1
00:00:34,520 --> 00:00:36,480
Колко още ще останеш?

2
00:00:37,280 --> 00:00:38,400
Две или три седмици.

3
00:00:39,280 --> 00:00:40,960
Вие ли решавате или те?

4
00:00:41,400 --> 00:00:42,480
И двете.

5
00:00:43,160 --> 00:00:45,120
По-добре е да се съгласите.

6
00:00:47,840 --> 00:00:50,440
когато ще бъдеш свободен
ще живеем ли заедно

7
00:00:55,600 --> 00:00:56,680
какво си мислиш

8
00:00:58,360 --> 00:00:59,360
красиво е

9
00:01:00,160 --> 00:01:01,680
Въпреки че малко ме плаши.

10
00:01:01,840 --> 00:01:02,960
- Малко?
- Не?

11
00:01:05,320 --> 00:01:08,160
Колко време живяхме заедно
тези пет години?

12
00:01:09,040 --> 00:01:12,360
Имате предвид в рамките на 5 метра един от друг за повече от два дни?

13
00:01:13,680 --> 00:01:15,680
Три дни и половина, четири дни.

14
00:01:18,920 --> 00:01:21,480
Без атаки,
без бомбардировки...

15
00:01:22,720 --> 00:01:24,920
Без снайперисти, без заложници...

16
00:01:25,840 --> 00:01:27,400
Как ще го направим, Гийом?

17
00:01:28,760 --> 00:01:31,160
Ще направим това, което правят всички останали
нормални хора.

18
00:01:32,920 --> 00:01:35,440
казваш "нормално"
както бихте казали "обикновени".

19
00:01:38,360 --> 00:01:41,840
Ще научим много
неща, не непременно славни.

20
00:01:43,880 --> 00:01:46,840
Да се събудим
всяка сутрин един до друг.

21
00:01:48,280 --> 00:01:51,000
Да издържи яростта ни, лошото ни настроение.

22
00:01:51,880 --> 00:01:55,200
За да си спомним какво ни боли,
какво ни прави тъжни

23
00:01:55,360 --> 00:01:57,080
Рождения ден.

24
00:01:58,240 --> 00:02:00,520
Между другото, 26 август ли е?

25
00:02:01,840 --> 00:02:02,720
На Пол, да.

26
00:02:04,920 --> 00:02:06,200
От Гийом, на 14 ноември.

27
00:02:07,400 --> 00:02:08,720
Започваме добре.

28
00:02:10,480 --> 00:02:13,520
Всяка нощ, която Бог ни дава,
всеки ден от живота ни,

29
00:02:13,880 --> 00:02:17,120
не забравяйте да се гледате, когато се събличате,

30
00:02:17,440 --> 00:02:19,560
да се срещат в леглото.

31
00:02:31,640 --> 00:02:32,760
Беше ли притеснен?

32
00:02:33,440 --> 00:02:34,560
Логично.

33
00:02:35,080 --> 00:02:36,800
Не можа ли да го защитиш?

34
00:02:36,960 --> 00:02:39,080
- Това е самоубийство.
- Самоубийство?

35
00:02:39,440 --> 00:02:42,320
Руски агент пада от прозорец и това е самоубийство?

36
00:02:42,480 --> 00:02:44,640
Камера, охрана,
проверихме всичко.

37
00:02:44,800 --> 00:02:46,600
В 19 часа той го получи
паспортите.

38
00:02:46,760 --> 00:02:48,840
Неговото семейство
има ново гражданство.

39
00:02:49,440 --> 00:02:51,960
Падайки от прозореца, той ги обезопасява.

40
00:02:52,320 --> 00:02:54,680
- Руснаците знаят ли?
- Нищо не казаха.

41
00:02:54,840 --> 00:02:57,240
Момчета като него
те не се самоубиват

42
00:02:57,400 --> 00:02:59,520
без да оставя никакъв подарък
за техните врагове.

43
00:03:01,280 --> 00:03:04,280
Нещо опустошително
което би убягнало на анализаторите.

44
00:03:06,040 --> 00:03:09,240
Което ще ни накара да го запомним
за дълго време.

45
00:03:15,760 --> 00:03:17,000
Какъв е методът?

46
00:03:24,800 --> 00:03:25,520
Гийом?

47
00:03:29,200 --> 00:03:31,360
Какво бихме направили?
да навредим на враговете си?

48
00:03:35,440 --> 00:03:38,240
Ако е поставил мина някъде,
трябва да копаем.

49
00:03:38,400 --> 00:03:40,000
Няма да избухне веднага.

50
00:03:41,680 --> 00:03:43,480
Тя не иска да я виждаме.

51
00:03:43,640 --> 00:03:47,320
но тя иска да се влюбим в нея.
Определено има нещо общо с архивите
стратегия.

52
00:03:47,480 --> 00:03:50,200
ето го,
подредени по приоритет.

53
00:03:50,480 --> 00:03:52,600
Той не би го носил
на първо време.

54
00:03:52,760 --> 00:03:53,960
Много е очевидно.

55
00:03:54,800 --> 00:03:57,000
Някъде между 6 и 10, мисля.

56
00:04:33,120 --> 00:04:34,880
Някакво самородно късче Karloff ще свърши работа
да блести.

57
00:04:36,760 --> 00:04:37,560
Дискретно.

58
00:04:38,360 --> 00:04:39,200
На заден план.

59
00:04:40,200 --> 00:04:41,800
Няма да се вижда
в този момент.

