4 00:01:25,169 --> 00:01:27,962 - Bato nyonso, mitó likoló! - Bomba yango polele, sikoyo. 5 00:01:28,046 --> 00:01:29,422 Bomba yango polele! 6 00:01:30,674 --> 00:01:32,341 Tɛlɛmá nsima! 7 00:01:36,597 --> 00:01:38,347 Mema yango liboso, . yaka! 8 00:01:44,396 --> 00:01:45,688 Kitisa yango malɛmbɛmalɛmbɛ! 9 00:01:56,200 --> 00:01:58,534 Equipe ya ko pousser, bo kota kuna. Bokende kofanda na ndako. 10 00:01:59,745 --> 00:02:02,955 Na prêt na yo. Nalingi ba Tasers na charge mobimba. 11 00:02:04,291 --> 00:02:07,460 - Mbala na mbala! - Bokende liboso. Zongi sima na kati. 12 00:02:07,795 --> 00:02:09,378 Prêt. Bokende na yango. 13 00:02:10,714 --> 00:02:12,048 Mpe kotindika. 14 00:02:18,722 --> 00:02:21,474 Ekangamaki. Ekipi ya chargement, . longwa mosika. 15 00:02:21,725 --> 00:02:22,809 Bokende na yango. 16 00:02:30,400 --> 00:02:32,443 Jophery, tombolá porte. 17 00:02:50,254 --> 00:02:52,797 - Kokanga bofungoli ! - Kotika ye abima te ! 18 00:03:02,099 --> 00:03:03,599 Moto moko asalisa ye! 19 00:03:03,851 --> 00:03:05,685 Salá mosala na ye na mokɔngɔ! 20 00:03:17,155 --> 00:03:18,531 Beta ye masasi! 21 00:03:57,070 --> 00:03:59,071 Nayokaki ete ya Hammond ata awa te. 22 00:03:59,156 --> 00:04:00,406 Atindi ba pardons na ye. 23 00:04:00,490 --> 00:04:03,576 Eza na procès ya 20 millions ya ba dollars na libota ya mosali wana 24 00:04:03,660 --> 00:04:06,245 pe ozali koyebisa ngai que Hammond akoki komona ngai te? 25 00:04:06,330 --> 00:04:09,457 Asengelaki kokende liboso, ya ye mwana mwasi azali kozwa divorce. 26 00:04:09,541 --> 00:04:12,585 Nasosoli, kasi tosengeli kosala yango kosala na likambo yango sikoyo. 27 00:04:12,669 --> 00:04:14,837 Société ya assurance... Ozali malamu? 28 00:04:17,382 --> 00:04:21,886 Ba assureurs bamoni que accident ya ebimisaki mituna ya libateli na ntina na parke yango. 29 00:04:22,429 --> 00:04:24,555 Yango esalaka ete ba investisseurs mitungisi mingi. 30 00:04:24,640 --> 00:04:28,225 Nasengelaki kolaka ete nakotambwisa likambo moko ya malamu mpenza kotala malamumalamu, na esika yango. 31 00:04:29,811 --> 00:04:32,480 Hammond ayinaka ba inspections. Bazali kolɛmbisa makambo nyonso. 32 00:04:32,564 --> 00:04:34,273 Nasengeli kosala yango to bakosala yango kobenda misolo. 33 00:04:34,358 --> 00:04:36,233 Yango ekosala ete asala malembe kutu mingi koleka. 34 00:04:41,823 --> 00:04:43,157 Botala motó na bino. 35 00:04:43,742 --> 00:04:47,036 Soki ba experts mibale ba signer na esanga yango, . 36 00:04:47,120 --> 00:04:48,579 ba gars ya assurance ekozonga nsima. 37 00:04:49,081 --> 00:04:52,124 Nasili kozwa Ian Malcolm, 1999. kasi bakanisaka ete azali na momeseno mingi. 38 00:04:52,209 --> 00:04:53,793 Balingi Alan Grant. Kodnima kopesa? 39 00:04:53,877 --> 00:04:56,128 Okozwa ye ata mokolo moko te libanda ya Montana. 40 00:04:56,838 --> 00:04:58,130 Mpo na nini te? 41 00:05:00,050 --> 00:05:01,384 Mpo na nini te? 42 00:05:03,720 --> 00:05:05,721 Po Grant azali lokola ngai. 43 00:05:07,516 --> 00:05:09,058 Azali motimoli. 44 00:05:53,645 --> 00:05:56,522 Monganga Grant, Monganga Sattler, tozali prêt ya komeka lisusu. 45 00:05:57,816 --> 00:05:59,400 Nayinaka baordinatɛrɛ. 46 00:05:59,776 --> 00:06:01,360 Mayoki ya mutuel. 47 00:06:16,334 --> 00:06:17,543 Talá naino. 48 00:06:20,464 --> 00:06:21,672 Esimbaki nde? 49 00:06:21,757 --> 00:06:23,257 Molai boni likambo oyo esɛngaka? 50 00:06:23,341 --> 00:06:24,842 Esengeli komema bozongi ya mbala moko. 51 00:06:24,926 --> 00:06:26,385 Obɛtaka masasi na radar na kati ya mabele, . 52 00:06:26,470 --> 00:06:29,013 mpe mokuwa yango ebalukaka elilingi yango ezongi. 53 00:06:29,681 --> 00:06:31,182 Bounces yango sima... 54 00:06:33,268 --> 00:06:35,311 Programme oyo ya sika ezali likambo ya kokamwa. 55 00:06:35,854 --> 00:06:39,356 Mwa bambula mosusu ya bokoli, mpe ekosɛnga ata kotimola lisusu te. 56 00:06:39,441 --> 00:06:41,150 Esengo eza wapi na likambo wana? 57 00:06:41,735 --> 00:06:45,237 Ezali mwa kobebisama, kasi ngai kokanisa te ete ezali ordinatɛrɛ. 58 00:06:46,239 --> 00:06:49,450 Contraction post-mortem ya... ba ligaments ya sima ya kingo. 59 00:06:49,868 --> 00:06:51,118 Velociraptor oyo ezali? 60 00:06:51,203 --> 00:06:52,745 Iyo. Forme ya malamu, mpe. 61 00:06:53,121 --> 00:06:56,248 Ezali na bolai ya mɛtrɛ mitano, motoba. Nazali kokanisa ete bolai ya mɛtrɛ libwa. 62 00:06:56,333 --> 00:06:57,666 Tala... Osalaki nini? 63 00:06:57,751 --> 00:06:59,085 Asimbaki yango. 64 00:06:59,169 --> 00:07:01,253 Monganga Grant azali bongo te oyo ekokani na masini. 65 00:07:01,338 --> 00:07:03,130 Lifelo, bazui yango na kati mpo na ngai. 66 00:07:04,091 --> 00:07:06,717 Mpe tala ndambo ya sanza mikuwa oyo ezali na lolenge na yango na loketo. 67 00:07:06,802 --> 00:07:09,470 Ezali likambo ya kokamwa te ba gars oyo ayekolaki ndenge ya kopumbwa. 68 00:07:11,348 --> 00:07:12,681 Te, na mozindo. 69 00:07:14,768 --> 00:07:19,605 Peut-être ba dinosaures bazali na makambo mingi oyo ekokani na bandɛkɛ ya lelo koleka na banyama oyo ebendanaka na mabele. 70 00:07:19,689 --> 00:07:23,192 Tala mokuwa ya pubic, ebaluki kozonga nsima, kaka lokola ndɛkɛ. 71 00:07:23,276 --> 00:07:27,571 Talá mikuwa ya mokɔngɔ, oyo etondi na mopɛpɛ basaki mpe mabulu, lokola ndɛkɛ. 72 00:07:27,739 --> 00:07:30,783 Na ata liloba "Raptor". elakisi "ndeke ya nyama." 73 00:07:30,867 --> 00:07:33,160 Yango esalaka bongo te tala kobangisa mingi. 74 00:07:35,330 --> 00:07:37,456 Mingi lokola dinde ya 6 feet. 75 00:07:39,960 --> 00:07:41,293 Dinde moko? 76 00:07:44,214 --> 00:07:46,132 Kanisa yo moko na kati eleko ya Crétacé. 77 00:07:46,216 --> 00:07:47,424 Awa tozali kokende. 78 00:07:47,509 --> 00:07:51,679 Olingaki kozwa botali na yo ya liboso na likambo oyo Dinde ya makolo 6 ntango ozali kokɔta na esika moko ya polele. 79 00:07:51,805 --> 00:07:54,974 Atambolaka lokola ndɛkɛ, . koningana na motó na ye na pɛtɛɛ nyonso. 80 00:07:55,058 --> 00:07:59,478 Ozalaka kimia po okanisaka peut-être acuité na ye ya komona etongami na mouvement, . 81 00:07:59,563 --> 00:08:02,314 lokola T-Rex pe ako perdre yo soki ozali ko bouger te. 82 00:08:02,399 --> 00:08:04,525 Kasi te, Velociraptor te. 83 00:08:05,068 --> 00:08:08,946 Otali ye na miso mpe ye kaka azali kotalatala mbala moko nsima. 84 00:08:09,698 --> 00:08:11,115 Mpe yango nde ntango attaque eyei. 85 00:08:11,199 --> 00:08:14,285 Uta liboso te, . kasi uta na mopanzi. 86 00:08:14,870 --> 00:08:18,706 Depuis ba Raptors mibale misusu yo ayebaki kutu te ete bazalaki wana. 87 00:08:20,041 --> 00:08:22,209 Po ya Velociraptor mozangisi ya ba pack. 88 00:08:22,294 --> 00:08:24,920 Asalelaka coordonné ba modèles ya attaque 89 00:08:25,130 --> 00:08:27,423 mpe azali libanda oyo ezali kosala lelo oyo. 90 00:08:28,383 --> 00:08:30,926 Mpe azali kokatakata yo na oyo, . 91 00:08:31,428 --> 00:08:35,514 griffe ya 6 pouces oyo ekoki kozongisama sima, lokola rasoir, na mosapi ya katikati. 92 00:08:35,724 --> 00:08:39,643 Amitungisaka te mpo na koswa jugular na yo lokola nkosi. Te. 93 00:08:40,020 --> 00:08:41,854 Azali kokatakata yo 94 00:08:42,439 --> 00:08:44,523 awa to awa... 95 00:08:44,816 --> 00:08:45,983 Alan. 96 00:08:46,526 --> 00:08:50,321 To mbala mosusu na ngambo mosusu ya libumu, . kosopa misɔpɔ na yo. 97 00:08:51,573 --> 00:08:56,577 Likambo ezali ete, ozali na bomoi tango bakobanda kolia yo. 98 00:08:58,163 --> 00:09:01,582 Na yango, oyebi, meká kosala lakisá mwa limemya. 99 00:09:02,334 --> 00:09:03,500 Malamu. 100 00:09:11,218 --> 00:09:13,510 Alan, soki olingi mpo na kobangisa mwana, . 101 00:09:13,595 --> 00:09:15,679 okokaki kobenda mondoki moko likoló na ye. 102 00:09:15,889 --> 00:09:18,265 Ee, nayebi. Bana. 103 00:09:19,100 --> 00:09:21,101 Olingi kozala na yango moko ya makambo yango? 104 00:09:21,269 --> 00:09:22,895 Nalingi mwana wana te, . 105 00:09:22,979 --> 00:09:26,148 kasi lolenge moko ya mwana ekoki kozala likambo ya kobenda likebi. 106 00:09:26,942 --> 00:09:28,901 Nalingi koloba, nini ezali bongo mabe na bana mike? 107 00:09:28,985 --> 00:09:33,405 Bazali kosala makɛlɛlɛ, bazali na mobulu, . bazali ntalo mingi. 108 00:09:33,490 --> 00:09:34,990 Moins cher, na talo moke. 109 00:09:35,075 --> 00:09:36,492 Bazali koyoka nsolo. 110 00:09:36,576 --> 00:09:38,244 Bazali koyoka nsolo te! Basusu bayokaka nsolo. 111 00:09:38,328 --> 00:09:40,621 Pesa ngai mwa bopemi! Ba bébé bayokaka nsolo. 112 00:09:48,213 --> 00:09:50,256 Zipa site yango! Zipa esika ya kotimola! 113 00:09:50,340 --> 00:09:51,590 Yebisá bango bákanga! 114 00:09:51,675 --> 00:09:52,925 Kata masini yango! 115 00:09:53,260 --> 00:09:55,594 - Kozipa yango nyonso. - Benda yango likolo. 116 00:09:57,430 --> 00:10:01,016 Kata yango kaka, okosala bongo? Bokanga yango! 117 00:10:01,685 --> 00:10:02,851 Nini? 118 00:10:17,450 --> 00:10:20,661 Okanisi nini ya mabe ozali kosala na kati awa? 119 00:10:20,954 --> 00:10:22,871 Tozalaki kobikisa yango. 120 00:10:23,748 --> 00:10:25,874 Pona lelo, na garantir yango. 121 00:10:27,502 --> 00:10:29,295 Nani na kombo ya Nzambe okanisi ete ozali bongo? 122 00:10:29,379 --> 00:10:30,462 John Hammond, oyo azali na mbula 19. 123 00:10:30,547 --> 00:10:33,924 Mpe nazali na esengo ya kokutana na bino na nsuka na miso, monganga Grant. 124 00:10:35,135 --> 00:10:39,972 Donc, nakoki komona que $50,000 na ngai mbula moko eleki malamu. 125 00:10:40,682 --> 00:10:41,890 Nani azali jerk? 126 00:10:41,975 --> 00:10:44,101 Oyo azali paléobotaniste na biso, . Dr... 127 00:10:44,185 --> 00:10:45,394 Moto oyo azali kofanda na mboka. 128 00:10:45,687 --> 00:10:47,771 Ellie, oyo ezali Mr. Hammond. 129 00:10:48,315 --> 00:10:51,233 Nazali na mawa mpo na entrée dramatique, Dr. Sattler, kasi... 130 00:10:51,318 --> 00:10:53,319 Nalobaki "jerk"? ...tozali na mbangu. 131 00:10:53,403 --> 00:10:56,822 Okomɛla masanga? Tokotika te ete ekóma molunge. Fanda na nse. 132 00:10:57,490 --> 00:11:00,659 Tika nazala na likambo oyo. Nakozwa kaka verre moko to mibale. Nakoki kosala yango. 133 00:11:00,744 --> 00:11:02,286 Ezali na ba échantillons awa mobimba. 134 00:11:02,370 --> 00:11:03,996 Nayebi nzela na ngai zingazinga ya kuku. 135 00:11:04,080 --> 00:11:06,248 Sikawa, nakozwa malamu kino na likambo yango. 136 00:11:07,834 --> 00:11:10,169 Nalingaka yo. Bino mibale. 137 00:11:10,587 --> 00:11:13,839 Nakoki koyeba yango mbala moko na ntina na bato. Ezali likabo. 138 00:11:17,093 --> 00:11:20,095 Nazali na esanga moko oyo ezali mosika na... libongo ya Costa Rica. 139 00:11:20,764 --> 00:11:24,183 Na louer yango na gouvernement mpe na boumeli ya mbula mitano oyo euti koleka, . 140 00:11:24,267 --> 00:11:26,769 Nazalaki ko setup eloko oyo ebatelami na bioloji. 141 00:11:26,853 --> 00:11:29,229 Vraiment spectaculaire. A épargné ata dépense moko te. 142 00:11:29,314 --> 00:11:32,775 Sala oyo nakiti na kati Kenya ezo monana lokola zoo ya petting. 143 00:11:32,859 --> 00:11:37,029 Mpe ntembe ezali te ete ba attractions na biso ekobengana bana mike na makanisi na bango. 144 00:11:37,364 --> 00:11:38,614 Mpe yango ezali nini? 145 00:11:38,698 --> 00:11:40,491 Ba versions ya mike ya mikóló, mafuta ya nzoi. 146 00:11:40,575 --> 00:11:42,493 Mpe kaka bana mike te, moto nyonso. 147 00:11:42,577 --> 00:11:45,913 Tokofungola na mbula ekoya, soki ba avocats ba bomaka ngai nanu te. 148 00:11:45,997 --> 00:11:48,499 Nazali komibanzabanza mpo na ba avocats te, . osalaka bongo? 149 00:11:49,084 --> 00:11:51,919 Nayebi mpenza ata moko te. Oyebi mpenza ata moko te. 150 00:11:52,253 --> 00:11:57,091 Nasalaka, ezali na libanga moko ya monene na kati sapato na ngai, oyo azali komonisa ba investisseurs na ngai. 151 00:11:57,342 --> 00:12:00,177 Alobi ete ba insister na makanisi ya bato ya libándá. 