1
00:01:39,430 --> 00:01:43,250
[La strada verso il successo]

2
00:01:44,630 --> 00:01:47,950
[Episodio 16]

3
00:01:48,140 --> 00:01:54,140
[Spiedini fritti Feiyang]

4
00:01:48,560 --> 00:01:49,950
Fratelli,

5
00:01:49,950 --> 00:01:51,710
siamo tra i primi 500!

6
00:01:51,729 --> 00:01:54,450
Lunga vita ai primi 500!

7
00:01:55,710 --> 00:01:56,640
ti sto dicendo che

8
00:01:56,640 --> 00:01:58,280
Non sono mai stato tra i primi 700 in vita mia.

9
00:01:58,280 --> 00:02:00,150
Quando mio padre ha visto la mia pagella ieri,

10
00:02:00,150 --> 00:02:01,040
rise come un matto

11
00:02:01,040 --> 00:02:02,770
e mi ha chiesto se stava sognando.

12
00:02:03,070 --> 00:02:04,680
Mia madre ieri ha pianto lacrime di gioia.

13
00:02:04,680 --> 00:02:05,870
Anche mia mamma era felice.

14
00:02:05,870 --> 00:02:08,440
Ecco perché stasera ci sono gli spiedini fritti
sono almeno il doppio dell'importo abituale.

15
00:02:08,440 --> 00:02:11,030
Mamma, siamo arrivati ​​tra i primi 500!

16
00:02:11,030 --> 00:02:12,080
Zia!

17
00:02:12,080 --> 00:02:14,310
Siamo arrivati ​​tra i primi 500!

18
00:02:14,310 --> 00:02:15,520
È un'occasione felice oggi, quindi mangia di più.

19
00:02:15,520 --> 00:02:16,310
Dipende da me.

20
00:02:16,310 --> 00:02:18,400
Ok, grazie, zia.

21
00:02:18,400 --> 00:02:20,240
-Se stasera non mangeremo a nostro piacimento,
-Zia, più reni, per favore!

22
00:02:20,240 --> 00:02:21,079
nessuno può andarsene!

23
00:02:21,079 --> 00:02:21,780
L'hai detto tu!

24
00:02:21,800 --> 00:02:23,030
-L'hai detto!
-L'ho detto!

25
00:02:23,030 --> 00:02:24,520
Ragazzi!

26
00:02:24,520 --> 00:02:26,890
Dovremmo fare un brindisi alla signora Lin, giusto?

27
00:02:26,920 --> 00:02:27,540
Ovviamente!

28
00:02:27,560 --> 00:02:28,630
-Ovviamente!
-Dai!

29
00:02:28,630 --> 00:02:29,160
Decisamente!

30
00:02:29,160 --> 00:02:32,030
Grazie, signora Lin!

31
00:02:31,030 --> 00:02:34,700
[Spiedini fritti Feiyang]

32
00:02:37,540 --> 00:02:39,400
Penso che gli spiedini abbiano un sapore
ancora meglio oggi.

33
00:02:39,400 --> 00:02:39,910
Mangia finché fa caldo.

34
00:02:39,910 --> 00:02:40,960
Questi funghi sono deliziosi.

35
00:02:40,960 --> 00:02:42,710
-Sai perché?
-Perché?

36
00:02:42,710 --> 00:02:44,150
-Perché questa si chiama vittoria tra le prime 500!
-Il mio...

37
00:02:44,150 --> 00:02:45,079
Questi sono i 500 migliori spiedini per festeggiare!

38
00:02:45,079 --> 00:02:46,430
-Aspettare.
-Chi ti ha dato la faccia?

39
00:02:46,430 --> 00:02:47,310
Lasci perdere. Non ce l'avrò contro di te.

40
00:02:47,310 --> 00:02:48,800
Quattrocento e cosa?

41
00:02:49,360 --> 00:02:50,590
-Cos'è questo?
-Che cosa?

42
00:02:52,910 --> 00:02:54,170
Wen Chengye lo ha pubblicato?

43
00:02:54,840 --> 00:02:56,710
Non è questo il manager di Yongchuan?

44
00:02:56,710 --> 00:02:57,370
E' lui.

45
00:02:57,380 --> 00:02:58,610
Perché è con l'allenatore?

46
00:02:58,870 --> 00:03:01,330
Questo ragazzo è qui per fregarlo di nuovo,
non è vero?

47
00:03:01,430 --> 00:03:02,560
E chi è questo?

48
00:03:03,190 --> 00:03:04,390
Usando una trappola per il miele?

49
00:03:04,590 --> 00:03:06,030
Non è esagerato?

50
00:03:06,030 --> 00:03:07,590
-Sta giocando sporco.
-È disgustoso.

51
00:03:07,590 --> 00:03:08,680
Che tipo di comportamento è questo?

52
00:03:08,680 --> 00:03:09,960
È solo una trappola per il miele.

53
00:03:09,960 --> 00:03:11,310
Se può farlo lui, possiamo farlo anche noi.

54
00:03:11,310 --> 00:03:13,240
-Che cosa?
-Come?

55
00:03:13,710 --> 00:03:14,800
Non credi?

56
00:03:14,820 --> 00:03:16,890
La signora Lin è una coppia migliore per l'allenatore?

57
00:03:20,150 --> 00:03:21,960
Vuoi dire...

58
00:03:21,960 --> 00:03:23,960
Anche un eroe non può resistere a una bellezza!

59
00:03:25,520 --> 00:03:27,310
Interessante!

60
00:03:27,310 --> 00:03:28,079
Chiediamogli di uscire domani.

61
00:03:28,079 --> 00:03:30,800
-Va bene!
-Hai fatto progressi, ragazzo.

62
00:03:32,710 --> 00:03:35,430
Andiamo a trovarlo
per prima cosa domani mattina.

63
00:03:33,120 --> 00:03:37,280
[Spiedini fritti Feiyang]

64
00:03:35,430 --> 00:03:37,290
- Mangiamo prima.
-Mangiare. Mangiare.

65
00:04:29,310 --> 00:04:31,440
Anche tu sei stato indotto con l'inganno a venire qui?

66
00:04:31,630 --> 00:04:34,030
Sei venuto
anche se sapevi che era un trucco?

67
00:04:34,190 --> 00:04:35,120
Signorina Lin, allenatore!

68
00:04:35,120 --> 00:04:36,630
Coach, siamo in ritardo.

69
00:04:40,159 --> 00:04:40,920
Qin Ao,

70
00:04:40,920 --> 00:04:42,190
hai detto che era un'emergenza.

71
00:04:42,190 --> 00:04:43,920
Che tipo di emergenza è questa?

72
00:04:44,040 --> 00:04:45,500
Un'emergenza per i biglietti del cinema.

73
00:04:45,510 --> 00:04:46,830
Boss ha vinto un premio alla sala giochi.

74
00:04:46,150 --> 00:04:47,820
[Cinema Poly Wanhe]

75
00:04:46,850 --> 00:04:48,110
Ha vinto 2 biglietti per il cinema.

76
00:04:50,000 --> 00:04:50,720
Sono venuti

77
00:04:50,720 --> 00:04:51,600
con i fiori?

78
00:04:52,390 --> 00:04:54,040
Esattamente.

79
00:04:54,750 --> 00:04:55,310
Allenatore.

80
00:04:56,560 --> 00:04:57,560
Prendi i fazzoletti.

81
00:04:57,720 --> 00:04:58,600
Prendili.

82
00:04:59,040 --> 00:05:00,480
Ho sentito che questo film è molto toccante.

83
00:05:00,480 --> 00:05:02,050
Se la signora Lin piange,

84
00:05:02,220 --> 00:05:03,710
puoi asciugarle le lacrime.

85
00:05:04,630 --> 00:05:07,000
Qin Ao, ce la farai davvero.

86
00:05:09,040 --> 00:05:10,190
Vai a guardare il film!

87
00:05:10,190 --> 00:05:11,870
-Andiamo!
-Andiamo!

88
00:05:11,870 --> 00:05:13,430
Andiamo, signorina Lin, allenatore.

89
00:05:13,430 --> 00:05:15,040
Andiamo.

90
00:05:15,480 --> 00:05:16,430
Prendilo.

91
00:05:16,430 --> 00:05:17,230
Controllo dei biglietti.

92
00:05:17,560 --> 00:05:18,120
Va bene.

93
00:05:18,120 --> 00:05:19,320
Controlla i loro biglietti.

94
00:05:22,830 --> 00:05:23,480
Mi dispiace.

95
00:05:23,480 --> 00:05:25,280
Questi sono i biglietti per domani.

96
00:05:26,270 --> 00:05:27,270
Lin Lu, cosa hai fatto?