60
00:04:43,000 --> 00:04:47,240
Това ще бъде адрес,
връзка, уебсайт, име...

61
00:04:48,160 --> 00:04:51,560
Нещо, което някой отличен анализатор
той ще повярва, че го е намерил сам.

62
00:04:52,960 --> 00:04:54,360
Така че нека разберем.

63
00:04:56,000 --> 00:04:57,400
Преди да избухне.

64
00:05:07,000 --> 00:05:09,960
Изключихме микрофоните на руснаците от
кметството в Бостън.

65
00:05:11,200 --> 00:05:13,000
Хубаво, отбелязано.

66
00:05:13,560 --> 00:05:14,400
За момента

67
00:05:14,560 --> 00:05:16,920
оставяме ги в Grand Hyatt New York.

68
00:05:17,240 --> 00:05:18,800
С тяхно съгласие, разбира се.

69
00:05:19,480 --> 00:05:20,480
По каква причина?

70
00:05:23,160 --> 00:05:25,480
Да кажем, че не ни пречат.

71
00:05:27,120 --> 00:05:29,680
Имайте предвид, че може да представлява интерес и за нас.

72
00:05:30,160 --> 00:05:31,160
Естествено.

73
00:05:36,000 --> 00:05:39,080
Предадохме новия списък
със заразените уебсайтове.

74
00:05:39,720 --> 00:05:40,720
Тя е интересна.

75
00:05:44,000 --> 00:05:46,360
Ето, вземи я.

76
00:05:49,960 --> 00:05:53,360
Засега трябва да спрем
обработката на материала.

77
00:05:54,320 --> 00:05:56,000
А следващите няколко седмици?

78
00:05:56,720 --> 00:05:58,080
не мога да отговоря.

79
00:05:59,280 --> 00:06:00,360
има ли проблем

80
00:06:01,560 --> 00:06:04,120
След смъртта на Кенеди всичко
се преглеждат.

81
00:06:04,920 --> 00:06:06,200
От съображения за сигурност.

82
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
Разбира се.

83
00:06:09,560 --> 00:06:10,780
Когато забележите

84
00:06:10,781 --> 00:06:12,000
миризмата на теча

85
00:06:12,320 --> 00:06:13,360
вие ни се обадете

86
00:06:17,640 --> 00:06:18,680
благодаря

87
00:06:20,640 --> 00:06:22,480
-Ще се видим по-късно.
-Ще се видим по-късно.

88
00:06:36,720 --> 00:06:37,720
Знаех го.

89
00:06:38,200 --> 00:06:40,200
- Приятен ден, Лиз.
-Добро утро Мари Жан.

90
00:06:45,400 --> 00:06:47,240
съжалявам ти си

91
00:06:47,640 --> 00:06:48,480
притеснявам ли те

92
00:06:48,640 --> 00:06:49,680
не...

93
00:06:53,960 --> 00:06:56,560
Прибрах се и опитах
да спи 2-3 часа.

94
00:06:58,720 --> 00:06:59,640
добре;

95
00:07:01,280 --> 00:07:03,560
Не открихме нищо.
Пренощувахме там.

96
00:07:04,080 --> 00:07:05,280
Да ти донеса ли кафе?

97
00:07:05,440 --> 00:07:06,600
Ще го сложа сам.

98
00:07:07,160 --> 00:07:08,160
Той е готов.

99
00:07:27,920 --> 00:07:29,480
Какво си помисли, Гийом?

100
00:07:30,560 --> 00:07:32,560
Чисто, функционално.

101
00:07:33,520 --> 00:07:34,600
Малко уморен.

102
00:07:35,760 --> 00:07:36,960
Гийом, имам предвид.

103
00:07:38,600 --> 00:07:40,880
Вярвате ли в тази "бомба"?

104
00:07:41,800 --> 00:07:43,840
Той познаваше Кенеди
по-добре от нас.

105
00:07:46,640 --> 00:07:49,680
Докато не знаем какво точно продаваме,
Ponte спира търговията.

106
00:07:50,760 --> 00:07:51,480
какво?

107
00:07:52,880 --> 00:07:56,400
It stops short of operating a research room at the bottom of Pers.

108
00:07:58,480 --> 00:07:59,400
Не вярваш ли?

109
00:08:00,480 --> 00:08:01,320
аз не знам

110
00:08:09,280 --> 00:08:11,200
Представяте ли се за наследник на Понте?

111
00:08:12,880 --> 00:08:14,240
Новините се разпространяват бързо.

112
00:08:14,560 --> 00:08:16,400
Те дойдоха
да ми задават въпроси.

113
00:08:18,560 --> 00:08:19,920
какво си мислиш

114
00:08:21,680 --> 00:08:22,920
Това, което им казах.

115
00:08:23,920 --> 00:08:24,960
Което е добра идея.

116
00:08:25,680 --> 00:08:28,200
С една дума, той знае
парцела и къщата.

117
00:08:28,360 --> 00:08:29,720
Управлява правилно налягането.

118
00:08:30,600 --> 00:08:32,400
Той ги има всичките
необходимите умения.

119
00:08:33,000 --> 00:08:34,120
С две думи?

120
00:08:36,040 --> 00:08:38,040
не,
тя е отличен кандидат.

121
00:08:38,600 --> 00:08:39,920
С три?

122
00:08:43,800 --> 00:08:45,560
Започваш да ме ядосваш
Реймън.

123
00:08:49,760 --> 00:08:53,200
Отнема много усилия
да скрие чувствата си.

124
00:08:54,120 --> 00:08:54,960
Може би твърде голям.