152 00:12:00,261 --> 00:12:01,887 Makanisi ya ndenge nini? 153 00:12:02,013 --> 00:12:05,015 Bon, lolenge na yo, mpo na kotia te point moko trop fine na yango. 154 00:12:05,100 --> 00:12:09,186 Toloba solo, na particulier na yo bilanga, bozali mayele ya likolo. 155 00:12:09,521 --> 00:12:11,730 Mpe soki nakokaki kaka kondimisa yo 156 00:12:12,190 --> 00:12:15,359 mpo na kotya sinyatili na parke yango, . pesa yango endorsement na yo, . 157 00:12:15,443 --> 00:12:19,863 mbala mosusu kutu kokoma litatoli moko ya moke, . Nakokaki kozonga na programɛ. 158 00:12:21,449 --> 00:12:23,409 Mpo na nini bakomibanzabanza mpo na yango nini tokanisaka? 159 00:12:23,493 --> 00:12:25,077 Parc ya ndenge nini eza oyo? 160 00:12:27,622 --> 00:12:29,331 Ezali kaka na nzela na yo. 161 00:12:32,168 --> 00:12:35,421 Pourquoi okita te, kaka ba... paire na bino, pona wikende? 162 00:12:35,505 --> 00:12:38,674 Nakosepela kozala na likanisi moko ya moto moko ya mayele na makambo ya kala lokola. 163 00:12:39,175 --> 00:12:41,677 Nazali na jet atɛlɛmi pembeni na bango na Choteau. 164 00:12:43,638 --> 00:12:45,973 Bolimbisi. Oyo ekoki kosalema te. 165 00:12:46,808 --> 00:12:48,434 Totimolaki kaka mikuwa ya sika... 166 00:12:48,518 --> 00:12:52,604 Nakokaki kofuta yo na ko financer mobimba dig na yo... 167 00:12:52,981 --> 00:12:55,691 Oyo ezali ntango oyo ezali mpenza ya momeseno te. Timing ezali... 168 00:12:55,817 --> 00:12:58,152 mpo na likambo mosusu mbula misato. 169 00:13:03,158 --> 00:13:04,616 Avion eza wapi? 170 00:13:05,994 --> 00:13:07,119 Malamu. Mbula misato. 171 00:13:07,203 --> 00:13:08,495 Kobetela maboko. 172 00:13:50,747 --> 00:13:52,039 Dodgson mpe azali! 173 00:14:00,215 --> 00:14:02,007 Esengeli te osalela kombo na ngai. 174 00:14:03,009 --> 00:14:05,844 Dodgson, oyo azali na likambo yango. Tozali na yango Dodgson awa. 175 00:14:06,930 --> 00:14:09,681 Bomoni, moto moko te amibanzabanzaka. Chapeau kitoko. 176 00:14:10,266 --> 00:14:13,101 Ozali koluka kotala nini lokola, agent ya sekele? 177 00:14:13,436 --> 00:14:14,937 Malamu? dolare 750 000. 178 00:14:15,522 --> 00:14:17,940 Na livraison, $50,000 mosusu mpo na embrion mokomoko oyo ekoki kozala na bomoi. 179 00:14:18,066 --> 00:14:21,109 Yango ezali 1,5 millions ya ba dollars soki ozwi mitindo nyonso 15 ya banyama oyo ezali pembenipembeni ya esanga yango. 180 00:14:21,194 --> 00:14:22,277 Nakozwa bango nyonso. 181 00:14:22,403 --> 00:14:26,281 Kobosana te, ba embryons oyo ekoki kozala na bomoi. Baza na tina te pona biso soki babiki te. 182 00:14:26,407 --> 00:14:28,617 Ndenge nini nazali kokanisa mpo na komema bango? 183 00:14:32,413 --> 00:14:34,122 Ba vis ya nse efungwamaka. 184 00:14:35,542 --> 00:14:37,459 Yango ezali malamu mingi. Oh, Nzambe na ngai. 185 00:14:37,544 --> 00:14:40,045 Ezali malili mpe... compartimentalisé na kati. 186 00:14:40,129 --> 00:14:41,672 Bino mibali. Yango ezali malamu mingi. 187 00:14:41,756 --> 00:14:43,382 Douane ekoki kutu ko vérifier yango soki balingi. 188 00:14:43,466 --> 00:14:44,967 Tika namona. Bokende liboso. 189 00:14:45,969 --> 00:14:47,678 Eza na liquide ya refroidissement ekoki na boumeli ya ngonga 36. 190 00:14:47,762 --> 00:14:48,929 Menthol ezali te? 191 00:14:49,138 --> 00:14:52,057 Esengeli ba embryons ezonga awa na San José na ntango wana. 192 00:14:52,141 --> 00:14:53,892 Yango etali mobali na yo na masuwa. 193 00:14:53,977 --> 00:14:57,646 7:00 lobi na butu na Quai ya Est. Salá nyonso mpo azwa yango malamu. 194 00:14:57,981 --> 00:14:59,731 Ndenge nini ozali kokana mpo na kobeta sécurité? 195 00:14:59,816 --> 00:15:01,942 Nazali na yango lininisa moko ya miniti 18. 196 00:15:02,110 --> 00:15:05,988 Miniti zomi na mwambe mpe kompanyi na yo ekangami na bolukiluki ya mbula 10. 197 00:15:10,118 --> 00:15:12,119 Kozua cheap te likolo na ngai, . Dodgson, oyo azali na likambo yango. 198 00:15:14,664 --> 00:15:16,665 Yango ezalaki libunga ya Hammond. 199 00:15:30,346 --> 00:15:33,348 Bongo bino mibale kotimola ba dinosaures? 200 00:15:35,852 --> 00:15:37,769 Bon... Tolukaka kosala bongo. 201 00:15:43,985 --> 00:15:46,695 Il faudra ozua amesanaki na monganga Malcolm. 202 00:15:46,821 --> 00:15:49,615 Azali konyokwama na likambo moko ya mawa kolekisa ndelo na bomoto, . 203 00:15:49,699 --> 00:15:51,199 mingimingi mpo na moto ya mayele na matematiki. 204 00:15:51,284 --> 00:15:53,160 Moto ya mobulu. Moto oyo asalaka mobulu, . ya solo. 205 00:15:53,244 --> 00:15:55,037 John azali kosala abonnément te na mobulu, . 206 00:15:55,121 --> 00:15:57,623 mingimingi makambo oyo elobi na ntina na mosala na ye ya siansi. 207 00:15:57,707 --> 00:16:01,418 Ian, ozali naino na likoki te suffisamment expliquer ba soucis na yo... 208 00:16:01,502 --> 00:16:04,379 Mpo na bizaleli ya système na espace ya phase? 209 00:16:04,464 --> 00:16:07,716 Mokumba moko, soki nakoki koloba bongo, ya mode ya nombre crunching... 210 00:16:07,967 --> 00:16:09,051 Kosala bongo te. 211 00:16:09,177 --> 00:16:12,220 Monganga Sattler, Monganga Grant, oyoki Théorie ya Chaos? 212 00:16:12,513 --> 00:16:13,513 Te. 213 00:16:13,598 --> 00:16:14,890 Te? Ba équations non linéaires? 214 00:16:16,225 --> 00:16:17,726 Ba attracteurs ya somo? 215 00:16:19,854 --> 00:16:24,483 Naboyi kondima ete ozali bongo te ayebi malamu likanisi ya kobenda likebi. 216 00:16:28,571 --> 00:16:31,865 Namemaka bato ya siansi. Omemi star moko ya rock. 217 00:16:36,329 --> 00:16:37,412 Kuna ezali. 218 00:17:05,274 --> 00:17:07,484 Ba ciseaux ya mopepe ya mabe. Il faut tokita assez vite. 219 00:17:07,568 --> 00:17:10,028 Simbá, oyo ekosala zala na esengo. 220 00:17:37,807 --> 00:17:40,475 Kasi ozali na mposa ya eteni wana likolo awa, mpe eteni wana... 221 00:17:40,601 --> 00:17:43,311 Tokozala na mabele na ntango oyo okozwa yango malamu. 222 00:17:44,313 --> 00:17:45,522 Kitoko makasi. 223 00:19:03,851 --> 00:19:06,478 50 miles mobimba ya périmètre lopango ezali na esika na yango? 224 00:19:06,562 --> 00:19:09,773 Na ba fosses ya béton, na ba ba systèmes ya suivi ya capteur ya mouvement. 225 00:19:09,899 --> 00:19:13,068 Donald, mwana mobali ya bolingo, pema. Meká mpe sepela na yo moko. 226 00:19:13,361 --> 00:19:16,238 Tozwa likambo oyo semba. Oyo ezali excursion ya wikende te. 227 00:19:16,364 --> 00:19:19,407 Oyo ezali enquête ya grave ya bosikisiki ya esanga yango. 228 00:19:19,534 --> 00:19:22,369 Ba investisseurs na bino, oyo na représenter, . bazali komitungisa mingi. 229 00:19:22,453 --> 00:19:25,956 Ngonga ntuku minei na mwambe uta sikawa, soki bazali convaincu te, na convaincre te. 230 00:19:26,082 --> 00:19:27,791 Nakokanga yo, John. 231 00:19:28,417 --> 00:19:32,420 Na ngonga 48, nakozala kondima kosɛnga bolimbisi na yo. 232 00:19:41,931 --> 00:19:44,224 Ezali malamu, kende malembe. Malembe. Kosukisa! 233 00:19:46,435 --> 00:19:48,103 Oyo esengeli kozala awa te. 234 00:20:07,957 --> 00:20:10,750 Alan, lolenge oyo ya... Veriforman esili kosila 235 00:20:10,835 --> 00:20:13,587 banda na eleko ya Crétacé. Nalingi koloba, likambo oyo... 236 00:20:13,671 --> 00:20:15,005 Nini? 237 00:20:44,660 --> 00:20:45,952 Talá likambo yango. 238 00:20:49,332 --> 00:20:51,333 Ezali dinosaure. 239 00:20:55,671 --> 00:20:59,007 Osalaki yango. Mwana ya fou ya mwasi ya mwasi, osali yango. 240 00:21:00,343 --> 00:21:04,012 Tokokaki kopasola buku ya mibeko na makila ya malili. Ezali ko appliquer te. 241 00:21:04,096 --> 00:21:06,431 Bazali na libunga. Oyo ezali ekelamu moko ya makila ya molunge. 242 00:21:06,515 --> 00:21:08,016 Eloko oyo esalaka bongo te kofanda na kati ya mabwaku. 243 00:21:08,100 --> 00:21:10,226 Eloko oyo ezui nkingo ya mɛtrɛ 25, 27? 244 00:21:10,311 --> 00:21:11,728 Brachiosaurus oyo babengi Brachiosaurus? 30. Ezali na ntina te. 245 00:21:11,812 --> 00:21:12,854 Makolo ntuku misato. 246 00:21:29,413 --> 00:21:32,040 Tokosala fortune moko na esika oyo. 247 00:21:36,879 --> 00:21:38,380 Bazali mbangu ndenge nini? 248 00:21:38,506 --> 00:21:41,716 Bon, tosalaki montre na T-Rex na mbangu ya kilomɛtrɛ 52 na ngonga moko. 249 00:21:43,552 --> 00:21:44,928 T-Rex ezali? 250 00:21:46,055 --> 00:21:48,014 Olobi oza na T-Rex? 251 00:21:49,058 --> 00:21:50,183 Loba lisusu. 252 00:21:51,352 --> 00:21:52,727 Tozali na T-Rex. 253 00:21:54,605 --> 00:21:56,773 Tia motó na yo kati na mabɔlɔngɔ na yo. 254 00:21:57,233 --> 00:21:58,441 Monganga Grant, 1999. 255 00:21:58,901 --> 00:22:00,860 Monganga na ngai ya bolingo Sattler, . 256 00:22:01,237 --> 00:22:04,447 boyei malamu na Jurassic Park. 257 00:22:28,097 --> 00:22:29,848 Bazali kotambola na bitonga. 258 00:22:32,101 --> 00:22:33,685 Bazali mpenza kokende kofanda na bitonga. 259 00:22:41,777 --> 00:22:43,361 Ndenge nini osalaki yango? 260 00:22:46,157 --> 00:22:47,490 Nako lakisa yo. 261 00:23:11,891 --> 00:23:13,641 Mokolo malamu. 262 00:23:14,310 --> 00:23:17,062 Divertissement oyo eleki avancé parc na mokili mobimba, . 263 00:23:18,773 --> 00:23:20,940 kosangisaka nyonso ba technologies ya sika. 264 00:23:21,025 --> 00:23:24,319 Mpe nazali kolobela kaka te ba rides. Moto nyonso azali na ba rides. 265 00:23:24,403 --> 00:23:28,656 Te, tosali ete bomoi ezala biologique attractions ya kokamwa boye 266 00:23:28,824 --> 00:23:32,327 ete bakokanga ba imagination ya planète mobimba. 267 00:23:32,703 --> 00:23:34,496 Bongo, ozali kokanisa nini? 268 00:23:35,748 --> 00:23:37,082 Que toza na musala. 269 00:23:37,166 --> 00:23:38,833 Olingi koloba "extinct" te? 270 00:23:46,759 --> 00:23:50,762 Pona nini bino nionso bovandi te? Donald, fanda na nse. 271 00:23:51,680 --> 00:23:54,724 Awa azali koya. Bon, awa nazali koya. 272 00:23:59,396 --> 00:24:00,605 Mbote. 273 00:24:01,398 --> 00:24:02,774 Loba mbote. 274 00:24:02,858 --> 00:24:04,025 Mbote. 275 00:24:05,194 --> 00:24:06,361 Mbote, Yoane. 276 00:24:07,029 --> 00:24:08,822 Ee, nazali na milɔngɔ. 277 00:24:08,906 --> 00:24:12,367 Bon, malamu, nakanisi. Kasi, ndenge nini nakómaki awa? 278 00:24:13,869 --> 00:24:17,372 Bon, tika nalakisa yo. Ya liboso, nakozala na mposa ya litangá ya makila. 279 00:24:18,082 --> 00:24:19,207 Makila na yo. 280 00:24:19,291 --> 00:24:20,542 Malamu. 281 00:24:22,128 --> 00:24:23,378 Yango esalaki mpasi. 282 00:24:23,796 --> 00:24:26,881 Pemá, Yoane. Ezali nionso eteni ya likamwisi ya kosala clonage. 283 00:24:27,091 --> 00:24:29,050 Mbote, Yoane. 284 00:24:31,053 --> 00:24:32,303 Cloné à partir ya nini? 285 00:24:32,388 --> 00:24:35,098 Ba extractions ya loy jamais ezo recréer nsinga ya ADN oyo ebebi te. 286 00:24:35,224 --> 00:24:37,267 Te sans massive ba espaces ya sequence. 287 00:24:37,393 --> 00:24:39,269 Paléo-ADN, 1.1. euti na esika nini? 288 00:24:39,937 --> 00:24:43,398 Ozuaka wapi 100 makila ya dinosaure oyo eumeli mbula milio? 289 00:24:48,070 --> 00:24:49,404 Nini? Nini? 290 00:24:50,156 --> 00:24:53,116 Bon, Monsieur ADN, . owuti wapi? 291 00:24:53,284 --> 00:24:54,576 Euti na makila na yo. 292 00:24:54,660 --> 00:24:58,955 Kaka litangá moko ya makila na yo ezali na yango bamiliare ya bansinga ya ADN, . 293 00:24:59,290 --> 00:25:01,583 biloko oyo etongaka bomoi. 294 00:25:02,293 --> 00:25:06,963 Nsinga ya ADN lokola ngai ezali plan mpo na kotonga eloko ya bomoi. 295 00:25:07,339 --> 00:25:12,302 Mpe ntango mosusu banyama oyo esilaki kolimwa eleki bamilio ya bambula, lokola ba dinosaure, . 296 00:25:12,678 --> 00:25:17,640 batikaki ba plans na bango mpo tóluka yango. Tosengelaki kaka koyeba esika nini tosengeli koluka. 297 00:25:17,808 --> 00:25:22,645 Eleki mbula milio nkama moko, kuna ezalaki ngungi kaka lokola lelo. 298 00:25:22,771 --> 00:25:26,107 Mpe kaka lokola lelo, bazalaki koleisa na makila ya banyama. 299 00:25:26,358 --> 00:25:30,945 Ata ba dinosaures. Ntango mosusu, . nsima ya koswa dinosaure, . 