1
00:01:39,539 --> 00:01:43,250
[La strada verso il successo]

2
00:01:44,820 --> 00:01:47,780
[Episodio 17]

3
00:02:01,040 --> 00:02:02,760
Buonasera, Wang Fa.

4
00:02:04,640 --> 00:02:05,790
L'ho fatto raramente

5
00:02:05,790 --> 00:02:07,970
ho già registrato questo genere di cose.

6
00:02:07,990 --> 00:02:09,860
Quindi mi sento un po' timido.

7
00:02:12,000 --> 00:02:12,800
Prima di tutto,

8
00:02:13,430 --> 00:02:15,720
grazie mille
per la tua azienda di recente

9
00:02:15,470 --> 00:02:19,360
[No.08, Ziwei Road]

10
00:02:16,870 --> 00:02:20,079
e per allenare i giocatori.

11
00:02:25,400 --> 00:02:27,680
A te, questi giocatori

12
00:02:27,880 --> 00:02:30,280
potrebbero essere solo degli sconosciuti di passaggio.

13
00:02:31,360 --> 00:02:34,620
Li hai aiutati casualmente
salvare gatti che stanno annegando,

14
00:02:35,120 --> 00:02:37,720
raccogliendoli
e lasciarli asciugare al sole.

15
00:02:39,650 --> 00:02:40,810
Wang Fa.

16
00:02:40,829 --> 00:02:42,180
Ma sai cosa?

17
00:02:43,000 --> 00:02:44,400
Per un gattino,

18
00:02:45,120 --> 00:02:46,720
essere bagnati dalla luce del sole

19
00:02:47,060 --> 00:02:48,940
è il più felice

20
00:02:48,960 --> 00:02:50,610
e la cosa più sicura della sua vita.

21
00:02:51,940 --> 00:02:53,250
Grazie mille.

22
00:03:13,150 --> 00:03:14,180
Grazie.

23
00:04:06,210 --> 00:04:08,300
Wanxing Lin.

24
00:04:08,550 --> 00:04:10,700
[E-mail di Wanxing Lin]

25
00:04:12,470 --> 00:04:14,000
Chi ha registrato questa email?

26
00:04:22,480 --> 00:04:24,470
[Supporta tutte le imprese e
account di posta elettronica personali]

27
00:04:26,950 --> 00:04:30,110
[Supporta tutte le imprese e
account di posta elettronica personali]

28
00:04:30,140 --> 00:04:30,210
[Verifica]

29
00:04:33,040 --> 00:04:34,930
[Squadra di calcio Yongchuan Hengjiu]

30
00:04:35,080 --> 00:04:35,900
[Ufficio del Presidente di
Club di calcio Yongchuan Hengjiu]

31
00:04:35,930 --> 00:04:36,900
[Lettera di nomina dell'Ufficio di presidenza]

32
00:04:36,920 --> 00:04:37,930
[Avviso relativo
la nomina del nuovo allenatore]

33
00:05:00,930 --> 00:05:03,410
[Avviso relativo
la nomina del nuovo allenatore]

34
00:05:02,130 --> 00:05:04,070
Viene nominato l'allenatore Liu Chuanguang

35
00:05:04,110 --> 00:05:06,640
come capo allenatore
del Club Yongchuan Hengjiu.

36
00:05:06,280 --> 00:05:10,130
[Avviso relativo
la nomina del nuovo allenatore]

37
00:05:07,550 --> 00:05:09,630
Wang Fa no

38
00:05:09,740 --> 00:05:11,740
il nuovo allenatore di Yongchuan Hengjiu?

39
00:05:13,180 --> 00:05:15,520
♪ La notte mi scivola tra le dita ♪

40
00:05:16,160 --> 00:05:20,410
♪ Abbracciando la freddezza della veglia ♪

41
00:05:21,000 --> 00:05:22,960
♪ Sussurro i miei pensieri da solo ♪

42
00:05:23,480 --> 00:05:28,380
♪ Salutando la brezza della sera
Mi sono imbattuto in ♪

43
00:05:28,550 --> 00:05:31,090
[Area scolastica]

44
00:05:28,970 --> 00:05:31,770
♪ Restare con i fiori di gelsomino
fino a tarda primavera ♪

45
00:05:32,290 --> 00:05:35,710
♪ Guardando la loro eleganza svanire,
la loro fragranza scompare ♪

46
00:05:36,690 --> 00:05:39,700
♪ Una volta ho sognato qualcosa di bello ♪

47
00:05:40,360 --> 00:05:44,030
♪ E lo accetto
i rimpianti possono crescere selvaggiamente ♪

48
00:05:45,050 --> 00:05:47,480
♪ Condivido il mio calore con una pioggia passeggera ♪

49
00:05:48,120 --> 00:05:51,980
♪ Percependo silenziosamente il suo viaggio ♪

50
00:05:50,090 --> 00:05:50,800
Fermare.

51
00:05:53,170 --> 00:05:55,590
♪ Come una lucciola che svanisce in un istante ♪

52
00:05:56,260 --> 00:05:59,970
♪ Ancora bello nella sua interezza ♪

53
00:06:00,830 --> 00:06:03,470
♪ Non c'è bisogno di cercare una risposta definitiva ♪

54
00:06:04,150 --> 00:06:07,920
♪ Lascia che il finale rimanga
domande senza risposta ♪

55
00:06:08,720 --> 00:06:11,290
♪ Non c'è bisogno di dimostrarlo con promesse ♪

56
00:06:12,270 --> 00:06:16,030
♪ Il tramonto quando una volta ci siamo giurati
per stare insieme ♪

57
00:06:16,980 --> 00:06:19,410
♪ Non c'è bisogno di aggrapparsi per sempre ♪

58
00:06:19,920 --> 00:06:23,350
♪ Lascia che la separazione avvenga in silenzio ♪

59
00:06:24,660 --> 00:06:27,560
♪ La voce interiore nascosta negli origami ♪

60
00:06:28,550 --> 00:06:34,050
♪ Ogni graffio e linea
è una prova di bellezza ♪

61
00:06:41,159 --> 00:06:41,970
I tuoi vestiti.

62
00:06:42,150 --> 00:06:43,200
Siediti dritto.

63
00:06:44,630 --> 00:06:47,390
Dai, cominciamo da destra.

64
00:06:47,390 --> 00:06:48,390
Il primo, Zheng Feiyang.

65
00:06:48,390 --> 00:06:50,270
Dai.

66
00:06:50,870 --> 00:06:53,190
Coach, quando sei arrivato per la prima volta,

67
00:06:53,190 --> 00:06:54,870
pensavamo tutti che fossi un impostore.

68
00:06:54,870 --> 00:06:57,600
Hai finto di sapere di calcio
solo per provarci con la signora Lin.

69
00:06:57,600 --> 00:06:59,390
Ma non ce lo aspettavamo
non stavi fingendo.

70
00:06:59,390 --> 00:07:01,060
Conosci davvero il calcio.

71
00:07:01,310 --> 00:07:03,070
Sembrava davvero di vincere il jackpot.

72
00:07:03,070 --> 00:07:03,830
All'inizio mi chiedevo

73
00:07:03,830 --> 00:07:05,830
perché qualcuno è così straordinario
è venuto ad insegnarci.

74
00:07:05,830 --> 00:07:08,070
Non oseremmo nemmeno farlo
sognare una tale fortuna prima.

75
00:07:08,070 --> 00:07:08,430
Sì.

76
00:07:08,430 --> 00:07:09,630
Dobbiamo ringraziarti.

77
00:07:09,630 --> 00:07:10,950
Sì, allenatore.

78
00:07:11,360 --> 00:07:12,390
Il prossimo.

79
00:07:12,390 --> 00:07:13,310
Lasciamelo fare.

80
00:07:13,310 --> 00:07:14,240
Dai.

81
00:07:14,830 --> 00:07:15,750
Allenatore.

82
00:07:15,750 --> 00:07:17,560
So che potresti esserlo

83
00:07:17,590 --> 00:07:19,030
piuttosto occupato più tardi.

84
00:07:19,050 --> 00:07:20,490
Ma va bene

85
00:07:20,520 --> 00:07:22,740
se torni a guidarci ogni tanto.

86
00:07:22,740 --> 00:07:24,560
Ricordati di tornare.

87
00:07:24,870 --> 00:07:26,160
-Ricordati di tornare.
-SÌ.

88
00:07:26,160 --> 00:07:27,510
-Andiamo, Qi Liang, Qi Liang.
-SÌ.

89
00:07:27,510 --> 00:07:28,270
Allenatore.

90
00:07:28,950 --> 00:07:31,390
Grazie per aver rimediato
per molti dei nostri rimpianti.