125
00:08:55,280 --> 00:08:56,920
Моля, обяснете това.

126
00:08:59,800 --> 00:09:02,440
- Ако трябваше да намеря недостатък...
– Необходимо е.

127
00:09:05,240 --> 00:09:08,600
Понякога се бие с двама врагове.

128
00:09:09,360 --> 00:09:11,340
Вторият враг е самата тя.

129
00:09:11,600 --> 00:09:12,480
уау

130
00:09:12,720 --> 00:09:13,360
какво?

131
00:09:14,120 --> 00:09:18,160
Трябваше да задам 6-7 въпроса, за да чуя нещо малко грубо.

132
00:09:18,960 --> 00:09:21,600
Но благодаря. Точно така е
каквото очаквах

133
00:09:22,520 --> 00:09:23,280
По каква причина?

134
00:09:25,200 --> 00:09:26,520
Да подкрепя другия.

135
00:09:28,240 --> 00:09:29,920
Много добра идея.

136
00:09:30,680 --> 00:09:31,800
Намирам я за прекрасна.

137
00:09:34,720 --> 00:09:36,680
„Превъзходство“.
Това ли им каза?

138
00:09:38,360 --> 00:09:39,600
Не ме ли подкрепяш?

139
00:09:40,360 --> 00:09:41,840
Затова ли дойде?

140
00:09:43,880 --> 00:09:44,560
да

141
00:10:27,640 --> 00:10:28,680
откъде си

142
00:10:29,040 --> 00:10:30,520
Не разбирам, мадам.

143
00:10:31,720 --> 00:10:32,760
коя държава?

144
00:10:34,800 --> 00:10:35,800
Узбекистан.

145
00:10:36,160 --> 00:10:37,160
Къде се намира?

146
00:10:37,400 --> 00:10:38,720
Далеч, на изток.

147
00:10:40,080 --> 00:10:40,920
да

148
00:11:36,400 --> 00:11:38,000
Добро утро, аз съм Марина.

149
00:11:38,240 --> 00:11:40,040
Реймън ми каза да дойда.

150
00:11:41,160 --> 00:11:42,640
Добро утро, Джонас.

151
00:11:44,520 --> 00:11:45,480
Искаш ли да седнеш?

152
00:11:45,680 --> 00:11:46,760
Ще останем ли тук дълго?

153
00:11:48,400 --> 00:11:49,480
аз не знам

154
00:12:01,640 --> 00:12:02,680
Познавате ли Ирак?

155
00:12:04,360 --> 00:12:05,760
Познавам Халабра.

156
00:12:07,000 --> 00:12:09,520
Имаше ужасно земетресение
там през 2017г.

157
00:12:10,920 --> 00:12:11,960
окей

158
00:12:14,960 --> 00:12:17,240
Реймън казва, че тренираш
тайни агенти.

159
00:12:17,400 --> 00:12:18,400
Нека го кажем така.

160
00:12:19,440 --> 00:12:23,600
Бих искал да знам дали има такъв
метод за откриване на тайна.

161
00:12:24,720 --> 00:12:26,360
Да, ако е зъл.

162
00:12:27,440 --> 00:12:28,560
Той не е лош.

163
00:12:30,800 --> 00:12:32,040
Някой, когото познавате?

164
00:12:36,040 --> 00:12:36,840
не

165
00:12:38,480 --> 00:12:40,000
тайна ли е

166
00:12:42,720 --> 00:12:43,600
не

167
00:12:44,360 --> 00:12:45,200
окей

168
00:12:45,600 --> 00:12:47,760
И така... момиче или момче?

169
00:12:49,240 --> 00:12:50,480
Променя ли се нещо?

170
00:12:50,960 --> 00:12:51,720
да

171
00:12:54,120 --> 00:12:54,800
момиче

172
00:12:55,600 --> 00:12:57,800
Той знае ли, че си от "Кутията"?

173
00:12:58,920 --> 00:13:00,880
Ако е тайна, да.
В противен случай не.

174
00:13:02,800 --> 00:13:03,520
хубаво.

175
00:13:03,680 --> 00:13:07,360
Имам установени протоколи за това, когато някой е под прикритие.

176
00:13:08,280 --> 00:13:11,320
Но трябва да знам
точната ви връзка с нея.

177
00:13:44,520 --> 00:13:45,400
Камил!

178
00:13:48,160 --> 00:13:49,080
Вижте тук.

179
00:13:50,080 --> 00:13:51,280
2:41 сутринта

180
00:13:52,280 --> 00:13:53,600
Снимаше цяла нощ.

181
00:13:55,800 --> 00:13:57,400
Да и така?

182
00:14:00,040 --> 00:14:02,080
Някой, който идва през нощта
и това е всичко?

183
00:14:02,480 --> 00:14:04,120
Вие сте тук, за да ме защитите
или не?

184
00:14:09,000 --> 00:14:10,560
Не можах да заспя.

185
00:14:11,160 --> 00:14:13,360
Отидох да пикая навън
и ядох кисело мляко.

186
00:14:17,840 --> 00:14:19,400
мога ли да ви задам един въпрос

187
00:14:20,680 --> 00:14:22,080
Тук живеем двама души.

188
00:14:22,840 --> 00:14:26,320
Така че, ако имаше
друг човек тук, бих бил аз.

189
00:14:26,560 --> 00:14:29,560
Какво те кара да вярваш
че е бил някой друг?

190
00:14:43,520 --> 00:14:45,240
Живеем с враговете си.