300 00:25:31,280 --> 00:25:35,783 ngungi ezalaki kokita na etape ya nzete mpe kokangama na mai. 301 00:25:36,118 --> 00:25:40,997 Nsima ya ntango molai, mai ya nzete ezalaki kosala bongo kozwa makasi mpe kokóma fossile, . 302 00:25:41,123 --> 00:25:46,002 kaka lokola mokuwa ya dinosaure, . kobatela ngungi oyo ezali na kati. 303 00:25:46,712 --> 00:25:50,298 Maziti oyo ya nzete oyo ekómaki na mabanga ya ntalo, . oyo tobengi ambre, . 304 00:25:50,633 --> 00:25:54,886 azelaki bamilio ya bambula na ngungi oyo ezali na kati 305 00:25:55,054 --> 00:25:58,056 tii na Parc Jurassic bato ya siansi bayaki. 306 00:25:58,974 --> 00:26:01,100 Kosalela mayele ya mayele mayele ya kosala, . 307 00:26:01,185 --> 00:26:03,269 babimisaka yango makila oyo ebatelami 308 00:26:03,354 --> 00:26:07,690 uta na ngungi, . ADN ya Dino! 309 00:26:08,734 --> 00:26:13,029 Nsinga ya ADN mobimba ezali na ba codes génétiques miliare misato. 310 00:26:13,656 --> 00:26:17,742 Soki totali ba écrans lokola oyo mbala moko na segɔnde na boumeli ya ngonga mwambe na mokolo, . 311 00:26:17,826 --> 00:26:21,996 elingaki kozwa mbula mibale mpo na kotala na nsinga mobimba ya ADN. 312 00:26:22,081 --> 00:26:26,751 Ezali molai boye. Lokola ezali ya kala mingi, etondi na mabulu. 313 00:26:27,378 --> 00:26:30,046 Sikoyo wana nde esika ya biso bato ya mayele na makambo ya ba gènes bazwaka esika yango. 314 00:26:30,589 --> 00:26:34,217 Machine ya kokanisa ba super-ordinateurs mpe ba séquenceurs ya ba gènes 315 00:26:34,301 --> 00:26:36,469 kobuka nsinga yango na miniti moke. 316 00:26:36,553 --> 00:26:38,596 Na ba écrans ya réalité virtuelle 317 00:26:38,681 --> 00:26:41,849 kolakisa ba gènes na biso ba lacunes na molɔngɔ ya ADN. 318 00:26:42,434 --> 00:26:44,936 Tosalelaki oyo ya mobimba ADN ya grenouille moko 319 00:26:45,020 --> 00:26:48,940 mpo na kotondisa mabulu yango mpe kosilisa code yango. 320 00:26:49,525 --> 00:26:53,695 Whew! Mpe sikawa, . tokoki kosala bébé dinosaure. 321 00:26:56,865 --> 00:26:58,783 Point oyo ezali kaka mpo na mwa ntango moke. 322 00:26:58,867 --> 00:27:00,910 Nionso eza na très dramatique miziki, ya solo. 323 00:27:01,537 --> 00:27:04,080 Botamboli to eloko mosusu. Ekomami naino te. 324 00:27:04,206 --> 00:27:06,082 Et puis, tournée ezo kende liboso. 325 00:27:15,551 --> 00:27:20,346 - Bon, tala awa. - Ba cowpokes wana ya mosala makasi oyo ozali komona sima na biso... 326 00:27:20,431 --> 00:27:22,807 Oyo ezali koleka ndelo, Yoane. 327 00:27:22,975 --> 00:27:27,145 Est-ce que ba personnages oyo autoérotique? 328 00:27:27,229 --> 00:27:29,897 Te, tozali na te animatronics awa. 329 00:27:30,024 --> 00:27:33,359 Bato wana nde bazali mpenza likamwisi basali ya Jurassic Park. 330 00:27:33,444 --> 00:27:36,654 Na emu oyo e fertilisé te to makei ya autruche. 331 00:27:37,448 --> 00:27:40,408 Zelá mwa moke. Osalaka ndenge nini kokata mitose ya baselile? 332 00:27:40,492 --> 00:27:41,993 Tokoki komona te makei oyo ekɔtisami na zemi te? 333 00:27:42,077 --> 00:27:43,202 Na mokuse. 334 00:27:44,330 --> 00:27:48,249 Sikoyo équipe mobimba ya ba gènes ba ingénieurs bakendaka kosala na... 335 00:27:48,334 --> 00:27:49,542 Okoki kotika te makambo oyo? 336 00:27:49,626 --> 00:27:51,711 Bolimbisi. Ezali lolenge moko ya komata. 337 00:27:51,795 --> 00:27:53,755 Moko, mibale, misato. 338 00:27:55,466 --> 00:27:57,550 - Okoki kosala bongo te. - Nini? 339 00:27:57,634 --> 00:27:59,093 Bakoki kosala bongo? 340 00:28:01,680 --> 00:28:03,806 Masuwa yango mpo na mokili monene 341 00:28:03,891 --> 00:28:06,017 ekokende na mobu 1900. 342 00:28:06,101 --> 00:28:11,022 Ba personnels nionso bazala na quai no sima ya 1845. Exceptions te. 343 00:28:11,815 --> 00:28:13,524 Mokolo malamu, Henry. 344 00:28:13,609 --> 00:28:14,942 Mokolo malamu, nkolo. 345 00:28:28,999 --> 00:28:30,583 Ezali kobalusa makei. 346 00:28:34,296 --> 00:28:38,299 Ntango ya kokoka. Nazalaki na elikya ete bakobima liboso ete nasengelaki kokende na masuwa. 347 00:28:38,384 --> 00:28:40,843 Henry, mpo na nini oyebisaki ngai te? 348 00:28:41,053 --> 00:28:44,972 Nazali kosɛnga na molende ete nazala awa tango bakobotama. 349 00:28:45,724 --> 00:28:48,101 Yaka. 350 00:28:49,645 --> 00:28:51,312 Yaka, mwana moke. 351 00:28:57,653 --> 00:28:59,028 Boya, bongo. 352 00:29:02,366 --> 00:29:04,200 Malamu mpenza. Kotindika. 353 00:29:06,161 --> 00:29:08,329 - Malamu mpenza. - Nzambe. 354 00:29:08,414 --> 00:29:10,832 Kotindika. Yaka. 355 00:29:11,417 --> 00:29:14,335 Yaka. Boya, bongo. 356 00:29:14,628 --> 00:29:17,463 Kuna ozali. 357 00:29:22,511 --> 00:29:25,888 Ba imprimer na ekelamu ya liboso bayaka na contact na. 358 00:29:25,973 --> 00:29:28,891 Yango nde. Esalisaka bango bátyela ngai motema. 359 00:29:29,685 --> 00:29:34,522 Nazalaki présent pona mbotama ya mwa ekelamu nyonso ya moke na esanga oyo. 360 00:29:35,607 --> 00:29:38,818 Na ntembe te, baoyo bazali te oyo ebotaki na zamba? 361 00:29:38,986 --> 00:29:41,237 En réalité bakoki kosala yango te kobota na zamba. 362 00:29:41,321 --> 00:29:44,157 Contrôle ya population ezali moko ya bokebisi na biso ya bokengi. 363 00:29:44,241 --> 00:29:47,201 Ezali na moto moko te oyo azali na ndingisa te kobota na Parc Jurassic. 364 00:29:48,454 --> 00:29:50,621 Oyebi ndenge nini bakoki kobota te? 365 00:29:51,832 --> 00:29:55,209 Po ba niama nionso na Jurassic Park bazali basi. 366 00:29:55,294 --> 00:29:57,670 Tosali bango ingénieur na ndenge wana. 367 00:29:57,838 --> 00:29:59,380 Kuna ozali. 368 00:30:01,675 --> 00:30:04,427 - Oh, Nzambe na ngai. - Tala na likambo wana. 369 00:30:04,845 --> 00:30:08,139 Température ya makila emonani lokola lokola soki ba 80s ya likolo, peut-être. 370 00:30:08,223 --> 00:30:09,348 Wu? 371 00:30:09,433 --> 00:30:10,725 Ntuku libwa na moko. 372 00:30:10,809 --> 00:30:12,935 Homoéothermique ezali? Esimbaka température wana? 373 00:30:13,020 --> 00:30:14,103 Iyo. 374 00:30:18,859 --> 00:30:21,611 Kasi, lisusu, ndenge nini oyebi bango nionso baza basi? 375 00:30:21,695 --> 00:30:25,781 Nini, moto abimi na parc mpe kobenda likolo ba jupes ya ba dinosaures? 376 00:30:25,866 --> 00:30:29,327 Tozali kotambwisa ba chromosomes na bango. Ezali mpenza mpasi boye te. 377 00:30:29,411 --> 00:30:31,996 Ba embryons nionso ya ba vertébrés ezali na bomoto na yango mwasi, ata ndenge nini. 378 00:30:32,080 --> 00:30:35,750 Bazali kaka kosɛnga hormone mosusu epesami na eteni ya bokoli oyo ebongi 379 00:30:35,834 --> 00:30:36,959 mpo na kokómisa bango mibali. 380 00:30:37,044 --> 00:30:38,503 Toboyaka bango kaka bongo. 381 00:30:38,587 --> 00:30:39,921 Boboya bango yango? 382 00:30:40,088 --> 00:30:43,716 John, lolenge ya contrôle oyo ozali komeka ezali likoki te. 383 00:30:43,800 --> 00:30:46,761 Soki ezali na eloko moko histoire ya evolisyo eteyi biso, . 384 00:30:46,845 --> 00:30:48,554 ezali nde bomoi ekosala kozala na kati te. 385 00:30:48,639 --> 00:30:51,307 Bomoi epanzani. Epanzani na bateritware ya sika 386 00:30:51,391 --> 00:30:54,977 mpe ekweaka na nzela ya bipekiseli, . na mpasi, mbala mosusu kutu na likama, . 387 00:30:55,062 --> 00:30:57,772 kasi ezali wana. 388 00:30:59,316 --> 00:31:00,775 Kuna ezali. 389 00:31:01,360 --> 00:31:06,280 Ozali ko impliquer que groupe moko e composé mobimba ya banyama ya basi ekobota? 390 00:31:06,365 --> 00:31:10,785 Te, nazali koloba kaka ete bomoi ezwa nzela. 391 00:31:17,960 --> 00:31:19,877 Oyo ezali lolenge nini? 392 00:31:21,922 --> 00:31:23,548 Ezali Velociraptor moko. 393 00:31:27,719 --> 00:31:29,220 Obotaki ba Raptors? 394 00:31:43,527 --> 00:31:48,114 Monganga Grant! Lokola nazalaki koloba, tolalaki bilei ya midi mpo na yo liboso okɔta na parke. 395 00:31:48,240 --> 00:31:51,284 Chef na biso ya gourmet, Alejandro... Bazali kosala nini? 396 00:31:57,040 --> 00:31:58,249 Koleisa bango. 397 00:32:03,422 --> 00:32:08,259 Alejandro’s abongisaki menu moko ya esengo mpo na biso. Bass ya Chili, nandimi. 398 00:32:09,469 --> 00:32:10,803 Tokosala yango? 399 00:32:50,552 --> 00:32:52,803 Esengeli kobebisa bango nyonso. 400 00:32:52,888 --> 00:32:55,890 Robert Muldoon, oyo azali na mbula 19. Mobateli na ngai ya masano oyo autaki na Kenya. 401 00:32:56,016 --> 00:32:58,976 Bit ya alarmiste, mais ayebi mingi na ntina na Raptors koleka moto nyonso. 402 00:32:59,061 --> 00:33:00,978 Taux ya croissance na bango eza nini? 403 00:33:01,063 --> 00:33:03,689 Bazali koboma na mwambe basanza, mpe nalingi koloba mpenza koboma. 404 00:33:03,774 --> 00:33:07,276 Na chasse biloko mingi oyo ekoki ko chasser yo, mais ndenge oyo ba bouger... 405 00:33:07,361 --> 00:33:09,362 Kokila mbangu mpo na moto oyo azali na makolo mibale? Vitesse ya guépard. 406 00:33:09,946 --> 00:33:12,490 Bakilometele ntuku mitano, ntuku motoba na ngonga soki bazalaki kobima mokolo moko na polele. 407 00:33:12,574 --> 00:33:14,325 Mpe bazali ba sauteurs ya kokamwa. 408 00:33:14,409 --> 00:33:17,703 Iyo. Yango wana tozali kozua bokebisi ya kolekisa ndelo. 409 00:33:18,997 --> 00:33:21,499 Bamonisaka mayele? Ezalaki cavité ya cerveau na bango... 410 00:33:21,583 --> 00:33:23,292 Bazali kolakisa kolekisa ndelo mayele ya kosala. 411 00:33:23,377 --> 00:33:25,836 Ata mpe kosilisa mikakatano mayele ya kosala. 412 00:33:25,921 --> 00:33:27,505 Surtout oyo ya munene. 413 00:33:27,589 --> 00:33:30,007 Tobokolaki mwambe na ebandeli, . kasi ntango akɔtaki, . 414 00:33:30,092 --> 00:33:33,511 azwaki lolendo mpe abomaki basusu nyonso longola kaka mibale. 415 00:33:33,762 --> 00:33:39,225 Oyo wana, tango atali yo, yo akoki komona ete azali kosilisa makambo. 416 00:33:40,560 --> 00:33:42,770 Yango wana tosengeli kosala yango koleisa bango boye. 417 00:33:42,896 --> 00:33:45,856 Azalaki na bango nionso ko attaquer ba ba fenêtres tango ba alimentateurs bayaki. 418 00:33:45,941 --> 00:33:47,775 Ba fenêtres ezali électrique, . boye te? 419 00:33:47,859 --> 00:33:51,028 Ezali bongo, kasi basalaka ata mokolo moko te kobundisa esika moko mbala mibale. 420 00:33:51,113 --> 00:33:54,782 Bazalaki komeka ba fenêtres mpo na botau, na ndenge ya système. 421 00:33:56,243 --> 00:33:57,743 Bazali komikundola. 422 00:34:08,964 --> 00:34:11,799 Iyo. Bon, nani azali na nzala? 423 00:34:12,259 --> 00:34:14,176 Ba invités oyo bazali na aventure mingi, . ya solo, . 424 00:34:14,261 --> 00:34:15,886 akoki kopona mpo na biso croisière ya ebale ya zamba 425 00:34:15,971 --> 00:34:18,389 to mpo na kotala yango na penepene na majestueux na biso... 426 00:34:18,473 --> 00:34:21,726 Moko te kati na biloko yango oyo ebendaka likebi ezali prêt nanu, kasi parc ekofungwama 427 00:34:21,810 --> 00:34:26,147 na tour ya base oyo ozali pene ya kosala, . mpe na nsima ba rides mosusu ekoya na internet 428 00:34:26,273 --> 00:34:27,606 sanza motoba to zomi na mibale nsima na yango. 429 00:34:27,691 --> 00:34:29,900 Absolument spectaculaire na ndenge ya spectaculaire ba designs ya ba designs. 430 00:34:29,985 --> 00:34:31,193 A épargné ata dépense moko te. 431 00:34:31,278 --> 00:34:33,237 Mpe tokoki kofuta eloko nyonso oyo tolingi. 432 00:34:33,321 --> 00:34:36,073 dolare 2 000 na mokolo, dolare 10 000 na mokolo, . mpe bato bakofuta yango. 433 00:34:36,158 --> 00:34:37,825 Mpe ezali biloko ya mombongo... 434 00:34:37,909 --> 00:34:38,993 Donald. 435 00:34:39,494 --> 00:34:42,747 Parc oyo etongamaki mpo na... cater kaka ba super riches. 436 00:34:42,831 --> 00:34:45,833 Moto nyonso na mokili azali na... lotomo ya kosepela na banyama yango. 437 00:34:45,959 --> 00:34:50,504 Solo. Bakosala yango. Tokozala na mokolo ya coupon to eloko mosusu. 438 00:34:55,427 --> 00:35:00,306 Kozanga komikitisa liboso ya bozalisi oyo ezali kolakisa awa ezali kobulunganisa ngai. 439 00:35:01,099 --> 00:35:04,769 Matondi. Kasi makambo ezali mwa moke ekeseni na oyo ngai ná yo tobangaki. 440 00:35:04,853 --> 00:35:06,270 Nayebi. Bazali mabe mingi koleka. 