91
00:07:31,390 --> 00:07:32,270
Tu...

92
00:07:33,040 --> 00:07:35,360
Sei come un durian.

93
00:07:35,360 --> 00:07:37,190
Anche se sembri scontroso,

94
00:07:37,190 --> 00:07:39,070
ci hai insegnato davvero tanto.

95
00:07:39,570 --> 00:07:40,770
Per sempre signor Winfred.

96
00:07:41,720 --> 00:07:42,920
Sei fantastico.

97
00:07:43,630 --> 00:07:44,750
Il prossimo.

98
00:07:44,750 --> 00:07:46,080
Wen Chengye, tocca a te.

99
00:07:49,950 --> 00:07:50,950
Smettila di fingere.

100
00:07:54,950 --> 00:07:56,390
La prossima volta che ci incontreremo,

101
00:07:56,390 --> 00:07:58,190
Diventerò ancora più forte di prima.

102
00:07:58,190 --> 00:07:59,190
Aspetta e vedrai.

103
00:07:59,680 --> 00:08:01,190
Come se non diventeremo più forti.

104
00:08:01,190 --> 00:08:02,950
Capo, tocca a te.

105
00:08:04,300 --> 00:08:05,270
-Allenatore.
-Usa un bel gesto.

106
00:08:05,270 --> 00:08:06,070
Va bene.

107
00:08:06,830 --> 00:08:08,360
Beh...

108
00:08:08,360 --> 00:08:09,390
Allenatore,

109
00:08:09,390 --> 00:08:10,830
grazie.

110
00:08:10,830 --> 00:08:13,190
Grazie per essere passato
così tanti problemi

111
00:08:13,190 --> 00:08:14,750
per addestrarci a questo livello,

112
00:08:16,070 --> 00:08:17,600
portandoci a sconfiggere Ning'an

113
00:08:17,600 --> 00:08:18,840
e Lyujing.

114
00:08:21,470 --> 00:08:22,980
Grazie a te e alla signora Lin.

115
00:08:23,430 --> 00:08:25,510
Dopo che hai parlato con mio padre quel giorno,

116
00:08:26,190 --> 00:08:27,830
è cambiato molto.

117
00:08:28,950 --> 00:08:29,750
In tutta la mia vita,

118
00:08:29,750 --> 00:08:31,670
la cosa più felice è incontrarti,

119
00:08:31,670 --> 00:08:33,120
un grande allenatore.

120
00:08:33,750 --> 00:08:36,159
Questo è abbastanza, va bene.

121
00:08:36,179 --> 00:08:36,890
Zhi Hui.

122
00:08:38,020 --> 00:08:39,039
Allenatore.

123
00:08:39,320 --> 00:08:41,870
Ho già controllato il tuo tema natale.

124
00:08:42,309 --> 00:08:45,120
La stella della fortuna brilla
su di te quest'anno.

125
00:08:45,720 --> 00:08:48,270
Qui incontrerai il tuo vero amore

126
00:08:48,270 --> 00:08:49,670
e trovare la vera felicità.

127
00:08:51,060 --> 00:08:53,420
Non mi aspettavo che scappassi adesso.

128
00:08:53,440 --> 00:08:54,320
Ma

129
00:08:54,960 --> 00:08:56,850
questo è anche il mio primo errore.

130
00:08:57,020 --> 00:08:57,900
Non preoccuparti.

131
00:08:57,930 --> 00:08:59,430
Quando tornerai la prossima volta,

132
00:08:59,430 --> 00:09:01,360
Leggerò seriamente la tua fortuna.

133
00:09:01,400 --> 00:09:02,990
Allora, facciamolo la prossima volta.

134
00:09:03,180 --> 00:09:04,630
Chen.

135
00:09:06,390 --> 00:09:06,960
Allenatore.

136
00:09:07,870 --> 00:09:09,440
Ti conoscevo prima di loro.

137
00:09:09,440 --> 00:09:10,200
Hai aiutato la signora Lin

138
00:09:10,200 --> 00:09:12,130
smascherare quel truffatore sul campo.

139
00:09:12,150 --> 00:09:13,510
Mi ha raccontato tutto.

140
00:09:14,270 --> 00:09:15,950
In realtà, prima di incontrarti,

141
00:09:16,070 --> 00:09:17,840
per molto tempo, ho avuto

142
00:09:17,840 --> 00:09:19,500
ho perso la passione per il calcio.

143
00:09:20,160 --> 00:09:21,490
Ma dopo averti incontrato,

144
00:09:21,520 --> 00:09:22,970
Ho capito

145
00:09:23,510 --> 00:09:24,910
il calcio è il mio vero amore.

146
00:09:25,200 --> 00:09:26,600
Sei solo un incidente.

147
00:09:28,320 --> 00:09:29,180
Avanti, parla.

148
00:09:31,320 --> 00:09:32,000
Allenatore.

149
00:09:32,960 --> 00:09:34,080
Durante questo periodo,

150
00:09:34,080 --> 00:09:36,210
grazie mille per esserti preso cura di noi.

151
00:09:37,750 --> 00:09:39,150
Non l'ho mai pensato

152
00:09:39,510 --> 00:09:41,710
Potrei ancora giocare a calcio con tutti voi

153
00:09:41,960 --> 00:09:43,820
e vincere partite con i miei fratelli.

154
00:09:45,080 --> 00:09:46,390
Sembrava davvero

155
00:09:46,390 --> 00:09:48,390
eravamo in un sogno.

156
00:09:49,960 --> 00:09:52,240
Grazie, allenatore.

157
00:09:53,370 --> 00:09:54,980
Prossimo. Fu.

158
00:09:55,680 --> 00:09:56,590
Fu.

159
00:09:57,250 --> 00:09:58,490
Rendilo un po' più lungo.

160
00:09:59,170 --> 00:10:00,050
Capitano.

161
00:10:02,630 --> 00:10:03,390
Allenatore.

162
00:10:04,360 --> 00:10:06,220
In realtà ho molto da dirti.

163
00:10:08,630 --> 00:10:11,290
Conosci la sensazione
di avere improvvisamente speranza?

164
00:10:13,240 --> 00:10:13,840
E' come se

165
00:10:13,840 --> 00:10:15,630
su una strada nera come la pece,

166
00:10:16,600 --> 00:10:17,630
Stavo semplicemente girando in tondo

167
00:10:17,630 --> 00:10:19,480
e non riuscivo a vedere nulla chiaramente.

168
00:10:19,480 --> 00:10:21,150
Ma all'improvviso sei apparso

169
00:10:21,150 --> 00:10:22,670
come un faro.

170
00:10:23,270 --> 00:10:24,390
Poi, lo sapevo

171
00:10:24,390 --> 00:10:26,030
Dovevo andare verso di te.

172
00:10:31,360 --> 00:10:34,690
In realtà c'è qualcosa
Ho sempre voluto dirtelo.

173
00:10:35,120 --> 00:10:36,270
Un giorno,

174
00:10:37,610 --> 00:10:40,400
Farò di noi il tuo orgoglio.

175
00:10:43,510 --> 00:10:44,630
E' troppo scadente.

176
00:10:44,630 --> 00:10:45,670
Lu. Lu.

177
00:10:45,670 --> 00:10:46,390
Prossimo.

178
00:10:46,390 --> 00:10:48,270
Il mio turno.

179
00:10:48,270 --> 00:10:49,800
Pensavo che volessi piangere.

180
00:10:50,790 --> 00:10:52,440
Coach, te ne vai.

181
00:10:52,440 --> 00:10:54,300
Non possiamo davvero sopportare di vederti andare via.

182
00:10:54,840 --> 00:10:56,700
Ma sicuramente giocheremo bene.

183
00:10:56,720 --> 00:10:59,440
La prossima volta ti dimostreremo quanto siamo bravi.

184
00:11:00,910 --> 00:11:02,750
È così nervoso
che non riesce nemmeno a parlare chiaramente.

185
00:11:02,750 --> 00:11:04,580
Ti abbiamo anche fatto un regalo,

186
00:11:04,610 --> 00:11:05,720
ma è un po' brutto.

187
00:11:07,290 --> 00:11:08,640
[Chen Jianghe] [Zheng Ren] [Feng Suo]

188
00:11:07,680 --> 00:11:09,200
Ta-da!

189
00:11:08,670 --> 00:11:10,330
[Zhi Hui] [Qin Ao] [Fu Xinshu]

190
00:11:09,510 --> 00:11:11,320
Queste sono le nostre firme.

191
00:11:10,350 --> 00:11:12,130
[Yu Ming] [Qi Liang] [Wen Chengye]

192
00:11:12,150 --> 00:11:13,720
[Zheng Feiyang] [Lin Lu]

193
00:11:13,510 --> 00:11:14,670
Allenatore?