191
00:14:45,560 --> 00:14:47,760
Ходим им често, обичаме ги, даже.....

192
00:14:48,600 --> 00:14:50,560
Това ни е работата.

193
00:14:50,840 --> 00:14:53,000
Направих го за дълъг участък
на моя живот.

194
00:14:53,160 --> 00:14:55,160
В началото е вълнуващо...

195
00:14:55,760 --> 00:14:57,840
Мислите, че сте силни.
Че ти контролираш всичко.

196
00:14:58,000 --> 00:15:00,440
Интелигентност, адреналин...

197
00:15:01,320 --> 00:15:04,120
Но тъй като излизаш с...
гадове, и вие ставате гадове.

198
00:15:04,280 --> 00:15:05,960
Смятате ли се за копеле?

199
00:15:07,480 --> 00:15:09,280
Съсипах живота на един човек.

200
00:15:09,560 --> 00:15:10,680
Ти ли го предаде?

201
00:15:11,040 --> 00:15:11,800
да

202
00:15:12,280 --> 00:15:13,520
Но не това е проблема.

203
00:15:13,720 --> 00:15:15,120
какъв е проблемът

204
00:15:16,640 --> 00:15:17,600
Страхът.

205
00:15:20,320 --> 00:15:22,040
Когато съсипеш живота на един човек,

206
00:15:22,200 --> 00:15:23,760
обикновено, какво ще се случи?

207
00:15:24,240 --> 00:15:25,200
Той ще отмъсти.

208
00:15:25,720 --> 00:15:26,600
Обикновено.

209
00:15:27,840 --> 00:15:29,280
Това бих направил и аз.

210
00:15:51,040 --> 00:15:53,280
Не си казал
че ще я подкрепиш?

211
00:15:53,440 --> 00:15:56,760
Да, но не можах да се сдържа.
Бях глупости.

212
00:15:57,240 --> 00:15:59,240
Наистина вярваш
че е твърде емоционална?

213
00:15:59,400 --> 00:16:01,400
Не точно. По-зле е.

214
00:16:01,840 --> 00:16:04,280
Излезе, чух се да изричам думите.

215
00:16:04,480 --> 00:16:06,160
Стигнах до отвратително ниво.

216
00:16:07,800 --> 00:16:08,760
знаеш ли нещо

217
00:16:10,040 --> 00:16:11,400
Това е от ревност.

218
00:16:13,360 --> 00:16:15,200
Защо да мисли
а не аз?

219
00:16:16,720 --> 00:16:18,240
Къде е дървеният й крак?

220
00:16:23,120 --> 00:16:24,680
Мислиш ли, че съм кариолец?

221
00:16:26,080 --> 00:16:28,040
Искаш ли да ти кажа глупости?

222
00:16:30,560 --> 00:16:33,640
Когато си такъв, Реймънд,
подлудяваш ме

223
00:16:42,720 --> 00:16:44,400
ще организирате вечеря

224
00:16:44,560 --> 00:16:45,960
с нея и няколко приятели.

225
00:16:46,520 --> 00:16:48,120
Не се прецакай. чуй ме

226
00:16:49,960 --> 00:16:52,840
Ще поканите четирима или петима
хора от "Кутията".

227
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
ако е тайна,

228
00:16:54,160 --> 00:16:58,080
вечерята ще бъде възможност за нея да хване първата си риба.

229
00:16:59,240 --> 00:17:02,520
Мод и Винсънт.
Те са базирани в Бордо.

230
00:17:03,000 --> 00:17:04,320
Ще бъде дискретно.

231
00:17:04,480 --> 00:17:07,120
Не много ентусиазиран,
не много далеч.

232
00:17:08,320 --> 00:17:08,960
Лора.

233
00:17:09,120 --> 00:17:11,840
сред твоите приятели,
само един ще я интересува.

234
00:17:12,040 --> 00:17:14,320
Омъжена за Симон, който работи в министерството.

235
00:17:14,880 --> 00:17:15,560
радвам се да се запознаем

236
00:17:15,720 --> 00:17:18,960
Така че я караш да разбере
че работи за GDEA.

237
00:17:19,240 --> 00:17:20,760
Посочвате нейната плячка.

238
00:17:24,840 --> 00:17:28,160
Не можеш да се закълнеш, че тя не е фокусирана върху това конкретно гадже.

239
00:17:31,120 --> 00:17:32,920
Но ако погледнете внимателно,

240
00:17:33,480 --> 00:17:35,800
ще видите, че никой друг
не съществува за нея.

241
00:17:35,960 --> 00:17:38,720
Оттам нататък може да започне всичко.

242
00:17:38,880 --> 00:17:41,880
Вие осъзнавате мисията
къде имаме

243
00:17:43,040 --> 00:17:44,480
Тя ще скрие добре играта си.

244
00:17:44,720 --> 00:17:47,120
При всеки натиск всичко ще пожълтее. .

245
00:17:47,280 --> 00:17:50,960
Не знаем откъде идва. от
варовик, почистващи продукти;

246
00:17:51,120 --> 00:17:51,960
Дюната на Пила!

247
00:17:53,800 --> 00:17:56,440
Беше сигурно, трябваше да се случи.

248
00:17:57,080 --> 00:17:58,920
- Не я познавам!
-Последният път...

249
00:17:59,080 --> 00:18:00,360
научавам неща...

250
00:18:00,520 --> 00:18:03,520
Те ще разкажат за нея
че са добра компания.

251
00:18:03,800 --> 00:18:05,520
Интересно, без да се натрапва.

