1
00:00:38,171 --> 00:00:40,774
Il n'y avait aucune possibilité ce jour-là
faire une promenade.

2
00:00:40,809 --> 00:00:49,015
Il y avait un vent froid d'hiver
apporté avec lui des nuages sombres

3
00:00:49,449 --> 00:00:51,184
J’en étais content.

4
00:00:51,219 --> 00:00:55,088
Je n'ai jamais aimé les longues promenades,
surtout les après-midi froids.

5
00:00:55,123 --> 00:00:57,257
Venez, mes chéris.

6
00:00:57,292 --> 00:01:00,727
Jean, mon cher,
juste un pour commencer,

7
00:01:00,762 --> 00:01:02,462
et un pour toi,
Géorgienne.

8
00:01:02,497 --> 00:01:03,763
Oh, merci, maman.

9
00:01:03,798 --> 00:01:05,498
Et un pour
ma chère Eliza.

10
00:01:05,533 --> 00:01:06,800
Merci, maman,
merci.

11
00:01:06,835 --> 00:01:09,402
Tu as faim
après votre match.

12
00:01:09,437 --> 00:01:12,872
Bessie, pourquoi es-tu partie
ils restent absents si longtemps ?

13
00:01:12,907 --> 00:01:14,607
Encore une minute et ils le feraient
pluie mouillée.

14
00:01:14,642 --> 00:01:16,342
Eh bien, c'était
cette Jane, madame.

15
00:01:16,377 --> 00:01:18,511
J'ai crié et crié, mais...
elle était partie seule

16
00:01:18,945 --> 00:01:20,680
et je pourrais
je ne la trouve nulle part.

17
00:01:20,715 --> 00:01:24,150
Naturellement.

18
00:01:24,185 --> 00:01:25,885
Tu peux y aller, Bessie.

19
00:01:25,920 --> 00:01:28,054
Que dit Bessie ?
Je l'ai fait, tante Reed ?

20
00:01:29,390 --> 00:01:32,392
Un enfant est autorisé
n'ignorez pas ses parents.

21
00:01:32,826 --> 00:01:35,862
Restez silencieux jusqu'à ce que vous puissiez parler.

22
00:01:56,249 --> 00:01:57,117
Huer!

23
00:01:57,152 --> 00:01:58,852
Qu'est-ce que c'est...
l'est-elle ?

24
00:01:58,887 --> 00:02:01,454
Lizzy. Georges.

25
00:02:01,489 --> 00:02:03,189
Jane n'est pas là.

26
00:02:03,224 --> 00:02:06,226
Dis à maman de partir
J'ai couru dehors sous la pluie.

27
00:02:06,659 --> 00:02:08,828
Mauvaise bête.

28
00:02:08,863 --> 00:02:11,431
Que veux-tu?

29
00:02:11,865 --> 00:02:13,600
Que veux-tu, quoi ?

30
00:02:13,635 --> 00:02:15,335
Que veux-tu,
cousin?

31
00:02:15,370 --> 00:02:18,371
Cousin ?
Putain de cousin.

32
00:02:18,406 --> 00:02:19,672
Jusqu'à ce que tu puisses parler humblement,
tais-toi.

33
00:02:19,707 --> 00:02:22,709
Appelez-moi maître du cul.

34
00:02:22,744 --> 00:02:24,444
je te veux
vient ici.

35
00:02:26,613 --> 00:02:29,649
C'est de l'impertinence pour toi
à maman et moi.

36
00:02:29,684 --> 00:02:30,950
Et pour toi
des manières sournoises,

37
00:02:30,985 --> 00:02:33,119
passe derrière les rideaux,
rat assis.

38
00:02:33,553 --> 00:02:34,854
Qu'est-ce que tu as fait?
derrière le rideau ?

39
00:02:35,288 --> 00:02:36,589
Je lisais.

40
00:02:36,624 --> 00:02:37,891
Montrez le livre.

41
00:02:47,000 --> 00:02:48,301
Vous êtes dépendant.

42
00:02:48,735 --> 00:02:50,470
Maman le dit
tu n'as pas d'argent.

43
00:02:50,505 --> 00:02:52,205
Je vais t'apprendre.

44
00:02:52,639 --> 00:02:53,940
Méchant garçon !

45
00:02:53,975 --> 00:02:55,241
Tu n'arrêtes jamais de m'intimider.

46
00:02:55,276 --> 00:02:56,543
Des rats.

47
00:02:56,578 --> 00:02:58,278
Tu es comme un meurtrier.
Des rats.

48
00:02:58,313 --> 00:02:59,145
Vous êtes comme un esclavagiste !

49
00:02:59,579 --> 00:03:00,446
Maman !

50
00:03:00,481 --> 00:03:01,748
Tu es comme le Romain
empereurs...

51
00:03:01,783 --> 00:03:03,917
Jeanne, non !

52
00:03:03,952 --> 00:03:05,652
Honteux!
Oh, bébé, bébé.

53
00:03:05,687 --> 00:03:07,820
Si tu avais entendu
ce qu'elle m'a dit.

54
00:03:07,855 --> 00:03:09,989
Est-ce que quelqu'un en a un ?
représentation de la colère ?

55
00:03:10,024 --> 00:03:11,724
Abbé, Bessie.

56
00:03:11,759 --> 00:03:14,327
Emmène-la dans la chambre rouge
et je l'enferme là-bas.

57
00:03:14,688 --> 00:03:16,496
Non!
Oh.

58
00:03:16,531 --> 00:03:17,797
Mlle Jane, venez avec moi.

59
00:03:17,832 --> 00:03:18,665
Laissez-moi partir !

60
00:03:18,700 --> 00:03:20,400
Il m'a frappé, Bessie.

61
00:03:20,435 --> 00:03:22,135
Lui
me frappe toujours.

62
00:03:22,170 --> 00:03:23,870
Les garçons sont des garçons,
Mademoiselle Jeanne.

63
00:03:23,905 --> 00:03:25,171
Tenez-lui les bras,
Madame l'Abbé.

64
00:03:25,605 --> 00:03:26,472
Elle est comme un chat fou.

65
00:03:26,784 --> 00:03:28,208
Honte, honte,
Mlle Eyre.

66
00:03:28,243 --> 00:03:29,075
Restez tranquille, voulez-vous ?

67
00:03:29,110 --> 00:03:30,810
Entrer.

