1
00:00:00,000 --> 00:00:01,660
Σίγουρα δεν έπρεπε να το ξεκινήσω αυτό
νωρίς.

2
00:00:02,900 --> 00:00:05,640
Ναι, εννοώ, το θέμα είναι να έχεις
διασκέδαση, σωστά; Εβίβα.

3
00:00:06,000 --> 00:00:10,520
Εντελώς. Είσαι τόσο τυχερός που έχει ο μπαμπάς σου
να γίνουν αυτά τα πάρτι.

4
00:00:11,800 --> 00:00:12,800
Δεν είναι τύχη.

5
00:00:14,460 --> 00:00:18,340
Έπρεπε να τον παρακαλέσω να τα έχει αυτά
πάρτι όλη την ώρα.

6
00:00:18,840 --> 00:00:22,180
Το μισεί. Νομίζει ότι είμαι λίγο γαμημένος
τσούλα.

7
00:00:22,800 --> 00:00:24,060
Είναι φοβερό αν και δεν είναι ποτέ τριγύρω.

8
00:00:24,600 --> 00:00:25,960
Απλώς δεν ξέρει να διασκεδάζει.

9
00:00:26,760 --> 00:00:28,340
Λοιπόν, μιλώντας για διασκέδαση.

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,460
Έχω μια έκπληξη για εσάς παιδιά.

11
00:00:31,220 --> 00:00:35,360
Τι; Κάλεσα το πιο κοφτερό κορίτσι μέσα
σχολείο στο πάρτι.

12
00:00:36,640 --> 00:00:37,840
Πραγματικά; Ε-εε. ΠΟΥ;

13
00:00:38,720 --> 00:00:40,460
Άλις Γκρίνμπεργκ.

14
00:00:40,920 --> 00:00:42,140
Ω, Θεέ μου.

15
00:00:42,960 --> 00:00:44,480
Μην εμπιστεύεσαι πάντα την περήφανή μου.

16
00:00:45,600 --> 00:00:46,720
Θα έχει πλάκα.

17
00:00:46,920 --> 00:00:47,920
Νομίζεις ότι θα έρθει;

18
00:00:48,280 --> 00:00:50,920
Ποιος ξέρει; Ίσως θα έχει τις μπάλες,
σωστά;

19
00:00:51,780 --> 00:00:52,840
Ελπίζω να έρθει.

20
00:00:53,540 --> 00:00:54,780
Ναι, θα ήταν αστείο.

21
00:00:56,970 --> 00:01:03,730
Μιλώντας για την Αλίκη, την είδατε;
στο συλλαλητήριο τις προάλλες; Ωχ μου

22
00:01:03,730 --> 00:01:04,729
θεέ ναι.

23
00:01:04,910 --> 00:01:06,110
Ήταν κακό.

24
00:01:07,310 --> 00:01:09,730
Νιώθω ότι δεν το ξέρω καν αυτό.

25
00:01:10,210 --> 00:01:12,810
Δεν πίστευα ότι ο κόσμος θα μπορούσε να σκοντάψει αυτό
πολλά λευκαντικά.

26
00:01:13,590 --> 00:01:17,570
Κοίτα ποιος είναι εδώ.

27
00:01:18,030 --> 00:01:19,650
Καλύτερα να πάω να τη χαιρετήσω.

28
00:01:19,910 --> 00:01:20,930
Θεέ μου.

29
00:01:21,970 --> 00:01:22,970
Αλίκη.

30
00:01:23,450 --> 00:01:24,450
Αλίκη.

31
00:01:30,039 --> 00:01:31,480
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

32
00:01:31,760 --> 00:01:32,760
Ω, ναι.

33
00:01:33,460 --> 00:01:35,440
Δεν πίστευα ότι θα τα καταφέρεις.

34
00:01:35,780 --> 00:01:39,300
Φυσικά. Δεν το πιστεύω ότι κάλεσες
εμένα.

35
00:01:39,840 --> 00:01:41,740
Είσαι τόσο γλυκιά.

36
00:01:42,420 --> 00:01:45,760
Λοιπόν, απλά μην ξεχάσεις να χαλαρώσεις,
εντάξει;

37
00:01:46,160 --> 00:01:50,200
Και δεν μιλάω για αυτό το γατάκι
σκατά, εντάξει;

38
00:01:50,600 --> 00:01:53,500
Εννοώ να διασκεδάσουμε πραγματικά.

