4 00:01:25,169 --> 00:01:27,962 - Alla, varsågod! - Håll det klart nu. 5 00:01:28,046 --> 00:01:29,422 Håll det klart! 6 00:01:30,674 --> 00:01:32,341 Stå tillbaka! 7 00:01:36,597 --> 00:01:38,347 Ta fram det, kom igen! 8 00:01:44,396 --> 00:01:45,688 Sakta ner! 9 00:01:56,200 --> 00:01:58,534 Pushing team, flytta in där. Flytta in. 10 00:01:59,745 --> 00:02:02,955 På din redo. Jag vill ha Tasers på full laddning. 11 00:02:04,291 --> 00:02:07,460 - Stadig! - Fortsätt. Gå in igen. 12 00:02:07,795 --> 00:02:09,378 Klar. Flytta den. 13 00:02:10,714 --> 00:02:12,048 Och tryck. 14 00:02:18,722 --> 00:02:21,474 Låst. Laddar team, steg bort. 15 00:02:21,725 --> 00:02:22,809 Flytta den. 16 00:02:30,400 --> 00:02:32,443 Jophery, höj grinden. 17 00:02:50,254 --> 00:02:52,797 - Blockera öppningen! - Låt henne inte komma ut! 18 00:03:02,099 --> 00:03:03,599 Någon hjälp honom! 19 00:03:03,851 --> 00:03:05,685 Arbeta tillbaka henne! 20 00:03:17,155 --> 00:03:18,531 Skjut henne! 21 00:03:57,070 --> 00:03:59,071 Jag hörde att Hammonds inte ens här. 22 00:03:59,156 --> 00:04:00,406 Han skickar sina ursäkter. 23 00:04:00,490 --> 00:04:03,576 Det finns en rättegång på 20 miljoner dollar av arbetarens familj 24 00:04:03,660 --> 00:04:06,245 och du berättar för mig att Hammond inte kan se mig? 25 00:04:06,330 --> 00:04:09,457 Han var tvungen att gå tidigt, hans dottern ska skiljas. 26 00:04:09,541 --> 00:04:12,585 Jag förstår, men vi måste ta itu med situationen nu. 27 00:04:12,669 --> 00:04:14,837 Försäkringsbolaget... Är du okej? 28 00:04:17,382 --> 00:04:21,886 Underwriters anser att olyckan är väckte säkerhetsfrågor om parken. 29 00:04:22,429 --> 00:04:24,555 Det gör investerarna mycket orolig. 30 00:04:24,640 --> 00:04:28,225 Jag var tvungen att lova att genomföra en mycket grundlig inspektion på plats. 31 00:04:29,811 --> 00:04:32,480 Hammond hatar inspektioner. De saktar ner allt. 32 00:04:32,564 --> 00:04:34,273 Jag måste annars gör de det dra finansieringen. 33 00:04:34,358 --> 00:04:36,233 Det kommer att sakta ner honom ännu mer. 34 00:04:41,823 --> 00:04:43,157 Akta ditt huvud. 35 00:04:43,742 --> 00:04:47,036 Om två experter skriver av på ön, 36 00:04:47,120 --> 00:04:48,579 försäkringskillarna kommer att backa. 37 00:04:49,081 --> 00:04:52,124 Jag har redan Ian Malcolm, men de tycker att han är för trendig. 38 00:04:52,209 --> 00:04:53,793 De vill ha Alan Grant. Bevilja? 39 00:04:53,877 --> 00:04:56,128 Du kommer aldrig att få honom från Montana. 40 00:04:56,838 --> 00:04:58,130 Varför inte? 41 00:05:00,050 --> 00:05:01,384 Varför inte? 42 00:05:03,720 --> 00:05:05,721 För Grant är som jag. 43 00:05:07,516 --> 00:05:09,058 Han är en grävare. 44 00:05:53,645 --> 00:05:56,522 Dr Grant, Dr Sattler, vi är redo att försöka igen. 45 00:05:57,816 --> 00:05:59,400 Jag hatar datorer. 46 00:05:59,776 --> 00:06:01,360 Känslan är ömsesidig. 47 00:06:16,334 --> 00:06:17,543 Ta en titt. 48 00:06:20,464 --> 00:06:21,672 Fungerade det? 49 00:06:21,757 --> 00:06:23,257 Hur länge tar detta? 50 00:06:23,341 --> 00:06:24,842 Borde ta med en omedelbar återkomst. 51 00:06:24,926 --> 00:06:26,385 Du skjuter radarn ner i marken, 52 00:06:26,470 --> 00:06:29,013 och benet studsar bilden tillbaka. 53 00:06:29,681 --> 00:06:31,182 studsar tillbaka... 54 00:06:33,268 --> 00:06:35,311 Detta nya program är otroligt. 55 00:06:35,854 --> 00:06:39,356 Ytterligare några års utveckling, och vi behöver inte ens gräva mer. 56 00:06:39,441 --> 00:06:41,150 Var är det roliga med det? 57 00:06:41,735 --> 00:06:45,237 Det är lite förvrängt, men jag tror inte att det är datorn. 58 00:06:46,239 --> 00:06:49,450 Post mortem kontraktion av bakre nackligament. 59 00:06:49,868 --> 00:06:51,118 Velociraptor? 60 00:06:51,203 --> 00:06:52,745 Ja. Bra form också. 61 00:06:53,121 --> 00:06:56,248 Den är fem, sex fot hög. Jag gissar nio fot lång. 62 00:06:56,333 --> 00:06:57,666 Titta... Vad gjorde du? 63 00:06:57,751 --> 00:06:59,085 Han rörde vid den. 64 00:06:59,169 --> 00:07:01,253 Det är inte Dr Grant maskinkompatibel. 65 00:07:01,338 --> 00:07:03,130 Fan, de har det in för mig. 66 00:07:04,091 --> 00:07:06,717 Och titta på halvmånen formade ben i handlederna. 67 00:07:06,802 --> 00:07:09,470 Det är inte konstigt att de här killarna lärt sig att flyga. 68 00:07:11,348 --> 00:07:12,681 Nej, seriöst. 69 00:07:14,768 --> 00:07:19,605 Kanske har dinosaurier mer gemensamt med dagens fåglar än med reptiler. 70 00:07:19,689 --> 00:07:23,192 Titta på blygdbenet, vänt baklänges, precis som en fågel. 71 00:07:23,276 --> 00:07:27,571 Titta på kotorna, fulla av luft säckar och hålor, som en fågel. 72 00:07:27,739 --> 00:07:30,783 Och även ordet "Raptor" betyder "rovfågel". 73 00:07:30,867 --> 00:07:33,160 Det gör det inte ser väldigt läskigt ut. 74 00:07:35,330 --> 00:07:37,456 Mer som en 6-fots kalkon. 75 00:07:39,960 --> 00:07:41,293 En kalkon? 76 00:07:44,214 --> 00:07:46,132 Föreställ dig själv kritaperioden. 77 00:07:46,216 --> 00:07:47,424 Här går vi. 78 00:07:47,509 --> 00:07:51,679 Du skulle få din första titt på det här 6-fots kalkon när du går in i en glänta. 79 00:07:51,805 --> 00:07:54,974 Han rör sig som en fågel, guppar lätt med huvudet. 80 00:07:55,058 --> 00:07:59,478 Man håller sig stilla för att man kanske tänker hans synskärpa är baserad på rörelse, 81 00:07:59,563 --> 00:08:02,314 som T-Rex och han kommer att förlora dig om du inte rör dig. 82 00:08:02,399 --> 00:08:04,525 Men nej, inte Velociraptor. 83 00:08:05,068 --> 00:08:08,946 Du stirrar på honom och han bara stirrar tillbaka. 84 00:08:09,698 --> 00:08:11,115 Och det är då attacken kommer. 85 00:08:11,199 --> 00:08:14,285 Inte framifrån, men från sidan. 86 00:08:14,870 --> 00:08:18,706 Från de andra två Raptors du visste inte ens var där. 87 00:08:20,041 --> 00:08:22,209 Eftersom Velociraptor's en flockjägare. 88 00:08:22,294 --> 00:08:24,920 Han använder koordinerad attackmönster 89 00:08:25,130 --> 00:08:27,423 och han är ute i kraft idag. 90 00:08:28,383 --> 00:08:30,926 Och han hugger mot dig med detta, 91 00:08:31,428 --> 00:08:35,514 en 6-tums infällbar klo, som en rakkniv, på mellantån. 92 00:08:35,724 --> 00:08:39,643 Han bryr sig inte om att bita din halsstrupe som ett lejon. Nej. 93 00:08:40,020 --> 00:08:41,854 Han hugger mot dig 94 00:08:42,439 --> 00:08:44,523 här eller här... 95 00:08:44,816 --> 00:08:45,983 Alan. 96 00:08:46,526 --> 00:08:50,321 Eller kanske tvärs över magen, spilla dina tarmar. 97 00:08:51,573 --> 00:08:56,577 Poängen är att du lever när de börjar äta dig. 98 00:08:58,163 --> 00:09:01,582 Så du vet, försök visa lite respekt. 99 00:09:02,334 --> 00:09:03,500 Okej. 100 00:09:11,218 --> 00:09:13,510 Alan, om du ville för att skrämma barnet, 101 00:09:13,595 --> 00:09:15,679 du kunde ha dragit en pistol mot honom. 102 00:09:15,889 --> 00:09:18,265 Ja, jag vet. Barn. 103 00:09:19,100 --> 00:09:21,101 Du vill ha en av dem? 104 00:09:21,269 --> 00:09:22,895 Jag vill inte ha den där ungen, 105 00:09:22,979 --> 00:09:26,148 men en ras av barnet kan vara spännande. 106 00:09:26,942 --> 00:09:28,901 Jag menar, vad är det fel på barn? 107 00:09:28,985 --> 00:09:33,405 De är bullriga, de är röriga, de är dyra. 108 00:09:33,490 --> 00:09:34,990 Billigt, billigt. 109 00:09:35,075 --> 00:09:36,492 De luktar. 110 00:09:36,576 --> 00:09:38,244 De luktar inte! Lite lukt. 111 00:09:38,328 --> 00:09:40,621 Ge mig en paus! Bebisar luktar. 112 00:09:48,213 --> 00:09:50,256 Täck sidan! Täck över grävningen! 113 00:09:50,340 --> 00:09:51,590 Säg åt dem att stänga ner! 114 00:09:51,675 --> 00:09:52,925 Klipp av maskinen! 115 00:09:53,260 --> 00:09:55,594 - Täck över allt. - Dra över den. 116 00:09:57,430 --> 00:10:01,016 Klipp den, eller hur? Stäng av den! 117 00:10:01,685 --> 00:10:02,851 Vad? 118 00:10:17,450 --> 00:10:20,661 Vad fan tror du gör du här inne? 119 00:10:20,954 --> 00:10:22,871 Vi sparade det. 120 00:10:23,748 --> 00:10:25,874 För idag garanterar jag det. 121 00:10:27,502 --> 00:10:29,295 Vem i Guds namn tror du att du är det? 122 00:10:29,379 --> 00:10:30,462 John Hammond. 123 00:10:30,547 --> 00:10:33,924 Och jag är glad att träffa dig äntligen personligen, Dr Grant. 124 00:10:35,135 --> 00:10:39,972 Så jag kan se att mina 50 000 dollar ett år har använts väl. 125 00:10:40,682 --> 00:10:41,890 Vem är tönten? 126 00:10:41,975 --> 00:10:44,101 Det här är vår paleobotanist, Dr... 127 00:10:44,185 --> 00:10:45,394 Sattler. 128 00:10:45,687 --> 00:10:47,771 Ellie, det här är Mr. Hammond. 129 00:10:48,315 --> 00:10:51,233 Jag är ledsen för den dramatiska entrén, Dr. Sattler, men... 130 00:10:51,318 --> 00:10:53,319 Sa jag "ryck"? ...vi har bråttom. 131 00:10:53,403 --> 00:10:56,822 Kommer du att ta en drink? Vi låter det inte bli varmt. Sätta sig. 132 00:10:57,490 --> 00:11:00,659 Låt mig få det här. Jag tar bara ett glas eller två. Jag kan göra det. 133 00:11:00,744 --> 00:11:02,286 Det finns prover överallt här. 134 00:11:02,370 --> 00:11:03,996 Jag kan mitt sätt runt köket. 135 00:11:04,080 --> 00:11:06,248 Nu ska jag göra rätt till saken. 136 00:11:07,834 --> 00:11:10,169 Jag gillar dig. Ni båda två. 137 00:11:10,587 --> 00:11:13,839 Jag kan säga direkt om människor. Det är en gåva. 138 00:11:17,093 --> 00:11:20,095 Jag äger en ö utanför Costa Ricas kust. 139 00:11:20,764 --> 00:11:24,183 Jag har hyrt den av staten och under de senaste fem åren, 140 00:11:24,267 --> 00:11:26,769 Jag har satt upp ett biologiskt reservat. 141 00:11:26,853 --> 00:11:29,229 Riktigt spektakulärt. Sparade inga kostnader. 142 00:11:29,314 --> 00:11:32,775 Gör den jag har nere i Kenya ser ut som en djurpark. 143 00:11:32,859 --> 00:11:37,029 Och det råder ingen tvekan om våra attraktioner kommer att driva barn ur sina sinnen. 144 00:11:37,364 --> 00:11:38,614 Och vad är det? 145 00:11:38,698 --> 00:11:40,491 Små versioner av vuxna, älskling. 146 00:11:40,575 --> 00:11:42,493 Och inte bara barn, alla. 147 00:11:42,577 --> 00:11:45,913 Vi kommer att öppna nästa år, om advokaterna dödar mig inte först. 148 00:11:45,997 --> 00:11:48,499 Jag bryr mig inte om advokater, gör du? 149 00:11:49,084 --> 00:11:51,919 Jag vet egentligen ingen. Vet egentligen ingen. 150 00:11:52,253 --> 00:11:57,091 Det gör jag, det är en speciell sten i min sko, som representerar mina investerare. 151 00:11:57,342 --> 00:12:00,177 Säger att de insisterar på åsikter utifrån. 152 00:12:00,261 --> 00:12:01,887 Vilken typ av åsikter? 153 00:12:02,013 --> 00:12:05,015 Tja, din typ, inte att sätta för bra poäng på det. 154 00:12:05,100 --> 00:12:09,186 Låt oss inse det, i synnerhet för dig fält, ni är de bästa sinnena. 