4 00:01:25,169 --> 00:01:27,962 - Botlhe, tsholetsa ditlhogo! - E boloke e tlhapile, jaanong. 5 00:01:28,046 --> 00:01:29,422 E boloke e tlhamaletse! 6 00:01:30,674 --> 00:01:32,341 Emela kwa morago! 7 00:01:36,597 --> 00:01:38,347 E tlise kwa pele, Tlang! 8 00:01:44,396 --> 00:01:45,688 E fokotse! 9 00:01:56,200 --> 00:01:58,534 Go kgarametsa setlhopha, tsena mo teng. Tsena. 10 00:01:59,745 --> 00:02:02,955 Ka ga gago o siametse. Ke batla di Tasers di charge ka botlalo. 11 00:02:04,291 --> 00:02:07,460 - Tsepama! - Tswelela. Boela morago. 12 00:02:07,795 --> 00:02:09,378 E siametse. E sutise. 13 00:02:10,714 --> 00:02:12,048 Mme sututsa. 14 00:02:18,722 --> 00:02:21,474 E notletswe. Setlhopha se se laisa, kgato kgakala. 15 00:02:21,725 --> 00:02:22,809 E sutise. 16 00:02:30,400 --> 00:02:32,443 Jophery, tsholetsa kgoro. 17 00:02:50,254 --> 00:02:52,797 - Thibela phatlha! - O se ka wa mo letla go tswa! 18 00:03:02,099 --> 00:03:03,599 Mongwe a mo thuse! 19 00:03:03,851 --> 00:03:05,685 Mo berekele morago! 20 00:03:17,155 --> 00:03:18,531 Mo thunye! 21 00:03:57,070 --> 00:03:59,071 Ke utlwile gore Hammond e seng le fano. 22 00:03:59,156 --> 00:04:00,406 O romela maitshwarelo a gagwe. 23 00:04:00,490 --> 00:04:03,576 Go na le kgetsi ya diranta di le dimilione di le 20 ke lelapa la modiri yoo 24 00:04:03,660 --> 00:04:06,245 mme o mpolelela gore Hammond ga a kgone go mpona? 25 00:04:06,330 --> 00:04:09,457 O ne a tshwanelwa ke go tsamaya go sa le gale, wa gagwe morwadi o a tlhala. 26 00:04:09,541 --> 00:04:12,585 Ke a tlhaloganya, mme re tshwanetse go lebana le boemo jaanong. 27 00:04:12,669 --> 00:04:14,837 Setlamo sa inšorense... O siame? 28 00:04:17,382 --> 00:04:21,886 Bakwadisi ba ikutlwa gore kotsi e ne ya tsosa dipotso tsa pabalesego ka phaka. 29 00:04:22,429 --> 00:04:24,555 Seo se dira gore babeeletsi tlhobaela thata. 30 00:04:24,640 --> 00:04:28,225 Ke ne ka tshwanelwa ke go solofetsa gore ke tla tshwara tlhatlhobo e e tseneletseng, mo lefelong. 31 00:04:29,811 --> 00:04:32,480 Hammond o tlhoile ditlhatlhobo. Ba fokotsa sengwe le sengwe. 32 00:04:32,564 --> 00:04:34,273 Ke tlhoka kgotsa ba tla goga matlole. 33 00:04:34,358 --> 00:04:36,233 Seo se tla mo fokotsa lobelo le go feta. 34 00:04:41,823 --> 00:04:43,157 Tlhokomela tlhogo ya gago. 35 00:04:43,742 --> 00:04:47,036 Fa baitseanape ba babedi ba saena mo setlhaketlhakeng, 36 00:04:47,120 --> 00:04:48,579 banna ba inšorense tla boela morago. 37 00:04:49,081 --> 00:04:52,124 Ke setse ke na le Ian Malcolm, mme ba akanya gore o mo fesheneng thata. 38 00:04:52,209 --> 00:04:53,793 Ba batla Alan Grant. Neya? 39 00:04:53,877 --> 00:04:56,128 Ga o kitla o mo bona go tswa kwa Montana. 40 00:04:56,838 --> 00:04:58,130 Goreng? 41 00:05:00,050 --> 00:05:01,384 Goreng? 42 00:05:03,720 --> 00:05:05,721 Ka gore Grant o tshwana le nna. 43 00:05:07,516 --> 00:05:09,058 Ke moepi. 44 00:05:53,645 --> 00:05:56,522 Ngaka Grant, Ngaka Sattler, Re siametse go leka gape. 45 00:05:57,816 --> 00:05:59,400 Ke tlhoile dikhomphutara. 46 00:05:59,776 --> 00:06:01,360 Maikutlo a a tshwanang. 47 00:06:16,334 --> 00:06:17,543 Leba. 48 00:06:20,464 --> 00:06:21,672 A e ne ya bereka? 49 00:06:21,757 --> 00:06:23,257 Lobaka lo lo kana kang A se se tsaya? 50 00:06:23,341 --> 00:06:24,842 O tshwanetse go tlisa go boela ka bonako. 51 00:06:24,926 --> 00:06:26,385 O thuntsha radara mo mmung, 52 00:06:26,470 --> 00:06:29,013 mme lerapo le boa setshwantsho morago. 53 00:06:29,681 --> 00:06:31,182 E a e busetsa morago... 54 00:06:33,268 --> 00:06:35,311 Lenaneo le lesha leno e a gakgamatsa. 55 00:06:35,854 --> 00:06:39,356 Tlhabololo ya dingwaga di le mmalwa gape, le ga re kitla re tlhola re tlhoka le go epa. 56 00:06:39,441 --> 00:06:41,150 Monate o kae mo go seo? 57 00:06:41,735 --> 00:06:45,237 E sokame go se kae, mme nna O seka wa akanya gore ke khomphiutha. 58 00:06:46,239 --> 00:06:49,450 Go ngotlega ga ditlhale tsa molala tsa kwa morago. 59 00:06:49,868 --> 00:06:51,118 Sefofane sa lebelo? 60 00:06:51,203 --> 00:06:52,745 Ee. Sebopego se sentle, le sone. 61 00:06:53,121 --> 00:06:56,248 E bophahamo ba maoto a mahlano, a tsheletseng. Ke fopholetsa gore ke boleele jwa dikgato di le robongwe. 62 00:06:56,333 --> 00:06:57,666 Bona... O dirileng? 63 00:06:57,751 --> 00:06:59,085 A e ama. 64 00:06:59,169 --> 00:07:01,253 Ngaka Grant ga se e tsamaelanang le motšhini. 65 00:07:01,338 --> 00:07:03,130 Dihele, ba e tshotse mo go nna. 66 00:07:04,091 --> 00:07:06,717 Mme leba halofo ya ngwedi marapo a a bopilweng mo matsogong. 67 00:07:06,802 --> 00:07:09,470 Ga go gakgamatse go bo banna ba o ne a ithuta go fofa. 68 00:07:11,348 --> 00:07:12,681 Nnyaa, ka tlhoafalo. 69 00:07:14,768 --> 00:07:19,605 Gongwe di-dinosaur di tshwana thata le dinonyane tsa gompieno go na le digagabi. 70 00:07:19,689 --> 00:07:23,192 Leba lerapo la tlhogo, le le retolotsweng kwa morago, fela jaaka nonyane. 71 00:07:23,276 --> 00:07:27,571 Leba marapo a mokwatla, a tletse mowa dikgetsi le dikhuti, jaaka nonyane. 72 00:07:27,739 --> 00:07:30,783 Mme esita le lentsoe "Raptor". e kaya "nonyane e e jang diphologolo." 73 00:07:30,867 --> 00:07:33,160 Seo ga se lebega di tshosa thata. 74 00:07:35,330 --> 00:07:37,456 Go tshwana le kalakune ya maoto a le 6. 75 00:07:39,960 --> 00:07:41,293 Kalakune? 76 00:07:44,214 --> 00:07:46,132 Akanya fela o le mo paka ya Cretaceus. 77 00:07:46,216 --> 00:07:47,424 Ke fa re tsamaya. 78 00:07:47,509 --> 00:07:51,679 O tla leba seno la ntlha Turkey ya maoto a le 6 fa o tsena mo lefelong le le senang sepe. 79 00:07:51,805 --> 00:07:54,974 O tsamaya jaaka nonyane, . a tshikinya tlhogo botlhofo. 80 00:07:55,058 --> 00:07:59,478 O nna o sa tshikhinyega ka gonne o akanya gore gongwe botlhale jwa gagwe jwa go bona bo ikaegile ka go tshikhinyega, 81 00:07:59,563 --> 00:08:02,314 jaaka T-Rex mme o tla latlhegelwa wena fa o sa tshikinyege. 82 00:08:02,399 --> 00:08:04,525 Mme nnyaa, e seng Velociraptor. 83 00:08:05,068 --> 00:08:08,946 O mo lebile mme ene o lebile fela morago. 84 00:08:09,698 --> 00:08:11,115 Mme ke gone fa tlhaselo e a tla. 85 00:08:11,199 --> 00:08:14,285 E seng go tswa kwa pele, mme go tswa kwa letlhakoreng. 86 00:08:14,870 --> 00:08:18,706 Go tswa mo Raptors tse dingwe tse pedi wena o ne a sa itse le gore ba teng. 87 00:08:20,041 --> 00:08:22,209 Ka gonne motsomi wa setlhopha. 88 00:08:22,294 --> 00:08:24,920 O dirisa go golaganngwa diphethene tsa tlhaselo 89 00:08:25,130 --> 00:08:27,423 mme o dule e e dirisiwang gompieno. 90 00:08:28,383 --> 00:08:30,926 Mme o a go tlhaba ka se, 91 00:08:31,428 --> 00:08:35,514 lenala le le gogelwang morago la diintšhe di le 6, jaaka legare, mo monwaneng o o fa gare. 92 00:08:35,724 --> 00:08:39,643 Ga a itshwenye ka go loma molala wa gago jaaka tau. Nnyaa. 93 00:08:40,020 --> 00:08:41,854 O go tlhaba 94 00:08:42,439 --> 00:08:44,523 fano kgotsa fano... 95 00:08:44,816 --> 00:08:45,983 Alan. 96 00:08:46,526 --> 00:08:50,321 Kana gongwe go kgabaganya mpa, go tsholola mala a gago. 97 00:08:51,573 --> 00:08:56,577 Ntlha ke gore, o a tshela fa di simolola go go ja. 98 00:08:58,163 --> 00:09:01,582 Ka jalo, o a itse, leka go bontsha tlotlo e nnye. 99 00:09:02,334 --> 00:09:03,500 Go siame. 100 00:09:11,218 --> 00:09:13,510 Alan, fa o ne o batla go tshosa potsane, 101 00:09:13,595 --> 00:09:15,679 o ka bo o gogile tlhobolo mo go ene. 102 00:09:15,889 --> 00:09:18,265 Ee, ke a itse. Bana. 103 00:09:19,100 --> 00:09:21,101 O batla go nna le nngwe ya tseo? 104 00:09:21,269 --> 00:09:22,895 Ga ke batle ngwana yoo, 105 00:09:22,979 --> 00:09:26,148 mme lotso lwa ngwana e ka kgatlha. 106 00:09:26,942 --> 00:09:28,901 Ke raya gore, ke eng se phoso ka bana? 107 00:09:28,985 --> 00:09:33,405 Di modumo, di tlhakatlhakane, di a tura. 108 00:09:33,490 --> 00:09:34,990 Tlhwatlhwatlase, tlhwatlhwatlase. 109 00:09:35,075 --> 00:09:36,492 Di a nkga. 110 00:09:36,576 --> 00:09:38,244 Ga di nkge! Bangwe ba nkga. 111 00:09:38,328 --> 00:09:40,621 Mphe boikhutso! Masea a nkga. 112 00:09:48,213 --> 00:09:50,256 Khurumetsa lefelo! Khurumetsa go epa! 113 00:09:50,340 --> 00:09:51,590 Ba bolelele gore ba tswale! 114 00:09:51,675 --> 00:09:52,925 Kgaola motšhine! 115 00:09:53,260 --> 00:09:55,594 - E khurumetse yotlhe. - E goge kwa godimo. 116 00:09:57,430 --> 00:10:01,016 E kgaole fela, a ga go jalo? E tswale! 117 00:10:01,685 --> 00:10:02,851 Eng? 118 00:10:17,450 --> 00:10:20,661 O akanya eng O dira mo teng fa? 119 00:10:20,954 --> 00:10:22,871 Re ne re boloka seo. 120 00:10:23,748 --> 00:10:25,874 Gompieno, ke a e netefaletsa. 121 00:10:27,502 --> 00:10:29,295 Yo ka leina la Modimo A o akanya gore o ntse jalo? 122 00:10:29,379 --> 00:10:30,462 Johane Hamone. 123 00:10:30,547 --> 00:10:33,924 Mme ke itumelela go kopana le wena kgabagare ka namana, Dr. Grant. 124 00:10:35,135 --> 00:10:39,972 Ka jalo, ke kgona go bona gore $50,000 ya me ngwaga o dirisitswe sentle. 125 00:10:40,682 --> 00:10:41,890 Setlhobogwa ke mang? 126 00:10:41,975 --> 00:10:44,101 Yo ke moitseanape wa rona wa dimela tsa bogologolo, Ngaka... 127 00:10:44,185 --> 00:10:45,394 Moagi. 128 00:10:45,687 --> 00:10:47,771 Ellie, yo ke Rre Hammond. 129 00:10:48,315 --> 00:10:51,233 Ke maswabi ka botseno jo bo tshosang, Dr. Moagi, mme... 130 00:10:51,318 --> 00:10:53,319 A ke rile "jerk"? ...re itlhaganetse. 131 00:10:53,403 --> 00:10:56,822 A o tla nwa sengwe? Ga re na go e letla go thuthafala. Dula fatshe. 132 00:10:57,490 --> 00:11:00,659 E re ke nne le se. Ke tla tsaya fela galase kgotsa di le pedi. Nka kgona. 133 00:11:00,744 --> 00:11:02,286 Go na le disampole gotlhe fano. 134 00:11:02,370 --> 00:11:03,996 Ke itse tsela ya me go dikologa ntlwana ya boapeelo. 135 00:11:04,080 --> 00:11:06,248 Jaanong, ke tla siama go ya kwa ntlheng. 136 00:11:07,834 --> 00:11:10,169 Ke a go rata. Bobedi jwa lona. 137 00:11:10,587 --> 00:11:13,839 Ke kgona go bona ka bonako ka batho. Ke mpho. 138 00:11:17,093 --> 00:11:20,095 Ke na le setlhaketlhake se se gaufi le lebopo la Costa Rica. 139 00:11:20,764 --> 00:11:24,183 Ke e hirile mo pusong mme mo dingwageng di le tlhano tse di fetileng, . 140 00:11:24,267 --> 00:11:26,769 Ke ntse ke rulaganya polokelo ya ditshedi. 141 00:11:26,853 --> 00:11:29,229 Ruri e a kgatlha. Ga a ka a boloka ditshenyegelo dipe. 142 00:11:29,314 --> 00:11:32,775 Dira e ke tsentseng mo go yone Kenya e lebega e kete ke di-zoo tsa diruiwa. 143 00:11:32,859 --> 00:11:37,029 Mme ga go pelaelo gore dikgogedi tsa rona tla leleka bana mo megopolong ya bone. 144 00:11:37,364 --> 00:11:38,614 Mme tseo ke eng? 145 00:11:38,698 --> 00:11:40,491 Diphetolelo tse dinnye tsa bagolo, tswina ya dinotshe. 146 00:11:40,575 --> 00:11:42,493 Mme e seng bana fela, mongwe le mongwe. 147 00:11:42,577 --> 00:11:45,913 Re tlile go bula ngwaga o o tlang, fa babueledi ga ba mpolaye pele. 148 00:11:45,997 --> 00:11:48,499 Ga ke kgathale ka babueledi, A o a dira? 149 00:11:49,084 --> 00:11:51,919 Tota ga ke itse epe. Ga ke itse epe tota. 150 00:11:52,253 --> 00:11:57,091 Ke a itse, go na le letlapana le le rileng mo setlhako sa me, yo o emelang babeeletsi ba me. 151 00:11:57,342 --> 00:12:00,177 A re ba gatelela ka maikutlo a kwa ntle. 152 00:12:00,261 --> 00:12:01,887 Dikakanyo tsa mofuta ofe? 153 00:12:02,013 --> 00:12:05,015 Ebu, mofuta wa gago, e seng go baya ntlha e ntle thata mo go yone. 154 00:12:05,100 --> 00:12:09,186 A re lebaneng le gone, mo go wena masimo, lo ditlhaloganyo tse di kwa godimo. 