68
00:03:30,845 --> 00:03:32,111
Non.

69
00:03:32,146 --> 00:03:34,280
Viens ici. Venez ici. Venez ici!

70
00:03:34,315 --> 00:03:37,750
Ce n'est pas distingué de
frapper un jeune gentleman...

71
00:03:37,785 --> 00:03:40,787
le fils de ta bienfaitrice,
votre plus jeune maître !

72
00:03:40,822 --> 00:03:43,823
Maître? pourquoi est-il
mon maître ?

73
00:03:43,858 --> 00:03:45,558
Suis-je un serviteur ?

74
00:03:45,992 --> 00:03:47,727
Non, tu es moins
puis serviteur.

75
00:03:47,762 --> 00:03:49,462
Parce que tu ne fais rien
pour votre gagne-pain.

76
00:03:49,497 --> 00:03:51,197
Maintenant, asseyez-vous ici

77
00:03:51,232 --> 00:03:52,498
et réfléchis à
ta méchanceté.

78
00:03:52,533 --> 00:03:53,366
Maintenant, si tu ne le fais pas
reste assis,

79
00:03:53,800 --> 00:03:54,667
alors nous le ferons
il faut se lier les mains.

80
00:03:54,702 --> 00:03:55,969
Prête-moi tes jarretières,
Madame l'Abbé,

81
00:03:56,402 --> 00:03:57,270
parce qu'elle le ferait
le mien se briserait immédiatement.

82
00:03:57,704 --> 00:03:58,571
Ne m'attache pas !

83
00:03:58,606 --> 00:04:01,174
Je ne bougerai pas.
Je le promets.

84
00:04:03,378 --> 00:04:06,813
Oh, elle ne l'a jamais fait
fait avant.

85
00:04:06,848 --> 00:04:08,548
Non, mais c'était
toujours en elle.

86
00:04:08,982 --> 00:04:12,018
Je l'ai déjà dit à Mme
et la dame était d'accord avec moi.

87
00:04:12,053 --> 00:04:14,621
Oh, elle n'est pas négociable
petite chose.

88
00:04:14,656 --> 00:04:15,488
Vous devez comprendre,
mademoiselle,

89
00:04:15,922 --> 00:04:17,657
que tu as des obligations
à Mme Reet.

90
00:04:17,692 --> 00:04:19,392
S'ils
tu refuserais

91
00:04:19,427 --> 00:04:20,693
tu vas dans un hospice.

92
00:04:20,728 --> 00:04:22,862
C'est son cher mari décédé
qui t'a accueilli chez toi

93
00:04:22,897 --> 00:04:24,163
parce qu'il
était le frère de ta mère.

94
00:04:24,198 --> 00:04:25,465
Alors réfléchis-y,
Mlle Eyre.

95
00:04:25,500 --> 00:04:27,200
Tu as besoin de moi
ne pars pas d'ici.

96
00:04:27,235 --> 00:04:28,935
Mon oncle est mort
dans ce lit.

97
00:04:28,970 --> 00:04:31,537
J'essaie de faire mon devoir
mais je suis toujours puni.

98
00:04:31,572 --> 00:04:33,273
C'est juste parce que
Je suis différent.

99
00:04:33,308 --> 00:04:35,441
Je suis différent de vous tous
et tu ne peux pas me pardonner ça.

100
00:04:35,476 --> 00:04:37,176
Allez, Bessie.
Nous allons la quitter.

101
00:04:37,211 --> 00:04:38,911
je ne l'aimerais pas
je veux avoir du cœur.

102
00:04:38,946 --> 00:04:40,213
Toujours.
Mais l'esprit.

103
00:04:40,647 --> 00:04:42,815
Dites vos prières,
enfant.

104
00:04:42,850 --> 00:04:44,117
Si tu ne te repentes pas,

105
00:04:44,152 --> 00:04:47,153
Tu vas en enfer.

106
00:04:47,587 --> 00:04:47,587
Tu vas en enfer.

107
00:04:49,322 --> 00:04:51,057
C'est injuste !

108
00:04:51,491 --> 00:04:52,704
Injuste!

109
00:04:52,739 --> 00:04:56,262
Laissez-moi sortir !
Laissez-moi sortir, s'il vous plaît !

110
00:05:53,953 --> 00:05:55,254
Aah !

111
00:05:55,289 --> 00:05:56,556
Laissez-moi sortir, s'il vous plaît !

112
00:05:56,591 --> 00:05:58,725
Abbé, Bessie,
J'ai peur !

113
00:05:58,760 --> 00:06:00,460
Aide! Laisse-moi sortir

114
00:06:00,495 --> 00:06:03,062
abbé, Bessie, s'il vous plaît !

115
00:06:03,496 --> 00:06:04,364
Mademoiselle Jeanne,
es-tu malade ?

116
00:06:04,797 --> 00:06:06,966
Quel son terrible.
Cela m'a traversé.

117
00:06:07,001 --> 00:06:08,701
Laissez-moi sortir. Laisse-moi
va dans ma chambre.

118
00:06:08,736 --> 00:06:10,436
Pour quoi? As-tu peur ?
Avez-vous vu quelque chose ?

119
00:06:10,471 --> 00:06:11,738
Oh, j'ai vu une lumière.

120
00:06:11,773 --> 00:06:13,039
Je pensais qu'il y avait un fantôme
est venu vers moi.

121
00:06:13,074 --> 00:06:14,340
Une lumière ?
Une lumière ?

122
00:06:14,375 --> 00:06:16,943
Comme maintenant ?
Espèce d'enfant stupide.

123
00:06:16,978 --> 00:06:18,244
C'était Ruddock
le jardinier.

124
00:06:18,678 --> 00:06:20,847
je l'ai vu
traverser la pelouse avec une lanterne.

125
00:06:21,280 --> 00:06:23,449
Je pensais que
c'était mon oncle.

126
00:06:23,484 --> 00:06:25,618
Tu as crié
exprès.

127
00:06:25,653 --> 00:06:26,919
je te connais
des trucs coquins.

128
00:06:27,353 --> 00:06:29,522
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

129
00:06:29,557 --> 00:06:31,691
Abbé.

130
00:06:31,726 --> 00:06:35,161
Bessie, je crois que je le suis
commandes oubliées

131
00:06:35,196 --> 00:06:37,330
Jane Eyre doit aller dans la salle rouge
être enfermé

132
00:06:37,365 --> 00:06:39,499
jusqu'à ce que je vienne vers elle moi-même.