155 00:12:09,521 --> 00:12:11,730 Och om jag bara kunde övertala dig 156 00:12:12,190 --> 00:12:15,359 att skriva av sig på parken, ge det ditt stöd, 157 00:12:15,443 --> 00:12:19,863 kanske till och med skriva ett litet vittnesmål, Jag kunde komma tillbaka till schemat. 158 00:12:21,449 --> 00:12:23,409 Varför skulle de bry sig vad tycker vi? 159 00:12:23,493 --> 00:12:25,077 Vilken typ av park är detta? 160 00:12:27,622 --> 00:12:29,331 Det är mitt i din gränd. 161 00:12:32,168 --> 00:12:35,421 Varför kommer du inte ner, bara ni två till helgen? 162 00:12:35,505 --> 00:12:38,674 Jag vill gärna ha en åsikt av en paleobotanist också. 163 00:12:39,175 --> 00:12:41,677 Jag har en jet står vid Choteau. 164 00:12:43,638 --> 00:12:45,973 Jag är ledsen. Det här är inte möjligt. 165 00:12:46,808 --> 00:12:48,434 Vi grävde bara upp ett nytt skelett... 166 00:12:48,518 --> 00:12:52,604 Jag skulle kunna kompensera dig genom att helt finansiera din utgrävning... 167 00:12:52,981 --> 00:12:55,691 Det här är en mycket ovanlig tid. Tidpunkten är... 168 00:12:55,817 --> 00:12:58,152 för en ytterligare tre år. 169 00:13:03,158 --> 00:13:04,616 Var är planet? 170 00:13:05,994 --> 00:13:07,119 Okej. Tre år. 171 00:13:07,203 --> 00:13:08,495 Skål. 172 00:13:50,747 --> 00:13:52,039 Dodgson! 173 00:14:00,215 --> 00:14:02,007 Du ska inte använda mitt namn. 174 00:14:03,009 --> 00:14:05,844 Dodgson. Vi har Dodgson här. 175 00:14:06,930 --> 00:14:09,681 Se, ingen bryr sig. Fin hatt. 176 00:14:10,266 --> 00:14:13,101 Vad försöker du titta på som en hemlig agent? 177 00:14:13,436 --> 00:14:14,937 Väl? 750 000 USD. 178 00:14:15,522 --> 00:14:17,940 Vid leverans, $50 000 mer för varje livskraftigt embryo. 179 00:14:18,066 --> 00:14:21,109 Det är 1,5 miljoner dollar om du får alla 15 arter utanför ön. 180 00:14:21,194 --> 00:14:22,277 Jag ska hämta dem alla. 181 00:14:22,403 --> 00:14:26,281 Kom ihåg, livskraftiga embryon. De är ingen användning för oss om de inte överlever. 182 00:14:26,407 --> 00:14:28,617 Hur ska jag att transportera dem? 183 00:14:32,413 --> 00:14:34,122 De nedre skruvarna öppnas. 184 00:14:35,542 --> 00:14:37,459 Det är jättebra. Åh, herregud. 185 00:14:37,544 --> 00:14:40,045 Det är kylt och fackförsedd inuti. 186 00:14:40,129 --> 00:14:41,672 Ni. Det är jättebra. 187 00:14:41,756 --> 00:14:43,382 Tullen kan till och med kontrollera det om de vill. 188 00:14:43,466 --> 00:14:44,967 Låt mig se. Fortsätta. 189 00:14:45,969 --> 00:14:47,678 Det finns tillräckligt med kylvätska i 36 timmar. 190 00:14:47,762 --> 00:14:48,929 Ingen mentol? 191 00:14:49,138 --> 00:14:52,057 Embryona måste vara tillbaka här i San José då. 192 00:14:52,141 --> 00:14:53,892 Det är upp till din kille på båten. 193 00:14:53,977 --> 00:14:57,646 7:00 i morgon kväll på East Dock. Se till att han gör rätt. 194 00:14:57,981 --> 00:14:59,731 Hur planerar du att slå säkerheten? 195 00:14:59,816 --> 00:15:01,942 Jag har ett 18-minutersfönster. 196 00:15:02,110 --> 00:15:05,988 Arton minuter och ditt sällskap kommer ikapp 10 års forskning. 197 00:15:10,118 --> 00:15:12,119 Bli inte billig för mig, Dodgson. 198 00:15:14,664 --> 00:15:16,665 Det var Hammonds misstag. 199 00:15:30,346 --> 00:15:33,348 Så ni två gräva upp dinosaurier? 200 00:15:35,852 --> 00:15:37,769 Tja... Vi försöker. 201 00:15:43,985 --> 00:15:46,695 Du måste få van vid Dr Malcolm. 202 00:15:46,821 --> 00:15:49,615 Han lider av en bedrövlig överdriven personlighet, 203 00:15:49,699 --> 00:15:51,199 speciellt för en matematiker. 204 00:15:51,284 --> 00:15:53,160 Kaotiker. kaotiker, faktiskt. 205 00:15:53,244 --> 00:15:55,037 John prenumererar inte till kaos, 206 00:15:55,121 --> 00:15:57,623 speciellt vad det står om sitt vetenskapliga projekt. 207 00:15:57,707 --> 00:16:01,418 Ian, du har aldrig kunnat Förklara din oro tillräckligt... 208 00:16:01,502 --> 00:16:04,379 På grund av beteendet av systemet i fasutrymme? 209 00:16:04,464 --> 00:16:07,716 En last, om jag får säga så, av fashionabla siffror... 210 00:16:07,967 --> 00:16:09,051 Gör det inte. 211 00:16:09,177 --> 00:16:12,220 Dr. Sattler, Dr. Grant, du har hört talas om kaosteori? 212 00:16:12,513 --> 00:16:13,513 Nej. 213 00:16:13,598 --> 00:16:14,890 Nej? Icke-linjära ekvationer? 214 00:16:16,225 --> 00:16:17,726 Konstiga attraktioner? 215 00:16:19,854 --> 00:16:24,483 Jag vägrar tro att du inte är det bekant med begreppet attraktion. 216 00:16:28,571 --> 00:16:31,865 Jag tar med vetenskapsmän. Du tar med dig en rockstjärna. 217 00:16:36,329 --> 00:16:37,412 Där är den. 218 00:17:05,274 --> 00:17:07,484 Dålig vindsax. Vi måste släppa ganska snabbt. 219 00:17:07,568 --> 00:17:10,028 Vänta, det här kommer vara spännande. 220 00:17:37,807 --> 00:17:40,475 Men du behöver den biten över här och den biten... 221 00:17:40,601 --> 00:17:43,311 Vi kommer att ha landat när du får det rätt. 222 00:17:44,313 --> 00:17:45,522 Stor. 223 00:19:03,851 --> 00:19:06,478 Hela 50 mils omkrets är staketet på plats? 224 00:19:06,562 --> 00:19:09,773 Och betonggravarna, och spårningssystem för rörelsesensorer. 225 00:19:09,899 --> 00:19:13,068 Donald, kära pojke, slappna av. Prova och njut. 226 00:19:13,361 --> 00:19:16,238 Låt oss ta reda på det här. Detta är ingen helgutflykt. 227 00:19:16,364 --> 00:19:19,407 Det här är en seriös utredning av öns stabilitet. 228 00:19:19,534 --> 00:19:22,369 Dina investerare, som jag representerar, är djupt oroade. 229 00:19:22,453 --> 00:19:25,956 Fyrtioåtta timmar från nu, om de är det inte övertygad, jag är inte övertygad. 230 00:19:26,082 --> 00:19:27,791 Jag stänger av dig, John. 231 00:19:28,417 --> 00:19:32,420 Om 48 timmar är jag accepterar dina ursäkter. 232 00:19:41,931 --> 00:19:44,224 Okej, sakta ner. Långsam. Stopp! 233 00:19:46,435 --> 00:19:48,103 Det här borde inte vara här. 234 00:20:07,957 --> 00:20:10,750 Alan, denna art av Veriforman har varit utdöd 235 00:20:10,835 --> 00:20:13,587 sedan kritaperioden. Jag menar, den här saken... 236 00:20:13,671 --> 00:20:15,005 Vadå? 237 00:20:44,660 --> 00:20:45,952 Titta på det. 238 00:20:49,332 --> 00:20:51,333 Det är en dinosaurie. 239 00:20:55,671 --> 00:20:59,007 Du gjorde det. Galen son fan, du gjorde det. 240 00:21:00,343 --> 00:21:04,012 Vi skulle kunna riva upp regelboken på kallblodighet. Det gäller inte. 241 00:21:04,096 --> 00:21:06,431 De har fel. Detta är en varmblodig varelse. 242 00:21:06,515 --> 00:21:08,016 Det gör inte den här saken bor i ett träsk. 243 00:21:08,100 --> 00:21:10,226 Den här saken har en 25, 27 fots hals? 244 00:21:10,311 --> 00:21:11,728 Brachiosaurus? 30. 245 00:21:11,812 --> 00:21:12,854 Trettio fot. 246 00:21:29,413 --> 00:21:32,040 Vi ska klara en förmögenhet med denna plats. 247 00:21:36,879 --> 00:21:38,380 Hur snabba är de? 248 00:21:38,506 --> 00:21:41,716 Tja, vi klockade T-Rex i 32 miles i timmen. 249 00:21:43,552 --> 00:21:44,928 T-Rex? 250 00:21:46,055 --> 00:21:48,014 Du sa att du har en T-Rex? 251 00:21:49,058 --> 00:21:50,183 Säg igen. 252 00:21:51,352 --> 00:21:52,727 Vi har en T-Rex. 253 00:21:54,605 --> 00:21:56,773 Sätt ditt huvud mellan dina knän. 254 00:21:57,233 --> 00:21:58,441 Dr Grant, 255 00:21:58,901 --> 00:22:00,860 min kära Dr Sattler, 256 00:22:01,237 --> 00:22:04,447 välkommen till Jurassic Park. 257 00:22:28,097 --> 00:22:29,848 De rör sig i flockar. 258 00:22:32,101 --> 00:22:33,685 De rör sig i flockar. 259 00:22:41,777 --> 00:22:43,361 Hur gjorde du detta? 260 00:22:46,157 --> 00:22:47,490 Jag ska visa dig. 261 00:23:11,891 --> 00:23:13,641 God dag. 262 00:23:14,310 --> 00:23:17,062 Det mest avancerade nöjet park i hela världen, 263 00:23:18,773 --> 00:23:20,940 inbegriper alla den senaste tekniken. 264 00:23:21,025 --> 00:23:24,319 Och jag pratar inte bara om åkattraktioner. Alla har åk. 265 00:23:24,403 --> 00:23:28,656 Nej, vi har gjort livet biologiskt attraktioner så häpnadsväckande 266 00:23:28,824 --> 00:23:32,327 att de kommer att fånga hela planetens fantasi. 267 00:23:32,703 --> 00:23:34,496 Så, vad tänker du på? 268 00:23:35,748 --> 00:23:37,082 Att vi saknar jobb. 269 00:23:37,166 --> 00:23:38,833 Menar du inte "utdöd"? 270 00:23:46,759 --> 00:23:50,762 Varför sätter ni er inte ner allihop? Donald, sitt ner. 271 00:23:51,680 --> 00:23:54,724 Här kommer han. Nåväl, här kommer jag. 272 00:23:59,396 --> 00:24:00,605 Hej. 273 00:24:01,398 --> 00:24:02,774 Säg hej. 274 00:24:02,858 --> 00:24:04,025 Hej. 275 00:24:05,194 --> 00:24:06,361 Hej, John. 276 00:24:07,029 --> 00:24:08,822 Ja, jag har rader. 277 00:24:08,906 --> 00:24:12,367 Okej, antar jag. Men hur kom jag hit? 278 00:24:13,869 --> 00:24:17,372 Nåväl, låt mig visa dig. Först behöver jag en droppe blod. 279 00:24:18,082 --> 00:24:19,207 Ditt blod. 280 00:24:19,291 --> 00:24:20,542 Rätt. 281 00:24:22,128 --> 00:24:23,378 Det gjorde ont. 282 00:24:23,796 --> 00:24:26,881 Slappna av, John. Det hela är en del av kloningens mirakel. 283 00:24:27,091 --> 00:24:29,050 Hej, John. 284 00:24:31,053 --> 00:24:32,303 Klonad från vad? 285 00:24:32,388 --> 00:24:35,098 Loy extraktioner aldrig återskapas en intakt DNA-sträng. 286 00:24:35,224 --> 00:24:37,267 Inte utan massiv sekvensluckor. 287 00:24:37,393 --> 00:24:39,269 Paleo-DNA, från vilken källa? 288 00:24:39,937 --> 00:24:43,398 Var får du 100 miljoner år gammalt dinosaurieblod? 289 00:24:48,070 --> 00:24:49,404 Vad? Vad? 290 00:24:50,156 --> 00:24:53,116 Tja, herr DNA, var kom du ifrån? 291 00:24:53,284 --> 00:24:54,576 Från ditt blod. 292 00:24:54,660 --> 00:24:58,955 Bara en droppe av ditt blod innehåller miljarder DNA-strängar, 293 00:24:59,290 --> 00:25:01,583 livets byggstenar. 294 00:25:02,293 --> 00:25:06,963 En DNA-sträng som jag är en ritning för att bygga en levande sak. 295 00:25:07,339 --> 00:25:12,302 Och ibland djur som dog ut för miljoner år sedan, som dinosaurier, 296 00:25:12,678 --> 00:25:17,640 lämnade sina ritningar kvar för oss att hitta. Vi var bara tvungna att veta var vi skulle leta. 297 00:25:17,808 --> 00:25:22,645 För hundra miljoner år sedan, där var mygg precis som idag. 298 00:25:22,771 --> 00:25:26,107 Och precis som idag matade de på djurens blod. 299 00:25:26,358 --> 00:25:30,945 Till och med dinosaurier. ibland, efter att ha bitit en dinosaurie, 300 00:25:31,280 --> 00:25:35,783 myggor skulle landa på grenen av ett träd och fastnar i juicen. 301 00:25:36,118 --> 00:25:40,997 Efter en lång tid skulle trädsaften bli hård och bli fossiliserad, 302 00:25:41,123 --> 00:25:46,002 precis som ett dinosaurieben, bevara myggan inuti. 