1
00:00:31,850 --> 00:00:33,450
Urang kasép.

2
00:00:39,530 --> 00:00:40,530
Nyebarkeun.

3
00:00:40,690 --> 00:00:41,690
Milarian anu salamet.

4
00:00:42,190 --> 00:00:43,190
Sumuhun, nu agung.

5
00:00:53,600 --> 00:00:54,140
Naon?

6
00:00:54,300 --> 00:00:55,420
Anjeun mundur ayeuna?

7
00:00:55,940 --> 00:00:56,520
Henteu, Pak.

8
00:00:56,940 --> 00:00:59,080
Baru pertama kalinya di patroli lapangan.

9
00:00:59,400 --> 00:01:00,480
Biasakeun.

10
00:01:00,900 --> 00:01:03,380
Urang bakal ka dieu saméméhna lamun urang on
tunggang kuda.

11
00:01:03,381 --> 00:01:06,420
Iwal urang nyangkut jeung Armant nu Kaopat.

12
00:01:06,900 --> 00:01:11,180
Pangeran nu geus sajuta kabur
brides tapi malah teu bisa numpak hiji pony getihan.

13
00:01:11,720 --> 00:01:15,560
Abdi langkung resep tuang kokotor tibatan ningali anjeunna diuk
dina tahta bangsat, upami anjeun naros ka kuring.

14
00:01:16,720 --> 00:01:17,720
Naon?

15
00:01:18,460 --> 00:01:19,020
Oi!

16
00:01:19,300 --> 00:01:20,080
Pindahkeun, budak!

17
00:01:20,220 --> 00:01:21,220
Antosan abdi!

18
00:01:31,960 --> 00:01:32,960
Vampir?

19
00:01:33,400 --> 00:01:34,400
No.

20
00:01:34,620 --> 00:01:35,620
teu bisa.

21
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
Naon?

22
00:01:51,840 --> 00:01:53,480
Mangga mantuan kami.

23
00:01:54,640 --> 00:01:55,640
Aya naon?

24
00:01:56,000 --> 00:01:58,280
Éta hal maéhan sarerea.

25
00:02:00,120 --> 00:02:05,140
Indung kuring nyobian ngajauhan kuring,
tapi saterusna...

26
00:02:05,780 --> 00:02:06,780
Abdi ningali.

27
00:02:07,620 --> 00:02:08,660
Angkat sareng abdi.

28
00:02:09,620 --> 00:02:11,000
Ieu masih teu aman di dieu.

29
00:02:12,160 --> 00:02:14,800
Dupi anjeun ngawartosan naon rupa mahluk
kawas?

30
00:02:22,700 --> 00:02:24,580
Anjeun leres, anu mulia.

31
00:02:26,340 --> 00:02:28,520
Ieu masih teu aman di dieu.

32
00:02:33,830 --> 00:02:35,720
Beungeutna ganteng.

33
00:02:36,660 --> 00:02:39,620
Ayeuna anjeun hiji tetempoan langka, pangeran ngora kuring.

34
00:02:40,140 --> 00:02:41,140
Hmm?

35
00:02:42,380 --> 00:02:43,640
Bener ayeuna?

36
00:02:44,280 --> 00:02:44,840
Lajengkeun.

37
00:02:45,240 --> 00:02:46,260
Cobaan heula anjeun.

38
00:02:47,440 --> 00:02:48,940
Éta leuwih kawas éta!

39
00:03:05,060 --> 00:03:07,500
Naha anjeun nyarios nanaon?

40
00:03:19,690 --> 00:03:21,390
trik sulap metot.

41
00:03:22,090 --> 00:03:25,430
Tapi naon gunana lamun aya
teu salah arah, hmm?

42
00:03:26,530 --> 00:03:27,530
Naon?

43
00:03:33,050 --> 00:03:34,770
Tah, kitu... Sial!

44
00:03:35,010 --> 00:03:39,590
Kami Pangeran Amont IV, tur kalawan dewa salaku
saksi kuring, Kuring bakal boga sirah anjeun!

45
00:03:40,470 --> 00:03:41,070
Jelas.

