1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=The Road to Splendor=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(චයිනා සාහිත්‍යය කතුවරයාගෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Zhizhi ගේ එකම නමින් නවකතාව)

3
00:01:35,140 --> 00:01:38,000
=කථාංගය 2=

4
00:01:38,459 --> 00:01:40,459
මට ඇහුණා ඔයාගේ බිරිඳගේ අයියා

5
00:01:40,739 --> 00:01:42,099
ටොං ප්‍රාන්තයේ කාර්යාලයක් දරයි.

6
00:01:42,700 --> 00:01:43,500
ඔබ කැමතිද?

7
00:01:43,500 --> 00:01:45,099
මට ලිපියක් ලියන්න

8
00:01:45,099 --> 00:01:45,980
නිර්දේශය

9
00:01:46,580 --> 00:01:47,420
ඔහු මා වෙනුවෙන් සහතිකයක් ලබා දෙනවාද?

10
00:01:49,940 --> 00:01:50,340
(මගේ)

11
00:01:50,819 --> 00:01:51,620
(මස්සිනා?)

12
00:01:54,620 --> 00:01:55,620
එය රේඛාවෙන් බැහැර වේවිද?

13
00:02:08,340 --> 00:02:09,259
මේ තරුණිය

14
00:02:09,460 --> 00:02:10,220
Fu පවුලට අයත් වේ.

15
00:02:10,659 --> 00:02:12,259
සර් කියවනවද
ඇගේ චරිත අට?

16
00:02:12,419 --> 00:02:14,659
ඇය මට වාසනාව ගෙන එයිද?

17
00:02:14,659 --> 00:02:15,500
මට පුතුන් දෙනවද?

18
00:02:17,579 --> 00:02:18,940
ඇයට මට සහයෝගයක් දිය හැකිද?

19
00:02:18,940 --> 00:02:19,699
මගේ අධිරාජ්‍ය විභාග සඳහා?

20
00:02:20,139 --> 00:02:21,859
ඇයගේ උපන් වේලාවේ නිශ්චිතව නොමැතිව,

21
00:02:22,060 --> 00:02:23,340
මට කියවන්න බෑ
ඔබේ විවාහ ගැළපුම.

22
00:02:24,259 --> 00:02:26,419
ඔබ ලබාගෙන නැති බව මට සැකයි
ඇගේ පවුලේ කැමැත්ත

23
00:02:26,659 --> 00:02:28,139
(Zuo Junjie සහ Fu Tingyun)
රහසේ මේ පේන කීම සෙව්වේය.

24
00:02:28,140 --> 00:02:29,856
(Zuo Junjie,
Zuo මැඩම්ගේ බාල සහෝදරයා)

25
00:02:31,220 --> 00:02:32,340
(නීචයා.)

26
00:02:35,099 --> 00:02:36,020
ගැන කතා කරති

27
00:02:37,139 --> 00:02:38,900
නවවැනි තරුණ කාන්තාව, එසේ නොවේ ද?

28
00:02:40,539 --> 00:02:41,940
සාඕ මහතා, කරුණාකර වරදවා වටහා නොගන්න.

29
00:02:42,139 --> 00:02:43,500
මේ මිනිහා තක්කඩියෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

30
00:02:44,139 --> 00:02:44,859
Tingyun

31
00:02:45,220 --> 00:02:46,780
කිසිවකු සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන නැත.

32
00:02:46,780 --> 00:02:48,460
ඔච්චර වැඩ කරන්න එපා.

33
00:02:50,940 --> 00:02:51,460
සවන් දෙන්න.

34
00:02:51,940 --> 00:02:53,060
ඇය ඉපදුණා

35
00:02:53,180 --> 00:02:55,379
4 වන මාසයේ 18 වන දින පමණ,
ඩැචෙන්ග් හි පස්වන වසර.

36
00:02:55,979 --> 00:02:56,740
එදින,

37
00:02:56,740 --> 00:02:58,500
අපේ ගෙදර සියලුම මැග්නෝලියා මල් පිපුණා.

38
00:03:00,139 --> 00:03:00,819
සර්,

39
00:03:00,940 --> 00:03:01,740
කරුණාකර මට එය පරීක්ෂා කරන්න.

40
00:03:01,859 --> 00:03:02,900
මෙම...

41
00:03:03,419 --> 00:03:03,940
එය අමතක කරන්න.

42
00:03:04,139 --> 00:03:05,419
සර්, ඒ වෙනුවට මුලින්ම මගේ එක පරීක්‍ෂා කරන්න.

43
00:03:06,099 --> 00:03:07,940
ඔබට සිහින් නාසයක් ඇත.

44
00:03:08,180 --> 00:03:08,940
ඉදිරි වසරවලදී,

45
00:03:08,940 --> 00:03:10,900
ඔබ දෛවය
උසස් නිල තනතුරක් සඳහා.

46
00:03:11,780 --> 00:03:12,379
සර්,

47
00:03:12,699 --> 00:03:13,900
මම කුඩා කාලයේ සිටම දන්නවා

48
00:03:13,900 --> 00:03:15,180
මම ඉහළ තනතුරකට බැඳී සිටිනවා කියලා.

49
00:03:15,539 --> 00:03:16,099
යම් දවසක,

50
00:03:16,259 --> 00:03:17,419
මම ඉහළ තනතුරක් ලබා ගත් පසු,

51
00:03:17,539 --> 00:03:18,979
මම ඔයාට කඩයක් දෙන්නම්.

52
00:03:19,379 --> 00:03:20,259
විශිෂ්ටයි.

53
00:03:20,780 --> 00:03:21,460
සමුගැනීම.

54
00:03:51,539 --> 00:03:52,419
ඔයා කව්ද?

55
00:03:52,419 --> 00:03:52,900
කොහොමද ඔයාට

56
00:03:52,979 --> 00:03:53,740
මට ගහන්න!

57
00:03:53,979 --> 00:03:55,220
මම Zuo, විශාරදයෙක්!

58
00:03:55,220 --> 00:03:55,579
මේක ගන්න!

59
00:03:55,579 --> 00:03:56,900
මම Zuo, විශාරදයෙක්!

60
00:03:57,379 --> 00:03:58,379
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය

61
00:03:58,659 --> 00:04:01,060
ලේලිය වේ
මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාගේ!

62
00:04:01,500 --> 00:04:02,300
මට පහර දීම නවත්වන්න!

63
00:04:18,899 --> 00:04:19,660
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

64
00:04:25,620 --> 00:04:26,219
එන්න.

65
00:04:26,459 --> 00:04:27,620
බොහොම ස්තුතියි, ෂාඕ මහතා,

66
00:04:28,060 --> 00:04:29,540
ලකුණු පියවීමට මට උදව් කිරීම සඳහා.

67
00:04:30,180 --> 00:04:31,420
ඇත්ත වශයෙන්ම.

68
00:04:31,740 --> 00:04:32,139
මෙතන.

69
00:04:34,139 --> 00:04:35,139
කුඩා කෝප්ප අවශ්ය නොවේ.

70
00:04:35,819 --> 00:04:36,940
මම මුළු බඳුනක්ම ඉවතට ගන්නෙමි.

71
00:04:41,660 --> 00:04:42,459
Tingzhuo,

72
00:04:44,060 --> 00:04:45,219
කලින් ඔයා දෙයක් කිව්වා

73
00:04:46,139 --> 00:04:47,219
ටොං ප්‍රාන්තය ගැන,

74
00:04:48,459 --> 00:04:49,860
සහ මගේ වැඩිමහල් මස්සිනා?

75
00:04:52,100 --> 00:04:53,819
මොන මස්සිනාද?

76
00:04:54,139 --> 00:04:55,819
මට මතක නෑ.

77
00:05:01,060 --> 00:05:01,779
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

78
00:05:05,379 --> 00:05:06,740
ඔබ...

79
00:05:11,259 --> 00:05:11,980
මෙතැන් සිට,

80
00:05:13,579 --> 00:05:15,339
මම ඔබේ වැඩිමහල් මස්සිනා වන්නෙමි.

81
00:05:18,620 --> 00:05:19,860
Fu පවුල දෙස බලන්න,

82
00:05:19,980 --> 00:05:21,620
හිස් නෙළුම් මුල් වලින් පිරුණු නිවසක්.

83
00:05:23,019 --> 00:05:25,100
ඔවුන් නිෂ්පාදනය කළ හැක්කේ කෙසේද
එවැනි සැබෑ ආත්මයක්ද?

84
00:05:31,019 --> 00:05:31,899
මගෙන් ඇහුවොත්,

85
00:05:32,219 --> 00:05:33,940
එහෙනම් අපි මේ කසාදෙ විසඳගමු.

86
00:05:34,699 --> 00:05:36,459
දෑවැද්ද අපි වංචා කරනවා

87
00:05:37,259 --> 00:05:38,139
ලුණු වෙළඳ ප්රාග්ධනය ලෙස සේවය කළ හැකිය,

88
00:05:38,300 --> 00:05:39,540
සහ අපි බූට් කිරීමට නෑනා ලබා ගන්නෙමු.

89
00:05:41,819 --> 00:05:42,940
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

90
00:05:43,620 --> 00:05:45,219
අපි සල්ලි පස්සේ යනවා කියලා අපි එකඟ වුණා.

91
00:05:45,980 --> 00:05:47,259
හිතන්නවත් එපා
ඇයව රවටා විවාහ කර ගැනීම ගැන.

92
00:05:49,060 --> 00:05:50,300
දැන් අපි දිහා බලන්න,

93
00:05:52,060 --> 00:05:53,139
ජීවත්ව අතින් කටට.

94
00:05:55,779 --> 00:05:56,699
විනාශ කිරීමට අපට අයිතියක් නැත

95
00:05:56,699 --> 00:05:58,060
අහිංසක තරුණියක්.

96
00:05:58,940 --> 00:05:59,860
ඔබ දෙස බලන්න.

97
00:06:00,259 --> 00:06:01,339
ඔබ තවදුරටත් තරුණ නොවේ,

98
00:06:01,740 --> 00:06:02,620
තවමත් අවිවාහකයි.

99
00:06:03,100 --> 00:06:04,699
මට නිකන් බයයි...

100
00:06:07,779 --> 00:06:09,459
මට කවුරු හරි මුණගැහුනොත් බයයි

101
00:06:14,019 --> 00:06:15,259
Fu පවුල වැනි නිවසකින්,

102
00:06:15,699 --> 00:06:17,899
හැමෝම කුමන්ත්‍රණ කරන තැන
සහ දවස පුරා යෝජනා ක්රම,

103
00:06:18,139 --> 00:06:19,660
සෑම කාරණයකදීම වාසි සහ අවාසි කිරා මැන බැලීම,

104
00:06:19,660 --> 00:06:20,779
ලාභ පාඩු ගැන කේවල් කිරීම,

105
00:06:21,139 --> 00:06:22,620
ඇය කොපමණ දෑවැද්දක් ගෙන එයිද යන්න ගණනය කිරීම,

106
00:06:22,620 --> 00:06:24,139
සහ කොපමණ විවාහ ගිවිස ගැනීම් තෑගි
මම ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

107
00:06:25,860 --> 00:06:26,540
මට කියන්න,

108
00:06:29,139 --> 00:06:30,219
මෙය විවාහයක්ද,

109
00:06:34,339 --> 00:06:35,620
නැත්නම් හුදෙක් ගනුදෙනුවක්ද?

110
00:07:02,940 --> 00:07:03,860
මේකද

111
00:07:04,100 --> 00:07:05,219
බිම් හිම?

112
00:07:07,819 --> 00:07:08,699
ඒ ගැන බලන්න.

113
00:07:14,420 --> 00:07:15,500
Tingyun, ඔයා ඉන්නවා.

114
00:07:25,940 --> 00:07:27,060
මොන තරම් දැහැමි මිනිසෙක්ද.

115
00:07:27,980 --> 00:07:28,860
ඊයේ රෑ,

116
00:07:29,019 --> 00:07:30,019
ෂාඕ මහතා සහ අයි

117
00:07:30,100 --> 00:07:32,060
Zuo Junjie හොදට ඒ පාහරයා තලලා.

118
00:07:32,259 --> 00:07:33,259
ඒ Zhao මහතා

119
00:07:33,500 --> 00:07:34,660
ධෛර්ය සම්පන්න හදවතක් ඇත.

120
00:07:35,219 --> 00:07:37,060
ඔහු පවා ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය.

121
00:07:37,740 --> 00:07:38,540
ආච්චි,

122
00:07:38,620 --> 00:07:40,379
බාප්පයි නැන්දයි නොමග යවලා

123
00:07:40,540 --> 00:07:42,180
තමන්ගේ වාසිය තකා.

124
00:07:42,819 --> 00:07:45,259
ඒත් ඔයාව වැටුන දේ
Zhao Ling ගේ උපක්‍රම සඳහා?