303 00:25:46,712 --> 00:25:50,298 Denna fossiliserade trädsaft, som vi kallar bärnsten, 304 00:25:50,633 --> 00:25:54,886 väntat i miljoner år med myggan inuti 305 00:25:55,054 --> 00:25:58,056 fram till Jurassic Park forskare kom. 306 00:25:58,974 --> 00:26:01,100 Använder sofistikerade tekniker, 307 00:26:01,185 --> 00:26:03,269 de extraherar det bevarade blodet 308 00:26:03,354 --> 00:26:07,690 från myggan, Dino DNA! 309 00:26:08,734 --> 00:26:13,029 En full DNA-sträng innehåller tre miljarder genetiska koder. 310 00:26:13,656 --> 00:26:17,742 Om vi tittade på skärmar som dessa en gång i sekunden i åtta timmar om dagen, 311 00:26:17,826 --> 00:26:21,996 det skulle ta två år att titta vid hela DNA-strängen. 312 00:26:22,081 --> 00:26:26,751 Den är så lång. Eftersom den är så gammal är den full av hål. 313 00:26:27,378 --> 00:26:30,046 Nu är det där vår genetiker tar över. 314 00:26:30,589 --> 00:26:34,217 Tänkande maskin superdatorer och gensekvenserare 315 00:26:34,301 --> 00:26:36,469 bryta ner tråden på minuter. 316 00:26:36,553 --> 00:26:38,596 Och virtuella verklighetsskärmar 317 00:26:38,681 --> 00:26:41,849 visa våra genetiker luckorna i DNA-sekvensen. 318 00:26:42,434 --> 00:26:44,936 Vi använde hela DNA från en groda 319 00:26:45,020 --> 00:26:48,940 att fylla i hålen och fyll i koden. 320 00:26:49,525 --> 00:26:53,695 Oj! Och nu, vi kan göra en babydinosaurie. 321 00:26:56,865 --> 00:26:58,783 Den här poängen är bara tillfällig. 322 00:26:58,867 --> 00:27:00,910 Det hela har väldigt dramatiskt musik såklart. 323 00:27:01,537 --> 00:27:04,080 En marsch eller något. Det har inte skrivits än. 324 00:27:04,206 --> 00:27:06,082 Och sedan går turen vidare. 325 00:27:15,551 --> 00:27:20,346 - Tja, titta här. - De där hårt arbetande cowpokes du ser bakom oss... 326 00:27:20,431 --> 00:27:22,807 Det här är överväldigande, John. 327 00:27:22,975 --> 00:27:27,145 Är dessa karaktärer autoerotik? 328 00:27:27,229 --> 00:27:29,897 Nej, vi har nej animatronik här. 329 00:27:30,024 --> 00:27:33,359 Dessa människor är det verkliga miraklet arbetare i Jurassic Park. 330 00:27:33,444 --> 00:27:36,654 I obefruktad emu eller strutsägg. 331 00:27:37,448 --> 00:27:40,408 Vänta ett ögonblick. Hur gör du avbryta den cellulära mitosen? 332 00:27:40,492 --> 00:27:41,993 Kan vi inte se de obefruktade äggen? 333 00:27:42,077 --> 00:27:43,202 Kort. 334 00:27:44,330 --> 00:27:48,249 Nu ett helt team av genetiska ingenjörer går till jobbet på... 335 00:27:48,334 --> 00:27:49,542 Kan du inte sluta dessa saker? 336 00:27:49,626 --> 00:27:51,711 Jag är ledsen. Det är en slags åktur. 337 00:27:51,795 --> 00:27:53,755 Ett, två, tre. 338 00:27:55,466 --> 00:27:57,550 - Det kan du inte göra. - Vad? 339 00:27:57,634 --> 00:27:59,093 Kan de göra det? 340 00:28:01,680 --> 00:28:03,806 Båten för fastlandet 341 00:28:03,891 --> 00:28:06,017 kommer att åka kl 1900. 342 00:28:06,101 --> 00:28:11,022 All personal finns vid kaj nr senare än 1845. Inga undantag. 343 00:28:11,815 --> 00:28:13,524 God dag, Henry. 344 00:28:13,609 --> 00:28:14,942 God dag, sir. 345 00:28:28,999 --> 00:28:30,583 Det vänder på äggen. 346 00:28:34,296 --> 00:28:38,299 Perfekt timing. Jag hade hoppats att de skulle kläckas innan jag var tvungen att gå till båten. 347 00:28:38,384 --> 00:28:40,843 Henry, varför sa du inte det till mig? 348 00:28:41,053 --> 00:28:44,972 Jag insisterar på att vara här när de föds. 349 00:28:45,724 --> 00:28:48,101 Kom igen. 350 00:28:49,645 --> 00:28:51,312 Kom igen lilla. 351 00:28:57,653 --> 00:28:59,028 Kom igen då. 352 00:29:02,366 --> 00:29:04,200 Mycket bra. Tryck. 353 00:29:06,161 --> 00:29:08,329 – Mycket bra. - Gud. 354 00:29:08,414 --> 00:29:10,832 Tryck. Kom igen. 355 00:29:11,417 --> 00:29:14,335 Kom igen. Kom igen då. 356 00:29:14,628 --> 00:29:17,463 Där är du. 357 00:29:22,511 --> 00:29:25,888 De präglar den första varelsen de kommer i kontakt med. 358 00:29:25,973 --> 00:29:28,891 Det är allt. Hjälper dem att lita på mig. 359 00:29:29,685 --> 00:29:34,522 Jag har varit med vid födseln av varenda liten varelse på denna ö. 360 00:29:35,607 --> 00:29:38,818 Säkert inte de som har avlat i det vilda? 361 00:29:38,986 --> 00:29:41,237 Det kan de faktiskt inte häckar i det vilda. 362 00:29:41,321 --> 00:29:44,157 Befolkningskontroll är en av våra säkerhetsåtgärder. 363 00:29:44,241 --> 00:29:47,201 Det finns inga obehöriga uppfödning i Jurassic Park. 364 00:29:48,454 --> 00:29:50,621 Hur vet du det kan de inte avla? 365 00:29:51,832 --> 00:29:55,209 Eftersom alla djur i Jurassic Park är kvinnor. 366 00:29:55,294 --> 00:29:57,670 Vi har konstruerat dem på det sättet. 367 00:29:57,838 --> 00:29:59,380 Där är du. 368 00:30:01,675 --> 00:30:04,427 - Åh, herregud. - Titta på det. 369 00:30:04,845 --> 00:30:08,139 Blodtemperaturen verkar typ högt 80-tal, kanske. 370 00:30:08,223 --> 00:30:09,348 Wu? 371 00:30:09,433 --> 00:30:10,725 Nittioen. 372 00:30:10,809 --> 00:30:12,935 Homoeotermisk? Håller den den temperaturen? 373 00:30:13,020 --> 00:30:14,103 Ja. 374 00:30:18,859 --> 00:30:21,611 Men återigen, hur vet du det är de alla kvinnor? 375 00:30:21,695 --> 00:30:25,781 Vadå, går någon ut i parken och dra upp dinosauriernas kjolar? 376 00:30:25,866 --> 00:30:29,327 Vi kontrollerar deras kromosomer. Det är verkligen inte så svårt. 377 00:30:29,411 --> 00:30:31,996 Alla ryggradsdjurs embryon är i alla fall kvinnligt. 378 00:30:32,080 --> 00:30:35,750 De kräver bara ett extra hormon ges i rätt utvecklingsstadium 379 00:30:35,834 --> 00:30:36,959 att göra dem till manliga. 380 00:30:37,044 --> 00:30:38,503 Det förnekar vi dem helt enkelt. 381 00:30:38,587 --> 00:30:39,921 Förneka dem det? 382 00:30:40,088 --> 00:30:43,716 John, den sortens kontroll du är försök är inte möjligt. 383 00:30:43,800 --> 00:30:46,761 Om det är en sak historia evolutionen har lärt oss, 384 00:30:46,845 --> 00:30:48,554 det är så livet kommer inte innehållas. 385 00:30:48,639 --> 00:30:51,307 Livet bryter loss. Expanderar till nya territorier 386 00:30:51,391 --> 00:30:54,977 och den kraschar genom barriärer, smärtsamt, kanske till och med farligt, 387 00:30:55,062 --> 00:30:57,772 men där är den. 388 00:30:59,316 --> 00:31:00,775 Där är den. 389 00:31:01,360 --> 00:31:06,280 Du antyder att en grupp består helt av hondjur kommer att häcka? 390 00:31:06,365 --> 00:31:10,785 Nej, jag säger bara att livet hittar en väg. 391 00:31:17,960 --> 00:31:19,877 Vilken art är detta? 392 00:31:21,922 --> 00:31:23,548 Det är en Velociraptor. 393 00:31:27,719 --> 00:31:29,220 Har du fött upp Raptors? 394 00:31:43,527 --> 00:31:48,114 Dr Grant! Som jag sa, vi låg på lunch för dig innan du går in i parken. 395 00:31:48,240 --> 00:31:51,284 Vår gourmetkock, Alejandro... Vad gör de? 396 00:31:57,040 --> 00:31:58,249 Mata dem. 397 00:32:03,422 --> 00:32:08,259 Alejandro har förberett en härlig meny för oss. Chilensk havsabborre tror jag. 398 00:32:09,469 --> 00:32:10,803 Ska vi? 399 00:32:50,552 --> 00:32:52,803 De borde alla förstöras. 400 00:32:52,888 --> 00:32:55,890 Robert Muldoon. Min viltvårdare från Kenya. 401 00:32:56,016 --> 00:32:58,976 Lite av en alarmist, men vet mer om Raptors än någon annan. 402 00:32:59,061 --> 00:33:00,978 Vad är deras tillväxttakt? 403 00:33:01,063 --> 00:33:03,689 De är dödliga vid åtta månader, och jag menar dödligt. 404 00:33:03,774 --> 00:33:07,276 Jag har jagat det mesta som kan jagar dig, men hur dessa rör sig... 405 00:33:07,361 --> 00:33:09,362 Snabbt för en tvåbent? Cheetah hastighet. 406 00:33:09,946 --> 00:33:12,490 Femtio, sextio miles per timme om de kom någonsin ut i det fria. 407 00:33:12,574 --> 00:33:14,325 Och det är de häpnadsväckande hoppare. 408 00:33:14,409 --> 00:33:17,703 Ja. Det är därför vi tar extrema försiktighetsåtgärder. 409 00:33:18,997 --> 00:33:21,499 Visar de intelligens? Var deras hjärna... 410 00:33:21,583 --> 00:33:23,292 De visar extrema intelligens. 411 00:33:23,377 --> 00:33:25,836 Även problemlösning intelligens. 412 00:33:25,921 --> 00:33:27,505 Speciellt den stora. 413 00:33:27,589 --> 00:33:30,007 Vi födde upp åtta ursprungligen, men när hon kom in, 414 00:33:30,092 --> 00:33:33,511 hon tog över stoltheten och dödade alla utom två av de andra. 415 00:33:33,762 --> 00:33:39,225 Den där, när hon tittar på dig, du kan se att hon fixar saker. 416 00:33:40,560 --> 00:33:42,770 Det är därför vi måste mata dem så här. 417 00:33:42,896 --> 00:33:45,856 Hon fick dem alla att attackera staket när matarna kom. 418 00:33:45,941 --> 00:33:47,775 Staketen är elektrifierade, eller hur? 419 00:33:47,859 --> 00:33:51,028 Det stämmer, men de aldrig attackera samma plats två gånger. 420 00:33:51,113 --> 00:33:54,782 De testade stängslen för svagheter, systematiskt. 421 00:33:56,243 --> 00:33:57,743 De minns. 422 00:34:08,964 --> 00:34:11,799 Ja. Ja, vem är hungrig? 423 00:34:12,259 --> 00:34:14,176 Mer äventyrliga gäster, självklart, 424 00:34:14,261 --> 00:34:15,886 kan välja vår djungelflodkryssning 425 00:34:15,971 --> 00:34:18,389 eller för en närbild på vår majestätiska... 426 00:34:18,473 --> 00:34:21,726 Ingen av dessa attraktioner är det redo ännu, men parken kommer att öppna 427 00:34:21,810 --> 00:34:26,147 med den grundläggande rundturen du ska ta, och sedan kommer andra turer online 428 00:34:26,273 --> 00:34:27,606 sex eller tolv månader efter det. 429 00:34:27,691 --> 00:34:29,900 Helt spektakulärt mönster. 430 00:34:29,985 --> 00:34:31,193 Sparade inga kostnader. 431 00:34:31,278 --> 00:34:33,237 Och vi kan ladda allt vi vill. 432 00:34:33,321 --> 00:34:36,073 2 000 USD om dagen, 10 000 USD om dagen, och folk kommer att betala det. 433 00:34:36,158 --> 00:34:37,825 Och det finns varorna... 434 00:34:37,909 --> 00:34:38,993 Donald. 435 00:34:39,494 --> 00:34:42,747 Denna park byggdes inte för tillgodose endast de superrika. 436 00:34:42,831 --> 00:34:45,833 Alla i världen har rätt att njuta av dessa djur. 437 00:34:45,959 --> 00:34:50,504 Säker. Det kommer de att göra. Vi ska ha en kupongdag eller något. 438 00:34:55,427 --> 00:35:00,306 Bristen på ödmjukhet inför naturen som visas här förbluffar mig. 439 00:35:01,099 --> 00:35:04,769 Tack. Men saker är lite annorlunda än du och jag hade fruktat. 440 00:35:04,853 --> 00:35:06,270 Jag vet. De är mycket värre. 441 00:35:06,354 --> 00:35:09,607 Vänta nu, det har vi inte har till och med sett parken ännu... 442 00:35:10,317 --> 00:35:14,612 Donald, låt honom prata. Det finns ingen anledning, Jag vill höra alla synpunkter. 443 00:35:14,696 --> 00:35:19,950 Ser du inte faran, John, inneboende i det du gör här? 444 00:35:20,035 --> 00:35:22,620 Genetisk kraft är den mest fantastiska kraft som planeten någonsin sett 445 00:35:22,704 --> 00:35:25,539 men du använder den som ett barn som har hittat hans pappas pistol. 