441 00:35:06,354 --> 00:35:09,607 Sikawa, zela segɔnde moko, tosali yango te kutu amoni parc nanu... 442 00:35:10,317 --> 00:35:14,612 Donald, tiká ye alobela. Ntina ezali te, . Nalingi koyoka makanisi nyonso. 443 00:35:14,696 --> 00:35:19,950 Omoni likama te, Yoane, . inhérent na oyo ozali kosala awa? 444 00:35:20,035 --> 00:35:22,620 Puissance génétique nde eleki somo force planète oyo emonanaka naino te 445 00:35:22,704 --> 00:35:25,539 kasi ozali kosalela yango lokola mwana ya ntaba wana ekuti munduki ya papa na ye. 446 00:35:25,665 --> 00:35:27,792 Ezali mpenza malamu te mpo na kobanda kobwaka... 447 00:35:27,876 --> 00:35:29,168 Soki nakoki. 448 00:35:29,336 --> 00:35:32,963 Nakoyebisa bino problème ya... nguya ya siansi oyo ozali kosalela awa. 449 00:35:33,048 --> 00:35:36,050 Esengelaki te disipilini nyonso mpo na kozwa yango. 450 00:35:37,219 --> 00:35:40,679 Otangi makambo oyo bato mosusu basalaki, . mpe osalaki litambe oyo elandaki. 451 00:35:40,764 --> 00:35:43,098 O gagnaki te boyebi mpo na bino moko 452 00:35:43,183 --> 00:35:46,227 yango ozuaka te mokumba nyonso mpo na yango. 453 00:35:46,561 --> 00:35:49,480 Otelemaki na mapeka ya ba génies mpo na kokokisa 454 00:35:49,564 --> 00:35:50,731 eloko moko ya mbangu lokola ndenge okokaki. 455 00:35:50,857 --> 00:35:55,152 Liboso kutu oyeba nini ozali na yango, . ozwaki patent na yango, mpe otyaki yango na emballage 456 00:35:55,237 --> 00:35:58,322 mpe abɛtaki yango mbata na bilei ya midi ya plastiki sanduku, sikoyo ozali koteka yango. 457 00:35:58,406 --> 00:36:00,157 Ozali kokende koteka yango. 458 00:36:00,450 --> 00:36:02,910 Nakanisi ete ozali bongo te kopesa biso lokumu na biso oyo esengeli. 459 00:36:02,994 --> 00:36:06,413 Bato na biso ya siansi basali makambo oyo moto moko te asala yango liboso. 460 00:36:06,498 --> 00:36:09,750 Kasi bato na yo ya siansi bazalaki bongo komibanzabanza mingi mpo na koyeba soki bakokaki, . 461 00:36:09,835 --> 00:36:12,086 batikaki te na kanisá soki basengeli kosala yango. 462 00:36:12,170 --> 00:36:16,090 Ba condors. Ba condors bazali oyo ezali pene ya kolimwa. 463 00:36:16,800 --> 00:36:20,052 Soki nasengelaki kokela etonga ya ba condors na esanga oyo, . 464 00:36:20,136 --> 00:36:21,679 olingaki kozala na yango te eloko nyonso ya koloba. 465 00:36:21,763 --> 00:36:24,515 Simbá, oyo ezali mwa ndambo te espèce oyo esili kolongolama 466 00:36:24,599 --> 00:36:27,768 na kokata bazamba to kotonga barrage. 467 00:36:27,894 --> 00:36:32,731 Ba dinosaures bazalaki na lisasi na bango mpe na nature na bango aponaki yango mpo na kolimwa. 468 00:36:34,734 --> 00:36:38,946 Na comprendre attitude oyo ya Luddite te. Mingimingi epai ya moto moko ya siansi. 469 00:36:39,072 --> 00:36:43,951 Ndenge nini tokoki kotelema na pole ya découverte mpe ya kosala te? 470 00:36:44,077 --> 00:36:45,494 Nini ezali monene boye na ntina na bokutani? 471 00:36:45,579 --> 00:36:47,705 Ezali mobulu, . mosala ya kokɔta na kati, . 472 00:36:47,789 --> 00:36:51,417 oyo ezali kosala ba cicatrices na oyo ezali ko explorer. Oyo bobengi découverte, . 473 00:36:52,460 --> 00:36:55,212 Na bengi kindoki ya mokili ya biloko oyo ezalisamá. 474 00:36:56,089 --> 00:36:59,884 Motuna ezali ete, ndenge nini okoki koyeba eloko moko boye na ntina na écosystème oyo esili kosila? 475 00:36:59,968 --> 00:37:03,137 Mpe na yango, ndenge nini okokaki mokolo moko kanisá ete okoki kopekisa yango? 476 00:37:03,263 --> 00:37:06,223 Ozali na banzete oyo ezali na ngɛngɛ na ndako oyo. 477 00:37:06,308 --> 00:37:07,766 Oponaki bango mpo bazali komonana malamu. 478 00:37:07,851 --> 00:37:11,937 Kasi yango ezali bikelamu ya bomoi oyo ezali na nkanda oyo bazali na likanisi moko te ya ekeke nini bazali na yango 479 00:37:12,022 --> 00:37:15,190 mpe bakomibatela. Na mobulu, soki esengeli. 480 00:37:17,527 --> 00:37:20,404 Monganga Grant, soki ezali moto moko awa 481 00:37:20,488 --> 00:37:22,364 oyo akokaki kosepela oyo nazali koluka kosala... 482 00:37:24,326 --> 00:37:29,038 Mokili euti kobongwana mpenza mpe biso banso tozali kokima mpo na kokanga. 483 00:37:29,789 --> 00:37:34,335 Nalingi te kopumbwa na moko bosukisi, kasi ba dinosaures mpe moto, . 484 00:37:34,461 --> 00:37:38,589 mitindo mibale oyo ekabwani na 65 bambula milio ya evolisyo 485 00:37:38,673 --> 00:37:42,134 bauti kobwakama na mbalakaka zonga na kati ya mélange elongo. 486 00:37:42,218 --> 00:37:46,639 Ndenge nini tokoki mbala mosusu kozala na mwa likanisi moke nini okoki kozela? 487 00:37:47,724 --> 00:37:49,934 Nandimi yango te. 488 00:37:50,018 --> 00:37:53,312 Ozali na tina ya koya awa pe défendre ngai contre ba personnages oyo 489 00:37:53,396 --> 00:37:57,066 mpe kaka moko oyo nazwi na ngai côté ezali avocat oyo azali ko sukola makila. 490 00:37:57,692 --> 00:37:58,859 Matondi. 491 00:38:05,867 --> 00:38:07,034 Bazali awa. 492 00:38:08,036 --> 00:38:10,829 Bino minei bokozala na esika ya compagnie libanda na parc. 493 00:38:10,914 --> 00:38:13,707 Lekisa mwa ntango na bato oyo tozali koluka. 494 00:38:13,833 --> 00:38:16,377 - Nkoko ya mobali! - Bana! 495 00:38:19,381 --> 00:38:21,048 Zela! Keba na ngai. 496 00:38:21,132 --> 00:38:22,132 Tozangaki bino. 497 00:38:22,217 --> 00:38:23,384 Nga mpe. 498 00:38:23,510 --> 00:38:25,970 Tolingaki mingi makabo oyo bazalaki kopesa biso. Bazalaki minene. 499 00:38:26,054 --> 00:38:27,179 Osepelaki na yango hélicoptère yango? 500 00:38:27,263 --> 00:38:29,932 Ee, ekita mpe biso banso tokendeki mbala moko likolo. 501 00:38:33,228 --> 00:38:36,397 - Sikawa, bana mike, boya mosika. - Pene mingi te na mituka. 502 00:38:37,899 --> 00:38:40,943 Bazali bato ya bolingo te? Kasi, bazali na nkembo te? 503 00:38:41,069 --> 00:38:43,529 Wana ekozala ba transports na bino mpo na nsima ya midi. 504 00:38:43,613 --> 00:38:44,655 Ba chauffeurs te? 505 00:38:44,739 --> 00:38:46,657 Te. Ba chauffeurs te. Bazali électrique. 506 00:38:46,741 --> 00:38:49,493 Ba kimaka na piste oyo na... katikati ya nzela awa. 507 00:38:49,577 --> 00:38:52,663 Totalement non-polluant. Likolo ya molongo. A épargné ata dépense moko te. 508 00:38:52,747 --> 00:38:54,498 Ezali CD-ROM moko ya interactif! 509 00:38:54,582 --> 00:38:58,419 Osimbi eteni ya mobali ya écran mpe elobelaka likambo nyonso oyo olingi. 510 00:38:58,545 --> 00:39:01,588 Lex, ozali malamu na kati kuna. Monganga Sattler, yaka elongo na ngai. 511 00:39:01,715 --> 00:39:03,590 Monganga Grant, kɔtá motuka ya mibale. 512 00:39:03,717 --> 00:39:06,260 Nako komata na mpunda elongo na monganga Sattler. 513 00:39:17,814 --> 00:39:19,481 Natangi buku na yo. 514 00:39:21,067 --> 00:39:22,276 Yango ezali malamu mingi. 515 00:39:23,278 --> 00:39:27,448 Okanisi vraiment ba dinosaures ebalukaki na kati ya bandeke mpe kuna nde bakendaki? 516 00:39:28,408 --> 00:39:31,285 Mwa mitindo ya banyama ekoki kozala na yango ekoli na nzela ya milɔngɔ yango. 517 00:39:36,291 --> 00:39:39,126 Po bango sûr basalaka bongo te tala lokola bandɛkɛ mpo na ngai. 518 00:39:39,961 --> 00:39:42,796 Nayokaki yango kuna ezalaki météore oyo, . 519 00:39:42,964 --> 00:39:47,176 kobɛta mabele esika moko boye na nse na Mexique, mpe asalaki crater monene oyo. 520 00:39:47,302 --> 00:39:49,219 Yoka... 521 00:39:49,304 --> 00:39:50,429 Tim. 522 00:39:51,014 --> 00:39:53,682 Tim, motuka nini ozalaki kokana kosala? 523 00:39:55,477 --> 00:39:57,269 Ezala oyo ozali. 524 00:39:59,898 --> 00:40:04,860 Na nsima nayokaki likambo oyo na Omni na ntina na météore oyo kosala molunge oyo nyonso. 525 00:40:05,111 --> 00:40:07,780 Ezalaki kosala mputulu ya diamá mpe yango ebongolaki ntango. 526 00:40:07,864 --> 00:40:09,406 Bakufaki mpo ya météo. 527 00:40:09,491 --> 00:40:13,827 Molakisi na ngai ayebisi ngai buku oyo na mobali moko na kombo ya Bakker. Alobi ete... 528 00:40:15,663 --> 00:40:19,124 Alobaki ete nasengeli komata na mpunda elongo na yo mpo ekozala malamu mpo na yo. 529 00:40:19,501 --> 00:40:21,210 Masuwa yango ezali sikawa kozwa biloko. 530 00:40:21,336 --> 00:40:26,006 Esengeli moto nyonso azala na libongo mpo na bolongwi ya 1900. 531 00:40:27,383 --> 00:40:30,344 Service national ya météo ezali kolandela mopɛpɛ moko ya mikili ya molunge 532 00:40:30,470 --> 00:40:32,721 na ntaka ya kilomɛtrɛ soki 120 na wɛsti na biso. 533 00:40:33,515 --> 00:40:35,307 Mpo na nini natongaki te na Orlando? 534 00:40:35,391 --> 00:40:39,186 Nakozala na liso na yango. Peut-être eko balancer na sud lokola oyo ya suka. 535 00:40:43,525 --> 00:40:45,484 Ray, banda programme ya tournée. 536 00:40:55,036 --> 00:40:56,870 Simbá na makolo na yo. 537 00:41:06,548 --> 00:41:09,174 Mpe mpo na nini batyaki eloko ya fibre de verre? 538 00:41:10,510 --> 00:41:11,552 Nayebi. 539 00:41:20,061 --> 00:41:22,229 Olingi kosangana na mikolo mizali koya, boye te? 540 00:41:22,438 --> 00:41:24,731 Nzambe asunga biso tango maboko ya ba ingénieurs... 541 00:41:24,858 --> 00:41:26,150 Na boumeli ya mobembo na yo, . 542 00:41:26,234 --> 00:41:27,693 oyo ebongi information ekozala 543 00:41:27,777 --> 00:41:30,070 eponami yango moko mpe elakisami mpo na yo. 544 00:41:30,196 --> 00:41:31,196 Kotala! 545 00:41:31,281 --> 00:41:34,241 Simbá esika oyo écran ezali kolakisa elembo oyo ebongi. 546 00:41:34,325 --> 00:41:35,576 Toko beta yango? 547 00:41:35,660 --> 00:41:37,744 Boyei malamu na Jurassic Park. 548 00:41:41,875 --> 00:41:44,251 Bazui nini na kati kuna, King Kong? 549 00:41:57,849 --> 00:42:00,517 Mongongo oyo ozali koyoka sikoyo ezali Richard Kiley. 550 00:42:00,935 --> 00:42:02,186 Tobombaki mosolo moko te. 551 00:42:02,270 --> 00:42:03,604 Soki otali na lobɔkɔ ya mobali, . 552 00:42:03,688 --> 00:42:08,609 okomona etonga ya ba dinosaures ya liboso na mobembo na biso, oyo babengi Dilophosaurus. 553 00:42:09,569 --> 00:42:10,694 Dilophosaurus oyo babengi Dilophosaurus! 554 00:42:10,778 --> 00:42:11,862 Merde ya mabe! 555 00:42:11,946 --> 00:42:13,780 Moko ya oyo ya liboso banyama oyo elyaka misuni, . 556 00:42:13,865 --> 00:42:17,201 toyebi sikoyo Dilophosaurus ezali mpenza na ngɛngɛ 557 00:42:17,285 --> 00:42:22,289 kosopa ngɛngɛ na yango epai ya nyama oyo ezali kolya, . kosala ete moto akufa miso mpe akóma paralize, . 558 00:42:22,373 --> 00:42:25,459 kopesa nzela na nyama oyo elyaka misuni mpo na kolya na ntango ya bopemi na yango. 559 00:42:26,127 --> 00:42:29,796 Yango esalaka ete Dilophosaurus a kobakisa kitoko kasi oyo ebomaka 560 00:42:29,964 --> 00:42:31,798 kino na Parc Jurassic. 561 00:42:38,973 --> 00:42:40,474 Alan? 562 00:42:41,559 --> 00:42:42,726 Wapi? 563 00:42:46,606 --> 00:42:47,773 Balakeli mabe. 564 00:42:52,445 --> 00:42:54,738 Ba mwinda ya motuka ezali kopela mpe koyanola te. 565 00:42:54,822 --> 00:42:57,324 Ba oyo basengeli kozala kokima mbangu te kolongolama na ba piles ya motuka. 566 00:42:57,450 --> 00:42:59,993 Eloko 151 na liste ya ba glitch ya lelo. 567 00:43:00,119 --> 00:43:03,247 Toza na ba problèmes nionso ya a parc ya masano monene mpe zoo moko monene 568 00:43:03,331 --> 00:43:06,333 mpe baordinatɛrɛ ezali bongo te ata na makolo na bango naino. 569 00:43:08,253 --> 00:43:12,005 Dennis, bomoi na biso ezali na kati ya yo maboko pe oza na ba butterfingers? 570 00:43:13,800 --> 00:43:16,176 Nazali mpenza na botɔndi te na ntango na ngai. 571 00:43:16,302 --> 00:43:20,097 Okoki ko diriger parc oyo depuis chambre oyo na basali ya moke mpo na mikolo misato. 572 00:43:20,181 --> 00:43:24,184 Okanisi lolenge wana ya automatisation eza facile? To na ntalo moke? 573 00:43:24,519 --> 00:43:27,062 Oyebi moto nyonso oyo akoki réseau mwambe ya masini 574 00:43:27,146 --> 00:43:30,941 na de-bug deux millions ya ba lignes ya code na salaire na ngai? Soki ezali bongo, nalingi komona bango. 