97
00:05:27,270 --> 00:05:28,600
Aspettare. Come possono essere per domani?

98
00:05:28,600 --> 00:05:30,560
-Che cosa? Non sei stato tu a comprarli?
-Chi li ha comprati?

99
00:05:30,560 --> 00:05:31,190
-Li hai presi.
-Li hai comprati.

100
00:05:31,190 --> 00:05:32,600
Chi li ha comprati?

101
00:05:32,600 --> 00:05:34,750
-Non hai controllato quando li hai comprati?
-Dai.

102
00:05:34,750 --> 00:05:36,880
-Li hai comprati?
-Va bene, va bene.

103
00:05:37,430 --> 00:05:39,430
Dato che siamo già qui fuori,

104
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
per ripagare la tua gentilezza,

105
00:05:42,000 --> 00:05:44,600
Ti offrirò degli spuntini a tarda notte
al vicino mercato notturno.

106
00:05:44,600 --> 00:05:45,730
Spuntini a tarda notte!

107
00:05:46,430 --> 00:05:47,240
Andiamo!

108
00:05:47,260 --> 00:05:48,310
Andiamo!

109
00:05:53,510 --> 00:05:54,630
Ti sembra bello?

110
00:05:54,630 --> 00:05:55,510
Sembra buono.

111
00:05:56,159 --> 00:05:57,480
Con così tante persone,
prendiamone uno più grande.

112
00:05:57,480 --> 00:05:58,320
Sicuro.

113
00:05:58,400 --> 00:05:59,710
-Quello giallo.
-Abbiamo 11 persone che mangiano.

114
00:05:59,710 --> 00:06:01,360
-Voglio mangiarlo.
-Dai.

115
00:06:01,360 --> 00:06:03,270
Sono rimasti due spiedini.
Uno per ognuno di voi.

116
00:06:03,270 --> 00:06:04,510
È abbastanza buono.

117
00:06:05,950 --> 00:06:07,160
Il condimento non è buono come il nostro.

118
00:06:07,160 --> 00:06:08,630
Questo è davvero gustoso.

119
00:06:08,630 --> 00:06:10,430
Non hai il tofu puzzolente.

120
00:06:10,430 --> 00:06:11,630
Allora non mangiare nel nostro negozio la prossima volta.

121
00:06:11,630 --> 00:06:12,750
Va bene, non lo farò.

122
00:06:12,750 --> 00:06:13,510
L'ultima volta che ho mangiato nel tuo negozio,

123
00:06:13,510 --> 00:06:15,040
Ho avuto la diarrea per giorni.

124
00:06:15,430 --> 00:06:17,310
Non dimenticare la nostra missione oggi.

125
00:06:18,510 --> 00:06:19,070
Non lo dimenticherò.

126
00:06:19,070 --> 00:06:19,770
Ovviamente.

127
00:06:20,510 --> 00:06:22,190
A proposito, dove sono?

128
00:06:22,210 --> 00:06:23,610
-Giusto.
-Dove sono?

129
00:06:25,070 --> 00:06:26,830
Là.

130
00:06:26,830 --> 00:06:27,780
Andiamo.

131
00:06:27,810 --> 00:06:28,750
Andiamo.

132
00:06:30,360 --> 00:06:31,190
Signorina Lin!

133
00:06:31,190 --> 00:06:32,190
-Allenatore.
-SM. Lin.

134
00:06:32,750 --> 00:06:33,870
Guarda cosa sono.

135
00:06:34,270 --> 00:06:35,460
Bastoncini luminosi!

136
00:06:35,630 --> 00:06:36,950
Eccone uno per ciascuno di voi.

137
00:06:36,950 --> 00:06:37,430
Datemene uno.

138
00:06:37,430 --> 00:06:38,070
Uno bianco.

139
00:06:38,070 --> 00:06:38,510
Prendine uno per me.

140
00:06:38,510 --> 00:06:39,720
E questi cappelli.

141
00:06:39,870 --> 00:06:40,630
Indossa questi,

142
00:06:40,630 --> 00:06:42,830
e sarete i ragazzi più fantastici stasera.

143
00:06:44,510 --> 00:06:45,950
Sto bene anche senza.

144
00:06:46,870 --> 00:06:49,159
Non essere così pieno di te stesso, Qin Ao.

145
00:06:52,070 --> 00:06:53,130
E' uno spettacolo di marionette.

146
00:06:54,270 --> 00:06:54,830
Vediamo a cosa sta giocando.

147
00:06:54,830 --> 00:06:57,240
Mi ha donato una spada preziosa

148
00:06:57,240 --> 00:07:01,830
per uccidere i demoni.

149
00:07:02,310 --> 00:07:03,870
Quei demoni

150
00:07:04,630 --> 00:07:07,830
sono infinite.

151
00:07:10,190 --> 00:07:11,870
Voglio giocare a biglie!

152
00:07:11,870 --> 00:07:13,950
-Anche io!
-Anche io!

153
00:07:18,920 --> 00:07:20,250
C'è un albero dei desideri.

154
00:07:29,360 --> 00:07:31,240
Dove dovrei appenderlo?

155
00:07:31,920 --> 00:07:33,390
Superare tutti gli esami?

156
00:07:35,270 --> 00:07:37,830
I bambini al giorno d'oggi sono così competitivi.

157
00:07:38,250 --> 00:07:39,580
Appenderò anche il mio qui.

158
00:07:43,210 --> 00:07:45,280
♪ Ho catturato il tuo sguardo ♪

159
00:07:45,750 --> 00:07:48,120
♪ Nella notte d'estate ♪

160
00:07:47,510 --> 00:07:48,870
Cinquanta punti.

161
00:07:48,610 --> 00:07:54,120
♪ Come le stelle che brillano così intensamente ♪

162
00:07:50,560 --> 00:07:51,580
Guarda, guarda.

163
00:07:55,640 --> 00:07:57,900
♪ Una scintilla nel mio cuore ♪

164
00:07:58,610 --> 00:08:04,400
♪ Perso segretamente in un sogno ♪

165
00:08:01,870 --> 00:08:03,200
Che desiderio hai scritto?

166
00:08:03,750 --> 00:08:06,170
Buona salute e felicità ogni giorno.

167
00:08:06,310 --> 00:08:07,720
Così poco originale.

168
00:08:07,780 --> 00:08:13,200
♪ Con la brezza della sera
sussurrandomi all'orecchio ♪

169
00:08:10,560 --> 00:08:12,130
È semplice ma sincero.

170
00:08:13,930 --> 00:08:19,730
♪ Fuochi d'artificio sbocciano nel cielo ♪

171
00:08:14,670 --> 00:08:15,380
Bene.

172
00:08:20,150 --> 00:08:22,450
♪ Luccicante nei tuoi occhi ♪

173
00:08:22,750 --> 00:08:24,640
Perché non corriamo?

174
00:08:23,110 --> 00:08:28,930
♪ E diffondendosi in
un dolce mare di stelle ♪

175
00:08:24,720 --> 00:08:26,380
mentre giocano?

176
00:08:30,890 --> 00:08:32,159
[Possano tutti i membri risplendere luminosamente]

177
00:08:32,179 --> 00:08:33,299
[Sii sano e felice ogni giorno]

178
00:08:32,179 --> 00:08:34,140
♪ Ogni notte ♪

179
00:08:34,929 --> 00:08:37,039
♪ Cerco la luce delle stelle ♪

180
00:08:37,799 --> 00:08:39,710
♪ Vagando tra i sogni con te ♪

181
00:08:40,200 --> 00:08:42,890
♪ Seguo il battito del mio cuore ♪

182
00:08:43,580 --> 00:08:46,200
♪ Come polvere che fluttua nell'aria ♪

183
00:08:47,180 --> 00:08:48,980
♪ Per il tuo amore ♪

184
00:08:49,870 --> 00:08:54,430
♪ Brillo brillantemente ♪

185
00:09:15,730 --> 00:09:17,800
♪ Ho catturato il tuo sguardo ♪

186
00:09:18,270 --> 00:09:20,640
♪ Nella notte d'estate ♪

187
00:09:21,110 --> 00:09:26,620
♪ Come le stelle che brillano così intensamente ♪

188
00:09:23,320 --> 00:09:25,720
Non avrebbero dovuto notarlo, vero?

189
00:09:26,870 --> 00:09:29,200
Ragazzi monelli. Sono così inaffidabili.

190
00:09:29,870 --> 00:09:30,960
Lasciali semplicemente giocare.

191
00:09:32,390 --> 00:09:33,200
La signora Lin.

192
00:09:35,360 --> 00:09:36,700
Ho un regalo per te.

193
00:09:36,870 --> 00:09:37,720
Che cos'è?