155 00:12:09,521 --> 00:12:11,730 Mme fa nka kgona fela go go tlhotlheletsa 156 00:12:12,190 --> 00:12:15,359 go saena mo phakeng, e tshegetse, 157 00:12:15,443 --> 00:12:19,863 gongwe le go kwala bosupi jo bonnye, Ke ne ke kgona go boela mo thulaganyong. 158 00:12:21,449 --> 00:12:23,409 Goreng ba ka kgathala se re se akanyang? 159 00:12:23,493 --> 00:12:25,077 Phaka ya mofuta ofe A se? 160 00:12:27,622 --> 00:12:29,331 E kwa godimo ga mmila wa gago. 161 00:12:32,168 --> 00:12:35,421 Ke eng o sa fologe, fela para ya lona, ya mafelo a beke? 162 00:12:35,505 --> 00:12:38,674 Nka rata go nna le maikutlo ya moitseanape wa dimela tsa bogologolo le ene. 163 00:12:39,175 --> 00:12:41,677 Ke na le sefofane sa jet a eme fa thoko kwa Choteau. 164 00:12:43,638 --> 00:12:45,973 Ke maswabi. Se ga se kgonege. 165 00:12:46,808 --> 00:12:48,434 Re sa tswa go epa lerapo le lesha... 166 00:12:48,518 --> 00:12:52,604 Nka go duela ka go duelela go epa ga gago ka botlalo... 167 00:12:52,981 --> 00:12:55,691 Eno ke nako e e sa tlwaelegang thata. Nako ke... 168 00:12:55,817 --> 00:12:58,152 go ya pele dingwaga di le tharo. 169 00:13:03,158 --> 00:13:04,616 Sefofane se kae? 170 00:13:05,994 --> 00:13:07,119 Go siame. Dingwaga di le tharo. 171 00:13:07,203 --> 00:13:08,495 Cheers. 172 00:13:50,747 --> 00:13:52,039 Dodgson! 173 00:14:00,215 --> 00:14:02,007 Ga o a tshwanela go dirisa leina lame. 174 00:14:03,009 --> 00:14:05,844 Dodgson. Re na le Dodgson mona. 175 00:14:06,930 --> 00:14:09,681 O a bona, ga go ope yo o kgathalang. Hutshe e ntle. 176 00:14:10,266 --> 00:14:13,101 O leka go lebega eng jaaka, moemedi wa sephiri? 177 00:14:13,436 --> 00:14:14,937 Siame? R1 000 000. 178 00:14:15,522 --> 00:14:17,940 Fa e gorosiwa, R1 000 e nngwe bakeng sa embryo e nngwe le e nngwe e ka phelang. 179 00:14:18,066 --> 00:14:21,109 Ke diranta di le dimilione di le 1,5 fa o ka bona mefuta yotlhe e le 15 e e kwa ntle ga setlhaketlhake. 180 00:14:21,194 --> 00:14:22,277 Ke tla di tsaya tsotlhe. 181 00:14:22,403 --> 00:14:26,281 Gakologelwa, di-embryo tse di kgonang go tshela. Ga di re thuse sepe fa di sa tshele. 182 00:14:26,407 --> 00:14:28,617 Ke tshwanetse go dira jang go di tsamaisa? 183 00:14:32,413 --> 00:14:34,122 Dikurufu tse di kwa tlase di a bulega. 184 00:14:35,542 --> 00:14:37,459 Seo se monate. Oho, Modimo waka. 185 00:14:37,544 --> 00:14:40,045 E tsidifaditswe mme e e arogantsweng mo teng. 186 00:14:40,129 --> 00:14:41,672 Lona banna. Seo se monate. 187 00:14:41,756 --> 00:14:43,382 Customs e ka nna ya e tlhola fa ba batla. 188 00:14:43,466 --> 00:14:44,967 E re ke bone. Tswelela pele. 189 00:14:45,969 --> 00:14:47,678 Go na le setsidifatsi se se lekaneng diura di le 36. 190 00:14:47,762 --> 00:14:48,929 Ga go na menthol? 191 00:14:49,138 --> 00:14:52,057 Dipeo di tshwanetse go boa fano kwa San José ka nako eo. 192 00:14:52,141 --> 00:14:53,892 Seo se mo go monna wa gago mo mokorong. 193 00:14:53,977 --> 00:14:57,646 7:00 ka moso bosigo kwa Boemelakepeng jwa Botlhaba. Tlhomamisa gore o e tshwara sentle. 194 00:14:57,981 --> 00:14:59,731 O rulaganya jang go fenya tshireletso? 195 00:14:59,816 --> 00:15:01,942 Ke na le fensetere ya metsotso e le 18. 196 00:15:02,110 --> 00:15:05,988 Metsotso e le lesomerobedi le khamphani ya gago e tshwara dingwaga di le 10 tsa patlisiso. 197 00:15:10,118 --> 00:15:12,119 O seka wa nna cheap mo go nna, Dodgson. 198 00:15:14,664 --> 00:15:16,665 Eo e ne e le phoso ya ga Hammond. 199 00:15:30,346 --> 00:15:33,348 Ka jalo lona ba babedi go epa di-dinosaur? 200 00:15:35,852 --> 00:15:37,769 Go siame... Re leka go. 201 00:15:43,985 --> 00:15:46,695 O tla tshwanelwa ke go bona tlwaetse Dr. 202 00:15:46,821 --> 00:15:49,615 O tshwerwe ke bolwetse jo bo utlwisang botlhoko botho jo bo feteletseng, 203 00:15:49,699 --> 00:15:51,199 segolobogolo go radipalo. 204 00:15:51,284 --> 00:15:53,160 Motlhakatlhakano. Motlhakatlhakano, tota. 205 00:15:53,244 --> 00:15:55,037 John ga a ikwadise go tlhakatlhakano, 206 00:15:55,121 --> 00:15:57,623 segolobogolo se e se buang ka porojeke ya gagwe ya saense. 207 00:15:57,707 --> 00:16:01,418 Ian, ga o ise o ko o kgone Tlhalosa matshwenyego a gago ka mo go lekaneng... 208 00:16:01,502 --> 00:16:04,379 Ka ntlha ya boitshwaro ya tsamaiso mo sebakeng sa legato? 209 00:16:04,464 --> 00:16:07,716 Morwalo, fa nka bua jalo, wa . go tlhotlhora dinomoro tsa feshene... 210 00:16:07,967 --> 00:16:09,051 O seka wa dira jalo. 211 00:16:09,177 --> 00:16:12,220 Ngaka Sattler, Ngaka Grant, o kile wa utlwa ka Kgopolo ya Tlhakatlhakano? 212 00:16:12,513 --> 00:16:13,513 Nnyaa. 213 00:16:13,598 --> 00:16:14,890 Nnyaa? Ditekanyetso tse di seng tsa mola? 214 00:16:16,225 --> 00:16:17,726 Dikgogedi tse di sa tlwaelegang? 215 00:16:19,854 --> 00:16:24,483 Ke gana go dumela gore ga o tlwaelana le kgopolo ya kgogedi. 216 00:16:28,571 --> 00:16:31,865 Ke tlisa borasaense. O tlisa naledi ya rock. 217 00:16:36,329 --> 00:16:37,412 Ke yone eo. 218 00:17:05,274 --> 00:17:07,484 Dikere tsa phefo e e maswe. Re tshwanetse go wela ka bonako jo bogolo. 219 00:17:07,568 --> 00:17:10,028 Ema pele, se se tla e nne e e itumedisang. 220 00:17:37,807 --> 00:17:40,475 Mme o tlhoka karolwana eo go feta fa, le karolwana eo... 221 00:17:40,601 --> 00:17:43,311 Re tla bo re gorogile ka nako e o e bonang sentle. 222 00:17:44,313 --> 00:17:45,522 Tona. 223 00:19:03,851 --> 00:19:06,478 Dimaele di le 50 tse di feletseng tsa molelwane terata e teng? 224 00:19:06,562 --> 00:19:09,773 Le mesele ya konkoreite, le dithulaganyo tsa go latedisa tsa sensara ya motsamao. 225 00:19:09,899 --> 00:19:13,068 Donald, mosimane yo o rategang, iketle. Leka go itumela. 226 00:19:13,361 --> 00:19:16,238 A re tlhamalatseng se. Se ga se loeto lwa mafelobeke. 227 00:19:16,364 --> 00:19:19,407 Se ke patlisiso e e masisi ya go tlhomama ga setlhaketlhake. 228 00:19:19,534 --> 00:19:22,369 Babeeletsi ba gago, ba ke ba emelang, ba amegile thata. 229 00:19:22,453 --> 00:19:25,956 Diura di le masome a manè le borobedi go tloga jaanong, fa e le gore ga ke tlhomamisege, ga ke tlhomamisege. 230 00:19:26,082 --> 00:19:27,791 Ke tla go tswala, John. 231 00:19:28,417 --> 00:19:32,420 Mo diureng di le 48, ke tla bo ke le go amogela maitshwarelo a gago. 232 00:19:41,931 --> 00:19:44,224 Go siame, fokotsa lobelo. Bonya. Emisa! 233 00:19:46,435 --> 00:19:48,103 Se ga se a tshwanela go nna fano. 234 00:20:07,957 --> 00:20:10,750 Alan, mofuta ono wa Veriforman e nyeletse 235 00:20:10,835 --> 00:20:13,587 fa e sa le ka Motlha wa Cretaceus. Ke raya gore, selo se... 236 00:20:13,671 --> 00:20:15,005 Eng? 237 00:20:44,660 --> 00:20:45,952 Leba seo. 238 00:20:49,332 --> 00:20:51,333 Ke dinosaur. 239 00:20:55,671 --> 00:20:59,007 O e dirile. Morwa setsenwa ya tshegadi, o e dirile. 240 00:21:00,343 --> 00:21:04,012 Re ka gagola buka ya melao ka go nna le madi a a tsididi. Ga e dire. 241 00:21:04,096 --> 00:21:06,431 Ba fositse. Se ke sebopiwa se se nang le madi a a bothitho. 242 00:21:06,515 --> 00:21:08,016 Selo se ga se nna mo motlhabeng. 243 00:21:08,100 --> 00:21:10,226 Selo se se na le molala wa maoto a le 25, 27? 244 00:21:10,311 --> 00:21:11,728 A ke Brachiosaurus? 30. 245 00:21:11,812 --> 00:21:12,854 Maoto a mashome a mararo. 246 00:21:29,413 --> 00:21:32,040 Re tlile go dira lesego le lefelo leno. 247 00:21:36,879 --> 00:21:38,380 Di bonako go le kana kang? 248 00:21:38,506 --> 00:21:41,716 Ebu, re tlhomile tshupanako ya T-Rex ka lebelo la dimaele di le 32 ka ura. 249 00:21:43,552 --> 00:21:44,928 T-Rex? 250 00:21:46,055 --> 00:21:48,014 O rile o na le T-Rex? 251 00:21:49,058 --> 00:21:50,183 E re gape. 252 00:21:51,352 --> 00:21:52,727 Re na le T-Rex. 253 00:21:54,605 --> 00:21:56,773 Tsenya tlhogo ya gago fa gare ga mangole a gago. 254 00:21:57,233 --> 00:21:58,441 Ngaka Grant, 255 00:21:58,901 --> 00:22:00,860 Ngaka Sattler wa me yo o rategang, 256 00:22:01,237 --> 00:22:04,447 o amogetswe kwa Phakeng ya Jurassic. 257 00:22:28,097 --> 00:22:29,848 Di tsamaya ka metlhape. 258 00:22:32,101 --> 00:22:33,685 Di tsamaya ka metlhape. 259 00:22:41,777 --> 00:22:43,361 O dirile seno jang? 260 00:22:46,157 --> 00:22:47,490 Ke tla go bontsha. 261 00:23:11,891 --> 00:23:13,641 Madume. 262 00:23:14,310 --> 00:23:17,062 Boitlosobodutu jo bo gatetseng pele phaka mo lefatsheng lotlhe, 263 00:23:18,773 --> 00:23:20,940 go akaretsa tsotlhe dithekenoloji tsa bosheng. 264 00:23:21,025 --> 00:23:24,319 Mme ga ke bue fela ka dipalangwa. Mongwe le mongwe o na le dipalangwa. 265 00:23:24,403 --> 00:23:28,656 Nnyaa, re dirile gore go tshela go nne ga thutatshelo dikgogedi tse di gakgamatsang 266 00:23:28,824 --> 00:23:32,327 gore ba tla tshwara kakanyo ya polanete yotlhe. 267 00:23:32,703 --> 00:23:34,496 Ka jalo, o akanya eng? 268 00:23:35,748 --> 00:23:37,082 Gore re dule mo tirong. 269 00:23:37,166 --> 00:23:38,833 A ga o reye "e nyeletse"? 270 00:23:46,759 --> 00:23:50,762 Ke eng lo sa nne fa fatshe lotlhe? Donald, nna fa fatshe. 271 00:23:51,680 --> 00:23:54,724 Ke enwa o tla. Ebu, ke fa ke tla. 272 00:23:59,396 --> 00:24:00,605 Dumelang. 273 00:24:01,398 --> 00:24:02,774 Dumedisa. 274 00:24:02,858 --> 00:24:04,025 Dumelang. 275 00:24:05,194 --> 00:24:06,361 Dumela, Johane. 276 00:24:07,029 --> 00:24:08,822 Ee, ke na le mela. 277 00:24:08,906 --> 00:24:12,367 Go siame, ke a fopholetsa. Mme, ke gorogile jang fano? 278 00:24:13,869 --> 00:24:17,372 Go siame, mma ke go bontshe. Sa ntlha, ke tla tlhoka lerothodi la madi. 279 00:24:18,082 --> 00:24:19,207 Madi a gago. 280 00:24:19,291 --> 00:24:20,542 Nepile. 281 00:24:22,128 --> 00:24:23,378 Seo se ne se utlwisa botlhoko. 282 00:24:23,796 --> 00:24:26,881 Iketle, Johane. Tsotlhe ke karolo ya kgakgamatso ya go dira di-cloning. 283 00:24:27,091 --> 00:24:29,050 Dumela, Johane. 284 00:24:31,053 --> 00:24:32,303 E kopilwe go tswa mo go eng? 285 00:24:32,388 --> 00:24:35,098 Dintsho tsa Loy ga di ise di ko di tlhamiwe gape mogala wa DNA o o sa senyegang. 286 00:24:35,224 --> 00:24:37,267 E seng kwantle ga bontsi diphatlha tsa tatelano. 287 00:24:37,393 --> 00:24:39,269 DNA ya bogologolo, go tswa mo motsweding ofe? 288 00:24:39,937 --> 00:24:43,398 O tsaya kae 100 madi a dinosaur tsa dingwaga di le milione? 289 00:24:48,070 --> 00:24:49,404 Eng? Eng? 290 00:24:50,156 --> 00:24:53,116 Go siame, Rre DNA, O tswa kae? 291 00:24:53,284 --> 00:24:54,576 Go tswa mo mading a gago. 292 00:24:54,660 --> 00:24:58,955 Lerothodi le le lengwe fela la madi a gago le na le dibilione tsa ditlhale tsa DNA, 293 00:24:59,290 --> 00:25:01,583 dilo tse di agang botshelo. 294 00:25:02,293 --> 00:25:06,963 Mogala wa DNA o o tshwanang le nna ke polane go aga setshedi. 295 00:25:07,339 --> 00:25:12,302 Mme ka dinako tse dingwe diphologolo tse di neng tsa nyelela dingwaga di le dimilionemilione tse di fetileng, jaaka di- dinosaur, . 296 00:25:12,678 --> 00:25:17,640 ba tlogetse dipolane tsa bone gore re di bone. Re ne re tshwanetse fela go itse gore re lebe kae. 297 00:25:17,808 --> 00:25:22,645 Dingwaga di le dimilione di le lekgolo tse di fetileng, koo . e ne e le menang fela jaaka gompieno. 298 00:25:22,771 --> 00:25:26,107 Mme fela jaaka gompieno, ba ne ba fepa mo mading a diphologolo. 299 00:25:26,358 --> 00:25:30,945 Le di-dinosaur. Ka dinako tse dingwe, morago ga go loma dinosaur, 300 00:25:31,280 --> 00:25:35,783 menang e ne e tla kotama mo kaleng ya setlhare mme o kgomarele mo matuteng. 301 00:25:36,118 --> 00:25:40,997 Morago ga nako e telele, matute a setlhare a ne a tla go nna thata le go nna masaledi, 302 00:25:41,123 --> 00:25:46,002 fela jaaka lerapo la dinasauro, go boloka monang o o mo teng. 303 00:25:46,712 --> 00:25:50,298 Matutu ano a setlhare a a setseng a le masaledi, e re e bitsang amber, . 