194
00:11:14,670 --> 00:11:16,390
Sei il tipo che insegna
i bambini giocano a calcio?

195
00:11:16,390 --> 00:11:18,390
Coach, abbiamo qualcosa per te.

196
00:11:19,750 --> 00:11:22,270
Se forzo tattiche professionali
su di te adesso,

197
00:11:22,270 --> 00:11:23,030
cadrai.

198
00:11:23,030 --> 00:11:23,870
-NO.
-NO.

199
00:11:23,870 --> 00:11:24,870
Allenatore, possiamo farcela.

200
00:11:24,870 --> 00:11:26,150
-Sì, allenatore.
-Possiamo farcela.

201
00:11:26,150 --> 00:11:28,280
Vuoi andare a Yongchuan Hengjiu?

202
00:11:28,990 --> 00:11:30,230
Se è così,

203
00:11:30,270 --> 00:11:32,130
ditecelo chiaro e basta, ok?

204
00:11:33,780 --> 00:11:34,660
Senza di te,

205
00:11:35,290 --> 00:11:36,600
continueremo a giocare a calcio.

206
00:11:36,600 --> 00:11:37,940
Anche senza di te,

207
00:11:37,960 --> 00:11:39,300
abbiamo ancora noi stessi.

208
00:11:39,300 --> 00:11:40,660
Allora continuiamo a giocare a calcio

209
00:11:40,660 --> 00:11:41,510
e vincere il campionato insieme.

210
00:11:41,510 --> 00:11:42,430
-Calcio!
-Calcio!

211
00:11:42,460 --> 00:11:43,150
Calcia fino alla fine.

212
00:11:43,150 --> 00:11:44,610
e vincere il campionato.

213
00:12:06,270 --> 00:12:08,550
Dai.

214
00:12:08,960 --> 00:12:09,550
Dai.

215
00:12:12,160 --> 00:12:13,010
Allenatore,

216
00:12:13,350 --> 00:12:16,230
ti amiamo!

217
00:12:28,190 --> 00:12:29,390
Sei davvero intelligente.

218
00:12:30,370 --> 00:12:32,280
Lo sai che di fronte ai soldi,

219
00:12:32,740 --> 00:12:35,140
le persone perdono facilmente il coraggio
parlare ad alta voce.

220
00:12:35,870 --> 00:12:38,250
Hai scelto il modo migliore per farci zittire

221
00:12:38,420 --> 00:12:40,280
e impedirci di trattenerti.

222
00:12:51,080 --> 00:12:54,510
Non sei il nuovo allenatore
del Yongchuan Hengjiu Club.

223
00:12:56,160 --> 00:12:57,090
Te ne stai andando,

224
00:12:57,960 --> 00:12:59,390
per non lasciarci,

225
00:13:00,120 --> 00:13:01,510
ma lasciare il campo,

226
00:13:02,370 --> 00:13:03,110
giusto?

227
00:13:18,040 --> 00:13:19,040
Facciamo una chiacchierata.

228
00:13:41,270 --> 00:13:42,930
Lascio davvero il campo.

229
00:13:43,390 --> 00:13:44,320
Perché?

230
00:13:50,340 --> 00:13:51,130
Wang Fa.

231
00:13:53,690 --> 00:13:55,450
So che sei molto determinato

232
00:13:57,270 --> 00:13:58,360
e tagliando tutte le possibilità di

233
00:13:58,360 --> 00:14:00,120
cambiando idea.

234
00:14:02,960 --> 00:14:04,480
Voglio solo sapere

235
00:14:06,690 --> 00:14:07,900
la tua vera ragione.

236
00:14:07,930 --> 00:14:09,460
Perché non lo merito.

237
00:14:13,750 --> 00:14:15,350
Non merito di restare qui.

238
00:14:20,030 --> 00:14:21,280
È a causa di

239
00:14:21,850 --> 00:14:24,380
quel ragazzino
chi ha smesso di giocare a calcio?

240
00:14:26,330 --> 00:14:28,260
Non ha mai smesso di giocare a calcio.

241
00:14:32,720 --> 00:14:35,420
Al contrario, ha rinunciato a tutto,

242
00:14:37,480 --> 00:14:39,610
compreso se stesso, per giocare a calcio.

243
00:14:46,510 --> 00:14:47,670
Ha saltato

244
00:14:53,270 --> 00:14:54,750
dal tetto.

245
00:14:58,750 --> 00:15:00,280
È caduto proprio di fronte a me.

246
00:15:03,510 --> 00:15:04,550
[Giasone]

247
00:15:04,570 --> 00:15:05,800
[Invito alla chiamata vocale da Jason]

248
00:15:07,360 --> 00:15:07,960
Ciao.

249
00:15:08,960 --> 00:15:09,790
Jason, dove sei?

250
00:15:09,790 --> 00:15:11,120
Arriverò presto al club.

251
00:15:11,120 --> 00:15:12,720
Aspettami per qualche minuto.

252
00:15:15,630 --> 00:15:16,320
Giasone.

253
00:16:17,900 --> 00:16:18,900
Wang Fa.

254
00:16:21,600 --> 00:16:24,240
Ti ho affidato mio figlio.

255
00:16:29,030 --> 00:16:31,790
Ti sei davvero presa cura di lui?

256
00:16:58,080 --> 00:17:00,410
L'ultima chiamata che ha fatto
prima che morisse

257
00:17:03,120 --> 00:17:04,440
era per me.

258
00:17:06,589 --> 00:17:07,920
Ma non sono riuscito a salvarlo.

259
00:17:12,250 --> 00:17:14,329
Quindi ho giurato di scoprirlo

260
00:17:14,349 --> 00:17:16,550
che gli ha dato i farmaci vietati.

261
00:17:22,359 --> 00:17:25,730
Do tutta la colpa agli altri

262
00:17:27,920 --> 00:17:29,920
per alleviare la mia colpa.

263
00:17:30,880 --> 00:17:32,110
Ridicolo, vero?

264
00:17:32,580 --> 00:17:33,840
E la polizia?

265
00:17:34,720 --> 00:17:36,450
Non hanno aiutato a indagare?

266
00:17:36,720 --> 00:17:39,580
Sua madre non voleva
causargli un danno secondario.

267
00:17:40,480 --> 00:17:41,720
Non è stata eseguita alcuna autopsia.

268
00:17:41,720 --> 00:17:43,200
È stato giudicato un suicidio.

269
00:17:43,200 --> 00:17:44,240
Anche così,

270
00:17:46,200 --> 00:17:47,590
non è colpa tua

271
00:17:49,570 --> 00:17:50,920
Non puoi rinunciare alla tua vita

272
00:17:50,920 --> 00:17:52,920
solo a causa sua.

273
00:18:01,490 --> 00:18:03,600
Questo è il diario che mi ha dato sua madre.

274
00:18:05,240 --> 00:18:07,170
Dopo averlo letto, non credo.

275
00:18:13,050 --> 00:18:14,070
[Durante l'allenamento al parco oggi,
alcuni studenti delle scuole superiori]

276
00:18:14,100 --> 00:18:15,290
[mi ha provocato dicendo che non sono bravo
giocando a calcio e mi ha chiesto di perdermi.]

277
00:18:17,400 --> 00:18:18,890
[Un giorno, mi metterò alla prova
con le mie capacità.]

278
00:18:18,240 --> 00:18:21,090
Era un ragazzo molto serio e ambizioso.

279
00:18:18,910 --> 00:18:21,160
[Sig. Wang è fantastico. Voglio mettermi alla prova
con le mie abilità come lui.]

280
00:18:24,270 --> 00:18:25,260
[Non ho scritto il mio diario
per due mesi. Non ho abbastanza tempo.]

281
00:18:25,280 --> 00:18:26,350
[Sono molto sotto pressione.
Ho avuto un'intossicazione alimentare la settimana scorsa.]

282
00:18:25,640 --> 00:18:28,440
Era molto severo con se stesso.

283
00:18:26,380 --> 00:18:27,200
[Mi sono preso due giorni liberi.
Durante l'allenamento di questa settimana,]

284
00:18:27,230 --> 00:18:28,230
[sembra che stiano tutti meglio tranne me.
Non posso rimanere indietro.]

285
00:18:30,350 --> 00:18:31,350
Quindi ho preso il suo comportamento

286
00:18:30,670 --> 00:18:31,790
[Un altro compagno di squadra se n'è andato oggi.
L'allenatore non ha detto molto a riguardo.]

287
00:18:31,350 --> 00:18:33,680
per scontato.

288
00:18:31,820 --> 00:18:33,050
[So che è stato eliminato dal club.]