125
00:07:45,379 --> 00:07:47,180
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු උන නිසා
එකපාර පැත්තකින්,

126
00:07:47,180 --> 00:07:48,100
ඔබ මිතුරන් වෙනවාද?

127
00:07:48,779 --> 00:07:51,139
ඇත්තෙන්ම මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
හොඳ තරගයක් ඇති කර ගැනීමට.

128
00:07:51,459 --> 00:07:52,459
ෂාඕ මහතා

129
00:07:52,459 --> 00:07:53,180
කඩවසම් සහ ගුණවත් ය,

130
00:07:53,180 --> 00:07:53,940
උතුම් උපතක් ඇත.

131
00:07:54,540 --> 00:07:56,300
කරදරයක් කවදා හෝ ඔබ වෙත පැමිණියහොත්
අනාගතයේදී,

132
00:07:56,500 --> 00:07:57,740
ඔහු නිසැකවම ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

133
00:07:58,300 --> 00:07:59,139
ඔහු ඇත්තටම

134
00:07:59,139 --> 00:08:00,540
පරමාදර්ශී සැමියෙක්.

135
00:08:01,540 --> 00:08:03,139
ඔබ ගැහැනියක් නොවීම කොතරම් කණගාටුදායකද?

136
00:08:03,860 --> 00:08:04,980
ඔබ එසේ නම්, ඔබට ඔහුව විවාහ කර ගත හැකිය,

137
00:08:05,180 --> 00:08:06,579
සහ එය දෙපැත්තටම සුදුසු වනු ඇත.

138
00:08:11,899 --> 00:08:14,500
ඇයි ගෙනාවේ
මැග්නෝලියා පැළයක්, නවවැනි තරුණ කාන්තාව?

139
00:08:15,219 --> 00:08:16,100
මම අරන් තියෙනවා

140
00:08:16,100 --> 00:08:17,540
මැඩම්, බැලූ බැල්මට ඔබට මනඃකල්පිතයි.

141
00:08:18,139 --> 00:08:20,139
පැටලී ඇති බාහිර කටයුතු බොහෝය

142
00:08:20,259 --> 00:08:21,379
මට තේරුමක් ගන්න බෑ.

143
00:08:21,899 --> 00:08:24,100
ඇත්තටම මට කවුරුත් නෑ
උපදෙස් සඳහා හැරවීමට.

144
00:08:26,980 --> 00:08:28,180
ඔබ ඇසීමට කැමති කුමක්ද?

145
00:08:28,540 --> 00:08:29,699
මම අහන්න කැමතියි

146
00:08:30,500 --> 00:08:31,660
Zhao මහතා ගැන.

147
00:08:33,739 --> 00:08:35,020
ඔබ තරමක් තියුණු බුද්ධිමතෙක්

148
00:08:35,780 --> 00:08:37,180
මා වෙත පැමිණ ඇති බව.

149
00:08:37,900 --> 00:08:38,380
අසුන් ගන්න.

150
00:08:42,420 --> 00:08:43,300
ලුණු පරිපාලනය

151
00:08:44,020 --> 00:08:45,459
මිනිසුන්ගේ ජීවනෝපාය මත විශාල වශයෙන් උර දෙයි

152
00:08:45,940 --> 00:08:47,260
සහ ඊටත් වඩා හමුදාව මත
සහ රාජ්ය පාලනය.

153
00:08:47,859 --> 00:08:49,380
කාර්යය අධීක්ෂණය කිරීමට නිලධාරීන් පිටත් කර යවා ඇත

154
00:08:49,459 --> 00:08:50,979
බොහෝ දුරට උසස් හා බලවත් වේ.

155
00:08:51,780 --> 00:08:52,859
ලුණු හිඟයක් නම්

156
00:08:52,859 --> 00:08:54,260
ධාන්‍ය සාගතයක් දක්වා වර්ධනය වේ,

157
00:08:55,219 --> 00:08:57,300
එය හුදෙක් දේශීය අධිරාජ්‍ය ලුණු වාරණයක් විය හැකිය

158
00:08:58,619 --> 00:09:00,260
එවැනි බරපතල වගකීමක් කරට ගන්න?

159
00:09:01,619 --> 00:09:03,380
(ඔහු ඇත්තෙන්ම වංචාකාරයෙකි.)

160
00:09:05,739 --> 00:09:06,579
මැතිනිය,

161
00:09:06,579 --> 00:09:07,459
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද

162
00:09:07,459 --> 00:09:09,219
ඔබ ඉවත්ව සිටිනු ඇත
Fu පවුලේ කටයුතු?

163
00:09:10,819 --> 00:09:12,260
මැග්නෝලියාම විශිෂ්ටයි,

164
00:09:14,420 --> 00:09:15,780
තවමත් එහි මුල් බඳුන

165
00:09:16,940 --> 00:09:18,219
බරක් වේ.

166
00:09:19,859 --> 00:09:21,540
මම එදා ආවේගයෙන් ක්‍රියා කළා

167
00:09:21,540 --> 00:09:23,020
ඇයව අමාරු තැනකට දැම්මා.

168
00:09:23,099 --> 00:09:24,699
ඒ නිසා මම ඇයට යම් මඟ පෙන්වීමක් ලබා දුන්නා.

169
00:09:26,060 --> 00:09:27,819
ඇයට කෙතරම් සිතට ගත හැකිද

170
00:09:29,060 --> 00:09:30,579
ඇයගේ ඉරණම මත රඳා පවතී.

171
00:09:31,300 --> 00:09:33,499
එය ඇයට ද පරීක්ෂණයකි.

172
00:09:35,660 --> 00:09:36,260
මගේ ආර්යාව,

173
00:09:36,339 --> 00:09:37,459
මම ලුණු කඩේ බැලුවා.

174
00:09:37,619 --> 00:09:38,739
එය හොඳම ඉහළ ශ්‍රේණියේ ලුණු,

175
00:09:38,739 --> 00:09:39,339
බිම් හිම.

176
00:09:44,420 --> 00:09:46,219
Huaying වෙතින් මුළු බිම් හිම

177
00:09:47,020 --> 00:09:48,780
වැඩිමහල් මාමා විසින් රාජසන්තක කරන ලදී.

178
00:09:49,499 --> 00:09:50,739
ඔහුට තවමත් ඒවා තිබුණේ කෙසේද?

179
00:09:53,780 --> 00:09:55,180
අධිරාජ්‍ය නියෝජිතයා හැර,

180
00:09:56,219 --> 00:09:58,099
වෙනත් කිසිවෙකුට බිම් හිම ලබා ගත නොහැක.

181
00:09:59,300 --> 00:10:00,660
ඔහු Jiuweijiao ය.

182
00:10:05,180 --> 00:10:06,260
ඇහිබැම උස කාර්ය මණ්ඩලය මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

183
00:10:06,420 --> 00:10:07,140
මම තලයක් පාවිච්චි කරනවාට වඩා කැමතියි.

184
00:10:07,660 --> 00:10:08,819
ඔබට නැවත තලයක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

185
00:10:09,339 --> 00:10:10,739
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

186
00:10:11,099 --> 00:10:12,260
ජියැන්ගු හි සැරිසරන විට,

187
00:10:12,699 --> 00:10:14,579
ආත්මාරක්ෂක කුසලතා කිහිපයක්
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල වේ.

188
00:10:16,859 --> 00:10:18,660
ඔබේ දෑත් කිසි විටෙක පැල්ලම් වී නැත
රුධිරය සමඟ.

189
00:10:19,300 --> 00:10:20,540
ඔබට කවදා හෝ අවස්ථාවක් ලැබුණොත්,

190
00:10:21,180 --> 00:10:22,819
ඔබට තවමත් නිවැරදි මාර්ගය තෝරා ගත හැකිය.

191
00:10:25,739 --> 00:10:26,859
මට ඇහුණා

192
00:10:26,859 --> 00:10:28,180
Feng Laosi, ලුණු වෙළෙන්දා,

193
00:10:28,180 --> 00:10:29,420
Jiuweijiao සමඟ නරක ලේ ඇත.

194
00:10:29,859 --> 00:10:31,420
ඇයි අපි තත්ත්වය වෙනස් නොකරන්නේ
අපේ වාසියටද?

195
00:10:32,140 --> 00:10:33,020
අපි හිමිකම් කියන්නෙමු

196
00:10:33,099 --> 00:10:34,699
Jiuweijiao වෙස්වලා ගත්තා
අධිරාජ්‍ය දූතයා ලෙස

197
00:10:34,699 --> 00:10:35,579
සහ Fu පවුලට රිංගා ඇත.

198
00:10:35,780 --> 00:10:37,619
අපි වෙන කෙනෙකුට ගනුදෙනු කරන්න දෙන්නම්
අපට වංචාව සමඟ.

199
00:10:39,499 --> 00:10:40,459
ෂාඕ මහතා.

200
00:10:40,540 --> 00:10:42,180
ෆු මෙනවිය ඔබේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටී.

201
00:10:42,339 --> 00:10:43,380
ඇයට සාකච්ඡා කිරීමට වැදගත් දෙයක් තිබේ.

202
00:10:45,300 --> 00:10:46,260
මොකක්ද කාරණය?

203
00:10:46,619 --> 00:10:48,660
එය ඔබ වෙනුවෙන් අරමුදල් සකස් කිරීම සම්බන්ධයෙනි.

204
00:10:52,020 --> 00:10:52,859
ෆු මෙනවිය

205
00:10:52,859 --> 00:10:54,739
දායක වීමටද කැමතිය
අරමුදල් රැස් කිරීමට.

206
00:10:54,739 --> 00:10:56,380
ඇය ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට බලාපොරොත්තු වේ.

207
00:10:57,940 --> 00:10:58,859
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

208
00:10:59,459 --> 00:11:01,060
Zhao මහතා, ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

209
00:11:01,219 --> 00:11:02,380
රිදී ටේල් දස දහසක්?

210
00:11:04,739 --> 00:11:05,979
එය පපුව කීයක් පුරවනු ඇත්ද?

211
00:11:12,979 --> 00:11:14,260
මිනිසුන් දෙදෙනෙක් එකක් රැගෙන ගියහොත්,

212
00:11:14,540 --> 00:11:15,420
ඔවුන්ට එය කළමනාකරණය කළ හැකිද?

213
00:11:24,140 --> 00:11:25,020
ඒ මිනිස්සු දෙන්නා.

214
00:11:26,540 --> 00:11:28,619
මෙම අමුත්තන් කවුරුන් විය හැකිද?

215
00:11:30,219 --> 00:11:32,699
ඔබ කතා කරන Jiuweijiao ය
jianghu හරහා.

216
00:11:33,499 --> 00:11:35,979
ඉතින් ඔබ දුර්වල උගතෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

217
00:11:37,540 --> 00:11:38,219
ඔවුන්ව පහතට ගන්න!

218
00:11:40,020 --> 00:11:40,579
ෂාඕ මහතා,

219
00:11:40,940 --> 00:11:42,300
අපි ගොඩක් අඩුයි.

220
00:11:43,219 --> 00:11:44,619
ඒ ජියැන්ගු ක්‍රමයයි.
ඔබට අවශ්ය විට ධාවනය කරන්න.

221
00:11:45,579 --> 00:11:47,219
දුවන්නේ කවදාදැයි දන්නේ අය පමණි
jianghu වලින් බේරෙන්න පුළුවන්.

222
00:11:48,699 --> 00:11:49,219
තේරුනා.

223
00:12:09,859 --> 00:12:11,339
සිත්ගන්නා සුළුය.

224
00:12:11,979 --> 00:12:12,660
ඔවුන්ට පසුව!

225
00:12:12,660 --> 00:12:13,540
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

226
00:12:14,060 --> 00:12:14,619
නවත්වන්න!

227
00:12:14,619 --> 00:12:15,219
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

228
00:12:24,020 --> 00:12:24,979
මම ජනේලය වසා දැමුවෙමි.

229
00:12:24,979 --> 00:12:25,940
එය නැවත විවෘත වූයේ කෙසේද?

230
00:12:33,060 --> 00:12:34,180
මෙය කුමක් ද?

231
00:12:36,819 --> 00:12:37,780
මගේ ආර්යාව.

232
00:12:39,300 --> 00:12:40,339
බිම් හිම.

233
00:12:43,420 --> 00:12:44,579
අපි මොකද කරන්නේ, මගේ ආර්යාව?

234
00:12:45,380 --> 00:12:47,140
ඌ එන්නේ අපෙන් පළිගන්න.

235
00:12:52,979 --> 00:12:54,579
(නවවැනි තරුණ කාන්තාව, ඔබ සොයන්න
කීර්තිමත් ඉහළ තත්ත්‍වයේ විවාහයක්.)