39
00:01:55,530 --> 00:01:56,630
Μπορώ να διασκεδάσω.

40
00:01:57,050 --> 00:02:00,790
Σίγουρα μπορείς. Ελπίζω να διασκεδάσετε λίγο
τότε. Πάω να πάρω άλλο ένα ποτό.

41
00:02:07,830 --> 00:02:08,829
Γεια σου.

42
00:02:11,390 --> 00:02:12,390
Τι συμβαίνει, Αλίκη;

43
00:02:12,550 --> 00:02:13,550
Γεια σου.

44
00:02:14,510 --> 00:02:17,450
Λοιπόν, ποιο είναι το αγαπημένο σας χρώμα;

45
00:02:18,870 --> 00:02:19,870
Το δικό μου είναι μωβ.

46
00:02:21,490 --> 00:02:22,610
Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;

47
00:02:24,240 --> 00:02:26,580
Γεια σου, μωβ κορίτσι, τι θα έλεγες να πάρεις ένα
βολή;

48
00:02:27,740 --> 00:02:30,920
Μακάρι να μπορούσα, αλλά είμαι μόλις 18.

49
00:02:31,580 --> 00:02:34,940
Ω, Θεέ μου. Μάλλον δεν πρέπει να πίνω
αυτό τότε.

50
00:02:37,720 --> 00:02:38,720
Jeez.

51
00:02:39,560 --> 00:02:41,080
Γεια, όχι, πού πας;

52
00:02:46,019 --> 00:02:48,700
Αυτό είναι το αγαπημένο κομμάτι της cheerleader
της χρονιάς. Οι άνθρωποι τα καταφέρνουν γιατί

53
00:02:48,700 --> 00:02:51,240
είναι σαν, η ομάδα τα καταφέρνει. Παίρνετε
σαν μια επιπλέον εβδομάδα. Ω, ναι.

54
00:02:51,500 --> 00:02:53,760
Μου αρέσει να βλέπω ποδόσφαιρο
μερικές φορές.

55
00:02:54,040 --> 00:02:55,580
Πραγματικά; Ναι. Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις.

56
00:02:56,000 --> 00:02:57,020
Ποια είναι η αγαπημένη σου ομάδα;

57
00:02:57,640 --> 00:02:59,380
Δεν έχω πραγματικά ένα.

58
00:02:59,600 --> 00:03:01,040
Βάζω στοίχημα ότι δεν ξέρεις καν τίποτα από αυτά
ονόματα παικτών.

59
00:03:01,360 --> 00:03:03,680
Αυτό μοιάζει με το πιο άβολο
συνομιλία.

60
00:03:04,040 --> 00:03:04,918
Θεέ μου.

61
00:03:04,920 --> 00:03:07,480
Σοβαρά, Θεέ μου. Μπαίνουν μέσα
τα DM σας;

62
00:03:08,420 --> 00:03:09,420
Θεέ μου.

63
00:03:10,520 --> 00:03:11,520
Περιμένετε.

64
00:03:12,160 --> 00:03:13,160
Που πάτε;

65
00:03:13,420 --> 00:03:14,399
Δεν μπορείς να φύγεις.

66
00:03:14,400 --> 00:03:15,399
Είναι ένα πάρτι στην πισίνα.

67
00:03:15,400 --> 00:03:17,240
Πώς θα φύγεις χωρίς
να μπεις στην πισίνα;

68
00:03:19,100 --> 00:03:20,800
Ω, Θεέ μου.

69
00:03:21,500 --> 00:03:23,760
Θα ξεκινήσω τα γυρίσματα.

70
00:03:24,040 --> 00:03:25,160
Ω, Θεέ μου.

71
00:03:25,560 --> 00:03:28,060
Γιατί έβαλες το χέρι σου μέσα μου
κεφάλι; Ω, Θεέ μου.

72
00:03:59,660 --> 00:04:00,700
Θα σας πάρουμε κορίτσια.

73
00:04:02,900 --> 00:04:04,080
Ω, Θεέ μου.

74
00:04:04,760 --> 00:04:05,760
Λέξι.

75
00:04:07,200 --> 00:04:10,380
Με έσπρωξαν στην πισίνα.