446 00:35:25,665 --> 00:35:27,792 Det är knappast lämpligt att börja slänga... 447 00:35:27,876 --> 00:35:29,168 Om jag får. 448 00:35:29,336 --> 00:35:32,963 Jag ska berätta om problemet med vetenskaplig kraft du använder här. 449 00:35:33,048 --> 00:35:36,050 Det krävdes inte någon disciplin för att uppnå det. 450 00:35:37,219 --> 00:35:40,679 Du läste vad andra hade gjort, och du tog nästa steg. 451 00:35:40,764 --> 00:35:43,098 Du tjänade inte kunskap för er själva 452 00:35:43,183 --> 00:35:46,227 så du inte tar något ansvar för det. 453 00:35:46,561 --> 00:35:49,480 Du stod på axlarna av genier att åstadkomma 454 00:35:49,564 --> 00:35:50,731 något så snabbt som du kunde. 455 00:35:50,857 --> 00:35:55,152 Innan du ens visste vad du hade, du patenterade den och packade den 456 00:35:55,237 --> 00:35:58,322 och smällde den på en plastlunch box, nu säljer du den. 457 00:35:58,406 --> 00:36:00,157 Du ska sälja den. 458 00:36:00,450 --> 00:36:02,910 Jag tror inte att du är det ger oss vår beröm. 459 00:36:02,994 --> 00:36:06,413 Våra forskare har gjort saker vilket ingen någonsin har gjort förut. 460 00:36:06,498 --> 00:36:09,750 Men dina vetenskapsmän var så upptagna av om de kunde, 461 00:36:09,835 --> 00:36:12,086 de slutade inte tänk om de borde. 462 00:36:12,170 --> 00:36:16,090 Kondorer. Kondorer är på gränsen till utrotning. 463 00:36:16,800 --> 00:36:20,052 Om jag skulle skapa en flock av kondorer på denna ö, 464 00:36:20,136 --> 00:36:21,679 du skulle inte ha något att säga. 465 00:36:21,763 --> 00:36:24,515 Vänta, det här är inte några arter som utplånats 466 00:36:24,599 --> 00:36:27,768 genom avskogning eller byggandet av en damm. 467 00:36:27,894 --> 00:36:32,731 Dinosaurier hade sitt skott och natur valt ut dem för utrotning. 468 00:36:34,734 --> 00:36:38,946 Jag förstår inte denna ludditiska attityd. Särskilt från en vetenskapsman. 469 00:36:39,072 --> 00:36:43,951 Hur kan vi stå i ljuset av upptäckt och inte agera? 470 00:36:44,077 --> 00:36:45,494 Vad är så bra om upptäckt? 471 00:36:45,579 --> 00:36:47,705 Det är ett våldsamt, penetrerande handling, 472 00:36:47,789 --> 00:36:51,417 som ärr vad den utforskar. Vad du kallar upptäckt, 473 00:36:52,460 --> 00:36:55,212 Jag kallar våldtäkt av den naturliga världen. 474 00:36:56,089 --> 00:36:59,884 Frågan är, hur kan du veta det något om ett utdött ekosystem? 475 00:36:59,968 --> 00:37:03,137 Och därför, hur kunde du någonsin anta att du kan kontrollera det? 476 00:37:03,263 --> 00:37:06,223 Du har giftiga växter i denna byggnad. 477 00:37:06,308 --> 00:37:07,766 Du valde dem för de ser bra ut. 478 00:37:07,851 --> 00:37:11,937 Men det här är aggressiva levande varelser som inte har någon aning om vilket århundrade de befinner sig i 479 00:37:12,022 --> 00:37:15,190 och de kommer att försvara sig. Våldsamt, om det behövs. 480 00:37:17,527 --> 00:37:20,404 Dr Grant, om det finns en person här 481 00:37:20,488 --> 00:37:22,364 som kunde uppskatta vad jag försöker göra... 482 00:37:24,326 --> 00:37:29,038 Världen har bara förändrats så radikalt och vi springer alla för att komma ikapp. 483 00:37:29,789 --> 00:37:34,335 Jag vill inte hoppa till någon slutsatser, men dinosaurier och människan, 484 00:37:34,461 --> 00:37:38,589 två arter åtskilda av 65 miljoner år av evolution 485 00:37:38,673 --> 00:37:42,134 har precis plötsligt kastats tillbaka i blandningen tillsammans. 486 00:37:42,218 --> 00:37:46,639 Hur kan vi överhuvudtaget ha minsta aning om vad man kan förvänta sig? 487 00:37:47,724 --> 00:37:49,934 Jag tror inte på det. 488 00:37:50,018 --> 00:37:53,312 Det är meningen att du ska komma hit och försvara mig mot dessa karaktärer 489 00:37:53,396 --> 00:37:57,066 och den enda jag har på min sida är den blodsugande advokaten. 490 00:37:57,692 --> 00:37:58,859 Tack. 491 00:38:05,867 --> 00:38:07,034 De är här. 492 00:38:08,036 --> 00:38:10,829 Ni fyra kommer att ha en plats av sällskap ute i parken. 493 00:38:10,914 --> 00:38:13,707 Spendera lite tid med vår målgrupp. 494 00:38:13,833 --> 00:38:16,377 - Morfar! - Barn! 495 00:38:19,381 --> 00:38:21,048 Vänta! Var försiktig med mig. 496 00:38:21,132 --> 00:38:22,132 Vi saknade dig. 497 00:38:22,217 --> 00:38:23,384 Jag också. 498 00:38:23,510 --> 00:38:25,970 Vi älskade presenterna. De var jättebra. 499 00:38:26,054 --> 00:38:27,179 Tyckte du helikoptern? 500 00:38:27,263 --> 00:38:29,932 Ja, det gick ner och vi gick alla direkt upp. 501 00:38:33,228 --> 00:38:36,397 - Nu, barn, kom bort. – Inte för nära bilarna. 502 00:38:37,899 --> 00:38:40,943 Är de inte fina? Men är de inte härliga? 503 00:38:41,069 --> 00:38:43,529 Dessa kommer att vara dina transporter för eftermiddagen. 504 00:38:43,613 --> 00:38:44,655 Inga förare? 505 00:38:44,739 --> 00:38:46,657 Nej. Inga förare. De är elektriska. 506 00:38:46,741 --> 00:38:49,493 De springer på den här banan i mitt på vägen här. 507 00:38:49,577 --> 00:38:52,663 Helt icke-förorenande. Toppen av raden. Sparade inga kostnader. 508 00:38:52,747 --> 00:38:54,498 Det är en interaktiv CD-ROM! 509 00:38:54,582 --> 00:38:58,419 Du trycker på den högra delen av skärmen och den talar om vad du vill. 510 00:38:58,545 --> 00:39:01,588 Lex, du är okej där inne. Dr Sattler, följ med mig. 511 00:39:01,715 --> 00:39:03,590 Dr Grant, kom in den andra bilen. 512 00:39:03,717 --> 00:39:06,260 Jag ska rida med Dr. Sattler. 513 00:39:17,814 --> 00:39:19,481 Jag läste din bok. 514 00:39:21,067 --> 00:39:22,276 Det är jättebra. 515 00:39:23,278 --> 00:39:27,448 Tror du verkligen att dinosaurierna vände sig in i fåglar och det var dit de gick? 516 00:39:28,408 --> 00:39:31,285 Några få arter kan ha utvecklats i den riktningen. 517 00:39:36,291 --> 00:39:39,126 För det gör de absolut inte ser ut som fåglar för mig. 518 00:39:39,961 --> 00:39:42,796 Jag hörde det där var denna meteor, 519 00:39:42,964 --> 00:39:47,176 träffa jorden någonstans nere i Mexiko, och gjorde denna stora krater. 520 00:39:47,302 --> 00:39:49,219 Lyssna... 521 00:39:49,304 --> 00:39:50,429 Tim. 522 00:39:51,014 --> 00:39:53,682 Tim, vilken bil hade du planerat? 523 00:39:55,477 --> 00:39:57,269 Vilken du än är. 524 00:39:59,898 --> 00:40:04,860 Sedan hörde jag om det här i Omni om den här meteoren som gör all denna hetta. 525 00:40:05,111 --> 00:40:07,780 Det gjorde diamantdamm och det förändrade vädret. 526 00:40:07,864 --> 00:40:09,406 De dog pga av vädret. 527 00:40:09,491 --> 00:40:13,827 Min lärare berättar om den här boken av en kille som heter Bakker. Han säger... 528 00:40:15,663 --> 00:40:19,124 Hon sa att jag skulle åka med dig för det skulle vara bra för dig. 529 00:40:19,501 --> 00:40:21,210 Båten lastar nu. 530 00:40:21,336 --> 00:40:26,006 Alla måste vara på kajen för 1900-avgången. 531 00:40:27,383 --> 00:40:30,344 National Weather Service spårar en tropisk storm 532 00:40:30,470 --> 00:40:32,721 cirka 75 mil väster om oss. 533 00:40:33,515 --> 00:40:35,307 Varför byggde jag inte i Orlando? 534 00:40:35,391 --> 00:40:39,186 Jag ska hålla ett öga på det. Kanske svänger det söderut som förra gången. 535 00:40:43,525 --> 00:40:45,484 Ray, starta turnéprogrammet. 536 00:40:55,036 --> 00:40:56,870 Håll i rumpan. 537 00:41:06,548 --> 00:41:09,174 Och varför satte de det där med glasfiber? 538 00:41:10,510 --> 00:41:11,552 Jag vet. 539 00:41:20,061 --> 00:41:22,229 Du vill gå med i framtiden, eller hur? 540 00:41:22,438 --> 00:41:24,731 Gud hjälpa oss när ingenjörernas händer... 541 00:41:24,858 --> 00:41:26,150 Under din turné, 542 00:41:26,234 --> 00:41:27,693 lämpligt information kommer att vara 543 00:41:27,777 --> 00:41:30,070 automatiskt vald och visas för dig. 544 00:41:30,196 --> 00:41:31,196 Titt! 545 00:41:31,281 --> 00:41:34,241 Tryck på området på skärmen visar lämplig ikon. 546 00:41:34,325 --> 00:41:35,576 Kommer vi att träffa det? 547 00:41:35,660 --> 00:41:37,744 Välkommen till Jurassic Park. 548 00:41:41,875 --> 00:41:44,251 Vad har de där inne, King Kong? 549 00:41:57,849 --> 00:42:00,517 Rösten du nu hör är Richard Kiley. 550 00:42:00,935 --> 00:42:02,186 Vi sparade inga kostnader. 551 00:42:02,270 --> 00:42:03,604 Om du tittar till höger, 552 00:42:03,688 --> 00:42:08,609 du kommer att se en flock av de första dinosaurierna på vår turné, kallad Dilophosaurus. 553 00:42:09,569 --> 00:42:10,694 Dilofosaurus! 554 00:42:10,778 --> 00:42:11,862 Skit! 555 00:42:11,946 --> 00:42:13,780 En av de tidigaste köttätare, 556 00:42:13,865 --> 00:42:17,201 vi känner nu till Dilophosaurus är faktiskt giftig 557 00:42:17,285 --> 00:42:22,289 spottar sitt gift på sitt byte, orsakar blindhet och förlamning, 558 00:42:22,373 --> 00:42:25,459 tillåter köttätaren att äta på sin egen fritid. 559 00:42:26,127 --> 00:42:29,796 Detta gör Dilophosaurus a vackert men dödligt tillägg 560 00:42:29,964 --> 00:42:31,798 till Jurassic Park. 561 00:42:38,973 --> 00:42:40,474 Alan? 562 00:42:41,559 --> 00:42:42,726 Där? 563 00:42:46,606 --> 00:42:47,773 Jäkla. 564 00:42:52,445 --> 00:42:54,738 Bilens strålkastare är på och inte svara. 565 00:42:54,822 --> 00:42:57,324 De borde inte vara igång utan bilbatterier. 566 00:42:57,450 --> 00:42:59,993 Artikel 151 på dagens fellista. 567 00:43:00,119 --> 00:43:03,247 Vi har alla problem med en stor nöjespark och en stor djurpark 568 00:43:03,331 --> 00:43:06,333 och det är inte datorerna även på fötterna ännu. 569 00:43:08,253 --> 00:43:12,005 Dennis, våra liv finns i din händer och du har smörfingrar? 570 00:43:13,800 --> 00:43:16,176 Jag är totalt ouppskattad på min tid. 571 00:43:16,302 --> 00:43:20,097 Du kan driva den här parken från det här rummet med minimal personal i upp till tre dagar. 572 00:43:20,181 --> 00:43:24,184 Du tänker sånt är automatisering lätt? Eller billigt? 573 00:43:24,519 --> 00:43:27,062 Du känner vem som helst som kan nätverk åtta maskiner 574 00:43:27,146 --> 00:43:30,941 och felsöka två miljoner rader kod på min lön? I så fall vill jag se dem. 575 00:43:31,025 --> 00:43:35,445 Ledsen för dina ekonomiska problem, det är jag verkligen. Men de är dina problem. 576 00:43:35,530 --> 00:43:38,365 Du har helt rätt. Allt är mitt problem. 577 00:43:38,449 --> 00:43:42,703 Jag kommer inte att dras in i en annan ekonomisk debatt med dig. 578 00:43:42,787 --> 00:43:43,954 Jag kommer verkligen inte. 579 00:43:44,038 --> 00:43:46,081 Det har knappt funnits någon debatt överhuvudtaget. 580 00:43:46,165 --> 00:43:49,042 Jag skyller inte på folk för sina misstag. 581 00:43:49,669 --> 00:43:51,878 Men jag frågar det de betalar för dem. 582 00:43:52,130 --> 00:43:53,338 Tack, pappa. 