1 00:00:01,160 --> 00:00:04,440 Well, she's my little girl, and I expect her to come back that way. Good night. 2 00:00:04,820 --> 00:00:05,820 Simon and Simon. 3 00:00:06,220 --> 00:00:09,880 I'm really not looking for a shipboard romance, Mr... Bond. 4 00:00:10,160 --> 00:00:11,160 James Bond. 5 00:00:12,720 --> 00:00:17,520 Arnold Cargan, thou hast been served. As I end my refrain, knave, I shall thrust 6 00:00:17,520 --> 00:00:19,100 home. We've got the helm. 7 00:00:19,320 --> 00:00:23,360 I've got a mother and a brother on board that boat. When it comes to my son, I 8 00:00:23,360 --> 00:00:24,500 take orders from no one. 9 00:02:26,940 --> 00:02:28,160 I'm telling the truth. 10 00:02:28,700 --> 00:02:32,360 Yeah, they're all lies. They're all lies. Excuse me, excuse me. This one of 11 00:02:32,360 --> 00:02:35,160 gentlemen happen to have a light? I seem to have forgotten my matches. 12 00:02:57,200 --> 00:02:58,560 Operation Sunburst is on course. 13 00:03:21,040 --> 00:03:22,980 Nobody moves and nobody dies. 14 00:03:35,950 --> 00:03:37,530 You were 20 seconds behind. 15 00:03:38,750 --> 00:03:40,210 You were trying to make up time. 16 00:03:40,710 --> 00:03:44,450 You were surprised by the ship's whistle, and you didn't confirm the 17 00:03:44,450 --> 00:03:45,309 was secure. 18 00:03:45,310 --> 00:03:46,670 So, you're dead. 19 00:03:47,190 --> 00:03:50,890 Where do the security guards come from, Marla? There aren't going to be any on 20 00:03:50,890 --> 00:03:51,829 the sunburst. 21 00:03:51,830 --> 00:03:53,830 Not as far as we know, but things change. 22 00:03:54,170 --> 00:03:57,430 Look, if we run this operation the way it's supposed to be run, only the 23 00:03:57,430 --> 00:04:00,890 and a few of his crew will ever know we've hit them. And that means we have 24 00:04:00,890 --> 00:04:02,470 anticipate any eventuality. 25 00:04:03,760 --> 00:04:05,480 Okay, back it up and do it again. 26 00:04:21,019 --> 00:04:22,420 This time we got it, AJ. 27 00:04:23,240 --> 00:04:26,040 Oregon is smart, but this time we got it. I don't know. 28 00:04:26,380 --> 00:04:28,480 It's the P andA it's served and the fat lady sings. 29 00:04:29,180 --> 00:04:31,280 We've been trying for three days. We haven't even gotten close. 30 00:04:32,070 --> 00:04:34,090 Well, so our ground game's a little weak. 31 00:04:34,830 --> 00:04:39,250 All we've got to do now is come up with a mental razzle -dazzle. 32 00:04:39,490 --> 00:04:42,490 Well, let's get this over with and get on board that cruise ship tomorrow. 33 00:04:43,030 --> 00:04:45,890 That is my kind of a fine message. Come on, throw it up there. 34 00:04:46,250 --> 00:04:47,250 Okay. 35 00:04:51,790 --> 00:04:53,870 Hello, Mr. Gargan. How do you do? 36 00:04:54,330 --> 00:04:57,050 Dr. Lippincott will be in in just a moment. I'm Nurse Bob. 37 00:04:57,970 --> 00:04:59,450 And I will be cleaning your teeth. 38 00:04:59,670 --> 00:05:00,670 Cool. 39 00:05:00,810 --> 00:05:01,810 Yes, 40 00:05:02,170 --> 00:05:03,330 yes, yes, I know. 41 00:05:03,590 --> 00:05:06,450 Dr. Lippincott, I think Mr. Corrigan is ready. 42 00:05:07,910 --> 00:05:10,030 Arnold Corrigan, you have been served. 43 00:05:10,610 --> 00:05:12,710 You're not Arnold Corrigan. 44 00:05:13,550 --> 00:05:14,730 Damn right I'm not. 45 00:05:15,230 --> 00:05:16,730 But I got a message from him. 46 00:05:17,370 --> 00:05:22,930 Only one thing Mr. Corrigan hates more than deadbeat sleazebags like you two. 47 00:05:22,930 --> 00:05:24,110 hates going to court. 48 00:05:24,410 --> 00:05:26,890 But if he's going to court, it's going to be for a good reason. 49 00:05:27,690 --> 00:05:28,690 Get my drift? 50 00:05:30,060 --> 00:05:31,320 Stay away from Mr. Carter. 51 00:05:44,900 --> 00:05:46,360 Well, there goes the cruise. 52 00:05:48,100 --> 00:05:49,420 Well, just for one of us. 53 00:05:50,320 --> 00:05:51,460 Why don't we flip for it? 54 00:05:51,760 --> 00:05:52,780 Your heads, I'm tails. 55 00:05:53,920 --> 00:05:55,640 I've been saying that for years. 56 00:05:57,880 --> 00:06:00,840 My only interest is the safety and the well -being of my daughter and her 57 00:06:00,840 --> 00:06:02,660 friends. I understand perfectly, Mr. Bishop. 58 00:06:03,100 --> 00:06:07,160 I assure you, the woman that we have selected for this assignment is the 59 00:06:07,720 --> 00:06:10,520 Besides which, as soon as I wrap up this case, I'll be flying down to Mexico to 60 00:06:10,520 --> 00:06:14,320 join the ship. Look, Dad, Mr. Simon got us both sunglasses and a voyage -sized 61 00:06:14,320 --> 00:06:15,320 bottle of Dramamine. 62 00:06:15,580 --> 00:06:18,000 Okay, time to get a move on. Okay, ladies, ladies. 63 00:06:21,960 --> 00:06:24,760 It's very important to me that Marjorie have a good time on this cruise. 64 00:06:25,400 --> 00:06:28,880 I don't want any complications of any kind. Well, like I told you on the 65 00:06:28,940 --> 00:06:32,540 we guarantee our work. Well, I don't want to seem like the proverbial doting 66 00:06:32,540 --> 00:06:33,540 father, Mr. Simon. 67 00:06:33,600 --> 00:06:36,780 But Marjorie's been dating a young man that I seriously disapprove of. 68 00:06:37,260 --> 00:06:40,640 This trip is the opening salvo in an attempt to sink that romance. 69 00:06:41,780 --> 00:06:45,060 I halfway expected him to show up here and create some kind of a theme. 70 00:06:45,360 --> 00:06:47,960 Mom will just mother her out of that little infatuation. 