76
00:04:11,180 --> 00:04:12,400
Έχετε πετσέτα;

77
00:04:13,940 --> 00:04:15,480
Γιατί να σου πάρω μια πετσέτα;

78
00:04:15,920 --> 00:04:18,399
Ξέρεις ότι σε προσκαλέσαμε μόνο να μπερδέψεις
μαζί σου, σωστά;

79
00:04:20,640 --> 00:04:21,640
Τι;

80
00:04:22,620 --> 00:04:26,160
Τι; Ερχομαι. Δεν μας νόμιζες
πραγματικά σου άρεσε.

81
00:04:29,230 --> 00:04:31,030
Νομίζαμε ότι ήταν εδώ γιατί μας άρεσε
αυτή.

82
00:04:31,650 --> 00:04:32,650
Προφανώς όχι.

83
00:04:33,630 --> 00:04:37,410
Τώρα είναι κρύα και υγρή και χαμένη.

84
00:04:40,950 --> 00:04:42,670
Τι κάνεις σε ένα μικρό κορίτσι;

85
00:04:43,410 --> 00:04:45,930
Μπαμπά, σταμάτα να είσαι τόσο δραματικός. Είμαστε απλά
διασκεδάζοντας.

86
00:04:48,470 --> 00:04:52,670
Φαίνεται ότι είναι καλά; Το κάνει
φαίνεται ότι διασκεδάζει; Κοιτάξτε την.

87
00:04:52,950 --> 00:04:55,350
Έλα μπαμπά. Είναι σαν την πινιάτα μας.

88
00:04:57,290 --> 00:04:58,870
Ξέρεις, τσακίσου λίγο.

89
00:04:59,850 --> 00:05:01,850
Το πάρτι τελείωσε.

90
00:05:02,910 --> 00:05:03,869
Μα, μπαμπά!

91
00:05:03,870 --> 00:05:07,330
Δεν θέλω να ακούσω άλλη λέξη από
εσύ. Ήμουν πρόθυμος να κάνω τα στραβά μάτια

92
00:05:07,330 --> 00:05:08,710
αυτό το πάρτι, αλλά το πήγες πολύ μακριά.

93
00:05:09,050 --> 00:05:13,270
Κοιτάξτε σας. Είσαι μεθυσμένος. Θέλω να το κάνετε
ανέβα επάνω, και θα μιλήσουμε

94
00:05:13,270 --> 00:05:17,230
σχετικά με αυτό το πρωί. Και τα υπόλοιπα
από εσάς, τα πανκ γαϊδούρια σας, μπορείτε να το πάρετε

95
00:05:17,230 --> 00:05:20,550
γαμήστε από εδώ. Τώρα! Ευχαριστώ για
καταστρέφοντας το πάρτι μας, χαμένος.

96
00:05:30,169 --> 00:05:35,990
Ορίστε, συνεχίστε αυτό. Αυτό το δωμάτιο είναι ωραίο
και ζεστό. Απλά ζεσταθείτε εδώ. Είμαι

97
00:05:35,990 --> 00:05:37,150
θα σου φέρω αλλαξιά.

98
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
Σας ευχαριστώ.

99
00:05:50,330 --> 00:05:51,330
Ορίστε.

100
00:05:52,490 --> 00:05:57,190
Λοιπόν, πώς σε λένε;

101
00:05:57,800 --> 00:06:00,600
Δεν σε έχω ξαναδεί σε κανένα
Τα πάρτι του Λέξι.

102
00:06:02,520 --> 00:06:08,560
Άλις, ξέρω τη Λέξι από το μάθημα των Αγγλικών.

103
00:06:09,720 --> 00:06:16,520
Δεν μιλήσαμε πολύ, αλλά σκέφτηκα
αυτό άλλαζε όταν την προσκάλεσε

104
00:06:16,520 --> 00:06:18,220
εγώ σε αυτό το πάρτι.

105
00:06:19,640 --> 00:06:25,360
Αλλά τώρα συνειδητοποιώ ότι ήταν απλώς
ντροπιάζω με.

106
00:06:26,800 --> 00:06:27,800
Τέτοιος ηλίθιος.

107
00:06:29,900 --> 00:06:35,260
Λέξι, δεν νοιάζεται για κανέναν άλλο
αλλά τον εαυτό της.