575 00:43:31,025 --> 00:43:35,445 Mawa mpo na mikakatano na yo ya mbongo, nazali mpenza. Kasi ezali mikakatano na yo. 576 00:43:35,530 --> 00:43:38,365 Ozali mpenza na ntina. Nionso eza problème na ngai. 577 00:43:38,449 --> 00:43:42,703 Nakobendama te na kati ya moto mosusu débat financier na yo. 578 00:43:42,787 --> 00:43:43,954 Nakosala mpenza bongo te. 579 00:43:44,038 --> 00:43:46,081 Esili kozala na mpasi te débat nionso ata muke te. 580 00:43:46,165 --> 00:43:49,042 Napesaka bato foti te mpo na mabunga na bango. 581 00:43:49,669 --> 00:43:51,878 Kasi nazali kotuna yango bafutaka mpo na yango. 582 00:43:52,130 --> 00:43:53,338 Matondo mingi, Papa. 583 00:43:54,465 --> 00:43:55,632 Ba mwinda ya liboso. 584 00:43:55,717 --> 00:43:58,302 Nako déboguer programme ya tournée tango bakozonga, okey? 585 00:43:58,386 --> 00:44:00,637 Ekolia mingi ya... kosala ba cycles ya calcul. 586 00:44:00,722 --> 00:44:01,763 Tokobungisa eteni moko ya ebongiseli yango. 587 00:44:01,848 --> 00:44:04,975 Ezali na motango moko ya ndelo ya mémoire, . okoki kosalela yango mpo na makambo nyonso te. 588 00:44:05,059 --> 00:44:07,144 Ozali kosala compilation na boumeli ya ndambo ya ngonga... 589 00:44:07,228 --> 00:44:08,687 Kimya, bino nyonso! 590 00:44:09,689 --> 00:44:12,065 Bazali kopusana penepene esika ya kobomba banyama ya Tyrannosaure. 591 00:45:03,076 --> 00:45:06,620 Nzambe azali kokela ba dinosaures. Nzambe abebisaka ba dinosaures. 592 00:45:07,080 --> 00:45:11,875 Nzambe azali kokela moto. Moto abebisaka Nzambe. Moto azali kokela ba dinosaures. 593 00:45:12,960 --> 00:45:16,630 Ba dinosaures baliaka moto. 594 00:45:18,091 --> 00:45:20,133 Mwasi azwi libula ya mabele. 595 00:45:27,767 --> 00:45:30,977 - Tokoluka komeka Rex sikoyo. - Koba kotala lopango. 596 00:45:41,114 --> 00:45:43,323 Nini ekosalema na ntaba? 597 00:45:47,328 --> 00:45:49,162 Ako lia ntaba? 598 00:45:49,330 --> 00:45:50,747 Kitoko. 599 00:45:51,833 --> 00:45:55,085 Likambo nini, mwana? Ozalaki naino na ba chops ya mwana ya mpate te? 600 00:45:55,670 --> 00:45:57,963 Nazali kosalema ete nazalaka moto oyo alyaka ndunda. 601 00:46:06,305 --> 00:46:09,516 T-Rex alingi koleisa ye te. Alingi kobundisa banyama. 602 00:46:10,435 --> 00:46:15,188 Okoki kaka ko supprimer 65 te ba millions ya ba mbula ya instinct ya intestin. 603 00:46:37,128 --> 00:46:42,048 Nsukansuka ozali kosala plan ya kozala na ba dinosaures na tournée na yo ya ba dinosaure, boye te? 604 00:46:45,720 --> 00:46:48,054 Mbote. Iyo? 605 00:46:48,639 --> 00:46:50,640 Nayinaka mpenza mobali wana. 606 00:46:55,855 --> 00:47:00,650 Tyrannosaure atosaka ata moko te kotya ba modèles to ba programmes ya parc. 607 00:47:00,735 --> 00:47:02,903 Essentiel ya mobulu. 608 00:47:04,071 --> 00:47:06,072 Nazali tii lelo te polele na mobulu. 609 00:47:07,742 --> 00:47:11,661 Ezali kaka kolobela imprévisibilité na ba systèmes complexes. 610 00:47:13,206 --> 00:47:15,165 Liloba ya mokuse ezali na Effet ya Papillon. 611 00:47:15,249 --> 00:47:17,501 Papillon ekoki kobɛtabɛta mapapu na yango na Pékin 612 00:47:17,585 --> 00:47:20,670 mpe na Central Park ozuaka mbula na esika ya kongɛnga ya moi. 613 00:47:22,882 --> 00:47:24,758 Nazalaki kokende mbangu mingi? Nazalaki kozanga yango. 614 00:47:24,884 --> 00:47:26,009 Nasalaki fly-by. 615 00:47:26,093 --> 00:47:28,845 Pesa ngai verre wana ya mayi. Tokosala expérience moko. 616 00:47:28,930 --> 00:47:30,680 Tosengeli kozala kimya. Motuka ezali kopumbwapumbwa. 617 00:47:30,765 --> 00:47:32,599 Yango ezali mabe te. Ezali kaka ndakisa. 618 00:47:32,725 --> 00:47:35,101 Tia lobɔkɔ na yo na patatalu lokola hiéroglyphe. 619 00:47:35,686 --> 00:47:37,604 Litangá ya mai ekwei na lobɔkɔ na yo. 620 00:47:37,688 --> 00:47:40,440 Litangá yango ekobanda na nzela nini? Mosapi nini? 621 00:47:40,733 --> 00:47:42,192 Thumb, nakoloba. 622 00:47:44,904 --> 00:47:46,947 Congeler loboko na yo. Koningana te. 623 00:47:47,031 --> 00:47:49,950 Nakosala mpe bongo, banda na esika moko lisusu. 624 00:47:50,034 --> 00:47:51,451 Nzela nini, sikawa? 625 00:47:51,577 --> 00:47:54,538 Toloba lisusu ndenge moko mpe. 626 00:47:56,916 --> 00:47:59,292 Ebongwanaki. Mpo na nini? 627 00:47:59,460 --> 00:48:01,753 Mpamba te bokeseni ya mikemike, . 628 00:48:02,296 --> 00:48:04,714 orientation ya ba suki na maboko na yo... 629 00:48:04,799 --> 00:48:06,132 Alan, talá likambo oyo. 630 00:48:06,217 --> 00:48:09,886 Motango ya makila oyo ezali kopanzana na yo misisa, ba imperfections na loposo... 631 00:48:09,971 --> 00:48:11,513 "ba imperfections na loposo"? 632 00:48:11,597 --> 00:48:12,889 Kaka na microscopique, . 633 00:48:12,974 --> 00:48:15,892 kozongela yango ata mokolo moko te mpe monene mpenza kosala bopusi likoló na mbano. 634 00:48:15,977 --> 00:48:17,102 Yango nde nini? 635 00:48:17,186 --> 00:48:18,311 Kozala na likambo oyo ekoki kokanisama te. 636 00:48:21,148 --> 00:48:24,317 Kuna. Tala likambo oyo. Kotala? Nazali lisusu na raison. 637 00:48:24,402 --> 00:48:28,822 Moto moko te akokaki kosakola ete Dr. Grant azalaki kopumbwa na mbalakaka na motuka oyo ezalaki kotambola. 638 00:48:30,992 --> 00:48:33,410 Mpe ezali na ndakisa mosusu. 639 00:48:34,912 --> 00:48:39,332 Bomoni, awa nazali sikawa ngai moko, kosolola na ngai moko. Yango nde Théorie ya Chaos. 640 00:48:40,751 --> 00:48:43,670 Tika programɛ yango. 641 00:48:45,756 --> 00:48:50,051 Nayebisaki bino, mbala boni, tozalaki na mposa ba mécanismes ya kokanga na ba portes ya motuka. 642 00:48:50,136 --> 00:48:52,762 Kotelemisa mituka ya parc mpe ko rebooter programme. 643 00:48:52,847 --> 00:48:55,140 Tozali na. Ekoyebisa mpo na CV. 644 00:48:57,518 --> 00:48:59,603 Nako changer yango likolo na TelePrompTer. 645 00:48:59,687 --> 00:49:01,187 Ezali boni mpo na yango ba intégrités ya zongazonga? 646 00:49:01,272 --> 00:49:03,356 Écran elobi capteur ya défaut. 647 00:49:05,693 --> 00:49:06,776 Nakobenga bokengi. 648 00:49:06,861 --> 00:49:09,195 Tozali na full go na yango pe ezo monana bien. 649 00:49:09,488 --> 00:49:12,991 Ndenge nalobaki, ezali na mosusu oyo buku ya mobali moko na nkombo Bakker 650 00:49:13,075 --> 00:49:15,327 mpe alobi ba dinosaures akufaki na bamaladi. 651 00:49:15,411 --> 00:49:16,620 Tozali kokende wapi? 652 00:49:16,704 --> 00:49:18,413 Alobaki te bakómaki bandɛkɛ. 653 00:49:18,497 --> 00:49:20,707 Moto mosusu nyonso akanisa tosengeli kozala libanda awa te? 654 00:49:20,791 --> 00:49:23,960 Mpe buku na ye ezalaki mafuta mingi koleka oyo ya yo. Lokola boye. 655 00:49:24,045 --> 00:49:26,796 Mpenza? Oyo ya yo ezalaki na bililingi mobimba. 656 00:49:27,840 --> 00:49:29,174 Ozali malamu? 657 00:49:29,300 --> 00:49:31,676 Tala likambo oyo. Zela. Kotala. 658 00:49:32,386 --> 00:49:34,220 Yaka. Botala likambo oyo. 659 00:49:36,265 --> 00:49:37,766 Whoa. 660 00:49:39,977 --> 00:49:41,519 Batu nionso bavanda awa. 661 00:49:56,744 --> 00:49:57,911 Wawu. 662 00:49:59,747 --> 00:50:00,747 Malamu? 663 00:50:00,831 --> 00:50:01,915 Ya solo. 664 00:50:04,960 --> 00:50:06,836 - Kobanga te. - Yaka, ezali malamu. 665 00:50:06,921 --> 00:50:08,672 Muldoon akitisaki ye motema mpo na ngai. 666 00:50:08,756 --> 00:50:10,090 Azali na maladi. 667 00:50:18,933 --> 00:50:20,392 Oh, Nzambe na ngai. 668 00:50:35,908 --> 00:50:37,450 Hey, mwana moke. 669 00:50:42,957 --> 00:50:45,458 Azalaki ntango nyonso moto oyo nalingaka mingi ntango nazalaki mwana moke 670 00:50:45,543 --> 00:50:48,920 mpe sikawa namoni ete azali mingi koleka eloko kitoko namoná naino te. 671 00:50:53,259 --> 00:50:54,634 Eza malamu. 672 00:50:57,763 --> 00:51:00,306 Microvésicule oyo ezali na ba microvésicule. Yango ezali kosepelisa. 673 00:51:02,309 --> 00:51:04,644 Matondi. Bilembeteli na ye ezali nini? 674 00:51:05,229 --> 00:51:07,981 Kozanga boyokani, kozanga boyokani, . kopema mosala makasi. 675 00:51:08,149 --> 00:51:10,316 Emonani lokola ete esalemaka nsima ya pɔsɔ motoba nyonso to koleka. 676 00:51:10,401 --> 00:51:11,776 Pɔsɔ motoba. 677 00:51:25,416 --> 00:51:27,000 Yango ezali dilaté. Bazali? 678 00:51:27,126 --> 00:51:28,877 Talá naino. 679 00:51:28,961 --> 00:51:30,086 Nakozala na malédiction. 680 00:51:30,588 --> 00:51:34,340 Yango ezali pharmacologique. Kobanda na bomoi ya banzete ya mboka. 681 00:51:41,766 --> 00:51:43,892 Oyo ezali lilac ya Inde ya Ouest? 682 00:51:44,351 --> 00:51:47,896 Iyo. Toyebi ete bazali na ngɛngɛ, kasi banyama yango elyaka yango te. 683 00:51:52,318 --> 00:51:54,027 Ozali na ntembe te? 684 00:51:54,111 --> 00:51:55,153 Assez sûr. 685 00:51:56,655 --> 00:51:58,907 Ezali kaka na nzela moko mpo na kozala na makanisi malamu. 686 00:51:59,575 --> 00:52:02,118 Nalingaki kozala na mposa ya komona bosɔtɔ ya dinosaure. 687 00:52:03,287 --> 00:52:06,414 Bosɔtɔ ya dino? Bosɔtɔ ya bosɔtɔ? 688 00:52:12,213 --> 00:52:14,464 Yeah, nazui yango. 689 00:52:15,674 --> 00:52:18,802 Centre wana ya tempête esali yango te epalangani to ebongwani nzela. 690 00:52:18,928 --> 00:52:21,387 Tokozala na posa ya kosala yango kokata tournée yango mokuse. 691 00:52:21,472 --> 00:52:23,264 Tokozwa yango lisusu lobi. 692 00:52:23,349 --> 00:52:24,641 Ozali na ntembe te ete tosengeli kosala yango? 693 00:52:24,725 --> 00:52:26,601 Ezali na ntina te kozwa libaku yango. 694 00:52:26,685 --> 00:52:27,936 Mipepe oyo eumelaka na 45 noeuds. 695 00:52:28,020 --> 00:52:30,313 Yebisa bango tango bakozua kozonga na kati ya mituka. 696 00:52:30,397 --> 00:52:35,068 Basi na mibali, navette ya suka ekende mpo ete libongo elongwaka na miniti mitano. 697 00:52:35,152 --> 00:52:37,487 Bobwaka oyo bozo sala mpe longwa sikoyo. 698 00:52:39,615 --> 00:52:40,907 Balakeli mabe! 699 00:52:48,582 --> 00:52:50,500 Yango ezali moko ebele ya munene ya merde. 700 00:52:57,842 --> 00:53:00,468 Ozali na raison. Trace ya ba berries ya lilac eza te. 701 00:53:00,553 --> 00:53:02,595 Yango ezali mpenza likambo ya kokamwa, nzokande. 702 00:53:03,055 --> 00:53:06,683 Ezali malamu, azali konyokwama uta na toxicité ya Melia 703 00:53:08,394 --> 00:53:10,687 nsima ya pɔsɔ motoba nyonso. 704 00:53:12,314 --> 00:53:15,859 Totala, ba soso. 705 00:53:16,819 --> 00:53:19,988 Azali tenacious. 706 00:53:20,906 --> 00:53:22,615 Ozali na likanisi moko te. 707 00:53:24,827 --> 00:53:28,580 Okomikundola kosukola ya yo maboko liboso ya kolia eloko? 708 00:53:40,843 --> 00:53:44,762 Minganga, soki bolingi, nazali na yango mpo na kosɛnga na makasi ete tókende kofanda esika mosusu. 709 00:53:47,182 --> 00:53:50,768 Nalingaki kofanda na Dr. Harding pe kosilisa na Trike. 710 00:53:51,520 --> 00:53:53,313 Solo. Nazali na kati jeep moko oyo esalaka na gaze. 711 00:53:53,397 --> 00:53:56,149 Nakotika ye na... centre liboso nasala masuwa. 712 00:53:56,233 --> 00:53:58,943 Kitoko makasi. Na nsima, nakokanga likolo na yo na sima. 713 00:53:59,028 --> 00:54:00,153 Ozali sûr? 714 00:54:00,237 --> 00:54:02,989 Yeah, nalingi natikala elongo na ye mwa ntango molai. 715 00:54:03,073 --> 00:54:04,490 Ezali malamu, bongo. 716 00:54:19,298 --> 00:54:23,593 Eloko moko te nakoki kosala. Kapiteni alobi tosengeli kokende, tosengeli kokende. 717 00:54:23,677 --> 00:54:25,386 Osengeli kosala pesa ngai ntango. 718 00:54:25,471 --> 00:54:28,932 Nasalaki test run, ezwaki ngai 20 minutes. Nakanisi nakoki kotinda yango tii na mbula 18 719 00:54:29,016 --> 00:54:31,351 kasi osengeli kopesa ngai ata miniti 15. 720 00:54:31,435 --> 00:54:32,769 Bilaka te. 721 00:54:40,527 --> 00:54:43,237 Mituka ya bapaya ezali kozonga na garage. 722 00:54:45,616 --> 00:54:50,453 Boye mingi mpo na tournée na biso ya liboso. No-shows mibale na Triceratops moko ya maladi. 723 00:54:51,872 --> 00:54:53,581 Ekokaki kozala mabe koleka. 724 00:54:54,792 --> 00:54:56,042 Mabe mingi koleka. 725 00:54:56,210 --> 00:55:00,296 Moto moko alingi soda to eloko mosusu? Nazali komata na masini. 