236
00:12:54,699 --> 00:12:56,339
(තවමත් ඔබේ පවුලට අඩුවක් ඇත
එවැනි ස්ථාවරයකට සුදුසු ගුණය.)

237
00:12:56,339 --> 00:12:58,699
(වැටීමෙන් පරිස්සම් වන්න
උසස් බලාපොරොත්තු සහ හිස් සිහින වලින්.)

238
00:12:59,099 --> 00:12:59,940
නින්දිතයා.

239
00:13:00,499 --> 00:13:01,420
මගේ ආර්යාව,

240
00:13:01,900 --> 00:13:03,300
ඔහු මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

241
00:13:03,819 --> 00:13:05,099
(ෆු පදිංචිය)
ඔහු අපෙන් පළි ගනීවිද?

242
00:13:05,180 --> 00:13:06,300
ඔහුගේ අරමුණ කුමක් වුවත්,

243
00:13:06,859 --> 00:13:07,739
අපට පමණක් අවශ්ය වේ

244
00:13:08,380 --> 00:13:09,859
හැකි ඉක්මනින් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට.

245
00:13:10,300 --> 00:13:10,859
මොකක්ද

246
00:13:10,859 --> 00:13:11,940
ලුණු ගැන?

247
00:13:17,180 --> 00:13:18,499
මේ ගැන බලධාරීන්ට වාර්තා කරන්න.

248
00:13:19,380 --> 00:13:20,739
ඔහු අල්ලා ගැනීම සඳහා විශාල ත්‍යාගයක් පිරිනමන්න.

249
00:13:20,979 --> 00:13:23,380
ඔහු වංචා කිරීමට උත්සාහ කළ බව පවසති
රිදී ටේල් දස දහසක්.

250
00:13:23,380 --> 00:13:23,780
තේරුනා.

251
00:13:23,979 --> 00:13:24,579
ඉන්න.

252
00:13:25,819 --> 00:13:26,940
"වංචා කිරීමට තැත් කළා" වෙනස් කරන්න

253
00:13:27,499 --> 00:13:28,660
"වංචා" කිරීමට.

254
00:13:31,420 --> 00:13:33,339
(දැනුම්දීම අවශ්‍යයි)
Zhao Ling සහ ඔහුගේ සහචරයා

255
00:13:33,339 --> 00:13:34,900
Huaying හි Fu වාසස්ථානයට රිංගා ඇත

256
00:13:35,180 --> 00:13:37,020
සහ වංචනික ලෙස ලබාගෙන ඇත

257
00:13:37,020 --> 00:13:37,859
රිදී ටේල් දස දහසක්.

258
00:13:38,579 --> 00:13:40,380
ඔවුන් සිටින ස්ථානය වාර්තා කරන ඕනෑම අයෙකු

259
00:13:40,380 --> 00:13:41,859
විපාකයක් ලැබෙනු ඇත
Fu පවුලෙන් taels සියයක්.

260
00:13:42,020 --> 00:13:42,979
කවුරුන් හෝ ඔවුන් අල්ලා ගනී

261
00:13:42,979 --> 00:13:43,979
ටෙල් දහසක් පිරිනමනු ලැබේ.

262
00:13:44,420 --> 00:13:46,099
(වංචා කළාද?)

263
00:13:46,180 --> 00:13:47,219
කතා දහසක්?

264
00:13:47,219 --> 00:13:47,979
ඒක වාසනාවක්!

265
00:13:49,339 --> 00:13:50,260
මග හදාගන්න!

266
00:13:50,819 --> 00:13:52,140
Zhao Ling යනු කවුද?

267
00:13:52,140 --> 00:13:53,060
ඔහු Fu පවුල රැවටීමට කොතරම් නිර්භීතද?

268
00:13:53,060 --> 00:13:54,020
මීට පෙර ඔහුව දැක නැත.

269
00:14:00,260 --> 00:14:00,979
මගේ ආර්යාව,

270
00:14:01,300 --> 00:14:03,060
ඇයි ඔයා වෙනස් වුනේ
"වංචා කිරීමට උත්සාහ කළා"

271
00:14:03,060 --> 00:14:04,339
"වංචා" කිරීමට?

272
00:14:06,300 --> 00:14:07,579
අහස යට සියල්ල කඩිමුඩියේ,

273
00:14:07,579 --> 00:14:08,660
ලාභය විසින් ඇද ගන්නා ලදී.

274
00:14:09,020 --> 00:14:10,260
අහස යට සියල්ල කඩිමුඩියේ,

275
00:14:10,420 --> 00:14:11,499
ලාභය පසුපස හඹා යාම.

276
00:14:12,020 --> 00:14:12,979
ආච්චි වරක් කීවාය.

277
00:14:13,300 --> 00:14:14,579
ජියැන්ගු හි ඉබාගාතේ යන අය

278
00:14:14,739 --> 00:14:16,459
පක්ෂපාතීත්වය ඉල්ලා සිටීම
ධර්මිෂ්ඨකමට මුල් තැන දෙන්න.

279
00:14:16,579 --> 00:14:17,099
ෂාඕ මහතා.

280
00:14:17,099 --> 00:14:18,579
නමුත් අවසානයේ ඔවුන් තවමත්

281
00:14:19,099 --> 00:14:20,660
ලාභයේ උගුලෙන් ගැලවිය නොහැක.

282
00:14:20,819 --> 00:14:21,540
මෙයයි

283
00:14:22,660 --> 00:14:24,180
මිනිස් ස්වභාවය.

284
00:14:24,420 --> 00:14:25,739
අපි හැමෝම මෙතන සහෝදරයෝ වගේ.

285
00:14:26,060 --> 00:14:26,660
ඇවිත් කන්න.

286
00:14:27,380 --> 00:14:28,140
එය වැඩි නොවේ.

287
00:14:28,140 --> 00:14:28,940
Zhao මහත්මයා, ඔබ මුලින්ම යන්න.

288
00:14:29,300 --> 00:14:30,060
බාඕ,

289
00:14:30,219 --> 00:14:31,900
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
Zhao මහතා සියලු ආහාර තමාටම තබා ගන්නද?

290
00:14:32,499 --> 00:14:33,099
මෙතන.

291
00:14:33,660 --> 00:14:34,499
අපි එකට කමු.

292
00:14:57,699 --> 00:14:59,339
ඔයාලා දෙන්නා මාත් එක්ක ගොඩක් වෙලා ඉදලා නෑ.

293
00:15:00,380 --> 00:15:01,780
ඉතින් ඔයා මගේ එක නීතියක් දන්නේ නැහැ.

294
00:15:03,459 --> 00:15:04,979
කවුරු වුණත් කෑම පිළියෙළ කරනවා

295
00:15:07,300 --> 00:15:08,260
පළමු කටගැස්ම ගනී.

296
00:15:08,940 --> 00:15:10,459
එතකොටයි මට සැනසිල්ලේ කන්න පුළුවන්.

297
00:15:14,260 --> 00:15:14,979
යන්න, කන්න.

298
00:15:27,900 --> 00:15:29,140
ඔබ කෑමට වස දුන්නා!

299
00:15:33,579 --> 00:15:34,699
දුවන්න හදන්නේ?

300
00:15:36,699 --> 00:15:37,300
ෂාඕ මහතා.

301
00:15:37,420 --> 00:15:38,300
ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුයි.

302
00:15:39,900 --> 00:15:40,619
ෂාඕ මහතා!

303
00:15:40,979 --> 00:15:42,420
මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න, ෂාඕ මහතා!

304
00:15:42,819 --> 00:15:43,739
ෂාඕ මහතා!

305
00:15:44,739 --> 00:15:45,540
ෂාඕ මහතා!

306
00:15:49,819 --> 00:15:50,660
ෂාඕ මහතා!

307
00:15:57,300 --> 00:15:58,219
ඇයි දන්නවද

308
00:15:58,219 --> 00:15:59,219
මම රතු ගොයම් ගහ කොළ වලට කැමතිද?

309
00:15:59,380 --> 00:16:01,140
මේ වගේ වල් කොළ
පැරණි දිනවල සෑම තැනකම වර්ධනය විය.

310
00:16:02,099 --> 00:16:03,540
ඒවා තමයි අපිට තිබුණේ
අපේ බඩ පිරෙන්න.

311
00:16:04,020 --> 00:16:05,900
නමුත් ඔබ පමණක් වී ඇත
මාත් එක්ක ටික වෙලාවක්,

312
00:16:06,660 --> 00:16:08,739
ඒ නිසා ඔයා දැනගන්න විදිහක් නෑ
මෙම ආහාරය සඳහා මගේ කැමැත්ත.

313
00:16:09,660 --> 00:16:10,979
ඒත් ඇයි

314
00:16:16,780 --> 00:16:18,979
ඔබ වස තෝරා ගත්තද?
මෙම සියලු දේවල සුප්?

315
00:16:20,380 --> 00:16:21,459
යුවාන්බාඕ,

316
00:16:22,459 --> 00:16:23,780
මේ ලෝකයේ එක්තරා පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා

317
00:16:25,339 --> 00:16:26,579
දුක බෙදාගන්න පුළුවන්

318
00:16:27,979 --> 00:16:29,099
සමෘද්ධිය නොවේ.

319
00:16:33,099 --> 00:16:33,819
සමෘද්ධිය?

320
00:16:36,819 --> 00:16:38,619
මේ අවුරුදු මුළුල්ලේම ඔබේ පැත්තේ,

321
00:16:39,060 --> 00:16:40,540
මම නිරන්තර බියෙන් ජීවත් වෙමි.

322
00:16:41,579 --> 00:16:42,420
සමෘද්ධිය කොහෙද?

323
00:16:43,380 --> 00:16:45,300
ඔබ ඒ බොරුව විශ්වාස කළා
වංචා කළ රිදී ගැන?

324
00:16:46,859 --> 00:16:47,459
මම කළා.

325
00:16:57,380 --> 00:16:58,459
මම හදන්නම්

326
00:16:59,940 --> 00:17:01,140
ඔයාට පන්දහසක් කතා කියලා.

327
00:17:02,859 --> 00:17:03,579
දැන් යන්න.

328
00:17:09,180 --> 00:17:10,539
මම මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබ සමඟ රැඳී සිටියෙමි

329
00:17:11,940 --> 00:17:12,860
මුදල් සඳහා පමණි.

330
00:17:15,380 --> 00:17:16,219
ඒක ගනුදෙනුවක්.

331
00:17:26,699 --> 00:17:27,979
ඔබ, චුවාන් සහ බියාඕ

332
00:17:30,380 --> 00:17:31,620
මුලින්ම යොන්ග්නිං ප්‍රාන්තයට ආපසු යන්න.

333
00:17:32,739 --> 00:17:33,459
ෂාඕ මහතා,

334
00:17:33,979 --> 00:17:35,299
ඔබ මෙහි තනියමද ඉන්නේ?

335
00:17:35,940 --> 00:17:37,140
මුලදී මම හිතුවා

336
00:17:37,580 --> 00:17:38,940
අපිට ඒ සල්ලි නැති උනොත්

337
00:17:39,660 --> 00:17:40,820
එසේනම් එසේ වේවා.

338
00:17:43,779 --> 00:17:45,420
නමුත් අද සිදු වූ දෙයින් පසු,

339
00:17:46,340 --> 00:17:47,820
මට මේක නිකන් යන්න දෙන්න බෑ.

340
00:17:49,620 --> 00:17:51,180
දැන් "වංචා" ලේබලය

341
00:17:51,180 --> 00:17:52,779
මගේ උරහිස් මත තබා ඇත,

342
00:17:54,299 --> 00:17:55,539
මම ඒක නිකම්ම දරාගන්නේ නැහැ.

343
00:17:57,940 --> 00:17:59,019
මොනවා ගත්තත් කමක් නෑ

344
00:18:00,420 --> 00:18:02,739
මම මුදල් ආපසු ගන්නම්.

345
00:18:07,499 --> 00:18:09,660
(මම නිහතමානී ගෘහයක ජීවත් වෙමි
ගඩොල් සහ මැටි,)

346
00:18:10,180 --> 00:18:12,539
(එම තරුණිය වාසය කරන අතරතුර
පොහොසත්, විසිතුරු කුළුණු වල.)

347
00:18:13,340 --> 00:18:15,259
(මම කළු ඇඳුමෙන් සැරසී සිටිමි
සහ සුදු මේස්,)

348
00:18:15,340 --> 00:18:17,420
(නමුත් ඇය ඇයව අලංකාර කරයි
විචිත්‍රවත් රතු සහ කොළ වර්ණවලින්.)

349
00:18:17,940 --> 00:18:19,580
(මම හිස් කුටියක තනිව සිටිමි,)

350
00:18:19,660 --> 00:18:21,940
(නමුත් ඇය හොඳ තරගයක් සොයනු ඇත,)

351
00:18:21,940 --> 00:18:22,820
(සහ මෙතැන් සිට,)

352
00:18:23,100 --> 00:18:25,100
(සෑම රාත්‍රියකම සමාගමක් ඇත.)