108
00:06:35,940 --> 00:06:36,940
Εαυτός.

109
00:06:38,280 --> 00:06:39,380
Είναι σαν μάνα.

110
00:06:41,180 --> 00:06:42,180
κύριε Ρέιμοντ.

111
00:06:43,400 --> 00:06:49,500
Όχι, όχι, το εννοώ. Στην πραγματικότητα, και αυτό
νιώθω ωραία που το λέω δυνατά, διάολε.

112
00:06:49,500 --> 00:06:55,080
αφού η μητέρα σου κληρονόμησε του πατέρα της
χρήματα, έχει γίνει άλλος άνθρωπος.

113
00:06:55,320 --> 00:06:58,130
Είναι... Εγωίστρια. Είναι κακομαθημένη.

114
00:06:58,430 --> 00:06:59,470
Είναι σάπια.

115
00:07:00,610 --> 00:07:03,330
Και ο Lexi γίνεται στην πραγματικότητα ακριβώς όπως
αυτή.

116
00:07:03,710 --> 00:07:06,570
Δεν τους αναγνωρίζω πια.

117
00:07:09,670 --> 00:07:12,330
Δεν είσαι ηλίθιος.

118
00:07:13,090 --> 00:07:14,370
Είσαι καλός άνθρωπος.

119
00:07:15,470 --> 00:07:18,330
Είσαι στην πραγματικότητα ό,τι εύχομαι
κόρη θα ήταν.

120
00:07:19,510 --> 00:07:21,230
Δεν με ξέρεις καν.

121
00:07:23,230 --> 00:07:24,470
Ξέρω τον τύπο σου.

122
00:07:25,420 --> 00:07:26,420
Είσαι έξυπνος.

123
00:07:26,980 --> 00:07:27,980
Είδος.

124
00:07:29,860 --> 00:07:32,120
Λίγο παρεξηγημένο.

125
00:07:33,800 --> 00:07:38,300
Θέλω να πω, απολαμβάνεις να περνάς περισσότερο χρόνο
με τα χόμπι σου παρά να κάνεις παρέα

126
00:07:38,300 --> 00:07:39,680
οι συμμαθητές σου, σωστά;

127
00:07:41,140 --> 00:07:44,020
Βλέπετε, αυτό είναι πραγματικά καλό. Εμπιστοσύνη
εμένα.

128
00:07:45,840 --> 00:07:48,560
Πώς ξέρεις τόσα πολλά για μένα;

129
00:07:49,680 --> 00:07:50,880
Είμαι πολύ σαν εσένα.

130
00:07:51,660 --> 00:07:54,340
Είμαι περισσότερο σαν εσένα παρά σαν τη Λέξι.

131
00:07:55,210 --> 00:08:00,570
Και κοίτα, δεν χρειάζεται να το προσποιείσαι
να είναι κάτι που να αρέσει σε κάποιον

132
00:08:01,210 --> 00:08:03,070
Δεν χρειάζεται να το κάνετε ποτέ αυτό.

133
00:08:03,950 --> 00:08:04,950
Καλά;

134
00:08:05,590 --> 00:08:09,870
Είσαι καλός άνθρωπος όπως ακριβώς είσαι
είναι. Και ο κατάλληλος άνθρωπος θα έρθει

135
00:08:09,870 --> 00:08:12,030
και σε εκτιμώ για αυτό που είσαι.

136
00:08:19,050 --> 00:08:22,450
Γεια σου, μάλλον θα έπρεπε να αλλάξεις πριν
κρυώνεις.

137
00:08:23,050 --> 00:08:24,050
Καλά;

138
00:08:25,039 --> 00:08:27,560
Ναι. Μπορείτε να αλλάξετε ακριβώς εδώ. Είναι
εντάξει.

139
00:08:29,100 --> 00:08:32,520
Όχι, νομίζω ότι πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

140
00:08:36,960 --> 00:08:37,960
Όχι.

141
00:08:39,039 --> 00:08:41,760
Δεν πειράζει αν αλλάξεις εδώ.

142
00:09:36,850 --> 00:09:38,650
Τι κάνεις;

143
00:09:40,090 --> 00:09:43,930
Αλίκη, είσαι πιο έξυπνη από τα περισσότερα κορίτσια
την ηλικία σου.