289
00:18:33,070 --> 00:18:34,760
[L'ha detto il direttore
la concorrenza è un purificatore.]

290
00:18:37,650 --> 00:18:39,190
[Ma mi sentivo stanco quando ho risposto
La videochiamata della mamma.]

291
00:18:38,720 --> 00:18:41,070
Raramente mi confidava le sue cose,

292
00:18:39,210 --> 00:18:41,310
[Brombava molto e voleva solo
ottenere un buon risultato.]

293
00:18:41,340 --> 00:18:43,180
[Non posso lasciare che la mia famiglia mi guardi dall'alto in basso.
Anch'io voglio vincere.]

294
00:18:41,850 --> 00:18:45,080
e non ci ho mai pensato
cercando di capirlo di più.

295
00:18:45,110 --> 00:18:46,750
L'allenatore ha detto che non lo ero
in buone condizioni oggi.

296
00:18:46,750 --> 00:18:47,550
Quindi ho preso

297
00:18:47,550 --> 00:18:49,400
-il suo silenzio come la sua prudenza.
-Mi ha chiesto se avevo dormito abbastanza

298
00:18:49,400 --> 00:18:51,030
e se fossi a disagio.

299
00:18:51,030 --> 00:18:52,240
Ma non è stato così.

300
00:18:51,480 --> 00:18:52,530
[Come potrebbero gli ingredienti proibiti
essere rilevato]

301
00:18:52,240 --> 00:18:53,440
Non ho osato dire la verità.

302
00:18:52,550 --> 00:18:53,860
[dal mio sangue? Non l'ho mai usato.]

303
00:18:53,830 --> 00:18:55,690
Era solo un bambino che aveva bisogno

304
00:18:53,890 --> 00:18:54,870
[Ho mangiato qualcosa di sbagliato?]

305
00:18:55,720 --> 00:18:57,480
cura, conforto e attenzione.

306
00:18:57,480 --> 00:18:58,640
Sono stato espulso.

307
00:18:58,640 --> 00:19:01,370
-Gli ho solo fatto pressione
-Perché il signor Wang non si è fidato di me?

308
00:19:00,930 --> 00:19:03,200
[Perché non ti fidi di me?]

309
00:19:01,400 --> 00:19:03,590
-gli ha procurato dolore.
-Perché non ti fidi di me?

310
00:19:03,590 --> 00:19:05,440
So che si fidava di me

311
00:19:03,820 --> 00:19:04,890
[Perché non ti fidi di me?
Perché non ti fidi di me?]

312
00:19:05,440 --> 00:19:07,400
anche più di quanto si fidasse di se stesso.

313
00:19:10,720 --> 00:19:12,450
[Perché non ti fidi di me?]

314
00:19:18,200 --> 00:19:20,120
Prima di saltare giù dal tetto,

315
00:19:21,750 --> 00:19:23,350
deve aver lottato molto.

316
00:19:25,880 --> 00:19:27,960
Quando tutti non si fidavano di lui,

317
00:19:31,030 --> 00:19:33,310
Ero io quello che avrebbe dovuto
mi sono fidato di lui di più,

318
00:19:33,310 --> 00:19:34,270
ma non l'ho fatto.

319
00:19:38,240 --> 00:19:39,680
In realtà dubitavo di lui.

320
00:19:43,400 --> 00:19:45,150
Mi vedeva come un faro,

321
00:19:45,920 --> 00:19:47,480
ma non l'ho acceso.

322
00:19:50,590 --> 00:19:51,790
Sua madre aveva ragione.

323
00:19:57,750 --> 00:19:59,750
Ho ucciso Jason.

324
00:20:34,240 --> 00:20:35,000
Come ha fatto Jason

325
00:20:36,270 --> 00:20:38,310
diventare così passo dopo passo?

326
00:20:40,000 --> 00:20:41,530
Non dovrebbe essere il calcio stesso

327
00:20:42,920 --> 00:20:45,270
portare gioia e speranza?

328
00:20:48,310 --> 00:20:50,110
Ho trascorso più della metà della mia vita

329
00:20:51,830 --> 00:20:53,680
sul calcio.

330
00:20:55,510 --> 00:20:57,270
Ma non è stato fino ai trent'anni

331
00:20:59,510 --> 00:21:02,100
che ho realizzato nel nostro settore,

332
00:21:02,310 --> 00:21:05,400
sforzo e tempo

333
00:21:06,400 --> 00:21:07,730
sono i meno preziosi.

334
00:21:08,920 --> 00:21:11,250
Su cento giocatori che entrano a Nanton,

335
00:21:13,160 --> 00:21:15,550
forse ne rimarrà solo uno, alla fine.

336
00:21:16,680 --> 00:21:17,790
In questo processo,

337
00:21:19,030 --> 00:21:20,790
Devo farlo costantemente e molto rapidamente

338
00:21:20,790 --> 00:21:22,880
abbandonare qualsiasi giocatore che non riesce a tenere il passo.

339
00:21:25,320 --> 00:21:27,320
Sotto questo sistema ad alta pressione di

340
00:21:27,350 --> 00:21:29,550
eliminando ciò che non vale,

341
00:21:30,590 --> 00:21:32,110
nessuno lo può sopportare,

342
00:21:32,110 --> 00:21:34,130
Per non parlare di un orgoglioso,

343
00:21:34,440 --> 00:21:35,880
e giovane sensibile.

344
00:21:41,030 --> 00:21:42,160
Lo sento spesso

345
00:21:43,350 --> 00:21:45,270
sotto lo stendardo del club,

346
00:21:47,640 --> 00:21:48,830
siamo come guerrieri

347
00:21:48,830 --> 00:21:50,960
uniti sotto un totem primitivo.

348
00:21:52,720 --> 00:21:54,310
È solo un modo diverso.

349
00:21:55,000 --> 00:21:56,200
Per soldi

350
00:21:56,920 --> 00:21:57,880
e la vittoria,

351
00:21:59,830 --> 00:22:01,350
combattiamo l'avversario.

352
00:22:05,060 --> 00:22:07,060
Ti stai interrogando?

353
00:22:09,960 --> 00:22:10,680
SÌ.

354
00:22:11,680 --> 00:22:13,080
Mi sto interrogando.

355
00:22:15,960 --> 00:22:17,960
Per essere più veloce, più alto e più forte,

356
00:22:18,550 --> 00:22:19,920
per il miglioramento personale,

357
00:22:20,510 --> 00:22:22,310
per trascendere i limiti umani,

358
00:22:22,640 --> 00:22:23,920
e per questi interessi,

359
00:22:23,920 --> 00:22:25,400
Ho ignorato i miei giocatori

360
00:22:26,640 --> 00:22:27,440
e li ha resi vittime

361
00:22:27,440 --> 00:22:28,880
nel Colosseo.

362
00:22:32,640 --> 00:22:34,790
Mi sono trovato ripugnante.

363
00:22:41,640 --> 00:22:43,030
Qualcuno può dirmelo?

364
00:22:47,350 --> 00:22:49,310
cosa diavolo sto facendo?

365
00:23:09,440 --> 00:23:10,400
Dovrei andare.

366
00:23:19,030 --> 00:23:20,030
Ti capisco.

367
00:23:25,180 --> 00:23:26,140
Lo so

368
00:23:26,470 --> 00:23:27,600
prima di questo,

369
00:23:28,830 --> 00:23:30,960
molte persone devono avertelo detto.

370
00:23:33,070 --> 00:23:34,800
Ma voglio ancora dirtelo

371
00:23:35,510 --> 00:23:36,970
Capisco come ti senti.

372
00:23:45,350 --> 00:23:46,160
Ad essere onesti,

373
00:23:48,510 --> 00:23:50,110
nel mio modo di trovarti,

374
00:23:52,000 --> 00:23:54,200
Ho pensato a molte abilità di conversazione.

375
00:23:55,590 --> 00:23:56,920
Ma ora lo trovo

376
00:23:59,810 --> 00:24:01,700
di fronte ai problemi reali,

377
00:24:02,750 --> 00:24:04,400
tutto sembra così sterile.

378
00:24:10,310 --> 00:24:11,590
Puoi ridere di me.

379
00:24:13,750 --> 00:24:15,030
Circa un anno fa,

380
00:24:16,510 --> 00:24:18,080
Stavo veramente male.

381
00:24:20,510 --> 00:24:22,440
Anch'io ho raggiunto un posto molto alto.

382
00:24:32,150 --> 00:24:33,230
Teste,

383
00:24:34,160 --> 00:24:35,510
Vado avanti.

384
00:24:36,110 --> 00:24:37,270
code,

385
00:24:37,790 --> 00:24:39,160
Resto.