133
00:06:39,534 --> 00:06:41,234
Miss Jane a crié
si dur, madame.

134
00:06:41,269 --> 00:06:42,969
Laissez-la partir.

135
00:06:43,004 --> 00:06:45,571
Enfant, lâche la main de Bessie.

136
00:06:49,041 --> 00:06:53,379
Ce n'est pas possible avec ces ressources.

137
00:06:53,414 --> 00:07:02,488
Je déteste ces trucs,
surtout chez les enfants.

138
00:07:02,922 --> 00:07:05,525
Tu restes ici maintenant
une heure de plus.

139
00:07:05,560 --> 00:07:07,260
Tante Reed, s'il te plaît. Et
c'est seulement à condition

140
00:07:07,295 --> 00:07:09,429
de soumission complète
et le silence.

141
00:07:09,862 --> 00:07:11,164
que je
vous libérera alors.

142
00:07:11,597 --> 00:07:13,332
Oh, ma tante, laisse-moi me lever
être puni d'une autre manière.

143
00:07:13,367 --> 00:07:15,067
Je ne peux pas le supporter.
Je mourrai si...

144
00:07:15,501 --> 00:07:16,803
silence !

145
00:07:16,838 --> 00:07:21,574
C'est de la violence
presque dégoûtant.

146
00:07:21,609 --> 00:07:25,912
Aller. Et tu ne reviendras plus jamais
désobéissez !

147
00:07:25,947 --> 00:07:27,213
Oui madame.
Oui madame.

148
00:07:29,816 --> 00:07:31,134
Tante Reet, s'il te plaît...

149
00:07:31,169 --> 00:07:32,453
Tante Reed, s'il te plaît...

150
00:08:01,481 --> 00:08:03,216
Oh, oh.

151
00:08:03,649 --> 00:08:04,517
Ah.

152
00:08:06,686 --> 00:08:09,288
Bonjour,
Mlle Eyre.

153
00:08:09,323 --> 00:08:11,776
Bonjour.

154
00:08:11,811 --> 00:08:14,494
Eh bien, qui suis-je ?

155
00:08:14,529 --> 00:08:18,397
Monsieur. Lloyd,
le docteur.

156
00:08:18,432 --> 00:08:20,566
Je...

157
00:08:21,000 --> 00:08:23,603
J'étais dans cette pièce.

158
00:08:23,638 --> 00:08:24,904
Madame a dit que
Je pourrais te faire sortir.

159
00:08:25,338 --> 00:08:26,639
Tu étais si silencieux.

160
00:08:27,073 --> 00:08:30,543
Je pensais que tu étais mort
quand je t'ai vu.

161
00:08:30,578 --> 00:08:32,712
Pouvez-vous
manger un peu maintenant ?

162
00:08:32,747 --> 00:08:34,447
Non, merci.

163
00:08:34,482 --> 00:08:36,182
Tu peux dormir un peu ?

164
00:08:36,217 --> 00:08:37,917
Oui.
Ah.

165
00:08:37,952 --> 00:08:39,218
Et je vais me reposer aussi.

166
00:08:39,253 --> 00:08:40,953
Parce que je suis toute la nuit
ont veillé sur toi.

167
00:08:40,988 --> 00:08:43,556
J'avais Sarah de la cuisine
comme entreprise.

168
00:08:43,591 --> 00:08:45,291
C'était moi.

169
00:08:45,326 --> 00:08:47,894
Quoi de neuf?
avec moi?

170
00:08:47,929 --> 00:08:50,062
Suis-je malade ?

171
00:08:50,097 --> 00:08:51,797
Tu es tombé malade
dans la salle rouge.

172
00:08:51,832 --> 00:08:53,533
À cause des pleurs, je pense.

173
00:08:53,568 --> 00:08:56,569
Tu seras bientôt de retour
être meilleur.

174
00:08:56,604 --> 00:08:59,171
N'essaye pas de parler maintenant
.

175
00:09:01,774 --> 00:09:03,943
Je me demande s'ils ont quelque chose
a vu.

176
00:09:03,978 --> 00:09:06,112
Mademoiselle était plutôt
trop strict pour elle.

177
00:09:06,147 --> 00:09:07,413
Eh bien, ça fait
cela n'a plus d'importance maintenant.

178
00:09:07,448 --> 00:09:09,582
Nous quittons Jane
dormir.

179
00:09:09,617 --> 00:09:11,751
Dormez bien, Mlle Eyre.

180
00:09:11,786 --> 00:09:13,920
Et je reviendrai et je verrai
encore toi cet après-midi.

181
00:09:13,955 --> 00:09:15,655
Merci.

182
00:09:21,727 --> 00:09:25,631
Dans les jours
que nous sommes allés errer ?

183
00:09:25,666 --> 00:09:29,101
Il y a longtemps ?

184
00:09:29,136 --> 00:09:33,439
Oh, les jours où nous
est parti errer ?

185
00:09:33,873 --> 00:09:36,909
Il y a longtemps ?

186
00:09:43,849 --> 00:09:46,018
Venez, Miss Jane,
ne pleure pas.

187
00:09:46,053 --> 00:09:47,753
Prenez une part de gâteau.

188
00:09:47,788 --> 00:09:49,055
Je ne peux pas.

189
00:09:49,090 --> 00:09:50,790
S'il te plaît, pardonne-moi,
Bessie.

190
00:09:50,825 --> 00:09:52,091
Peut-être plus tard.

191
00:09:53,427 --> 00:09:55,995
Le docteur est là,
Bessie.

192
00:09:56,030 --> 00:09:57,730
Et c'est
l'heure du dîner.

193
00:10:00,288 --> 00:10:02,501
Quoi? Déjà debout ?

194
00:10:02,536 --> 00:10:03,369
Leçon

195
00:10:03,803 --> 00:10:04,670
eh bien, infirmière,
comment va-t-elle ?

196
00:10:04,705 --> 00:10:07,273
Elle va très bien
sauf qu'elle ne mange pas.

197
00:10:07,308 --> 00:10:09,875
Oh, ça va
ils le font quand elle a faim.

198
00:10:11,611 --> 00:10:15,081
Si tu vas bien,
tu devrais avoir l'air plus joyeux.

199
00:10:16,382 --> 00:10:17,249
Viens ici, Jane.