304 00:25:50,633 --> 00:25:54,886 e emetse dingwaga di le dimilionemilione ka monang mo teng 305 00:25:55,054 --> 00:25:58,056 go fitlha kwa Phakeng ya Jurassic baitsesaense ba ne ba tla. 306 00:25:58,974 --> 00:26:01,100 Go dirisa dilo tse di raraaneng dithekeniki, 307 00:26:01,185 --> 00:26:03,269 di ntsha madi a a bolokilweng 308 00:26:03,354 --> 00:26:07,690 go tswa mo monang, DNA ya Dino! 309 00:26:08,734 --> 00:26:13,029 Mogala o o feletseng wa DNA o na le dikhoutu tsa dijini di le dibilione di le tharo. 310 00:26:13,656 --> 00:26:17,742 Fa re ne re leba diskrini tse di tshwanang le tseno gangwe ka motsotswana diura di le robedi ka letsatsi, . 311 00:26:17,826 --> 00:26:21,996 Go ka tsaya dingwaga di le pedi go leba mo tlhaleng yotlhe ya DNA. 312 00:26:22,081 --> 00:26:26,751 E telele jalo. Ka e le ya bogologolo jaana, e tletse dikhuti. 313 00:26:27,378 --> 00:26:30,046 Jaanong ke fa rona baitseanape ba dijini ba tsaya marapo. 314 00:26:30,589 --> 00:26:34,217 Dikhomphutara tse dikgolo tsa motšhini o o akanyang le ditatelano tsa dijini 315 00:26:34,301 --> 00:26:36,469 thuba tlhale mo metsotsong. 316 00:26:36,553 --> 00:26:38,596 Le dipontsho tsa nnete 317 00:26:38,681 --> 00:26:41,849 bontsha baitseanape ba rona ba dijini diphatlha mo tatelanong ya DNA. 318 00:26:42,434 --> 00:26:44,936 Re dirisitse DNA ya segwagwa 319 00:26:45,020 --> 00:26:48,940 go thiba diphatlha mme o tlatse khoutu. 320 00:26:49,525 --> 00:26:53,695 Ijoo! Mme jaanong, Re ka dira lesea la dinosaur. 321 00:26:56,865 --> 00:26:58,783 Maduo a ke ya nakwana fela. 322 00:26:58,867 --> 00:27:00,910 Tsotlhe di na le terama e kgolo mmino, e le ruri. 323 00:27:01,537 --> 00:27:04,080 Mogwanto kgotsa sengwe. Ga e ise e kwalwe. 324 00:27:04,206 --> 00:27:06,082 Mme morago ga moo, loeto lo tswelela pele. 325 00:27:15,551 --> 00:27:20,346 - Go siame, leba fano. - Dikgomo tseo tse di dirang ka natla tse o di bonang ka fa morago ga rona... 326 00:27:20,431 --> 00:27:22,807 Se se a fekeetsa, Johane. 327 00:27:22,975 --> 00:27:27,145 A baanelwa ba thobalano ya boikgogomoso? 328 00:27:27,229 --> 00:27:29,897 Nnyaa, ga re na ditshwantsho tse di tshelang fano. 329 00:27:30,024 --> 00:27:33,359 Batho bao ke kgakgamatso ya mmatota badiri ba Phaka ya Jurassic. 330 00:27:33,444 --> 00:27:36,654 Mo emu e e sa nontshiwang kgotsa mae a mpshe. 331 00:27:37,448 --> 00:27:40,408 Ema go sekae. O dira jang go kgoreletsa mitosis ya disele? 332 00:27:40,492 --> 00:27:41,993 A ga re kgone go bona mae a a sa nontshiwang? 333 00:27:42,077 --> 00:27:43,202 Ka bokhutshwane. 334 00:27:44,330 --> 00:27:48,249 Jaanong setlhopha sotlhe sa dijini baenjenere ba ya go bereka mo... 335 00:27:48,334 --> 00:27:49,542 A ga o kgone go emisa dilo tse? 336 00:27:49,626 --> 00:27:51,711 Ke maswabi. Ke mofuta wa go palama. 337 00:27:51,795 --> 00:27:53,755 Nngwe, pedi, tharo. 338 00:27:55,466 --> 00:27:57,550 - O ka se dire jalo. - Eng? 339 00:27:57,634 --> 00:27:59,093 A ba ka kgona go dira jalo? 340 00:28:01,680 --> 00:28:03,806 Mokoro ya nagakgolo 341 00:28:03,891 --> 00:28:06,017 e tla tsamaya ka 1900. 342 00:28:06,101 --> 00:28:11,022 Badiri botlhe ba nne kwa boemelakepeng morago ga 1845. Ga go na dipharologano. 343 00:28:11,815 --> 00:28:13,524 Letsatsi le lentle, Henry. 344 00:28:13,609 --> 00:28:14,942 Letsatsi le lentle rra. 345 00:28:28,999 --> 00:28:30,583 E retolola mae. 346 00:28:34,296 --> 00:28:38,299 Nako e e siameng. Ke ne ke solofetse gore di tla thuthuga pele ga ke tshwanelwa ke go ya kwa mokorong. 347 00:28:38,384 --> 00:28:40,843 Henry, goreng A ga o a mpolelela? 348 00:28:41,053 --> 00:28:44,972 Ke gatelela gore ke nne fano fa ba tsholwa. 349 00:28:45,724 --> 00:28:48,101 Tlaya. 350 00:28:49,645 --> 00:28:51,312 Tlaya, ngwananyana. 351 00:28:57,653 --> 00:28:59,028 Tlayang, he. 352 00:29:02,366 --> 00:29:04,200 Bontle tota. Kgorometsa. 353 00:29:06,161 --> 00:29:08,329 - Bontle tota. - Modimo. 354 00:29:08,414 --> 00:29:10,832 Kgorometsa. Tlaya. 355 00:29:11,417 --> 00:29:14,335 Tlaya. Tlayang, he. 356 00:29:14,628 --> 00:29:17,463 Ke wena yoo. 357 00:29:22,511 --> 00:29:25,888 Di gatisa mo sebopiweng sa ntlha ba kopana le. 358 00:29:25,973 --> 00:29:28,891 Ke gone. E ba thusa gore ba ntshepe. 359 00:29:29,685 --> 00:29:34,522 Ke ntse ke le teng ka nako ya botsalo jwa sebopiwa sengwe le sengwe se sennye mo setlhaketlhakeng seno. 360 00:29:35,607 --> 00:29:38,818 Ruri e seng tseo tse di tsadileng kwa nageng? 361 00:29:38,986 --> 00:29:41,237 Tota ga ba kgone tsala mo nageng. 362 00:29:41,321 --> 00:29:44,157 Taolo ya baagi ke nngwe ya dikgato tsa rona tsa tshireletso. 363 00:29:44,241 --> 00:29:47,201 Ga go na e e sa letlelelweng go tsala mo Phakeng ya Jurassic. 364 00:29:48,454 --> 00:29:50,621 O itse jang Ga di kgone go tsala? 365 00:29:51,832 --> 00:29:55,209 Ka gonne diphologolo tsotlhe mo Parakeng ya Jurassic ke tsa basadi. 366 00:29:55,294 --> 00:29:57,670 Re di tlhamile ka tsela eo. 367 00:29:57,838 --> 00:29:59,380 Ke wena yoo. 368 00:30:01,675 --> 00:30:04,427 - Ao, Modimo wa me. - Leba seo. 369 00:30:04,845 --> 00:30:08,139 Thempheretšha ya madi e bonala jaaka ka dingwaga tsa bo 80 tse di kwa godimo, gongwe. 370 00:30:08,223 --> 00:30:09,348 Wu? 371 00:30:09,433 --> 00:30:10,725 Mashome a robong le motso. 372 00:30:10,809 --> 00:30:12,935 A ke mogote o o tshwanang? E tshwara themperetšha eo? 373 00:30:13,020 --> 00:30:14,103 Ee. 374 00:30:18,859 --> 00:30:21,611 Mme, gape, o itse jang ke basadi botlhe? 375 00:30:21,695 --> 00:30:25,781 Ke eng, a mongwe o tswa kwa phakeng le go goga disekete tsa di-dinosaur? 376 00:30:25,866 --> 00:30:29,327 Re laola di- chromosome tsa tsone. Tota ga go thata jalo. 377 00:30:29,411 --> 00:30:31,996 Dipeo tsotlhe tsa ditshedi tse di nang le lerapo la mokwatla di ka tlholego ke mosadi, le fa go ntse jalo. 378 00:30:32,080 --> 00:30:35,750 Di tlhoka fela horomone e nngwe e neelwa mo kgatong e e siameng ya kgolo 379 00:30:35,834 --> 00:30:36,959 go di dira banna. 380 00:30:37,044 --> 00:30:38,503 Re ba latola fela seo. 381 00:30:38,587 --> 00:30:39,921 Ba ganele seo? 382 00:30:40,088 --> 00:30:43,716 John, mofuta wa taolo e o nang le yone go leka ga go kgonege. 383 00:30:43,800 --> 00:30:46,761 Fa go na le selo se le sengwe hisetori ya thutotlhagelelo e re rutile gore, . 384 00:30:46,845 --> 00:30:48,554 Ke gore botshelo bo tla e se ke ya thibelwa. 385 00:30:48,639 --> 00:30:51,307 Botshelo bo a kgaogana. E atolosetsa kwa mafelong a masha 386 00:30:51,391 --> 00:30:54,977 mme e thulana ka dikgoreletsi, . ka tsela e e botlhoko, gongwe le ka tsela e e kotsi, 387 00:30:55,062 --> 00:30:57,772 mme ke gone. 388 00:30:59,316 --> 00:31:00,775 Ke yone eo. 389 00:31:01,360 --> 00:31:06,280 O raya gore setlhopha se tlhamilwe gotlhelele ya diphologolo tse di namagadi e tla tsala? 390 00:31:06,365 --> 00:31:10,785 Nnyaa, ke bua fela gore botshelo bo bona tsela. 391 00:31:17,960 --> 00:31:19,877 Ke mofuta ofe ono? 392 00:31:21,922 --> 00:31:23,548 Ke Velociraptor. 393 00:31:27,719 --> 00:31:29,220 O tsadile Di-Raptor? 394 00:31:43,527 --> 00:31:48,114 Ngaka Grant! Jaaka ke ne ke bua, re ne ra baya dijo tsa motshegare tsa gago pele ga o tsena mo phakeng. 395 00:31:48,240 --> 00:31:51,284 Moapei wa rona wa monate, Alejandro... Ba dira eng? 396 00:31:57,040 --> 00:31:58,249 Go di fepa. 397 00:32:03,422 --> 00:32:08,259 Ba ga Alejandro ba ne ba re direla menyu o o monate. Bass ya lewatle ya Chile, ke a dumela. 398 00:32:09,469 --> 00:32:10,803 A re dire jalo? 399 00:32:50,552 --> 00:32:52,803 Di tshwanetse go senngwa tsotlhe. 400 00:32:52,888 --> 00:32:55,890 Roberte Muldoon. Motlhokomedi wa me wa diphologolo go tswa kwa Kenya. 401 00:32:56,016 --> 00:32:58,976 Ke motho yo o tshosang, mme o itse go feta ka Raptors go feta ope fela. 402 00:32:59,061 --> 00:33:00,978 Seelo sa bone sa kgolo ke sefe? 403 00:33:01,063 --> 00:33:03,689 Ba bolaya ka borobedi dikgwedi, mme ke raya bolaya. 404 00:33:03,774 --> 00:33:07,276 Ke tsomile dilo di le dintsi tse di ka ke a go tsoma, mme ka fa tseno di tsamayang ka teng... 405 00:33:07,361 --> 00:33:09,362 Fast go biped? Lebelo la lengau. 406 00:33:09,946 --> 00:33:12,490 Dimaele di le masome a matlhano, di le masome a marataro ka ura fa ba kile ba tswa mo pepeneneng. 407 00:33:12,574 --> 00:33:14,325 Mme ba batlodi ba ba gakgamatsang. 408 00:33:14,409 --> 00:33:17,703 Ee. Ke ka moo re tsayang ditlhokomelo tse di feteletseng. 409 00:33:18,997 --> 00:33:21,499 A ba bontsha botlhale? A e ne e le leroba la boboko jwa bone... 410 00:33:21,583 --> 00:33:23,292 Di bontsha go feteletsa botlhale. 411 00:33:23,377 --> 00:33:25,836 Tota le go rarabolola mathata botlhale. 412 00:33:25,921 --> 00:33:27,505 Segolobogolo e kgolo. 413 00:33:27,589 --> 00:33:30,007 Re ne ra tsala di le robedi kwa tshimologong, mme e rile a tsena, . 414 00:33:30,092 --> 00:33:33,511 o tsere boikgantsho mme bolaile ba bangwe botlhe kwantle ga ba le babedi. 415 00:33:33,762 --> 00:33:39,225 Yole, fa a go leba, wena o kgona go bona gore o rarabolola dilo. 416 00:33:40,560 --> 00:33:42,770 Ke ka moo re tshwanetseng go di fepe jaana. 417 00:33:42,896 --> 00:33:45,856 O ne a dira gore botlhe ba tlhasele magora fa bafepi ba tla. 418 00:33:45,941 --> 00:33:47,775 Diterata di tsentswe motlakase, Akere? 419 00:33:47,859 --> 00:33:51,028 Go ntse jalo, mme ga ba ke ba tlhasela lefelo le le lengwe gabedi. 420 00:33:51,113 --> 00:33:54,782 Ba ne ba leka magora a makoa, ka thulaganyo. 421 00:33:56,243 --> 00:33:57,743 Ba a gakologelwa. 422 00:34:08,964 --> 00:34:11,799 Ee. Ebu, ke mang yo o tshwerweng ke tlala? 423 00:34:12,259 --> 00:34:14,176 Baeng ba bangwe ba ba nang le maitemogelo, ee, 424 00:34:14,261 --> 00:34:15,886 e ka tlhopha ya rona loeto lwa sekepe mo nokeng ya sekgwa 425 00:34:15,971 --> 00:34:18,389 kgotsa go lebelela gaufi kwa ntlong ya rona e e tlotlegang... 426 00:34:18,473 --> 00:34:21,726 Ga go na epe ya dikgogedi tseno e e E sa ntse e siame, mme phaka e tla bulwa 427 00:34:21,810 --> 00:34:26,147 ka leeto la motheo le o tlogang o le tsaya, mme dipalangwa tse dingwe di tla tsena mo inthaneteng 428 00:34:26,273 --> 00:34:27,606 dikgwedi di le thataro kgotsa di le lesomepedi morago ga moo. 429 00:34:27,691 --> 00:34:29,900 E kgatlha tota ditlhamo. 430 00:34:29,985 --> 00:34:31,193 Ga a ka a boloka ditshenyegelo dipe. 431 00:34:31,278 --> 00:34:33,237 Mme re ka duedisa sengwe le sengwe se re se batlang. 432 00:34:33,321 --> 00:34:36,073 R1 000 ka letsatsi, R10 000 ka letsatsi, . mme batho ba tla e lefa. 433 00:34:36,158 --> 00:34:37,825 Mme go na le dithoto... 434 00:34:37,909 --> 00:34:38,993 Donald. 435 00:34:39,494 --> 00:34:42,747 Phaka e ga e a agiwa go cater fela ba ba humileng thata. 436 00:34:42,831 --> 00:34:45,833 Mongwe le mongwe mo lefatsheng o na le tshwanelo ya go itumelela diphologolo tseno. 437 00:34:45,959 --> 00:34:50,504 Tlhomama. Ba tla dira jalo. Re tla nna le letsatsi la setlankana kgotsa sengwe. 438 00:34:55,427 --> 00:35:00,306 Go tlhoka boikokobetso fa pele ga tlholego se se bontshiwang fa se a ntshosa. 439 00:35:01,099 --> 00:35:04,769 Ke a leboga. Mme dilo di nnye e e farologaneng le e nna le wena re neng re e tshaba. 440 00:35:04,853 --> 00:35:06,270 Ke a itse. Di maswe thata. 441 00:35:06,354 --> 00:35:09,607 Jaanong, ema motsotswana, ga re ise Ke ise ke bone phaka... 