386
00:24:48,240 --> 00:24:49,770
A quel tempo, lo pensavo

387
00:24:50,350 --> 00:24:52,010
la vita era davvero priva di significato.

388
00:24:54,810 --> 00:24:56,610
In futuro, se va bene

389
00:24:56,730 --> 00:24:57,840
o cattivo,

390
00:24:59,640 --> 00:25:01,770
Non voglio più sperimentarlo.

391
00:25:05,000 --> 00:25:06,370
Sei lo stesso, vero?

392
00:25:07,580 --> 00:25:09,030
Ti senti anche tu

393
00:25:10,720 --> 00:25:12,450
che il calcio non ha senso?

394
00:25:20,930 --> 00:25:21,820
Non lo so.

395
00:25:32,480 --> 00:25:33,330
Ecco qui.

396
00:25:36,240 --> 00:25:37,310
Un lancio di moneta.

397
00:25:39,350 --> 00:25:42,350
Usi una moneta
scegliere da che parte stare nel calcio.

398
00:25:43,370 --> 00:25:44,370
A quel tempo,

399
00:25:44,810 --> 00:25:46,920
Mi è capitato di avere una moneta in tasca.

400
00:25:47,960 --> 00:25:49,310
Quindi ho preso una decisione.

401
00:25:50,960 --> 00:25:51,960
Testa, me ne vado.

402
00:25:52,960 --> 00:25:53,830
Croce, resto.

403
00:26:00,860 --> 00:26:03,120
So che potrei non esserlo
capace di convincerti.

404
00:26:04,370 --> 00:26:05,770
Ma mi sento sempre

405
00:26:06,750 --> 00:26:08,200
che in fondo,

406
00:26:12,430 --> 00:26:13,960
sei riluttante a lasciar andare.

407
00:26:16,700 --> 00:26:18,630
Non ignorare

408
00:26:18,680 --> 00:26:21,410
quel po' di riluttanza
lasciato nel tuo cuore.

409
00:26:21,440 --> 00:26:23,000
Tutte le tue emozioni

410
00:26:25,590 --> 00:26:27,030
sono preziosi.

411
00:27:48,050 --> 00:27:49,120
Da che parte sei stato?

412
00:27:49,960 --> 00:27:51,000
capovolgere in quel momento?

413
00:28:06,000 --> 00:28:06,850
Teste.

414
00:28:10,830 --> 00:28:12,090
Ma sei ancora qui.

415
00:28:13,940 --> 00:28:14,740
Perché

416
00:28:16,080 --> 00:28:17,120
Ho tradito.

417
00:28:20,260 --> 00:28:26,330
♪ In attesa di una nuvola scura
passarti accanto ♪

418
00:28:27,010 --> 00:28:31,680
♪ Ascolta attentamente le sue grida ♪

419
00:28:33,380 --> 00:28:38,730
♪ La forte pioggia spazzerà via
il tuo riflesso ♪

420
00:28:39,490 --> 00:28:45,270
♪ E portalo verso paesaggi lontani ♪

421
00:28:41,310 --> 00:28:42,450
La signora Lin.

422
00:28:42,470 --> 00:28:44,320
-SM. Lin.
-SM. Lin.

423
00:28:44,350 --> 00:28:46,140
-SM. Lin.
-SM. Lin.

424
00:28:46,160 --> 00:28:47,790
-SM. Lin.
-SM. Lin.

425
00:28:46,520 --> 00:28:52,330
♪ Ogni esperienza ha il suo significato ♪

426
00:28:47,790 --> 00:28:49,640
-Alzati, signora Lin.
-SM. Lin.

427
00:28:49,640 --> 00:28:51,000
Stai ancora dormendo?

428
00:28:51,000 --> 00:28:52,210
La signora Lin.

429
00:28:52,230 --> 00:28:53,960
-SM. Lin.
-SM. Lin.

430
00:28:53,120 --> 00:28:57,940
♪ Scena dopo scena, si uniscono
per formare chi sono ♪

431
00:28:53,960 --> 00:28:54,480
Signorina Lin!

432
00:28:54,480 --> 00:28:55,510
Andiamo.

433
00:28:59,550 --> 00:29:04,990
♪ Anche le ferite
che lasciano il segno ♪

434
00:29:01,400 --> 00:29:02,030
Fa così caldo.

435
00:29:02,030 --> 00:29:02,830
Calmati.

436
00:29:04,110 --> 00:29:06,500
Ho portato solo un pancake allo scalogno.

437
00:29:05,850 --> 00:29:10,560
♪ Mi hanno insegnato a curarmi ♪

438
00:29:06,680 --> 00:29:09,830
Ho portato anche della frutta
Temo che altri cibi siano difficili da digerire.

439
00:29:09,830 --> 00:29:10,590
È mattina presto.

440
00:29:10,590 --> 00:29:12,070
Stai preparando un banchetto di stato?

441
00:29:11,870 --> 00:29:14,980
♪ L'amore che ho dato ♪

442
00:29:13,680 --> 00:29:15,240
Non sai che giorno è oggi?

443
00:29:15,240 --> 00:29:18,350
Oggi è il terzo turno
del girone A di Champions League.

444
00:29:18,350 --> 00:29:20,050
Guarda per imparare qualcosa.

445
00:29:20,080 --> 00:29:20,880
Andiamo, signora Lin.

446
00:29:20,880 --> 00:29:21,590
Aprilo.

447
00:29:21,590 --> 00:29:22,830
Dai.

448
00:29:24,030 --> 00:29:25,790
-Abilitiamo il mirroring dello schermo.
-Dai. Permettimi di abilitare il mirroring dello schermo.

449
00:29:25,790 --> 00:29:27,400
Avanti, aprilo.

450
00:29:27,400 --> 00:29:28,240
Va bene.

451
00:29:30,240 --> 00:29:34,110
-Va bene. Eccoci qui. Inizio.
-Dai.

452
00:29:34,390 --> 00:29:35,550
-Eccoci qui.
-Bel tiro!

453
00:29:35,550 --> 00:29:37,030
-Bel tiro!
-Posso fare anch'io questo calcio.

454
00:29:37,030 --> 00:29:39,360
Capo, ti stai sopravvalutando.

455
00:29:40,030 --> 00:29:41,270
Se hai praticato fin dalla nascita,

456
00:29:41,270 --> 00:29:42,110
forse potresti.

457
00:29:42,110 --> 00:29:43,510
Lascia che ti faccia una domanda.

458
00:29:45,510 --> 00:29:48,240
Perché insisti a guardare?
la partita a casa mia?

459
00:29:49,640 --> 00:29:50,680
Da quando l'allenatore se n'è andato,

460
00:29:50,680 --> 00:29:52,110
Qin Ao aveva paura che ti saresti sentito solo.

461
00:29:52,110 --> 00:29:54,750
Poi ci ha chiamato tutti qui
per tenerti compagnia.

462
00:29:54,750 --> 00:29:56,680
Non sono stato io.

463
00:29:56,680 --> 00:29:57,480
Era Fu.

464
00:29:58,400 --> 00:29:59,960
-NO.
-NO.

465
00:30:01,070 --> 00:30:03,200
Avevamo solo paura che fossi triste da solo.

466
00:30:06,030 --> 00:30:07,750
Grazie per la tua preoccupazione.

467
00:30:07,750 --> 00:30:10,080
Ma voi non leggete il forum?

468
00:30:10,100 --> 00:30:10,770
-Foro.
-Foro. Foro.

469
00:30:10,770 --> 00:30:12,230
-Che forum?
-Che forum?

470
00:30:12,680 --> 00:30:14,640
-Dai un'occhiata.
-Abilita il mirroring dello schermo.

471
00:30:14,640 --> 00:30:15,640
-In arrivo.
-Qui.

472
00:30:16,400 --> 00:30:18,070
Notizie dall'interno.

473
00:30:18,070 --> 00:30:22,640
L'allenatore capo del Yongchuan Hengjiu Club
è sistemato,

474
00:30:27,440 --> 00:30:28,280
[Ultime notizie! Secondo
il membro di Yongchuan Hengjiu,]

475
00:30:28,300 --> 00:30:29,240
[vogliono l'ex vicedirettore della
il campo di addestramento di Nanton,]

476
00:30:28,680 --> 00:30:30,240
Winfred.

477
00:30:29,260 --> 00:30:30,140
[un giovane allenatore di nome Winfred.]

478
00:30:32,270 --> 00:30:34,530
Il club Yongchuan Hengjiu ha fregato il nostro ragazzo.

479
00:30:34,540 --> 00:30:36,150
Se un giorno diventerò ricco,

480
00:30:36,340 --> 00:30:37,600
Riprenderò il Coach.