200
00:10:21,587 --> 00:10:23,756
Tu t'appelles Jane,
n'est-ce pas ?

201
00:10:23,791 --> 00:10:25,408
Oui Monsieur.

202
00:10:25,443 --> 00:10:29,829
Eh bien, Mlle Jane Eyre,
tu as pleuré.

203
00:10:29,864 --> 00:10:32,865
Pouvez-vous m'aider?
pourquoi le dire ?

204
00:10:32,900 --> 00:10:34,600
Etes-vous souffrant? Pouvez-vous
parle-moi de quoi ? Est-ce que vous...

205
00:10:34,635 --> 00:10:36,335
Non monsieur.

206
00:10:36,370 --> 00:10:37,637
Oh, j'ose dire ça
elle a pleuré

207
00:10:38,070 --> 00:10:39,805
Parce qu'elle n'est pas avec le professeur
pourrait sortir en voiture.

208
00:10:39,840 --> 00:10:42,408
je n'ai jamais
j'ai pleuré pour quelque chose comme ça dans ma vie.

209
00:10:42,443 --> 00:10:44,143
je déteste ça
aller en calèche.

210
00:10:44,178 --> 00:10:47,179
J'ai pleuré parce que
Je me sens malheureux.

211
00:10:47,613 --> 00:10:48,914
Oh, mademoiselle.

212
00:10:48,949 --> 00:10:52,818
Jane, qu'as-tu fait hier soir ?
rendu malade ?

213
00:10:52,853 --> 00:10:53,686
Elle est tombée.

214
00:10:54,120 --> 00:10:58,024
Pièges. Eh bien, c'est pour
un bébé.

215
00:10:58,059 --> 00:10:59,759
Vous pouvez
marcher à ton âge.

216
00:11:00,192 --> 00:11:02,361
J'ai été renversé,
mais cela ne m'a pas rendu malade.

217
00:11:05,398 --> 00:11:06,699
Oh, ça va
pour toi, infirmière.

218
00:11:06,734 --> 00:11:08,000
Allez dîner.

219
00:11:08,035 --> 00:11:09,301
Oui Monsieur.

220
00:11:14,940 --> 00:11:18,844
Jane, la chute
ne t'a pas rendu malade.

221
00:11:18,879 --> 00:11:20,579
Qu'as-tu fait alors ?

222
00:11:20,614 --> 00:11:22,314
J'étais enfermé dans une pièce

223
00:11:22,349 --> 00:11:24,917
où il y a un fantôme
jusqu'à la tombée de la nuit.

224
00:11:24,952 --> 00:11:26,652
Esprit?

225
00:11:26,687 --> 00:11:29,255
Et alors, tu es
un bébé après tout.

226
00:11:29,290 --> 00:11:31,424
Ha ha. Êtes-vous
peur des fantômes ?

227
00:11:31,459 --> 00:11:33,592
De monsieur. Le fantôme de Reed
c'est moi.

228
00:11:34,026 --> 00:11:36,195
Ils m'ont dit quelque chose
à propos d'un jardinier,

229
00:11:36,230 --> 00:11:37,930
mais monsieur. Reed est mort
dans cette pièce.

230
00:11:38,364 --> 00:11:40,099
Personne ne le ferait
y aller la nuit.

231
00:11:40,533 --> 00:11:43,135
C'était cruel avec moi
être enfermé dedans sans bougie.

232
00:11:43,170 --> 00:11:45,738
Si cruel que je
n'oublierai jamais.

233
00:11:45,773 --> 00:11:48,774
As-tu toujours peur ?
en plein jour ?

234
00:11:48,809 --> 00:11:52,678
Non, mais la nuit arrive
encore bientôt.

235
00:11:52,713 --> 00:11:56,148
Et en plus
Je suis malheureux.

236
00:11:56,183 --> 00:11:59,185
Très dommage....
par d'autres choses.

237
00:11:59,220 --> 00:12:00,920
Quelles autres choses ?

238
00:12:00,955 --> 00:12:02,655
Pouvez-vous m'en donner un ?
le couple dit ?

239
00:12:02,690 --> 00:12:05,257
Eh bien, tout d'abord,

240
00:12:05,292 --> 00:12:06,992
je n'ai pas de mère
ou père,

241
00:12:07,426 --> 00:12:08,728
frères ou sœurs.

242
00:12:08,763 --> 00:12:11,330
Tu as une gentille tante
un neveu et des nièces.

243
00:12:11,365 --> 00:12:13,065
Mais John Reed
m'a renversé

244
00:12:13,100 --> 00:12:16,102
et ma tante m'a enfermé
dans la salle rouge.

245
00:12:16,137 --> 00:12:18,704
Trouvez votre Gateshead
Hall n'est pas une belle maison ?

246
00:12:18,739 --> 00:12:20,005
En effet tu n'es pas
reconnaissant

247
00:12:20,439 --> 00:12:22,174
pour un si beau
tu as un endroit où vivre ?

248
00:12:22,209 --> 00:12:23,909
Ce n'est pas ma maison, monsieur.

249
00:12:23,944 --> 00:12:26,946
L'abbé dit que j'ai moins de droits
être ici qu'un serviteur.

250
00:12:26,981 --> 00:12:29,548
Ha ha. Ouf. Vous
je ne peux pas être assez fou

251
00:12:31,717 --> 00:12:32,928
pour un tel
bel endroit pour partir.

252
00:12:32,963 --> 00:12:34,754
Ma tante le ferait
ne m'aurait pas gardé ici

253
00:12:34,789 --> 00:12:37,790
si mon oncle ne l'avait pas
faire une promesse dans ses derniers instants.

254
00:12:37,825 --> 00:12:39,959
je l'aimerais
abandonné....

255
00:12:39,994 --> 00:12:42,128
aller ailleurs
il fallait y aller.

256
00:12:42,163 --> 00:12:44,730
Mais je ne pourrai jamais quitter Gateshead
avant d'être une femme.

257
00:12:45,164 --> 00:12:47,767
Peut être.
Qui sait ?

258
00:12:48,200 --> 00:12:51,670
Voulez-vous
aller à l'école ?

259
00:12:51,705 --> 00:12:53,839
je le ferais en effet
j'aimerais aller à l'école.

260
00:12:53,874 --> 00:12:56,876
Eh bien, qui sait
ce qui peut arriver.