71 00:06:49,380 --> 00:06:50,620 Well, she's my little girl. 72 00:06:52,320 --> 00:06:53,940 And I expect her to come back that way. 73 00:06:54,440 --> 00:06:55,460 Do I make myself clear? 74 00:07:29,900 --> 00:07:30,900 Mrs. Simon? Yes. 75 00:07:31,560 --> 00:07:32,560 She's my mother. 76 00:07:32,900 --> 00:07:34,220 Well, good for you. 77 00:07:36,040 --> 00:07:38,260 Well, would you like to buy some luggage today? 78 00:07:38,560 --> 00:07:39,580 Oh, sorry. Come on in. 79 00:07:52,520 --> 00:07:54,260 Give Lester a tip, Rick. 80 00:08:02,670 --> 00:08:04,150 That's for the girls next door, too. 81 00:08:10,710 --> 00:08:12,090 Bon voyage, Alonzo. 82 00:08:16,770 --> 00:08:18,030 Who the hell's Alonzo? 83 00:08:25,350 --> 00:08:31,610 Are there any single women on board? Always. 84 00:08:32,080 --> 00:08:33,080 Ah, great. 85 00:08:33,559 --> 00:08:35,039 Most of them your mother's age. 86 00:08:35,400 --> 00:08:36,400 Yeah, it's not so good. 87 00:08:36,580 --> 00:08:39,580 Uh, listen, there's this one, uh, came on right after I did. 88 00:08:39,799 --> 00:08:44,940 Tall, blonde, uh... Well, you wouldn't exactly call her Fig, you're boyish, you 89 00:08:44,940 --> 00:08:47,060 know what I mean? I think I heard somebody call her Marla. 90 00:08:47,280 --> 00:08:53,280 Uh, Heartbreak Hotel, pal. Marla Cumbie. Cumbie, Cumbie. Third trip this season. 91 00:08:53,520 --> 00:08:54,520 Many have tried. 92 00:08:54,960 --> 00:08:56,040 Many have failed. 93 00:08:56,600 --> 00:08:59,280 My bet, she's got a sugar daddy she visits down in Cabo. 94 00:08:59,800 --> 00:09:01,000 Be my guest, though. 95 00:09:01,390 --> 00:09:02,390 I mean, who knows? 96 00:09:02,570 --> 00:09:04,670 You just might be her type. 97 00:09:05,010 --> 00:09:06,510 Ah, what a pleasant thought. 98 00:09:06,810 --> 00:09:09,030 I appreciate the advice, Lester. No. 99 00:09:13,750 --> 00:09:15,370 Come be. Come be. 100 00:09:23,050 --> 00:09:26,710 Lester, are there many single men aboard? 101 00:09:26,970 --> 00:09:29,390 Always. Most of them your son's age. 102 00:09:30,489 --> 00:09:32,010 Who knows, though? You might get lucky. 103 00:09:32,210 --> 00:09:34,210 You're still in pretty good shape. 104 00:09:41,490 --> 00:09:46,350 You must be the girls next door. 105 00:09:50,590 --> 00:09:52,750 What do you got in the trunk? The boy next door? 106 00:10:10,960 --> 00:10:12,660 Did I pack this thing unconsciously? 107 00:10:13,020 --> 00:10:14,020 No, I did. 108 00:10:14,580 --> 00:10:18,220 You know a mother fusses after her son. Besides, I thought you'd like to have 109 00:10:18,220 --> 00:10:21,520 it. Mom, we're going to be going into Mexico. 110 00:10:22,260 --> 00:10:25,500 If they happen to find this thing, you're going to be fussing over me from 111 00:10:25,500 --> 00:10:27,080 cell at the Jalapo State Prison. 112 00:10:27,880 --> 00:10:32,140 Besides, I certainly won't need this to babysit a couple of 16 -year -old girls. 113 00:10:33,560 --> 00:10:37,460 Rick, you don't know how dangerous a 16 -year -old girl can be. 114 00:10:48,400 --> 00:10:49,920 Get me out of here. I just spent an hour on my head. 115 00:10:51,280 --> 00:10:52,400 Need any help? 116 00:10:53,240 --> 00:10:54,360 No, I don't think so. 117 00:10:55,400 --> 00:10:58,940 Well, I'm in the next room if you need anything. 118 00:10:59,420 --> 00:11:00,420 Okay. Thanks. 119 00:11:00,740 --> 00:11:01,740 Bye. 120 00:11:07,600 --> 00:11:08,660 You got anything to eat? 121 00:11:11,740 --> 00:11:16,180 We have some new intelligence about the Coast Guard patrol for tonight. 122 00:11:16,960 --> 00:11:19,040 They'll be working the quadrants north of us. 123 00:11:20,300 --> 00:11:23,520 It means a change of operational course for the decoy ship. 124 00:11:36,300 --> 00:11:37,300 Skeet? 125 00:11:37,560 --> 00:11:38,479 Yes, Martin? 126 00:11:38,480 --> 00:11:39,900 Do you like to shoot trap? 127 00:11:40,300 --> 00:11:42,620 Well, I haven't done that much, no, sir. 128 00:11:42,860 --> 00:11:44,360 I always shoot trap at sea. 129 00:11:45,020 --> 00:11:46,380 Ever since my first cruise. 130 00:11:46,640 --> 00:11:50,020 I was only 17. I fell in love on that first cruise. 131 00:11:50,420 --> 00:11:51,640 French film actress. 132 00:11:52,040 --> 00:11:54,880 I set the ship's record for consecutive hits. 133 00:11:56,200 --> 00:11:58,580 211. Well, that's terrific. 134 00:11:59,260 --> 00:12:01,400 Excuse me a minute. I see a friend of mine over here. 135 00:12:19,120 --> 00:12:22,400 You know, the trouble with traveling alone is you never get the lotion right 136 00:12:22,400 --> 00:12:24,340 where you want it. I'm doing just fine. 137 00:12:27,660 --> 00:12:30,780 Well, in that case, do you mind putting a little on the small of my back? 138 00:12:31,560 --> 00:12:34,820 During the war, I got a wound down here. The sun hits, it just burns it right 139 00:12:34,820 --> 00:12:35,820 away. 140 00:12:47,100 --> 00:12:51,160 Really not looking for a shipboard romance, Mr... Bond. 141 00:12:52,220 --> 00:12:53,220 James Bond. 142 00:12:54,020 --> 00:12:57,740 Actually, my name is Rick Simon, and I already know your name. 143 00:12:58,160 --> 00:12:59,220 How clever of you. 144 00:12:59,560 --> 00:13:00,820 Well, I get paid to be clever. 145 00:13:01,220 --> 00:13:02,400 I'm a private investigator. 146 00:13:04,960 --> 00:13:06,240 Is that really the truth? 147 00:13:06,540 --> 00:13:07,540 Of course it is. 148 00:13:10,300 --> 00:13:12,980 I don't look like the kind of fellow who would say just anything. 