481
00:30:40,000 --> 00:30:41,120
Scorri ulteriormente verso il basso.

482
00:30:43,020 --> 00:30:43,550
[Informazioni interne! Il capo allenatore
di Yongchuan Hengjiu è stato selezionato.]

483
00:30:43,640 --> 00:30:44,670
[Squadra di calcio Yongchuan Hengjiu]

484
00:30:44,690 --> 00:30:46,120
[nominare Liu Chuanguang
come capo allenatore della squadra 1]

485
00:30:45,370 --> 00:30:47,850
Squadra di calcio Yongchuan Hengjiu

486
00:30:47,880 --> 00:30:51,240
nomina Liu Chuanguang
come allenatore della prima squadra.

487
00:30:51,240 --> 00:30:53,400
Yongchuan Hengjiu Club finalmente
ha scelto l'allenatore Liu.

488
00:30:53,400 --> 00:30:54,680
E il nostro allenatore?

489
00:30:54,680 --> 00:30:56,510
Non poteva essere andato
torniamo a Nanton, giusto?

490
00:30:56,510 --> 00:30:57,310
Dove è andato il nostro allenatore?

491
00:30:57,310 --> 00:30:58,430
Dov'è il nostro allenatore?

492
00:30:59,200 --> 00:31:00,590
-Chi? Chi?
-Qualcuno sta bussando.

493
00:31:00,590 --> 00:31:02,240
-Qualcuno sta bussando.
-Chi?

494
00:31:02,640 --> 00:31:04,070
Ho anche ordinato da asporto.

495
00:31:05,190 --> 00:31:06,800
Scivola giù.

496
00:31:07,060 --> 00:31:08,060
Non preoccuparti.

497
00:31:08,400 --> 00:31:09,680
Perché?

498
00:31:10,300 --> 00:31:13,070
-È vero?
-Dovrebbe essere vero.

499
00:31:14,000 --> 00:31:14,640
È ufficiale.

500
00:31:14,640 --> 00:31:15,790
Dai un'occhiata a dove è andato l'allenatore.

501
00:31:15,790 --> 00:31:16,830
-Ufficiale.
-SÌ.

502
00:31:17,640 --> 00:31:19,030
È davvero Liu Chuanguang.

503
00:31:19,030 --> 00:31:19,750
Cosa significa?

504
00:31:19,750 --> 00:31:22,480
-Sono Liu Chuanguang.
-Perché è Liu Chuanguang?

505
00:31:23,830 --> 00:31:25,070
Così tanto cibo.

506
00:31:25,070 --> 00:31:27,000
Non lo avrei comprato se lo avessi saputo.

507
00:31:31,440 --> 00:31:34,680
Allenatore!

508
00:31:37,350 --> 00:31:38,750
Non sei partito?

509
00:31:38,750 --> 00:31:40,590
No.
Allenatore.

510
00:31:41,030 --> 00:31:42,000
Tu sei...

511
00:31:41,740 --> 00:31:43,360
♪ La tua voce è come il vento ♪

512
00:31:43,920 --> 00:31:44,790
Allenatore.

513
00:31:44,240 --> 00:31:45,970
♪ Le cose prima o poi cambieranno ♪

514
00:31:45,790 --> 00:31:47,200
Sei ancora qui

515
00:31:47,200 --> 00:31:50,230
♪ Sei ancora ossessionato da me♪

516
00:31:48,550 --> 00:31:50,610
Dato che non mi vuoi qui, andrò.

517
00:31:50,890 --> 00:31:52,040
♪ Quei crescenti segreti ♪

518
00:31:50,970 --> 00:31:52,630
No, allenatore. Sedersi.

519
00:31:52,630 --> 00:31:54,620
♪ Ti sei nascosto nei miei occhi ♪

520
00:31:52,660 --> 00:31:53,590
Aspetta, allenatore.

521
00:31:53,590 --> 00:31:55,510
Yongchuan Hengjiu ti ha rifiutato?

522
00:31:55,450 --> 00:31:58,300
♪ Sono stato testimone della tua tenacia ♪

523
00:31:56,390 --> 00:31:58,680
Non sei stato in camicia?

524
00:31:58,990 --> 00:32:00,430
♪ Il cambiamento diventerà realtà ♪

525
00:32:00,070 --> 00:32:01,830
Dopo un'attenta considerazione,

526
00:32:01,040 --> 00:32:02,920
♪ L'ho visto chiaramente ♪

527
00:32:01,830 --> 00:32:03,440
Penso che voi marmocchi

528
00:32:03,440 --> 00:32:04,270
sono molto più interessanti.

529
00:32:04,080 --> 00:32:06,650
♪ La situazione al tuo fianco ♪

530
00:32:04,270 --> 00:32:05,880
Chi stai chiamando marmocchi?

531
00:32:06,230 --> 00:32:08,270
Coach, lascia che te lo chieda.

532
00:32:07,450 --> 00:32:08,960
♪ Rinuncio al passato ♪

533
00:32:08,270 --> 00:32:10,590
Perché all'improvviso hai cambiato idea?

534
00:32:09,490 --> 00:32:12,180
♪ Il nostro vero sé ♪

535
00:32:10,590 --> 00:32:11,360
Sì.

536
00:32:11,880 --> 00:32:13,920
Te l'avevo detto che non potevo
sopportate di lasciarvi ragazzi.

537
00:32:13,210 --> 00:32:15,330
♪ Non posso più persistere ♪

538
00:32:16,270 --> 00:32:17,520
♪ In alto nel cielo ♪

539
00:32:17,110 --> 00:32:18,720
Coach, non potresti sopportare di lasciarci?

540
00:32:18,420 --> 00:32:19,800
♪ Sai come mi sento ♪

541
00:32:18,720 --> 00:32:19,590
o…

542
00:32:19,590 --> 00:32:21,110
Potresti davvero non sopportare di lasciarci...

543
00:32:20,670 --> 00:32:21,600
♪ Diventerò te ♪

544
00:32:21,110 --> 00:32:23,160
O la signora Lin?

545
00:32:22,650 --> 00:32:24,200
♪ Voglio essere me stesso ♪

546
00:32:24,960 --> 00:32:26,180
♪ Se il tempo può arrivare ♪

547
00:32:25,030 --> 00:32:26,960
Non potevo davvero sopportare
lasciarla neanche lei.

548
00:32:26,960 --> 00:32:28,270
♪ Eliminerò tutti gli inganni ♪

549
00:32:29,090 --> 00:32:30,710
♪ Se segui il tuo cuore ♪

550
00:32:29,640 --> 00:32:31,830
Cosa, non lo merito?

551
00:32:31,740 --> 00:32:33,240
♪ Il finale è predestinato ♪

552
00:32:31,850 --> 00:32:33,030
Certo che lo fai.

553
00:32:33,060 --> 00:32:34,560
-Ovviamente.
-Sei il migliore del mondo.

554
00:32:33,990 --> 00:32:35,540
♪ Il cambiamento diventerà realtà ♪

555
00:32:34,590 --> 00:32:36,590
Grazie, signora Lin.

556
00:32:36,490 --> 00:32:38,180
♪ L'ho visto chiaramente ♪

557
00:32:36,590 --> 00:32:37,830
Dato che l'allenatore non se ne va,

558
00:32:37,830 --> 00:32:39,750
mangiamo una pentola calda a pranzo per festeggiare.

559
00:32:38,670 --> 00:32:41,610
♪ La situazione al tuo fianco ♪

560
00:32:39,750 --> 00:32:42,590
Certo.
È da molto tempo che non mangio lo spezzatino.

561
00:32:42,530 --> 00:32:43,830
♪ Rinuncio al passato ♪

562
00:32:42,590 --> 00:32:44,510
Dato che l'hai suggerito tu, il regalo è tuo.

563
00:32:44,510 --> 00:32:45,640
Giusto, tocca a te.

564
00:32:44,560 --> 00:32:47,110
♪ Il nostro vero sé ♪

565
00:32:45,640 --> 00:32:47,400
Il posto che abbiamo salvato l'ultima volta.
Andiamo lì.

566
00:32:47,400 --> 00:32:48,350
Al cancello della scuola.

567
00:32:47,870 --> 00:32:50,070
♪ Non posso più persistere ♪

568
00:32:48,350 --> 00:32:49,400
Quanto costa?

569
00:32:49,400 --> 00:32:51,310
-NO.
-Puoi permettertelo, Qin Ao?

570
00:32:51,150 --> 00:32:52,400
♪ In alto nel cielo ♪

571
00:32:52,750 --> 00:32:53,960
L'allenatore non se ne andrà, quindi dovrebbe trattare.