144
00:09:47,270 --> 00:09:48,570
Ξέρεις τι κάνω;

145
00:09:51,010 --> 00:09:52,430
Αυτό είναι ακατάλληλο.

146
00:09:54,770 --> 00:09:55,870
Είσαι παντρεμένος.

147
00:09:57,250 --> 00:10:00,290
Και είσαι πολύ μεγαλύτερος από μένα.

148
00:10:04,600 --> 00:10:05,880
Επίσης, είμαι,

149
00:10:05,880 --> 00:10:12,540
ε... Είσαι α

150
00:10:12,540 --> 00:10:13,540
παρθένος.

151
00:10:24,880 --> 00:10:27,520
Αλίκη, είσαι ξεχωριστή.

152
00:10:28,700 --> 00:10:32,420
Και λυπάμαι που κανείς δεν μπορεί να δείξει την ηλικία σου
εσύ αυτό.

153
00:10:57,610 --> 00:10:59,930
Μη χάσεις την παρθενιά σου με ένα από αυτά
αυτά τα τσιμπήματα.

154
00:11:04,090 --> 00:11:10,790
Λοιπόν... Λοιπόν... Εγώ

155
00:11:10,790 --> 00:11:14,130
δεν θέλεις να είσαι για πάντα παρθένα.

156
00:11:17,430 --> 00:11:21,390
Θα χρειαζόμουν την καθοδήγησή σας.

157
00:14:00,270 --> 00:14:01,610
Αγγίζετε τον εαυτό σας στο σπίτι;

158
00:14:02,810 --> 00:14:03,970
Μπορείτε να μου πείτε.

159
00:14:05,270 --> 00:14:07,670
Μερικές φορές.

160
00:14:08,150 --> 00:14:10,550
Ναι. Δεν το κάνω ποτέ.

161
00:14:11,430 --> 00:14:13,130
Γιατί; Ξέρω ότι το κάνω μερικές φορές.

162
00:14:14,310 --> 00:14:16,030
Ω. Ω.

163
00:14:17,670 --> 00:14:20,010
Μπορούμε να το διορθώσουμε σήμερα αν θέλετε.

164
00:14:21,690 --> 00:14:22,950
Θέλω να προσπαθήσω.

165
00:15:01,520 --> 00:15:03,560
Αισθάνεται αρκετά καλά.

166
00:15:04,520 --> 00:15:05,980
Ναι; Μμ - Χμμ.

167
00:15:07,080 --> 00:15:08,580
Τι σας αρέσει σε αυτό;

168
00:15:10,700 --> 00:15:14,880
Σας αρέσει που το κάνετε αυτό και
σου φαίνεται περίεργο;

169
00:15:15,800 --> 00:15:17,560
Σαν να μην έπρεπε;

170
00:15:19,520 --> 00:15:21,260
Λίγο περίεργο.

171
00:15:21,520 --> 00:15:22,520
Ναι;

172
00:15:23,160 --> 00:15:28,580
Μήπως σου παίρνει το μυαλό από οτιδήποτε
κάνεις;

173
00:15:29,740 --> 00:15:32,280
Το πρόσωπο που έχασε η Λέξι για σένα και για όλη εκείνη
φίλοι;

174
00:15:32,900 --> 00:15:35,140
Ναι. Ναι, αυτό είναι καλύτερο, σωστά;

175
00:15:36,400 --> 00:15:41,740
Αυτό θα είναι καλύτερο από αυτό
πάρτι θα μπορούσε ποτέ να γίνει.

176
00:15:42,920 --> 00:15:44,480
Και δεν χρειάζεται να προσποιείσαι.

177
00:15:58,760 --> 00:16:00,480
Σας αρέσει πιο απαλό ή πιο σκληρό;

178
00:16:01,040 --> 00:16:04,680
Μου αρέσει αυτό.

179
00:16:05,120 --> 00:16:09,000
Ακριβώς έτσι; Όπως εκεί που τα δάχτυλά σου
είναι.

180
00:18:43,170 --> 00:18:44,210
Μην ανησυχείς.

181
00:18:47,990 --> 00:18:49,810
Κρατήσατε ποτέ τσιμπούρι στο παρελθόν;

182
00:19:16,720 --> 00:19:17,720
να βάλεις στο στόμα σου;

183
00:19:19,620 --> 00:19:20,620
Ναι.