583 00:43:54,465 --> 00:43:55,632 Strålkastarna. 584 00:43:55,717 --> 00:43:58,302 Jag ska felsöka turnéprogrammet när de kommer tillbaka, okej? 585 00:43:58,386 --> 00:44:00,637 Det kommer att äta mycket beräkna cykler. 586 00:44:00,722 --> 00:44:01,763 Vi kommer att förlora en del av systemet. 587 00:44:01,848 --> 00:44:04,975 Det finns en ändlig mängd minne, du kan inte använda den till allt. 588 00:44:05,059 --> 00:44:07,144 Ska du kompilera i en halvtimme... 589 00:44:07,228 --> 00:44:08,687 Tyst, alla ni! 590 00:44:09,689 --> 00:44:12,065 De närmar sig tyrannosauriehagen. 591 00:45:03,076 --> 00:45:06,620 Gud skapar dinosaurier. Gud förstör dinosaurier. 592 00:45:07,080 --> 00:45:11,875 Gud skapar människan. Människan förstör Gud. Människan skapar dinosaurier. 593 00:45:12,960 --> 00:45:16,630 Dinosaurier äter människan. 594 00:45:18,091 --> 00:45:20,133 Kvinnan ärver jorden. 595 00:45:27,767 --> 00:45:30,977 - Vi ska försöka fresta Rex nu. - Fortsätt titta på stängslet. 596 00:45:41,114 --> 00:45:43,323 Vad kommer att hända till geten? 597 00:45:47,328 --> 00:45:49,162 Ska han äta geten? 598 00:45:49,330 --> 00:45:50,747 Excellent. 599 00:45:51,833 --> 00:45:55,085 Vad är det, grabben? Har du aldrig ätit lammkotletter? 600 00:45:55,670 --> 00:45:57,963 Jag råkar vara vegetarian. 601 00:46:06,305 --> 00:46:09,516 T-Rex vill inte bli matad. Han vill jaga. 602 00:46:10,435 --> 00:46:15,188 Du kan inte bara undertrycka 65 miljoner år av maginstinkt. 603 00:46:37,128 --> 00:46:42,048 Så småningom planerar du att ha dinosaurier på din dinosaurie-turné, eller hur? 604 00:46:45,720 --> 00:46:48,054 Hej. Ja? 605 00:46:48,639 --> 00:46:50,640 Jag hatar verkligen den mannen. 606 00:46:55,855 --> 00:47:00,650 Tyrannosaurien lyder inte någon sätta mönster eller parkera scheman. 607 00:47:00,735 --> 00:47:02,903 Kärnan i kaos. 608 00:47:04,071 --> 00:47:06,072 Det är jag fortfarande inte klara av kaos. 609 00:47:07,742 --> 00:47:11,661 Det handlar helt enkelt om oförutsägbarhet i komplexa system. 610 00:47:13,206 --> 00:47:15,165 Stenografin är fjärilseffekten. 611 00:47:15,249 --> 00:47:17,501 En fjäril kan flaxa dess vingar i Peking 612 00:47:17,585 --> 00:47:20,670 och i Central Park får du regn istället för solsken. 613 00:47:22,882 --> 00:47:24,758 Gick jag för fort? Jag missade det. 614 00:47:24,884 --> 00:47:26,009 Jag gjorde en förbiflygning. 615 00:47:26,093 --> 00:47:28,845 Ge mig det där glaset vatten. Vi ska göra ett experiment. 616 00:47:28,930 --> 00:47:30,680 Vi borde vara stilla. Bilen studsar. 617 00:47:30,765 --> 00:47:32,599 Det är okej. Det är bara ett exempel. 618 00:47:32,725 --> 00:47:35,101 Lägg handen platt som en hieroglyf. 619 00:47:35,686 --> 00:47:37,604 En droppe vatten faller på din hand. 620 00:47:37,688 --> 00:47:40,440 Vilket håll kommer droppen att rulla av? Vilket finger? 621 00:47:40,733 --> 00:47:42,192 Tumme, skulle jag säga. 622 00:47:44,904 --> 00:47:46,947 Frys handen. Rör dig inte. 623 00:47:47,031 --> 00:47:49,950 Jag ska göra samma sak, börja med samma plats igen. 624 00:47:50,034 --> 00:47:51,451 Vilket håll nu? 625 00:47:51,577 --> 00:47:54,538 Låt oss säga tillbaka på samma sätt. 626 00:47:56,916 --> 00:47:59,292 Det förändrades. Varför? 627 00:47:59,460 --> 00:48:01,753 Eftersom små variationer, 628 00:48:02,296 --> 00:48:04,714 hårstrånas orientering på dina händer... 629 00:48:04,799 --> 00:48:06,132 Alan, titta på det här. 630 00:48:06,217 --> 00:48:09,886 Mängden blod som utvidgar din kärl, brister i huden... 631 00:48:09,971 --> 00:48:11,513 "imperfektioner i huden"? 632 00:48:11,597 --> 00:48:12,889 Bara mikroskopiskt, 633 00:48:12,974 --> 00:48:15,892 upprepa aldrig och mycket påverka resultatet. 634 00:48:15,977 --> 00:48:17,102 Det är vad? 635 00:48:17,186 --> 00:48:18,311 Oförutsägbarhet. 636 00:48:21,148 --> 00:48:24,317 Det. Titta på det här. Se? Jag har rätt igen. 637 00:48:24,402 --> 00:48:28,822 Ingen kunde förutse att Dr. Grant skulle plötsligt hoppa ut ur ett fordon i rörelse. 638 00:48:30,992 --> 00:48:33,410 Och det finns ett annat exempel. 639 00:48:34,912 --> 00:48:39,332 Se, här är jag nu ensam och pratar med mig själv. Det är kaosteorin. 640 00:48:40,751 --> 00:48:43,670 Stoppa programmet. 641 00:48:45,756 --> 00:48:50,051 Jag sa till dig hur många gånger vi behövde låsmekanismer på fordonsdörrarna. 642 00:48:50,136 --> 00:48:52,762 Att stoppa parkerade fordon och starta om programmet. 643 00:48:52,847 --> 00:48:55,140 Vi är igång. Kommer att meddela för återupptagande. 644 00:48:57,518 --> 00:48:59,603 Jag byter den över till TelePrompTer. 645 00:48:59,687 --> 00:49:01,187 Vad sägs om kretsens integriteter? 646 00:49:01,272 --> 00:49:03,356 Skärmen säger att sensorn är felaktig. 647 00:49:05,693 --> 00:49:06,776 Jag ringer säkerheten. 648 00:49:06,861 --> 00:49:09,195 Vi är i full gång på det och det ser bra ut. 649 00:49:09,488 --> 00:49:12,991 Som jag sa, det finns en annan bok av en kille som heter Bakker 650 00:49:13,075 --> 00:49:15,327 och han säger dinosaurier dog av sjukdomar. 651 00:49:15,411 --> 00:49:16,620 Vart ska vi? 652 00:49:16,704 --> 00:49:18,413 Han sa inte de förvandlades till fåglar. 653 00:49:18,497 --> 00:49:20,707 Någon annan tycker borde vi inte vara här ute? 654 00:49:20,791 --> 00:49:23,960 Och hans bok var mycket fetare än din. Så här. 655 00:49:24,045 --> 00:49:26,796 Verkligen? Din var helt illustrerad. 656 00:49:27,840 --> 00:49:29,174 Är du okej? 657 00:49:29,300 --> 00:49:31,676 Titta på det här. Vänta. Titta. 658 00:49:32,386 --> 00:49:34,220 Kom igen. Titta på det här. 659 00:49:36,265 --> 00:49:37,766 Oj. 660 00:49:39,977 --> 00:49:41,519 Alla stanna här. 661 00:49:56,744 --> 00:49:57,911 Wow. 662 00:49:59,747 --> 00:50:00,747 Okej? 663 00:50:00,831 --> 00:50:01,915 Naturligtvis. 664 00:50:04,960 --> 00:50:06,836 - Var inte rädd. - Kom igen, det är okej. 665 00:50:06,921 --> 00:50:08,672 Muldoon lugnade henne för mig. 666 00:50:08,756 --> 00:50:10,090 Hon är sjuk. 667 00:50:18,933 --> 00:50:20,392 Åh, herregud. 668 00:50:35,908 --> 00:50:37,450 Hej, älskling. 669 00:50:42,957 --> 00:50:45,458 Hon var alltid min favorit när jag var liten 670 00:50:45,543 --> 00:50:48,920 och nu ser jag att hon är mest vacker sak jag någonsin sett. 671 00:50:53,259 --> 00:50:54,634 Det är okej. 672 00:50:57,763 --> 00:51:00,306 Mikrovesiklar. Det är intressant. 673 00:51:02,309 --> 00:51:04,644 Tack. Vilka är hennes symptom? 674 00:51:05,229 --> 00:51:07,981 Obalans, desorientering, ansträngd andning. 675 00:51:08,149 --> 00:51:10,316 Det verkar hända var sjätte vecka eller så. 676 00:51:10,401 --> 00:51:11,776 Sex veckor. 677 00:51:25,416 --> 00:51:27,000 Dessa är dilaterade. De är? 678 00:51:27,126 --> 00:51:28,877 Ta en titt. 679 00:51:28,961 --> 00:51:30,086 Jag blir förbannad. 680 00:51:30,588 --> 00:51:34,340 Det är farmakologiskt. Från det lokala växtlivet. 681 00:51:41,766 --> 00:51:43,892 Är det här västindisk lila? 682 00:51:44,351 --> 00:51:47,896 Ja. Vi vet att de är giftiga, men djuren äter dem inte. 683 00:51:52,318 --> 00:51:54,027 Är du säker? 684 00:51:54,111 --> 00:51:55,153 Ganska säker. 685 00:51:56,655 --> 00:51:58,907 Det finns bara ett sätt att vara positiv. 686 00:51:59,575 --> 00:52:02,118 Jag måste se dinosauriens spillning. 687 00:52:03,287 --> 00:52:06,414 Dino spillning? Spillning? 688 00:52:12,213 --> 00:52:14,464 Ja, det har jag. 689 00:52:15,674 --> 00:52:18,802 Det har inte stormcentret försvunnit eller ändrat kurs. 690 00:52:18,928 --> 00:52:21,387 Vi måste förkorta turnén. 691 00:52:21,472 --> 00:52:23,264 Vi hämtar den imorgon igen. 692 00:52:23,349 --> 00:52:24,641 Är du säker på att vi måste? 693 00:52:24,725 --> 00:52:26,601 Det är inte värt tar chansen. 694 00:52:26,685 --> 00:52:27,936 Ihållande vindar i 45 knop. 695 00:52:28,020 --> 00:52:30,313 Berätta för dem när de kommer tillbaka i bilarna. 696 00:52:30,397 --> 00:52:35,068 Mina damer och herrar, sista skytteln går för kajen går om fem minuter. 697 00:52:35,152 --> 00:52:37,487 Släpp det du gör och gå nu. 698 00:52:39,615 --> 00:52:40,907 Jäkla! 699 00:52:48,582 --> 00:52:50,500 Det är en stor hög med skit. 700 00:52:57,842 --> 00:53:00,468 Du har rätt. Det finns inga spår av syrenbär. 701 00:53:00,553 --> 00:53:02,595 Fast det är så konstigt. 702 00:53:03,055 --> 00:53:06,683 Okej, hon lider från Melia-toxicitet 703 00:53:08,394 --> 00:53:10,687 var sjätte vecka. 704 00:53:12,314 --> 00:53:15,859 Låt oss se, råttor. 705 00:53:16,819 --> 00:53:19,988 Hon är envis. 706 00:53:20,906 --> 00:53:22,615 Du har ingen aning. 707 00:53:24,827 --> 00:53:28,580 Du kommer ihåg att tvätta din händer innan du äter något? 708 00:53:40,843 --> 00:53:44,762 Läkare, om ni vill, det har jag att insistera på att vi kommer i rörelse. 709 00:53:47,182 --> 00:53:50,768 Jag skulle vilja bo hos Dr. Harding och avsluta med Trike. 710 00:53:51,520 --> 00:53:53,313 Säker. Jag är med en bensindriven jeep. 711 00:53:53,397 --> 00:53:56,149 Jag släpper av henne på mitt innan jag gör båten. 712 00:53:56,233 --> 00:53:58,943 Stor. Då hinner jag upp med dig senare. 713 00:53:59,028 --> 00:54:00,153 Är du säker? 714 00:54:00,237 --> 00:54:02,989 Ja, jag vill stanna med henne lite längre. 715 00:54:03,073 --> 00:54:04,490 Okej då. 716 00:54:19,298 --> 00:54:23,593 Det finns inget jag kan göra. Kaptenen säger att vi måste gå, vi måste gå. 717 00:54:23,677 --> 00:54:25,386 Du måste ge mig tid. 718 00:54:25,471 --> 00:54:28,932 Jag gjorde en testkörning, det tog mig 20 minuter. Jag tror att jag kan skjuta upp det till 18 719 00:54:29,016 --> 00:54:31,351 men du måste ge mig minst 15 minuter. 720 00:54:31,435 --> 00:54:32,769 Inga löften. 721 00:54:40,527 --> 00:54:43,237 Besöksfordon är återvänder till garaget. 722 00:54:45,616 --> 00:54:50,453 Så mycket för vår första turné. Två no-shows och en sjuk Triceratops. 723 00:54:51,872 --> 00:54:53,581 Det kunde ha varit värre. 724 00:54:54,792 --> 00:54:56,042 Mycket värre. 725 00:54:56,210 --> 00:55:00,296 Någon som vill ha en läsk eller något? Jag går fram till maskinen. 726 00:55:00,381 --> 00:55:02,548 Jag tänkte kanske Jag skulle skaffa någonting. 727 00:55:02,633 --> 00:55:06,386 Jag har bara ätit godis och det är jag ska få något salt. 728 00:55:07,221 --> 00:55:09,639 Jag avslutade felsöka telefonerna. 