442 00:35:10,317 --> 00:35:14,612 Donald, a a bue. Ga gona lebaka, Ke batla go utlwa pono nngwe le nngwe. 443 00:35:14,696 --> 00:35:19,950 A ga o bone kotsi, Johane, e e tlholegileng mo go se o se dirang fano? 444 00:35:20,035 --> 00:35:22,620 Maatla a dijini a gakgamatsa go gaisa pateletsa polanete e e kileng ya bonwa 445 00:35:22,704 --> 00:35:25,539 mme o e tshwara jaaka potsane seo se fitlhetse tlhobolo ya ga rraagwe. 446 00:35:25,665 --> 00:35:27,792 Ga go a tshwanela go simolola go latlhela... 447 00:35:27,876 --> 00:35:29,168 Fa nka kgona. 448 00:35:29,336 --> 00:35:32,963 Ke tla go bolelela bothata jwa maatla a saense a o a dirisang fano. 449 00:35:33,048 --> 00:35:36,050 Ga e a tlhoka kotlhao epe fela go e fitlhelela. 450 00:35:37,219 --> 00:35:40,679 O bala se ba bangwe ba se dirileng, . mme wa tsaya kgato e e latelang. 451 00:35:40,764 --> 00:35:43,098 Ga o a amogela kitso ya lona 452 00:35:43,183 --> 00:35:46,227 ka jalo ga o tseye boikarabelo bongwe le bongwe ka ga yone. 453 00:35:46,561 --> 00:35:49,480 O eme mo magetleng ya botlhale go fitlhelela 454 00:35:49,564 --> 00:35:50,731 sengwe se se bofefo jaaka o ne o ka kgona. 455 00:35:50,857 --> 00:35:55,152 Pele ga o itse le gore o na le eng, . o e dirile patente, le go e phuthela 456 00:35:55,237 --> 00:35:58,322 mme a e betsa mo dijong tsa motshegare tsa polasetiki lebokoso, jaanong o a e rekisa. 457 00:35:58,406 --> 00:36:00,157 O tsile go e rekisa. 458 00:36:00,450 --> 00:36:02,910 Ga ke akanye gore o go re naya tlotlo e e re tshwanetseng. 459 00:36:02,994 --> 00:36:06,413 Borasaense ba rona ba dirile dilo e go senang ope yo o kileng a e dira pele. 460 00:36:06,498 --> 00:36:09,750 Mme borasaense ba gago ba ne ba le jalo ba tshwaregile ka gore a ba ka kgona, . 461 00:36:09,835 --> 00:36:12,086 Ga ba a ema go akanya gore a ba tshwanetse. 462 00:36:12,170 --> 00:36:16,090 Dikhondore. Dikhondore ke e e mo kotsing ya go nyelela. 463 00:36:16,800 --> 00:36:20,052 Fa ke ne ke ka tlhama letsomane la di- condor mo setlhaketlhakeng seno, 464 00:36:20,136 --> 00:36:21,679 o ka bo o se na sengwe le sengwe se o ka se buang. 465 00:36:21,763 --> 00:36:24,515 Ema pele, se ga se sengwe mefuta e e neng ya nyelediwa 466 00:36:24,599 --> 00:36:27,768 ka go rengwa ga dikgwa kgotsa go agiwa ga letamo. 467 00:36:27,894 --> 00:36:32,731 Di-dinosaur di ne di na le tlholego ya tsone o ne a di tlhopha gore di nyelele. 468 00:36:34,734 --> 00:36:38,946 Ga ke tlhaloganye boikutlo jono jwa Luddite. Segolobogolo go tswa go rasaense. 469 00:36:39,072 --> 00:36:43,951 Re ka ema jang mo leseding ya go ribolola mme e seng go dira? 470 00:36:44,077 --> 00:36:45,494 Ke eng se sentle jaana ka ga go ribolola? 471 00:36:45,579 --> 00:36:47,705 Ke thubakanyo, tiro e e tsenelelang, 472 00:36:47,789 --> 00:36:51,417 e e ntshang mabadi mo go se e se sekasekang. Se o se bitsang go ribolola, . 473 00:36:52,460 --> 00:36:55,212 Ke bitsa petelelo ya lefatshe la tlholego. 474 00:36:56,089 --> 00:36:59,884 Potso ke gore, o ka itse jang . sengwe ka thulaganyo ya tikologo e e sa tlholeng e le teng? 475 00:36:59,968 --> 00:37:03,137 Mme ka jalo, o ne o ka tsamaya jang tsaya gore o ka kgona go e laola? 476 00:37:03,263 --> 00:37:06,223 O na le dimela tse di botlhole mo kagong eno. 477 00:37:06,308 --> 00:37:07,766 O di kgethile ka gonne di lebega di le dintle. 478 00:37:07,851 --> 00:37:11,937 Mme tseno ke ditshedi tse di bogale tse di sa itseng gore di mo ngwagakgolong ofe 479 00:37:12,022 --> 00:37:15,190 mme ba tla iphemela. Ka thubakanyo, fa go tlhokega. 480 00:37:17,527 --> 00:37:20,404 Ngaka Grant, fa go na le motho a le mongwe fano 481 00:37:20,488 --> 00:37:22,364 Ke mang yo o neng a ka lebogela se ke lekang go se dira... 482 00:37:24,326 --> 00:37:29,038 Lefatshe le sa tswa go fetoga thata mme rotlhe re taboga go tshwara. 483 00:37:29,789 --> 00:37:34,335 Ga ke batle go tlolela kwa go epe diphetso, mme di-dinosaur le motho, . 484 00:37:34,461 --> 00:37:38,589 mefuta e mebedi e e kgaogantsweng ka 65 dingwaga di le dimilione tsa thutotlhagelelo 485 00:37:38,673 --> 00:37:42,134 ba sa tswa go latlhelwa ka tshoganyetso morago mo motswakong mmogo. 486 00:37:42,218 --> 00:37:46,639 Re ka kgona jang go nna le kakanyo e nnye fela gore o ka lebelela eng? 487 00:37:47,724 --> 00:37:49,934 Ga ke dumele. 488 00:37:50,018 --> 00:37:53,312 O diretswe go tla kwano mme Ntshireletsa kgatlhanong le badiragatsi bano 489 00:37:53,396 --> 00:37:57,066 mme ke yone fela e ke nang le yone mo koloing ya me letlhakore ke mmueledi yo o gogang madi. 490 00:37:57,692 --> 00:37:58,859 Ke a leboga. 491 00:38:05,867 --> 00:38:07,034 Ba teng mona. 492 00:38:08,036 --> 00:38:10,829 Lona ba le bane lo tlile go nna le lefelo ya khamphani kwa ntle mo phakeng. 493 00:38:10,914 --> 00:38:13,707 Dirisa nako e nnye le bareetsi ba rona ba ba ikaeletsweng. 494 00:38:13,833 --> 00:38:16,377 - Rremogolo! - Bana! 495 00:38:19,381 --> 00:38:21,048 Leta! Tlhokomela le nna. 496 00:38:21,132 --> 00:38:22,132 Re go tlhologetswe. 497 00:38:22,217 --> 00:38:23,384 Le nna. 498 00:38:23,510 --> 00:38:25,970 Re ne re rata dimpho tseo. Ba ne ba le bagolo. 499 00:38:26,054 --> 00:38:27,179 A o itumeletse helikopotara? 500 00:38:27,263 --> 00:38:29,932 Ee, e ile tlase mme rotlhe ra tlhatloga thwii. 501 00:38:33,228 --> 00:38:36,397 - Jaanong, bana, tlayang. - E seng gaufi thata le dikoloi. 502 00:38:37,899 --> 00:38:40,943 A ga di ratege? Aren't they glorious, though? 503 00:38:41,069 --> 00:38:43,529 These will be your transports ya thapama. 504 00:38:43,613 --> 00:38:44,655 Ga go na bakgweetsi? 505 00:38:44,739 --> 00:38:46,657 Nnyaa. Ga go na bakgweetsi. Di na le motlakase. 506 00:38:46,741 --> 00:38:49,493 They run on this track in the middle of the roadway here. 507 00:38:49,577 --> 00:38:52,663 E sa kgotlele gotlhelele. Bogodimo jwa mola. Ga a ka a boloka ditshenyegelo dipe. 508 00:38:52,747 --> 00:38:54,498 It's an interactive CD-ROM! 509 00:38:54,582 --> 00:38:58,419 You touch the right part of the screen and it talks about whatever you want. 510 00:38:58,545 --> 00:39:01,588 Lex, you're all right in there. Dr. Sattler, come with me. 511 00:39:01,715 --> 00:39:03,590 Ngaka Grant, tsena koloi ya bobedi. 512 00:39:03,717 --> 00:39:06,260 Ke tlile go palama le Ngaka Sattler. 513 00:39:17,814 --> 00:39:19,481 Ke badile buka ya gago. 514 00:39:21,067 --> 00:39:22,276 Seo se monate. 515 00:39:23,278 --> 00:39:27,448 A tota o akanya gore di-dinosaur di ne tsa fetoga mo dinonyaneng mme ke gone kwa ba neng ba ya teng? 516 00:39:28,408 --> 00:39:31,285 Mefuta e le mmalwa e ka nna le e ne ya fetoga go ya ka mela eo. 517 00:39:36,291 --> 00:39:39,126 Ka gonne ruri ga ba lebega jaaka dinonyane mo go nna. 518 00:39:39,961 --> 00:39:42,796 Ke utlwile gore koo e ne e le meteor eno, 519 00:39:42,964 --> 00:39:47,176 thula lefatshe golo gongwe kwa tlase ka Mexico, mme a dira mogogoro o mogolo ono. 520 00:39:47,302 --> 00:39:49,219 Reetsa... 521 00:39:49,304 --> 00:39:50,429 Tim. 522 00:39:51,014 --> 00:39:53,682 Tim, ke koloi efe A o ne o rulagantse? 523 00:39:55,477 --> 00:39:57,269 Le fa o ka tswa o le ofe. 524 00:39:59,898 --> 00:40:04,860 Ke fa ke utlwa ka selo se mo go Omni . ka ga meteor eno e e dirang mogote ono otlhe. 525 00:40:05,111 --> 00:40:07,780 E dirile lerole la teemane mme seo se ne sa fetola maemo a bosa. 526 00:40:07,864 --> 00:40:09,406 Ba sule ka gonne ya maemo a bosa. 527 00:40:09,491 --> 00:40:13,827 Morutabana wa me o mpolelela ka buka eno ke mosimane yo o bidiwang Bakker. A re... 528 00:40:15,663 --> 00:40:19,124 O rile ke tshwanetse go palama le wena 'gonne go ka nna molemo mo go wena. 529 00:40:19,501 --> 00:40:21,210 Jaanong mokoro o a laisa. 530 00:40:21,336 --> 00:40:26,006 Mongwe le mongwe o tshwanetse go nna mo boemelakepeng bakeng sa ho tloha ha 1900. 531 00:40:27,383 --> 00:40:30,344 Tirelo ya Bosetšhaba ya Maemo a Bosa e latedisa setsuatsue sa boboatsatsi 532 00:40:30,470 --> 00:40:32,721 dimaele di ka nna 75 kwa bophirima jwa rona. 533 00:40:33,515 --> 00:40:35,307 Goreng ke sa aga kwa Orlando? 534 00:40:35,391 --> 00:40:39,186 Ke tla nna ke e beile leitlho. Gongwe e tla swing borwa jaaka ya bofelo. 535 00:40:43,525 --> 00:40:45,484 Ray, simolola thulaganyo ya loeto. 536 00:40:55,036 --> 00:40:56,870 Tshwara marago a gago. 537 00:41:06,548 --> 00:41:09,174 Mme ke eng fa ba ne ba baya selo sa faebagalase? 538 00:41:10,510 --> 00:41:11,552 Ke a itse. 539 00:41:20,061 --> 00:41:22,229 O batla go kopanela le isagwe, akere? 540 00:41:22,438 --> 00:41:24,731 Modimo o re thuse fa diatla tsa baenjenere... 541 00:41:24,858 --> 00:41:26,150 Ka nako ya loeto lwa gago, 542 00:41:26,234 --> 00:41:27,693 e e maleba tshedimosetso e tla nna 543 00:41:27,777 --> 00:41:30,070 e tlhophilwe ka go itirisa mme e go bontshiwe. 544 00:41:30,196 --> 00:41:31,196 Leba! 545 00:41:31,281 --> 00:41:34,241 Kgwatha karolo ya sekerini go bontsha aekhone e e maleba. 546 00:41:34,325 --> 00:41:35,576 A re tla betsa seo? 547 00:41:35,660 --> 00:41:37,744 O amogetswe kwa Phakeng ya Jurassic. 548 00:41:41,875 --> 00:41:44,251 Ba na le eng mo teng, Kgosi Kong? 549 00:41:57,849 --> 00:42:00,517 Lentswe le o le utlwang jaanong ke Richard Kiley. 550 00:42:00,935 --> 00:42:02,186 Ga re a ka ra tlhokomologa ditshenyegelo dipe. 551 00:42:02,270 --> 00:42:03,604 Fa o leba kafa mojeng, . 552 00:42:03,688 --> 00:42:08,609 O tla bona motlhape wa di-dinosaur tsa ntlha mo loetong lwa rona, e e bidiwang Dilophosaurus. 553 00:42:09,569 --> 00:42:10,694 Dilofosauro! 554 00:42:10,778 --> 00:42:11,862 Masepa! 555 00:42:11,946 --> 00:42:13,780 Nngwe ya dibuka tsa ntlhantlha dijo tsa nama, 556 00:42:13,865 --> 00:42:17,201 jaanong re itse Dilophosaurus tota e botlhole 557 00:42:17,285 --> 00:42:22,289 e kgwela phologolo ya yone botlhole jwa yone mathe, . go baka bofofu le go swa ditokololo, . 558 00:42:22,373 --> 00:42:25,459 go letla dijo tsa nama go ja ka nako ya yone ya boiketlo. 559 00:42:26,127 --> 00:42:29,796 Se se dira gore Dilophosaurus e nne tlaleletso e ntle mme e bolaya 560 00:42:29,964 --> 00:42:31,798 go ya kwa Phakeng ya Jurassic. 561 00:42:38,973 --> 00:42:40,474 Alan? 562 00:42:41,559 --> 00:42:42,726 Kae? 563 00:42:46,606 --> 00:42:47,773 Roga. 564 00:42:52,445 --> 00:42:54,738 Dipone tsa koloi di tshubilwe le go sa arabe. 565 00:42:54,822 --> 00:42:57,324 Tseo ga di a tshwanela go taboga tima dibeteri tsa koloi. 566 00:42:57,450 --> 00:42:59,993 Ntlha 151 mo lenaane la gompieno la diphoso. 567 00:43:00,119 --> 00:43:03,247 Re na le mathata otlhe a phaka e kgolo ya ditiragalo le di-zoo tse dikgolo 568 00:43:03,331 --> 00:43:06,333 mme dikhomphutara ga di le mo dinaong tsa bone le fa go ntse jalo. 569 00:43:08,253 --> 00:43:12,005 Dennis, matshelo a rona a mo go wena diatla mme o na le menwana ya botoro? 570 00:43:13,800 --> 00:43:16,176 Ga ke anaanelwe gotlhelele mo nakong ya me. 571 00:43:16,302 --> 00:43:20,097 O ka tsamaisa phaka eno o le mo phaposing eno ka badiri ba ba kwa tlase go fitlha go malatsi a le mararo. 572 00:43:20,181 --> 00:43:24,184 O akanya gore mofuta oo go itirisa go bonolo? Kana tlhwatlhwatlase? 573 00:43:24,519 --> 00:43:27,062 O itse mongwe le mongwe yo o kgonang neteweke ya metšhini e le robedi 574 00:43:27,146 --> 00:43:30,941 le go de-bug mela ya khoutu e e dimilione di le pedi mo tuelong ya me? Fa go le jalo, ke batla go ba bona. 575 00:43:31,025 --> 00:43:35,445 Tshwarelo ka mathata a gago a madi, ke a nna jalo tota. Mme ke mathata a gago. 576 00:43:35,530 --> 00:43:38,365 O nepile tota. Sengwe le sengwe ke bothata jwame. 