252
00:18:16,960 --> 00:18:19,120
Умее да пази дистанция.

253
00:18:37,680 --> 00:18:40,440
На следващия ден всички ще говорят
за нея в минало време.

254
00:18:40,600 --> 00:18:42,160
Беше..... това и онова.

255
00:18:44,920 --> 00:18:47,320
Но ще има някой, който ще говори за нея в бъдеще.

256
00:18:48,440 --> 00:18:50,800
Единственият, който ще
той има причина да я види отново.

257
00:18:50,960 --> 00:18:53,960
Вики има бивш колега
който е работил в Карара.

258
00:18:54,800 --> 00:18:56,520
Специализира в мрамор.

259
00:18:56,680 --> 00:18:59,120
- Страхотно!
- Малко вероятно, нали?

260
00:18:59,480 --> 00:19:00,800
Макарони?

261
00:19:40,240 --> 00:19:41,160
така...

262
00:19:41,920 --> 00:19:44,360
Когато една тайна спи
с някой като нея...

263
00:19:45,480 --> 00:19:47,200
Няма място
за чувства?

264
00:19:47,360 --> 00:19:48,000
Разбира се.

265
00:19:49,560 --> 00:19:50,760
Може да има.

266
00:19:51,960 --> 00:19:53,760
По-добре е
да съществува между другото.

267
00:19:54,440 --> 00:19:56,840
Когато ги няма, ние не спим.

268
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
и...

269
00:20:11,000 --> 00:20:12,200
Чувствал ли си се някога себе си?

270
00:20:17,600 --> 00:20:18,880
Да, почувствах го.

271
00:20:19,640 --> 00:20:21,200
И го нараних много.

272
00:20:23,880 --> 00:20:24,640
хубаво.

273
00:20:52,100 --> 00:20:54,100
„Завийте наляво по улицата
Шу Удо."

274
00:21:04,260 --> 00:21:06,260
"Продължавай направо"

275
00:21:08,740 --> 00:21:10,740
„Стигнахте до местоназначението си“

276
00:22:22,000 --> 00:22:22,840
Камил!

277
00:22:26,960 --> 00:22:28,160
Камил!

278
00:22:35,040 --> 00:22:35,840
Камил!

279
00:23:24,040 --> 00:23:25,160
ако бях той,

280
00:23:25,320 --> 00:23:27,880
Не бих тръгнал след организацията,

281
00:23:28,040 --> 00:23:29,960
но този, който ме предаде.

282
00:23:31,080 --> 00:23:32,680
Бих искал да го унищожа.

283
00:23:36,640 --> 00:23:37,640
свършихте ли

284
00:23:39,120 --> 00:23:39,760
да

285
00:23:40,480 --> 00:23:41,680
сигурен ли си в себе си

286
00:23:43,600 --> 00:23:44,280
да

287
00:23:44,440 --> 00:23:45,640
Ще те удари ли

288
00:23:55,440 --> 00:23:56,760
Водиш ли си бележки?

289
00:23:57,840 --> 00:24:00,440
Отбелязвам, че не си тръгваш
няма място за съмнение.

290
00:24:02,640 --> 00:24:05,640
Сигурността на съществуването
тиктакаща бомба със закъснител,

291
00:24:05,840 --> 00:24:07,720
като посмъртно отмъщение срещу теб...

292
00:24:08,760 --> 00:24:12,760
Вашата увереност, че краят на Кенеди е началото на нова опасност...

293
00:24:14,320 --> 00:24:15,800
Има някакъв смисъл.

294
00:24:15,960 --> 00:24:18,880
Не е характерно за разума
за създаване на сигурност?

295
00:24:19,040 --> 00:24:19,800
не

296
00:24:21,040 --> 00:24:22,880
Това е по-скоро фентъзи игра.

297
00:24:25,280 --> 00:24:27,080
Защитна система.

298
00:24:29,720 --> 00:24:32,840
Вие заменяте всепроникващия страх,
неконтролируем, с друг,

299
00:24:33,000 --> 00:24:34,800
по-интимно, както знаете.

300
00:24:34,960 --> 00:24:36,520
Страх, че можете
да назовавам.

301
00:24:39,000 --> 00:24:39,880
Кенеди.

302
00:24:40,240 --> 00:24:41,240
например.

303
00:24:42,680 --> 00:24:45,280
По-лесно е да се съсредоточите върху него
вместо това, което те очаква.

304
00:24:45,480 --> 00:24:47,040
A life without legends.

305
00:24:47,720 --> 00:24:51,320
Много просто, където носите името, което ви е дадено. Вашето собствено име.

306
00:24:51,960 --> 00:24:53,960
I understand it's scary,
Гийом.

307
00:24:59,440 --> 00:25:01,160
Това казва и Надя.

308
00:25:01,320 --> 00:25:02,320
Truth;

309
00:25:03,240 --> 00:25:04,800
It's a scenario...

310
00:25:06,640 --> 00:25:07,640
добронамерен.

311
00:25:17,600 --> 00:25:18,680
отивам на разходка

312
00:25:51,400 --> 00:25:52,680
You were flawless.

313
00:25:52,840 --> 00:25:54,840
GDEA вече поема управлението.

314
00:25:55,400 --> 00:25:56,600
Какво ще направят?

315
00:25:56,880 --> 00:25:57,920
Те ще я гледат.

316
00:25:58,320 --> 00:26:00,440
За да видите нейните контакти,
нейните навици.