149 00:13:14,000 --> 00:13:15,480 To have his way with you, do I? 150 00:13:16,300 --> 00:13:17,300 Let me put it this way. 151 00:13:17,600 --> 00:13:19,840 I haven't found a war wound down here yet. 152 00:13:21,940 --> 00:13:23,880 Ah, excuse me. 153 00:13:24,440 --> 00:13:25,780 Hey, hey! 154 00:13:28,460 --> 00:13:29,980 Why aren't you guys with Mom? 155 00:13:30,200 --> 00:13:31,200 Because she's getting a massage. 156 00:13:31,820 --> 00:13:34,900 All right, look, you don't have to steal food off other people's plates, okay? 157 00:13:34,980 --> 00:13:36,980 You're hungry? Charge it to the room, okay? 158 00:13:37,220 --> 00:13:38,740 Okay. Don't go overboard. 159 00:13:39,180 --> 00:13:40,180 Okay. 160 00:14:32,250 --> 00:14:33,710 Operation Sunburst is on record. 161 00:14:34,850 --> 00:14:35,850 Oh, hi. 162 00:14:35,970 --> 00:14:39,090 Excuse me. I must have made a wrong turn or something. You guys know where the 163 00:14:39,090 --> 00:14:42,250 communications room is? You know, the ship to shore radio? Yeah, it's across 164 00:14:42,250 --> 00:14:43,870 deck and then back down to your right. 165 00:14:44,110 --> 00:14:46,710 Back this way, then turn right? Oh, you need a light? 166 00:14:57,960 --> 00:15:01,180 As a matter of fact, it is. Yeah, yeah. Probably my wife. I think she needs some 167 00:15:01,180 --> 00:15:02,180 help with her zipper. 168 00:15:38,760 --> 00:15:40,200 Nobody moves and nobody dies. 169 00:15:53,580 --> 00:15:54,620 We've got the helm. 170 00:16:26,420 --> 00:16:27,420 ungentlemanly thing. 171 00:16:27,800 --> 00:16:33,200 Have you no poetry in your soul? Do you not recognize greatness when it projects 172 00:16:33,200 --> 00:16:34,200 itself? 173 00:16:35,200 --> 00:16:38,580 I don't remember him in hand. Is that your nephew? 174 00:16:39,420 --> 00:16:40,860 A veritable peninsula. 175 00:16:42,480 --> 00:16:43,480 Hear their whispers? 176 00:16:44,780 --> 00:16:45,940 They mock me. 177 00:16:47,020 --> 00:16:51,640 Do not crowd me, knave, for as I end my refrain, 178 00:16:52,120 --> 00:16:54,860 brought home. 179 00:16:58,320 --> 00:17:02,280 Colonel Cargan, thou hast been served. As I end my refrain, knave, I shall 180 00:17:02,280 --> 00:17:03,360 thrust home. 181 00:17:05,780 --> 00:17:06,780 Good fool. 182 00:17:07,040 --> 00:17:08,460 Thou shalt have six pence. 183 00:17:08,859 --> 00:17:10,560 A pox on both your houses. 184 00:18:11,340 --> 00:18:12,580 Were you able to reach AJ? 185 00:18:12,900 --> 00:18:14,380 No, the radio's gone off, Pritz. 186 00:18:16,080 --> 00:18:17,080 Thank you. 187 00:18:18,520 --> 00:18:19,520 Start without me. 188 00:18:25,920 --> 00:18:29,020 I know you left without ever seeing my war wound this afternoon. 189 00:18:29,580 --> 00:18:31,920 Were you badly burned, Mr. Simon? Oh, yeah. 190 00:18:33,320 --> 00:18:35,660 It'd be a lot less painful if you danced with me. 191 00:18:36,720 --> 00:18:38,360 I think pain is always good. 192 00:18:38,780 --> 00:18:40,840 If it serves as a warning to be more cautious. 193 00:18:43,560 --> 00:18:45,120 There's not much chance of that, lady. 194 00:19:00,680 --> 00:19:01,780 Coffee's a little late tonight. 195 00:19:02,940 --> 00:19:06,240 After all, it is the first night out, so many little things can go wrong. 196 00:19:15,500 --> 00:19:17,920 I can hardly wait for the cha -cha contest to begin. 197 00:19:22,900 --> 00:19:25,720 Damn it, Lester. We were looking forward to some coffee. 198 00:19:26,300 --> 00:19:27,640 I'm terribly sorry. 199 00:19:28,480 --> 00:19:31,600 I'd be delighted to go get you a refill. No, no, no. Maybe later, Lester. Right 200 00:19:31,600 --> 00:19:33,620 now, we need you to take a message to the captain. 201 00:19:51,590 --> 00:19:55,330 I'm traveling alone. I don't know anyone on the ship. I just thought I'd take a 202 00:19:55,330 --> 00:19:56,570 chance. I'm Dudley Fuller. 203 00:19:57,210 --> 00:19:59,810 Well, I'm very pleased to meet you, Mr. Fuller. 204 00:20:00,490 --> 00:20:02,230 And no, you're not being too forward. 205 00:20:21,740 --> 00:20:22,860 Is this your first cruise? 206 00:20:23,200 --> 00:20:24,220 My last, probably. 207 00:20:25,060 --> 00:20:28,320 You probably don't notice it, but these ships rock and torque. 208 00:20:28,980 --> 00:20:30,520 Oh, no, I hadn't noticed. 209 00:20:30,740 --> 00:20:31,940 Well, it's terrible on the back. 210 00:20:32,440 --> 00:20:35,600 Of course, flying's not all that much better. With flying, you get pitch and 211 00:20:35,600 --> 00:20:40,540 yaw. It's hard to know which is the less aggravating, rock and torque or pitch 212 00:20:40,540 --> 00:20:41,540 and yaw. 213 00:20:41,780 --> 00:20:42,780 But I wonder. 214 00:20:43,200 --> 00:20:44,200 What? 215 00:20:44,520 --> 00:20:48,200 Well, maybe it isn't the ships and the planes. Maybe it's just the traveling 216 00:20:48,200 --> 00:20:49,200 alone. 217 00:20:50,020 --> 00:20:52,180 Are you? Flirting with me, Mr. Fuller. 218 00:20:53,120 --> 00:20:54,120 You mind? 219 00:20:54,280 --> 00:20:55,780 Makes my back feel more relaxed. 220 00:20:56,620 --> 00:21:01,600 There I was, ladies and gentlemen, eye to eye with this enormous iceberg. 221 00:21:02,120 --> 00:21:06,420 An early grave waiting for us in the waters below, while up on the bridge, 222 00:21:06,420 --> 00:21:07,660 of the instruments... Excuse me, sir. 223 00:21:07,900 --> 00:21:11,000 May I see you for a moment, please? Later, Lester, later. 224 00:21:12,700 --> 00:21:14,600 Sorry, where was I? Ah, yes. 225 00:21:14,880 --> 00:21:19,180 Up on the bridge, all of the instruments frozen solid. 