261
00:12:59,947 --> 00:13:02,515
Oh, madame. Roseau
est de retour, je vois.

262
00:13:02,550 --> 00:13:04,250
Madame est de retour, monsieur.

263
00:13:04,285 --> 00:13:06,418
Oui. je la veux vraiment
parle avant de partir.

264
00:13:06,453 --> 00:13:07,720
Elle est dans la salle du petit-déjeuner.

265
00:13:07,755 --> 00:13:08,587
Viens
avec moi, monsieur ?

266
00:13:09,021 --> 00:13:09,889
Merci.

267
00:13:11,624 --> 00:13:12,925
Au revoir, Jeanne.

268
00:13:12,960 --> 00:13:14,660
Et si je ne t'ai plus
voir

269
00:13:15,094 --> 00:13:16,629
souviens-toi, je ne suis pas toi
oublié.

270
00:13:16,664 --> 00:13:18,165
Souviens-toi, je ne suis pas toi
oublié.

271
00:13:22,468 --> 00:13:24,637
Mon discours
avec monsieur. Lloyd

272
00:13:24,672 --> 00:13:25,938
a suscité en moi l'espoir.

273
00:13:25,973 --> 00:13:29,408
Mais les jours et les semaines ont passé

274
00:13:29,443 --> 00:13:32,878
sauf que c'est moi
et maintenant elle gardait ses propres enfants séparés

275
00:13:32,913 --> 00:13:34,180
encore plus que jamais.

276
00:13:34,560 --> 00:13:37,650
Ma seule consolation
il n’y avait plus de livres.

277
00:13:54,133 --> 00:13:57,169
Je t'ai surpris en train de recommencer
voler mes livres.

278
00:13:57,204 --> 00:13:59,772
Je ne vole pas.
J'emprunte.

279
00:13:59,807 --> 00:14:01,941
Et ce ne sont pas les vôtres.

280
00:14:01,976 --> 00:14:03,136
Ils seront à moi.

281
00:14:03,171 --> 00:14:06,712
Toute cette maison
sera toujours à moi.

282
00:14:06,747 --> 00:14:09,748
Et je l'ai
le droit de te punir.

283
00:14:09,783 --> 00:14:11,483
Maman ! Maman !

284
00:14:11,518 --> 00:14:14,954
Maman !

285
00:14:14,989 --> 00:14:17,122
Elle a volé vers moi
comme un chat sauvage.

286
00:14:17,157 --> 00:14:18,858
Ne me parle pas
à propos d'elle, John.

287
00:14:18,893 --> 00:14:20,159
Je te l'ai dit non
s'approcher d'elle.

288
00:14:20,194 --> 00:14:22,328
Elle n'en vaut pas la peine
être remarqué.

289
00:14:22,761 --> 00:14:25,364
je ne choisis pas ça
ni toi ni tes sœurs

290
00:14:25,399 --> 00:14:26,665
devrait s'occuper d'elle.

291
00:14:26,700 --> 00:14:28,834
Ils ne conviennent pas
pour sortir avec moi !

292
00:14:28,869 --> 00:14:31,437
Pourquoi tu...

293
00:14:31,871 --> 00:14:34,473
venez ici. Viens.

294
00:14:34,508 --> 00:14:35,774
Allez.

295
00:14:36,208 --> 00:14:36,208
Allez.

296
00:14:42,281 --> 00:14:45,317
N'ose pas te lever
de cet endroit

297
00:14:45,352 --> 00:14:48,354
ou prononcer une syllabe
Jour.

298
00:14:48,389 --> 00:14:51,824
Que te dirait oncle Reed ?
dire s'il était encore en vie ?

299
00:14:51,859 --> 00:14:53,559
Quoi?

300
00:14:53,594 --> 00:14:54,860
Mon oncle Reed
est au paradis

301
00:14:55,294 --> 00:14:58,764
et je peux tout voir
tu fais et tu penses,

302
00:14:59,198 --> 00:15:02,668
ils savent comment tu m'enfermes
m'enferme toute la journée et me souhaite la mort.

303
00:15:02,703 --> 00:15:06,138
Ouh ouh.

304
00:15:11,343 --> 00:15:12,645
Sans aucun doute,
Mademoiselle Jeanne,

305
00:15:12,680 --> 00:15:14,380
tu es le plus méchant
et enfant abandonné

306
00:15:14,415 --> 00:15:16,115
autrefois élevé sous un même toit.

307
00:15:16,150 --> 00:15:17,416
Bessie!

308
00:15:26,525 --> 00:15:28,260
Êtes-vous réveillée, Miss Jane ?

309
00:15:28,295 --> 00:15:30,863
Oui, Bessie.

310
00:15:30,898 --> 00:15:33,465
j'ai
délicieux pain d'épices pour vous.

311
00:15:33,899 --> 00:15:36,502
Mangez-le maintenant.

312
00:15:39,104 --> 00:15:42,141
je ne bougerai pas
jusqu'à ce que vous le fassiez.

313
00:15:42,176 --> 00:15:44,743
prendre ce souper
ils t'ont envoyé

314
00:15:44,778 --> 00:15:46,912
ce n'était pas suffisant
nourrir une souris.

315
00:15:46,947 --> 00:15:48,213
Tu le veux toujours ?
du pain d'épice

316
00:15:48,248 --> 00:15:49,949
ou du pain et du beurre ?

317
00:15:50,382 --> 00:15:53,419
Non, c'est tout ça
Je veux, merci.

318
00:15:53,454 --> 00:15:56,889
Sois une bonne fille
et va dormir.

319
00:16:02,528 --> 00:16:04,263
Maintenant.

320
00:16:04,298 --> 00:16:06,432
Bonne nuit, Miss Jane.

321
00:16:06,467 --> 00:16:07,733
Bonne nuit, Bessie.

322
00:16:08,167 --> 00:16:08,167
Bonne nuit, Bessie.

323
00:16:35,060 --> 00:16:37,229
Mademoiselle Jane, s'il vous plaît
enlève ton tablier.

324
00:16:37,264 --> 00:16:38,530
Avez-vous votre
lavé les mains et le visage ?

325
00:16:38,565 --> 00:16:39,398
Bien sûr, mais...

326
00:16:39,433 --> 00:16:41,133
dépêche-toi quand je le dis,
enfant difficile.

327
00:16:41,168 --> 00:16:42,336
Descendez immédiatement.