194
00:09:39,270 --> 00:09:40,670
Tendi prima la mano.

195
00:09:51,390 --> 00:09:52,870
Il tuo desiderio è

196
00:09:52,890 --> 00:09:55,410
che tutti i membri del team brillino brillantemente.

197
00:09:56,870 --> 00:09:57,840
Ma penso

198
00:09:59,750 --> 00:10:02,010
c'è anche un'altra persona che brilla.

199
00:10:12,150 --> 00:10:13,800
Si suppone che le stelle

200
00:10:13,830 --> 00:10:15,240
brillare da soli.

201
00:10:24,480 --> 00:10:25,550
Questo bastoncino luminoso...

202
00:10:25,550 --> 00:10:28,010
me ne ha regalato uno anche mio nonno
quando ero piccolo.

203
00:10:29,150 --> 00:10:31,150
Non mi aspettavo che fossi così giocoso.

204
00:10:31,550 --> 00:10:32,630
Grazie.

205
00:10:32,630 --> 00:10:34,030
Mi piace davvero questo regalo.

206
00:10:50,870 --> 00:10:52,910
Incerto, rallenta.

207
00:10:56,790 --> 00:10:58,120
Così agile.

208
00:10:58,630 --> 00:11:00,030
-Salire di nuovo?
-Sì.

209
00:11:00,030 --> 00:11:01,030
Voglio farlo.

210
00:11:01,030 --> 00:11:02,510
Ok, stai attento.

211
00:11:05,840 --> 00:11:07,030
Va bene.

212
00:11:08,360 --> 00:11:09,550
Sono quassù!

213
00:11:10,270 --> 00:11:11,670
Non trattenermi.

214
00:11:11,670 --> 00:11:13,270
Non lo sono.

215
00:11:13,270 --> 00:11:14,960
Waxing, sbrigati
e finisci quella striscia piccante.

216
00:11:14,960 --> 00:11:16,030
Altrimenti, se portiamo l'odore a casa,

217
00:11:16,030 --> 00:11:17,200
verremo rimproverati entrambi.

218
00:11:17,200 --> 00:11:19,000
No, voglio restare qui ancora un po'.

219
00:11:19,000 --> 00:11:19,360
Bene.

220
00:11:19,360 --> 00:11:20,030
Non muoverti.

221
00:11:20,030 --> 00:11:21,030
È pericoloso. Stai fermo.

222
00:11:21,030 --> 00:11:21,480
Apetta un minuto.

223
00:11:21,480 --> 00:11:23,480
Aspettare. Lascia che ti aiuti.

224
00:11:23,480 --> 00:11:24,670
Non c'è problema. Sii coraggioso.

225
00:11:24,670 --> 00:11:25,670
Ti ho preso.

226
00:11:26,390 --> 00:11:27,670
Ti ho preso.

227
00:11:27,670 --> 00:11:28,530
Sono proprio qui.

228
00:11:30,030 --> 00:11:32,470
Carino! Ce l'hai fatta, vero?

229
00:11:32,470 --> 00:11:33,870
Continua ad andare avanti.

230
00:11:33,870 --> 00:11:35,030
Non guardare ai lati.

231
00:11:35,030 --> 00:11:36,000
Sei troppo cattivo.

232
00:11:36,000 --> 00:11:37,030
Non puoi più farlo?

233
00:11:37,030 --> 00:11:37,870
Va bene, va bene.

234
00:11:37,870 --> 00:11:39,070
Lascia che ti porti giù.

235
00:11:39,630 --> 00:11:41,630
Ti prenderò sempre.

236
00:11:58,910 --> 00:11:59,710
Cosa c'è che non va?

237
00:12:04,390 --> 00:12:05,150
Niente.

238
00:12:06,750 --> 00:12:08,030
Ho solo pensato

239
00:12:09,270 --> 00:12:11,480
nessuno mi prenderebbe più così.

240
00:12:16,000 --> 00:12:17,120
La signora Lin...

241
00:12:21,270 --> 00:12:22,510
In realtà, io...

242
00:12:23,880 --> 00:12:24,590
Io...

243
00:12:35,000 --> 00:12:35,750
Ciao?

244
00:12:36,480 --> 00:12:38,600
Wang Fa, ci sono novità.

245
00:12:38,600 --> 00:12:40,120
Abbiamo trovato alcuni indizi.

246
00:12:42,480 --> 00:12:43,200
Va bene.

247
00:12:49,760 --> 00:12:50,640
Sono Felix Yu.

248
00:13:05,000 --> 00:13:06,390
Signorina Lin, allenatore!

249
00:13:10,000 --> 00:13:10,750
Ragazzi!

250
00:13:10,750 --> 00:13:12,510
La signora Lin e l'allenatore sono scomparsi.

251
00:13:12,630 --> 00:13:14,630
Sono scomparsi insieme, vero?

252
00:13:16,030 --> 00:13:17,960
-Questa è una buona cosa.
-Non importa.

253
00:13:19,690 --> 00:13:23,200
-Guarda quanto sei emozionato.
-Ora anche giocare è più emozionante, fratelli.

254
00:13:23,200 --> 00:13:24,510
Eccomi!

255
00:13:24,510 --> 00:13:25,750
Guarda il tuo punteggio.

256
00:13:26,630 --> 00:13:30,150
Sei anni fa, Ronald interpretava Newton
nelle semifinali della Youth Super League.

257
00:13:30,150 --> 00:13:31,640
Ronald ha subito una perdita sconvolgente.

258
00:13:31,640 --> 00:13:32,360
Perché?

259
00:13:32,360 --> 00:13:33,790
Perché la loro stella è davanti,

260
00:13:33,790 --> 00:13:34,750
Larry Gilbert,

261
00:13:34,750 --> 00:13:36,000
improvvisamente ha avuto un problema medico

262
00:13:36,000 --> 00:13:37,860
e non è stato possibile continuare la partita.

263
00:13:38,870 --> 00:13:42,150
Tre anni fa, Borton interpretava Torson
nella Superlega Giovanile

264
00:13:42,150 --> 00:13:45,510
quarti di finale. È stata un'altra perdita sconvolgente
per la squadra più forte.

265
00:13:45,510 --> 00:13:46,630
Il motivo era esattamente lo stesso.

266
00:13:46,630 --> 00:13:48,390
Il loro attore chiave, Tony Fields,

267
00:13:48,390 --> 00:13:49,240
ha avuto un improvviso problema di salute

268
00:13:49,240 --> 00:13:50,970
e non sono riuscito a finire la partita.

269
00:13:53,000 --> 00:13:53,820
Noti?

270
00:13:54,270 --> 00:13:56,530
qualcosa hanno in comune questi due giochi?

271
00:13:58,860 --> 00:14:01,920
Proprio come quella partita tra
Nanton e Hammer allora...

272
00:14:01,920 --> 00:14:03,720
una squadra forte ha affrontato una squadra più debole,

273
00:14:04,630 --> 00:14:06,040
e la cosa finì in modo sconvolgente.

274
00:14:06,320 --> 00:14:09,240
E in ogni caso,
il motivo era lo stesso: un giocatore chiave

275
00:14:09,240 --> 00:14:10,810
improvvisamente si è imbattuto in un problema inaspettato.

276
00:14:10,810 --> 00:14:11,570
Esattamente.

277
00:14:12,450 --> 00:14:14,510
Questo è il roster di queste partite.

278
00:14:15,630 --> 00:14:16,820
Non ho ancora guardato da vicino.

279
00:14:16,820 --> 00:14:17,540
Qui.

280
00:14:30,390 --> 00:14:32,110
Hai riscontrato problemi?

281
00:14:38,990 --> 00:14:41,590
[Kevin Lee]

282
00:14:44,860 --> 00:14:46,730
[Kevin Lee]

283
00:14:49,170 --> 00:14:52,870
[Profilo]

284
00:14:54,750 --> 00:14:58,620
Newton, Torsen, Martello—

285
00:14:59,120 --> 00:15:01,650
queste 3 squadre che hanno tirato fuori sconvolgimenti
allora

286
00:15:01,990 --> 00:15:04,190
avevano tutti un dirigente con lo stesso nome.

287
00:15:12,670 --> 00:15:13,390
Kevin Lee,

288
00:15:13,390 --> 00:15:15,480
l'ex manager dell'Hammer Club.

289
00:15:15,480 --> 00:15:16,750
Kevin Lee,

290
00:15:17,820 --> 00:15:19,550
ex dirigente del club...

291
00:15:20,270 --> 00:15:21,720
Questa persona...

292
00:15:21,720 --> 00:15:23,680
sembra un po' familiare.

293
00:15:31,040 --> 00:15:32,000
L'ho visto.