46
00:03:41,071 --> 00:03:42,071
Jelas.

47
00:03:48,730 --> 00:03:51,750
Ayeuna ieu bakal jadi salametan unforgettable.

48
00:04:01,200 --> 00:04:02,800
Di dieu.

49
00:04:03,740 --> 00:04:05,760
Ngidinan kuring ngenalkeun diri.

50
00:04:06,260 --> 00:04:07,260
Abdi Herjave.

51
00:04:08,220 --> 00:04:09,540
Naon ini?

52
00:04:09,940 --> 00:04:12,500
Leupaskeun kuring sakedapan ieu sareng pasihan kuring
ngempur ditangtoskeun!

53
00:04:12,501 --> 00:04:14,960
Abdi kedah motong sirah anjeun nalika kuring ngagaduhan
kasempetan!

54
00:04:15,180 --> 00:04:17,540
Heueuh, kuring can pernah ngarasakeun pangeran.

55
00:04:19,160 --> 00:04:24,960
Dina sababaraha menit, anjeun bakal di bumi,
teu nyawaan jeung ruksak, kawas nu tani

56
00:04:24,961 --> 00:04:25,760
ka ditu.

57
00:04:25,960 --> 00:04:26,360
Képrét!

58
00:04:26,700 --> 00:04:27,800
Oh, hayu ayeuna.

59
00:04:27,980 --> 00:04:30,040
Abdi henteu hoyong tuangeun abdi maot ku sieun.

60
00:04:30,460 --> 00:04:32,920
Kuring manggihan nu rada hambar.

61
00:04:33,500 --> 00:04:37,660
Nyatana, anu paling nikmat nyaéta anu
anu hoyong langkung kuring dina pangalaman kuring.

62
00:04:39,280 --> 00:04:41,980
Janten kuring masihan anjeun kado ieu.

63
00:04:42,500 --> 00:04:44,620
Pikeun wujud saha waé anu anjeun pikahoyong.

64
00:04:45,960 --> 00:04:46,960
Naon anu anjeun carioskeun?

65
00:04:48,700 --> 00:04:50,920
A hatur nuhun bakal ngamimitian.

66
00:04:52,160 --> 00:04:55,640
Panginten anjeun langkung resep langkung narik
aspék.

67
00:04:56,540 --> 00:04:58,340
Kumaha upami spésiés béda lajeng?

68
00:04:58,700 --> 00:04:59,700
Atawa meureun...

69
00:05:00,120 --> 00:05:01,440
Kuring bakal ngantep anjeun mutuskeun.

70
00:05:01,860 --> 00:05:03,060
Abdi tiasa ngarobih pikeun anjeun.

71
00:05:03,280 --> 00:05:04,760
Tapi inget sangkan gancang.

72
00:05:05,080 --> 00:05:06,880
Abdi teu tiasa nahan deui.

73
00:05:07,560 --> 00:05:10,100
Abdi ngan hoyong nyandak kacamatan kaluar anjeun.

74
00:05:10,101 --> 00:05:12,440
Atawa meureun anjeun hoyong sapotong kuring.

75
00:05:14,160 --> 00:05:15,580
Naon anu nyandak anjeun lila?

76
00:05:16,480 --> 00:05:20,320
Upami anjeun ngajantenkeun ieu pikaboseneun pikeun kuring,
teras kuring kedah milih pikeun anjeun.

77
00:05:23,660 --> 00:05:25,960
Abdi tiasa ngabiasakeun awak sapertos kieu.

78
00:05:26,420 --> 00:05:27,420
Anjeun gélo!

79
00:05:27,620 --> 00:05:30,540
Enya, muhun... Urang sadayana
gaduh suku urang.

80
00:06:15,540 --> 00:06:16,940
Mmm...

81
00:06:45,680 --> 00:06:46,680
Mmm...

82
00:06:52,100 --> 00:07:00,100
Jigana kuring teu boga kakuatan pikeun ngeureunkeun anjeun.

83
00:07:00,880 --> 00:07:03,920
Anjeun teu boga kakuatan pikeun ngalakukeun nanaon.