328
00:16:42,371 --> 00:17:15,401
Vous êtes attendu
dans le salon.

329
00:17:15,436 --> 00:17:19,738
C'est la petite fille
à propos duquel je vous ai contacté.

330
00:17:19,773 --> 00:17:24,076
Elle est petite.
Quel est son âge ?

331
00:17:24,111 --> 00:17:25,811
10 ans.

332
00:17:25,846 --> 00:17:27,546
Déjà si vieux ?

333
00:17:34,486 --> 00:17:36,655
Votre nom,
petite fille.

334
00:17:37,089 --> 00:17:38,824
Jane Eyre, monsieur.

335
00:17:38,859 --> 00:17:40,993
Eh bien, Jane Eyre,

336
00:17:41,028 --> 00:17:43,162
et es-tu
un bon enfant ?

337
00:17:43,595 --> 00:17:47,499
Moins il y en a sur ce sujet
on dit que mieux c'est, monsieur. Brocklehurst.

338
00:17:47,534 --> 00:17:50,536
je suis vraiment désolé
pour entendre ça.

339
00:17:50,571 --> 00:17:54,440
Il n'y a pas de visage aussi triste que ça
celui d'un vilain enfant,

340
00:17:54,873 --> 00:17:57,042
surtout de
une vilaine fille.

341
00:17:57,077 --> 00:18:00,512
Savez-vous où se trouve
les méchants vont-ils après la mort ?

342
00:18:00,946 --> 00:18:02,681
Ils vont en enfer.

343
00:18:02,716 --> 00:18:04,416
Et qu'est-ce que l'enfer ?

344
00:18:04,451 --> 00:18:06,151
Pouvez-vous me dire?

345
00:18:06,186 --> 00:18:07,886
Une fosse pleine de feu.

346
00:18:07,921 --> 00:18:10,489
Et tu serais dans cette fosse
je veux tomber

347
00:18:10,923 --> 00:18:13,525
et pour ça
toujours allumé ?

348
00:18:13,560 --> 00:18:15,260
Non monsieur.

349
00:18:15,694 --> 00:18:17,863
Que devez-vous faire ?
pour éviter ça ?

350
00:18:19,598 --> 00:18:22,201
je dois
rester en bonne santé et ne pas mourir.

351
00:18:24,803 --> 00:18:28,273
Comment peux-tu
rester en bonne santé ?

352
00:18:28,308 --> 00:18:32,611
Les enfants plus jeunes
que tu meurs quotidiennement.

353
00:18:32,646 --> 00:18:38,684
Je n'ai eu qu'un jour ou deux depuis
enterré un petit enfant de 5 ans.

354
00:18:38,719 --> 00:18:43,021
Quelqu'un dont l'âme est maintenant au paradis.

355
00:18:43,056 --> 00:18:46,925
Il est à craindre que
on ne peut pas en dire autant de toi,

356
00:18:46,960 --> 00:18:49,962
c'est pourquoi je suis appelé.

357
00:18:51,697 --> 00:18:55,167
J'espère que ce soupir
vient du coeur

358
00:18:55,202 --> 00:18:56,902
et tu dis...
quelle était la cause

359
00:18:57,336 --> 00:18:58,871
de désagrément pour vous
excellente bienfaitrice.

360
00:18:58,906 --> 00:19:00,407
du désagrément pour vous
excellente bienfaitrice.

361
00:19:03,408 --> 00:19:06,011
Dites vos prières,
pour la nuit et le matin ?

362
00:19:06,046 --> 00:19:08,180
Oui Monsieur.

363
00:19:08,215 --> 00:19:09,481
Lisez-vous votre Bible ?

364
00:19:09,516 --> 00:19:10,782
Parfois.

365
00:19:10,817 --> 00:19:12,951
Avec plaisir?

366
00:19:12,986 --> 00:19:15,988
Vous en êtes fou ?

367
00:19:16,421 --> 00:19:19,024
Des morceaux.

368
00:19:19,458 --> 00:19:20,759
Choquant.

369
00:19:20,794 --> 00:19:25,097
J'ai un petit garçon,
plus jeune que toi,

370
00:19:25,132 --> 00:19:29,434
ces 6 psaumes
savoir par cœur et bien plus encore.

371
00:19:29,469 --> 00:19:32,905
Ensuite, vous lui demandez s'il préfère
j'aimerais avoir un pain d'épice

372
00:19:32,940 --> 00:19:34,206
ou enseigne un psaume,

373
00:19:34,241 --> 00:19:36,375
puis il dit: "oh,
un psaume à apprendre.

374
00:19:36,808 --> 00:19:38,544
"Les anges chantent des psaumes,

375
00:19:38,579 --> 00:19:42,447
et je veux
sois un petit ange ici-bas. "

376
00:19:42,482 --> 00:19:45,484
Il reçoit alors 2 notes

377
00:19:45,519 --> 00:19:47,653
comme récompense
pour sa piété.

378
00:19:48,086 --> 00:19:50,255
Mais les psaumes
ne sont pas intéressants.

379
00:19:50,290 --> 00:19:54,593
Cela te prouve
avoir un mauvais cœur.

380
00:19:54,628 --> 00:19:58,931
Et tu dois
priant Dieu de le changer.

381
00:20:01,533 --> 00:20:03,268
Tu peux t'asseoir, Jane.

382
00:20:05,437 --> 00:20:09,775
M. Brocklehurst, je crois que je
Je t'ai informé dans ma lettre

383
00:20:09,810 --> 00:20:12,377
que l'attitude et le caractère
de cette fille

384
00:20:12,412 --> 00:20:14,112
ce n'est pas vraiment ça
Je pourrais souhaiter,

385
00:20:14,147 --> 00:20:16,281
si tu la laisses
à l'école Lowood.

386
00:20:16,316 --> 00:20:17,583
École.

387
00:20:17,618 --> 00:20:20,185
Tais-toi, mon enfant.

388
00:20:20,220 --> 00:20:23,222
Si tu es d'accord
, M. Brocklehurst,

389
00:20:23,655 --> 00:20:26,258
Je serais heureux si le
directeur d'école et enseignants

390
00:20:26,692 --> 00:20:29,728
sont demandés
pour la surveiller de près,

391
00:20:29,763 --> 00:20:34,933
et surtout à regarder
pour sa pire erreur,

392
00:20:34,968 --> 00:20:37,102
une tendance à tricher.