577 00:43:38,449 --> 00:43:42,703 Ga nkitla ke gogelwa mo go yo mongwe kganetsano ya tsa madi le wena. 578 00:43:42,787 --> 00:43:43,954 Tota ga ke kitla ke dira jalo. 579 00:43:44,038 --> 00:43:46,081 Ga go ise go ke go nne le kganetsano epe gotlhelele. 580 00:43:46,165 --> 00:43:49,042 Ga ke pege batho molato ka ntlha ya diphoso tsa bone. 581 00:43:49,669 --> 00:43:51,878 Mme ke kopa seo ba di duelela. 582 00:43:52,130 --> 00:43:53,338 Ke a leboga, Papa. 583 00:43:54,465 --> 00:43:55,632 Dipone tsa kwa pele. 584 00:43:55,717 --> 00:43:58,302 Ke tla baakanya diphoso mo thulaganyong ya maeto Fa ba boa, go siame? 585 00:43:58,386 --> 00:44:00,637 E tla ja di le dintsi ditikologo tsa dipalo. 586 00:44:00,722 --> 00:44:01,763 Re tla latlhegelwa ke karolo ya tsamaiso. 587 00:44:01,848 --> 00:44:04,975 Go na le selekanyo se se lekanyeditsweng sa memori, O ka se e dirisetse sengwe le sengwe. 588 00:44:05,059 --> 00:44:07,144 A o tlile go kokoanya halofo ya ura... 589 00:44:07,228 --> 00:44:08,687 Didimala, lotlhe! 590 00:44:09,689 --> 00:44:12,065 Ba a atamela lesaka la Di-Tyranosaur. 591 00:45:03,076 --> 00:45:06,620 Modimo o bopa di-dinosaur. Modimo o fedisa di-dinosaur. 592 00:45:07,080 --> 00:45:11,875 Modimo o bopa motho. Motho o senya Modimo. Motho o bopa di-dinosaur. 593 00:45:12,960 --> 00:45:16,630 Di-dinosaur di ja motho. 594 00:45:18,091 --> 00:45:20,133 Mosadi o rua lefatshe. 595 00:45:27,767 --> 00:45:30,977 - Re tla leka go raela Rex jaanong. - Nna o lebile terata. 596 00:45:41,114 --> 00:45:43,323 Go tlile go diragala eng go podi? 597 00:45:47,328 --> 00:45:49,162 O tsile go ja podi? 598 00:45:49,330 --> 00:45:50,747 Gaisa. 599 00:45:51,833 --> 00:45:55,085 Bothata ke eng ngwanaka? Ga o ise o ko o nne le di-chops tsa nku? 600 00:45:55,670 --> 00:45:57,963 Go direga gore ke je merogo fela. 601 00:46:06,305 --> 00:46:09,516 T-Rex ga e batle go fepiwa. O batla go tsoma. 602 00:46:10,435 --> 00:46:15,188 O ka se kgone go gatelela 65 fela dingwaga di le milione tsa tlholego ya mala. 603 00:46:37,128 --> 00:46:42,048 Kgabagare o rulaganyetsa go nna le di-dinosaur mo loetong lwa gago lwa di-dinosaur, a ga go jalo? 604 00:46:45,720 --> 00:46:48,054 Dumelang. Ee? 605 00:46:48,639 --> 00:46:50,640 Ke tlhoile monna yoo tota. 606 00:46:55,855 --> 00:47:00,650 Tirannosaur ga e ikobele sepe beha dipaterone kapa dithulaganyo tsa phaka. 607 00:47:00,735 --> 00:47:02,903 Botlhokwa jwa tlhakatlhakano. 608 00:47:04,071 --> 00:47:06,072 Ke sa ntse ke sa tlhapile ka tlhakatlhakano. 609 00:47:07,742 --> 00:47:11,661 E samagana fela le go sa bonele pele mo dithulaganyong tse di raraaneng. 610 00:47:13,206 --> 00:47:15,165 Mokwalo o mokhutshwane ke Phelelo ya Serurubele. 611 00:47:15,249 --> 00:47:17,501 Serurubele se kgona go phaphatha diphuka tsa yone kwa Peking 612 00:47:17,585 --> 00:47:20,670 mme kwa Central Park o bona pula boemong jwa letsatsi. 613 00:47:22,882 --> 00:47:24,758 A ke ne ke tsamaya ka lobelo lo lo kwa godimo? Ke e fositse. 614 00:47:24,884 --> 00:47:26,009 Ke dirile go fofa. 615 00:47:26,093 --> 00:47:28,845 Mphe galase eo ya metsi. Re tla dira tekeletso. 616 00:47:28,930 --> 00:47:30,680 Re tshwanetse go nna re didimetse. Koloi e a bontsha. 617 00:47:30,765 --> 00:47:32,599 Go siame. Ke sekai fela. 618 00:47:32,725 --> 00:47:35,101 Baya seatla sa gago sephaphathi jaaka mokwalo wa hieroglyphic. 619 00:47:35,686 --> 00:47:37,604 Lerothodi la metsi le a wa mo seatleng sa gago. 620 00:47:37,688 --> 00:47:40,440 Lerothodi le tla pitikologa ka tsela efe? Monwana ofe? 621 00:47:40,733 --> 00:47:42,192 Monwana wa kgonope, nka re. 622 00:47:44,904 --> 00:47:46,947 Gatsetsa seatla sa gago. O seka wa tshikhinyega. 623 00:47:47,031 --> 00:47:49,950 Ke tla dira selo se se tshwanang, simolola ka lefelo le le tshwanang gape. 624 00:47:50,034 --> 00:47:51,451 Ka tsela efe, jaanong? 625 00:47:51,577 --> 00:47:54,538 A re re morago ka tsela e e tshwanang. 626 00:47:56,916 --> 00:47:59,292 E ne ya fetoga. Goreng? 627 00:47:59,460 --> 00:48:01,753 Ka gonne dipharologano tse dinnye, 628 00:48:02,296 --> 00:48:04,714 tsela e meriri e leng ka yone mo diatleng tsa gago... 629 00:48:04,799 --> 00:48:06,132 Alan, leba se. 630 00:48:06,217 --> 00:48:09,886 Bontsi jwa madi a a phatlalalang mo mmeleng wa gago methapo, bosaitekanelang mo letlalong... 631 00:48:09,971 --> 00:48:11,513 "go sa itekanelang mo letlalong"? 632 00:48:11,597 --> 00:48:12,889 Maekerosekopo fela, 633 00:48:12,974 --> 00:48:15,892 o se ka wa boeletsa le ka bontsi ama phelelo. 634 00:48:15,977 --> 00:48:17,102 Ke eng seo? 635 00:48:17,186 --> 00:48:18,311 Go sa bonele pele. 636 00:48:21,148 --> 00:48:24,317 Foo. Leba se. Bona? Ke nepile gape. 637 00:48:24,402 --> 00:48:28,822 Ga go ope yo o neng a ka bolelela pele gore Dr. Grant o ne a tla tlola ka tshoganyetso mo koloing e e tsamayang. 638 00:48:30,992 --> 00:48:33,410 Mme go na le sekai se sengwe. 639 00:48:34,912 --> 00:48:39,332 Le a bona, ke enwa jwale ke le nosi, ke bua le nna. Ke Kgopolo ya Tlhakatlhakano eo. 640 00:48:40,751 --> 00:48:43,670 Emisa thulaganyo. 641 00:48:45,756 --> 00:48:50,051 Ke go boleletse, ke makgetlo a le kae, re tlhokang mekgwa ya go lotlela mo mabating a koloi. 642 00:48:50,136 --> 00:48:52,762 Go emisa dikoloi tsa phaka le go simolola gape lenaneo. 643 00:48:52,847 --> 00:48:55,140 Re mo. E tla itsise go simolola gape. 644 00:48:57,518 --> 00:48:59,603 Ke tla e fetola go ya kwa Teleporompter. 645 00:48:59,687 --> 00:49:01,187 Go tweng ka bothokgami jwa potologo? 646 00:49:01,272 --> 00:49:03,356 Sekirini se re sensara e na le phoso. 647 00:49:05,693 --> 00:49:06,776 Ke tla leletsa ba tshireletso. 648 00:49:06,861 --> 00:49:09,195 Re mo tirong e e tletseng mo go seo mme e lebega e siame. 649 00:49:09,488 --> 00:49:12,991 Jaaka ke buile, go na le e nngwe buka e e kwadilweng ke mosimane yo o bidiwang Bakker 650 00:49:13,075 --> 00:49:15,327 mme a re di-dinosaur o ne a bolawa ke malwetse. 651 00:49:15,411 --> 00:49:16,620 Re ya kae? 652 00:49:16,704 --> 00:49:18,413 Ga a ka a re ba ne ba fetoga dinonyane. 653 00:49:18,497 --> 00:49:20,707 Mongwe le mongwe o akanya gore Ga re a tshwanela go nna kwa ntle fano? 654 00:49:20,791 --> 00:49:23,960 Mme buka ya gagwe e ne e nonne thata go feta ya gago. Jaaka se. 655 00:49:24,045 --> 00:49:26,796 Ruri? Ya gago e ne e tshwantshitswe ka botlalo. 656 00:49:27,840 --> 00:49:29,174 O siame? 657 00:49:29,300 --> 00:49:31,676 Leba se. Leta. Leba. 658 00:49:32,386 --> 00:49:34,220 Tlaya. Lebelela se. 659 00:49:36,265 --> 00:49:37,766 Ao. 660 00:49:39,977 --> 00:49:41,519 Mongwe le mongwe a nne fano. 661 00:49:56,744 --> 00:49:57,911 Haa!Haa. 662 00:49:59,747 --> 00:50:00,747 Go siame? 663 00:50:00,831 --> 00:50:01,915 Ee gone. 664 00:50:04,960 --> 00:50:06,836 - O seka wa tshoga. - Tlaya, go siame. 665 00:50:06,921 --> 00:50:08,672 Muldoon o ne a mo ritibatsa mo go nna. 666 00:50:08,756 --> 00:50:10,090 O a lwala. 667 00:50:18,933 --> 00:50:20,392 Oho, Modimo waka. 668 00:50:35,908 --> 00:50:37,450 Hee, ngwanaka. 669 00:50:42,957 --> 00:50:45,458 E ne e le mmamoratwa wa me ka metlha Fa ke ne ke le ngwana 670 00:50:45,543 --> 00:50:48,920 mme jaanong ke bona e le ene yo o gaisang selo se sentle se nkileng ka sa se bona. 671 00:50:53,259 --> 00:50:54,634 Go siame. 672 00:50:57,763 --> 00:51:00,306 Divesikele tse dinnye. Seo se a kgatlha. 673 00:51:02,309 --> 00:51:04,644 Ke a leboga. Matshwao a gagwe ke afe? 674 00:51:05,229 --> 00:51:07,981 Go sa lekalekane, go tlhakatlhakana, go hema ka natla. 675 00:51:08,149 --> 00:51:10,316 Go lebega go diragala dibeke dingwe le dingwe di le thataro kgotsa go feta. 676 00:51:10,401 --> 00:51:11,776 Dibeke tse tsheletseng. 677 00:51:25,416 --> 00:51:27,000 Tseno di atolositswe. Ba? 678 00:51:27,126 --> 00:51:28,877 Leba. 679 00:51:28,961 --> 00:51:30,086 Ke tla hutsiwa. 680 00:51:30,588 --> 00:51:34,340 Seo ke sa melemo. Go tswa mo botshelong jwa dimela tsa selegae. 681 00:51:41,766 --> 00:51:43,892 A seno ke lilac ya India Bophirima? 682 00:51:44,351 --> 00:51:47,896 Ee. Re a itse gore di botlhole, mme diphologolo ga di di je. 683 00:51:52,318 --> 00:51:54,027 A o tlhomamisegile? 684 00:51:54,111 --> 00:51:55,153 Ruri. 685 00:51:56,655 --> 00:51:58,907 Go na le tsela e le nngwe fela go nna le pono e e siameng. 686 00:51:59,575 --> 00:52:02,118 Ke tshwanetse go bona mantle a dinosaur. 687 00:52:03,287 --> 00:52:06,414 Mantle a Dino? Mantle? 688 00:52:12,213 --> 00:52:14,464 Ee, ke tlhaloganya seo. 689 00:52:15,674 --> 00:52:18,802 Lefelo leo la ditsuatsue ga le a e nyeletse kgotsa e fetotse tsela. 690 00:52:18,928 --> 00:52:21,387 Re tlile go tshwanelwa ke kgaola loeto ka bokhutshwane. 691 00:52:21,472 --> 00:52:23,264 Re tla e tsaya gape ka moso. 692 00:52:23,349 --> 00:52:24,641 A o tlhomamisegile gore re tshwanetse go dira jalo? 693 00:52:24,725 --> 00:52:26,601 Ga go na mosola go tsaya tshono. 694 00:52:26,685 --> 00:52:27,936 Diphefo tse di tswelelang ka 45 knots. 695 00:52:28,020 --> 00:52:30,313 Ba bolelele fa ba bona morago mo dikoloing. 696 00:52:30,397 --> 00:52:35,068 Bomme le borre, sekepe sa bofelo se a tsamaya gonne boemeladikepe bo tsamaya mo metsotsong e le metlhano. 697 00:52:35,152 --> 00:52:37,487 Latlha se o se dirang mme o tsamaye jaanong. 698 00:52:39,615 --> 00:52:40,907 Roga! 699 00:52:48,582 --> 00:52:50,500 Seo ke sengwe mokowa o mogolo wa masepa. 700 00:52:57,842 --> 00:53:00,468 O nepile. Ga go na motlhala wa diberi tsa lilac. 701 00:53:00,553 --> 00:53:02,595 Le fa go ntse jalo, seo ga se gakgamatse. 702 00:53:03,055 --> 00:53:06,683 Go siame, o a boga go tswa mo botlholeng jwa Melia 703 00:53:08,394 --> 00:53:10,687 dibeke dingwe le dingwe di le thataro. 704 00:53:12,314 --> 00:53:15,859 A re bone, dipeba. 705 00:53:16,819 --> 00:53:19,988 O pelotelele. 706 00:53:20,906 --> 00:53:22,615 Ga o itse sepe. 707 00:53:24,827 --> 00:53:28,580 O tla gakologelwa go tlhatswa diatla pele ga o ja sepe? 708 00:53:40,843 --> 00:53:44,762 Dingaka, fa lo ka kopa, ke na le go gatelela gore re fuduge. 709 00:53:47,182 --> 00:53:50,768 Nka rata go nna le Dr. Harding mme o fetse ka Trike. 710 00:53:51,520 --> 00:53:53,313 Tlhomama. Ke mo jeep e e tsamaisiwang ke gase. 711 00:53:53,397 --> 00:53:56,149 Ke tla mo folosa kwa bogareng pele ga ke dira mokoro. 712 00:53:56,233 --> 00:53:58,943 Tona. Ke tla tshwara le wena moragonyana. 713 00:53:59,028 --> 00:54:00,153 A o tlhomamisegile? 714 00:54:00,237 --> 00:54:02,989 Ee, ke batla go nna le ene nako e telelenyana. 715 00:54:03,073 --> 00:54:04,490 Go siame, he. 716 00:54:19,298 --> 00:54:23,593 Ga gona sepe se nka se dirang. Mokapotene a re re tshwanetse go tsamaya, re tshwanetse go tsamaya. 717 00:54:23,677 --> 00:54:25,386 O tshwanetse go Mphe nako. 718 00:54:25,471 --> 00:54:28,932 Ke dirile test run, go ntsere metsotso e le 20. Ke akanya gore nka e kgarameletsa kwa go 18 719 00:54:29,016 --> 00:54:31,351 mme o tshwanetse go nnaya bobotlana metsotso e le 15. 720 00:54:31,435 --> 00:54:32,769 Ga gona ditsholofetso. 721 00:54:40,527 --> 00:54:43,237 Dikoloi tsa baeng ke go boela kwa karatšheng. 722 00:54:45,616 --> 00:54:50,453 Go le kalo ka loeto lwa rona lwa ntlha. Dipontsho tse pedi le Triceratops e le nngwe e kulang. 723 00:54:51,872 --> 00:54:53,581 Go ka bo go le maswe le go feta. 724 00:54:54,792 --> 00:54:56,042 Go maswe le go feta. 725 00:54:56,210 --> 00:55:00,296 A go na le mongwe yo o batlang soda kgotsa sengwe? Ke tlhatlogela kwa motšhineng. 