353
00:18:25,900 --> 00:18:27,900
(අපි හැමෝම මස් ලේ නේද,)

354
00:18:27,900 --> 00:18:30,019
(මේ මිදුලේ බිත්ති ඇතුලේ ඇවිදිනවාද?)

355
00:18:31,940 --> 00:18:33,459
(ඔවුන් මට සලකන්නේ මේ ආකාරයටයි)

356
00:18:33,539 --> 00:18:35,459
(මා පහත් නිසා පමණි.)

357
00:18:36,180 --> 00:18:37,860
(නමුත් කුමක් නම්)

358
00:18:38,620 --> 00:18:41,539
(ඔවුන්ගේ වැදගත් දුර්වලතා මම දරයි
මගේ ග්‍රහණයේ ද?)

359
00:18:42,979 --> 00:18:44,059
කාලකන්නි!

360
00:18:44,059 --> 00:18:45,180
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

361
00:18:45,180 --> 00:18:46,620
ඔබ වැන්දඹුවක්!

362
00:18:59,340 --> 00:18:59,940
ඔබ...

363
00:19:00,180 --> 00:19:01,660
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

364
00:19:09,140 --> 00:19:10,620
මට Tingyun ඕන.

365
00:19:12,979 --> 00:19:13,940
ආච්චි,

366
00:19:14,299 --> 00:19:16,580
Tingyun දැන් විවාහ වීමට තරම් වයසයි.

367
00:19:16,940 --> 00:19:18,219
මගේ මල්ලි ජුන්ජි

368
00:19:18,340 --> 00:19:20,499
අපේ ඇස් ඉදිරිපිටම හැදී වැඩුණි.

369
00:19:20,499 --> 00:19:21,459
අපි ඔහුව හොඳින් හඳුනමු.

370
00:19:21,459 --> 00:19:22,940
ඔහු කඩිසර හා ඉගෙනීමට උනන්දු වෙයි.

371
00:19:22,940 --> 00:19:24,779
ඒවා ලබා දෙන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි

372
00:19:24,779 --> 00:19:26,100
ඔවුන්ගේ විවාහයට ඔබේ ආශිර්වාදය.

373
00:19:26,340 --> 00:19:27,100
මගේ නෑනා,

374
00:19:28,979 --> 00:19:30,180
මොකක්ද

375
00:19:30,539 --> 00:19:32,219
මේ හැම කලබලයක්මද?

376
00:19:32,539 --> 00:19:33,420
Tingyun

377
00:19:33,660 --> 00:19:35,620
සියල්ලට පසු ඔබේ ලේලියයි.

378
00:19:35,900 --> 00:19:37,140
ඔබට මෙය කිරීමට හැකි වූයේ කෙසේද?

379
00:19:37,779 --> 00:19:38,539
හොඳයි,

380
00:19:39,380 --> 00:19:41,059
මම කතා කරනවා

381
00:19:41,059 --> 00:19:42,259
Tingyun ගේ යහපත සඳහා පමණි.

382
00:19:42,739 --> 00:19:44,420
තරග යෝජනා දෙකක් වැටිලා.

383
00:19:44,860 --> 00:19:46,180
මුලින්ම ඔබ සෙව්වේ දෙවන ශ්‍රේණියේ නිලධාරියෙක්,

384
00:19:46,620 --> 00:19:48,420
නමුත් යූ පවුල ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

385
00:19:48,660 --> 00:19:49,860
එවිට ඔබ වාරණයක් සොයා ගත්තා,

386
00:19:49,860 --> 00:19:51,380
ඔහු වංචාකාරයෙකු බව දැන ගැනීමට පමණි.

387
00:19:51,380 --> 00:19:51,660
ඔබ...

388
00:19:52,219 --> 00:19:53,420
ඇත්තටම කෙල්ලට දෙනවද

389
00:19:53,420 --> 00:19:54,779
මේ විදියට ඇගේ තරුණ කාලය නාස්ති කරනවාද?

390
00:19:54,860 --> 00:19:55,259
ඔබ...

391
00:19:57,380 --> 00:19:58,140
මව,

392
00:19:58,660 --> 00:19:59,860
කෙසේ හෝ,

393
00:19:59,860 --> 00:20:02,340
මම කවදාවත් මේ විවාහයට එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

394
00:20:02,860 --> 00:20:03,660
හරි,

395
00:20:04,420 --> 00:20:06,140
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන නිසා,

396
00:20:06,420 --> 00:20:08,660
අපිට Tingyun ගේ කැමැත්තත් අහන්න පුළුවන්.

397
00:20:09,459 --> 00:20:11,180
ඇය දැන් වැඩී ඇත.

398
00:20:11,539 --> 00:20:12,660
සියලු කාරණා සඳහා,

399
00:20:12,739 --> 00:20:14,180
ඇයට ඇගේම තේරීම් කළ හැකිය,

400
00:20:15,059 --> 00:20:16,940
ඇය අපේ පිටුපසට යෝජනා නොකරන පිණිස,

401
00:20:16,940 --> 00:20:18,420
සහ පළමුව ක්‍රියා කර පසුව වාර්තා කරන්න.

402
00:20:18,900 --> 00:20:21,100
නිරාවරණය ගන්න
උදාහරණයක් ලෙස Zhao Ling ගේ වංචාව.

403
00:20:21,499 --> 00:20:22,900
ඇය තරඟයට අකමැති නම්,

404
00:20:22,900 --> 00:20:24,660
ඇයට ඇගේ වැඩිහිටියන්ට කතා කළ හැකිව තිබුණි.

405
00:20:24,660 --> 00:20:26,739
ඒ වෙනුවට ඇය පිටස්තර අයව ගෙන ආවා
නිවසේ කරදර ඇති කිරීමට,

406
00:20:26,820 --> 00:20:28,580
අපිව විහිළුවක් කරනවා.

407
00:20:28,699 --> 00:20:29,539
කවුද, මේ ගෙදර

408
00:20:29,539 --> 00:20:30,620
බලය දරන්නේද?

409
00:20:35,499 --> 00:20:36,539
ඒ වුණත් ඒ සිද්ධිය

410
00:20:37,180 --> 00:20:38,219
Zhao Ling ගේ වරදක්

411
00:20:38,820 --> 00:20:40,140
Tingyun ගේ නොවේ.

412
00:20:41,779 --> 00:20:42,940
ආච්චි!

413
00:20:43,979 --> 00:20:45,019
ආච්චි.

414
00:20:46,380 --> 00:20:48,499
වැන්දඹුවක් ලෙස ජීවිතය දරාගත නොහැකිය.

415
00:20:48,660 --> 00:20:51,140
මට යන්තම් තව දුරටත් ඉන්න පුළුවන්.

416
00:20:51,420 --> 00:20:53,580
මට බලාපොරොත්තු වීමට යමක් අවශ්‍යයි.

417
00:20:54,100 --> 00:20:56,219
Tingyun Zuo පවුල සමඟ විවාහ වුවහොත්,

418
00:20:56,420 --> 00:20:57,739
මම තව අවුරුදු කීයක් ඉවසුවත්,

419
00:20:58,180 --> 00:20:58,900
මම දිවුරනවා

420
00:20:59,059 --> 00:21:01,660
මම Fu පවුලට ගෞරවය ගෙන එන්නෙමි
නිර්මලව සිටීමෙන්.

421
00:21:03,900 --> 00:21:05,019
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

422
00:21:05,340 --> 00:21:06,699
මිනිසුන් යනු ජීවීන්,

423
00:21:07,180 --> 00:21:08,499
එහෙත් සිහිවටන ආරුක්කු පණ නැති ගල් ය.

424
00:21:09,259 --> 00:21:11,019
මගේම දුවෙක්

425
00:21:11,739 --> 00:21:13,620
හුදෙක් ආරුක්කුවකට වඩා අඩු වටිනාකමක් තිබේද?

426
00:21:14,380 --> 00:21:15,180
නෑනා,

427
00:21:15,660 --> 00:21:16,380
අපේ පවුලේ ගෞරවය

428
00:21:16,380 --> 00:21:18,340
මෙම නිර්මල ආරුක්කු මත රඳා පවතී.

429
00:21:19,180 --> 00:21:20,860
Zuo බලන්න.

430
00:21:21,299 --> 00:21:23,100
ඇය කිසියම් කරදරයක් කරන්නේ නම්,

431
00:21:23,779 --> 00:21:25,620
එය විනාශ වනු ඇත
එක් නිර්මල අනුස්මරණ ආරුක්කුවක් නොවේ,

432
00:21:25,620 --> 00:21:26,900
නමුත් හතරක්!

433
00:21:35,620 --> 00:21:36,860
යූ මැඩම් ඇවිත්.

434
00:21:44,779 --> 00:21:45,699
යූ මැඩම්.

435
00:21:47,739 --> 00:21:48,820
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

436
00:21:49,380 --> 00:21:50,860
මම ආවේ නරක වෙලාවකද?

437
00:21:51,299 --> 00:21:53,100
මැඩම් ඔයා ආවා
නියම මොහොතේ.

438
00:21:53,259 --> 00:21:54,380
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

439
00:22:07,539 --> 00:22:08,580
මේ දුප්පත් කෙල්ල

440
00:22:09,100 --> 00:22:10,259
ඊයේ රෑ සිහින මැව්වා

441
00:22:10,259 --> 00:22:12,499
ඇගේ ආදරණීය දිවංගත සැමියාගේ.

442
00:22:12,860 --> 00:22:13,979
ඇය දැඩි ලෙස කෑගැසුවාය.

443
00:22:14,180 --> 00:22:16,219
ඇය නිකම්ම වැගිරෙමින් සිටියාය
ඇගේ හදවත මට.

444
00:22:16,979 --> 00:22:18,259
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

445
00:22:18,259 --> 00:22:19,100
කෙළින් සිටින.

446
00:22:24,979 --> 00:22:26,100
ආච්චි හරි.

447
00:22:26,499 --> 00:22:27,539
මගේ නැසීගිය සැමියා පෙනී සිටියේය
සිහිනයකින් මට.

448
00:22:27,739 --> 00:22:29,420
ඔහු කුඩා කල සිටම Tingyun කෙරෙහි ආදරය කළේය.

449
00:22:29,420 --> 00:22:30,499
ඔහුට සිතුවිල්ල දරාගත නොහැක
ඇය දුර බැහැර විවාහ වීම ගැන.

450
00:22:30,860 --> 00:22:33,380
මට පුළුවන් හැමදේම කරන්න කියලා එයා මට කිව්වා
ඇයව ළඟ තබා ගැනීමට.

451
00:22:33,940 --> 00:22:35,259
ලබා දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි
ඔබේ ආශිර්වාදය, ආච්චි.

452
00:22:35,779 --> 00:22:36,580
Tingyun

453
00:22:37,380 --> 00:22:38,820
Zuo පවුලේ එකම තේරීම වේ.

454
00:22:39,739 --> 00:22:40,699
අපි කතා කරන්නම්

455
00:22:41,340 --> 00:22:42,620
මෙයින් පසුව.

456
00:22:43,059 --> 00:22:44,180
ඔබට මුලින්ම ඉල්ලා අස්කර ගත හැක.

457
00:22:44,699 --> 00:22:45,779
බලන්න ඔයා කොච්චර කඳුළු සලනවාද කියලා.

458
00:22:45,779 --> 00:22:46,940
ඔබට අමුත්තන් පිළිගන්නේ කෙසේද?

459
00:22:50,100 --> 00:22:51,180
ඔබටම කරදර විය යුතු නැත.

460
00:22:51,979 --> 00:22:53,820
මම ඇත්තටම ආවා වගේ
අපහසු පැයකදී.

461
00:22:54,219 --> 00:22:55,459
මම මගේ කෑල්ල කතා කරන්නම්
සහ මගේ නිවාඩු ගන්න.

462
00:22:56,059 --> 00:22:56,900
මීට පෙර,

463
00:22:56,979 --> 00:22:58,259
මට සේවකයන් ලවා ඇඳ මාරු කළා

464
00:22:58,259 --> 00:22:59,420
බටහිර පැත්තට.

465
00:22:59,860 --> 00:23:01,739
එහෙත් ජින්ග්ෂියුට එහි සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගැනීමට නොහැකි විය.

466
00:23:01,940 --> 00:23:03,019
ඉතින් මම මටම මෙහෙම හිතුවා.

467
00:23:03,259 --> 00:23:04,459
"මට ඇඳ මාරු කළ යුතුයි

468
00:23:04,699 --> 00:23:06,219
ඒ වෙනුවට නැගෙනහිර පැත්තට ආපසු යන්න."