393
00:20:37,536 --> 00:20:39,271
Je dis ça devant toi, Jane,

394
00:20:39,705 --> 00:20:42,741
donc tu ne peux pas essayer
chez Monsieur. Brocklehurst.

395
00:20:42,776 --> 00:20:46,211
La tromperie est vraiment triste
erreur chez un enfant.

396
00:20:46,645 --> 00:20:48,814
C'est lié
du mensonge,

397
00:20:48,849 --> 00:20:51,416
et tous les menteurs le feront
ont leur part

398
00:20:51,451 --> 00:20:54,019
brûlant dans le lac
de feu et de soufre.

399
00:20:54,054 --> 00:20:55,320
Amen.

400
00:20:55,355 --> 00:20:59,658
Cependant, elle sera surveillée
tenu, Mme Reed.

401
00:21:00,092 --> 00:21:02,261
je le ferai avec mon
directrice parlante, Mme Temple,

402
00:21:02,694 --> 00:21:03,996
et dites-le aux professeurs.

403
00:21:04,429 --> 00:21:11,370
J'aurais aimé qu'elle le soit
bien élevé

404
00:21:11,803 --> 00:21:12,671
avec votre permission,

405
00:21:13,105 --> 00:21:16,141
elle fera tout son
passer des vacances à Lowood.

406
00:21:16,176 --> 00:21:19,611
Tu ne le feras plus
être accusé d'elle, madame. Répétez.

407
00:21:19,646 --> 00:21:21,780
Quant à toi

408
00:21:21,815 --> 00:21:24,383
devenez les étudiants de Lowood
enseigné l'humilité

409
00:21:24,418 --> 00:21:25,250
comme une grâce chrétienne

410
00:21:25,684 --> 00:21:28,287
et cette fierté du monde
doit être nié.

411
00:21:28,720 --> 00:21:30,889
C'est un état de choses
Je pense que c'est plutôt bien.

412
00:21:30,924 --> 00:21:33,925
De la nourriture ordinaire, des vêtements ordinaires,
un hébergement rustique,

413
00:21:33,960 --> 00:21:35,661
et constante
activité...

414
00:21:35,696 --> 00:21:39,131
C'est l'ordre du jour à Lowood.

415
00:21:39,166 --> 00:21:41,300
Très bien, monsieur.

416
00:21:41,335 --> 00:21:44,336
je peux alors compter sur toi
auras-tu cet enfant comme étudiant ?

417
00:21:44,371 --> 00:21:45,637
Madame, vous pouvez

418
00:21:46,071 --> 00:21:49,541
et je leur fais confiance
montrera sa gratitude pour ce privilège.

419
00:21:49,576 --> 00:21:52,144
Je la contacterai dès que possible
vous envoyer.

420
00:21:52,179 --> 00:21:56,481
Naturellement. J'écrirai et Miss Temple
demandez à attendre cette nouvelle fille.

421
00:21:56,516 --> 00:21:59,951
Et puis-je t'avoir maintenant ?
bons voeux du matin ?

422
00:22:03,457 --> 00:22:06,024
j'arrive
j'y vais dans une semaine environ
retour à Brocklehurst Hall.

423
00:22:06,059 --> 00:22:08,193
Je reste avec mon bien
ami, l'archidiacre,

424
00:22:08,228 --> 00:22:10,362
et il ne me permettra pas
le quitte plus tôt.

425
00:22:10,796 --> 00:22:10,796
Et il ne me laissera pas
le quitte plus tôt.

426
00:22:12,097 --> 00:22:14,700
Euh, assure-toi
ma voiture est prête.

427
00:22:14,735 --> 00:22:16,435
Au revoir, madame. Répétez.

428
00:22:16,470 --> 00:22:17,736
Au revoir,
monsieur. Brocklehurst.

429
00:22:20,339 --> 00:22:23,375
Et Agusta et Théodore et
Maître Broughton Brocklehurst.

430
00:22:23,410 --> 00:22:24,676
Je le ferai effectivement.

431
00:22:24,711 --> 00:22:26,411
Hum...

432
00:22:26,845 --> 00:22:26,845
hum...

433
00:22:29,014 --> 00:22:33,352
voici un livre intitulé
le guide des enfants.

434
00:22:33,387 --> 00:22:37,689
Lisez-le avec la prière,
surtout le rapport

435
00:22:37,724 --> 00:22:39,893
des tourments qui sont dans le
l'enfer a été infligé aux enfants trompeurs.

436
00:22:39,928 --> 00:22:42,062
Des tourments qui sont dans le
l'enfer a été infligé aux enfants trompeurs.

437
00:22:48,100 --> 00:22:50,702
Tu l'aimes bien
laissez-nous le soin.

438
00:22:50,737 --> 00:22:52,437
Il y aura
ne soit pas doux.

439
00:23:01,113 --> 00:23:02,848
Tu reviens maintenant
dans ta chambre.

440
00:23:03,281 --> 00:23:03,281
Tu reviens maintenant
dans ta chambre.

441
00:23:17,162 --> 00:23:19,331
Je ne suis pas trompeur.

442
00:23:19,366 --> 00:23:21,933
Si je l'étais, je le ferais
dis que je t'aimais

443
00:23:21,968 --> 00:23:23,668
mais je dis ça
Je ne t'aime pas.

444
00:23:24,102 --> 00:23:25,837
Je ne t'aime pas, le pire
de tout le monde dans le monde,

445
00:23:25,872 --> 00:23:27,139
sauf que John est monté.

446
00:23:27,174 --> 00:23:28,874
Et ce livre à ce sujet
le menteur,

447
00:23:28,909 --> 00:23:30,609
tu peux le gérer
donne à ta copine, Georgiana.

448
00:23:30,644 --> 00:23:32,778
C'est elle
il ment et pas moi.

449
00:23:33,211 --> 00:23:33,211
C'est elle
il ment et pas moi.

450
00:23:34,816 --> 00:23:36,248
Qu'as-tu d'autre à dire ?

451
00:23:36,283 --> 00:23:39,718
je suis content que tu
tu n'es pas lié à moi.

452
00:23:39,753 --> 00:23:42,754
Je ne serai plus jamais ta tante
mentionner tant que je vivrai.