726 00:55:00,381 --> 00:55:02,548 Ke ne ke akanya gore gongwe Ke ne ke tla batlela mongwe sengwe. 727 00:55:02,633 --> 00:55:06,386 Ke jele dimonamone fela mme ke Ke tla bona sengwe se se letswai. 728 00:55:07,221 --> 00:55:09,639 Ke feditse go baakanya diphoso tsa difouno. 729 00:55:10,724 --> 00:55:12,809 Ke ne ke tlile go dira jalo, ka jalo ke ne ka dira jalo. 730 00:55:13,060 --> 00:55:16,062 Ka jalo ke ne ka debug difouno. Mme ke ne ka akanya gore gongwe 731 00:55:16,188 --> 00:55:18,898 Ke tshwanetse go go bolelela tsamaiso e tla bo e kokoanya 732 00:55:19,024 --> 00:55:21,901 metsotso e le 18 go ya go e le 20, . ka jalo dingwe tsa ditsamaiso tse dinnye, 733 00:55:21,986 --> 00:55:25,905 di ka nna tsa tswelela di tsamaya ka lobakanyana, mme ga se sepe se o ka tshwenyegang ka sone. 734 00:55:48,095 --> 00:55:49,512 A o na le bana? 735 00:55:49,596 --> 00:55:52,515 Nna? Dihele, ee. Tharo. Ke rata bana. 736 00:55:54,309 --> 00:55:56,686 Sengwe le sengwe se ka mme e a diragala. 737 00:55:57,187 --> 00:55:59,689 Go ntse fela jalo le ka basadi, ka kgang eo. 738 00:56:00,107 --> 00:56:01,315 O nyetse? 739 00:56:01,400 --> 00:56:02,567 Nako nngwe. 740 00:56:04,611 --> 00:56:08,990 Ke nna ke le mo tlhokomelong go Mohumagatsana wa nako e e tlang. Malcolm. 741 00:56:22,546 --> 00:56:25,798 Tlhano, nne, tharo, 742 00:56:27,760 --> 00:56:28,801 tse pedi, e le nngwe. 743 00:56:37,144 --> 00:56:39,395 - Seo ga se a makatsa. - Eng? 744 00:56:39,646 --> 00:56:42,065 Dithulaganyo tsa tshireletso ya dikgoro di a tswalwa. 745 00:56:42,149 --> 00:56:45,401 Nedry o rile ditsamaiso di le mmalwa o ne a tla tswa mo inthaneteng, a ga go jalo? 746 00:57:41,542 --> 00:57:43,668 Ka tsela e nngwe, Ngaka Sattler, 747 00:57:44,545 --> 00:57:46,796 Ga a yo, A ke ene? 748 00:57:46,880 --> 00:57:47,964 Goreng? 749 00:57:50,884 --> 00:57:53,010 Ke maswabi. Lona ba babedi lo... 750 00:57:53,095 --> 00:57:54,137 Ee. 751 00:57:57,057 --> 00:57:58,474 Ke amile eng? 752 00:57:58,559 --> 00:58:00,810 Ga o a ama sepe. Re ne ra ema. 753 00:58:09,903 --> 00:58:11,404 Ke eng se se maswe? 754 00:58:11,488 --> 00:58:12,488 Go tweng jaanong? 755 00:58:12,573 --> 00:58:14,490 Magora a a palelwa gotlhe mo phakeng. 756 00:58:14,908 --> 00:58:17,076 Batla Nedry. Tlhola metšhini e e rekisang. 757 00:58:49,276 --> 00:58:51,027 Leba fela se seteišene sa tiro. 758 00:58:51,111 --> 00:58:52,361 A slob e e feletseng. 759 00:58:52,446 --> 00:58:54,739 Diterata tsa Raptor Ga ba tswe, a ga go jalo? 760 00:59:01,622 --> 00:59:03,414 Nnyaa, nnyaa. Di santse di tshubilwe. 761 00:59:06,043 --> 00:59:08,586 Ke eng a ne a ka retologa tse dingwe di off? 762 00:59:48,669 --> 00:59:50,336 Phitlhelela thulaganyo e kgolo. 763 00:59:51,171 --> 00:59:52,838 Phitlhelela tshireletso e kgolo. 764 00:59:53,590 --> 00:59:55,675 Phitlhelela keriti e kgolo ya lenaneo. 765 01:00:04,434 --> 01:00:06,519 Ga o a re lefoko la maselamotse. 766 01:00:06,937 --> 01:00:10,481 Tsweetswee! Modimo a e rogake. Ke tlhoile boatla jo jwa hacker. 767 01:00:10,607 --> 01:00:14,026 Mogala wa ga Nedry batho ba kwa Cambridge. 768 01:00:16,280 --> 01:00:17,822 Difouno le tsone di dule. 769 01:00:21,368 --> 01:00:23,286 Dikoloi di ne tsa ema kae? 770 01:00:44,182 --> 01:00:45,891 Radio ya bone le yone e dule. 771 01:00:46,226 --> 01:00:48,561 Gennaro o ne a re a nne fela. Bana go siame? 772 01:00:48,645 --> 01:00:50,771 Ga ke a botsa. Ke eng fa ba ne ba ka se nne jalo? 773 01:00:50,897 --> 01:00:52,565 Bana ba a tshoga. Ke eng se se tshosang? 774 01:00:52,691 --> 01:00:55,818 Ke hiccup e nnye fela mo maatleng. Ga ke tshoge. 775 01:00:55,902 --> 01:00:56,861 Ga ke a re O ne o tshogile. 776 01:00:56,945 --> 01:00:58,237 Ke a itse. 777 01:00:58,989 --> 01:01:00,323 Boo! 778 01:01:01,575 --> 01:01:03,909 Hee, o dirile kae O bona tseo? 779 01:01:04,077 --> 01:01:05,369 Mo lebokosong, ka fa tlase ga setulo sa me. 780 01:01:05,454 --> 01:01:06,746 A di bokete? 781 01:01:06,955 --> 01:01:09,623 Mm. Go tswa foo di a tura. Di busetse morago. 782 01:01:16,840 --> 01:01:18,424 O seka wa ntshosa. 783 01:01:29,978 --> 01:01:31,771 Tsiditsana. Pono ya bosigo. 784 01:01:57,255 --> 01:01:58,672 A o ne o ikutlwa jalo? 785 01:02:32,666 --> 01:02:35,292 Gongwe ke maatla go leka go boela mo. 786 01:02:37,879 --> 01:02:39,171 Ke eng seo? 787 01:02:56,106 --> 01:02:57,481 Podi e kae? 788 01:03:20,755 --> 01:03:22,006 Jesu! 789 01:03:26,678 --> 01:03:28,471 O re tlogetse. 790 01:03:39,941 --> 01:03:42,485 O akanya kae O a tsamaya? 791 01:03:42,569 --> 01:03:44,278 Fa o tshwanetse go tsamaya, O tshwanetse go tsamaya. 792 01:04:02,422 --> 01:04:03,714 Ngaka Grant. 793 01:04:16,603 --> 01:04:18,729 Ke tlhoile go nna siame ka dinako tsotlhe. 794 01:04:27,781 --> 01:04:31,951 Nna o didimetse gotlhelele. Pono ya yone e ikaegile ka motsamao. 795 01:04:46,341 --> 01:04:47,925 Tima lebone. 796 01:04:52,806 --> 01:04:54,306 Tima lesedi! 797 01:05:50,155 --> 01:05:51,614 Itlhaganela! E time! 798 01:05:51,698 --> 01:05:53,032 Ke maswabi! 799 01:05:57,203 --> 01:05:59,204 Ke wena ke mang yo o e fetotseng... 800 01:07:17,992 --> 01:07:19,326 Ian, gatsela! 801 01:07:19,828 --> 01:07:21,286 Tsaya bana! 802 01:07:22,205 --> 01:07:23,205 Tlosa flare! 803 01:07:23,289 --> 01:07:24,540 Tsaya bana! 804 01:07:25,542 --> 01:07:27,126 Tlosa flare! 805 01:07:30,130 --> 01:07:31,630 Dumela Maria, e tletse tshegofatso... 806 01:07:49,315 --> 01:07:50,482 Nnyaa! 807 01:07:54,362 --> 01:07:55,654 Ngaka Grant! 808 01:08:00,243 --> 01:08:02,828 Ke kgomaretse. Setulo se na le dinao tsame. 809 01:08:02,912 --> 01:08:05,205 Ke tla go tsaya morago ga moo. O siame. 810 01:08:06,583 --> 01:08:08,000 O siame. 811 01:08:08,710 --> 01:08:10,335 Tim! 812 01:08:14,007 --> 01:08:16,925 O seka wa tshikhinyega. Ga a kgone go re bona fa re sa tshikinyege. 813 01:09:22,325 --> 01:09:24,409 Lex, o a nkgapetsa. 814 01:09:27,247 --> 01:09:28,497 Tshwara thapo. 815 01:09:48,268 --> 01:09:52,145 "Sebaka sa go tlhola selotlolo se ntsha 0. Ditšheke tsa dinotlolo di timilwe, sebaka sa pabalesego se fokoditswe 0." 816 01:09:52,272 --> 01:09:55,440 O tima dithulaganyo tsa pabalesego. Ga a batle ope a bona. 817 01:09:55,525 --> 01:09:58,819 Leba tsenyo e e latelang e. Ke moragi. "Selo sa mmutla o mosweu." 818 01:09:58,945 --> 01:10:01,154 E dirile tsotlhe. Ka go tlhola dinotlolo go timilwe, 819 01:10:01,239 --> 01:10:02,865 khomphutara ga e a faele ditobetso tsa dikonopo. 820 01:10:02,949 --> 01:10:06,702 Tsela ya go di bona ke go tlhola mela ya khoutu ya khomphiutha ka bongwe ka bongwe. 821 01:10:06,786 --> 01:10:08,370 Ke mela e le kae ya dikhoutu di teng? 822 01:10:08,454 --> 01:10:09,955 E ka nna dimilione di le pedi. 823 01:10:10,206 --> 01:10:11,707 Dimilione tse pedi? Mm. 824 01:10:14,627 --> 01:10:19,298 Robert, ke ipotsa gore a gongwe o ne o tla nna molemo mo go lekaneng go palama jipi ya gase 825 01:10:20,884 --> 01:10:23,135 mme o buse ditlogolwana tsa me. 826 01:10:24,012 --> 01:10:25,178 Tlhomama. 827 01:10:27,974 --> 01:10:29,474 Ke tsamaya le ene. 828 01:10:32,812 --> 01:10:33,979 Johane. 829 01:10:39,819 --> 01:10:43,530 Ga ke kgone go boelwa ke Jurassic Park mo inthaneteng ntle le Dennis Nedry. 830 01:10:46,451 --> 01:10:48,076 E ne e tshwanetse koo ka nako eno. 831 01:11:03,343 --> 01:11:04,676 E rogakwe! 832 01:11:11,351 --> 01:11:12,768 Tsela e teng! 833 01:11:19,359 --> 01:11:23,362 Ntsha selo seno se se gogang mme ebe ke e tlamella nthong eo moo. 834 01:11:23,446 --> 01:11:26,865 Ke tla goga selo se fa fatshe fano, mme o e goge gape kwa godimo. 835 01:11:35,208 --> 01:11:38,627 Digalase tsa me. Ke ka kgona digalase tse dingwe! 836 01:12:07,824 --> 01:12:11,159 O na le nako. O ka e kgona. E dire. Tlaya, Dennis. 837 01:12:18,584 --> 01:12:19,793 Dumelang. 838 01:12:24,757 --> 01:12:27,551 Ee, go monate. Ke tshwanetse go tsamaya. 839 01:12:38,771 --> 01:12:40,105 Mosimane yo o siameng. 840 01:12:42,191 --> 01:12:43,817 Dinosaur e ntle. 841 01:12:44,652 --> 01:12:48,071 Ke ne ke akanya gore o mongwe wa bomorwarraago ba bagolo. Ga o maswe jalo. 842 01:12:48,156 --> 01:12:52,075 O batlang? Dijonyana? Ntebe. Ke sa tswa go wela mo thoteng. 843 01:12:52,160 --> 01:12:55,662 Ke kolobile ke le metsi. Ga ke na dijo dipe. Ga ke na sepe mo go nna. 844 01:12:57,290 --> 01:12:59,458 Tswelela pele. Tshameka go tsaya? 845 01:13:01,419 --> 01:13:02,627 Bona, thupa. 846 01:13:04,297 --> 01:13:06,465 Leba thupa. 847 01:13:07,133 --> 01:13:10,302 Thupa, sematla. Tsaya thobane mosimane. Leba thupa. 848 01:13:10,803 --> 01:13:13,138 O rata thobane? Tswelela o e tseye. 849 01:13:13,306 --> 01:13:15,140 Ga go gakgamatse go bo o nyeletse. 850 01:13:16,392 --> 01:13:19,061 Ke tla go tabogisa fa ke boela kwa tlase. 851 01:14:35,096 --> 01:14:36,680 Timi! 852 01:14:40,768 --> 01:14:42,811 Jaanong, Lex. Reetsa. 853 01:14:43,521 --> 01:14:45,188 Lex, ke gone fano. 854 01:14:45,857 --> 01:14:48,358 Ke tla go tlhokomela. Ke tshwanetse go thusa morwarraago. 855 01:14:48,442 --> 01:14:50,652 Nna gone fano mme o ntemele. 856 01:14:51,028 --> 01:14:53,363 O re tlogetse. 857 01:14:53,865 --> 01:14:56,366 Mme seo ga se se Ke tlile go dira. 858 01:14:58,411 --> 01:14:59,578 Go siame? 859 01:15:02,039 --> 01:15:03,165 Dula mona. 860 01:15:30,401 --> 01:15:32,319 O a nkutlwa? Ke a tla. 861 01:15:33,029 --> 01:15:36,990 Ke tlhoile go palama. Ke tlhoile ditlhare, tse di kwa godimo thata. 862 01:16:05,269 --> 01:16:06,353 O siame? 863 01:16:09,357 --> 01:16:10,607 Ke ne ka latlha. 864 01:16:13,736 --> 01:16:14,945 Go siame. 865 01:16:15,905 --> 01:16:17,614 Mphe fela seatla sa gago. 866 01:16:21,786 --> 01:16:25,830 Tim, ga ke na go bolelela ope gore o latlhetse. Mphe fela seatla sa gago. 867 01:16:34,882 --> 01:16:36,383 Fano, ke go tshwere. 868 01:16:38,010 --> 01:16:39,177 Go siame. 869 01:16:39,595 --> 01:16:42,180 Go molemo. Mo godimo ga seporo. 870 01:16:42,265 --> 01:16:43,431 O seka wa nkgoga thata. 871 01:16:47,979 --> 01:16:50,230 - Ema mo kgorong. - Lepeletsa nna. 872 01:16:53,859 --> 01:16:56,569 Seo ga se maswe thata, akere, Timmy? Ee, go ntse jalo. 873 01:16:56,654 --> 01:16:59,364 E tshwana le ntlo ya setlhare. Papago o kile a go agela nngwe? 874 01:16:59,448 --> 01:17:00,991 Nnyaa. Ee, le nna. 875 01:17:02,660 --> 01:17:05,453 Selo se se botlhokwa ka go palama ke gore, ga o ke o leba fa fatshe. 876 01:17:05,538 --> 01:17:07,122 Seno ga se kgonege. 877 01:17:07,415 --> 01:17:08,790 Ke tlile go dira seno jang? Ke ka ga... 878 01:17:08,874 --> 01:17:11,960 Ke tsile go go thusa ka dinao tsa gago. 879 01:17:15,756 --> 01:17:16,881 Ao, nnyaa. 880 01:17:17,425 --> 01:17:18,717 Tim, tsamaya. 881 01:17:41,073 --> 01:17:42,532 Tsamaya, Tim, tsamaya! 882 01:17:50,833 --> 01:17:52,042 Ka bonako, Tim! 883 01:17:58,758 --> 01:17:59,883 Tim, tlola! 884 01:18:03,888 --> 01:18:04,971 Tsamaya, Tim. 885 01:18:13,439 --> 01:18:15,857 Re boile mo koloing gape. 886 01:18:18,069 --> 01:18:20,153 Bobotlana O dule mo setlhareng. 887 01:18:25,534 --> 01:18:27,994 Koloi e nngwe e kae? 888 01:18:30,414 --> 01:18:31,581 Alane! 889 01:18:32,708 --> 01:18:33,958 Ngaka Grant! 890 01:18:50,101 --> 01:18:52,143 Ke akanya gore yo e ne e le Gennaro. 891 01:18:52,228 --> 01:18:53,520 Ke akanya gore se e ne e le, le sone. 892 01:18:57,108 --> 01:18:58,108 Ke akanya gore e kwa pele ga rona. 893 01:18:58,192 --> 01:18:59,651 E ka nna gongwe le gongwe. 894 01:18:59,735 --> 01:19:02,946 Fa magora a le kwa tlase, e ka lelera mo teng mme go tswa mo lesakeng lengwe le lengwe le le ratang. 