226 00:21:20,110 --> 00:21:23,350 Nothing to go on except sheer guts and savvy. 227 00:21:23,730 --> 00:21:27,470 Guts and... Excuse me, sir. I really need to speak to you right away. 228 00:21:30,170 --> 00:21:33,410 Excuse me for a moment. 229 00:21:38,890 --> 00:21:44,450 How many times have I told you not to interrupt me in the middle of my iceberg 230 00:21:44,450 --> 00:21:47,830 story? This is a dire emergency, sir. You mustn't come. 231 00:21:48,890 --> 00:21:49,890 What? 232 00:22:04,990 --> 00:22:08,630 You mind, friend? 233 00:22:09,410 --> 00:22:11,750 The song's almost over. It's hardly worth it. 234 00:22:12,710 --> 00:22:15,470 Well, I'm afraid I really must insist. 235 00:22:17,800 --> 00:22:19,060 I'm afraid I really must decline. 236 00:22:24,880 --> 00:22:26,020 I'll humor him. 237 00:22:42,960 --> 00:22:44,100 Everything all right? 238 00:22:44,340 --> 00:22:45,340 Practically. 239 00:22:46,830 --> 00:22:49,850 a little gun played out of the engine room. Nobody heard, but they shot the 240 00:22:49,850 --> 00:22:50,970 out of the water supply tanks. 241 00:23:10,760 --> 00:23:14,720 A private detective, like one of those guys who's always finding a dead body in 242 00:23:14,720 --> 00:23:15,720 the trunk of his car? 243 00:23:16,760 --> 00:23:19,880 Sometimes I've even been known to find two at a time. Oh, really? 244 00:23:20,580 --> 00:23:23,320 Excuse me, fella, but she's not supposed to dance with strangers. 245 00:23:25,980 --> 00:23:28,280 He's not a stranger, Bucky. He's a private detective. 246 00:23:29,100 --> 00:23:32,500 Maybe you could hire him to follow the guy that your wife's hired to follow us. 247 00:23:32,720 --> 00:23:37,520 Would you cool it, Melody? Just cool it. Look, it's okay. I think I got a 248 00:23:37,520 --> 00:23:38,820 fishbone caught in my throat anyway. 249 00:23:49,800 --> 00:23:50,800 Well, where are the girls? 250 00:23:51,060 --> 00:23:52,060 There. 251 00:23:52,520 --> 00:23:55,380 Oh. That's all right. I'll find them. 252 00:23:56,040 --> 00:23:57,280 Got nothing better to do. 253 00:23:59,860 --> 00:24:01,440 Boy, am I having a good time. 254 00:24:11,600 --> 00:24:12,600 Oh, no. 255 00:24:13,540 --> 00:24:14,540 Not good. 256 00:24:24,170 --> 00:24:28,190 Let's go back inside and join Mom, okay? No, you can't make me. I love Nick. 257 00:24:28,570 --> 00:24:32,470 No one is asking you to stop loving him. I just want you to go back inside. 258 00:24:32,990 --> 00:24:34,570 No, I'm staying here with him. 259 00:24:34,830 --> 00:24:37,790 Listen, in a minute, my mom's going to start worrying. 260 00:24:38,050 --> 00:24:40,850 Then she's going to start blaming herself because you ran off. 261 00:24:41,070 --> 00:24:44,350 Now, if you don't go back inside right now and sit down, you're going to force 262 00:24:44,350 --> 00:24:46,030 me to do something I really don't want to do. 263 00:24:46,490 --> 00:24:49,110 You're going to force me to throw this young man over the side of the ship. 264 00:24:49,450 --> 00:24:50,450 You wouldn't dare. 265 00:24:50,610 --> 00:24:52,590 I just hate it when women say stuff like that. 266 00:24:54,770 --> 00:24:56,190 Stop it! You're hurting him! 267 00:24:56,410 --> 00:24:57,410 No, I'm not. 268 00:24:58,010 --> 00:24:59,690 Now, look, just go on back in there, okay? 269 00:25:00,130 --> 00:25:01,230 Just go on back, okay? 270 00:25:01,550 --> 00:25:02,550 I'll come to you later. 271 00:25:07,490 --> 00:25:08,490 You okay? 272 00:25:09,070 --> 00:25:10,070 I'm not so tough. 273 00:25:11,030 --> 00:25:15,370 You know, this would all be a lot simpler if you could stop acting like a 274 00:25:15,370 --> 00:25:17,770 dish paint in the back pocket for just a minute. 275 00:25:18,410 --> 00:25:21,230 Now, if I turn you over to the captain, he's going to lock you up. 276 00:25:21,680 --> 00:25:24,520 And then you're not going to see Marjorie until we get back to San Diego. 277 00:25:26,140 --> 00:25:27,140 Shh. 278 00:25:27,740 --> 00:25:30,300 Let's take a walk. 279 00:25:31,260 --> 00:25:34,220 Serious talk. We've destroyed your satellite navigation gear. 280 00:25:35,100 --> 00:25:37,220 And we've been steering a new course for 30 minutes. 281 00:25:37,460 --> 00:25:39,440 You have no idea where we are. No one will. 282 00:25:40,060 --> 00:25:44,660 And if someone should ask you why we've turned, tell them you're skirting a low 283 00:25:44,660 --> 00:25:46,000 -pressure cell coming out of the Gulf. 284 00:25:46,560 --> 00:25:47,560 Is that clear? 285 00:25:56,140 --> 00:25:59,060 Then I think it's time that you and I send a message to the owners of this 286 00:25:59,060 --> 00:26:01,680 vessel and let them know how much money it's going to cost them to keep it 287 00:26:01,680 --> 00:26:02,680 afloat. 288 00:26:30,159 --> 00:26:31,540 Hey, Jay. Good you're home. 289 00:26:31,840 --> 00:26:32,840 Yo, man. 290 00:26:33,240 --> 00:26:34,240 How's it going? 291 00:26:35,400 --> 00:26:38,260 Oh, town. I'm sorry. I didn't know it'd come to this. 292 00:26:38,560 --> 00:26:42,360 Look, I'm fresh out of Muscatel. On the other hand, I do have a nice, ebullient 293 00:26:42,360 --> 00:26:45,480 little cabernet. What do you want from me? I cover the waterfront. 294 00:26:46,060 --> 00:26:47,080 Didn't have time to change. 295 00:26:47,960 --> 00:26:48,960 No kidding. 296 00:26:49,240 --> 00:26:53,460 Where are you going? Well, I figure if I can catch the last flight down to Cabo, 297 00:26:53,500 --> 00:26:56,620 I can be on board the sunburst. 298 00:26:57,000 --> 00:26:58,160 And time for the big review. 