726 00:55:00,381 --> 00:55:02,548 Nakanisaki mbala mosusu Nalingaki kozwa moto eloko moko. 727 00:55:02,633 --> 00:55:06,386 Nazalaki kaka na ba sucrés pe naza gonna kozua eloko ya mungwa. 728 00:55:07,221 --> 00:55:09,639 Nasilisaki kosala débogage ya ba téléphones. 729 00:55:10,724 --> 00:55:12,809 Nazalaki kokende, yango wana nasalaki yango. 730 00:55:13,060 --> 00:55:16,062 Yango wana na déboguer ba téléphones. Mpe nakanisaki mbala mosusu 731 00:55:16,188 --> 00:55:18,898 Esengeli nayebisa bino système ekozala kosala compilation 732 00:55:19,024 --> 00:55:21,901 na boumeli ya miniti 18 kino 20, . yango wana mwa ba systèmes ya mikemike, . 733 00:55:21,986 --> 00:55:25,905 bakoki kokende liboso mpe kokende mpo na mwa ntango, . kasi ezali likambo ya komitungisa te. 734 00:55:48,095 --> 00:55:49,512 Ozali na bana? 735 00:55:49,596 --> 00:55:52,515 Nga? Lifelo, ɛɛ. Misato. Nalingaka bana mike. 736 00:55:54,309 --> 00:55:56,686 Eloko nyonso ata moke te ekoki mpe esalemaka mpenza. 737 00:55:57,187 --> 00:55:59,689 Ndenge moko mpe na basi, . mpo na likambo yango. 738 00:56:00,107 --> 00:56:01,315 Ozali na libala? 739 00:56:01,400 --> 00:56:02,567 Mbala mingi te. 740 00:56:04,611 --> 00:56:08,990 Nazalaka ntango nyonso na bokɛngi mpo na futur ex-Mrs. Malcolm, oyo azali. 741 00:56:22,546 --> 00:56:25,798 Mitano, minei, misato, . 742 00:56:27,760 --> 00:56:28,801 mibale, moko. 743 00:56:37,144 --> 00:56:39,395 - Yango ezali bizarre. - Nini? 744 00:56:39,646 --> 00:56:42,065 Ba systèmes ya sécurité ya porte bazali kokangama. 745 00:56:42,149 --> 00:56:45,401 Nedry alobaki mwa ba systèmes akokende hors ligne, boye te? 746 00:57:41,542 --> 00:57:43,668 Na nzela, monganga Sattler, 747 00:57:44,545 --> 00:57:46,796 azali disponible te, . azali nde? 748 00:57:46,880 --> 00:57:47,964 Mpo na nini? 749 00:57:50,884 --> 00:57:53,010 Bolimbisi. Bino mibale bozali... 750 00:57:53,095 --> 00:57:54,137 Ee. 751 00:57:57,057 --> 00:57:58,474 Nasimbaki nini? 752 00:57:58,559 --> 00:58:00,810 Osimbaki eloko moko te. Totɛlɛmaki. 753 00:58:09,903 --> 00:58:11,404 Nini ya mabe? 754 00:58:11,488 --> 00:58:12,488 Ezali boni sikoyo? 755 00:58:12,573 --> 00:58:14,490 Ba fenêtres ezali ko défaire na parke mobimba. 756 00:58:14,908 --> 00:58:17,076 Boluka Nedry. Vérifier bamasini oyo batɛkaka biloko. 757 00:58:49,276 --> 00:58:51,027 Tala kaka likambo oyo station ya mosala. 758 00:58:51,111 --> 00:58:52,361 Oyo nde slob ya mobimba. 759 00:58:52,446 --> 00:58:54,739 Ba fences ya Raptor bazali libanda te, boye te? 760 00:59:01,622 --> 00:59:03,414 Te, te. Bazali kaka na likolo. 761 00:59:06,043 --> 00:59:08,586 Pourquoi na lifelo akobaluka ba misusu off? 762 00:59:48,669 --> 00:59:50,336 Accès na programme principal. 763 00:59:51,171 --> 00:59:52,838 Accès na sécurité principale. 764 00:59:53,590 --> 00:59:55,675 Accès na grille ya programme principal. 765 01:00:04,434 --> 01:00:06,519 Olobaki te liloba ya maji. 766 01:00:06,937 --> 01:00:10,481 Palado! Nzambe asala mabe. Nayinaka crap oyo ya hacker. 767 01:00:10,607 --> 01:00:14,026 Telephone ya Nedry bato na Cambridge. 768 01:00:16,280 --> 01:00:17,822 Ba téléphones mpe ebimi. 769 01:00:21,368 --> 01:00:23,286 Mituka yango etɛlɛmaki wapi? 770 01:00:44,182 --> 01:00:45,891 Radio na bango ebimi, pe. 771 01:00:46,226 --> 01:00:48,561 Gennaro alobaki ete atikala na esika yango. Bana mike okey? 772 01:00:48,645 --> 01:00:50,771 Natunaki te. Mpo na nini balingaki kozala bongo te? 773 01:00:50,897 --> 01:00:52,565 Bana mike babangaka. Nini ezali kobangisa? 774 01:00:52,691 --> 01:00:55,818 Eza kaka mua hiccup na pouvoir. Nazali kobanga te. 775 01:00:55,902 --> 01:00:56,861 Nalobaki te ozalaki kobanga. 776 01:00:56,945 --> 01:00:58,237 Nayebi. 777 01:00:58,989 --> 01:01:00,323 Boo! 778 01:01:01,575 --> 01:01:03,909 Hey, wapi asalaki ozuaka ba oyo? 779 01:01:04,077 --> 01:01:05,369 Na kati ya sanduku, na nse ya kiti na ngai. 780 01:01:05,454 --> 01:01:06,746 Bazali na kilo? 781 01:01:06,955 --> 01:01:09,623 Ee. Na nsima, bazali ntalo mingi. Bozongisa bango sima. 782 01:01:16,840 --> 01:01:18,424 Kobangisa ngai te. 783 01:01:29,978 --> 01:01:31,771 Malili. Komona na butu. 784 01:01:57,255 --> 01:01:58,672 Oyokaki bongo? 785 01:02:32,666 --> 01:02:35,292 Peut-être ezali pouvoir koluka kozonga na. 786 01:02:37,879 --> 01:02:39,171 Yango ezali nini? 787 01:02:56,106 --> 01:02:57,481 Ntaba eza wapi? 788 01:03:20,755 --> 01:03:22,006 Yesu! 789 01:03:26,678 --> 01:03:28,471 Atikaki biso. 790 01:03:39,941 --> 01:03:42,485 Akanisaka wapi azali kokende? 791 01:03:42,569 --> 01:03:44,278 Ntango okómaki kokende, . osengeli kokende. 792 01:04:02,422 --> 01:04:03,714 Monganga Grant. 793 01:04:16,603 --> 01:04:18,729 Nayinaka kozala kaka ntango nyonso. 794 01:04:27,781 --> 01:04:31,951 Bozala mpenza kimia. Vision na yango esalemi na mouvement. 795 01:04:46,341 --> 01:04:47,925 Boma mwinda. 796 01:04:52,806 --> 01:04:54,306 Boma mwinda! 797 01:05:50,155 --> 01:05:51,614 Noki! Boma yango! 798 01:05:51,698 --> 01:05:53,032 Bolimbisi! 799 01:05:57,203 --> 01:05:59,204 Yo nde moto nani abalusaki yango... 800 01:07:17,992 --> 01:07:19,326 Ian, kokangama na congelé! 801 01:07:19,828 --> 01:07:21,286 Bozua bana! 802 01:07:22,205 --> 01:07:23,205 Longola na flare! 803 01:07:23,289 --> 01:07:24,540 Bozua bana! 804 01:07:25,542 --> 01:07:27,126 Longola na flare! 805 01:07:30,130 --> 01:07:31,630 Mbote na Maria, etondi na ngolu... 806 01:07:49,315 --> 01:07:50,482 Te! 807 01:07:54,362 --> 01:07:55,654 Monganga Grant! 808 01:08:00,243 --> 01:08:02,828 Nakangami. Kiti yango ezwi makolo na ngai. 809 01:08:02,912 --> 01:08:05,205 Nakozwa yo na sima. Ozali malamu. 810 01:08:06,583 --> 01:08:08,000 Ozali malamu. 811 01:08:08,710 --> 01:08:10,335 Tim! 812 01:08:14,007 --> 01:08:16,925 Koningana te. Akoki komona biso te soki tozali koningana te. 813 01:09:22,325 --> 01:09:24,409 Lex, ozali ko étouffer ngai. 814 01:09:27,247 --> 01:09:28,497 Simbá nsinga ya nsinga. 815 01:09:48,268 --> 01:09:52,145 "Esika ya kotala fungola moins 0." Keychecks off, esika ya bokengi moins 0." 816 01:09:52,272 --> 01:09:55,440 Azali kokanga ba systèmes ya sécurité. Alingi te mutu amona. 817 01:09:55,525 --> 01:09:58,819 Tala entrée oyo elandi. Ezali nde kicker. "Eloko ya lapin ya pembe." 818 01:09:58,945 --> 01:10:01,154 Esalaki nyonso wana. Lokola bafungola ya bafungola ekangami, . 819 01:10:01,239 --> 01:10:02,865 ordinatɛrɛ yango esalaki bongo te fisyé ba touches ya ba touches. 820 01:10:02,949 --> 01:10:06,702 Lolenge ya koluka bango ezali ya kotala... milɔngɔ ya code ya ordinatɛrɛ mokomoko. 821 01:10:06,786 --> 01:10:08,370 Combien de lignes ya code eza wana? 822 01:10:08,454 --> 01:10:09,955 Pene na milio mibale. 823 01:10:10,206 --> 01:10:11,707 Milio mibale? Ee. 824 01:10:14,627 --> 01:10:19,298 Robert, nazali komituna soki mbala mosusu okosala yango kozala malamu mpo na kozwa jeep ya gaze 825 01:10:20,884 --> 01:10:23,135 mpe kozongisa bana ya bana na ngai. 826 01:10:24,012 --> 01:10:25,178 Solo. 827 01:10:27,974 --> 01:10:29,474 Nazali kokende elongo na ye. 828 01:10:32,812 --> 01:10:33,979 Yoane. 829 01:10:39,819 --> 01:10:43,530 Nakoki kozongisa Jurassic Park te na internet kozanga Dennis Nedry. 830 01:10:46,451 --> 01:10:48,076 Esengelaki kozala bongo kuna na ntango oyo. 831 01:11:03,343 --> 01:11:04,676 Malédiction na yango! 832 01:11:11,351 --> 01:11:12,768 Nzela ezali! 833 01:11:19,359 --> 01:11:23,362 Winch sucker oyo longwa na eloko pe na nsima nakangaka yango na eloko wana kuna. 834 01:11:23,446 --> 01:11:26,865 Nako benda eloko oyo na se awa, . mpe benda yango lisusu likoló. 835 01:11:35,208 --> 01:11:38,627 Ba lunettes na ngai. nakoki kofuta ba lunettes mingi! 836 01:12:07,824 --> 01:12:11,159 Ozali na ntango. Okoki kosala yango. Salá yango. Yaka, Dennis. 837 01:12:18,584 --> 01:12:19,793 Mbote. 838 01:12:24,757 --> 01:12:27,551 Ee, yango ezali malamu. Nasengeli kokende. 839 01:12:38,771 --> 01:12:40,105 Mwana mobali ya malamu. 840 01:12:42,191 --> 01:12:43,817 Dinosaure ya kitoko. 841 01:12:44,652 --> 01:12:48,071 Akanisaki ete ozali moko ya bandeko na yo ya minene. Ozali mabe boye te. 842 01:12:48,156 --> 01:12:52,075 Olingi nini? Mwa bilei moke? Tala ngai. Nakweaki kaka na nse ya ngomba moko. 843 01:12:52,160 --> 01:12:55,662 Nazali kosopana na mai. Nazali na bilei te. Nazali na eloko moko te likoló na ngai. 844 01:12:57,290 --> 01:12:59,458 Bokende liboso. Kosakana na kozwa? 845 01:13:01,419 --> 01:13:02,627 Tala, kanga. 846 01:13:04,297 --> 01:13:06,465 Tala na nzete. 847 01:13:07,133 --> 01:13:10,302 Bokangami, zoba. Mema nzete, mwana mobali. Tala na nzete. 848 01:13:10,803 --> 01:13:13,138 Olingaka nzete yango? Bokende liboso mpe bozwa yango. 849 01:13:13,306 --> 01:13:15,140 Ezali likambo ya kokamwa te ete osili kolimwa. 850 01:13:16,392 --> 01:13:19,061 Nako kima yo likolo ntango nakozonga na nse. 851 01:14:35,096 --> 01:14:36,680 Timmy, oyo! 852 01:14:40,768 --> 01:14:42,811 Sikawa, Lex. Koyoka. 853 01:14:43,521 --> 01:14:45,188 Lex, nazali kaka awa. 854 01:14:45,857 --> 01:14:48,358 Nakotala yo. Il faut na aider ndeko na yo. 855 01:14:48,442 --> 01:14:50,652 Tikala kaka awa mpe bozela ngai. 856 01:14:51,028 --> 01:14:53,363 Atikaki biso. 857 01:14:53,865 --> 01:14:56,366 Kasi ezali bongo te Nazali kokende kosala. 858 01:14:58,411 --> 01:14:59,578 Malamu? 859 01:15:02,039 --> 01:15:03,165 Tikala awa. 860 01:15:30,401 --> 01:15:32,319 Oyoki ngai? Nazali koya likolo. 861 01:15:33,029 --> 01:15:36,990 Nayinaka komata ngomba. Nayinaka banzete, mosika mingi. 862 01:16:05,269 --> 01:16:06,353 Ozali malamu? 863 01:16:09,357 --> 01:16:10,607 Nabwakaki nzoto. 864 01:16:13,736 --> 01:16:14,945 Yango ezali mabe te. 865 01:16:15,905 --> 01:16:17,614 Pesa ngai kaka loboko na yo. 866 01:16:21,786 --> 01:16:25,830 Tim, nakoyebisa moto te oyo obwakaki. Pesa ngai kaka loboko na yo. 867 01:16:34,882 --> 01:16:36,383 Awa, nazwi yo. 868 01:16:38,010 --> 01:16:39,177 Malamu. 869 01:16:39,595 --> 01:16:42,180 Eza malamu. Likolo ya nzela ya engbunduka. 870 01:16:42,265 --> 01:16:43,431 Kobenda ngai makasi mingi te. 871 01:16:47,979 --> 01:16:50,230 - Kotelema na porte. - Bokangama na ngai. 872 01:16:53,859 --> 01:16:56,569 Yango ezali mabe mingi te, boye te, Timmy? Ɛɛ, ezali bongo. 873 01:16:56,654 --> 01:16:59,364 Ezali lokola ndako ya nzete. Papa na yo jamais atonga yo moko? 874 01:16:59,448 --> 01:17:00,991 Te. Ee, ngai mpe. 875 01:17:02,660 --> 01:17:05,453 Likambo ya komata ezali, . otalaka na nse ata mokolo moko te. 876 01:17:05,538 --> 01:17:07,122 Yango ekoki kosalema te. 877 01:17:07,415 --> 01:17:08,790 Ndenge nini nakosala yango? Ezali na ntina ya... 878 01:17:08,874 --> 01:17:11,960 Nako sunga yo na makolo na yo. 879 01:17:15,756 --> 01:17:16,881 Oh, te. 880 01:17:17,425 --> 01:17:18,717 Tim, kende. 881 01:17:41,073 --> 01:17:42,532 Kende, Tim, kende! 882 01:17:50,833 --> 01:17:52,042 Noki koleka, Tim! 883 01:17:58,758 --> 01:17:59,883 Tim, sambwa! 884 01:18:03,888 --> 01:18:04,971 Kende, Tim. 885 01:18:13,439 --> 01:18:15,857 Tozongi lisusu na kati ya motuka lisusu. 886 01:18:18,069 --> 01:18:20,153 Ata moke te obimi na nzete. 887 01:18:25,534 --> 01:18:27,994 Motuka mosusu ezali wapi? 888 01:18:30,414 --> 01:18:31,581 Alan! 889 01:18:32,708 --> 01:18:33,958 Monganga Grant! 890 01:18:50,101 --> 01:18:52,143 Nakanisi ete oyo ezalaki Gennaro. 891 01:18:52,228 --> 01:18:53,520 Nakanisi ete oyo ezalaki, mpe. 892 01:18:57,108 --> 01:18:58,108 Nakanisi ete ezali liboso na biso. 893 01:18:58,192 --> 01:18:59,651 Ekoki kozala esika nyonso. 894 01:18:59,735 --> 01:19:02,946 Soki bifelo ezali na nse, ekoki koyengayenga na kati mpe libanda ya paddock nyonso oyo elingaka. 