469
00:23:09,900 --> 00:23:10,779
පැරණි මැඩම් ෆු,

470
00:23:10,979 --> 00:23:11,940
පස්වන මැඩම් ෆු,

471
00:23:12,420 --> 00:23:13,620
ඔබට තේරෙනවාද?

472
00:23:13,940 --> 00:23:15,019
මගේ හදවතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

473
00:23:18,019 --> 00:23:18,820
යූ මැඩම්.

474
00:23:19,100 --> 00:23:20,420
ඔබේ පවුල උතුම් නිවසක්.

475
00:23:20,420 --> 00:23:22,340
ඔබට සොයා ගත හැකි විය
ඔබ කැමති ඕනෑම ලේලියක්.

476
00:23:22,340 --> 00:23:23,499
Tingyun ට ඇත්තේ දැඩි කෝපයකි,

477
00:23:23,499 --> 00:23:24,340
සහ ඇගේ වැඩිහිටියන්ට කිසිදු ගෞරවයක් නොදක්වයි.

478
00:23:24,340 --> 00:23:25,940
මගේ මල්ලි විතරයි
ඇයව පිළිකුල් නොකර ගන්නවා.

479
00:23:26,900 --> 00:23:28,259
ඔබේ මනස අවුල්ද?

480
00:23:35,539 --> 00:23:37,219
හොඳ තරුණියක් සුදුසු අය ආකර්ෂණය කරයි
ගෙවල් සියයකින්.

481
00:23:39,420 --> 00:23:41,299
නවවැනි යෞවනිය ආශීර්වාද කරයි
ගුණයෙන් හා ප්‍රඥාවෙන් යුක්තව,

482
00:23:41,499 --> 00:23:42,699
සාමය සහ සමෘද්ධිය ගෙන ඒමට සුදුසු ය
ඕනෑම නිවසකට.

483
00:23:42,979 --> 00:23:45,059
මම ඇය කෙරෙහි අවංක සෙනෙහසක් දක්වමි.

484
00:23:48,860 --> 00:23:49,779
පැරණි මැඩම් ෆු,

485
00:23:49,779 --> 00:23:50,580
පස්වන මැඩම් ෆු,

486
00:23:51,100 --> 00:23:52,539
එකඟ වීමට සුදුසු යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

487
00:23:52,539 --> 00:23:54,140
මට පණිවිඩයක් එවන්න
ඔබගේ මුල් පහසුව සඳහා.

488
00:23:54,140 --> 00:23:55,860
මම ලිපියක් එවන්නම්
කෙලින්ම අගනුවරට

489
00:23:55,940 --> 00:23:57,539
මේ විවාහ යෝජනාව විසඳන්න.

490
00:23:58,539 --> 00:23:59,459
ඉතා හොඳයි.

491
00:24:00,019 --> 00:24:00,660
සමුගැනීම.

492
00:24:03,100 --> 00:24:03,979
යූ මැඩම්.

493
00:24:04,259 --> 00:24:05,019
යූ මැඩම්.

494
00:24:05,019 --> 00:24:05,459
මැඩම්...

495
00:24:08,940 --> 00:24:09,620
මව,

496
00:24:09,979 --> 00:24:10,860
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

497
00:24:11,219 --> 00:24:12,019
අම්මා.

498
00:24:12,620 --> 00:24:14,059
- අම්මා, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
- කෙනෙක්.

499
00:24:14,499 --> 00:24:16,340
මේ නීච ගැහැණිය ඇදගෙන යන්න
පාරම්පරික ශාලාවට,

500
00:24:16,860 --> 00:24:18,739
ඇයව ඇයව එහි තබන්න.

501
00:24:19,019 --> 00:24:19,699
අම්මේ!

502
00:24:20,699 --> 00:24:21,620
අම්මේ!

503
00:24:21,620 --> 00:24:22,860
අම්මේ, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

504
00:24:22,860 --> 00:24:23,299
චලනය කරන්න!

505
00:24:23,499 --> 00:24:24,420
අම්මේ!

506
00:24:28,340 --> 00:24:30,219
මම අත්හරිනවා

507
00:24:30,820 --> 00:24:32,259
හතරවන ස්මාරක ආරුක්කුව.

508
00:24:33,900 --> 00:24:36,539
(මෙම විවාහ ගිවිස ගැනීම යූ පවුලට)

509
00:24:37,059 --> 00:24:38,459
(සුරක්ෂිත වනු ඇත)

510
00:24:38,459 --> 00:24:40,019
(අපේ පවුලේ අනාගතය.)

511
00:24:43,059 --> 00:24:43,860
ඉක්මන් කරන්න.

512
00:24:43,860 --> 00:24:44,340
චලනය කරන්න.

513
00:24:44,459 --> 00:24:45,699
සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දමන්න.

514
00:24:47,140 --> 00:24:48,100
මගේ ආර්යාව,

515
00:24:48,180 --> 00:24:49,340
වහින වැස්සක්.

516
00:24:49,340 --> 00:24:50,779
එවැනි තැනකට ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

517
00:24:50,940 --> 00:24:52,979
ඔබ ආපසු යා යුතුයි, මගේ ආර්යාවනි.

518
00:24:54,299 --> 00:24:56,739
මෙම අපිරිසිදු, අපිරිසිදු ස්ථානය
එය ඔබට සුදුසු ස්ථානයක් නොවේ.

519
00:24:56,820 --> 00:24:58,059
කරුණාකර එකවර ආපසු එන්න.

520
00:25:01,420 --> 00:25:01,820
හොඳයි...

521
00:25:10,499 --> 00:25:13,259
මම මුලින්ම විවාහ වූ විට
මෙම නිවස තුළට,

522
00:25:14,580 --> 00:25:16,739
මම සැලකුවේ අසූ ටේල් එක විතරයි
විවාහ ගිවිසගත් රිදී වලින්

523
00:25:17,380 --> 00:25:19,340
සහ මාසික දීමනා තුනක්.

524
00:25:20,219 --> 00:25:22,019
මම ඇත්තටම හිතුවා

525
00:25:22,380 --> 00:25:24,499
වැන්දඹුවක් වීම වටිනවා.

526
00:25:25,340 --> 00:25:26,900
නමුත් තුන්වන වසර වන විට,

527
00:25:27,979 --> 00:25:29,140
මට තවත් එය දරාගත නොහැකි විය.

528
00:25:29,739 --> 00:25:30,860
මම විවාහය විසුරුවා හරින ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි,

529
00:25:30,860 --> 00:25:31,900
මගේ නිවසට ආපසු යාමට.

530
00:25:32,739 --> 00:25:34,259
(ෆු ෆැමිලි ඇකඩමිය)
ආච්චි ඊට පස්සේ සේවකයන් යැව්වා

531
00:25:35,180 --> 00:25:37,140
මගේ මල්ලිව ගේන්න කියලා
මාව ඇසුරු කිරීමට.

532
00:25:38,059 --> 00:25:39,620
ඇය ඔහුව වංශ පාසලට ඇතුළත් කළාය.

533
00:25:39,820 --> 00:25:41,739
ඔහුට දීප්තිමත් අනාගතයක් පොරොන්දු වෙමින්.

534
00:25:42,900 --> 00:25:44,580
ඒ නිසා මම හිතුවා ඒක සාධාරණ වෙළඳාමක් කියලා.

535
00:25:45,779 --> 00:25:47,459
ඒත් මගේ අයියා

536
00:25:48,660 --> 00:25:50,580
කවදාවත් පාඩම් කරන්න කැපිලා නැහැ.

537
00:25:51,180 --> 00:25:52,580
පස්වන වසර වන විට,

538
00:25:53,420 --> 00:25:55,219
ඔහු කිසිදා සමත් නොවන බව පැහැදිලිය
අධිරාජ්ය විභාග.

539
00:25:55,979 --> 00:25:57,459
පසුතැවීම නැවතත් මා වෙත ඇදී ගියේය.

540
00:26:01,380 --> 00:26:03,340
ඊට පස්සේ ආච්චි මට තවත් භාරයක් දුන්නා.

541
00:26:04,420 --> 00:26:06,459
සෑම වසරකම
මල් දෙවඟන මංගල්‍යයේදී,

542
00:26:07,380 --> 00:26:09,019
මම චාරිත්‍ර වාරිත්‍රවල මුලසුන හොබවන්නෙමි.

543
00:26:09,820 --> 00:26:12,019
එය මට නැගී සිටීමට ඉඩ දෙන බව ඇය පැවසුවාය
ප්රසිද්ධියේ

544
00:26:12,779 --> 00:26:13,699
මගේ තනිකම නැති කරන්න.

545
00:26:19,180 --> 00:26:20,299
මම කොච්චර මෝඩද.

546
00:26:22,660 --> 00:26:24,420
ඇත්තටම මම ඇගේ වචන විශ්වාස කළා.

547
00:26:24,940 --> 00:26:27,660
ඇත්තටම මම හිතුවා
මේ පවුල තුළ මට තැනක් තිබුණා.

548
00:26:29,019 --> 00:26:30,860
නමුත් මේ පවුල තුළ,

549
00:26:35,299 --> 00:26:38,059
එකම ආත්මයක් නොවේ
ඇත්ත වශයෙන්ම මා සම්බන්ධයෙන්.

550
00:26:40,019 --> 00:26:40,940
ඔවුන් කළා නම්,

551
00:26:46,739 --> 00:26:48,620
ඇයි එයාලා මගේ මල්ලිට කන්නලව් කරන්නේ

552
00:26:48,620 --> 00:26:50,459
Fu තරුණියක්ද?

553
00:26:54,299 --> 00:26:55,100
Zuo.

554
00:26:56,539 --> 00:26:59,059
ඔබ වරක් මාව ඔබේ ඔඩොක්කුවේ තබා ගත්තා
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කළා.

555
00:27:00,019 --> 00:27:02,019
නමුත් ඔබේ කෝපය ලෙස
කටුක හා විකෘති වී,

556
00:27:02,940 --> 00:27:04,259
ඔබ එන්න එන්නම මට පිළිකුල් කළා.

557
00:27:05,059 --> 00:27:07,100
හේතුව මම නොවේ
ඔබේ සියලු දුක් වේදනා.

558
00:27:07,940 --> 00:27:09,499
ඔබ මා කෙරෙහි ඔබේ වෛරය ඇති කර ගත යුත්තේ ඇයි?

559
00:27:11,820 --> 00:27:13,219
නිමක් නැති පාළු රාත්‍රීන් හරහා,

560
00:27:13,739 --> 00:27:15,259
මගේ තරුණ කාලයේ අවුරුදු දහයක්,

561
00:27:16,459 --> 00:27:17,499
මම උපයාගත් සියල්ල

562
00:27:18,299 --> 00:27:21,059
ප්‍රශංසාව මිස අන් කිසිවක් නොවීය
Fu පවුලේ පිරිසිදු සදාචාර සංග්‍රහය සඳහා.

563
00:27:23,539 --> 00:27:25,140
ඉතින් ඔබේ විවාහ වූ විට
සකස් වෙමින් පැවතුනි,

564
00:27:27,180 --> 00:27:29,180
ඔවුන් ත්‍යාගශීලී ප්‍රවේශයක් එක් කළහ

565
00:27:29,860 --> 00:27:31,420
ඔබේ දෑවැද්ද බඩු තොගයට.

566
00:27:49,900 --> 00:27:51,539
ඔවුන් මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම පාවිච්චි කළා

567
00:27:52,259 --> 00:27:54,180
ඔබේ තරඟය සඳහා මාර්ගය සුමට කිරීමට,

568
00:27:55,499 --> 00:27:57,219
පසුව ඔබේ විවාහය උත්තේජනය කළා

569
00:28:00,739 --> 00:28:03,499
Fu පවුලේ නැඟීම තවදුරටත්
නිලධරය තුළ.

570
00:28:04,380 --> 00:28:05,860
ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරනවද ආච්චි

571
00:28:07,380 --> 00:28:09,380
අව්‍යාජ සැලකිල්ලෙන් ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් කරනවාද?

572
00:28:10,340 --> 00:28:11,979
ඇය ඔබව පොළඹවනවා පමණි

573
00:28:13,180 --> 00:28:15,019
අන්ධ කීකරුකමට.

574
00:28:21,299 --> 00:28:22,420
ඇය කියන වචනයක් විශ්වාස කරන්න එපා.

575
00:28:23,180 --> 00:28:24,820
මහලු මැඩම් සෑම විටම ඔබ කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කර ඇත.

576
00:28:26,100 --> 00:28:27,140
ඇය එවැනි වචන කතා කරයි

577
00:28:28,340 --> 00:28:30,259
ඔබේ හදවත ශෝක කිරීමට පමණි.

578
00:28:31,140 --> 00:28:33,100
එය ඉතා සමීප විය,
කෙස් ගසක් දුරින්.