299 00:26:58,810 --> 00:27:03,430 Well, let's see. Rick has been on board, oh, 12 hours by now. That means that he 300 00:27:03,430 --> 00:27:07,290 has annoyed at least a dozen women, probably really offended two or three 301 00:27:07,290 --> 00:27:10,490 others. Will you stop limbering up your libido long enough to listen to me? 302 00:27:11,470 --> 00:27:12,470 We've got problems. 303 00:27:12,550 --> 00:27:16,370 Well, if you want me to cover the waterfront with you, I'm sorry, but the 304 00:27:16,370 --> 00:27:20,750 is no. This is the first vacation I've had in months, and I'll be damned if I'm 305 00:27:20,750 --> 00:27:22,230 going to let Rick have all the fun. 306 00:27:23,210 --> 00:27:24,450 I don't think, uh... 307 00:27:24,700 --> 00:27:27,860 He's going to have any fun. Are you kidding? Rick is probably leading the 308 00:27:27,860 --> 00:27:30,860 line around the promenade deck even now. A .J. 309 00:27:35,900 --> 00:27:37,940 Sunburst has been hijacked. It's for real, man. 310 00:27:38,960 --> 00:27:41,320 I don't know if anyone's been hurt or where they are. 311 00:27:41,760 --> 00:27:44,900 A task force is getting set up right now over at the shipping office to handle 312 00:27:44,900 --> 00:27:48,700 communications. I thought I'd go over in an official capacity to help out. I 313 00:27:48,700 --> 00:27:49,700 figure you might want to come along. 314 00:27:55,649 --> 00:27:57,470 Yes, thank you. Let me get my stuff. Yeah. 315 00:28:12,270 --> 00:28:13,270 You seen my gun? 316 00:28:13,850 --> 00:28:16,650 Well, you know I have. It's a long one. Six shots. Very nice. 317 00:28:17,910 --> 00:28:19,710 No, not since you hit it in there. 318 00:28:21,930 --> 00:28:23,070 Somebody's been through this room. 319 00:28:24,679 --> 00:28:26,060 Somebody who knew what they were doing. 320 00:28:29,780 --> 00:28:32,020 Have you seen the water? What about the water? 321 00:28:33,520 --> 00:28:35,480 Uh, come in. 322 00:28:36,180 --> 00:28:39,220 It's just about the most disgusting thing I've ever seen in my life. 323 00:28:39,480 --> 00:28:41,340 I'm not brushing my teeth in that stuff. 324 00:28:41,740 --> 00:28:44,460 We called a steward over an hour ago to complain. Nothing, nobody. 325 00:28:44,740 --> 00:28:46,560 What's going on? Can't any of you people sleep? 326 00:28:46,840 --> 00:28:49,440 The water is brown and my transistor radio is missing. 327 00:28:49,840 --> 00:28:50,960 I can't find mine either. 328 00:28:51,160 --> 00:28:54,200 I think we ought to go back to our cabin and get some sleep. It's been a very 329 00:28:54,200 --> 00:28:56,640 exciting first day. I know it has been for me. 330 00:28:56,880 --> 00:28:57,900 We should go see the captain. 331 00:28:58,440 --> 00:29:00,400 Girls. Mom, mom, mom, mom. 332 00:29:01,820 --> 00:29:04,480 Listen, I'll handle this. I want to find out who's been letting their fingers do 333 00:29:04,480 --> 00:29:06,780 the walking through our stuff. This is Nick. 334 00:29:07,180 --> 00:29:10,780 Nick, Nick, this is my mom. Nick is a stowaway. He is also the kid we're 335 00:29:10,780 --> 00:29:12,260 supposed to be keeping Marjorie away from. 336 00:29:25,390 --> 00:29:26,390 What is it? 337 00:29:26,490 --> 00:29:30,670 It's after one, you know. Sorry about that, but several of us have had things 338 00:29:30,670 --> 00:29:31,770 taken from our rooms. 339 00:29:32,490 --> 00:29:36,130 Oh, well, all right. We'll talk to the purser about it in the morning. No, we 340 00:29:36,130 --> 00:29:37,890 will not wait until the morning, Captain. 341 00:29:39,210 --> 00:29:42,950 Somebody on this ship, maybe even somebody in your crew, has been 342 00:29:55,440 --> 00:29:57,940 We never did finish our dance, did we, Mr. Simon? 343 00:30:11,340 --> 00:30:13,120 Ten million dollars by noon tomorrow. 344 00:30:14,020 --> 00:30:15,020 That's right. 345 00:30:15,500 --> 00:30:17,400 No, they haven't told us where to deliver it yet. 346 00:30:18,600 --> 00:30:19,600 Okay. 347 00:30:19,980 --> 00:30:21,660 Air Rescue's got a fix on the ship. 348 00:30:22,680 --> 00:30:24,260 Are you Mr. Galloway? Yes. 349 00:30:24,500 --> 00:30:25,720 Lieutenant Brown, SDPD. 350 00:30:26,460 --> 00:30:27,460 This is A .J. Simon. 351 00:30:27,960 --> 00:30:30,940 Mr. Simon. How do you do, sir? I have relatives on board the boat. 352 00:30:32,040 --> 00:30:33,180 Lieutenant, what are you doing to me? 353 00:30:33,560 --> 00:30:35,680 I mean, this is tough enough without bringing in relatives. 354 00:30:36,120 --> 00:30:39,300 He's a private investigator, Mr. Galloway, and so is his brother who 355 00:30:39,300 --> 00:30:40,300 be aboard your ship. 356 00:30:40,460 --> 00:30:41,940 I think they can be valuable to you. 357 00:30:42,160 --> 00:30:45,440 I'm terribly sorry about all this, Mr. Simon, but I would appreciate it if you 358 00:30:45,440 --> 00:30:46,480 would go home and wait. 359 00:30:46,700 --> 00:30:49,740 I'm not going to go home and sit on my hands until I know that my mother and my 360 00:30:49,740 --> 00:30:50,740 brother are safe. 361 00:30:51,000 --> 00:30:52,060 You're going to leave here right now. 362 00:30:52,880 --> 00:30:55,120 I want official people only in this room. Is that clear? 363 00:30:57,960 --> 00:31:01,140 Raise your right hand. Repeat after me. I'm a deputy. I'm a deputy. You're a 364 00:31:01,140 --> 00:31:02,140 deputy. What? 365 00:31:02,720 --> 00:31:04,440 Oh, damn it. 366 00:31:05,240 --> 00:31:08,740 That ship Air Rescue's been tracking is a tramp steamer out of Monterey. It was 367 00:31:08,740 --> 00:31:10,720 stolen two days ago. It's a decoy. 