895 01:19:10,121 --> 01:19:12,122 Atie tourniquet na ye. Ian. 896 01:19:13,833 --> 01:19:16,543 Kundwelá ngai napesa John matɔndi mpo na wikende moko ya bolingo. 897 01:19:21,549 --> 01:19:23,299 Tokoki ko déplacer ye na chance? 898 01:19:24,635 --> 01:19:26,094 Svp chance na yango. 899 01:19:34,645 --> 01:19:36,229 Ellie, yaka! 900 01:19:43,779 --> 01:19:45,029 Ezali motuka mosusu! 901 01:19:45,614 --> 01:19:46,865 Monganga Grant? 902 01:19:51,370 --> 01:19:52,871 Bazali awa te. 903 01:20:22,234 --> 01:20:23,735 Moto moko ayoki yango? 904 01:20:27,323 --> 01:20:29,741 Ezali tremblement ya impact, . ezali oyo ezali. 905 01:20:30,618 --> 01:20:32,410 Nazali assez alarmé awa. 906 01:20:33,871 --> 01:20:37,582 Yaka. Tosengeli kobima awa. Sikoyo! Kaka sikoyo! 907 01:20:38,375 --> 01:20:39,459 Tokende. 908 01:20:50,930 --> 01:20:52,222 Esengeli kokende mbangu koleka. 909 01:20:54,892 --> 01:20:57,727 Awa eyei! Tɛlɛmá likoló na yango! Engrenages ya mitano! 910 01:21:04,068 --> 01:21:05,818 Kita na nzete! Mouvement ya makila! 911 01:21:05,903 --> 01:21:07,195 Talá na likebi! 912 01:21:34,306 --> 01:21:36,641 Kanisa ete bakozala na yango yango na tournée? 913 01:21:44,817 --> 01:21:46,401 Ozali koyoka likambo oyo? 914 01:21:52,992 --> 01:21:55,159 - Yaka, Tim. - Sala noki. 915 01:21:56,120 --> 01:21:57,829 Totelema nzete oyo. 916 01:22:00,791 --> 01:22:03,543 Yaka, Tim, ezali malamu. Koyoka. Meka awa likolo. 917 01:22:05,379 --> 01:22:06,629 Oh, mobali. 918 01:22:07,881 --> 01:22:09,215 Nayinaka banzete. 919 01:22:09,758 --> 01:22:11,092 Batungisaka ngai te. 920 01:22:11,176 --> 01:22:13,386 Ee? Bon, ozalaki bongo te na oyo ya nsuka. 921 01:22:28,027 --> 01:22:31,571 Tala na ba Brontosaurus. Nalingi koloba, Brachiosaurus. 922 01:22:33,115 --> 01:22:34,532 Bazali koyemba. 923 01:23:03,562 --> 01:23:05,605 Kotika ba monstres te yaka awa. 924 01:23:05,689 --> 01:23:09,108 Bazali ba monstres te, bazali ba niama. Yango ezali banyama oyo elyaka matiti. 925 01:23:09,360 --> 01:23:12,737 Balyaka kaka ndunda. Pona yo, na kanisi balingaki kosala exception. 926 01:23:12,821 --> 01:23:14,489 Nayinaka lolenge mosusu. 927 01:23:16,575 --> 01:23:19,369 Basalaka kaka oyo basalaka. 928 01:23:39,473 --> 01:23:40,682 Yango ezali nini? 929 01:23:45,896 --> 01:23:49,857 Yo na Ellie bokosala nini sikoyo, . soki otimoli lisusu mikuwa te? 930 01:23:51,276 --> 01:23:52,527 Nayebi te. 931 01:23:53,779 --> 01:23:56,197 Nakanisi tokosala kaka esengeli mpe ko évoluer, mpe. 932 01:23:59,868 --> 01:24:06,290 Obengi nini dinosaure oyo ekufá miso? 933 01:24:06,375 --> 01:24:08,084 "Okanisaka-ye-saurus." 934 01:24:11,797 --> 01:24:14,298 Obengi nini mbwa ya dinosaure oyo ekufá miso? 935 01:24:15,134 --> 01:24:16,467 Ozwi ngai. 936 01:24:16,635 --> 01:24:18,720 A "Esala-yo-kokanisa." - Ye-saurus rex na ye." 937 01:24:21,181 --> 01:24:22,223 Alan? 938 01:24:22,307 --> 01:24:23,474 Ee? 939 01:24:24,143 --> 01:24:27,311 Ezali boni soki ba dinosaures eyei sima tango biso nionso tozali kolala? 940 01:24:29,648 --> 01:24:31,816 Nakotikala kolala te. Butu mobimba? 941 01:24:34,445 --> 01:24:35,570 Butu mobimba. 942 01:25:25,829 --> 01:25:27,455 Bango nyonso bazalaki konyangwa. 943 01:25:31,168 --> 01:25:34,295 Malcolm azali malamu mpo na sikoyo. Napesaki ye lisasi ya morphine. 944 01:25:38,175 --> 01:25:39,717 Bakozala malamu. 945 01:25:40,719 --> 01:25:45,014 Nani malamu koleka mpo bana báleka Jurassic Park koleka expert ya dinosaure? 946 01:25:49,478 --> 01:25:51,229 Oyebi, ya liboso 947 01:25:52,523 --> 01:25:55,983 attraction natongaki jamais tango Nakitaki uta na Écosse 948 01:25:57,653 --> 01:26:00,154 ezalaki cirque ya ba puces, . Lane ya Petticoat. 949 01:26:01,532 --> 01:26:03,324 Vraiment assez kitoko. 950 01:26:03,909 --> 01:26:07,161 Nazalaki na trapèze moko ya moke mpe a 951 01:26:10,374 --> 01:26:11,582 carrusel ya kosala 952 01:26:15,504 --> 01:26:16,921 mpe eloko moko oyo babengi seesaw. 953 01:26:18,048 --> 01:26:20,258 Bango nyonso batambolaka na motuka, . ya solo. 954 01:26:20,592 --> 01:26:23,261 Bato balobaki ete bamonaki ba puces. "Nakoki komona ba puces." 955 01:26:23,387 --> 01:26:25,096 "Okoki komona ba puces te?" 956 01:26:25,889 --> 01:26:30,184 Ba puces ya clown, ba puces ya nsinga ya likolo, . mpe ba puces na parade. 957 01:26:36,400 --> 01:26:37,859 Na esika oyo, . 958 01:26:39,945 --> 01:26:43,364 Nalingaki kolakisa bango likambo moko yango ezalaki makanisi mpamba te. 959 01:26:44,366 --> 01:26:47,451 Eloko oyo ezalaki ya solo. Eloko oyo bakokaki 960 01:26:50,622 --> 01:26:52,081 tala mpe simba. 961 01:26:56,795 --> 01:26:59,255 An aim te kozanga makoki. 962 01:27:03,760 --> 01:27:07,388 Kasi okoki kokanisa na nzela ya oyo te, John. Osengeli koyoka yango. 963 01:27:09,600 --> 01:27:11,309 Ozali mpenza na ntina. 964 01:27:13,145 --> 01:27:15,479 Kozwa Nedry na mosala ezalaki libunga, . yango ezali polele. 965 01:27:15,564 --> 01:27:18,232 Tozali ko dépendre mingi na automation, nakoki komona yango sikoyo. 966 01:27:18,317 --> 01:27:20,985 Mbala ya nsima, . nionso eza correctable. 967 01:27:21,778 --> 01:27:24,989 Bokeli ezali mosala ya bolingi mpamba. 968 01:27:27,326 --> 01:27:29,285 Mbala ya nsima, . ekozala na mbeba te. 969 01:27:29,828 --> 01:27:33,164 Ezali kaka cirque ya ba puces. Nionso eza illusion. 970 01:27:33,332 --> 01:27:34,832 Tango tozali na contrôle... 971 01:27:34,917 --> 01:27:37,585 Ozalaka naino na bokonzi te! Yango nde illusion. 972 01:27:37,753 --> 01:27:40,421 Nazalaki kolɛmba nzoto na nguya ya esika oyo. 973 01:27:41,840 --> 01:27:43,257 Nasalaki libunga, ngai mpe. 974 01:27:43,342 --> 01:27:47,178 Nazalaki na limemya ekoki te mpo na nguya wana, pe ebimi sikoyo. 975 01:27:49,806 --> 01:27:52,975 Eloko kaka moko oyo ezali na ntina sikoyo bazali bato oyo tolingaka. 976 01:27:55,145 --> 01:27:57,271 Alan mpe Lex mpe Tim. 977 01:27:58,857 --> 01:28:02,026 John, bazali libanda kuna, . esika bato bazali kokufa. 978 01:28:19,044 --> 01:28:20,211 Ezali malamu. 979 01:28:24,174 --> 01:28:25,633 A épargné ata dépense moko te. 980 01:28:52,995 --> 01:28:53,995 Longwa! 981 01:28:54,079 --> 01:28:56,163 Eza malamu. Ezali Brachiosaurus moko. 982 01:28:56,832 --> 01:28:59,500 Ezali "Veggie-saurus", Lex. "Veggie-saurus oyo ezali na kati." 983 01:29:00,043 --> 01:29:01,252 Veggie ya kolya. 984 01:29:02,170 --> 01:29:03,921 Yaka. Yaka, mwana mwasi. 985 01:29:08,176 --> 01:29:09,552 Yaka, mwana moke. 986 01:29:13,015 --> 01:29:14,432 Kende. 987 01:29:15,934 --> 01:29:17,435 Nazali kotika te. 988 01:29:29,406 --> 01:29:30,531 Emonani lokola ezalaka na malili. 989 01:29:30,615 --> 01:29:32,241 Ee. Mbala mosusu. 990 01:29:32,617 --> 01:29:34,243 Nakoki kosimba yango? Solo. 991 01:29:34,578 --> 01:29:37,621 Kanisá naino likambo yango lokola lolenge ya ngombe monene. 992 01:29:40,959 --> 01:29:42,209 Nalingaka bangɔmbɛ. 993 01:29:52,262 --> 01:29:54,597 Yaka, mwana mwasi. Yaka likolo awa, mwana mwasi. 994 01:30:02,022 --> 01:30:03,314 Nzambe apambola yo. 995 01:30:08,653 --> 01:30:10,654 - Yuck. - Kitoko makasi. 996 01:30:10,739 --> 01:30:12,698 Sikoyo akosala yango ata mokolo moko te meka eloko nyonso ya sika. 997 01:30:13,158 --> 01:30:16,160 Akofanda na chambre na ye, jamais kobima, kosakana na ordinatɛrɛ na ye. 998 01:30:16,286 --> 01:30:17,244 Nazali hacker. 999 01:30:17,329 --> 01:30:19,038 Yango nde nalobaki. Ozali nerd. 1000 01:30:19,164 --> 01:30:20,664 Nazali bongo te moto oyo ayebi makambo ya ordinatɛrɛ. 1001 01:30:20,749 --> 01:30:22,374 Nalingaka kozala bongo babengi ye moko oyo asalaka ba pirates. 1002 01:30:22,626 --> 01:30:23,834 Nzambe. 1003 01:30:28,673 --> 01:30:30,341 Oyebi oyo ezali nini? 1004 01:30:32,219 --> 01:30:34,220 Ezali likei ya dinosaure. 1005 01:30:34,971 --> 01:30:38,182 Ba dinosaures ezali kobota. 1006 01:30:41,353 --> 01:30:45,397 Kasi nkɔkɔ na ngai ya mobali alobaki nyonso ba dinosaures bazalaki bana basi. 1007 01:30:46,817 --> 01:30:49,026 ADN ya ba amphibiens. Yango ezali nini? 1008 01:30:50,821 --> 01:30:52,863 Bon, na tournée, . 1009 01:30:53,073 --> 01:30:57,868 filme yango elobaki ete basalelaki ADN ya ba grenouilles mpo na kotondisa bisika oyo ezali na molɔngɔ ya ba gènes. 1010 01:30:58,036 --> 01:31:01,372 Babongoli mbongwana na dinosaure yango code génétique 1011 01:31:02,374 --> 01:31:04,667 mpe asangisaki yango na oyo ya ba grenouilles. 1012 01:31:07,546 --> 01:31:12,007 Bato bayebani ete ba grenouilles mosusu ya Afrika ya Wɛsti mpo na kobongola kosangisa nzoto longwa na mobali kino na mwasi 1013 01:31:12,092 --> 01:31:14,176 na esika ya kosangisa nzoto kaka moko. 1014 01:31:16,054 --> 01:31:17,555 Malcolm azalaki na ntina. 1015 01:31:19,099 --> 01:31:20,266 Kotala. 1016 01:31:28,900 --> 01:31:30,609 Bomoi ezwaki nzela. 1017 01:31:32,946 --> 01:31:35,531 - Te. Yango ezali bozoba. - Olongwi na makanisi na yo. 1018 01:31:35,615 --> 01:31:37,575 Azali mpenza libanda ya makanisi na ye. 1019 01:31:38,243 --> 01:31:40,411 Zela. Yango elingaki mpenza kolimbola nini? 1020 01:31:40,537 --> 01:31:42,538 Tozali kolobela likama oyo etángamaki, . 1021 01:31:42,622 --> 01:31:44,373 oyo ezali kaka moko option etikali na biso. 1022 01:31:44,457 --> 01:31:48,919 Tokokuta jamais commande oyo Nedry asalelaki. Asili ko couvrir ba piste na ye bien trop. 1023 01:31:49,421 --> 01:31:52,256 Nakanisi ete ezali polele sikoyo que azali kozonga te. 1024 01:31:52,382 --> 01:31:54,842 Donc, kokanga système mobimba... 1025 01:31:54,926 --> 01:31:56,886 Zwá moto mosusu. Nakosala yango te. 1026 01:31:56,970 --> 01:32:01,974 Kokanga système ezali kaka yango moko lolenge ya kosilisa makambo nyonso oyo asalaki. 1027 01:32:03,268 --> 01:32:06,896 Sikawa, lokola nasosoli yango, nyonso ba systèmes ekozonga sima 1028 01:32:07,063 --> 01:32:09,773 na original na bango mode ya kobanda mosala. Malamu? 1029 01:32:09,983 --> 01:32:13,277 Na théorie, ɛɛ. Tosalaka yango ata mokolo moko te kokanga système mobimba liboso. 1030 01:32:13,403 --> 01:32:14,612 Ekoki kozala ete ekozonga lisusu na likoló te. 1031 01:32:14,696 --> 01:32:16,363 Tolingaki kozwa ba téléphones ezongi? 1032 01:32:16,448 --> 01:32:18,115 Ee, lisusu, na théorie. 1033 01:32:18,742 --> 01:32:20,576 Ezali boni mpo na yango contingence ya lysine oyo? 1034 01:32:20,660 --> 01:32:22,119 Tokokaki kotia yango ekómaki kosala. 1035 01:32:22,245 --> 01:32:23,204 Yango ezali nini? 1036 01:32:23,288 --> 01:32:25,039 Yango ezali mpenza libanda ya motuna yango. 1037 01:32:25,123 --> 01:32:27,958 Contingence ya lysine epekisaka kopalangana ya banyama, . 1038 01:32:28,084 --> 01:32:29,919 soki mokolo mosusu bazwi mosika na esanga yango. 1039 01:32:30,003 --> 01:32:33,672 Wu akɔtisaki gène oyo esalaka ete a enzyme oyo ezali na mbeba na métabolisme ya proteine. 1040 01:32:33,798 --> 01:32:36,675 Ba niama bakoki kosala fabrication te acide aminé, oyo babengi lysine. 1041 01:32:36,801 --> 01:32:40,512 Sauf soki ba fournir bango na lysine na biso, ba glisser na coma pe bakufaka. 1042 01:32:40,639 --> 01:32:43,098 Bato bazali kokufa. 1043 01:32:47,312 --> 01:32:49,647 Okokanga svp na nse ya système? 1044 01:33:11,670 --> 01:33:13,337 Simbá na makolo na yo. 1045 01:33:33,191 --> 01:33:34,316 Eza malamu. 1046 01:33:34,442 --> 01:33:37,111 Tala, bomoni yango? Ezali na. Esalaki mosala. 1047 01:33:39,614 --> 01:33:41,991 Olingi koloba nini esalaki? Nionso esili kokangama. 1048 01:33:42,075 --> 01:33:43,701 Shutdown ebɛtaki libaku ba disjoncteurs ya circuit. 1049 01:33:43,785 --> 01:33:46,203 Zongisa bango lisusu, . rebooter mua ba systèmes: 1050 01:33:46,288 --> 01:33:49,665 Ba téléphones, ba portes ya sécurité, ndambo zomi na mibale mosusu, kasi esalaki. 1051 01:33:49,749 --> 01:33:51,834 Système ezali prêt. Ba casseurs bazali wapi? 1052 01:33:51,918 --> 01:33:53,961 Esika ya kosala entretien na nsuka ya compound. 