294
00:15:32,970 --> 00:15:33,720
Lui è cinese.

295
00:15:33,720 --> 00:15:35,270
Capacità media.

296
00:15:35,270 --> 00:15:37,530
Non ho molta impressione di lui.

297
00:15:37,640 --> 00:15:39,510
E la volta in cui lasciò Hammer

298
00:15:39,510 --> 00:15:41,260
è successo poco dopo l'incidente di Jason.

299
00:15:41,260 --> 00:15:42,560
È davvero una coincidenza?

300
00:15:42,560 --> 00:15:43,890
Non è una coincidenza.

301
00:15:45,840 --> 00:15:48,500
Dillo alla gente nel Regno Unito
per continuare a indagare.

302
00:15:49,510 --> 00:15:50,670
Kevin Lee?

303
00:16:11,290 --> 00:16:13,000
Dai un'occhiata all'istantanea di Lin Lu.

304
00:16:13,000 --> 00:16:15,150
Una foto scattata di nascosto, per la precisione.

305
00:16:27,010 --> 00:16:29,350
♪ La notte mi scivola tra le dita ♪

306
00:16:29,990 --> 00:16:34,240
♪ Abbracciando la freddezza della veglia ♪

307
00:16:34,830 --> 00:16:36,790
♪ Sussurro i miei pensieri da solo ♪

308
00:16:37,310 --> 00:16:42,210
♪ Salutando la brezza della sera
ci siamo incontrati per caso ♪

309
00:16:40,350 --> 00:16:42,150
Abbiamo un bell'aspetto.

310
00:16:42,800 --> 00:16:45,600
♪ Restare con i fiori di gelsomino
fino a tarda primavera ♪

311
00:16:46,120 --> 00:16:49,540
♪ Guardando la loro eleganza svanire,
la loro fragranza scompare ♪

312
00:16:50,510 --> 00:16:53,530
♪ Una volta sognavo la bellezza ♪

313
00:16:54,190 --> 00:16:58,310
♪ E lo accetto
i rimpianti possono crescere selvaggiamente ♪

314
00:16:58,990 --> 00:17:01,530
♪ Guarda, sotto la luce del sole ♪

315
00:17:01,990 --> 00:17:06,230
♪ Nei granelli di polvere danzanti ♪

316
00:17:06,700 --> 00:17:09,609
♪ Sono grato di non aver mai perso la mia sincerità ♪

317
00:17:08,859 --> 00:17:13,369
[Fannullone superstar]

318
00:17:10,119 --> 00:17:14,030
♪ O il mio regalo di felicità ♪

319
00:17:12,020 --> 00:17:15,230
Stavi cercando di dire qualcosa?
alla fine oggi?

320
00:17:15,460 --> 00:17:17,500
♪ Condivido il mio calore con una pioggia passeggera ♪

321
00:17:18,240 --> 00:17:21,990
♪ Percependo silenziosamente il suo viaggio ♪

322
00:17:23,290 --> 00:17:25,710
♪ Come una lucciola che svanisce in un istante ♪

323
00:17:24,000 --> 00:17:29,060
[Winfred]

324
00:17:24,510 --> 00:17:25,839
Te lo dirò la prossima volta.

325
00:17:26,099 --> 00:17:27,560
Questa è una domanda a pagamento.

326
00:17:26,380 --> 00:17:30,090
♪ Ancora bello nella sua interezza ♪

327
00:17:30,950 --> 00:17:33,480
♪ Non c'è bisogno di cercare una risposta definitiva ♪

328
00:17:34,270 --> 00:17:38,040
♪ Lascia che il finale rimanga
domande senza risposta ♪

329
00:17:38,110 --> 00:17:39,790
Cosa mi dirà?

330
00:17:38,840 --> 00:17:41,270
♪ Non c'è bisogno di dimostrarlo con promesse ♪

331
00:17:42,390 --> 00:17:45,900
♪ Il tramonto quando una volta ci siamo giurati
per stare insieme ♪

332
00:17:47,610 --> 00:17:48,740
Passalo, passalo!

333
00:17:48,870 --> 00:17:50,180
Passalo qui!

334
00:17:50,860 --> 00:17:51,890
Via! Via! Via!

335
00:17:52,090 --> 00:17:53,550
-Torna indietro!
-Buona palla!

336
00:17:55,070 --> 00:17:56,530
C'è qualcuno dietro di te! Andare!

337
00:17:57,440 --> 00:17:58,480
Buona palla!

338
00:18:02,510 --> 00:18:03,270
Passamelo indietro se non c'è possibilità.

339
00:18:03,270 --> 00:18:04,280
Passamelo indietro!

340
00:18:04,590 --> 00:18:07,390
Chen Jianghe,
guarda il tuo angolo di passaggio e la tua potenza!

341
00:18:07,590 --> 00:18:08,880
Ao, ecco!

342
00:18:11,310 --> 00:18:12,720
Restituiscimelo, Qin Ao!

343
00:18:13,240 --> 00:18:15,240
Va bene, va bene. Prendi il calcio.

344
00:18:16,230 --> 00:18:17,550
Va bene. Proviamo di nuovo.

345
00:18:17,550 --> 00:18:18,640
È stato un peccato.

346
00:18:18,640 --> 00:18:20,100
-Creare occasioni.
- Colpa mia.

347
00:18:22,070 --> 00:18:23,480
Via! Via! Via! Vai avanti!

348
00:18:25,310 --> 00:18:26,720
Difensori, sparpagliatevi!

349
00:18:26,720 --> 00:18:28,230
Torna indietro, torna indietro!

350
00:18:33,200 --> 00:18:35,370
-Passa avanti!
-C'è una possibilità.

351
00:18:35,550 --> 00:18:37,030
Attacco!

352
00:18:40,880 --> 00:18:42,350
Bel tiro, capo!

353
00:18:46,310 --> 00:18:48,750
Buon tiro!

354
00:18:51,750 --> 00:18:53,680
-Allenatore!
-Allenatore!

355
00:18:53,680 --> 00:18:54,480
Com'è stato?

356
00:18:54,480 --> 00:18:56,110
Non male, ma è solo la prima metà.

357
00:18:56,110 --> 00:18:57,440
Va bene? Risparmia la tua energia.

358
00:18:59,200 --> 00:19:00,550
Hai visto il mio pass?

359
00:19:00,550 --> 00:19:02,790
- Coach, è stato bello o cosa?
-Allenatore.

360
00:19:02,790 --> 00:19:04,350
L'hai visto? L'hai visto?

361
00:19:04,350 --> 00:19:05,950
Bello, bello. L'ho visto, l'ho visto.

362
00:19:09,510 --> 00:19:11,000
Ti parlerò più tardi.

363
00:19:12,240 --> 00:19:13,770
Non l'avevo nemmeno previsto.

364
00:19:21,210 --> 00:19:24,210
Allenare la Hongjing No. 8 High School
squadra di calcio

365
00:19:24,350 --> 00:19:25,750
e guardarli giocare—

366
00:19:27,240 --> 00:19:28,070
Wang Fa,

367
00:19:29,200 --> 00:19:31,240
stai davvero vivendo una bella vita.

368
00:19:34,070 --> 00:19:35,030
Jason non lo era

369
00:19:35,030 --> 00:19:36,030
fortunato come loro.

370
00:19:37,680 --> 00:19:40,140
Non lo farà mai
poter tornare a giocare a calcio.

371
00:19:48,830 --> 00:19:50,490
Riguardo quello che è successo a Jason,

372
00:19:51,510 --> 00:19:52,970
Sto ancora indagando.

373
00:19:54,200 --> 00:19:55,680
Non devi fingere di sentirti in colpa

374
00:19:55,680 --> 00:19:57,160
e indagare ancora.

375
00:20:00,350 --> 00:20:01,400
È passato un anno

376
00:20:02,030 --> 00:20:03,350
e finalmente ho avuto il coraggio di aprire

377
00:20:03,350 --> 00:20:04,310
Gli effetti personali di Jason.

378
00:20:04,310 --> 00:20:06,740
Fu allora che mi resi conto di quanto mio figlio

379
00:20:07,200 --> 00:20:08,930
ha sofferto mentre era con te!

380
00:20:10,670 --> 00:20:12,020
Guarda tu stesso

381
00:20:12,590 --> 00:20:14,400
chi lo ha davvero ucciso.

382
00:20:18,280 --> 00:20:20,540
[Yang Mingsen]

383
00:20:23,130 --> 00:20:23,640
[Yang Mingsen]

384
00:20:23,690 --> 00:20:24,420
[Ho comprato il gelato mentre tornavo.]

385
00:20:24,440 --> 00:20:25,470
[Anche se il mio allenatore ha requisiti severi
per il grasso corporeo e non mi lascia mangiare dolci.]