368 00:31:11,040 --> 00:31:12,420 Where the hell is my ship? 369 00:31:15,600 --> 00:31:16,720 What kind of leak? 370 00:31:17,240 --> 00:31:20,060 Chlorine, Mrs. Simon. Our water treatment compressor broke down. 371 00:31:20,330 --> 00:31:21,770 It's located near the captain's cabin. 372 00:31:22,130 --> 00:31:24,850 Your son and the others were walking through it when the leak occurred. 373 00:31:25,230 --> 00:31:28,930 Mrs. Simon, you didn't have to come all the way down here. This really isn't 374 00:31:28,930 --> 00:31:31,350 very serious, you know. Well, it sounds serious to me. 375 00:31:32,290 --> 00:31:35,910 We're administering oxygen to everyone just as a precautionary measure. 376 00:31:36,130 --> 00:31:37,790 I'd like to see Rick if it's all right. 377 00:31:38,270 --> 00:31:43,090 I don't think that's very advisable, ma 'am. With all due respect to your rank, 378 00:31:43,210 --> 00:31:46,570 Captain, when it comes to my son, I take orders from no one. 379 00:31:46,970 --> 00:31:47,970 Yes, but... 380 00:32:00,000 --> 00:32:02,740 Oh, yeah, just a little nauseated, Cecilia, you know. 381 00:32:04,760 --> 00:32:06,840 Oh, well, are the girls okay? 382 00:32:07,240 --> 00:32:11,080 Oh, sure, they're fine. Listen, Nick, why don't you give her dad a call and 383 00:32:11,080 --> 00:32:13,080 him not to worry? I know how much he'd like to hear from you. 384 00:32:15,360 --> 00:32:17,460 Oh, yes, that's a good idea. 385 00:32:18,240 --> 00:32:20,280 And we'll see you in the morning, then. 386 00:32:20,560 --> 00:32:21,700 I'll count on that, Cecilia. 387 00:32:33,290 --> 00:32:39,970 It's right as rain in the morning, Mrs. Simon. Believe me now, I... You did 388 00:32:39,970 --> 00:32:40,970 well, Captain. 389 00:32:41,050 --> 00:32:42,150 Now get topside. 390 00:32:43,170 --> 00:32:45,150 Packer, you know what you are, don't you? 391 00:32:45,470 --> 00:32:47,690 You're a disgrace to yourself and to the line. 392 00:32:47,930 --> 00:32:51,510 I got tired of waiting to be promoted, Skipper. So I promoted myself. 393 00:32:53,650 --> 00:32:54,650 I see. 394 00:32:59,660 --> 00:33:02,740 It seems to me under the circumstances we should try and conserve our strength, 395 00:33:02,820 --> 00:33:03,820 get some rest. 396 00:33:04,520 --> 00:33:05,800 We could take this door out. 397 00:33:06,320 --> 00:33:09,100 You, me, Bucky there, they wouldn't be expecting trouble on the outside. 398 00:33:09,380 --> 00:33:11,140 Those men are armed, Mr. Simon. 399 00:33:11,800 --> 00:33:15,400 Maybe we would be able to surprise them. But certainly at least one or two of us 400 00:33:15,400 --> 00:33:16,480 would be killed, isn't that true? 401 00:33:19,820 --> 00:33:23,840 Oh, Lester, just the man I want to see. I'm off duty. Now you're going to tell 402 00:33:23,840 --> 00:33:26,420 us what's going on around here. If they see me talking to you, they're going to 403 00:33:26,420 --> 00:33:27,420 kill me. 404 00:33:27,600 --> 00:33:32,180 who's involved, who we can trust, who we can get to help. And the only weapon 405 00:33:32,180 --> 00:33:34,240 we've got is a bottle of champagne. 406 00:33:34,660 --> 00:33:38,480 Wait, I got a pocket knife. Well, it's not much of an arsenal, but they have 407 00:33:38,480 --> 00:33:41,260 guns. Well, Lester, give me your suspenders. 408 00:33:50,560 --> 00:33:52,900 The money is to be delivered to the following location. 409 00:33:53,530 --> 00:33:58,890 Exactly 31 degrees north latitude, 115 degrees, 17 minutes west longitude. We 410 00:33:58,890 --> 00:34:01,610 have begun to flood the forward cargo holds of the sunburst. 411 00:34:02,310 --> 00:34:06,110 If the money is not delivered promptly at 12 noon, we will not inform you of 412 00:34:06,110 --> 00:34:09,389 location of the ship, and it will sink with all the souls on board. 413 00:34:27,239 --> 00:34:31,320 Instructions have been sent. Signal the pickup boat to be alongside at 1100 414 00:34:31,320 --> 00:34:32,940 hours. Aye, aye. 415 00:34:37,800 --> 00:34:42,100 Morning. Can we send the message back to shore? I'm sorry, son. Our pants 416 00:34:42,100 --> 00:34:43,100 smitter is still out. 417 00:34:46,199 --> 00:34:48,600 Honey, that's the oldest trick in the book. 418 00:35:00,200 --> 00:35:01,640 The transmitter's working just fine. 419 00:35:02,920 --> 00:35:06,180 I think I can figure this baby out. It's just a little bigger version of my 420 00:35:06,180 --> 00:35:07,180 dad's ham set. 421 00:35:07,620 --> 00:35:10,040 But where are we? Give some landmarks. 422 00:35:10,280 --> 00:35:11,280 Something unsure. 423 00:35:11,400 --> 00:35:16,220 We passed a lighthouse about 20 minutes before the ship engines stopped. 424 00:35:17,160 --> 00:35:22,280 Tell them two long blinks followed by two short blinks. S .O .S. This is the S 425 00:35:22,280 --> 00:35:23,058 .S. Sunburst. 426 00:35:23,060 --> 00:35:24,060 S .O .S. 427 00:35:24,440 --> 00:35:25,520 Oh, Melody. 428 00:35:26,420 --> 00:35:27,640 Will you ever get out of this? 429 00:35:28,000 --> 00:35:29,740 Promise you I'm going to divorce my wife. 430 00:35:31,760 --> 00:35:35,560 You know, for two years, that's all I lived for. 431 00:35:36,580 --> 00:35:40,620 Now I finally hear you say it, and I realize I don't love you, Bucky. 432 00:35:41,080 --> 00:35:43,580 All I want is for a second chance in life. 433 00:35:44,460 --> 00:35:46,020 I just hope it isn't too late. 434 00:35:52,220 --> 00:35:53,640 You know, it's funny, Diane. 