317
00:26:00,600 --> 00:26:03,280
По-добре да ги умоляваш, отколкото да ги спираш.

318
00:26:03,440 --> 00:26:05,120
Let's see how he reacts.

319
00:26:05,720 --> 00:26:06,720
В какво?

320
00:26:07,400 --> 00:26:08,760
In separation.

321
00:26:11,600 --> 00:26:13,480
Трябва да скъсаш с нея.

322
00:26:14,400 --> 00:26:16,880
направи го правилно
без да подозирате нищо.

323
00:26:20,200 --> 00:26:21,200
окей

324
00:26:23,200 --> 00:26:26,400
Добре казано, но
he will want explanations.

325
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Кажи й, че си я срещнал
някой друг.

326
00:26:30,200 --> 00:26:31,520
Ще хване ли?

327
00:26:32,760 --> 00:26:33,800
Естествено.

328
00:26:37,960 --> 00:26:39,040
любов моя...

329
00:26:41,040 --> 00:26:42,400
Скъпа Ви...

330
00:26:48,200 --> 00:26:49,240
Вики...

331
00:26:51,400 --> 00:26:52,440
Нашите нощи и вашите обети

332
00:26:52,600 --> 00:26:55,160
they put me in for a while
над другите мъже.

333
00:26:57,040 --> 00:26:59,360
Иска ми се да знаеш
how grateful I am to you.

334
00:27:01,920 --> 00:27:05,960
And believe it, if one could
to save me, it would be you.

335
00:27:12,320 --> 00:27:14,200
Letting you go is heartbreaking.

336
00:27:15,040 --> 00:27:18,560
Но в очакване на момента
на раздялата става още по-лошо.

337
00:27:20,680 --> 00:27:22,800
Нека се гордея
че дори го усетих

338
00:27:24,000 --> 00:27:24,800
и веднъж.

339
00:27:26,200 --> 00:27:27,840
Нека се сбогувам

340
00:27:29,240 --> 00:27:31,320
преди да ме оставиш

341
00:27:36,480 --> 00:27:38,840
Винаги твой, Джонас.

342
00:27:42,080 --> 00:27:43,280
честито

343
00:27:47,200 --> 00:27:50,240
Участие в масови убийства.
Осъден е на смърт в Ирак.

344
00:28:14,480 --> 00:28:16,920
"Малака"

345
00:28:39,840 --> 00:28:40,800
Бенджамин?

346
00:28:41,040 --> 00:28:41,840
Мари Жан.

347
00:28:42,000 --> 00:28:44,840
Не бих пропуснал шанс
да вечеря с бъдещия Днти.

348
00:28:45,000 --> 00:28:46,880
Разбира се, нито аз.
седнете

349
00:28:51,320 --> 00:28:54,440
Този малък конкурс за красота
сега всичко се свежда до теб или мен.

350
00:28:56,480 --> 00:28:58,840
Трябва да побързат
и хвърлете монетата.

351
00:28:59,360 --> 00:29:01,760
С малък бонус върху паритета.

352
00:29:02,920 --> 00:29:04,680
Има ли квотна политика?

353
00:29:06,440 --> 00:29:09,080
- Лошо за самочувствието ми.
- Носи се във въздуха.

354
00:29:09,240 --> 00:29:10,840
Дори тук се случва така.

355
00:29:11,720 --> 00:29:14,680
Знайте, че за мен ще бъде чест
да служи под ваше ръководство.

356
00:29:15,600 --> 00:29:17,280
Същото важи и за мен.

357
00:29:20,000 --> 00:29:20,800
ти знаеш,

358
00:29:21,160 --> 00:29:24,560
при 21 години служба в областта или по-късно в техническия отдел,

359
00:29:24,720 --> 00:29:27,080
Никога не съм мислил да режисирам
нещо.

360
00:29:28,800 --> 00:29:29,840
Кога.

361
00:29:30,600 --> 00:29:32,960
Не е това причината
когато влязох в "Кутията".

362
00:29:51,360 --> 00:29:53,280
Това си мислиш
за моята администрация?

363
00:29:53,440 --> 00:29:54,960
няма какво да кажа

364
00:29:56,000 --> 00:29:57,920
Това е просто въпрос на стил.

365
00:29:59,600 --> 00:30:02,240
Вашето изповядване на вярата
много е ясно.

366
00:30:03,080 --> 00:30:05,480
Но странно, че липсва
елемент.

367
00:30:06,280 --> 00:30:08,400
Не сте споменати
в "Офиса на легендите".

368
00:30:08,560 --> 00:30:10,560
Какво смяташ да правиш с него?

369
00:30:11,960 --> 00:30:14,160
Искате ли дългата или кратката версия?

370
00:30:14,600 --> 00:30:16,400
краткото,
ако нямате нищо против.

371
00:30:19,080 --> 00:30:20,840
Трябва да се разтвори.

372
00:30:25,880 --> 00:30:28,160
Тогава не ме интересува голямата версия.

373
00:30:50,520 --> 00:30:52,640
Гийом, имам нужда от теб.

374
00:30:56,400 --> 00:30:58,200
Тук съм, Мари-Жан.

375
00:31:00,480 --> 00:31:02,560
Какво казва вашият анализ?

376
00:31:03,120 --> 00:31:05,640
Службата, която ме остави да бъда
това, което станах

377
00:31:05,800 --> 00:31:08,560
това е услуга
което не работи добре.

378
00:31:09,360 --> 00:31:12,320
става въпрос за теб,
не със сервиза.