386
00:20:25,490 --> 00:20:26,810
[Lascia perdere. Lo ascolterò e basta.
La prossima volta cercherò di trattenermi.]

387
00:20:27,020 --> 00:20:27,520
[Non ne potevo più e sono entrato
una lotta con loro. Un mucchio di codardi]

388
00:20:27,540 --> 00:20:28,160
[che fanno il prepotente solo con le persone più deboli di loro.
Alla fine mi sono graffiato il braccio.]

389
00:20:28,180 --> 00:20:29,000
[Fortunatamente, l'allenatore mi ha portato in ospedale.]

390
00:20:29,790 --> 00:20:30,510
[Londra è un po' deserta alle 2 di notte.
Non ci sono molte macchine o persone.]

391
00:20:34,570 --> 00:20:37,390
[Sono stato espulso.
Perché nemmeno il mio allenatore mi crede?]

392
00:20:40,900 --> 00:20:47,140
[Sono stato espulso.
Perché nemmeno il mio allenatore mi crede?]

393
00:20:51,720 --> 00:20:53,340
Eri l'allenatore di Jason,

394
00:20:54,000 --> 00:20:55,730
la persona di cui si fidava di più.

395
00:20:56,240 --> 00:20:57,680
Ma te lo meriti?

396
00:20:58,960 --> 00:21:00,680
Meriti la sua fiducia?

397
00:21:02,380 --> 00:21:04,110
Quello che hai fatto allora...

398
00:21:05,000 --> 00:21:07,930
com'era diverso?
dal spingerlo giù tu stesso?

399
00:21:09,880 --> 00:21:10,850
Pensi

400
00:21:12,920 --> 00:21:14,980
sei ancora qualificato per essere un allenatore?

401
00:21:40,790 --> 00:21:44,630
Buon tiro! Eccezionale!

402
00:21:52,990 --> 00:21:55,000
Coach, è stato un vero peccato
dovevi partire presto

403
00:21:55,000 --> 00:21:56,830
-questo pomeriggio.
-Sì.

404
00:21:56,830 --> 00:21:57,880
Ti sei mancato quando abbiamo segnato

405
00:21:57,880 --> 00:21:59,610
Altri 2 gol nel secondo tempo.

406
00:22:01,540 --> 00:22:05,660
[Piccola tribù selvaggia]

407
00:22:31,060 --> 00:22:32,140
Allenatore.

408
00:22:34,530 --> 00:22:36,340
Non ce la faccio davvero più a resistere.

409
00:22:37,050 --> 00:22:38,490
Dolore

410
00:22:38,520 --> 00:22:40,260
è il prezzo della crescita.

411
00:22:44,790 --> 00:22:46,300
L'errore è stato commesso.

412
00:22:46,320 --> 00:22:48,180
Non ha senso scappare.

413
00:22:48,320 --> 00:22:49,990
Vieni da me dopo che ti sarai calmato,

414
00:22:50,010 --> 00:22:52,270
e parleremo dei tuoi progetti futuri.

415
00:22:58,380 --> 00:22:59,940
Sono stato espulso.

416
00:22:59,960 --> 00:23:02,080
Perché nemmeno il mio allenatore mi crede?

417
00:23:21,260 --> 00:23:24,110
L'amichevole di ieri
sembrava molto eccitante.

418
00:23:24,110 --> 00:23:27,720
È un peccato che avessi una riunione di gruppo
nel pomeriggio e non potevo guardarlo.

419
00:23:27,720 --> 00:23:28,640
Bella palla!

420
00:23:29,680 --> 00:23:33,170
Te ne sei andato nel secondo tempo
perché avevi qualcosa da fare?

421
00:23:33,170 --> 00:23:33,890
Bella palla!

422
00:23:34,790 --> 00:23:35,350
Feng Suo, passamelo!

423
00:23:35,350 --> 00:23:36,280
passo a te!

424
00:23:37,070 --> 00:23:37,790
Bella palla!

425
00:23:40,270 --> 00:23:41,470
Yu Ming, passamelo!

426
00:23:42,440 --> 00:23:43,310
Il tempo è scaduto.

427
00:23:43,750 --> 00:23:45,150
Fai una pausa di dieci minuti.

428
00:23:45,200 --> 00:23:46,920
Perché qualcosa sembra strano?

429
00:23:46,920 --> 00:23:47,640
Allenatore,

430
00:23:47,640 --> 00:23:49,110
possiamo battere Yinxiang adesso?

431
00:23:49,110 --> 00:23:49,510
Ovviamente!

432
00:23:49,510 --> 00:23:51,720
-Ovviamente!
-Ovviamente. Facile facile!

433
00:23:59,270 --> 00:24:00,200
Signora Lin,

434
00:24:00,600 --> 00:24:01,460
questo è per te

435
00:24:02,540 --> 00:24:06,440
[Manuale dell'allenatore]

436
00:24:05,510 --> 00:24:06,350
Questo è quello della squadra

437
00:24:06,350 --> 00:24:07,880
piano di allenamento per il mese successivo.

438
00:24:06,440 --> 00:24:08,290
[Piano settimanale di allenamento calcistico]

439
00:24:08,590 --> 00:24:10,720
Se vuoi andare oltre in campionato,

440
00:24:11,030 --> 00:24:13,200
devi
dedicare più tempo ed energie alla pratica.

441
00:24:13,200 --> 00:24:14,880
Il piano di allenamento di un mese?

442
00:24:15,960 --> 00:24:17,820
Perché darmelo con così tanto anticipo?

443
00:24:21,340 --> 00:24:22,340
Io...

444
00:24:22,840 --> 00:24:24,120
partirò presto.

445
00:24:26,000 --> 00:24:27,370
-Cosa intendi?
-Partire?

446
00:24:27,370 --> 00:24:28,550
-Partire?
-Partire?

447
00:24:28,730 --> 00:24:29,940
Dove stai andando?

448
00:24:29,970 --> 00:24:31,970
Stai andando a Yongchuan Hengjiu?

449
00:24:37,590 --> 00:24:38,590
Veramente?

450
00:24:43,160 --> 00:24:45,020
Devo dare loro una risposta definitiva.

451
00:25:02,050 --> 00:25:02,850
Allenatore,

452
00:25:03,750 --> 00:25:05,350
è questa la tua decisione finale?

453
00:25:16,550 --> 00:25:18,330
Quando pensi di partire allora?

454
00:25:20,340 --> 00:25:20,960
Domani.

455
00:25:20,980 --> 00:25:21,970
Domani?

456
00:25:22,000 --> 00:25:23,200
-Così presto?
-Domani?

457
00:25:24,350 --> 00:25:26,310
Ti hanno offerto uno stipendio alto?

458
00:25:26,310 --> 00:25:27,310
Puoi dirmelo.

459
00:25:27,310 --> 00:25:28,590
Forse posso fare domanda per questo fondo

460
00:25:28,590 --> 00:25:29,790
dalla scuola.

461
00:25:29,790 --> 00:25:30,830
15 milioni.

462
00:25:32,750 --> 00:25:34,750
Questa è l'offerta di Yongchuan Hengjiu.

463
00:25:35,270 --> 00:25:37,060
Così tanto?

464
00:25:37,790 --> 00:25:38,830
15 milioni?

465
00:25:38,830 --> 00:25:39,960
E' davvero troppo.

466
00:26:42,320 --> 00:26:44,210
Quando ero malato,

467
00:26:44,240 --> 00:26:45,890
Pensavo di averti sentito dire

468
00:26:46,500 --> 00:26:47,500
non te ne andrai.

469
00:26:52,460 --> 00:26:53,310
Scusa.

470
00:26:57,480 --> 00:27:00,010
Devo aver delirato
e ho sentito male.

471
00:27:04,120 --> 00:27:05,380
Salderò l'affitto.

472
00:27:05,610 --> 00:27:07,740
Felix Yu si occuperà del trasloco per me.

473
00:27:07,880 --> 00:27:08,800
Nessuna fretta.

474
00:27:09,400 --> 00:27:11,000
E se tornassi?

475
00:27:16,260 --> 00:27:17,330
Lin Wanxing.

476
00:27:19,450 --> 00:27:20,650
Avevi ragione.

477
00:27:24,790 --> 00:27:25,960
Non appartengo a questo posto.

478
00:27:27,490 --> 00:27:28,650
Sono solo un passante.

479
00:27:34,550 --> 00:27:35,480
Salgo io per primo.