579
00:28:34,779 --> 00:28:36,940
ඒකෙන් යූ මැඩම්ට බැනලා.

580
00:28:38,660 --> 00:28:40,539
එය යන්තම් මගේ ග්‍රහණයෙන් මිදුණි.

581
00:28:44,620 --> 00:28:47,820
එහෙත් එම පැරණි හේගය අල්ලා ගන්නා ලදී
අවසානයේ අවස්ථාව.

582
00:28:51,900 --> 00:28:53,739
අපි එකම රෙද්දකින් කපනවා.

583
00:28:54,059 --> 00:28:56,019
ඔබ මැග්නෝලියාවක් මෙන් පිපෙන්නේ ඇයි?
ශාඛාව මත,

584
00:28:56,019 --> 00:28:58,259
මම ඔබේ පාද යට මඩ තිබියදී?

585
00:29:02,420 --> 00:29:03,100
ඉක්මන් කරන්න!

586
00:29:03,100 --> 00:29:03,820
ඇයව නවත්වන්න!

587
00:29:03,940 --> 00:29:04,900
ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්න!

588
00:29:05,699 --> 00:29:06,979
ඔබට ඔබේ බුද්ධිය නැති වී තිබේද?

589
00:29:06,979 --> 00:29:08,059
පිස්සු කාන්තාවක්!

590
00:29:08,219 --> 00:29:09,259
මට යන්න දෙන්න!

591
00:29:09,699 --> 00:29:10,739
මට යන්න දෙන්න.

592
00:29:10,900 --> 00:29:11,779
ඔබ හොඳින්ද?

593
00:29:13,299 --> 00:29:15,219
ඔබ මොනතරම් විශ්වාසවන්ත දඩයක්කාරයෙක්ද?

594
00:29:15,739 --> 00:29:16,860
එබැවින් ඔබේ කාන්තාව ආරක්ෂා කිරීමට උනන්දු වන්න.

595
00:29:17,620 --> 00:29:19,380
ඇය ඔබේ ආශාව ඉටු කළාද,

596
00:29:19,739 --> 00:29:21,699
Fu Tingzhuo සමඟ ඔබව ගැලපෙනවාද?

597
00:29:22,739 --> 00:29:25,180
ඔබ කොහොමද වෙනස්
මගේ සහෝදරයාගෙන්?

598
00:29:25,499 --> 00:29:26,380
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

599
00:29:26,380 --> 00:29:27,340
සෑම නියෝගයකටම නිහතමානීව කීකරු වන බව,

600
00:29:27,340 --> 00:29:28,259
අන් අයට ඔබව හසුරුවන්න ඉඩ දීම,

601
00:29:28,259 --> 00:29:29,699
කොල්ලයෙන් කොටසක් ඔබට උපයා ගත හැකිද?

602
00:29:30,059 --> 00:29:31,180
ඔබම රවටා ගන්න එපා.

603
00:29:31,380 --> 00:29:32,380
Fu පවුලේ අයගේ ඇස් හමුවේ...

604
00:29:32,380 --> 00:29:33,019
ඔබේ දිව බලාගන්න!

605
00:29:33,019 --> 00:29:35,180
ඔබ තවත් Zuo Junjie කෙනෙක් පමණයි.

606
00:29:35,539 --> 00:29:36,779
ඔබේ පියා පවා,

607
00:29:36,779 --> 00:29:37,940
කීර්තිමත් මහා විද්වතෙක්,

608
00:29:38,019 --> 00:29:39,380
ෆු පවුලට සේවය කර ඇත
දශකයකට වැඩි කාලයක්,

609
00:29:39,380 --> 00:29:41,219
එහෙත් ඔහු අමතර ප්‍රවේශයකට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ

610
00:29:41,219 --> 00:29:42,219
ඇයගේ දෑවැද්ද බඩු තොගයට එකතු විය.

611
00:29:48,340 --> 00:29:49,180
යකේ.

612
00:29:59,140 --> 00:30:00,019
ඇයව ඇදගෙන යන්න.

613
00:30:00,380 --> 00:30:01,140
මගේ ආර්යාව,

614
00:30:01,140 --> 00:30:01,779
රසික මෙනවිය,

615
00:30:01,900 --> 00:30:03,580
කරුණාකර ඔබේ කුටියට ඉක්මන් කරන්න.

616
00:30:03,860 --> 00:30:04,660
- යන්න දෙන්න!
- නැගිටින්න.

617
00:30:05,019 --> 00:30:05,979
යන්න එපා.

618
00:30:06,420 --> 00:30:07,499
යන්න එපා.

619
00:30:07,860 --> 00:30:09,140
එකවරම ඇයව ඇතුළට ඇදගෙන යන්න!

620
00:30:09,259 --> 00:30:09,900
දොර වහන්න!

621
00:30:09,979 --> 00:30:11,219
එය තදින් වසා දමන්න!

622
00:30:11,860 --> 00:30:12,739
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු.

623
00:30:23,259 --> 00:30:24,100
විශාල ලෝකයක්

624
00:30:24,100 --> 00:30:25,499
සියලු වර්ගවල මිනිසුන් ගෙන එයි.

625
00:30:25,779 --> 00:30:26,900
Zuo මහත්මිය මතක තබා ගත යුතුය

626
00:30:26,900 --> 00:30:28,259
ඇගේ සහෝදරයා කොහෙන්ද එන්නේ.

627
00:30:28,459 --> 00:30:29,900
ඔහු පමණක් සිටගෙන සිටියි
පවුලේ සහයෝගයට ස්තූතියි.

628
00:30:29,900 --> 00:30:31,299
නමුත් ඔහු ක්‍රියා කරන්නේ ඔහු මෙහි සිටින ලෙසයි.

629
00:30:31,380 --> 00:30:33,420
ඔහුගේ ස්ථානයට වඩා බොහෝ දුරට ළඟා වේ
නවවැනි තරුණ කාන්තාව සඳහා.

630
00:30:40,299 --> 00:30:41,219
(ඔහුගේ ස්ථානයට ඉහළින්?)

631
00:30:41,820 --> 00:30:43,539
(අද මම ගෙනාවේ නර්සිසස් මුට්ටි දෙකක්.)

632
00:30:44,219 --> 00:30:45,539
(ඔබ ඔහුව දකින විට,)

633
00:30:45,900 --> 00:30:47,140
(ඔබට ඔහුට එකක් දිය හැකිය.)

634
00:30:59,580 --> 00:31:00,380
ඇය කොහෙද?

635
00:31:03,660 --> 00:31:05,219
මොහොතකට පෙර ඇය මෙහි සිටියාය.

636
00:31:17,940 --> 00:31:18,820
මට කියන්න,

637
00:31:20,459 --> 00:31:22,620
Moxiang Zuo Junjie ට අපහාස කළා විතරයි,

638
00:31:24,140 --> 00:31:25,219
නැත්නම් ඒ මමද?

639
00:31:26,860 --> 00:31:28,499
නවවැනි තරුණිය බොහෝ දුර ගියාය.

640
00:31:29,100 --> 00:31:31,059
ඔබ පහරක් පවා ගත්තා
ඇය වෙනුවෙන් එම කෙස් කළඹෙන්, මිස්,

641
00:31:31,180 --> 00:31:32,499
නමුත් ඇය ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කළේ නැත.

642
00:31:35,420 --> 00:31:36,940
ඇය සිතන්නේ මා ද නුසුදුසු බවයි.

643
00:31:39,219 --> 00:31:41,660
හැමෝම මට කියන්නේ තවත් Zuo Junjie කියලා.

644
00:31:44,019 --> 00:31:45,580
ඇය පවා මා දකින්නේ එලෙසමය.

645
00:31:59,699 --> 00:32:01,100
යූ මහත්මයා, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

646
00:32:01,420 --> 00:32:02,779
මැඩම් කලබල වෙයි
ඔබ පසුව සිටියහොත්.

647
00:32:03,820 --> 00:32:04,499
එය හොඳයි.

648
00:32:04,860 --> 00:32:06,539
මම සම්පූර්‍ණයෙන්ම සාකච්ඡාවේ ගිලී සිටියෙමි
මාස්ටර් ෆෑන් සමඟ.

649
00:32:06,820 --> 00:32:07,860
වචන නිදහසේ ගලා ගියේය,

650
00:32:07,979 --> 00:32:08,860
සහ මට මගේ අදහස කියන්නට සිදු විය.

651
00:32:13,219 --> 00:32:14,499
මේ මල් පෝච්චිය ආවේ කොහෙන්ද?

652
00:32:17,660 --> 00:32:18,900
මම හිතන්නේ එය කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත.

653
00:32:20,940 --> 00:32:22,059
මම එය ඉතා අලංකාර ලෙස සලකමි.

654
00:32:24,059 --> 00:32:25,900
බොහෝ ශාක පසෙහි වර්ධනය වේ,

655
00:32:26,340 --> 00:32:27,580
නමුත් මෙය ජලයේ වැඩෙයි.

656
00:32:28,420 --> 00:32:29,900
එය පිරිසිදු, පිරිපහදු කළ චමත්කාරජනක වාතය රඳවා තබා ගනී.

657
00:32:31,059 --> 00:32:31,979
අලුත් යාත්‍රාවක් ගේන්න,

658
00:32:32,660 --> 00:32:33,660
සහ නැඹුරු වීමට එය නැවත ගෙන එන්න.

659
00:32:34,340 --> 00:32:34,779
තේරුනා.

660
00:32:40,219 --> 00:32:40,699
ඉන්න.

661
00:32:41,340 --> 00:32:42,219
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

662
00:32:42,820 --> 00:32:43,779
යූ මහතා,

663
00:32:43,779 --> 00:32:45,380
මැඩම් විශේෂයෙන් සේවකයන් සඳහා යවා ඇත
Fu පවුලෙන්

664
00:32:45,380 --> 00:32:46,860
ඇඳ නැවත නැගෙනහිරට ගෙන යාමට.

665
00:32:52,940 --> 00:32:54,340
එය නැගෙනහිර සිට බටහිරට ගෙන යන ලදී,

666
00:32:56,340 --> 00:32:57,860
ඉන්පසු බටහිරට ආපසු නැගෙනහිරට.

667
00:32:58,380 --> 00:33:00,860
මගේ ඇඳ කොහෙද කියලා මටවත් තීරණය කරන්න බැහැ
තැබිය යුතුය.

668
00:33:11,420 --> 00:33:12,140
යකේ,

669
00:33:12,860 --> 00:33:13,900
ඔබ හොඳින්ද?

670
00:33:16,699 --> 00:33:18,259
මම කවදාවත් ඔයාගේ daffodils දීලා නැහැ

671
00:33:20,860 --> 00:33:22,620
Tingzhuo වෙත.

672
00:33:23,620 --> 00:33:25,420
ඔයා දන්නවනේ ආච්චිගේ කේන්තිය.

673
00:33:25,580 --> 00:33:27,219
ඇය පවුලේ ගෞරවය අගය කරයි
සහ අන් සියල්ලටම වඩා සම්ප්‍රදාය.

674
00:33:28,620 --> 00:33:30,180
මම කලබලයෙන් ක්‍රියා කළහොත් මම බිය වෙමි.

675
00:33:30,180 --> 00:33:31,539
එය ආපසු හැරෙනු ඇත.

676
00:33:34,459 --> 00:33:35,860
ඔයා මාව වැරදියට කියෙව්වා, Tingyun.

677
00:33:37,140 --> 00:33:38,699
ඒක කවදාවත් මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ.

678
00:33:39,660 --> 00:33:41,299
ඔබේ පවුල
වසර ගණනාවක් මට කරුණාව පෙන්වා ඇත.

679
00:33:43,380 --> 00:33:44,539
අර ඩැෆොඩිල් බඳුන

680
00:33:45,059 --> 00:33:46,979
එය හුදෙක් ස්තුති කිරීමේ කුඩා සංකේතයක් පමණි.

681
00:33:47,779 --> 00:33:49,660
මම තව තවත් එවැනි තෑගි දෙනවා
හත්වන තරුණ මාස්ටර්ට වඩා,

682
00:33:51,660 --> 00:33:53,420
රහස් හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට පමණක් ඉඩ දෙන්න
මල් හරහා.

683
00:33:57,019 --> 00:33:57,699
(ෆු ෆැමිලි ඇකඩමිය)
ප්‍රධාන රසික,

684
00:33:58,259 --> 00:33:59,380
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,

685
00:33:59,660 --> 00:34:00,860
නමුත් මට පිළිතුරක් සොයාගත නොහැකි බව පෙනේ.

686
00:34:01,459 --> 00:34:02,580
මම ඔබේ මග පෙන්වීම ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

687
00:34:03,499 --> 00:34:04,259
එය කුමක් ද?

688
00:34:04,620 --> 00:34:05,459
එය නිතර කියනු ලැබේ

689
00:34:06,059 --> 00:34:07,259
පුත්‍රත්වය ප්‍රමුඛව පවතින බව
සියලු ගුණ අතර.