379
00:31:14,880 --> 00:31:17,960
В един момент имахте
чувството, че си всемогъщ.

380
00:31:19,000 --> 00:31:20,960
Че всички сме всемогъщи.

381
00:31:21,960 --> 00:31:26,040
Когато унищожаваме живота на хората с едно щракане на пръстите си, ние сме.

382
00:31:26,840 --> 00:31:29,080
Но това не е всемогъщество.

383
00:31:29,760 --> 00:31:31,320
Какво тогава е всемогъществото?

384
00:31:32,200 --> 00:31:34,160
Да можеш да възстановиш.

385
00:31:37,840 --> 00:31:39,320
Как да го направя?

386
00:31:41,240 --> 00:31:42,720
как го правиш

387
00:31:43,360 --> 00:31:45,400
Можем да възстановим
само върху руини.

388
00:31:45,680 --> 00:31:47,600
В противен случай ще говорим за кръпки.

389
00:31:48,200 --> 00:31:50,280
Много ли сме в руините?

390
00:31:51,200 --> 00:31:53,080
Ти, не. аз съм

391
00:31:54,800 --> 00:31:56,120
Ще пристигнете.

392
00:32:24,280 --> 00:32:25,960
не ми пука

393
00:32:31,720 --> 00:32:33,320
Хайде, Мари-Жан.

394
00:32:39,280 --> 00:32:40,960
Поздравления, Мари Жан.

395
00:32:43,400 --> 00:32:44,680
честито

396
00:32:48,440 --> 00:32:51,240
И когато мислех, че не искаш
да кандидатствам

397
00:32:53,440 --> 00:32:56,160
Вероятно въпрос на добра стратегия.

398
00:34:09,960 --> 00:34:11,560
- Всичко наред ли е?
- здравей

399
00:34:19,080 --> 00:34:20,360
имаш ли книжка

400
00:34:20,960 --> 00:34:22,240
добро утро

401
00:34:23,840 --> 00:34:24,960
добро утро

402
00:34:56,600 --> 00:35:00,560
Това нещо е огромно.
Не искаш ли ръка за помощ?

403
00:35:00,720 --> 00:35:02,000
Не, организирано е.

404
00:35:02,160 --> 00:35:05,360
Разходете се и вие
Ще приготвя вечеря.

405
00:35:06,960 --> 00:35:09,240
Около колко часа ме искаш обратно?

406
00:35:09,400 --> 00:35:12,320
Не искам никой в краката ми
за 2 или 3 часа.

407
00:35:12,600 --> 00:35:13,440
Съгласен.

408
00:35:15,000 --> 00:35:16,720
Мислех, че не ги смилаш
математиката.

409
00:35:16,880 --> 00:35:17,920
Аз също.

410
00:35:18,080 --> 00:35:19,920
Ставаше дума за работа.

411
00:35:20,560 --> 00:35:23,560
Не съм виждал бял свят от 6 месеца. Издържах конкурса.

412
00:35:24,160 --> 00:35:25,520
не е за вярване!

413
00:35:26,720 --> 00:35:28,720
-Кога се случи?
- Състезанието?

414
00:35:29,000 --> 00:35:30,320
Вече мина година.

415
00:35:36,280 --> 00:35:37,760
къде живееш сега

416
00:35:38,240 --> 00:35:39,720
Не се ли научи?

417
00:35:40,160 --> 00:35:41,000
не

418
00:35:41,440 --> 00:35:43,560
Интересуваш се, звучи ми добре.

419
00:35:43,760 --> 00:35:46,120
Ти не искаше да ме видиш
дори не ми говори

420
00:35:46,280 --> 00:35:48,320
Уважаваха ме
това, което искаше, нали?

421
00:35:50,040 --> 00:35:52,000
- Живея с приятеля си.
-Добре.

422
00:35:53,120 --> 00:35:54,960
- Ще го срещна ли?
- Не веднага!

423
00:35:57,800 --> 00:35:59,480
Аз си тръгвам, тя също
тя иска да спре обучението си.

424
00:35:59,640 --> 00:36:01,280
Връщам се, намирам я икономист.

425
00:36:01,920 --> 00:36:03,800
Какво мислиш, Гийом?

426
00:36:03,960 --> 00:36:05,840
Че трябва да си тръгвам по-често.

427
00:36:08,360 --> 00:36:10,240
Нека вървим в мълчание.

428
00:36:10,400 --> 00:36:13,000
Страхливец.

429
00:36:33,000 --> 00:36:37,840
честит рожден ден

430
00:36:38,320 --> 00:36:42,720
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН

431
00:36:43,880 --> 00:36:48,760
- Честит рожден ден, татко
- Честит рожден ден, Гийом

432
00:36:49,240 --> 00:36:54,040
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН.

433
00:36:57,600 --> 00:36:58,920
браво!

434
00:37:00,960 --> 00:37:03,920
А сега подаръците.
Подаръците! хайде де!

435
00:37:37,400 --> 00:37:38,960
благодаря за което

436
00:37:39,880 --> 00:37:41,200
моля

437
00:37:41,720 --> 00:37:43,840
- Добър вечер, Мари Жан.
- Добър вечер, Гийом.

438
00:37:44,000 --> 00:37:46,480
Исках да ти пожелая
честит рожден ден

439
00:37:47,040 --> 00:37:48,840
Благодаря ви, госпожо директор.

440
00:37:49,440 --> 00:37:51,040
Това е всичко, наистина.

441
00:37:51,440 --> 00:37:53,680
Би било хубаво да се запознаем
следващата седмица

442
00:37:53,840 --> 00:37:55,560
да обсъдите това, което знаете.