480
00:28:24,980 --> 00:28:30,470
♪ In attesa di una nuvola scura
passarti accanto ♪

481
00:28:31,100 --> 00:28:35,680
♪ Ascolta attentamente le sue grida ♪

482
00:28:37,470 --> 00:28:42,820
♪ La forte pioggia spazzerà via
il tuo riflesso ♪

483
00:28:43,570 --> 00:28:49,350
♪ E portalo verso paesaggi lontani ♪

484
00:28:45,960 --> 00:28:47,070
Avevi ragione.

485
00:28:49,510 --> 00:28:50,680
Non appartengo a questo posto.

486
00:28:50,610 --> 00:28:56,420
♪ Ogni esperienza ha il suo significato ♪

487
00:28:52,590 --> 00:28:53,980
Sono solo un passante.

488
00:28:55,640 --> 00:28:57,950
Tutti hanno il diritto di scegliere.

489
00:28:57,210 --> 00:29:02,030
♪ Scena dopo scena, si uniscono
per formare chi sono ♪

490
00:28:58,830 --> 00:29:00,720
Ma che dire dei bambini?

491
00:29:01,740 --> 00:29:03,130
Cosa faranno?

492
00:29:03,640 --> 00:29:09,080
♪ Anche le ferite
che lasciano il segno ♪

493
00:29:08,830 --> 00:29:09,950
La signora Lin.

494
00:29:09,940 --> 00:29:14,890
♪ Mi hanno insegnato a curarmi ♪

495
00:29:11,350 --> 00:29:12,550
Non ce l'ho

496
00:29:13,310 --> 00:29:15,040
molte possibilità restano in questa vita.

497
00:29:15,310 --> 00:29:18,440
In ogni caso siamo sempre stati abbandonati.

498
00:29:15,960 --> 00:29:21,740
♪ L'amore che ho dato,
l'amore che ho ricevuto ♪

499
00:29:19,270 --> 00:29:20,830
Ci siamo abituati.

500
00:29:20,830 --> 00:29:22,640
Solo uno stupido non saprebbe scegliere.

501
00:29:22,570 --> 00:29:28,140
♪ Ognuno di loro mi dà la forza
non temere di farti male ♪

502
00:29:22,750 --> 00:29:24,830
E' normale arrendersi a noi.

503
00:29:24,830 --> 00:29:26,410
Non abbiamo davvero nulla.

504
00:29:26,850 --> 00:29:28,670
Giocare a calcio è l’unico modo

505
00:29:28,720 --> 00:29:30,340
possiamo metterci alla prova.

506
00:29:29,010 --> 00:29:34,620
♪ Lascia che le mie lacrime vengano portate via,
di nuovo nell'oceano ♪

507
00:29:30,550 --> 00:29:31,420
Allenatore.

508
00:29:31,440 --> 00:29:32,980
Abbiamo qualcosa per te

509
00:29:33,110 --> 00:29:34,720
Una cosa così importante...

510
00:29:35,480 --> 00:29:40,720
♪ E sospinto verso i fiori
fiorire lontano ♪

511
00:29:36,110 --> 00:29:37,400
Lo terrò per te.

512
00:29:37,400 --> 00:29:39,070
Grande!

513
00:29:39,070 --> 00:29:40,000
Ora abbiamo

514
00:29:40,000 --> 00:29:41,240
anche un allenatore di livello mondiale!

515
00:29:41,240 --> 00:29:42,880
Ed è di Nanton!

516
00:29:42,030 --> 00:29:47,360
♪ Riempio gli spazi vuoti della vita
con i colori ♪

517
00:29:44,460 --> 00:29:45,910
Lin Wanxing.

518
00:29:46,680 --> 00:29:49,530
Hai dato loro una fragile speranza.

519
00:29:48,100 --> 00:29:53,840
♪ I miei sogni non hanno paura di risvegliarsi;
continuano ad esistere ♪

520
00:29:50,180 --> 00:29:51,510
Ma ora,

521
00:29:52,320 --> 00:29:54,190
stai lasciando che Wang Fa se ne vada,

522
00:29:54,220 --> 00:29:56,590
infrangendo questa speranza.

523
00:29:54,620 --> 00:30:00,270
♪ Vado oltre le nuvole scure
e senti la foschia disperdersi ♪

524
00:29:57,250 --> 00:29:59,490
Vuoi vedere?

525
00:29:59,520 --> 00:30:02,080
li hanno abbandonati di nuovo?

526
00:30:01,270 --> 00:30:06,970
♪ Fammi capire più chiaramente ♪

527
00:30:08,200 --> 00:30:12,710
♪ Porta via il mio riflesso ♪

528
00:30:14,560 --> 00:30:21,620
♪ E vai alla ricerca di scenari lontani ♪

529
00:31:14,850 --> 00:31:17,510
Ci vediamo
sul tetto del centro di tutoraggio più tardi.

530
00:31:19,000 --> 00:31:20,500
[Ci vediamo
sul tetto del centro tutoraggio più tardi.]

531
00:31:20,500 --> 00:31:23,870
[No, grazie. Io...]

532
00:31:23,890 --> 00:31:25,190
[Un ultimo pasto.]

533
00:31:24,270 --> 00:31:25,350
Un ultimo pasto

534
00:31:29,160 --> 00:31:30,590
per mandarti via,

535
00:31:30,590 --> 00:31:31,400
va bene?

536
00:31:37,450 --> 00:31:40,930
[Per mandarti via, ok?]

537
00:31:40,960 --> 00:31:43,630
[Va bene.]

538
00:31:43,030 --> 00:31:43,830
Ok.

539
00:32:13,160 --> 00:32:14,530
In arrivo!

540
00:32:14,560 --> 00:32:15,770
Inizia a registrare.

541
00:32:16,800 --> 00:32:18,230
Andiamo, Chen Jianghe.

542
00:32:18,250 --> 00:32:19,590
Chen Jianghe, dì qualcosa.

543
00:32:19,590 --> 00:32:20,160
Non filmarmi.

544
00:32:20,160 --> 00:32:21,110
Il tuo capo aspetta di essere filmato.

545
00:32:21,110 --> 00:32:21,610
Dai.

546
00:32:21,640 --> 00:32:22,720
-SM. Lin.
-SM. Lin.

547
00:32:22,720 --> 00:32:23,750
-SM. Lin.
-SM. Lin.

548
00:32:23,750 --> 00:32:25,280
Guardi la telecamera, signorina Lin.

549
00:32:25,750 --> 00:32:26,590
Cosa stai filmando?

550
00:32:26,590 --> 00:32:29,480
Sto solo registrando i nostri momenti di cucina.

551
00:32:30,310 --> 00:32:31,350
Va bene grigliarlo così?

552
00:32:31,350 --> 00:32:32,720
Stai attento. Non farti male alle mani.

553
00:32:32,720 --> 00:32:34,830
-Va bene, smettila di filmarmi.
-Le verdure vengono lavate.

554
00:32:34,830 --> 00:32:36,240
Mettili lì, Maestro Zhi Hui.

555
00:32:36,240 --> 00:32:37,790
-Stai attento.
-Ho un bell'aspetto in questo scatto.

556
00:32:37,790 --> 00:32:39,200
Questa si chiama abilità.

557
00:32:41,070 --> 00:32:42,440
-Smetti di filmare e vieni ad aiutare.
- Dammelo.

558
00:32:42,440 --> 00:32:42,920
Vai ad aiutarli.

559
00:32:42,920 --> 00:32:43,790
In arrivo.

560
00:32:43,790 --> 00:32:44,400
Sarò lì dopo questo scatto.

561
00:32:44,400 --> 00:32:45,800
Sono il cameraman oggi.

562
00:32:47,460 --> 00:32:49,310
C'è qualcosa in cui posso aiutarti?

563
00:32:49,310 --> 00:32:51,110
Io... non la penso così.

564
00:32:51,590 --> 00:32:52,400
L'allenatore ha bisogno di aiuto per infilzare i gamberi.

565
00:32:52,400 --> 00:32:53,550
Davvero fantastico.

566
00:32:53,550 --> 00:32:54,880
Aumenta la luminosità.

567
00:32:55,550 --> 00:32:56,830
Qin Ao, basta così.

568
00:32:56,830 --> 00:32:57,720
Sbrigati e vieni ad aiutare.

569
00:32:57,720 --> 00:32:58,550
In arrivo.

570
00:32:58,550 --> 00:32:59,920
Faccio la modella qui.

571
00:33:00,690 --> 00:33:01,480
Qin Ao.

572
00:33:01,480 --> 00:33:02,790
Fatto. In arrivo.

573
00:33:02,790 --> 00:33:04,720
Chi ha tagliato queste verdure? Buone abilità con i coltelli.

574
00:33:04,720 --> 00:33:05,400
Guarda la telecamera.

575
00:33:05,400 --> 00:33:07,160
Gli studenti sono tutti abbastanza contenti.

