> 00:49:53,560 Cukup tidak terorganisir. Itu pasti ada di suatu tempat di sini. Tapi dimana? 694 00:49:54,700 --> 00:49:55,700 Ah, ini dia. 695 00:50:03,310 --> 00:50:04,189 Apakah kamu baik-baik saja? 696 00:50:04,190 --> 00:50:05,750 Ya, saya baik-baik saja. Saya bisa mengaturnya, terima kasih kamu. 697 00:50:06,370 --> 00:50:07,370 Apa kamu yakin? 698 00:50:07,410 --> 00:50:08,410 Ya terima kasih. 699 00:50:10,190 --> 00:50:12,550 Saya harap liburan kecil Anda adalah a sukses. 700 00:50:13,030 --> 00:50:16,050 Saya harus mengatakan, saya rasa Anda sedang mencari a sedikit lelah, jika saya boleh menyebutkan seperti itu 701 00:50:16,050 --> 00:50:19,050 benda. Itu hampir menjadi bencana. Cuacanya sangat buruk. aku akan memberitahumu 702 00:50:19,050 --> 00:50:20,050 semua tentang itu suatu saat nanti. 703 00:50:20,970 --> 00:50:22,410 Itu sangat bagus. 704 00:50:23,270 --> 00:50:26,530 Oh, ngomong-ngomong, Anderson mengirimimu miliknya harapan terbaik, dan terima kasih untuk 705 00:50:27,230 --> 00:50:28,230 Dia di rumah sakit. 706 00:50:28,430 --> 00:50:30,010 Tidak sayang, tidak ada yang serius. Saya sungguh berharap. 707 00:50:30,610 --> 00:50:32,050 Oh, dia akan baik-baik saja. Bagus. 708 00:50:32,670 --> 00:50:35,110 Sekarang, mari kita lihat. 709 00:50:35,890 --> 00:50:36,970 Oh, permisi, Bu. 710 00:50:37,630 --> 00:50:38,630 Ah, 711 00:50:41,690 --> 00:50:43,590 biarkan aku mencurahkannya untukmu. saya bisa melakukannya, terima kasih, Steve. 712 00:50:43,810 --> 00:50:44,509 Anda yakin? 713 00:50:44,510 --> 00:50:46,570 Oh, hentikan pantomim konyol ini. saya baiklah. 714 00:50:50,450 --> 00:50:52,450 Tentu saja, masih banyak pekerjaan harus dilakukan. 715 00:50:53,250 --> 00:50:54,870 Di Austria, maksudmu? 716 00:50:55,630 --> 00:50:56,630 Ya. 717 00:50:57,630 --> 00:51:00,530 Segala sesuatunya tidak pernah semudah ini tampaknya. 718 00:51:01,259 --> 00:51:04,420 Bagaimanapun juga, pipa Corinthia harus dibuka pada akhir bulan. 719 00:51:06,000 --> 00:51:07,360 Sekarang, apakah akan hitam atau putih? 720 00:51:09,080 --> 00:51:10,080 Oh!