572
00:32:53,040 --> 00:32:54,540
♪ Sai come mi sento ♪

573
00:32:53,960 --> 00:32:55,310
Te lo restituirò

574
00:32:55,670 --> 00:32:56,620
♪ Diventerò te ♪

575
00:32:56,160 --> 00:32:57,750
Per favore, allenatore.
Giusto?

576
00:32:57,420 --> 00:32:58,860
♪ Voglio essere me stesso ♪

577
00:32:59,660 --> 00:33:01,040
♪ Se il tempo può arrivare ♪

578
00:33:02,000 --> 00:33:03,080
♪ Eliminerò tutti gli inganni ♪

579
00:33:04,150 --> 00:33:05,410
♪ Se segui il tuo cuore ♪

580
00:33:04,640 --> 00:33:05,680
E' il mio regalo.

581
00:33:05,680 --> 00:33:06,920
Tratterò io.

582
00:33:06,910 --> 00:33:10,380
♪ Il finale è predestinato ♪

583
00:33:07,590 --> 00:33:08,990
Chi sta curando esattamente?

584
00:33:12,030 --> 00:33:13,070
Ad essere onesti,

585
00:33:13,400 --> 00:33:14,570
Penso alla decisione che hai preso

586
00:33:14,570 --> 00:33:15,900
è assolutamente corretto.

587
00:33:16,640 --> 00:33:17,790
Non preoccuparti di nient'altro.

588
00:33:17,790 --> 00:33:18,590
La cosa più importante

589
00:33:18,590 --> 00:33:20,400
è rimettere in carreggiata la tua vita.

590
00:33:21,480 --> 00:33:23,010
Devo avertelo detto prima.

591
00:33:23,480 --> 00:33:25,310
Quando mi parli come un anziano,

592
00:33:25,310 --> 00:33:26,910
stai chiedendo di essere picchiato.

593
00:33:26,920 --> 00:33:28,780
È così che parli al tuo anziano?

594
00:33:29,030 --> 00:33:30,240
Sono tuo cognato.

595
00:33:30,240 --> 00:33:32,100
Questo mi rende mezzo anziano per te.

596
00:33:37,830 --> 00:33:38,590
Quindi...

597
00:33:40,020 --> 00:33:40,870
Quindi...

598
00:33:42,780 --> 00:33:44,450
L'hai detto a Lin Wanxing

599
00:33:44,480 --> 00:33:46,340
tutto sulla situazione?

600
00:33:48,910 --> 00:33:50,580
Sono curioso, non era arrabbiata?

601
00:33:50,580 --> 00:33:53,390
Non ti ha spinto giù dal tetto?

602
00:33:55,350 --> 00:33:56,730
Non esattamente tutto.

603
00:33:56,730 --> 00:33:59,210
Ok, non dire niente. Fammi indovinare.

604
00:34:00,030 --> 00:34:01,030
Le hai detto tutto

605
00:34:01,030 --> 00:34:02,270
su Jason.

606
00:34:03,240 --> 00:34:04,400
Ma non glielo hai detto

607
00:34:04,400 --> 00:34:06,550
che sei venuto a Hongjing

608
00:34:06,940 --> 00:34:08,469
per indagare su di lei, giusto?

609
00:34:17,110 --> 00:34:18,800
Fratello, ascoltami.

610
00:34:20,030 --> 00:34:21,830
Se continui a nasconderglielo,

611
00:34:22,030 --> 00:34:23,360
finirà male.

612
00:34:23,360 --> 00:34:24,360
Non lo so?

613
00:34:24,880 --> 00:34:26,150
Allora cosa farai?

614
00:34:26,150 --> 00:34:27,610
Non puoi nasconderlo per sempre.

615
00:34:32,630 --> 00:34:34,090
Anche se sapesse la verità,

616
00:34:35,070 --> 00:34:36,929
non mi avrebbe spinto giù dal tetto.

617
00:34:37,190 --> 00:34:38,719
Mi avrebbe semplicemente allontanato.

618
00:34:39,110 --> 00:34:40,310
Lo voglio ancora meno.

619
00:34:47,000 --> 00:34:48,110
Quindi posso solo aspettare.

620
00:34:49,280 --> 00:34:51,030
Posso solo spiegarglielo

621
00:34:51,760 --> 00:34:54,090
dopo aver indagato su tutto con chiarezza.

622
00:34:57,680 --> 00:34:59,410
Ci sono progressi nel Regno Unito?

623
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
SÌ.

624
00:35:03,280 --> 00:35:05,030
Ogni volta che la sua squadra riparte

625
00:35:05,030 --> 00:35:06,570
un turbamento così anomalo,

626
00:35:06,620 --> 00:35:09,280
Kevin fa una spesa enorme.

627
00:35:09,280 --> 00:35:13,700
Le auto di lusso, gli yacht e gli immobili
sotto il suo nome

628
00:35:13,720 --> 00:35:16,040
tutti superano la sua capacità finanziaria.

629
00:35:18,480 --> 00:35:21,000
Perché non l'hai menzionato?
progressi così importanti in precedenza?

630
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
Ma stai scherzando?

631
00:35:22,000 --> 00:35:23,480
Mi stavo prendendo cura di mio figlio,

632
00:35:23,480 --> 00:35:25,340
e fare ciò che dovrebbe fare un anziano.

633
00:35:27,440 --> 00:35:28,440
Quindi, lui...

634
00:35:29,110 --> 00:35:30,400
Ha il profitto

635
00:35:30,710 --> 00:35:31,730
e il motivo.

636
00:35:32,360 --> 00:35:33,400
Ora ci manca solo

637
00:35:33,400 --> 00:35:34,860
il suo legame con Spade Q.

638
00:35:36,990 --> 00:35:38,430
Per quanto riguarda il resto,

639
00:35:39,480 --> 00:35:41,080
stiamo ancora indagando.

640
00:36:03,270 --> 00:36:04,830
[Un regalo per il ritorno di Wang Fa]

641
00:36:55,450 --> 00:36:58,780
[Fannullone superstar]

642
00:36:58,970 --> 00:37:03,130
Grazie, questo sembra...

643
00:37:05,840 --> 00:37:09,370
Ti somiglia molto. Bentornato
alla tribù dei Piccoli Selvaggi.

644
00:37:45,430 --> 00:37:46,960
[Zhou Hui]

645
00:38:04,670 --> 00:38:05,470
Aspetta un attimo.

646
00:38:07,030 --> 00:38:07,880
Vacci piano con me,

647
00:38:07,880 --> 00:38:09,150
Wen Chengye.

648
00:38:10,170 --> 00:38:11,320
Sei in servizio oggi.

649
00:38:11,320 --> 00:38:12,640
Sii un bravo ragazzo.

650
00:38:13,030 --> 00:38:13,960
Allo stesso modo,

651
00:38:14,230 --> 00:38:15,560
la regina del ritardo.

652
00:38:16,080 --> 00:38:17,410
Non è ancora il momento, vero?

653
00:38:21,720 --> 00:38:22,530
Adesso lo è.

654
00:38:23,440 --> 00:38:24,150
Congratulazioni,

655
00:38:24,150 --> 00:38:24,970
sei di nuovo in ritardo.

656
00:38:24,970 --> 00:38:27,970
I tuoi punti moralità
dovrebbe essere completamente detratto ormai.

657
00:38:28,440 --> 00:38:29,690
Allo stesso modo.

658
00:38:42,670 --> 00:38:43,440
Grazie.

659
00:39:12,660 --> 00:39:13,620
Grazie.

660
00:39:13,670 --> 00:39:15,130
Mi hai davvero aiutato molto.

661
00:39:16,050 --> 00:39:17,890
Anche tu sei insegnante qui?

662
00:39:24,190 --> 00:39:26,480
Li, tu sei Ju Li?

663
00:39:28,100 --> 00:39:30,300
Meno male che ricordi ancora il codice.

664
00:39:34,100 --> 00:39:35,560
È da tanto che non ci vediamo, Wanxing.

665
00:39:36,670 --> 00:39:38,150
Sei davvero tu.

666
00:39:40,920 --> 00:39:43,110
Li, perché sei lì?
Scuola superiore n. 8 Hongjing?

667
00:39:43,110 --> 00:39:44,800
Oggi è il mio primo giorno di lavoro.

668
00:39:45,080 --> 00:39:46,220
Lavoro?

669
00:39:46,460 --> 00:39:48,260
D'ora in poi saremo colleghi.

670
00:39:48,480 --> 00:39:49,480
Compagni di banco alle medie,

671
00:39:49,480 --> 00:39:50,440
ora colleghi.

672
00:39:50,440 --> 00:39:52,150
Non potrai liberarti di me in futuro.

673
00:39:52,150 --> 00:39:53,550
È fantastico.