435 00:35:54,660 --> 00:35:57,620 I really miss Nick a lot, but... 436 00:35:57,850 --> 00:35:59,430 I think I miss my dad even more. 437 00:35:59,970 --> 00:36:02,710 I keep on thinking how he's going to cry if we don't come home okay. 438 00:36:03,770 --> 00:36:05,950 I feel so sick. 439 00:36:06,290 --> 00:36:08,430 I think I'm going to die. I drank the water. 440 00:36:09,690 --> 00:36:11,330 Breakfast for the patient. 441 00:36:16,790 --> 00:36:18,390 I think I hear something. 442 00:36:25,390 --> 00:36:26,390 It's locked, Rick. 443 00:36:26,670 --> 00:36:28,590 Can you hear me? Yeah, Mom, step out of the way. 444 00:36:35,050 --> 00:36:39,230 Nice work. 445 00:36:39,530 --> 00:36:40,770 Nick, are you okay? 446 00:36:46,390 --> 00:36:47,770 Everybody frees where you are. 447 00:36:49,970 --> 00:36:53,010 Fuller, you're with him? I'm afraid so. 448 00:36:53,770 --> 00:36:55,310 Marla wanted me to keep an eye on you. 449 00:36:55,530 --> 00:36:59,850 And you used me to do it? Well, my apologies, Cecilia, but there's a great 450 00:36:59,850 --> 00:37:01,710 more at stake here than just a passing fancy. 451 00:37:11,070 --> 00:37:12,070 Uh -huh. 452 00:37:12,390 --> 00:37:13,390 Got it. 453 00:37:14,430 --> 00:37:16,890 We just picked up a signal from a freighter off the coast of Mexico. 454 00:37:17,270 --> 00:37:21,410 They were getting an SOS from the sunburst, and they gave a lighthouse as 455 00:37:21,410 --> 00:37:22,410 landmark. 456 00:37:23,759 --> 00:37:28,100 Okay, they're talking about the San Miguel's White House here. 457 00:37:28,720 --> 00:37:31,980 Alert the planes, move the coast guard that way, and tell them to get ready to 458 00:37:31,980 --> 00:37:35,000 attack. Wait a minute. I thought I told you to get... No, wait a minute. 459 00:37:35,360 --> 00:37:37,720 You're talking about a full -scale naval engagement here. 460 00:37:37,920 --> 00:37:39,480 I mean, have you stopped to consider the cost? 461 00:37:40,280 --> 00:37:42,640 I mean, how many of the passengers are you prepared to lose here? 462 00:37:43,200 --> 00:37:44,200 Ten percent? 463 00:37:44,220 --> 00:37:46,320 Twenty percent? Now, look... No, you look! 464 00:37:47,180 --> 00:37:49,280 I've got a mother and a brother on board that boat. 465 00:37:50,020 --> 00:37:51,820 I want to know what price you're prepared to pay. 466 00:37:52,910 --> 00:37:53,910 You got another way? 467 00:37:57,010 --> 00:37:58,010 I do. 468 00:37:58,950 --> 00:38:01,730 Well, you said you had the Navy standing by. Get yourself a couple of special 469 00:38:01,730 --> 00:38:03,710 unit SEALs, well -armed, in scuba gear. 470 00:38:04,110 --> 00:38:07,510 They can sneak onto the ship, marshal forces, and attack with surprise. 471 00:38:07,850 --> 00:38:09,990 Can you get them there without being seen? By helicopter. 472 00:38:10,530 --> 00:38:12,670 Drop them with water sleds, just out of sight of the ship. 473 00:38:13,030 --> 00:38:15,510 I know this thing can work. I must have been involved in a dozen simulations 474 00:38:15,510 --> 00:38:18,990 like this when I was in the Navy. Oh, come on. We got less than four hours. I 475 00:38:18,990 --> 00:38:20,870 can't find someone and get them in the air that fast. 476 00:38:21,130 --> 00:38:22,130 Maybe. 477 00:38:25,480 --> 00:38:28,600 Just hold on. When I said I was involved in these simulations, I was the guy 478 00:38:28,600 --> 00:38:29,600 with the stopwatch. 479 00:38:30,100 --> 00:38:32,060 I didn't go in the water that much. 480 00:38:32,380 --> 00:38:33,560 Yeah, but you remember the run -through. 481 00:38:35,180 --> 00:38:38,000 Yeah, I guess I can improvise it on a wing and a prayer. But I'll need a 482 00:38:38,000 --> 00:38:41,000 partner, someone who knows what he's doing. You're looking at him. Someone 483 00:38:41,000 --> 00:38:42,660 knows what he's doing. You're looking at him. 484 00:38:42,900 --> 00:38:45,000 Hey, come on. I swim, I scuba. 485 00:38:45,300 --> 00:38:48,380 Hey, Town, I'm the man that served the papers on Arnold Corrigan. What more do 486 00:38:48,380 --> 00:38:49,380 you want? 487 00:38:51,160 --> 00:38:52,160 Are you big on prayer? 488 00:38:53,300 --> 00:38:54,300 That's my strong suit. 489 00:38:56,400 --> 00:38:57,400 Okay, fine. 490 00:39:06,540 --> 00:39:07,660 Where are we? 491 00:39:07,980 --> 00:39:09,140 We're in Forward Hold. 492 00:39:09,380 --> 00:39:11,400 Hey, maybe one of us could climb through that ash. 493 00:39:11,700 --> 00:39:12,700 Somebody small. 494 00:39:12,920 --> 00:39:13,980 And somebody strong. 495 00:39:14,640 --> 00:39:15,640 I can do it. 496 00:39:16,720 --> 00:39:17,720 Well, I can. 497 00:39:20,040 --> 00:39:23,460 I was always climbing trees, exploring new places when I was little. 498 00:39:24,710 --> 00:39:26,350 It's been a long time. I'd like to try. 499 00:39:29,890 --> 00:39:32,270 I got a hunch you still got what it takes, Melody. 500 00:39:36,090 --> 00:39:37,450 What do you think you're doing? 501 00:39:37,750 --> 00:39:39,050 You'll be coming with us. 502 00:39:39,490 --> 00:39:40,950 It's a little added insurance. 503 00:39:41,490 --> 00:39:46,630 And in case the company decides to play games with a ransom, take him to his 504 00:39:46,630 --> 00:39:47,750 quarters and secure him. 505 00:39:56,080 --> 00:39:57,100 We've got enough to invade Grenada. 