453
00:23:42,789 --> 00:23:45,357
Je ne veux plus jamais te revoir
quand je serai adulte

454
00:23:45,392 --> 00:23:47,526
et si quelqu'un
me demande comment je t'ai aimé

455
00:23:47,561 --> 00:23:48,827
et comment tu m'as traité,

456
00:23:49,261 --> 00:23:50,996
Je dirai que la pensée
à toi me rend malade

457
00:23:51,031 --> 00:23:52,731
et que tu es moi
traité avec cruauté.

458
00:23:52,766 --> 00:23:54,900
Comment oses-tu dire ça,
Jane Eyre?

459
00:23:55,333 --> 00:23:57,502
Comment oserais-je faire ça, Mme Ass ?

460
00:23:57,537 --> 00:23:59,237
Parce que c'est la vérité.

461
00:23:59,272 --> 00:24:01,406
Tu me penses
je n'ai aucun sentiment

462
00:24:01,441 --> 00:24:04,009
et je peux m'en passer un peu
l'amour ou la gentillesse,

463
00:24:04,443 --> 00:24:06,178
mais je ne peux pas vivre comme ça.

464
00:24:06,213 --> 00:24:07,479
Vous n'avez aucune pitié.

465
00:24:07,514 --> 00:24:09,648
Les gens pensent que tu
tu es une bonne femme

466
00:24:10,081 --> 00:24:11,817
mais tu es mauvais
et dur.

467
00:24:11,852 --> 00:24:13,118
tu es trompeur.

468
00:24:13,153 --> 00:24:16,154
Jeanne, tu
vous vous trompez.

469
00:24:16,588 --> 00:24:18,323
Qu'est-ce que
ça se passe avec toi ?

470
00:24:18,358 --> 00:24:20,058
Pourquoi trembles-tu ?
si intense ?

471
00:24:20,093 --> 00:24:22,227
Tu en veux ?
boire de l'eau ?

472
00:24:22,262 --> 00:24:23,528
Non, Mme Reet.

473
00:24:23,563 --> 00:24:26,131
Y a-t-il autre chose que
tu souhaites, Jane?

474
00:24:26,166 --> 00:24:27,866
Je veux être ta petite amie.

475
00:24:28,300 --> 00:24:29,167
Ce n'est pas le cas.

476
00:24:29,202 --> 00:24:32,204
Vous avez dit à M. Brocklehurst
J'ai un mauvais caractère.

477
00:24:32,239 --> 00:24:33,939
je le dirai à tout le monde
ce que tu es.

478
00:24:33,974 --> 00:24:36,975
Jane, tu comprends
pas ces choses.

479
00:24:37,010 --> 00:24:40,011
Les enfants doivent être corrigés
pour leurs erreurs !

480
00:24:40,046 --> 00:24:41,313
La tricherie n'est pas de ma faute !

481
00:24:41,348 --> 00:24:43,482
Oh, mais tu l'es
passionnément, Jane.

482
00:24:43,517 --> 00:24:45,650
Il faut l'admettre.

483
00:24:45,685 --> 00:24:47,819
Oh, reviens
dans ta chambre, Jane.

484
00:24:47,854 --> 00:24:50,422
Là chérie,
et allonge-toi un moment.

485
00:24:50,856 --> 00:24:52,591
Je ne suis pas toi chérie.

486
00:24:53,024 --> 00:24:54,759
Envoie-moi à l'école,
madame. Répétez,

487
00:24:54,794 --> 00:24:55,662
parce que je déteste ça
vivre ici.

488
00:24:55,697 --> 00:24:56,530
Parce que je déteste ça
vivre ici.

489
00:25:02,133 --> 00:25:03,869
Fred t'emmènera
à l'endroit où la voiture s'arrête

490
00:25:04,302 --> 00:25:05,604
et j'attends avec toi.

491
00:25:08,206 --> 00:25:09,508
Qu'est-ce que tu as ?

492
00:25:09,543 --> 00:25:11,243
tu ne serais pas d'accord avec elle
dire au revoir.

493
00:25:11,676 --> 00:25:12,544
Non.

494
00:25:12,579 --> 00:25:13,845
C'était faux
Mademoiselle Jeanne.

495
00:25:13,880 --> 00:25:15,146
J'avais tout à fait raison,
Bessie.

496
00:25:15,580 --> 00:25:18,183
Oh, tu es vif
petite chose.

497
00:25:18,218 --> 00:25:20,352
Tu as une nouvelle façon
de parler.

498
00:25:20,387 --> 00:25:22,521
Qu'est-ce qui te fait
si entreprenant ?

499
00:25:22,556 --> 00:25:24,256
je vais
je serai bientôt loin de toi...

500
00:25:24,291 --> 00:25:27,292
oh, alors tu es heureux
me quitter.

501
00:25:27,327 --> 00:25:29,027
Tu n'as pas peur
pour moi ?

502
00:25:29,461 --> 00:25:31,630
Je ne pense pas que je le ferai un jour
aura plus peur de toi.

503
00:25:31,665 --> 00:25:33,798
Parce que je suis habitué à toi
suis touché.

504
00:25:33,833 --> 00:25:36,401
Et j'en aurai un autre bientôt
j'ai un tas de gens à admirer.

505
00:25:36,436 --> 00:25:38,136
Si tu en as peur,
ils vous détesteront.

506
00:25:38,570 --> 00:25:40,305
Comme toi, Bessie ?

507
00:25:40,340 --> 00:25:42,040
je ne déteste pas ça
vous, mademoiselle.

508
00:25:42,075 --> 00:25:45,076
En fait, je suis plus à toi
que tout le monde.

509
00:25:45,510 --> 00:25:48,113
J'ose dire que si je te le demande
Si tu demandais un baiser, tu ne me le donnerais pas.

510
00:25:48,547 --> 00:25:49,848
je t'embrasserai
et bienvenue.

511
00:25:49,883 --> 00:25:51,149
Inclinez la tête vers le bas.

512
00:25:54,185 --> 00:25:55,487
Maintenant, vas-y.

513
00:25:59,824 --> 00:26:01,993
Au revoir, chère Bessie.

514
00:26:02,028 --> 00:26:04,162
Et au revoir, Gateshead.

515
00:26:08,500 --> 00:26:11,536
U
peut nous la laisser.

516
00:26:11,571 --> 00:26:14,139
Il y aura
ne soit pas doux.

517
00:26:14,573 --> 00:26:14,573
Il y aura
ne soit pas doux.