895 01:19:10,121 --> 01:19:12,122 O tsentse tourniquet. Ian. 896 01:19:13,833 --> 01:19:16,543 Nkgopotse go leboga John go nna le mafelobeke a a monate. 897 01:19:21,549 --> 01:19:23,299 A re ka mo sutisa ka tshoganyetso? 898 01:19:24,635 --> 01:19:26,094 Tsweetswee e tlhophe. 899 01:19:34,645 --> 01:19:36,229 Ellie, tlaya! 900 01:19:43,779 --> 01:19:45,029 Ke koloi e nngwe! 901 01:19:45,614 --> 01:19:46,865 Ngaka Grant? 902 01:19:51,370 --> 01:19:52,871 Ga ba yo fano. 903 01:20:22,234 --> 01:20:23,735 A go na le mongwe yo o utlwang seo? 904 01:20:27,323 --> 01:20:29,741 Ke thoromo ya thulano, ke se e leng sone. 905 01:20:30,618 --> 01:20:32,410 Ke tshogile tota fano. 906 01:20:33,871 --> 01:20:37,582 Tlaya. Re tshwanetse go tswa fano. Jaanong! Jaanong jaana! 907 01:20:38,375 --> 01:20:39,459 A re tsamaye. 908 01:20:50,930 --> 01:20:52,222 E tshwanetse go tsamaya ka bonako. 909 01:20:54,892 --> 01:20:57,727 E tla ke eno! Ema mo go yone! Kere ya botlhano! 910 01:21:04,068 --> 01:21:05,818 Fologa mo thupeng! Motsamao wa madi! 911 01:21:05,903 --> 01:21:07,195 Tlhokomela! 912 01:21:34,306 --> 01:21:36,641 Akanya gore ba tla nna le gore mo loetong? 913 01:21:44,817 --> 01:21:46,401 A o utlwa se? 914 01:21:52,992 --> 01:21:55,159 - Tlaya, Tim. - Itlhaganele. 915 01:21:56,120 --> 01:21:57,829 A re tsoseng setlhare se. 916 01:22:00,791 --> 01:22:03,543 Tlaya, Tim, go siame. Reetsa. Leka kwa godimo fano. 917 01:22:05,379 --> 01:22:06,629 Ao, monna. 918 01:22:07,881 --> 01:22:09,215 Ke tlhoile ditlhare. 919 01:22:09,758 --> 01:22:11,092 Ga ba ntshwenye. 920 01:22:11,176 --> 01:22:13,386 Mm? O ne o sa mo go ya bofelo. 921 01:22:28,027 --> 01:22:31,571 Leba Di-Brontosaurus. Ke raya gore, Brachiosaurus. 922 01:22:33,115 --> 01:22:34,532 Ba a bina. 923 01:23:03,562 --> 01:23:05,605 O se letle ditshenekegi tla kwano. 924 01:23:05,689 --> 01:23:09,108 Ga se ditshenekegi, ke diphologolo. Tsena ke diphoofolo tse jang dimela. 925 01:23:09,360 --> 01:23:12,737 Ba ja merogo fela. Mo go wena, ke akanya gore ba tla dira pharologanyo. 926 01:23:12,821 --> 01:23:14,489 Ke tlhoile mofuta o mongwe. 927 01:23:16,575 --> 01:23:19,369 Ba dira fela se ba se dirang. 928 01:23:39,473 --> 01:23:40,682 Ke eng seo? 929 01:23:45,896 --> 01:23:49,857 Wena le Ellie le tlile go dira eng jaanong, fa o sa tlhole o epa marapo? 930 01:23:51,276 --> 01:23:52,527 Ga ke itse. 931 01:23:53,779 --> 01:23:56,197 Ke akanya gore re tla tshwanetse go fetoga, le ene. 932 01:23:59,868 --> 01:24:06,290 O bitsa eng dinosaur e e foufetseng? 933 01:24:06,375 --> 01:24:08,084 "A-o-akanya-ke-saurus." 934 01:24:11,797 --> 01:24:14,298 O bitsa eng nša ya dinosaur e e foufetseng? 935 01:24:15,134 --> 01:24:16,467 O ntshwarile. 936 01:24:16,635 --> 01:24:18,720 A "A-o-akanya - Ene-saurus rex." 937 01:24:21,181 --> 01:24:22,223 Alan? 938 01:24:22,307 --> 01:24:23,474 Mm? 939 01:24:24,143 --> 01:24:27,311 Go tweng fa di-dinosaur di tla morago fa rotlhe re robetse? 940 01:24:29,648 --> 01:24:31,816 Ke tla nna ke tsogile. Bosigo jotlhe? 941 01:24:34,445 --> 01:24:35,570 Bosigo jotlhe. 942 01:25:25,829 --> 01:25:27,455 Tsotlhe di ne di nyerologa. 943 01:25:31,168 --> 01:25:34,295 Malcolm o siame mo nakong eno. Ke ne ka mo tlhaba morphine. 944 01:25:38,175 --> 01:25:39,717 Ba tla siama. 945 01:25:40,719 --> 01:25:45,014 Ke mang yo o botoka go dira gore bana ba fete Jurassic Park go feta moitseanape wa di-dinosaur? 946 01:25:49,478 --> 01:25:51,229 O a itse, ya ntlha 947 01:25:52,523 --> 01:25:55,983 kgogedi e nkileng ka e aga fa Ke tswa kwa Scotland 948 01:25:57,653 --> 01:26:00,154 e ne e le disorokisi tsa dintsi, Mola wa Dipetiki. 949 01:26:01,532 --> 01:26:03,324 Ruri go a gakgamatsa tota. 950 01:26:03,909 --> 01:26:07,161 Ke ne ke na le trapeze e nnye le 951 01:26:10,374 --> 01:26:11,582 kharusele 952 01:26:15,504 --> 01:26:16,921 le sedirisiwa sa go tshikhinyega. 953 01:26:18,048 --> 01:26:20,258 Botlhe ba tsamaya ka dikoloi, ee. 954 01:26:20,592 --> 01:26:23,261 Batho ba ne ba re ba bone dintsi. "Ke kgona go bona dintsi." 955 01:26:23,387 --> 01:26:25,096 "A ga o bone dintsi?" 956 01:26:25,889 --> 01:26:30,184 Dinta tsa metlae, dinta tsa thapo e e kwa godimo, le dintsi mo phareiting. 957 01:26:36,400 --> 01:26:37,859 Ka lefelo le, 958 01:26:39,945 --> 01:26:43,364 Ke ne ke batla go ba bontsha sengwe seo e ne e se thetso. 959 01:26:44,366 --> 01:26:47,451 Sengwe se e neng e le sa mmatota. Sengwe se ba ka se kgonang 960 01:26:50,622 --> 01:26:52,081 bona le go ama. 961 01:26:56,795 --> 01:26:59,255 Maikaelelo e seng e e senang tshiamelo. 962 01:27:03,760 --> 01:27:07,388 Mme ga o ka ke wa akanya ka eno, Johane. O tshwanetse go e utlwa. 963 01:27:09,600 --> 01:27:11,309 O nepile tota. 964 01:27:13,145 --> 01:27:15,479 Go thapa Nedry e ne e le phoso, seo se mo pepeneneng. 965 01:27:15,564 --> 01:27:18,232 Re ikaegile thata ka go itirisa, ke kgona go bona seo jaanong. 966 01:27:18,317 --> 01:27:20,985 Nako e e tlang, sengwe le sengwe se ka baakanngwa. 967 01:27:21,778 --> 01:27:24,989 Tlhamo ke tiro ya thato e e feletseng. 968 01:27:27,326 --> 01:27:29,285 Nako e e tlang, e tla bo e se na selabe. 969 01:27:29,828 --> 01:27:33,164 E santse e le circus ya dintsi. Gotlhe ke tsietso. 970 01:27:33,332 --> 01:27:34,832 Fa re na le taolo... 971 01:27:34,917 --> 01:27:37,585 Ga o ise o ko o nne le taolo! Ke yone thetso eo. 972 01:27:37,753 --> 01:27:40,421 Ke ne ke imetswe ka maatla a lefelo leno. 973 01:27:41,840 --> 01:27:43,257 Le nna ke dirile phoso. 974 01:27:43,342 --> 01:27:47,178 Ke ne ke se na tlotlo e e lekaneng ya matla ao, mme a tswile jwale. 975 01:27:49,806 --> 01:27:52,975 Selo se le sengwe fela se se botlhokwa jaanong ke batho ba re ba ratang. 976 01:27:55,145 --> 01:27:57,271 Alan le Lex le Tim. 977 01:27:58,857 --> 01:28:02,026 John, ba kwa ntle koo, moo batho ba swang teng. 978 01:28:19,044 --> 01:28:20,211 Go monate. 979 01:28:24,174 --> 01:28:25,633 Ga a ka a boloka ditshenyegelo dipe. 980 01:28:52,995 --> 01:28:53,995 Tsamaya! 981 01:28:54,079 --> 01:28:56,163 Go siame. Ke Brachiosauruse. 982 01:28:56,832 --> 01:28:59,500 Ke "Saurus ya merogo", Lex. "Saurus ya merogo." 983 01:29:00,043 --> 01:29:01,252 Merogo. 984 01:29:02,170 --> 01:29:03,921 Tlaya. Tlaya mosetsana. 985 01:29:08,176 --> 01:29:09,552 Tlaya ngwanaka. 986 01:29:13,015 --> 01:29:14,432 Tsamaya. 987 01:29:15,934 --> 01:29:17,435 Ga ke tlogele. 988 01:29:29,406 --> 01:29:30,531 Go lebega e kete e na le serame. 989 01:29:30,615 --> 01:29:32,241 Mm. Gongwe. 990 01:29:32,617 --> 01:29:34,243 A nka e ama? Tlhomama. 991 01:29:34,578 --> 01:29:37,621 Akanya fela jaaka mofuta wa kgomo e kgolo. 992 01:29:40,959 --> 01:29:42,209 Ke rata dikgomo. 993 01:29:52,262 --> 01:29:54,597 Tlaya mosetsana. Tla kwa godimo kwano mosetsana. 994 01:30:02,022 --> 01:30:03,314 Modimo a go segofatse. 995 01:30:08,653 --> 01:30:10,654 - Yuck. - Tona. 996 01:30:10,739 --> 01:30:12,698 Jaanong ga a kitla a Leka sengwe le sengwe se sesha. 997 01:30:13,158 --> 01:30:16,160 O tla nna mo kamoreng ya gagwe, le ka motlha tswa, tshameka mo khomphuteng ya gagwe. 998 01:30:16,286 --> 01:30:17,244 Ke motlhasedi. 999 01:30:17,329 --> 01:30:19,038 Ke se ke se buileng. O sematla. 1000 01:30:19,164 --> 01:30:20,664 Ga ke motho yo o ratang dikhomphiutha. 1001 01:30:20,749 --> 01:30:22,374 Ke rata go nna e e bidiwang motlhasedi. 1002 01:30:22,626 --> 01:30:23,834 Modimo. 1003 01:30:28,673 --> 01:30:30,341 O itse gore se ke eng? 1004 01:30:32,219 --> 01:30:34,220 Ke lee la dinosaur. 1005 01:30:34,971 --> 01:30:38,182 Di-dinosaur di a tsala. 1006 01:30:41,353 --> 01:30:45,397 Mme rremogolo o ne a bua tsotlhe di-dinosaur e ne e le basetsana. 1007 01:30:46,817 --> 01:30:49,026 DNA ya ditshedi tse di tsamayang le metsi. Ke eng seo? 1008 01:30:50,821 --> 01:30:52,863 Ebu, mo loetong, 1009 01:30:53,073 --> 01:30:57,868 filimi e rile ba dirisitse DNA ya segwagwa go tlatsa diphatlha tsa tatelano ya dijini. 1010 01:30:58,036 --> 01:31:01,372 Ba fetotse dijini tsa dinosaur khoutu ya dijini 1011 01:31:02,374 --> 01:31:04,667 mme a e tlhakanya le ya digwagwa. 1012 01:31:07,546 --> 01:31:12,007 Digwagwa dingwe tsa Afrika Bophirima di ile tsa itsege go fetola bong go tswa go monna go ya go mosadi 1013 01:31:12,092 --> 01:31:14,176 mo tikologong ya bong bo le bongwe. 1014 01:31:16,054 --> 01:31:17,555 Malcolm o ne a nepile. 1015 01:31:19,099 --> 01:31:20,266 Leba. 1016 01:31:28,900 --> 01:31:30,609 Botshelo bo ne jwa bona tsela. 1017 01:31:32,946 --> 01:31:35,531 - Nnyaa. Seo ke botsenwa. - O dule mo tlhaloganyong. 1018 01:31:35,615 --> 01:31:37,575 O go tswa mo tlhaloganyong ya gagwe. 1019 01:31:38,243 --> 01:31:40,411 Leta. Tota seno se ne se tla kaya eng? 1020 01:31:40,537 --> 01:31:42,538 Re bua ka kotsi e e badilweng, 1021 01:31:42,622 --> 01:31:44,373 e leng yone fela kgetho e tlogetswe mo go rona. 1022 01:31:44,457 --> 01:31:48,919 Ga re na go tsamaya re bona taelo e Nedry a e dirisitseng. O khurumeditse dipina tsa gagwe sentle thata. 1023 01:31:49,421 --> 01:31:52,256 Ke akanya gore go mo pepeneneng jaanong gore ga a bowe. 1024 01:31:52,382 --> 01:31:54,842 Ka jalo, go tswala tsamaiso yotlhe... 1025 01:31:54,926 --> 01:31:56,886 Batla motho yo mongwe. Ga nkitla ke dira jalo. 1026 01:31:56,970 --> 01:32:01,974 Go tswala tsamaiso ke gone fela tsela ya go phimola sengwe le sengwe se a se dirileng. 1027 01:32:03,268 --> 01:32:06,896 Jaanong, jaaka ke tlhaloganya, tsotlhe Ditsamaiso di tla boa 1028 01:32:07,063 --> 01:32:09,773 mo tshimologong ya tsone mokgwa wa go simolola. Nepile? 1029 01:32:09,983 --> 01:32:13,277 Ka kgopolo, ee. Ga re ise re ko tswala tsamaiso yotlhe pele. 1030 01:32:13,403 --> 01:32:14,612 E ka nna ya se ka ya boela gape. 1031 01:32:14,696 --> 01:32:16,363 A re ka bona difouno di boela morago? 1032 01:32:16,448 --> 01:32:18,115 Ee, gape, ka kgopolo. 1033 01:32:18,742 --> 01:32:20,576 Go tweng ka tshoganyetso ya lysine? 1034 01:32:20,660 --> 01:32:22,119 Re ka baya seo se tsene mo tirisong. 1035 01:32:22,245 --> 01:32:23,204 Ke eng seo? 1036 01:32:23,288 --> 01:32:25,039 Seo se dule gotlhelele ya potso. 1037 01:32:25,123 --> 01:32:27,958 Tshoganyetso ya lysine e thibela go anama ga diphologolo, 1038 01:32:28,084 --> 01:32:29,919 fa ba ka bona go tswa mo setlhaketlhakeng. 1039 01:32:30,003 --> 01:32:33,672 Wu o ne a tsenya jini e e dirang enzyme e e sa siamang mo phetogong ya diporoteine. 1040 01:32:33,798 --> 01:32:36,675 Diphologolo ga di kgone go dira esiti ya diamino, e leng lisine. 1041 01:32:36,801 --> 01:32:40,512 Ntle le fa di tlametswe ka lysine ka rona, ba relela ba tsena mo koma mme ba swa. 1042 01:32:40,639 --> 01:32:43,098 Batho ba a swa. 1043 01:32:47,312 --> 01:32:49,647 A o ka tswala tsweetswee go ya kwa tlase mo tsamaisong? 1044 01:33:11,670 --> 01:33:13,337 Tshwara marago a gago. 1045 01:33:33,191 --> 01:33:34,316 Go siame. 1046 01:33:34,442 --> 01:33:37,111 Bonang, o a bona seo? E tshubilwe. E ne ya bereka. 1047 01:33:39,614 --> 01:33:41,991 O raya gore e ne ya bereka? Sengwe le sengwe se timilwe. 1048 01:33:42,075 --> 01:33:43,701 Go tima go kgopilwe dithibelo tsa sekete. 1049 01:33:43,785 --> 01:33:46,203 Di tobetse gape, simolola ditsamaiso di le mmalwa gape: 1050 01:33:46,288 --> 01:33:49,665 Megala, dikgoro tsa tshireletso, halofo tse dingwe di le lesome le bobedi, mme e ne ya bereka. 1051 01:33:49,749 --> 01:33:51,834 Tsamaiso e siame. Dithubi di kae? 1052 01:33:51,918 --> 01:33:53,961 Lefelo la tlhokomelo kwa bokhutlong jwa motswako. 