729 00:55:10,724 --> 00:55:12,809 Jag skulle, så det gjorde jag. 730 00:55:13,060 --> 00:55:16,062 Så jag felsökte telefonerna. Och jag tänkte kanske 731 00:55:16,188 --> 00:55:18,898 Jag borde berätta om systemet kommer att kompilera 732 00:55:19,024 --> 00:55:21,901 i 18 till 20 minuter, så några av de mindre systemen, 733 00:55:21,986 --> 00:55:25,905 de kan gå av och på ett tag, men det är inget att oroa sig för. 734 00:55:48,095 --> 00:55:49,512 Har du några barn? 735 00:55:49,596 --> 00:55:52,515 Mig? Helvete, ja. Tre. Jag älskar barn. 736 00:55:54,309 --> 00:55:56,686 Vad som helst kan och händer. 737 00:55:57,187 --> 00:55:59,689 Samma sak med fruar, för den delen. 738 00:56:00,107 --> 00:56:01,315 Är du gift? 739 00:56:01,400 --> 00:56:02,567 Ibland. 740 00:56:04,611 --> 00:56:08,990 Jag är alltid på utkik för en framtida ex-Mrs. Malcolm. 741 00:56:22,546 --> 00:56:25,798 Fem, fyra, tre, 742 00:56:27,760 --> 00:56:28,801 två, en. 743 00:56:37,144 --> 00:56:39,395 - Det är konstigt. - Vad? 744 00:56:39,646 --> 00:56:42,065 Dörrsäkerhetssystem stänger av. 745 00:56:42,149 --> 00:56:45,401 Nedry sa några system skulle gå off-line, eller hur? 746 00:57:41,542 --> 00:57:43,668 Förresten, Dr. Sattler, 747 00:57:44,545 --> 00:57:46,796 hon är inte tillgänglig, är hon? 748 00:57:46,880 --> 00:57:47,964 Varför? 749 00:57:50,884 --> 00:57:53,010 Jag är ledsen. Ni två är... 750 00:57:53,095 --> 00:57:54,137 Ja. 751 00:57:57,057 --> 00:57:58,474 Vad rörde jag? 752 00:57:58,559 --> 00:58:00,810 Du rörde ingenting. Vi stannade. 753 00:58:09,903 --> 00:58:11,404 Vad tusan? 754 00:58:11,488 --> 00:58:12,488 Vad nu? 755 00:58:12,573 --> 00:58:14,490 Staket brister över hela parken. 756 00:58:14,908 --> 00:58:17,076 Hitta Nedry. Kontrollera varuautomaterna. 757 00:58:49,276 --> 00:58:51,027 Titta bara på det här arbetsstation. 758 00:58:51,111 --> 00:58:52,361 Vilket komplett tjafs. 759 00:58:52,446 --> 00:58:54,739 Raptorstaket är de inte ute, eller hur? 760 00:59:01,622 --> 00:59:03,414 Nej, nej. De är fortfarande på. 761 00:59:06,043 --> 00:59:08,586 Varför i helvete skulle han vända sig de andra av? 762 00:59:48,669 --> 00:59:50,336 Gå till huvudprogrammet. 763 00:59:51,171 --> 00:59:52,838 Åtkomst till huvudsäkerhet. 764 00:59:53,590 --> 00:59:55,675 Gå till huvudprogrammets rutnät. 765 01:00:04,434 --> 01:00:06,519 Du sa inte det magiska ordet. 766 01:00:06,937 --> 01:00:10,481 Behaga! Herregud. Jag hatar den här hackerskiten. 767 01:00:10,607 --> 01:00:14,026 Ring Nedry's människor i Cambridge. 768 01:00:16,280 --> 01:00:17,822 Telefonerna är också slut. 769 01:00:21,368 --> 01:00:23,286 Var stannade fordonen? 770 01:00:44,182 --> 01:00:45,891 Deras radio är också slut. 771 01:00:46,226 --> 01:00:48,561 Gennaro sa att han skulle stanna kvar. Barn okej? 772 01:00:48,645 --> 01:00:50,771 Jag frågade inte. Varför skulle de inte vara det? 773 01:00:50,897 --> 01:00:52,565 Barn blir rädda. Vad är läskigt? 774 01:00:52,691 --> 01:00:55,818 Det är bara en liten hicka i kraften. Jag är inte rädd. 775 01:00:55,902 --> 01:00:56,861 Jag sa inte du var rädd. 776 01:00:56,945 --> 01:00:58,237 Jag vet. 777 01:00:58,989 --> 01:01:00,323 Bua! 778 01:01:01,575 --> 01:01:03,909 Hej, var gjorde det hittar du de? 779 01:01:04,077 --> 01:01:05,369 I lådan, under mitt säte. 780 01:01:05,454 --> 01:01:06,746 Är de tunga? 781 01:01:06,955 --> 01:01:09,623 Ja. Då är de dyra. Lägg tillbaka dem. 782 01:01:16,840 --> 01:01:18,424 Skrämma mig inte. 783 01:01:29,978 --> 01:01:31,771 Sval. Nattseende. 784 01:01:57,255 --> 01:01:58,672 Kände du det? 785 01:02:32,666 --> 01:02:35,292 Kanske är det kraften försöker komma tillbaka. 786 01:02:37,879 --> 01:02:39,171 Vad är det? 787 01:02:56,106 --> 01:02:57,481 Var är bocken? 788 01:03:20,755 --> 01:03:22,006 Jesus! 789 01:03:26,678 --> 01:03:28,471 Han lämnade oss. 790 01:03:39,941 --> 01:03:42,485 Var tänker han ska han gå? 791 01:03:42,569 --> 01:03:44,278 När du måste gå, du måste gå. 792 01:04:02,422 --> 01:04:03,714 Dr Grant. 793 01:04:16,603 --> 01:04:18,729 Jag hatar att vara rätt hela tiden. 794 01:04:27,781 --> 01:04:31,951 Håll dig helt stilla. Dess vision är baserad på rörelse. 795 01:04:46,341 --> 01:04:47,925 Stäng av ljuset. 796 01:04:52,806 --> 01:04:54,306 Släck ljuset! 797 01:05:50,155 --> 01:05:51,614 Skynda! Stäng av den! 798 01:05:51,698 --> 01:05:53,032 Jag är ledsen! 799 01:05:57,203 --> 01:05:59,204 Du är den vem vände den... 800 01:07:17,992 --> 01:07:19,326 Ian, frys! 801 01:07:19,828 --> 01:07:21,286 Skaffa barnen! 802 01:07:22,205 --> 01:07:23,205 Bli av med blossen! 803 01:07:23,289 --> 01:07:24,540 Skaffa barnen! 804 01:07:25,542 --> 01:07:27,126 Bli av med blossen! 805 01:07:30,130 --> 01:07:31,630 Hej Maria, full av nåd... 806 01:07:49,315 --> 01:07:50,482 Nej! 807 01:07:54,362 --> 01:07:55,654 Dr Grant! 808 01:08:00,243 --> 01:08:02,828 Jag har fastnat. Sitsen har mina fötter. 809 01:08:02,912 --> 01:08:05,205 Jag hämtar dig härnäst. Du är okej. 810 01:08:06,583 --> 01:08:08,000 Du är okej. 811 01:08:08,710 --> 01:08:10,335 Tim! 812 01:08:14,007 --> 01:08:16,925 Rör dig inte. Han kan inte se oss om vi inte rör oss. 813 01:09:22,325 --> 01:09:24,409 Lex, du kväver mig. 814 01:09:27,247 --> 01:09:28,497 Ta tag i tråden. 815 01:09:48,268 --> 01:09:52,145 "Keycheck-mellanslag minus 0. Nyckelkontroller av, säkerhetsutrymme minus 0." 816 01:09:52,272 --> 01:09:55,440 Han stänger av säkerhetssystemen. Vill inte att någon ska se. 817 01:09:55,525 --> 01:09:58,819 Titta på nästa inlägg. Det är kickern. "Vit kaninobjekt." 818 01:09:58,945 --> 01:10:01,154 Det gjorde allt. Med knapparna avstängda, 819 01:10:01,239 --> 01:10:02,865 det gjorde inte datorn spara tangenttryckningarna. 820 01:10:02,949 --> 01:10:06,702 Sättet att hitta dem är att kontrollera datorns kodrader en efter en. 821 01:10:06,786 --> 01:10:08,370 Hur många rader kod finns det? 822 01:10:08,454 --> 01:10:09,955 Cirka två miljoner. 823 01:10:10,206 --> 01:10:11,707 Två miljoner? Ja. 824 01:10:14,627 --> 01:10:19,298 Robert, jag undrar om du kanske skulle göra det vara tillräckligt bra för att ta en gasjeep 825 01:10:20,884 --> 01:10:23,135 och ta tillbaka mina barnbarn. 826 01:10:24,012 --> 01:10:25,178 Säker. 827 01:10:27,974 --> 01:10:29,474 Jag går med honom. 828 01:10:32,812 --> 01:10:33,979 John. 829 01:10:39,819 --> 01:10:43,530 Jag kan inte få tillbaka Jurassic Park online utan Dennis Nedry. 830 01:10:46,451 --> 01:10:48,076 Borde ha varit där vid det här laget. 831 01:11:03,343 --> 01:11:04,676 För helvete! 832 01:11:11,351 --> 01:11:12,768 Där är vägen! 833 01:11:19,359 --> 01:11:23,362 Wincha bort den här sugaren och sen knyter jag den till den där saken. 834 01:11:23,446 --> 01:11:26,865 Jag ska dra ner den här saken här, och dra upp den igen. 835 01:11:35,208 --> 01:11:38,627 Mina glasögon. Jag kan råd med fler glasögon! 836 01:12:07,824 --> 01:12:11,159 Du har tid. Du kan göra det. Gör det. Kom igen, Dennis. 837 01:12:18,584 --> 01:12:19,793 Hej. 838 01:12:24,757 --> 01:12:27,551 Ja, det är trevligt. Jag måste gå. 839 01:12:38,771 --> 01:12:40,105 Trevlig pojke. 840 01:12:42,191 --> 01:12:43,817 Fin dinosaurie. 841 01:12:44,652 --> 01:12:48,071 Trodde du var en av dina storebröder. Du är inte så dålig. 842 01:12:48,156 --> 01:12:52,075 Vad vill du? Lite mat? Titta på mig. Jag ramlade precis nerför en kulle. 843 01:12:52,160 --> 01:12:55,662 Jag är genomblöt. Jag har ingen mat. Jag har ingenting på mig. 844 01:12:57,290 --> 01:12:59,458 Fortsätta. Spela apport? 845 01:13:01,419 --> 01:13:02,627 Titta, stick. 846 01:13:04,297 --> 01:13:06,465 Titta på sticka. 847 01:13:07,133 --> 01:13:10,302 Stick, dum. Hämta pinnen, pojke. Titta på pinnen. 848 01:13:10,803 --> 01:13:13,138 Gillar du pinnen? Fortsätt och hämta det. 849 01:13:13,306 --> 01:13:15,140 Inte konstigt att du är utdöd. 850 01:13:16,392 --> 01:13:19,061 Jag ska köra över dig när jag kommer ner igen. 851 01:14:35,096 --> 01:14:36,680 Timmy! 852 01:14:40,768 --> 01:14:42,811 Nu, Lex. Lyssna. 853 01:14:43,521 --> 01:14:45,188 Lex, jag är här. 854 01:14:45,857 --> 01:14:48,358 Jag tar hand om dig. Jag måste hjälpa din bror. 855 01:14:48,442 --> 01:14:50,652 Stanna här och vänta på mig. 856 01:14:51,028 --> 01:14:53,363 Han lämnade oss. 857 01:14:53,865 --> 01:14:56,366 Men det är inte vad Jag ska göra. 858 01:14:58,411 --> 01:14:59,578 Okej? 859 01:15:02,039 --> 01:15:03,165 Stanna här. 860 01:15:30,401 --> 01:15:32,319 Hör du mig? Jag kommer upp. 861 01:15:33,029 --> 01:15:36,990 Jag hatar att klättra. Jag hatar träd, alldeles för höga. 862 01:16:05,269 --> 01:16:06,353 Är du okej? 863 01:16:09,357 --> 01:16:10,607 Jag kräktes. 864 01:16:13,736 --> 01:16:14,945 Det är okej. 865 01:16:15,905 --> 01:16:17,614 Räck mig bara din hand. 866 01:16:21,786 --> 01:16:25,830 Tim, jag ska inte berätta för någon att du kräktes. Räck mig bara din hand. 867 01:16:34,882 --> 01:16:36,383 Här, jag har dig. 868 01:16:38,010 --> 01:16:39,177 Okej. 869 01:16:39,595 --> 01:16:42,180 Det är bra. Över rälsen. 870 01:16:42,265 --> 01:16:43,431 Dra mig inte för hårt. 871 01:16:47,979 --> 01:16:50,230 - Stå på dörren. - Häng på mig. 872 01:16:53,859 --> 01:16:56,569 Det är inte så illa, eller hur, Timmy? Ja, det är det. 873 01:16:56,654 --> 01:16:59,364 Det är som en trädkoja. Har din pappa någonsin byggt en till dig? 874 01:16:59,448 --> 01:17:00,991 Nej. Ja, jag också. 875 01:17:02,660 --> 01:17:05,453 Grejen med att klättra är, du tittar aldrig ner. 876 01:17:05,538 --> 01:17:07,122 Detta är omöjligt. 877 01:17:07,415 --> 01:17:08,790 Hur ska jag göra detta? Det handlar om... 878 01:17:08,874 --> 01:17:11,960 Jag ska hjälpa dig med ditt fotfäste. 879 01:17:15,756 --> 01:17:16,881 Nej då. 880 01:17:17,425 --> 01:17:18,717 Tim, gå. 881 01:17:41,073 --> 01:17:42,532 Gå, Tim, gå! 882 01:17:50,833 --> 01:17:52,042 Snabbare, Tim! 883 01:17:58,758 --> 01:17:59,883 Tim, hoppa! 884 01:18:03,888 --> 01:18:04,971 Gå, Tim. 885 01:18:13,439 --> 01:18:15,857 Vi är tillbaka i bilen igen. 886 01:18:18,069 --> 01:18:20,153 Åtminstone du är ute ur trädet. 887 01:18:25,534 --> 01:18:27,994 Var är den andra bilen? 888 01:18:30,414 --> 01:18:31,581 Alan! 889 01:18:32,708 --> 01:18:33,958 Dr Grant! 890 01:18:50,101 --> 01:18:52,143 Jag tror att det här var Gennaro. 891 01:18:52,228 --> 01:18:53,520 Det tror jag också var. 892 01:18:57,108 --> 01:18:58,108 Jag tror att det ligger framför oss. 893 01:18:58,192 --> 01:18:59,651 Det kan vara var som helst. 894 01:18:59,735 --> 01:19:02,946 Med stängsel nere kan den vandra in och ur vilken hage den gillar. 895 01:19:10,121 --> 01:19:12,122 Han har satt på sig en slagpress. Ian. 896 01:19:13,833 --> 01:19:16,543 Påminn mig om att tacka John för en härlig helg. 897 01:19:21,549 --> 01:19:23,299 Kan vi flytta honom? 898 01:19:24,635 --> 01:19:26,094 Snälla chansa. 899 01:19:34,645 --> 01:19:36,229 Ellie, kom igen! 900 01:19:43,779 --> 01:19:45,029 Det är den andra bilen! 