576
00:33:07,160 --> 00:33:08,160
Stai attento.

577
00:33:08,200 --> 00:33:09,730
È una rara occasione per rilassarsi.

578
00:33:11,200 --> 00:33:12,730
Hai finito di fare le valigie?

579
00:33:13,540 --> 00:33:14,870
Non ho molte cose.

580
00:33:30,200 --> 00:33:31,000
A proposito.

581
00:33:32,280 --> 00:33:34,280
Prendi l'Alta Velocità?

582
00:33:34,510 --> 00:33:35,480
Ricordo

583
00:33:35,480 --> 00:33:37,900
l'ultimo treno per Yongchuan è alle 9:30.

584
00:33:38,350 --> 00:33:39,640
Farai tardi?

585
00:33:43,200 --> 00:33:44,270
Non c'è bisogno di affrettarsi.

586
00:33:44,640 --> 00:33:46,040
Qualcuno mi sta venendo a prendere.

587
00:33:48,270 --> 00:33:49,160
Ha senso.

588
00:33:50,160 --> 00:33:52,020
Qin Ao, stai solo combinando un pasticcio.

589
00:33:56,640 --> 00:33:57,550
Non bere troppo in fretta.

590
00:33:57,550 --> 00:33:58,950
Ti ubriacherai facilmente.

591
00:34:02,830 --> 00:34:04,350
Allora lasciami ubriacare.

592
00:34:11,070 --> 00:34:11,760
Capo.

593
00:34:11,760 --> 00:34:12,550
Dovremmo

594
00:34:12,550 --> 00:34:14,280
registrare qualcosa come ricordo finale?

595
00:34:14,280 --> 00:34:15,110
Sicuro.

596
00:34:15,110 --> 00:34:16,030
La signora Lin.

597
00:34:17,840 --> 00:34:19,000
Facciamo un gioco.

598
00:34:19,840 --> 00:34:20,880
Che gioco?

599
00:34:20,880 --> 00:34:23,110
La regola è che qualcuno viene bendato
e cerca di catturare gli altri.

600
00:34:23,110 --> 00:34:24,480
Il resto si nasconderà.

601
00:34:24,480 --> 00:34:25,480
Poi il ricevitore

602
00:34:25,480 --> 00:34:27,590
deve indovinare chi hanno catturato.

603
00:34:27,590 --> 00:34:29,389
Passi solo se indovini.

604
00:34:29,760 --> 00:34:32,190
Va bene. Chi verrà bendato per primo?

605
00:34:34,550 --> 00:34:35,969
- Lasciamo che l'allenatore sia il primo.
- Lasciamo che l'allenatore sia il primo.

606
00:34:35,969 --> 00:34:36,840
Allenatore.

607
00:34:36,840 --> 00:34:37,880
-Allenatore.
-Allenatore.

608
00:34:37,880 --> 00:34:38,880
Allenatore!

609
00:34:38,880 --> 00:34:39,840
-Allenatore.
-Nessun problema.

610
00:34:39,840 --> 00:34:43,710
-Allenatore! Allenatore!
-Nascondiamoci.

611
00:34:45,510 --> 00:34:48,000
L'esagramma mostra
L'allenatore indovinerà sicuramente bene.

612
00:34:48,000 --> 00:34:49,199
Legalo più stretto, capo.

613
00:34:49,510 --> 00:34:50,800
Non puoi vedere adesso, vero?

614
00:34:50,800 --> 00:34:53,070
Dai, sta iniziando!

615
00:34:53,070 --> 00:34:58,840
-Cinque, quattro, tre, due, uno.
-Non nasconderti qui!

616
00:35:05,710 --> 00:35:07,030
Vieni qui.

617
00:35:07,110 --> 00:35:08,840
Vieni a prendermi.

618
00:35:08,840 --> 00:35:10,830
Sono la signora Lin.

619
00:35:31,010 --> 00:35:31,830
Indovina chi sono.

620
00:35:34,800 --> 00:35:36,510
Ho sentito un brufolo.

621
00:35:36,760 --> 00:35:37,580
Ehm...

622
00:35:38,190 --> 00:35:39,050
Zheng Feiyang!

623
00:35:39,230 --> 00:35:40,760
Allenatore, sono qui!

624
00:35:40,810 --> 00:35:42,210
Hai sbagliato persona!

625
00:35:43,320 --> 00:35:43,840
Qin Ao?

626
00:35:43,840 --> 00:35:44,800
Ancora una volta sbagliato.

627
00:35:50,920 --> 00:35:52,030
Cosa fai?

628
00:35:52,800 --> 00:35:54,120
Indovinare.

629
00:35:56,030 --> 00:35:56,840
Qin Ao.

630
00:35:58,400 --> 00:35:59,670
Sei pessimo in questo, Qin Ao.

631
00:35:59,670 --> 00:36:01,550
Perché?

632
00:36:01,550 --> 00:36:03,350
I tuoi capelli sono troppo appuntiti, lo sai?

633
00:36:04,480 --> 00:36:05,960
I tuoi capelli sono troppo appuntiti!

634
00:36:05,960 --> 00:36:08,030
Facciamo insieme una foto di gruppo.

635
00:36:08,030 --> 00:36:09,360
-Va bene.
-Andiamo.

636
00:36:09,360 --> 00:36:10,490
-Dai.
-Andiamo.

637
00:36:11,710 --> 00:36:12,550
Allenatore.

638
00:36:15,680 --> 00:36:17,190
Allenatore, signora Lin,
voi ragazzi state nel mezzo.

639
00:36:17,190 --> 00:36:18,360
Dai.

640
00:36:18,800 --> 00:36:19,660
Andiamo, allenatore.

641
00:36:21,800 --> 00:36:22,280
Avvicinati.

642
00:36:22,280 --> 00:36:23,410
Avvicinati un po'.

643
00:36:24,320 --> 00:36:26,110
Tre, due, uno.

644
00:36:28,150 --> 00:36:28,760
Prendiamone un altro.

645
00:36:28,760 --> 00:36:29,510
Ancora uno.

646
00:36:30,840 --> 00:36:31,510
Allenatore,

647
00:36:31,800 --> 00:36:32,430
sorridere.

648
00:36:36,100 --> 00:36:36,620
Va bene.

649
00:36:38,880 --> 00:36:41,440
Tre, due, uno.

650
00:36:48,510 --> 00:36:50,710
Coach, ti sembra ok questa foto?

651
00:36:57,320 --> 00:36:58,320
È abbastanza buono.

652
00:36:58,870 --> 00:36:59,600
Mandamelo.

653
00:37:04,670 --> 00:37:06,930
Si sta facendo tardi. Andate a casa adesso, ragazzi.

654
00:37:08,840 --> 00:37:10,920
-Ciao, allenatore.
-Ciao, allenatore.

655
00:37:10,920 --> 00:37:13,190
-Ciao, allenatore.
-Stai attento.

656
00:37:13,400 --> 00:37:14,110
Ciao, allenatore.

657
00:37:14,110 --> 00:37:16,280
-Andiamo. Andiamo. Andiamo.
-Ciao, allenatore.

658
00:37:16,280 --> 00:37:23,300
[Lezione di tutoraggio Yuanyuan]

659
00:37:17,000 --> 00:37:18,320
Arrivederci, allenatore.

660
00:37:36,360 --> 00:37:37,110
Allenatore.

661
00:37:38,470 --> 00:37:40,470
Non ci vediamo domani?

662
00:37:59,010 --> 00:37:59,700
Allenatore,

663
00:38:00,630 --> 00:38:01,960
te ne vai davvero?

664
00:38:07,190 --> 00:38:08,030
Non importa.

665
00:38:08,760 --> 00:38:10,220
Fai finta che non te l'abbia chiesto.

666
00:38:11,550 --> 00:38:13,360
Grazie per il tuo duro lavoro di recente, coach.

667
00:38:13,360 --> 00:38:15,030
Devi tornare
e vieni a trovarci quando hai tempo.

668
00:38:15,030 --> 00:38:16,440
Ci alleneremo duramente.

669
00:38:16,440 --> 00:38:18,630
Non dimenticare di venire a vedere
la nostra prossima partita, coach.

670
00:38:18,630 --> 00:38:21,190
Se non ti piace Yongchuan Hengjiu,
torna e basta.

671
00:38:21,190 --> 00:38:23,360
Allenatore, grazie.

672
00:38:23,880 --> 00:38:24,800
Grazie.

673
00:38:24,800 --> 00:38:25,510
Allenatore.

674
00:38:26,320 --> 00:38:27,650
Per favore, non dimenticarci.

675
00:38:47,550 --> 00:38:48,280
Allenatore!

676
00:38:49,510 --> 00:38:50,230
Allenatore!