1053 01:33:54,045 --> 01:33:56,797 Metsotso e meraro, ke tla nna le maatla a boela mo phakeng. 1054 01:33:56,881 --> 01:33:59,967 Go babalesega fela, ke batla mongwe le mongwe mo lefelong la tshoganyetso 1055 01:34:00,051 --> 01:34:03,387 go fitlha Rre Arnold a boa, mme tsamaiso yotlhe e a dira gape. 1056 01:34:03,680 --> 01:34:05,139 Ke lapile. Ke leswe. 1057 01:34:05,223 --> 01:34:06,598 Ke gotetse. 1058 01:34:06,808 --> 01:34:10,561 Fa ke leba mmapa, nka re lefelo la baeng ke maele fela 1059 01:34:11,229 --> 01:34:14,523 godimo ga tlhatlogo eo koo. Tswelela fela... 1060 01:34:17,402 --> 01:34:18,902 Ke eng seo? 1061 01:34:21,197 --> 01:34:23,407 Tim, a o ka mpolelela ke eng? 1062 01:34:24,784 --> 01:34:26,118 Ke 1063 01:34:30,457 --> 01:34:31,707 Galimimo. 1064 01:34:31,791 --> 01:34:34,293 A tseo ke tse di jang nama? 1065 01:34:35,920 --> 01:34:37,338 "Di-asaurus tsa nama"? 1066 01:34:42,218 --> 01:34:44,678 Leba go tsamaya ga maotwana. Diphetogo tsa ntlha e e tshwanang. 1067 01:34:44,763 --> 01:34:47,431 Fela jaaka letsomane la dinonyane go tshaba sebatana se se jang ditshedi tse dingwe. 1068 01:34:48,933 --> 01:34:52,102 Di thologela ka tsela e. 1069 01:35:35,063 --> 01:35:36,063 Ke batla go tsamaya jaanong. 1070 01:35:36,147 --> 01:35:37,231 Bona fela gore e ja jang. 1071 01:35:37,315 --> 01:35:38,607 Tsweetswee. 1072 01:35:38,733 --> 01:35:41,485 Ke betšha gore ga o kitla o leba dinonyane ka tsela e e tshwanang gape. 1073 01:35:41,569 --> 01:35:43,654 Ee. Tsamaya jaanong. 1074 01:35:45,490 --> 01:35:48,158 Go siame. Nna o le kwa tlase mme o ntshale morago. 1075 01:35:50,578 --> 01:35:52,329 Bona gore madi a kana kang. 1076 01:35:54,582 --> 01:35:56,667 Modimo. Sengwe se ne sa senyega. 1077 01:35:57,585 --> 01:36:01,130 Sengwe se diragetse. Go na le sengwe se se phoso. 1078 01:36:03,842 --> 01:36:05,426 Se ke tiego fela. 1079 01:36:05,510 --> 01:36:08,595 Ke gone gotlhe. Diphaka tsotlhe tse dikgolo di na le ditiego. 1080 01:36:08,847 --> 01:36:13,183 Fa ba ne ba bula Disneyland ka 1956, ga go na sepe se se neng sa bereka. 1081 01:36:13,601 --> 01:36:15,936 Fa e le gore Dipirate tsa Caribbean e a thubega, 1082 01:36:16,020 --> 01:36:17,271 ditsotsi ga di ja bajanala. 1083 01:36:17,355 --> 01:36:20,816 Ga ke tlhole ke kgona go leta. Go na le sengwe se se phoso. 1084 01:36:20,900 --> 01:36:22,276 Ke ya go tsaya maatla a boela a tshubilwe. 1085 01:36:22,527 --> 01:36:25,654 O ka se tsamaye fela go ya kwa tlase mo tseleng, o a itse? 1086 01:36:25,822 --> 01:36:29,116 Re seka ra itlhaganela thata. Ke raya gore, e tsamaile fela... 1087 01:36:31,786 --> 01:36:33,829 Ke tsamaya le wena. Go siame. 1088 01:36:49,471 --> 01:36:50,679 Kutlobotlhoko. 1089 01:36:54,517 --> 01:36:58,729 Jaanong, se ga se kitla se nna fela jaaka go tshuba lesedi la mo ntlwaneng ya boapeelo. 1090 01:36:58,897 --> 01:37:02,232 Mme ke akanya gore nka latela seno mme morago ga moo a go bue ka yone. 1091 01:37:06,696 --> 01:37:07,905 Nepile. 1092 01:37:13,912 --> 01:37:15,913 Mme e tshwanetse go nna nna, . tota, go tsamaya. 1093 01:37:16,039 --> 01:37:16,997 Goreng? 1094 01:37:17,081 --> 01:37:18,916 Ke... Mme wena o... 1095 01:37:20,376 --> 01:37:22,669 Leba. Tlang re tsamaye. 1096 01:37:22,754 --> 01:37:26,006 Re ka buisana ka kgethololo ya bong mo go faloleng maemo fa ke boa. 1097 01:37:26,090 --> 01:37:29,760 O nkisa fela mo kgatong ka kgato e. Ke mo Tšhaneleng ya 2. 1098 01:37:29,844 --> 01:37:30,886 Go siame. 1099 01:38:06,756 --> 01:38:09,466 Go tswalwa go tshwanetse ga bo go a tima magora otlhe. 1100 01:38:10,134 --> 01:38:13,804 Damn it, le Nedry o ne a itse botoka go na le go tlhakatlhakana le pene ya Raptor. 1101 01:38:19,477 --> 01:38:20,727 Tlang, ka tsela ena. 1102 01:38:28,444 --> 01:38:30,404 Ke kgona go bona setoropo go tswa fano. 1103 01:38:30,613 --> 01:38:32,322 Re ka kgona fa re ka taboga. 1104 01:38:32,657 --> 01:38:35,242 Nnyaa. Re ka se kgone. 1105 01:38:36,160 --> 01:38:37,452 Goreng? 1106 01:38:37,954 --> 01:38:39,871 Ka gore re a tsongwa. 1107 01:38:41,207 --> 01:38:43,208 Mo ditlhareng, tlhamaletse kwa pele. 1108 01:38:45,837 --> 01:38:47,170 Go siame. 1109 01:38:47,714 --> 01:38:49,131 E tshwana le dihele. 1110 01:38:50,466 --> 01:38:53,635 Taboga. Go ya kwa setoropong. 1111 01:38:55,847 --> 01:38:57,306 Ke mo tshwere. 1112 01:38:58,224 --> 01:38:59,725 Tsamaya. Jaanong! 1113 01:39:18,911 --> 01:39:20,329 Rre Arnold? 1114 01:39:25,668 --> 01:39:26,877 John, ke tsene. 1115 01:39:27,503 --> 01:39:28,712 Go molemo. 1116 01:39:30,006 --> 01:39:33,508 Fa pele ga gago go na le ditepisi tsa tshipi. Theogela mo go yone. 1117 01:39:34,552 --> 01:39:36,845 Go siame. Go fologa. 1118 01:39:37,722 --> 01:39:41,475 Morago ga dikgato di le 20 kgotsa 30 o tla go ya kwa kgolaganong ya T. Tsaya molema. 1119 01:39:41,559 --> 01:39:42,726 Dira gore a latele thapo e kgolo. 1120 01:39:42,810 --> 01:39:44,728 Ke itse go buisa sekema. 1121 01:40:15,051 --> 01:40:17,260 Ke akanya gore seo se raya gore motlakase o timilwe. 1122 01:40:30,483 --> 01:40:31,858 Seo ga se tshegise. 1123 01:40:31,943 --> 01:40:33,110 Seo se ne se le sentle. 1124 01:40:35,613 --> 01:40:37,572 Gongwe re ka kgona... 1125 01:40:55,425 --> 01:40:57,926 E rogakwe. Tsela e e sa feleng. 1126 01:40:58,302 --> 01:40:59,511 Ema go sekae. 1127 01:41:01,097 --> 01:41:04,349 Go ka bo go nnile le tshwanelo boela morago koo golo gongwe. 1128 01:41:05,309 --> 01:41:06,935 Leba fa godimo ga gago. 1129 01:41:07,812 --> 01:41:11,648 Go tshwanetse ga nna le ngata ya kheibole mme dipeipi tsotlhe di lebile kwa ntlheng e le nngwe. 1130 01:41:11,774 --> 01:41:12,941 Latela seo. 1131 01:41:13,609 --> 01:41:15,777 Go siame. Go latela diphaephe. 1132 01:41:18,448 --> 01:41:22,868 Ke dumela gore nka palamela kwa letlhakoreng le lengwe pele ga o ka fitlha le kwa godimo. 1133 01:41:22,994 --> 01:41:24,244 O ne o ka mpha eng? 1134 01:41:24,328 --> 01:41:25,370 Tlotlo. 1135 01:41:26,289 --> 01:41:28,331 Tlang, banna, ga se lobelo. 1136 01:41:30,001 --> 01:41:31,209 Ke bona lebokoso. 1137 01:41:33,004 --> 01:41:36,006 E re, "Motlakase o o Kwa Godimo." Mm. 1138 01:41:39,051 --> 01:41:40,218 Go siame. 1139 01:41:44,182 --> 01:41:46,850 Molemo. Ke fa re tsamaya. 1140 01:41:47,518 --> 01:41:48,685 Go feta kwa godimo. 1141 01:41:49,353 --> 01:41:50,979 Tsaya nako ya gago. 1142 01:41:51,981 --> 01:41:53,523 Molemo. Tlaya. 1143 01:41:53,691 --> 01:41:55,650 Batla leoto la gago. 1144 01:41:57,862 --> 01:42:00,572 Ga o ka ke wa latlhela switšhi e kgolo ka seatla. 1145 01:42:00,698 --> 01:42:04,075 O tshwanetse go pompa sediriswa sa go simolola setshwaro gore o kgone go bona tefiso. 1146 01:42:04,202 --> 01:42:06,536 E kgolo, e sephaphathi, e bile e le bosetlha. 1147 01:42:07,330 --> 01:42:09,206 Go siame, Ke ya fano. Go siame? 1148 01:42:10,792 --> 01:42:15,879 Nngwe, pedi, tharo, nne. 1149 01:42:16,339 --> 01:42:17,923 Go siame, e duedisitswe. 1150 01:42:18,674 --> 01:42:22,427 Ka fa tlase ga mafoko a a reng "Maemo a go Ikgolaganya ," go na le konopo e e tala e e sediko 1151 01:42:22,720 --> 01:42:25,055 e e reng "Tobetsa go Tswala." 1152 01:42:25,598 --> 01:42:27,432 Tobetsa go tswala. 1153 01:42:30,937 --> 01:42:32,229 E kgaramele. 1154 01:42:47,161 --> 01:42:51,122 Dikonopo tse dikhibidu di a tobetsa dithulaganyo tsa diphaka ka bongwe. 1155 01:42:51,999 --> 01:42:53,291 Di tobetse. 1156 01:43:04,804 --> 01:43:05,804 Fologa jaanong! 1157 01:43:05,888 --> 01:43:07,013 O tla tshwanelwa ke go tlola. 1158 01:43:07,098 --> 01:43:08,932 O tsenwa? Ga ke na go tlola. 1159 01:43:09,016 --> 01:43:10,267 Dira se Dr. Grant a se buang! 1160 01:43:10,351 --> 01:43:11,643 Tlogela. Ke tla bala go fitlha go tharo. 1161 01:43:11,769 --> 01:43:14,145 Nngwe, pedi, tharo! 1162 01:43:15,106 --> 01:43:17,482 Nne. Tlhano. 1163 01:43:18,276 --> 01:43:19,985 Ke tla go go tsaya. 1164 01:43:20,111 --> 01:43:21,611 Ke tshwanetse go tsaya Tim. 1165 01:43:21,779 --> 01:43:23,446 Go siame. Ke tlile go bala go fitlha go tharo. 1166 01:43:26,325 --> 01:43:27,534 Nngwe, 1167 01:43:29,287 --> 01:43:30,370 tse pedi... 1168 01:43:41,465 --> 01:43:42,966 Ga a heme. 1169 01:43:47,889 --> 01:43:50,307 Ke akanya gore re boile mo kgwebong! 1170 01:43:58,524 --> 01:43:59,983 Nnyaa! 1171 01:45:30,074 --> 01:45:31,324 Mosetsana yo o botlhale. 1172 01:45:55,641 --> 01:45:56,933 Nnyaa, Tim! 1173 01:45:59,687 --> 01:46:01,604 Mosimane yo o siameng. 1174 01:46:06,152 --> 01:46:07,360 Tharo. 1175 01:46:12,533 --> 01:46:13,616 Dumelang? 1176 01:46:23,794 --> 01:46:27,213 Go siame. Ke tlile go nna le go batla tse dingwe. 1177 01:46:28,299 --> 01:46:31,051 Go ise ngakeng. 1178 01:46:33,095 --> 01:46:35,388 Lex, o tlhokomela Tim. Mm. 1179 01:46:36,682 --> 01:46:38,641 Moriri wa gago ke tsotlhe di kgomarela kwa godimo. 1180 01:46:40,644 --> 01:46:42,937 Big Tim, motho karolo ya toast. 1181 01:46:47,234 --> 01:46:49,402 Ke tla boa mo nakong e khutshwane. Ke a solofetsa. 1182 01:47:16,722 --> 01:47:17,847 Taboga. 1183 01:48:34,341 --> 01:48:36,259 Di Raptors tse pedi fela, akere? 1184 01:48:37,761 --> 01:48:39,637 O tlhomamisa gore ya boraro e nngwe e na le? 1185 01:48:39,722 --> 01:48:43,308 Ee, ntle le fa ba ka lemoga tsela ya go bula dikgoro. 1186 01:49:09,919 --> 01:49:11,753 Ke eng? 1187 01:49:11,837 --> 01:49:13,213 Ke Velociraptor. 1188 01:49:15,883 --> 01:49:17,383 E mo teng. 1189 01:49:42,952 --> 01:49:44,035 Ntshale morago. 1190 01:52:19,608 --> 01:52:20,858 E kahare moo. 1191 01:52:21,735 --> 01:52:22,985 Phaposi ya taolo. 1192 01:52:29,326 --> 01:52:30,410 Re ka kgona bitsa thuso? 1193 01:52:30,494 --> 01:52:32,829 Re tshwanetse go simolola gape tsamaiso pele. 1194 01:52:35,457 --> 01:52:36,749 Lebati le a lotlelwa! 1195 01:52:37,668 --> 01:52:39,710 Ellie, simolola lebati le a lotlelwa! 1196 01:52:49,221 --> 01:52:51,055 Nnyaa, simolola lebati le a lotlelwa! 1197 01:52:52,099 --> 01:52:54,100 Boela morago! Boot up lebati le a lotlelwa. 1198 01:52:54,184 --> 01:52:55,935 Ga o kgone go e tshwara ka bowena! 1199 01:53:04,361 --> 01:53:07,864 Ke tsamaiso ya UNIX. Ke itse seno. 1200 01:53:08,615 --> 01:53:10,700 Ke difaele tsotlhe ya phaka yotlhe. 1201 01:53:10,784 --> 01:53:14,036 E go bolelela sengwe le sengwe. Ke tshwanetse go batla faele e e siameng. 1202 01:53:14,788 --> 01:53:16,372 Leka go fitlhelela tlhobolo. 1203 01:53:24,882 --> 01:53:26,841 Ga ke kgone go e tlhaloganya ntle le fa ke suta. 1204 01:53:42,566 --> 01:53:44,734 Ke yone eno. Seno se ka nna e nne faele e e siameng. 1205 01:54:00,876 --> 01:54:02,460 O e bone! Ee! 1206 01:54:05,923 --> 01:54:07,173 O dirile! 1207 01:54:07,424 --> 01:54:08,758 Ee! 1208 01:54:13,013 --> 01:54:14,222 Ke eng se se dirang? 1209 01:54:14,306 --> 01:54:17,016 Ditsamaiso tsotlhe tsa tshireletso di kgontshitswe. Re e bone. 1210 01:54:26,902 --> 01:54:28,110 Neya. 1211 01:54:28,195 --> 01:54:31,113 Rre Hammond, Megala e a bereka. 1212 01:54:31,615 --> 01:54:32,865 Bana ba siame? 1213 01:54:32,950 --> 01:54:34,283 Bana ba siame. 1214 01:54:34,785 --> 01:54:38,621 Bitsa nagakgolo. Ba bolelele gore ba romele dihelikopotara tse di hutsitsweng. 1215 01:54:39,414 --> 01:54:41,582 E tlile go kgaola ka galase! 1216 01:55:33,302 --> 01:55:34,468 Suta! 1217 01:56:20,015 --> 01:56:22,558 Tim, tlogela. Mm! 1218 01:57:39,928 --> 01:57:44,223 Morago ga go akanyetsa seno ka kelotlhoko, ke o ne a swetsa ka gore a se ka a tshegetsa phaka ya gago. 1219 01:57:44,975 --> 01:57:46,392 Le nna ke ntse jalo. 1220 01:58:33,982 --> 01:58:35,024 Tlang.