901 01:19:45,614 --> 01:19:46,865 Dr Grant? 902 01:19:51,370 --> 01:19:52,871 De är inte här. 903 01:20:22,234 --> 01:20:23,735 Hör någon det? 904 01:20:27,323 --> 01:20:29,741 Det är en effektskak, är vad det är. 905 01:20:30,618 --> 01:20:32,410 Jag är ganska orolig här. 906 01:20:33,871 --> 01:20:37,582 Kom igen. Vi måste härifrån. Nu! Just nu! 907 01:20:38,375 --> 01:20:39,459 Låt oss gå. 908 01:20:50,930 --> 01:20:52,222 Måste gå snabbare. 909 01:20:54,892 --> 01:20:57,727 Här kommer det! Stå på det! Femte växeln! 910 01:21:04,068 --> 01:21:05,818 Gå av pinnen! Ett jävla drag! 911 01:21:05,903 --> 01:21:07,195 Titta ut! 912 01:21:34,306 --> 01:21:36,641 Tror de kommer att ha det på turnén? 913 01:21:44,817 --> 01:21:46,401 Hör du det här? 914 01:21:52,992 --> 01:21:55,159 - Kom igen, Tim. - Skynda dig. 915 01:21:56,120 --> 01:21:57,829 Låt oss gå upp i det här trädet. 916 01:22:00,791 --> 01:22:03,543 Kom igen, Tim, det är okej. Lyssna. Prova här uppe. 917 01:22:05,379 --> 01:22:06,629 Åh, man. 918 01:22:07,881 --> 01:22:09,215 Jag hatar träd. 919 01:22:09,758 --> 01:22:11,092 De stör mig inte. 920 01:22:11,176 --> 01:22:13,386 Ja? Det var du inte i den sista. 921 01:22:28,027 --> 01:22:31,571 Titta på Brontosauruserna. Jag menar, Brachiosaurus. 922 01:22:33,115 --> 01:22:34,532 De sjunger. 923 01:23:03,562 --> 01:23:05,605 Låt inte monstren kom hit. 924 01:23:05,689 --> 01:23:09,108 De är inga monster, de är djur. Dessa är växtätare. 925 01:23:09,360 --> 01:23:12,737 De äter bara grönsaker. För dig tror jag att de skulle göra ett undantag. 926 01:23:12,821 --> 01:23:14,489 Jag hatar den andra sorten. 927 01:23:16,575 --> 01:23:19,369 De gör bara vad de gör. 928 01:23:39,473 --> 01:23:40,682 Vad är det? 929 01:23:45,896 --> 01:23:49,857 Vad ska du och Ellie göra nu? om du inte gräver upp ben längre? 930 01:23:51,276 --> 01:23:52,527 jag vet inte. 931 01:23:53,779 --> 01:23:56,197 Jag antar att vi bara gör det måste utvecklas också. 932 01:23:59,868 --> 01:24:06,290 Vad kallar du en blind dinosaurie? 933 01:24:06,375 --> 01:24:08,084 "Tror-du-han-saurus." 934 01:24:11,797 --> 01:24:14,298 Vad kallar du en blind dinosauriehund? 935 01:24:15,134 --> 01:24:16,467 Du fick mig. 936 01:24:16,635 --> 01:24:18,720 A "Tror-du - He-saurus rex." 937 01:24:21,181 --> 01:24:22,223 Alan? 938 01:24:22,307 --> 01:24:23,474 Ja? 939 01:24:24,143 --> 01:24:27,311 Tänk om dinosaurierna kommer tillbaka medan vi alla sover? 940 01:24:29,648 --> 01:24:31,816 Jag håller mig vaken. Hela natten? 941 01:24:34,445 --> 01:24:35,570 Hela natten. 942 01:25:25,829 --> 01:25:27,455 De smälte alla. 943 01:25:31,168 --> 01:25:34,295 Malcolm är okej för tillfället. Jag gav honom en spruta morfin. 944 01:25:38,175 --> 01:25:39,717 De kommer att bli bra. 945 01:25:40,719 --> 01:25:45,014 Vem är bättre att få igenom barnen Jurassic Park än en dinosaurieexpert? 946 01:25:49,478 --> 01:25:51,229 Du vet, den första 947 01:25:52,523 --> 01:25:55,983 attraktion jag någonsin byggt när Jag kom ner från Skottland 948 01:25:57,653 --> 01:26:00,154 var en loppcirkus, Underkjol Lane. 949 01:26:01,532 --> 01:26:03,324 Verkligen helt underbart. 950 01:26:03,909 --> 01:26:07,161 Jag hade en liten trapets och a 951 01:26:10,374 --> 01:26:11,582 karusell 952 01:26:15,504 --> 01:26:16,921 och en gungbräda. 953 01:26:18,048 --> 01:26:20,258 De rör sig alla motoriserade, självklart. 954 01:26:20,592 --> 01:26:23,261 Folk sa att de såg lopporna. "Jag kan se lopporna." 955 01:26:23,387 --> 01:26:25,096 "Kan du inte se lopporna?" 956 01:26:25,889 --> 01:26:30,184 Clownloppor, högtrådsloppor, och loppor på parad. 957 01:26:36,400 --> 01:26:37,859 Med denna plats, 958 01:26:39,945 --> 01:26:43,364 Jag ville visa dem något det var ingen illusion. 959 01:26:44,366 --> 01:26:47,451 Något som var verkligt. Något som de kunde 960 01:26:50,622 --> 01:26:52,081 se och röra. 961 01:26:56,795 --> 01:26:59,255 Ett mål inte saknar meriter. 962 01:27:03,760 --> 01:27:07,388 Men du kan inte tänka igenom det här, John. Du måste känna det. 963 01:27:09,600 --> 01:27:11,309 Du har helt rätt. 964 01:27:13,145 --> 01:27:15,479 Att anställa Nedry var ett misstag, det är uppenbart. 965 01:27:15,564 --> 01:27:18,232 Vi är överberoende av automation, det kan jag se nu. 966 01:27:18,317 --> 01:27:20,985 Nästa gång, allt går att korrigera. 967 01:27:21,778 --> 01:27:24,989 Skapandet är en handling av ren vilja. 968 01:27:27,326 --> 01:27:29,285 Nästa gång, det kommer att vara felfritt. 969 01:27:29,828 --> 01:27:33,164 Det är fortfarande loppcirkusen. Allt är en illusion. 970 01:27:33,332 --> 01:27:34,832 När vi har kontroll... 971 01:27:34,917 --> 01:27:37,585 Du har aldrig haft kontroll! Det är illusionen. 972 01:27:37,753 --> 01:27:40,421 Jag var överväldigad med kraften av denna plats. 973 01:27:41,840 --> 01:27:43,257 Jag gjorde också ett misstag. 974 01:27:43,342 --> 01:27:47,178 Jag hade inte tillräckligt med respekt för den kraften, och den är slut nu. 975 01:27:49,806 --> 01:27:52,975 Det enda som betyder något nu är de människor vi älskar. 976 01:27:55,145 --> 01:27:57,271 Alan och Lex och Tim. 977 01:27:58,857 --> 01:28:02,026 John, de är där ute, där människor dör. 978 01:28:19,044 --> 01:28:20,211 Det är bra. 979 01:28:24,174 --> 01:28:25,633 Sparade inga kostnader. 980 01:28:52,995 --> 01:28:53,995 Gå bort! 981 01:28:54,079 --> 01:28:56,163 Det är okej. Det är en Brachiosaurus. 982 01:28:56,832 --> 01:28:59,500 Det är en "Veggie-saurus", Lex. "Veggie-saurus." 983 01:29:00,043 --> 01:29:01,252 Veggie. 984 01:29:02,170 --> 01:29:03,921 Kom igen. Kom igen, flicka. 985 01:29:08,176 --> 01:29:09,552 Kom igen, älskling. 986 01:29:13,015 --> 01:29:14,432 Gå. 987 01:29:15,934 --> 01:29:17,435 Jag släpper inte taget. 988 01:29:29,406 --> 01:29:30,531 Det ser ut som den är förkyld. 989 01:29:30,615 --> 01:29:32,241 Ja. Kanske. 990 01:29:32,617 --> 01:29:34,243 Kan jag röra den? Säker. 991 01:29:34,578 --> 01:29:37,621 Tänk bara på det som en slags stor ko. 992 01:29:40,959 --> 01:29:42,209 Jag gillar kor. 993 01:29:52,262 --> 01:29:54,597 Kom igen, flicka. Kom upp hit, flicka. 994 01:30:02,022 --> 01:30:03,314 Gud välsigne dig. 995 01:30:08,653 --> 01:30:10,654 - Yuck. - Bra. 996 01:30:10,739 --> 01:30:12,698 Nu kommer hon aldrig att göra det prova något nytt. 997 01:30:13,158 --> 01:30:16,160 Hon kommer att sitta i sitt rum, aldrig kom ut, spela på hennes dator. 998 01:30:16,286 --> 01:30:17,244 Jag är en hackare. 999 01:30:17,329 --> 01:30:19,038 Det var vad jag sa. Du är en nörd. 1000 01:30:19,164 --> 01:30:20,664 Det är jag inte en datanörd. 1001 01:30:20,749 --> 01:30:22,374 Jag föredrar att vara det kallas hackare. 1002 01:30:22,626 --> 01:30:23,834 Gud. 1003 01:30:28,673 --> 01:30:30,341 Vet du vad det här är? 1004 01:30:32,219 --> 01:30:34,220 Det är ett dinosaurieägg. 1005 01:30:34,971 --> 01:30:38,182 Dinosaurierna häckar. 1006 01:30:41,353 --> 01:30:45,397 Men min farfar sa allt dinosaurierna var flickor. 1007 01:30:46,817 --> 01:30:49,026 Amfibie-DNA. Vad är det? 1008 01:30:50,821 --> 01:30:52,863 Tja, på turnén, 1009 01:30:53,073 --> 01:30:57,868 filmen sa att de använde grod-DNA för att fylla i gensekvensluckan. 1010 01:30:58,036 --> 01:31:01,372 De muterade dinosaurien genetisk kod 1011 01:31:02,374 --> 01:31:04,667 och blandade det med det med grodor. 1012 01:31:07,546 --> 01:31:12,007 Vissa västafrikanska grodor har varit kända att byta kön från man till kvinna 1013 01:31:12,092 --> 01:31:14,176 i en ensexuell miljö. 1014 01:31:16,054 --> 01:31:17,555 Malcolm hade rätt. 1015 01:31:19,099 --> 01:31:20,266 Titt. 1016 01:31:28,900 --> 01:31:30,609 Livet hittade ett sätt. 1017 01:31:32,946 --> 01:31:35,531 - Nej. Det är galet. - Du är helt galen. 1018 01:31:35,615 --> 01:31:37,575 Det är han absolut ur hans sinne. 1019 01:31:38,243 --> 01:31:40,411 Vänta. Vad exakt skulle detta betyda? 1020 01:31:40,537 --> 01:31:42,538 Vi pratar om en beräknad risk, 1021 01:31:42,622 --> 01:31:44,373 vilket är det enda alternativet kvar till oss. 1022 01:31:44,457 --> 01:31:48,919 Vi kommer aldrig att hitta kommandot Nedry använde. Han har täckt sina spår alldeles för bra. 1023 01:31:49,421 --> 01:31:52,256 Jag tycker att det är uppenbart nu att han inte kommer tillbaka. 1024 01:31:52,382 --> 01:31:54,842 Så, stänger av hela systemet... 1025 01:31:54,926 --> 01:31:56,886 Skaffa någon annan. Jag kommer inte att göra det. 1026 01:31:56,970 --> 01:32:01,974 Att stänga av systemet är det enda sätt att utplåna allt han gjorde. 1027 01:32:03,268 --> 01:32:06,896 Nu, som jag förstår det, alla systemen kommer då tillbaka 1028 01:32:07,063 --> 01:32:09,773 på deras original uppstartsläge. Rätta? 1029 01:32:09,983 --> 01:32:13,277 Teoretiskt sett, ja. Det har vi aldrig stänga av hela systemet innan. 1030 01:32:13,403 --> 01:32:14,612 Det kanske inte kommer tillbaka. 1031 01:32:14,696 --> 01:32:16,363 Skulle vi få telefonerna tillbaka? 1032 01:32:16,448 --> 01:32:18,115 Ja, igen, i teorin. 1033 01:32:18,742 --> 01:32:20,576 Vad sägs om lysinberedskapen? 1034 01:32:20,660 --> 01:32:22,119 Vi kunde lägga som träder i kraft. 1035 01:32:22,245 --> 01:32:23,204 Vad är det? 1036 01:32:23,288 --> 01:32:25,039 Det är helt slut av frågan. 1037 01:32:25,123 --> 01:32:27,958 Lysinkontingensen förhindrar spridningen av djur, 1038 01:32:28,084 --> 01:32:29,919 om de någonsin får utanför ön. 1039 01:32:30,003 --> 01:32:33,672 Wu infogade en gen som skapar en felaktigt enzym i proteinmetabolismen. 1040 01:32:33,798 --> 01:32:36,675 Djuren kan inte tillverka aminosyran lysin. 1041 01:32:36,801 --> 01:32:40,512 Om de inte är försedda med lysin av oss hamnar de i koma och dör. 1042 01:32:40,639 --> 01:32:43,098 Människor dör. 1043 01:32:47,312 --> 01:32:49,647 Kan du snälla stänga ner i systemet? 1044 01:33:11,670 --> 01:33:13,337 Håll i rumpan. 1045 01:33:33,191 --> 01:33:34,316 Det är okej. 1046 01:33:34,442 --> 01:33:37,111 Titta, ser du det? Det är på. Det fungerade. 1047 01:33:39,614 --> 01:33:41,991 Vad menar du att det fungerade? Allt är avstängt. 1048 01:33:42,075 --> 01:33:43,701 Avstängning löste ut effektbrytarna. 1049 01:33:43,785 --> 01:33:46,203 Slå på dem igen, starta om några system: 1050 01:33:46,288 --> 01:33:49,665 Telefoner, säkerhetsdörrar, hälften dussin andra, men det fungerade. 1051 01:33:49,749 --> 01:33:51,834 Systemet är klart. Var är brytarna? 1052 01:33:51,918 --> 01:33:53,961 Underhållsbod i slutet av föreningen. 1053 01:33:54,045 --> 01:33:56,797 Tre minuter, jag har den strömmen på igen i parken. 