677
00:38:51,130 --> 00:38:52,030
-Allenatore!
-Allenatore!

678
00:38:52,030 --> 00:38:52,430
Allenatore!

679
00:38:52,440 --> 00:38:53,470
-Allenatore!
-Allenatore!

680
00:38:53,510 --> 00:38:54,320
Allenatore!

681
00:38:54,340 --> 00:38:55,110
Allenatore!

682
00:39:05,960 --> 00:39:06,550
Allenatore.

683
00:39:31,110 --> 00:39:31,960
Arrivederci.

684
00:39:34,020 --> 00:39:34,870
Arrivederci.

685
00:39:37,630 --> 00:39:38,900
Ciao, allenatore.

686
00:39:39,230 --> 00:39:40,650
-Ciao.
-Ciao, allenatore.

687
00:39:40,670 --> 00:39:42,580
-Ciao, allenatore.
-Ciao, allenatore.

688
00:39:46,640 --> 00:39:47,930
♪ Il tempo passa ♪

689
00:39:48,590 --> 00:39:50,820
♪ Non rimane nulla ♪

690
00:39:51,570 --> 00:39:54,510
♪ Tutti i sognatori si svegliano da soli ♪

691
00:39:53,440 --> 00:39:54,570
Vado a salutarli.

692
00:39:54,840 --> 00:39:56,730
♪ Ombre sopra ♪

693
00:39:57,330 --> 00:39:59,470
♪ La pioggia cade intorno ♪

694
00:39:59,620 --> 00:40:00,820
♪ Tra le tue braccia ♪

695
00:40:01,230 --> 00:40:02,850
♪ Diventiamo uno ♪

696
00:40:03,500 --> 00:40:05,160
♪ Giorno e notte ♪

697
00:40:05,900 --> 00:40:08,270
♪ Posso vederti ♪

698
00:40:09,240 --> 00:40:11,480
♪ Ai miei occhi ♪

699
00:40:12,200 --> 00:40:13,650
♪ Tienimi stretto e basta ♪

700
00:40:14,490 --> 00:40:19,830
♪ Guarda nella mia anima così profondamente ♪

701
00:40:16,490 --> 00:40:20,030
[Fermata dell'autobus sulla strada Wutong]

702
00:40:21,070 --> 00:40:22,470
♪ Luce solare arcobaleno ♪

703
00:40:23,210 --> 00:40:24,350
♪ Le lacrime dolorose se ne sono andate ♪

704
00:40:25,520 --> 00:40:26,260
♪ Sogni meravigliosi ♪

705
00:40:27,270 --> 00:40:28,620
♪ Mi sei così vicino ♪

706
00:40:29,940 --> 00:40:30,830
♪ I ricordi volano ♪

707
00:40:31,720 --> 00:40:32,970
♪ Lasciali tutti indietro ♪

708
00:40:33,990 --> 00:40:39,590
♪ Prendimi la mano e resta con me ♪

709
00:40:34,760 --> 00:40:36,380
Per cosa state piangendo voi due?

710
00:40:36,770 --> 00:40:38,300
Rimettetevi in ​​sesto.

711
00:40:38,360 --> 00:40:39,670
Non stai piangendo anche tu?

712
00:40:53,440 --> 00:40:55,000
L'allenatore è andato in una squadra migliore.

713
00:40:56,030 --> 00:40:57,270
Dovremmo essere felici per lui.

714
00:40:57,270 --> 00:41:02,800
[Promuovere la civiltà
e costruire una società migliore]

715
00:41:01,340 --> 00:41:02,490
La signora Lin.

716
00:41:03,440 --> 00:41:04,730
Perché sei così idiota?

717
00:41:06,510 --> 00:41:07,950
Sembravi

718
00:41:07,980 --> 00:41:09,820
un disertore proprio adesso.

719
00:41:10,760 --> 00:41:13,090
State parlando di voi stessi, vero?

720
00:41:15,150 --> 00:41:16,670
Sei semplicemente troppo timido.

721
00:41:19,550 --> 00:41:20,400
Esattamente.

722
00:41:20,920 --> 00:41:22,670
Sicuramente non hai detto niente
ad Coach piace

723
00:41:22,670 --> 00:41:23,920
"Per favore resta,"

724
00:41:23,920 --> 00:41:25,440
o "Non andartene".

725
00:41:26,940 --> 00:41:28,440
Non puoi trattenere qualcuno

726
00:41:28,750 --> 00:41:30,210
chi vuole davvero andarsene.

727
00:41:35,350 --> 00:41:41,060
[Promuovere la civiltà
e costruire una società migliore]

728
00:41:37,380 --> 00:41:38,730
Quindici milioni...

729
00:41:39,400 --> 00:41:40,860
Sono davvero tanti soldi.

730
00:41:41,300 --> 00:41:42,360
Ma l'allenatore è fantastico.

731
00:41:43,360 --> 00:41:44,560
Vale il prezzo.

732
00:41:44,920 --> 00:41:45,880
Un giorno,

733
00:41:47,320 --> 00:41:48,980
ci faremo vedere dal Coach.

734
00:42:04,640 --> 00:42:05,390
Ciao, signora Lin

735
00:42:05,410 --> 00:42:06,770
-Ci vediamo.
-Ci vediamo.

736
00:42:07,920 --> 00:42:08,710
Ciao, signora Lin.

737
00:42:08,710 --> 00:42:09,510
Stai attento.

738
00:42:09,600 --> 00:42:10,820
La signora Lin.

739
00:42:11,150 --> 00:42:13,400
Per quanto riguarda il nuovo allenatore,
possiamo discuterne più tardi.

740
00:42:13,400 --> 00:42:14,600
Non preoccuparti per noi.

741
00:42:15,450 --> 00:42:16,330
Ciao ciao, signora Lin.

742
00:42:16,330 --> 00:42:17,520
-Stai attento.
-Va bene.

743
00:42:18,190 --> 00:42:19,150
A proposito, signora Lin.

744
00:42:19,150 --> 00:42:21,510
Abbiamo registrato segretamente un breve video
per Allenatore.

745
00:42:21,510 --> 00:42:22,360
La vecchia macchina fotografica

746
00:42:22,360 --> 00:42:23,960
è nella scatola
in fondo all'aula.

747
00:42:23,960 --> 00:42:25,190
È possibile registrare una clip in un secondo momento

748
00:42:25,190 --> 00:42:27,120
e modificarlo insieme per inviarglielo.

749
00:42:27,190 --> 00:42:27,920
Vai avanti adesso.

750
00:42:59,840 --> 00:43:00,710
La signora Lin.

751
00:43:06,340 --> 00:43:11,410
[Fermata dell'autobus sulla strada Wutong]

752
00:43:12,510 --> 00:43:14,030
Non sei tornato per un po',

753
00:43:14,030 --> 00:43:15,560
così sono venuto a cercarti.

754
00:43:17,320 --> 00:43:19,320
Ho appena visto quei marmocchi scendere sull'autobus.

755
00:43:26,360 --> 00:43:29,090
[L'amore fa avverare i sogni]

756
00:43:32,420 --> 00:43:34,500
Potresti restituirgli questo per me?

757
00:43:39,550 --> 00:43:41,680
Questo è un segno del loro apprezzamento.

758
00:43:41,680 --> 00:43:42,900
Tienilo e basta.

759
00:43:43,750 --> 00:43:45,480
Se pensi che sia troppo vecchio

760
00:43:45,510 --> 00:43:46,840
e non voglio usarlo,

761
00:43:47,070 --> 00:43:48,200
lascialo lì e basta.

762
00:43:50,700 --> 00:43:52,160
Non è che sia troppo vecchio.

763
00:43:54,030 --> 00:43:55,440
È solo che non sono più qualificato
per mantenerlo.

764
00:43:55,440 --> 00:43:56,240
[L'amore fa avverare i sogni]

765
00:43:57,670 --> 00:44:00,270
Allora perché non glielo hai restituito?
te stesso?

766
00:44:02,840 --> 00:44:04,070
ho perso l'occasione

767
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
quindi non potevo convincermi a dirlo.

768
00:44:11,370 --> 00:44:19,680
[L'amore fa avverare i sogni]

769
00:44:22,150 --> 00:44:23,320
In realtà,

770
00:44:26,670 --> 00:44:28,440
Non ho ancora perso la speranza.

771
00:44:29,590 --> 00:44:30,780
Ho sempre la sensazione

772
00:44:33,840 --> 00:44:35,020
non te ne andrai.

773
00:44:44,170 --> 00:44:45,060
Scusa.

774
00:44:51,320 --> 00:44:52,150
La signora Lin.

775
00:44:55,890 --> 00:44:56,660
Arrivederci.