690
00:34:08,619 --> 00:34:09,499
පුතෙක් ලෙස,

691
00:34:10,179 --> 00:34:12,380
එකක් අවධානය යොමු කළ යුතුය
ඔහුගේ මවගේ සියලු උපදෙස්.

692
00:34:14,340 --> 00:34:15,139
ඒත් හිතමු

693
00:34:16,260 --> 00:34:17,300
කාරණයක් තිබේ

694
00:34:18,459 --> 00:34:20,220
පුතා යන්න කැමති මත
ඔහුගේ මවගේ කැමැත්තට එරෙහිව.

695
00:34:21,900 --> 00:34:23,179
ඒකෙන් ඔහු අනාත්ම වෙනවාද?

696
00:34:24,900 --> 00:34:25,780
(Fan Kun, කීර්තිමත් විද්වතෙක්)
එය රඳා පවතී

697
00:34:26,220 --> 00:34:27,420
අදාළ කාරණය සම්බන්ධයෙන්.

698
00:34:27,979 --> 00:34:28,740
සුළු දෙයක් නම්,

699
00:34:28,740 --> 00:34:29,539
එය මත වාසය කිරීම වටී නැත.

700
00:34:29,979 --> 00:34:30,940
එය...

701
00:34:32,979 --> 00:34:34,059
විවාහයේ වැදගත් කාරණය.

702
00:34:37,179 --> 00:34:38,780
මනමාලිය අම්මා තෝරනවා කියලා හිතමු

703
00:34:40,340 --> 00:34:41,820
ඒක පුතාගේ කැමැත්තට නෙවෙයි, එතකොට මොකද?

704
00:34:43,900 --> 00:34:44,659
යකේ.

705
00:34:46,179 --> 00:34:47,220
අනාගතයේදී සිතන්න

706
00:34:47,539 --> 00:34:48,780
මම ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගන්නා සැමියා

707
00:34:48,780 --> 00:34:49,820
ඔබේ හදවත දිනා ගැනීමට අසමත්,

708
00:34:50,420 --> 00:34:51,340
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

709
00:34:52,300 --> 00:34:53,900
ඔබ මා වෙනුවෙන් තෝරාගෙන ඇත්තේ කවුද?

710
00:34:55,019 --> 00:34:56,579
මම නිකං උපකල්පිතව කතා කරනවා.

711
00:34:57,139 --> 00:34:58,860
මගෙන් උපදෙස් ගන්න ශිෂ්‍යයෙක් ආවා
මෙම ප්රශ්නය මත.

712
00:35:02,459 --> 00:35:03,459
පිළිතුර පැහැදිලිව දැකගත හැකිය.

713
00:35:03,900 --> 00:35:05,619
Lv අධිරාජිනිය තම පුතාට බල කළාය
හන් හි හුයි අධිරාජ්‍යයා

714
00:35:05,619 --> 00:35:07,340
ඇගේ ලේලිය ෂැං යාන් සමඟ විවාහ වීමට.

715
00:35:07,659 --> 00:35:09,900
පසුව, අධිරාජ්යයා
මාලිගාවේ සේවිකාවකට පමණක් තිත තැබුවේය

716
00:35:10,380 --> 00:35:11,499
සහ මලානිකත්වයෙන් තරුණ විය.

717
00:35:12,499 --> 00:35:14,420
හුයි අධිරාජ්‍යයා අකමැත්තක් දැක්වූයේ නැත
ෂැං යාන් දෙසට.

718
00:35:14,900 --> 00:35:16,539
ඔහු හුදෙක් තම මවට අමනාප විය.

719
00:35:17,579 --> 00:35:18,659
පුදුමයක් නැහැ.

720
00:35:19,539 --> 00:35:21,099
ඔහුගේ ප්‍රශ්නය කිසිවිටෙක විවාහය ගැන නොවේ.

721
00:35:22,300 --> 00:35:23,539
නමුත් පුතණුවන් ගැන.

722
00:35:27,659 --> 00:35:28,700
කුමන තරුණ ස්වාමියාදැයි මම කල්පනා කරමි

723
00:35:28,700 --> 00:35:29,940
බෙදාගන්නවා

724
00:35:30,179 --> 00:35:32,420
පිටස්තරයෙකු සමඟ එවැනි පෞද්ගලික කාරණා.

725
00:35:33,820 --> 00:35:34,860
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

726
00:35:36,179 --> 00:35:37,740
එක තරුණයෙක් විතරයි ඉන්නේ

727
00:35:38,820 --> 00:35:39,740
කාගේ විවාහය ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

728
00:35:40,059 --> 00:35:41,539
යූ මහතා විය හැකිද?

729
00:35:42,539 --> 00:35:44,260
Tingyun යූ මැඩම්ට ප්‍රිය කරයි,

730
00:35:45,499 --> 00:35:46,900
තවමත් යූ මහතාව මග හරියි.

731
00:35:48,460 --> 00:35:49,840
(ෆු ෆැමිලි ඇකඩමිය)

732
00:35:58,780 --> 00:35:59,380
ප්‍රධාන රසිකයෙක්ද?

733
00:36:14,420 --> 00:36:16,139
මම වැඩිය නොසිතා ඒවා වගා කළා.

734
00:36:17,059 --> 00:36:18,940
ඒවා පරීක්ෂා කිරීම අවශ්ය නොවේ
ඉතා සමීපව, තරුණ මාස්ටර්.

735
00:36:21,860 --> 00:36:22,740
මගේ රළු කමට සමාවෙන්න මිස්.

736
00:36:22,860 --> 00:36:23,579
කමක් නෑ.

737
00:36:27,300 --> 00:36:28,900
මම ආවේ තාත්තාට කෑම ගේන්න.

738
00:36:29,979 --> 00:36:30,900
එය තැබීමෙන් පසු මම යන්නෙමි.

739
00:36:41,380 --> 00:36:42,979
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ මල් වලට කැමතිද?

740
00:36:44,139 --> 00:36:45,099
හරියටම නොවේ.

741
00:36:46,780 --> 00:36:47,860
එය හුදෙක් අහම්බයක් විය.

742
00:36:48,579 --> 00:36:50,019
මම පසුගිය දිනක බඳුනක් අතට ගත්තෙමි.

743
00:36:51,619 --> 00:36:52,940
එය එකම ආකාරයකින් වර්ධනය වේ.

744
00:36:53,579 --> 00:36:55,659
මෙම මල මිස් රසිකයාගේ විය හැකිද?

745
00:36:56,539 --> 00:36:58,539
මුළු Huaying තුළ,

746
00:36:58,619 --> 00:36:59,820
ඇය පමණක් මල් වගා කරයි

747
00:36:59,940 --> 00:37:00,860
වතුරේ.

748
00:37:01,700 --> 00:37:03,300
ඔබ එය අලංකාර ලෙස ගතහොත්,

749
00:37:03,940 --> 00:37:04,979
ඔබට එය ගත හැක.

750
00:37:05,820 --> 00:37:07,019
එයට හොඳින් නැඹුරු වන්න.

751
00:37:07,979 --> 00:37:08,619
මෙනවිය,

752
00:37:08,740 --> 00:37:10,780
නාර්කිසස් යනු ඔබේ නමයි.

753
00:37:23,099 --> 00:37:24,139
සුභ පැතුම්, යූ මැඩම්.

754
00:37:24,740 --> 00:37:25,900
මල් දෙවඟන මංගල්‍යයේදී,

755
00:37:26,139 --> 00:37:27,499
ඔබගේ කරුණාවට මම කෘතඥ වෙනවා මැතිණියනි.

756
00:37:28,139 --> 00:37:29,539
ඔබ මට සුමට ජේඩ් බ්රේස්ලට් එකක් තෑගි කළා.

757
00:37:30,340 --> 00:37:31,579
මට පිරිනැමීමට සුදුසු ආපසු ගෙවීමක් නැත.

758
00:37:32,059 --> 00:37:33,579
මම පරිස්සමෙන් ඇරෝමැටික මල්ලක් මැහුවා.

759
00:37:33,700 --> 00:37:34,820
කරුණාකර සමාව දෙන්න

760
00:37:35,260 --> 00:37:36,340
මේ නිහතමානී පූජාව, මැඩම්.

761
00:37:37,499 --> 00:37:39,499
ඔබ ගෙවතු වගාවට දස්කම් දක්වන බව මම අසා ඇත්තෙමි.

762
00:37:40,220 --> 00:37:41,579
මම අද ඔබට මෙහි ආරාධනා කළා

763
00:37:41,659 --> 00:37:43,220
ඔබේ උපදෙස් ලබා ගැනීමට.

764
00:37:43,700 --> 00:37:44,740
කොහෙද හොඳම තැන

765
00:37:44,979 --> 00:37:46,420
narcissus වර්ධනය කිරීමට?

766
00:37:49,340 --> 00:37:50,820
නාර්කිසස්...

767
00:37:53,139 --> 00:37:55,260
නාර්කිසස් දිගු හිරු එළියට කැමති නැත.

768
00:37:55,499 --> 00:37:56,579
ජලය පිරිසිදුව පැවතිය යුතුය.

769
00:37:56,900 --> 00:37:58,139
එසේ නොවුවහොත් එහි මුල් කුණු වනු ඇත.

770
00:37:59,300 --> 00:38:00,940
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජලය පිරිසිදුව පැවතිය යුතුය.

771
00:38:02,220 --> 00:38:03,740
කෙනෙකුගේ හදවතට අවශ්‍ය පරිදි
අපිරිසිදු නොවී සිටීමට.

772
00:38:05,380 --> 00:38:07,059
ඔබත් මේ නර්කිසස් මෙන් වේවා,

773
00:38:07,340 --> 00:38:09,099
අලංකාර ලෙස පිපෙන,
කිසිදා ප්‍රශංසා සොයන්නේ නැත.

774
00:38:09,420 --> 00:38:10,340
රසික මෙනවිය,

775
00:38:10,420 --> 00:38:11,459
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

776
00:38:16,420 --> 00:38:17,700
නාර්කිසස් සියුම් හා කලබලකාරී ය.

777
00:38:18,260 --> 00:38:20,099
එය යූ පවුලට නොගැලපේ යැයි මම බිය වෙමි.

778
00:38:20,860 --> 00:38:21,979
ඔබ එය ආපසු ගැනීම වඩා හොඳය,

779
00:38:21,979 --> 00:38:23,539
සහ ඔබම එයට නැඹුරු වන්න.

780
00:38:27,019 --> 00:38:29,179
ජේඩ් බ්රේස්ලට් එක
මම ඔබට ලබා දුන්නේ හොඳ තත්ත්වයේ ය.

781
00:38:29,740 --> 00:38:31,579
ඔබ ඔබටම කරදර විය යුතු නැත
ආපසු තෑගි සමඟ.

782
00:38:32,099 --> 00:38:33,539
කාලය වන විට

783
00:38:33,700 --> 00:38:34,900
ඔබට මේ වගේ දුර්ලභ තුණ්ඩයක් හමුවෙයි,

784
00:38:35,619 --> 00:38:37,619
මගේ පුතා බොහෝ විට සමත් විය
අධිරාජ්ය විභාගය.

785
00:38:39,820 --> 00:38:41,499
යූ මැඩම්ට තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය අඩුයි
එහි වටිනාකම දැකීමට.

786
00:38:41,619 --> 00:38:44,220
ඇය සියලු සැලකිල්ල දැකීමට අසමත් වේ
ඔයා මේ මල්ලට දැම්මා.

787
00:38:51,179 --> 00:38:52,179
මට කියන්න.

788
00:38:54,499 --> 00:38:56,659
Tingyun ගේ hairpin නිතරම wicks අවුස්සයි,

789
00:38:57,740 --> 00:38:58,940
එහෙත් එය කිසිදා කැළැලෙන්නේ නැත.

790
00:39:00,300 --> 00:39:02,019
මගේ, කෙසේ වෙතත්, මෙලෙස වියැකී ගොස් ඇත.

791
00:39:02,220 --> 00:39:03,619
සැබෑ රත්රන් ගින්නකට බිය නැත.

792
00:39:03,860 --> 00:39:04,900
නවවැනි තරුණ කාන්තාව

793
00:39:04,900 --> 00:39:06,099
රන් කෙස් කළඹක් පැළඳිය යුතුය.

794
00:39:06,619 --> 00:39:07,099
ඇත්ත වශයෙන්ම.

795
00:39:09,780 --> 00:39:11,860
රිදී ස්වභාවයෙන්ම රන් වලට වඩා අඩුය.

796
00:39:13,820 --> 00:39:16,260
Zuo මැඩම් පුදුමයක් නොවේ
මේ ලෝකයේ අසාධාරණය ගැන දුක් වෙනවා.