506 00:39:58,220 --> 00:40:00,440 Waterproof? What is this thing? That's a grappling gun. 507 00:40:00,780 --> 00:40:02,120 Shoots the hook up to grab the rail. 508 00:40:02,400 --> 00:40:03,400 We climb up the rope. 509 00:40:03,940 --> 00:40:05,280 What happens if it misses the rail? 510 00:40:05,500 --> 00:40:06,560 How long can you tread water? 511 00:40:07,300 --> 00:40:08,820 Gotcha. Okay, guys. 512 00:40:09,100 --> 00:40:10,400 Want to get this stuff to the chopper? 513 00:40:11,480 --> 00:40:15,620 Look, I got us the best pilot on the force. Good. Who is he? My cousin. Out 514 00:40:15,620 --> 00:40:16,920 ground, Brown. What a family. 515 00:40:28,520 --> 00:40:31,300 Don't look up. I'm not looking up. You're going to have to wiggle around a 516 00:40:31,300 --> 00:40:32,300 little bit. You know, squirm. 517 00:40:32,480 --> 00:40:34,700 Yeah, give it the old bump and grind. 518 00:40:58,920 --> 00:41:01,640 Lester, what are you doing there? I'm sorting my socks. 519 00:41:02,020 --> 00:41:05,540 What do you think I'm doing? I'm hiding from those maniacs. All right, look, 520 00:41:05,600 --> 00:41:08,880 this part of the ship seems pretty secure. I want you guys to stay here 521 00:41:08,880 --> 00:41:10,180 Lester. I'm going to go take a look around. 522 00:41:10,400 --> 00:41:13,580 I'll go with you. No, you will not come with me. You will stay here. 523 00:41:13,880 --> 00:41:14,880 How are you going to make me? 524 00:41:15,200 --> 00:41:16,980 Did you ever see a kid so stubborn? 525 00:41:17,600 --> 00:41:18,600 Yes. 526 00:41:20,080 --> 00:41:21,780 You're a big help. You stay put. 527 00:42:43,820 --> 00:42:44,820 I've been looking for you. 528 00:42:45,420 --> 00:42:49,520 All right, I give up. You're working for him, too. I can't find the fantail. 529 00:42:50,240 --> 00:42:52,360 Trap shooting, remember? Right, right. 530 00:42:52,640 --> 00:42:53,640 Trap shooting. 531 00:42:54,680 --> 00:42:56,120 You got any shells for this thing? 532 00:42:56,440 --> 00:42:58,640 I'm not allowed to have live ammunition. 533 00:42:58,980 --> 00:43:00,140 Not at my age. 534 00:43:01,500 --> 00:43:05,400 Ah, damn. What the hell are you doing here? Didn't I tell you to stay put? 535 00:43:05,660 --> 00:43:08,820 Look, Mr. Simon, with all due respect, I know you're very worried about your 536 00:43:08,820 --> 00:43:11,400 mother, but I also have someone on this ship that I care very much about. 537 00:43:11,850 --> 00:43:14,110 And I don't care whether you want me here or not. You got me. 538 00:43:16,390 --> 00:43:18,110 All right, kid, you stick close to me. 539 00:43:19,210 --> 00:43:23,390 Uh, listen, I know this is gonna sound weird, but I'm gonna have to ask you a 540 00:43:23,390 --> 00:43:24,390 favor, okay? 541 00:44:37,500 --> 00:44:39,360 You enjoying the cruise so far? 542 00:44:41,100 --> 00:44:42,420 What took you so long? 543 00:44:44,320 --> 00:44:45,320 Where's Mom? 544 00:44:45,360 --> 00:44:46,360 She's all right. 545 00:44:46,940 --> 00:44:48,240 Hey, kid. Kid. 546 00:44:48,620 --> 00:44:49,620 He's one of us. 547 00:44:52,750 --> 00:44:53,750 Sorry, man. 548 00:44:55,190 --> 00:44:59,510 Look, let's tie these guys up, and you go back and tell the others everything's 549 00:44:59,510 --> 00:45:03,530 going to be okay. Hey, I told you already, I'm going with you. Ah, jeez. 550 00:45:03,530 --> 00:45:05,990 little extra baggage our friend Marjorie brought along. 551 00:45:06,350 --> 00:45:09,770 Oh, boy. After this is all over, we'll give them a proper introduction to her 552 00:45:09,770 --> 00:45:14,330 father. But for right now, those people back there don't care how macho you 553 00:45:14,330 --> 00:45:15,610 think you are. They're scared. 554 00:45:15,990 --> 00:45:19,250 And if you had any sense at all, you'd be scared, too. Now you get back there 555 00:45:19,250 --> 00:45:20,590 and tell them everything's going to be okay. 556 00:45:21,510 --> 00:45:22,510 Move! 557 00:45:28,300 --> 00:45:32,420 I can't see if I keep my hat down. I'll let you know if there's anything worth 558 00:45:32,420 --> 00:45:33,740 looking at. Keep your hat down. 559 00:45:34,060 --> 00:45:35,060 Abbott. 560 00:45:42,040 --> 00:45:43,480 They're loose. Get them. 561 00:45:44,260 --> 00:45:45,260 You think you saw it? 562 00:46:10,890 --> 00:46:11,709 Hold it. 563 00:46:11,710 --> 00:46:12,950 Come on, put them down. 564 00:46:13,270 --> 00:46:14,410 Put them down now. 565 00:46:14,690 --> 00:46:15,750 Up against the wall. 566 00:46:16,810 --> 00:46:17,930 Up against the wall. Other wall. 567 00:46:22,310 --> 00:46:23,670 All right, you guys got this? 568 00:46:23,990 --> 00:46:24,990 Yeah, you bet. 569 00:46:25,190 --> 00:46:26,169 Piece of cake. 570 00:46:26,170 --> 00:46:28,270 I got one more name on my dance card. 571 00:47:05,160 --> 00:47:07,940 You know, Mr. Simon, I can never forgive you for this. 572 00:47:09,880 --> 00:47:12,280 And I had such high hopes for us. 573 00:47:13,880 --> 00:47:15,620 I rarely underestimate men. 574 00:47:16,240 --> 00:47:20,420 And when I do, I usually wind up falling in love with them. Is that a 575 00:47:20,420 --> 00:47:23,280 proposition? You and me and ten million dollars. 576 00:47:23,780 --> 00:47:24,820 They're our worst fate. 577 00:47:25,440 --> 00:47:28,600 I know of twenty countries where we could live like royalty. Thanks, A .J. 578 00:47:28,840 --> 00:47:30,920 Oh, you're welcome. 579 00:47:31,880 --> 00:47:33,360 That doesn't change my offer. 580 00:48:20,520 --> 00:48:24,420 You know, A .J., these shipboard romances aren't everything they're 581 00:48:24,420 --> 00:48:25,359 to be. 582 00:48:25,360 --> 00:48:26,800 I'm not so sure about that.