674
00:39:53,820 --> 00:39:55,550
Vado a una riunione. E tu?

675
00:39:55,670 --> 00:39:56,920
Prima farò rapporto al gruppo di classe,

676
00:39:56,920 --> 00:39:57,880
poi vai a lezione.

677
00:39:58,840 --> 00:39:59,840
Verrò a trovarti più tardi.

678
00:39:59,840 --> 00:40:00,320
Non ho più tempo a disposizione.

679
00:40:00,320 --> 00:40:01,030
Vado per primo.

680
00:40:01,030 --> 00:40:01,480
Va bene.

681
00:40:06,760 --> 00:40:07,800
Ragazzi, avete sentito?

682
00:40:07,800 --> 00:40:09,800
Sembra che ci sia un nuovo insegnante
vieni nel nostro gruppo scolastico,

683
00:40:09,800 --> 00:40:11,710
si dice che sia un genio della fisica

684
00:40:11,960 --> 00:40:13,960
che ha fatto la Nazionale
Squadra delle Olimpiadi di fisica.

685
00:40:13,960 --> 00:40:15,670
Sembra che si sia laureata
un'università della Ivy League.

686
00:40:15,670 --> 00:40:16,710
Dai.

687
00:40:17,320 --> 00:40:19,850
Che razza di grande genio
verrebbe nella nostra discarica?

688
00:40:20,280 --> 00:40:21,480
Anche così, fratello,

689
00:40:21,480 --> 00:40:22,590
avremo il miglior allenatore

690
00:40:22,590 --> 00:40:23,550
e il miglior insegnante.

691
00:40:23,550 --> 00:40:24,400
-Sì.
-È un posto fantastico e fantastico.

692
00:40:24,400 --> 00:40:26,800
La straordinaria scuola superiore Hongjing n. 8
emerso dal nulla.

693
00:40:26,800 --> 00:40:28,360
Lo spero.

694
00:40:28,360 --> 00:40:29,110
Zhi Hui sta di nuovo predicendo il futuro.

695
00:40:29,110 --> 00:40:31,910
Perché non calcoli?
com'è il Feng Shui oggi?

696
00:40:32,280 --> 00:40:33,810
Verremo sgridati dal Coach.

697
00:40:34,840 --> 00:40:35,280
Fermare.

698
00:40:38,030 --> 00:40:39,110
Cosa sta succedendo?

699
00:40:39,630 --> 00:40:41,960
Sono stato troppo gentile con te ultimamente, eh?

700
00:40:41,980 --> 00:40:43,440
Com'è possibile, allenatore?

701
00:40:43,440 --> 00:40:44,760
Un malinteso su "gentile".

702
00:40:44,760 --> 00:40:46,000
Dopo aver finito questo,

703
00:40:46,000 --> 00:40:47,440
fai altre due serie di allenamento di resistenza.

704
00:40:47,440 --> 00:40:49,190
Coach, le nostre gambe sono quasi morte.

705
00:40:49,190 --> 00:40:49,960
Tre set.

706
00:40:52,280 --> 00:40:53,510
Tre set.

707
00:40:53,510 --> 00:40:53,800
Va bene.

708
00:40:53,800 --> 00:40:54,590
Tre set.

709
00:40:54,590 --> 00:40:56,030
Che coincidenza.

710
00:40:56,030 --> 00:40:57,150
-Vai avanti.
-Non me lo aspettavo

711
00:40:57,150 --> 00:40:58,680
vieni anche tu a insegnare qui.

712
00:40:58,710 --> 00:41:00,320
Vedi quei piccoli elfi blu?

713
00:41:00,320 --> 00:41:01,360
Forza, prossimo set, preparati.

714
00:41:01,360 --> 00:41:03,000
Ve li presento ufficialmente.

715
00:41:03,000 --> 00:41:04,920
Sono membri di
la squadra di calcio che dirigo.

716
00:41:04,920 --> 00:41:06,280
E il ragazzo con il maglione lavorato a maglia è

717
00:41:06,280 --> 00:41:07,150
il loro allenatore,

718
00:41:07,150 --> 00:41:08,230
Wang Fa. Andiamo.

719
00:41:08,230 --> 00:41:09,230
Lascia che ti presenti.

720
00:41:10,590 --> 00:41:12,000
Questo è il mio buon amico Ju Li.

721
00:41:12,000 --> 00:41:13,280
Veniva anche nella nostra scuola per insegnare.

722
00:41:13,280 --> 00:41:14,480
Insegna fisica.

723
00:41:14,710 --> 00:41:15,920
Salve, allenatore Wang.

724
00:41:15,920 --> 00:41:16,670
Io sono Ju Li,

725
00:41:17,070 --> 00:41:18,630
L'amico d'infanzia di Wanxing.

726
00:41:18,630 --> 00:41:19,400
Wang Fa.

727
00:41:20,920 --> 00:41:21,670
A proposito, Wanxing,

728
00:41:21,670 --> 00:41:22,840
Prima devo tornare in squadra.

729
00:41:22,840 --> 00:41:24,710
Vogliono che faccia un rapporto.

730
00:41:24,710 --> 00:41:27,000
Comunque, non dimenticarti di sabato.

731
00:41:27,000 --> 00:41:28,510
Fatto. Andare avanti.

732
00:41:28,510 --> 00:41:30,110
Hai programmi per sabato?

733
00:41:30,280 --> 00:41:32,630
Sì, Li aveva intenzione di portarmi in campeggio

734
00:41:32,630 --> 00:41:33,920
per avvicinarsi alla natura.

735
00:41:35,030 --> 00:41:37,630
Non eravamo d'accordo di averlo?
anatra arrosto sabato?

736
00:41:37,800 --> 00:41:38,760
SÌ.

737
00:41:38,760 --> 00:41:40,320
Che ne dici di domenica?

738
00:41:40,710 --> 00:41:41,500
Ma

739
00:41:42,230 --> 00:41:44,710
non avevi promesso di portarmi?
fare la spesa la domenica?

740
00:41:44,710 --> 00:41:45,630
Sono appena arrivato.

741
00:41:47,880 --> 00:41:49,350
Guarda la mia brutta memoria.

742
00:41:49,590 --> 00:41:51,780
Che ne dici di andare la prossima settimana?

743
00:41:51,960 --> 00:41:53,920
Un ristorante può essere prenotato in qualsiasi momento, giusto?

744
00:41:53,920 --> 00:41:55,840
Quando mangerai l'anatra arrosto?

745
00:41:55,840 --> 00:41:57,320
Piace anche a me. Andiamo insieme.

746
00:41:57,320 --> 00:41:59,190
Sicuro. Andiamo insieme.

747
00:41:59,190 --> 00:42:00,590
Il mio trattamento è una scusa.

748
00:42:01,070 --> 00:42:03,030
Grande. Poi andrò anch'io in campeggio.

749
00:42:05,280 --> 00:42:06,410
Anche a me piace il campeggio.

750
00:42:15,710 --> 00:42:18,840
Penso che il campeggio sia qualcosa di più
divertimento con più persone.

751
00:42:19,230 --> 00:42:21,830
Allora andiamo insieme a Li.

752
00:42:24,920 --> 00:42:26,320
Sicuro. Se stai bene,

753
00:42:26,320 --> 00:42:27,320
Mi va bene.

754
00:42:31,840 --> 00:42:33,040
Tornerò al lavoro.

755
00:42:38,630 --> 00:42:40,230
Altri tre set di allenamento.

756
00:42:40,400 --> 00:42:41,460
Non essere così.

757
00:42:49,840 --> 00:42:50,630
In declino.

758
00:42:50,650 --> 00:42:52,780
-È pesante? Lascia che ti aiuti.
-Qui.

759
00:42:53,110 --> 00:42:54,030
Grazie.

760
00:42:57,280 --> 00:42:58,880
Ragazzi, siete così gentili.

761
00:42:59,840 --> 00:43:01,570
Felix Yu ha detto che è quasi arrivato.

762
00:43:06,450 --> 00:43:07,250
Sono qui.

763
00:43:13,590 --> 00:43:14,630
Perché sei qui?

764
00:43:17,480 --> 00:43:18,880
Signorina Celeste?

765
00:43:18,880 --> 00:43:20,030
Il mio nome è Wang Tian.

766
00:43:20,150 --> 00:43:20,800
La signora Lin.

767
00:43:20,800 --> 00:43:21,630
Ci incontriamo di nuovo.

768
00:43:35,820 --> 00:43:37,100
♪ Non c'è niente da temere ♪

769
00:43:38,290 --> 00:43:39,620
♪ Perché sei con me ♪

770
00:43:42,770 --> 00:43:44,020
♪ La luce brilla ♪