1054 01:33:56,881 --> 01:33:59,967 Bara för säkerhets skull vill jag ha alla i nödbunkern 1055 01:34:00,051 --> 01:34:03,387 tills herr Arnold kommer tillbaka, och den hela systemet är igång igen. 1056 01:34:03,680 --> 01:34:05,139 Jag är trött. Jag är smutsig. 1057 01:34:05,223 --> 01:34:06,598 Jag är het. 1058 01:34:06,808 --> 01:34:10,561 Om jag tittar på kartan skulle jag säga att besökscentret är bara en mil 1059 01:34:11,229 --> 01:34:14,523 över den uppgången där. Fortsätt bara... 1060 01:34:17,402 --> 01:34:18,902 Vad är det? 1061 01:34:21,197 --> 01:34:23,407 Tim, kan du berätta för mig vad är de? 1062 01:34:24,784 --> 01:34:26,118 Det är de 1063 01:34:30,457 --> 01:34:31,707 Gallimimus. 1064 01:34:31,791 --> 01:34:34,293 Äter de kött? 1065 01:34:35,920 --> 01:34:37,338 "Kött-asaurus"? 1066 01:34:42,218 --> 01:34:44,678 Titta på hjulet. Enhetliga riktningsändringar. 1067 01:34:44,763 --> 01:34:47,431 Precis som en flock fåglar undvika ett rovdjur. 1068 01:34:48,933 --> 01:34:52,102 De flockas den här vägen. 1069 01:35:35,063 --> 01:35:36,063 Jag vill gå nu. 1070 01:35:36,147 --> 01:35:37,231 Se bara hur den äter. 1071 01:35:37,315 --> 01:35:38,607 Behaga. 1072 01:35:38,733 --> 01:35:41,485 Jag slår vad om att du aldrig kommer att titta på fåglar på samma sätt igen. 1073 01:35:41,569 --> 01:35:43,654 Ja. Gå nu. 1074 01:35:45,490 --> 01:35:48,158 Okej. Håll lågt och följ mig. 1075 01:35:50,578 --> 01:35:52,329 Titta hur mycket blod. 1076 01:35:54,582 --> 01:35:56,667 Gud. Något gick fel. 1077 01:35:57,585 --> 01:36:01,130 Något har hänt. Något är fel. 1078 01:36:03,842 --> 01:36:05,426 Detta är bara en fördröjning. 1079 01:36:05,510 --> 01:36:08,595 Det är allt det är. Alla större nöjesparker har förseningar. 1080 01:36:08,847 --> 01:36:13,183 När de öppnade Disneyland 1956 fungerade ingenting. 1081 01:36:13,601 --> 01:36:15,936 Om Pirates of Karibien bryts samman, 1082 01:36:16,020 --> 01:36:17,271 det gör inte piraterna äta turister. 1083 01:36:17,355 --> 01:36:20,816 Jag kan inte vänta längre. Något är fel. 1084 01:36:20,900 --> 01:36:22,276 Jag ska gå och hämta strömmen på igen. 1085 01:36:22,527 --> 01:36:25,654 Du kan inte bara promenera på vägen, vet du? 1086 01:36:25,822 --> 01:36:29,116 Låt oss inte ha för bråttom. Jag menar, det har bara varit borta... 1087 01:36:31,786 --> 01:36:33,829 Jag följer med dig. Okej. 1088 01:36:49,471 --> 01:36:50,679 Ledsen. 1089 01:36:54,517 --> 01:36:58,729 Nu kommer det här inte att bli bara som att tända köksbelysningen. 1090 01:36:58,897 --> 01:37:02,232 Men jag tror att jag kan följa detta och sedan prata dig igenom det. 1091 01:37:06,696 --> 01:37:07,905 Rätt. 1092 01:37:13,912 --> 01:37:15,913 Men det borde vara jag, verkligen, går. 1093 01:37:16,039 --> 01:37:16,997 Varför? 1094 01:37:17,081 --> 01:37:18,916 Jag är en... Och du är en... 1095 01:37:20,376 --> 01:37:22,669 Titta. Kom igen, låt oss gå. 1096 01:37:22,754 --> 01:37:26,006 Vi kan diskutera sexism i överlevnad situationer när jag kommer tillbaka. 1097 01:37:26,090 --> 01:37:29,760 Du tar mig bara igenom det här steg för steg. Jag är på kanal 2. 1098 01:37:29,844 --> 01:37:30,886 Rätt. 1099 01:38:06,756 --> 01:38:09,466 Avstängningen måste ha stängde av alla stängsel. 1100 01:38:10,134 --> 01:38:13,804 Helvete, till och med Nedry visste bättre än att bråka med Raptor-pennan. 1101 01:38:19,477 --> 01:38:20,727 Kom igen, den här vägen. 1102 01:38:28,444 --> 01:38:30,404 Jag kan se skjulet härifrån. 1103 01:38:30,613 --> 01:38:32,322 Vi klarar det om vi springer. 1104 01:38:32,657 --> 01:38:35,242 Nej. Vi kan inte. 1105 01:38:36,160 --> 01:38:37,452 Varför inte? 1106 01:38:37,954 --> 01:38:39,871 För vi är jagade. 1107 01:38:41,207 --> 01:38:43,208 I buskarna, rakt fram. 1108 01:38:45,837 --> 01:38:47,170 Det är okej. 1109 01:38:47,714 --> 01:38:49,131 Som fan är det. 1110 01:38:50,466 --> 01:38:53,635 Sikt. Mot boden. 1111 01:38:55,847 --> 01:38:57,306 Jag har henne. 1112 01:38:58,224 --> 01:38:59,725 Gå. Nu! 1113 01:39:18,911 --> 01:39:20,329 Herr Arnold? 1114 01:39:25,668 --> 01:39:26,877 John, jag är med. 1115 01:39:27,503 --> 01:39:28,712 Bra. 1116 01:39:30,006 --> 01:39:33,508 Framför dig är en metalltrappa. Gå ner den. 1117 01:39:34,552 --> 01:39:36,845 Okej. Går ner. 1118 01:39:37,722 --> 01:39:41,475 Efter 20 eller 30 fot kommer du till en T-korsning. Ta vänster. 1119 01:39:41,559 --> 01:39:42,726 Låt henne följa huvudkabeln. 1120 01:39:42,810 --> 01:39:44,728 Jag vet hur man läser ett schema. 1121 01:40:15,051 --> 01:40:17,260 Jag antar att det betyder strömmen är avstängd. 1122 01:40:30,483 --> 01:40:31,858 Det är inte roligt. 1123 01:40:31,943 --> 01:40:33,110 Det var jättebra. 1124 01:40:35,613 --> 01:40:37,572 Tja, vi kanske kunde... 1125 01:40:55,425 --> 01:40:57,926 För helvete. Återvändsgränd. 1126 01:40:58,302 --> 01:40:59,511 Vänta ett ögonblick. 1127 01:41:01,097 --> 01:41:04,349 Det borde ha funnits en rättighet vänd tillbaka dit någonstans. 1128 01:41:05,309 --> 01:41:06,935 Titta ovanför dig. 1129 01:41:07,812 --> 01:41:11,648 Det ska finnas en bunt kabel och alla rör i samma riktning. 1130 01:41:11,774 --> 01:41:12,941 Följ det. 1131 01:41:13,609 --> 01:41:15,777 Okej. Följer rören. 1132 01:41:18,448 --> 01:41:22,868 Jag slår vad om att jag skulle kunna klättra över till andra sidan innan du ens kunde nå toppen. 1133 01:41:22,994 --> 01:41:24,244 Vad skulle du ge mig? 1134 01:41:24,328 --> 01:41:25,370 Respektera. 1135 01:41:26,289 --> 01:41:28,331 Kom igen, killar, det är inte en ras. 1136 01:41:30,001 --> 01:41:31,209 Jag ser lådan. 1137 01:41:33,004 --> 01:41:36,006 Det står "Högspänning." Ja. 1138 01:41:39,051 --> 01:41:40,218 Okej. 1139 01:41:44,182 --> 01:41:46,850 Bra. Här går vi. 1140 01:41:47,518 --> 01:41:48,685 Över toppen. 1141 01:41:49,353 --> 01:41:50,979 Ta dig tid. 1142 01:41:51,981 --> 01:41:53,523 Bra. Kom igen. 1143 01:41:53,691 --> 01:41:55,650 Hitta din fot. 1144 01:41:57,862 --> 01:42:00,572 Du kan inte kasta huvudströmbrytaren för hand. 1145 01:42:00,698 --> 01:42:04,075 Du måste pumpa upp primern hantera för att få laddningen. 1146 01:42:04,202 --> 01:42:06,536 Den är stor, platt och grå. 1147 01:42:07,330 --> 01:42:09,206 Okej, här går jag. Okej? 1148 01:42:10,792 --> 01:42:15,879 Ett, två, tre, fyra. 1149 01:42:16,339 --> 01:42:17,923 Okej, laddad. 1150 01:42:18,674 --> 01:42:22,427 Under orden "Kontaktposition ", det finns en rund grön knapp 1151 01:42:22,720 --> 01:42:25,055 som säger "Push to Close". 1152 01:42:25,598 --> 01:42:27,432 Tryck för att stänga. 1153 01:42:30,937 --> 01:42:32,229 Tryck på den. 1154 01:42:47,161 --> 01:42:51,122 De röda knapparna slås på de enskilda parksystemen. 1155 01:42:51,999 --> 01:42:53,291 Slå på dem. 1156 01:43:04,804 --> 01:43:05,804 Gå ner nu! 1157 01:43:05,888 --> 01:43:07,013 Du måste hoppa. 1158 01:43:07,098 --> 01:43:08,932 Är du galen? Jag tänker inte hoppa. 1159 01:43:09,016 --> 01:43:10,267 Gör som Dr Grant säger! 1160 01:43:10,351 --> 01:43:11,643 Släppa. Jag räknar till tre. 1161 01:43:11,769 --> 01:43:14,145 En, två, tre! 1162 01:43:15,106 --> 01:43:17,482 Fyra. Fem. 1163 01:43:18,276 --> 01:43:19,985 Jag kommer upp för att hämta dig. 1164 01:43:20,111 --> 01:43:21,611 Jag måste hämta Tim. 1165 01:43:21,779 --> 01:43:23,446 Okej. Jag ska räkna till tre. 1166 01:43:26,325 --> 01:43:27,534 En, 1167 01:43:29,287 --> 01:43:30,370 två... 1168 01:43:41,465 --> 01:43:42,966 Han andas inte. 1169 01:43:47,889 --> 01:43:50,307 Jag tror att vi är tillbaka i affärer! 1170 01:43:58,524 --> 01:43:59,983 Inga! 1171 01:45:30,074 --> 01:45:31,324 Smart tjej. 1172 01:45:55,641 --> 01:45:56,933 Nej, Tim! 1173 01:45:59,687 --> 01:46:01,604 Bra pojke. 1174 01:46:06,152 --> 01:46:07,360 Tre. 1175 01:46:12,533 --> 01:46:13,616 Hej? 1176 01:46:23,794 --> 01:46:27,213 Okej. Jag ska ha att hitta de andra. 1177 01:46:28,299 --> 01:46:31,051 Ta dig till en läkare. 1178 01:46:33,095 --> 01:46:35,388 Lex, du tar hand om Tim. Ja. 1179 01:46:36,682 --> 01:46:38,641 Ditt hår är alla sticker upp. 1180 01:46:40,644 --> 01:46:42,937 Big Tim, människan bit rostat bröd. 1181 01:46:47,234 --> 01:46:49,402 Jag kommer snart tillbaka. Jag lovar. 1182 01:47:16,722 --> 01:47:17,847 Sikt. 1183 01:48:34,341 --> 01:48:36,259 Bara de två rovfåglarna, eller hur? 1184 01:48:37,761 --> 01:48:39,637 Du är säker den tredje är en innesluten? 1185 01:48:39,722 --> 01:48:43,308 Ja, om de inte tar reda på det hur man öppnar dörrar. 1186 01:49:09,919 --> 01:49:11,753 vad är det? 1187 01:49:11,837 --> 01:49:13,213 Det är en Velociraptor. 1188 01:49:15,883 --> 01:49:17,383 Det är inuti. 1189 01:49:42,952 --> 01:49:44,035 Följ mig. 1190 01:52:19,608 --> 01:52:20,858 Det är där inne. 1191 01:52:21,735 --> 01:52:22,985 Kontrollrum. 1192 01:52:29,326 --> 01:52:30,410 Vi kan ringa på hjälp? 1193 01:52:30,494 --> 01:52:32,829 Vi måste starta om systemet först. 1194 01:52:35,457 --> 01:52:36,749 Dörren låser sig! 1195 01:52:37,668 --> 01:52:39,710 Ellie, starta upp dörren låser sig! 1196 01:52:49,221 --> 01:52:51,055 Nej, starta upp dörren låser sig! 1197 01:52:52,099 --> 01:52:54,100 Kom tillbaka! Starta upp dörren låser. 1198 01:52:54,184 --> 01:52:55,935 Du kan inte hålla det själv! 1199 01:53:04,361 --> 01:53:07,864 Det är ett UNIX-system. Jag vet det här. 1200 01:53:08,615 --> 01:53:10,700 Det är alla filerna av hela parken. 1201 01:53:10,784 --> 01:53:14,036 Det säger dig allt. Jag måste hitta rätt fil. 1202 01:53:14,788 --> 01:53:16,372 Försök att nå pistolen. 1203 01:53:24,882 --> 01:53:26,841 Jag kan inte fatta det om jag inte flyttar. 1204 01:53:42,566 --> 01:53:44,734 Det här är det. Detta kanske vara rätt fil. 1205 01:54:00,876 --> 01:54:02,460 Du har det! Ja! 1206 01:54:05,923 --> 01:54:07,173 Gjorde det! 1207 01:54:07,424 --> 01:54:08,758 Ja! 1208 01:54:13,013 --> 01:54:14,222 Vad fungerar? 1209 01:54:14,306 --> 01:54:17,016 Alla säkerhetssystem är aktiverade. Vi fick det. 1210 01:54:26,902 --> 01:54:28,110 Bevilja. 1211 01:54:28,195 --> 01:54:31,113 Herr Hammond, telefonerna fungerar. 1212 01:54:31,615 --> 01:54:32,865 Barnen okej? 1213 01:54:32,950 --> 01:54:34,283 Barnen mår bra. 1214 01:54:34,785 --> 01:54:38,621 Ring fastlandet. Säg åt dem att skicka de jäkla helikoptrarna. 1215 01:54:39,414 --> 01:54:41,582 Det kommer att skära sig genom glaset! 1216 01:55:33,302 --> 01:55:34,468 Flytta! 1217 01:56:20,015 --> 01:56:22,558 Tim, släpp taget. Ja! 1218 01:57:39,928 --> 01:57:44,223 Efter noggrant övervägande har jag gjort det beslutade att inte stödja din park. 1219 01:57:44,975 --> 01:57:46,392 Det har jag också. 1220 01:58:33,982 --> 01:58:35,024 Kom igen.