1053 01:33:54,045 --> 01:33:56,797 Miniti misato, nakozala na... puissance ezongi lisusu na parc. 1054 01:33:56,881 --> 01:33:59,967 Kaka mpo na kozala na libateli, nalingi moto nyonso na kati ya bunker ya urgence 1055 01:34:00,051 --> 01:34:03,387 kino M. Arnold akozonga, mpe ba système mobimba ezo tambola lisusu. 1056 01:34:03,680 --> 01:34:05,139 Nalembi. Nazali saleté. 1057 01:34:05,223 --> 01:34:06,598 Nazali na molunge. 1058 01:34:06,808 --> 01:34:10,561 Kotala na karte, nakoloba ete centre ya ba visiteurs ezali kaka na kilomètre moko 1059 01:34:11,229 --> 01:34:14,523 likolo ya bomati wana kuna. Bobatela kaka... 1060 01:34:17,402 --> 01:34:18,902 Yango ezali nini? 1061 01:34:21,197 --> 01:34:23,407 Tim, okoki koyebisa ngai bazali nini? 1062 01:34:24,784 --> 01:34:26,118 Bazali 1063 01:34:30,457 --> 01:34:31,707 Gallimimus, oyo azali. 1064 01:34:31,791 --> 01:34:34,293 Bato yango bazali kolya misuni? 1065 01:34:35,920 --> 01:34:37,338 "Ba-asauruses ya misuni"? 1066 01:34:42,218 --> 01:34:44,678 Talá ndenge oyo ezali kotambola na ba roues. Direction uniforme ebongwanaka. 1067 01:34:44,763 --> 01:34:47,431 Kaka lokola etonga ya bandɛkɛ kokima nyama oyo elyaka banyama mosusu. 1068 01:34:48,933 --> 01:34:52,102 Bazali kotondana na nzela oyo. 1069 01:35:35,063 --> 01:35:36,063 Nalingi kokende sikoyo. 1070 01:35:36,147 --> 01:35:37,231 Tala kaka ndenge ezo lia. 1071 01:35:37,315 --> 01:35:38,607 Palado. 1072 01:35:38,733 --> 01:35:41,485 Na parier oko tala jamais bandɛkɛ ndenge moko lisusu. 1073 01:35:41,569 --> 01:35:43,654 Iyo. Kende sikoyo. 1074 01:35:45,490 --> 01:35:48,158 Malamu. Bomba na nse mpe bolanda ngai. 1075 01:35:50,578 --> 01:35:52,329 Tala makila boni. 1076 01:35:54,582 --> 01:35:56,667 Nzambe. Eloko moko ekendeki mabe. 1077 01:35:57,585 --> 01:36:01,130 Eloko moko esalemi. Eloko moko ezali mabe. 1078 01:36:03,842 --> 01:36:05,426 Oyo ezali kaka retard. 1079 01:36:05,510 --> 01:36:08,595 Yango nde nyonso. Ba parcs thématiques minene nionso ezalaka na ba retards. 1080 01:36:08,847 --> 01:36:13,183 Tango bafungolaki Disneyland na 1956, eloko moko te esimbaki. 1081 01:36:13,601 --> 01:36:15,936 Soki ba Pirates ya Caraïbes epanzani, . 1082 01:36:16,020 --> 01:36:17,271 ba pirates basalaka bongo te kolia ba touristes. 1083 01:36:17,355 --> 01:36:20,816 Nakoki kozela lisusu te. Eloko moko ezali mabe. 1084 01:36:20,900 --> 01:36:22,276 Nakokende kozwa nguya yango ezongi lisusu kopela. 1085 01:36:22,527 --> 01:36:25,654 Okoki kaka kotambolatambola te na nzela, oyebi? 1086 01:36:25,822 --> 01:36:29,116 Kotika te ete tósala mbangumbangu mingi. Nalingi koloba, esili kaka... 1087 01:36:31,786 --> 01:36:33,829 Nazali kokende elongo na yo. Malamu. 1088 01:36:49,471 --> 01:36:50,679 Bolimbisi. 1089 01:36:54,517 --> 01:36:58,729 Sikawa, oyo ekozala kaka te lokola kopelisa mwinda ya kuku. 1090 01:36:58,897 --> 01:37:02,232 Kasi nakanisi nakoki kolanda likambo oyo mpe na nsima kosolola na yo na nzela na yango. 1091 01:37:06,696 --> 01:37:07,905 Malamu. 1092 01:37:13,912 --> 01:37:15,913 Kasi esengeli kozala ngai, . solo, kokende. 1093 01:37:16,039 --> 01:37:16,997 Mpo na nini? 1094 01:37:17,081 --> 01:37:18,916 Nazali... Mpe yo ozali... 1095 01:37:20,376 --> 01:37:22,669 Talá. Boya, tokende. 1096 01:37:22,754 --> 01:37:26,006 Tokoki kolobela sexisme na survie makambo ntango nakozonga. 1097 01:37:26,090 --> 01:37:29,760 Ozali kaka komema ngai na nzela ya likambo oyo litambe na litambe. Nazali na Chaîne 2. 1098 01:37:29,844 --> 01:37:30,886 Ezali bongo. 1099 01:38:06,756 --> 01:38:09,466 Bokangami esengeli kozala abomaki ba fenêtres nionso. 1100 01:38:10,134 --> 01:38:13,804 Malédiction, ata Nedry ayebaki malamu koleka koleka kosala mobulu na stylo ya Raptor. 1101 01:38:19,477 --> 01:38:20,727 Boya, na ndenge oyo. 1102 01:38:28,444 --> 01:38:30,404 Nakoki komona ndako ya kobomba biloko uta awa. 1103 01:38:30,613 --> 01:38:32,322 Tokoki kosala yango soki tokimi mbangu. 1104 01:38:32,657 --> 01:38:35,242 Te. Tokoki kosala yango te. 1105 01:38:36,160 --> 01:38:37,452 Mpo na nini te? 1106 01:38:37,954 --> 01:38:39,871 Po bazo chasser biso. 1107 01:38:41,207 --> 01:38:43,208 Na kati ya matiti, . mbala moko liboso. 1108 01:38:45,837 --> 01:38:47,170 Ezali malamu. 1109 01:38:47,714 --> 01:38:49,131 Lokola lifelo ezali. 1110 01:38:50,466 --> 01:38:53,635 Kopota mbango. Epai ya ndako ya bibwele. 1111 01:38:55,847 --> 01:38:57,306 Nazwi ye. 1112 01:38:58,224 --> 01:38:59,725 Kende. Sikoyo! 1113 01:39:18,911 --> 01:39:20,329 M. Arnold nde azali? 1114 01:39:25,668 --> 01:39:26,877 John, nazali na kati. 1115 01:39:27,503 --> 01:39:28,712 Monene. 1116 01:39:30,006 --> 01:39:33,508 Liboso na yo ezali na eskalye moko ya ebende. Kita na yango. 1117 01:39:34,552 --> 01:39:36,845 Malamu. Kokita na nse. 1118 01:39:37,722 --> 01:39:41,475 Sima ya 20 to 30 pieds oye na esika moko oyo babengi T-junction. Zwá nzela ya lobɔkɔ ya mwasi. 1119 01:39:41,559 --> 01:39:42,726 Tika ye alanda câble principal. 1120 01:39:42,810 --> 01:39:44,728 Nayebi ndenge ya kotánga schéma moko ya kosala. 1121 01:40:15,051 --> 01:40:17,260 Nakanisi ete yango elingi koloba nguya yango esili. 1122 01:40:30,483 --> 01:40:31,858 Yango ezali likambo ya kosɛkisa te. 1123 01:40:31,943 --> 01:40:33,110 Yango ezalaki monene mpenza. 1124 01:40:35,613 --> 01:40:37,572 Bon, mbala mosusu biso, tokokaki... 1125 01:40:55,425 --> 01:40:57,926 Malédiction na yango. Nzela ekufá. 1126 01:40:58,302 --> 01:40:59,511 Zelá mwa moke. 1127 01:41:01,097 --> 01:41:04,349 Esengelaki kozala na lotomo zonga lisusu kuna esika moko boye. 1128 01:41:05,309 --> 01:41:06,935 Tala likolo na yo. 1129 01:41:07,812 --> 01:41:11,648 Esengeli kozala na liboke ya câble mpe ba tuyaux oyo nyonso ezali kokende na ngámbo moko. 1130 01:41:11,774 --> 01:41:12,941 Landa yango. 1131 01:41:13,609 --> 01:41:15,777 Malamu. Kolanda ba piping. 1132 01:41:18,448 --> 01:41:22,868 Nabɛtaki pari ete nakokaki komata tii na ngámbo mosusu liboso kutu okóma na likoló. 1133 01:41:22,994 --> 01:41:24,244 Olingaki kopesa ngai nini? 1134 01:41:24,328 --> 01:41:25,370 Botosi. 1135 01:41:26,289 --> 01:41:28,331 Boya, ba ndeko, . ezali momekano ya mbangu te. 1136 01:41:30,001 --> 01:41:31,209 Namoni sanduku yango. 1137 01:41:33,004 --> 01:41:36,006 Elobi boye, "Tension ya likolo." Ee. 1138 01:41:39,051 --> 01:41:40,218 Malamu. 1139 01:41:44,182 --> 01:41:46,850 Malamu. Awa tozali kokende. 1140 01:41:47,518 --> 01:41:48,685 Likolo ya likolo. 1141 01:41:49,353 --> 01:41:50,979 Zwá ntango na yo. 1142 01:41:51,981 --> 01:41:53,523 Malamu. Yaka. 1143 01:41:53,691 --> 01:41:55,650 Luká esika na yo ya kotambola. 1144 01:41:57,862 --> 01:42:00,572 Okoki kobwaka te interrupteur principal na maboko. 1145 01:42:00,698 --> 01:42:04,075 Il faut o pomper likolo ya primer kosimba mpo na kozwa charge. 1146 01:42:04,202 --> 01:42:06,536 Ezali monene, patatalu, mpe mpɛmbɛ. 1147 01:42:07,330 --> 01:42:09,206 Ezali malamu, . awa nazali kokende. Malamu? 1148 01:42:10,792 --> 01:42:15,879 Moko, mibale, misato, minei. 1149 01:42:16,339 --> 01:42:17,923 Okey, efutami. 1150 01:42:18,674 --> 01:42:22,427 Na nse ya maloba "Position ya contact." ," ezali na bouton ya vert ya rond 1151 01:42:22,720 --> 01:42:25,055 oyo elobi "Push to Close." 1152 01:42:25,598 --> 01:42:27,432 Pusa mpo na kokanga. 1153 01:42:30,937 --> 01:42:32,229 Pusa yango. 1154 01:42:47,161 --> 01:42:51,122 Ba boutons rouges efungolaka ba systèmes ya parc individuel. 1155 01:42:51,999 --> 01:42:53,291 Bofungola bango. 1156 01:43:04,804 --> 01:43:05,804 Kita sikoyo! 1157 01:43:05,888 --> 01:43:07,013 Okozala na besoin ya ko sauter. 1158 01:43:07,098 --> 01:43:08,932 Yo fou? Nako sauter te. 1159 01:43:09,016 --> 01:43:10,267 Salá oyo monganga Grant alobi! 1160 01:43:10,351 --> 01:43:11,643 Tika ekende. Nakotanga kino na misato. 1161 01:43:11,769 --> 01:43:14,145 Moko, mibale, misato! 1162 01:43:15,106 --> 01:43:17,482 Minei. Mitano. 1163 01:43:18,276 --> 01:43:19,985 Nazali komata mpo na kozwa yo. 1164 01:43:20,111 --> 01:43:21,611 Nasengeli kozwa Tim. 1165 01:43:21,779 --> 01:43:23,446 Malamu. Nazali kokende kotanga kino na misato. 1166 01:43:26,325 --> 01:43:27,534 Moko, . 1167 01:43:29,287 --> 01:43:30,370 mibale... 1168 01:43:41,465 --> 01:43:42,966 Azali kopema te. 1169 01:43:47,889 --> 01:43:50,307 Nakanisi tozongi na mombongo! 1170 01:43:58,524 --> 01:43:59,983 Te! 1171 01:45:30,074 --> 01:45:31,324 Mwana mwasi ya mayele. 1172 01:45:55,641 --> 01:45:56,933 Te, Tim! 1173 01:45:59,687 --> 01:46:01,604 Mwana mobali malamu. 1174 01:46:06,152 --> 01:46:07,360 Misato. 1175 01:46:12,533 --> 01:46:13,616 Mbote? 1176 01:46:23,794 --> 01:46:27,213 Malamu. Nakozala na yango mpo na koluka basusu. 1177 01:46:28,299 --> 01:46:31,051 Mema yo epai ya monganga. 1178 01:46:33,095 --> 01:46:35,388 Lex, ozali kobatela Tim. Ee. 1179 01:46:36,682 --> 01:46:38,641 Suki na yo ezali nyonso kokangama likolo. 1180 01:46:40,644 --> 01:46:42,937 Big Tim, moto ya moto eteni ya toast. 1181 01:46:47,234 --> 01:46:49,402 Nakozonga kala mingi te. Nalaki. 1182 01:47:16,722 --> 01:47:17,847 Kopota mbango. 1183 01:48:34,341 --> 01:48:36,259 Kaka ba Raptors mibale, boye te? 1184 01:48:37,761 --> 01:48:39,637 Ozali sûr ya misato moko ya ezali na kati? 1185 01:48:39,722 --> 01:48:43,308 Ee, longola kaka soki ba comprendre yango ndenge ya kofungola baporte. 1186 01:49:09,919 --> 01:49:11,753 Ezali nini? 1187 01:49:11,837 --> 01:49:13,213 Ezali Velociraptor moko. 1188 01:49:15,883 --> 01:49:17,383 Ezali na kati. 1189 01:49:42,952 --> 01:49:44,035 Bolanda ngai. 1190 01:52:19,608 --> 01:52:20,858 Ezali na kati kuna. 1191 01:52:21,735 --> 01:52:22,985 Salle de contrôle. 1192 01:52:29,326 --> 01:52:30,410 Tokoki benga mpo na kozwa lisalisi? 1193 01:52:30,494 --> 01:52:32,829 Toza na posa ya ko rebooter système yango liboso. 1194 01:52:35,457 --> 01:52:36,749 Porte ekangami! 1195 01:52:37,668 --> 01:52:39,710 Ellie, boot na likolo porte ekangami! 1196 01:52:49,221 --> 01:52:51,055 Te, bomata likolo porte ekangami! 1197 01:52:52,099 --> 01:52:54,100 Zonga lisusu! Boot up na likolo porte ekangamaka. 1198 01:52:54,184 --> 01:52:55,935 Okoki kosimba yango te yo moko! 1199 01:53:04,361 --> 01:53:07,864 Ezali système ya UNIX. Nayebi likambo oyo. 1200 01:53:08,615 --> 01:53:10,700 Ezali ba fichiers nionso ya parke mobimba. 1201 01:53:10,784 --> 01:53:14,036 Eyebisaka yo makambo nyonso. Nasengeli koluka fichier oyo ebongi. 1202 01:53:14,788 --> 01:53:16,372 Meká kokóma na mondoki. 1203 01:53:24,882 --> 01:53:26,841 Nakoki kozwa yango te longola se soki nazali kokende kofanda esika mosusu. 1204 01:53:42,566 --> 01:53:44,734 Oyo ezali yango. Yango ekoki kozala kozala fichier oyo ebongi. 1205 01:54:00,876 --> 01:54:02,460 Ozwi yango! Iyo! 1206 01:54:05,923 --> 01:54:07,173 Asalaki yango! 1207 01:54:07,424 --> 01:54:08,758 Iyo! 1208 01:54:13,013 --> 01:54:14,222 Nini esalaka? 1209 01:54:14,306 --> 01:54:17,016 Ba systèmes nionso ya sécurité ezali activé. Tozwaki yango. 1210 01:54:26,902 --> 01:54:28,110 Kodnima kopesa. 1211 01:54:28,195 --> 01:54:31,113 M. Hammond, 1999. ba téléphones ezali kosala. 1212 01:54:31,615 --> 01:54:32,865 Bana bazali malamu? 1213 01:54:32,950 --> 01:54:34,283 Bana bazali malamu. 1214 01:54:34,785 --> 01:54:38,621 Benga na mokili monene. Yebisa bango batinda ba hélicoptères malédictionnés. 1215 01:54:39,414 --> 01:54:41,582 Ekokata na nzela ya vitre! 1216 01:55:33,302 --> 01:55:34,468 Koningana! 1217 01:56:20,015 --> 01:56:22,558 Tim, tiká okende. Ee! 1218 01:57:39,928 --> 01:57:44,223 Nsima ya kotalela yango malamumalamu, nasili azwaki ekateli ya ko endosser parc na bino te. 1219 01:57:44,975 --> 01:57:46,392 Nazali mpe bongo. 1220 01:58:33,982 --> 01:58:35,024 Boya.