443
00:37:56,560 --> 00:37:59,400
Да, да се видим и да поговорим
за това, което знаем.

444
00:38:00,080 --> 00:38:02,800
Лека нощ, Гийом.
Оставям те на семейството ти.

445
00:38:03,040 --> 00:38:04,360
Благодаря ти, Мари Жан.

446
00:38:53,320 --> 00:38:54,920
Събуди се, ние сме тук.

447
00:38:58,520 --> 00:38:59,880
Спах ли прекалено дълго?

448
00:39:01,800 --> 00:39:03,200
От пътни такси.

449
00:39:06,600 --> 00:39:07,920
съжалявам

450
00:39:08,920 --> 00:39:10,160
Остави ме там.

451
00:39:10,560 --> 00:39:11,800
Не, аз ще те заведа.

452
00:39:17,400 --> 00:39:19,040
какво слушаш

453
00:39:19,280 --> 00:39:21,200
Бах, харесва ли ти?

454
00:39:22,560 --> 00:39:23,680
Красива.

455
00:39:29,880 --> 00:39:31,240
Точно там е.

456
00:39:46,360 --> 00:39:47,320
ще се видим

457
00:39:48,200 --> 00:39:48,920
да

458
00:39:50,040 --> 00:39:52,360
- лека нощ
-Благодаря

459
00:41:50,840 --> 00:41:52,220
честит рожден ден

460
00:41:53,960 --> 00:41:56,800
честит рожден ден

461
00:41:57,200 --> 00:42:00,320
Честит рожден ден, Паша.

462
00:42:00,640 --> 00:42:03,600
честит рожден ден

463
00:42:04,500 --> 00:42:05,620
Честит рожден ден, Паша.

464
00:42:05,777 --> 00:42:06,622
ставай!

465
00:42:07,111 --> 00:42:08,577
Всички са тук и те чакат.

466
00:42:11,260 --> 00:42:13,260
Внимавай, Паша.

467
00:42:13,600 --> 00:42:16,755
Дами и господа, вашето внимание
за минутка...

468
00:42:17,955 --> 00:42:20,000
Вашето внимание, моля!

469
00:42:24,140 --> 00:42:26,140
Приветстваме и поздравяваме
наш приятел.....

470
00:42:27,480 --> 00:42:28,480
Павел.

471
00:42:30,500 --> 00:42:32,500
Аплодирайте го.

472
00:42:42,740 --> 00:42:44,740
Не е необходимо представяне,
разпознавате някои

473
00:42:45,820 --> 00:42:47,820
Другото са обезпеченията
вашите жертви

474
00:42:49,500 --> 00:42:51,500
Но не ни интересува.

475
00:42:52,420 --> 00:42:54,420
ела

476
00:43:18,600 --> 00:43:20,480
Е, Гийоме, как върви?

477
00:43:21,560 --> 00:43:24,000
Какви още глупости ще ни правите?

478
00:43:24,720 --> 00:43:25,520
а?

479
00:43:26,120 --> 00:43:27,200
Гийом?

480
00:43:27,520 --> 00:43:28,920
Мислех, че се казваш Пол.

481
00:43:30,120 --> 00:43:31,760
Не, Гийом.

482
00:43:32,177 --> 00:43:33,377
И понякога Малотри.

483
00:43:33,800 --> 00:43:35,880
"Белас", но...

484
00:43:36,720 --> 00:43:37,720
Аз съм Анри.

485
00:43:39,320 --> 00:43:40,720
Аз съм Анатолий.

486
00:43:42,240 --> 00:43:43,600
Благодаря ти, Гийом.

487
00:43:44,000 --> 00:43:45,600
За жена ми и дъщерите ми.

488
00:43:46,960 --> 00:43:48,200
Много са красиви.

489
00:43:50,480 --> 00:43:52,680
Беше обещал
да ги посетя

490
00:43:52,840 --> 00:43:54,480
и удържа на думата си.

491
00:44:16,580 --> 00:44:18,580
моите приятели...

492
00:44:20,355 --> 00:44:22,266
Пия за здраве

493
00:44:23,155 --> 00:44:24,977
на пашата.

494
00:44:28,460 --> 00:44:30,460
Което той доказа

495
00:44:32,020 --> 00:44:34,020
на всеки от нас,

496
00:44:34,740 --> 00:44:36,740
че все още има нещо здравословно,

497
00:44:38,420 --> 00:44:40,420
и който умело го използва...

498
00:44:42,140 --> 00:44:44,140
да ни унищожи.

499
00:44:45,540 --> 00:44:47,540
До Павел!

500
00:44:52,600 --> 00:44:53,840
това е лудост

501
00:45:43,466 --> 00:45:44,933
сега...

502
00:45:55,880 --> 00:45:56,820
Надя.

503
00:45:57,920 --> 00:45:59,000
Гийом, любов моя.

504
00:46:00,880 --> 00:46:02,320
какво правиш тук

505
00:46:03,120 --> 00:46:03,760
но..

506
00:46:04,320 --> 00:46:05,920
Всичко свърши, любов моя.

507
00:46:07,640 --> 00:46:08,960
Свърши се.

508
00:47:54,620 --> 00:48:05,200
На нашия любим звуков инженер Марк Енгелс, който почина на 54 години от Covid-19 на 9 април 2020 г.

509
00:48:13,440 --> 00:48:20,680
Превод-изпълнение:
zamandy-P.Faliro-Атина.