797
00:39:17,139 --> 00:39:19,099
Tingyun යනු උපතින්ම රන්වන් කෙස් කළඹකි.

798
00:39:20,740 --> 00:39:22,099
මම රිදී පමණි.

799
00:39:24,019 --> 00:39:26,300
මගේ ස්ටේෂන් එක උස්සන්නෙ නැතුව
විවාහය හරහා,

800
00:39:27,619 --> 00:39:28,820
මම කවදාවත් උපයන්නේ නැහැ

801
00:39:31,300 --> 00:39:32,619
අන් අයගෙන් සැබෑ ගෞරවය.

802
00:39:36,860 --> 00:39:38,499
කවි එකතුවක් පැවැත්වෙනවා
දින කිහිපයකින්.

803
00:39:39,300 --> 00:39:41,179
පැරණි මැඩම් ෆු සහ මම
එකඟතාවයකට පැමිණ ඇත.

804
00:39:41,619 --> 00:39:43,340
එහිදී ඔබට නවවැනි තරුණිය හමුවනු ඇත.

805
00:39:43,940 --> 00:39:45,459
එවිට ඔබ මෙම කවිය ඉදිරිපත් කළ යුතුය,

806
00:39:45,459 --> 00:39:46,579
සහ ඉහළම ත්‍යාගයට හිමිකම් කියන්න.

807
00:39:46,820 --> 00:39:48,740
ශූරයන් දෙදෙනෙකු තරඟයක් සෑදිය යුතුය.

808
00:39:48,979 --> 00:39:50,499
කිව්වොත් ලස්සන කතාවක් වේවි.

809
00:40:21,260 --> 00:40:21,860
ෂාඕ මහතා.

810
00:40:21,979 --> 00:40:22,700
ඒ මමයි.

811
00:40:23,940 --> 00:40:24,820
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

812
00:40:26,099 --> 00:40:27,420
මම ඔබව යවන්න නියෝග කළේ නැද්ද?

813
00:40:28,820 --> 00:40:30,579
මම කොහොමද ඔයාව තනිකරන්නේ.

814
00:40:30,579 --> 00:40:31,820
ඒ නිසා මම ආපසු ලිස්සා ගියා.

815
00:40:32,019 --> 00:40:33,539
ඇත්තටම කවුරු ගැන කරදර වෙන්නේ කවුද?

816
00:40:33,780 --> 00:40:34,380
මගේ වයස කීයද?

817
00:40:34,380 --> 00:40:35,019
සහ ඔබේ වයස කීයද?

818
00:40:35,420 --> 00:40:36,220
මේ ඇති.

819
00:40:38,579 --> 00:40:39,740
මේ එක වැඩක් ඉවර කරන්න.

820
00:40:42,380 --> 00:40:43,539
ළඟදීම මෙහි සිදුවීමක් වනු ඇත,

821
00:40:44,380 --> 00:40:45,700
කවි එකතුවක්.

822
00:40:57,780 --> 00:40:58,539
කෝ සෙන්සර් එක?

823
00:40:59,139 --> 00:40:59,940
එහේ.

824
00:41:00,300 --> 00:41:00,940
එය ගෙනෙන්න.

825
00:41:10,659 --> 00:41:11,780
යන්න දෙන්න එපා මගේ ආර්යාවනි.

826
00:41:11,979 --> 00:41:13,179
යූ මහතා ළං වූ විට,

827
00:41:13,300 --> 00:41:14,579
ඔහු දෙසට සුවඳ දුම් සුවඳ විහිදුවන්න.

828
00:41:18,380 --> 00:41:21,700
සුභ පැතුම්, යූ මැඩම් සහ ඕල්ඩ් මැඩම් ෆු.

829
00:41:27,780 --> 00:41:30,059
අද කවි එකතුවට ඔබ ඇතුළු වූ පසු,

830
00:41:30,420 --> 00:41:32,220
සියලු මල් සාපේක්ෂව සුදුමැලි වනු ඇත.

831
00:41:32,420 --> 00:41:33,780
යූ මහතා ගැන සඳහන් නොකරමු.

832
00:41:33,900 --> 00:41:35,179
හොඳම උතුම් ගෘහ පවා

833
00:41:35,179 --> 00:41:35,860
ඔබ ලැබීම වාසනාවකි.

834
00:41:37,099 --> 00:41:38,059
ඔබේ චාටුබව ප්‍රමාණවත්.

835
00:41:41,459 --> 00:41:42,659
අශිෂ්ටයි! ඔයා කොහේ සිට ද?

836
00:41:42,659 --> 00:41:43,619
ඔයාට තේරුමක් නැද්ද?

837
00:41:44,499 --> 00:41:45,179
එය එසේ වන්න අරින්න.

838
00:42:06,700 --> 00:42:07,499
නිහඬව ඉන්න.

839
00:42:11,179 --> 00:42:12,420
මම ආවේ ඩීල් එකක් දාන්න

840
00:42:12,860 --> 00:42:14,179
ඔබ සමඟ, නවවැනි තරුණ කාන්තාව.

841
00:42:14,340 --> 00:42:15,260
මගේ ආර්යාව.

842
00:42:15,260 --> 00:42:17,019
ඔබේ පවුල මට ණයයි
ලුණු වෙළඳාමට ටේල් දස දහසක්.

843
00:42:19,260 --> 00:42:20,860
ඔබ මට කරුණාවක් කරනවද

844
00:42:21,459 --> 00:42:22,539
සහ මට එකතු කරන්නද?

845
00:42:23,979 --> 00:42:25,740
ඔබ මීට පෙර එතරම් බලවත් නොවේද?

846
00:42:27,579 --> 00:42:28,979
අවශ්‍ය නම් මාව රැගෙන යන්න.

847
00:42:29,740 --> 00:42:31,380
මගේ ආර්යාව සහ මම ගැඹුරු බැඳීමක් බෙදාගන්නෙමු.

848
00:42:31,380 --> 00:42:32,940
ඇය කවදාවත් මාව අත්හරින්නේ නැහැ.

849
00:42:32,940 --> 00:42:34,380
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මා වෙනුවෙන් කප්පම් ගෙවනු ඇත.

850
00:42:34,499 --> 00:42:35,740
ඇය නිකම්ම මෙහෙකාරියක්.

851
00:42:38,220 --> 00:42:39,300
ඇය එතරම් මුදලක් වටින්නේ නැත.

852
00:42:39,700 --> 00:42:40,700
මගේ ආර්යාව.

853
00:42:41,260 --> 00:42:42,420
මාව මෙතනින් දාලා යන්න.

854
00:42:43,059 --> 00:42:44,220
මුදල් එකතු කිරීමට ඇයව යවන්න.

855
00:42:45,619 --> 00:42:47,300
මාව රැවටීම නවත්වන්න.

856
00:42:47,940 --> 00:42:49,740
මට දැන් ඒ රිදී නෝට්ටු අවශ්‍යයි.

857
00:42:51,139 --> 00:42:52,019
එක පාරටම.

858
00:42:53,459 --> 00:42:54,179
යුවෙයි.

859
00:43:01,420 --> 00:43:02,659
මම වහාම අරමුදල් රැස් කිරීමට යන්නෙමි.

860
00:43:02,740 --> 00:43:03,459
නමුත් එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

861
00:43:03,740 --> 00:43:05,459
මම ඔබෙන් අයදිනවා සර් කලබල කරන්න එපා.

862
00:43:06,059 --> 00:43:07,220
මගේ නෝනා

863
00:43:07,499 --> 00:43:08,619
විවාහ ගැලපීමක් ගැන කතා කරනවා.

864
00:43:09,099 --> 00:43:11,380
කවුරුහරි ඇයව කාමරයක තනිවම සොයා ගත්තොත්
සම්බන්ධයක් නැති මිනිහෙක් එක්ක

865
00:43:11,740 --> 00:43:13,619
ඇගේ මුළු ජීවිතයම විනාශ වනු ඇත.

866
00:43:16,659 --> 00:43:18,659
ඒ සියල්ල රඳා පවතින්නේ කෙතරම් ඉක්මනින්ද යන්න මතය
ඔබට මුදල් ලබා ගත හැක.

867
00:43:44,288 --> 00:43:46,640
(ඊළඟ කථාංගය)

868
00:43:48,019 --> 00:43:48,900
මගේ ආර්යාව,

869
00:43:49,340 --> 00:43:50,340
පැරණි මැඩම් ෆු

870
00:43:50,340 --> 00:43:51,940
අපිට පරිස්සමෙන් යන්න දෙනවා නේද?

871
00:43:52,260 --> 00:43:54,099
කාමමිථ්‍යාචාරය යන චෝදනාව මා වෙත එල්ල වන්නේ නම්,

872
00:43:55,059 --> 00:43:56,979
නිර්මලත්වයේ අනුස්මරණ ආරුක්කු තුන
Fu වාසස්ථානය ඉදිරිපිට සිටගෙන

873
00:43:56,979 --> 00:43:57,820
සියල්ල කඩා වැටෙනු ඇත.

874
00:43:58,499 --> 00:43:59,979
මෙය සැලකිලිමත් වේ
Fu පවුලේ කීර්තිය.

875
00:44:00,539 --> 00:44:01,499
එය එතරම් සරල නොවනු ඇත.

876
00:44:02,499 --> 00:44:04,099
සියලුම මුතුන් මිත්තන් නිර්මල ආරුක්කු පිරිනමන ලදී,

877
00:44:04,659 --> 00:44:06,940
වැන්දඹුවන් නඩත්තු කිරීමත් සමඟ
ඔවුන්ගේ නිර්මලකම දැන්,

878
00:44:07,539 --> 00:44:09,099
පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා පැමිණ ඇත.

879
00:44:10,579 --> 00:44:11,740
නවවැනි තරුණ කාන්තාවගේ අපකීර්තිය සම්බන්ධයෙන්,

880
00:44:12,019 --> 00:44:14,179
තීරණයක් එකවර ගත යුතුය.

881
00:44:14,579 --> 00:44:15,619
(අක්ෂර ස්ලිප්)
මොකක්ද

882
00:44:16,059 --> 00:44:17,539
මේ කෙල්ලගෙන් වෙනවා

883
00:44:17,940 --> 00:44:19,979
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි මැතිනියනි.

884
00:44:32,121 --> 00:44:36,441
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

885
00:44:40,041 --> 00:44:44,401
♪ඉතා සැහැල්ලු වුවත්, මගේ පියවර තවමත් විරාමය
ඔබ වෙනුවෙන්♪

886
00:44:46,521 --> 00:44:51,161
♪සෑම නැගීමක් සහ වැටීමක් තුලින්,
අපගේ මතකයන් පසුතැවීමකින් තොරව පවතී♪

887
00:44:51,401 --> 00:44:54,201
♪කාල වළලු තුලට කැටයම් කර ඇත

888
00:44:55,361 --> 00:45:00,001
♪මට ඉන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
තව ටිකක්, නමුත් මට බැහැ♪

889
00:45:03,201 --> 00:45:10,041
♪මම ඉවතට හැරෙමි, සමුගැනීම පුරවනු ඇතැයි බියෙන්
මගේ ඇස් කඳුළු ♪

890
00:45:10,921 --> 00:45:17,441
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත,
තවමත් වචනයක් නොමැතිව වළලනු ලැබේ♪

891
00:45:18,401 --> 00:45:21,841
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

892
00:45:22,361 --> 00:45:26,561
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

893
00:45:26,841 --> 00:45:32,521
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

894
00:45:44,641 --> 00:45:48,521
♪එක් ක්ෂණික මොහොතකට, මම ඔබව සොයා ගතිමි
සමූහයා තුළ♪

895
00:45:52,441 --> 00:45:56,441
♪වචනයක් නොමැතිව, ඔබ ආලෝකමත් විය
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ♪

896
00:45:58,161 --> 00:46:02,841
♪නිශ්ශබ්දතාවයේ, වචනවලට වඩා ගැඹුරු ආදරයක්

897
00:46:03,161 --> 00:46:05,841
♪ මගේ හදවත තුළ සමීපව තබා ඇත

898
00:46:06,921 --> 00:46:11,761
♪ මෙතැන් සිට, වෙන කිසිවෙකු නොවේ
බලා සිටීම වටී♪

899
00:46:15,281 --> 00:46:22,201
♪මම හැරෙනවා, කාටවත් බය නෑ
ආයේ කවදාහරි මගේ ගෙදර එයි ♪

900
00:46:23,081 --> 00:46:29,561
♪අපි එක්ව අපේ අනාගතය ගොඩනගා ගත හැකි නම්,
කිසිම කුණාටුවකට මගේ හදවත සිසිල් කළ නොහැක

901
00:46:30,441 --> 00:46:33,961
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

902
00:46:34,401 --> 00:46:38,761
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

903
00:46:38,961 --> 00:46:44,681
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