184
00:19:22,820 --> 00:19:28,180
Δεν ξέρω πώς να το κάνω. Μην ανησυχείς.

185
00:19:28,580 --> 00:19:29,680
θα σου πω.

186
00:20:03,940 --> 00:20:05,680
Ουάου. Σας αρέσει αυτό;

187
00:20:07,620 --> 00:20:09,120
Αισθάνεται καλά αυτό;

188
00:20:09,400 --> 00:20:10,400
Αισθάνεται υπέροχα.

189
00:20:11,400 --> 00:20:12,680
Ας βάλουμε τη γλώσσα σου.

190
00:20:13,920 --> 00:20:14,960
Έτσι ακριβώς.

191
00:20:16,660 --> 00:20:17,660
Πάλι.

192
00:20:20,560 --> 00:20:21,800
Είσαι τόσο όμορφη.

193
00:20:24,680 --> 00:20:26,620
Το έχει πει κανείς ποτέ πριν;

194
00:20:27,820 --> 00:20:29,140
Λοιπόν, είναι κρίμα.

195
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
Επειδή είσαι.

196
00:20:34,440 --> 00:20:35,520
Πόσο πιο κάτω θα πήγαινες;

197
00:20:38,780 --> 00:20:39,780
Εκεί ακριβώς.

198
00:20:40,920 --> 00:20:41,920
Μείνε εκεί.

199
00:20:43,160 --> 00:20:44,160
Εμμένω.

200
00:20:44,380 --> 00:20:45,400
Έτσι ακριβώς.

201
00:20:51,000 --> 00:20:52,560
Ω, κοίτα εσένα.

202
00:20:58,700 --> 00:21:00,780
Μερικές φορές όταν το κάνεις αυτό,

203
00:21:03,970 --> 00:21:04,970
Κακό.

204
00:21:06,150 --> 00:21:08,750
Αλλά αν είσαι με τον κατάλληλο άντρα, αυτός
δεν θα πει ψέματα.

205
00:21:09,350 --> 00:21:10,350
Καλά;

206
00:21:11,150 --> 00:21:12,150
Καλά.

207
00:21:13,550 --> 00:21:14,990
Και με εμπιστεύεσαι, σωστά;

208
00:21:17,650 --> 00:21:18,650
Πες το ξανά.

209
00:21:18,930 --> 00:21:20,470
σε εμπιστεύομαι.

210
00:21:21,310 --> 00:21:22,310
Καλό κορίτσι.

211
00:21:23,990 --> 00:21:26,190
Απλώς... Ευχαριστώ.

212
00:21:57,000 --> 00:21:57,799
λυπάμαι.

213
00:21:57,800 --> 00:22:00,180
έκανα χάος.

214
00:22:00,940 --> 00:22:02,240
Έκανες μπέρδεμα.

215
00:22:03,500 --> 00:22:05,220
Ενώ βγάζω το παντελόνι μου.

216
00:22:54,220 --> 00:22:55,220
μπάλες αν θέλετε.

217
00:23:42,410 --> 00:23:43,870
Αν το κάνεις αυτό για κάποιον, είναι
θα αρέσει.

218
00:25:08,960 --> 00:25:09,960
Ξαπλώνω.

219
00:26:11,120 --> 00:26:12,120
Νιώθω καλά.

220
00:26:41,070 --> 00:26:42,070
και πονάει.

221
00:31:38,250 --> 00:31:42,850
Για να το πεις την επόμενη φορά σε κάποιον
αυτό που σου αρέσει.

222
00:40:53,550 --> 00:40:54,630
τι χρειάζεται για να πάρεις διαζύγιο.

223
00:40:55,410 --> 00:40:59,810
Και δεν με νοιάζει αν θα πάρει
τα πάντα, όλα τα λεφτά.

224
00:41:01,050 --> 00:41:02,230
Δεν την χρειάζομαι.

225
00:41:04,130 --> 00:41:07,290
Στο διάολο αυτή και η Λέξι.

226
00:41:07,650 --> 00:41:08,870
Είναι και τα δύο σκουπίδια.

227
00:41:11,470 --> 00:41:18,430
Λοιπόν, είμαι κολακευμένος, Ρέιμοντ, αλλά εγώ

228
00:41:18,430 --> 00:41:19,430
θα έπρεπε...