84
00:07:24,900 --> 00:07:25,900
Éta pisan?

85
00:07:26,380 --> 00:07:28,620
Abdi ngarepkeun langkung seueur.

86
00:07:28,621 --> 00:07:31,460
Abdi ngagaduhan bagian royalti anu adil.

87
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
Tapi ieu?

88
00:07:34,120 --> 00:07:35,840
Hayu urang tingali.

89
00:07:36,920 --> 00:07:39,840
Sareng kuring mimiti resep anjeun.

90
00:08:02,150 --> 00:08:03,990
Kami ngarepkeun ciuman, nya?

91
00:08:05,180 --> 00:08:07,210
Naon move salajengna anjeun balik kami?

92
00:08:09,310 --> 00:08:10,310
Ah!

93
00:08:14,750 --> 00:08:15,750
Naon

94
00:08:21,250 --> 00:08:22,670
bangsat anu anjeun lakukeun?

95
00:09:02,540 --> 00:09:04,600
Gusti, naon anu anjeun pikahoyong?

96
00:09:05,180 --> 00:09:07,340
Tingali anjeun, bangsat sétan sial.

97
00:09:08,340 --> 00:09:09,860
Teruskeun atanapi ieu tungtungna.

98
00:09:19,180 --> 00:09:20,180
Duh!

99
00:09:46,220 --> 00:09:48,170
Anjeun di ambang maot.

100
00:09:48,790 --> 00:09:51,650
Tapi respon anjeun éta bangsat kawas rabid a
anjing.

101
00:09:52,270 --> 00:09:54,690
Abdi rada impressed, abdi kedah nyebutkeun.

102
00:09:55,450 --> 00:09:58,010
Ayeuna, aya nanaon sejenna di toko pikeun
abdi?

103
00:09:58,810 --> 00:09:59,810
Naon maksad anjeun?

104
00:10:00,370 --> 00:10:06,790
Teu aya hiji mahluk hirup di Fandil anu kantos
outlasted kuring dina kagiatan intim ieu.

105
00:10:07,870 --> 00:10:11,070
Éta moal jadi seru ningali dimana ieu
bakal mingpin?

106
00:10:13,790 --> 00:10:18,290
Abdi... abdi... abdi parantos komitmen a
sajumlah ageung kakurangan kaku sareng sétan.

107
00:10:18,291 --> 00:10:21,590
Dewa pasti kuciwa ningali kuring asup
kaayaan ieu.

108
00:10:21,850 --> 00:10:25,830
Teras bejakeun ka dewa-dewa anjeun supados tiasa sumping
bangsat kuring dina unggal lawang imaginal sabab

109
00:10:25,831 --> 00:10:26,831
Abdi henteu paduli!

110
00:10:27,190 --> 00:10:28,270
Asup ka dieu, ayeuna!

111
00:10:28,590 --> 00:10:29,590
Sialan anjeun, sétan!

112
00:10:32,030 --> 00:10:33,590
Hayu urang rengse ieu kalawan, lajeng.

113
00:10:34,610 --> 00:10:35,610
Sapuk.

114
00:10:53,090 --> 00:10:54,030
Sapuk.

115
00:10:54,090 --> 00:10:55,090
Budak lalaki!

116
00:11:07,580 --> 00:11:09,090
Di dieu, budak geulis!

117
00:11:09,670 --> 00:11:10,670
Deui?

118
00:11:18,390 --> 00:11:21,190
Gugah!

119
00:11:33,950 --> 00:11:39,690
Emh, pangeran abdi?

120
00:11:40,490 --> 00:11:42,890
A nona leuweung perlu ni'mat a.

121
00:11:43,130 --> 00:11:44,370
Oh, hayu!

122
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
Duh, sayang.

123
00:12:13,080 --> 00:12:15,380
Geus waktuna pikeun tés ahir Anjeun.

124
00:12:39,980 --> 00:12:40,620
Langkung gancang!

125
00:12:40,621 --> 00:12:41,621
Langkung gancang!

126
00:12:53,820 --> 00:12:54,840
Képrét!

127
00:12:55,140 --> 00:12:56,640
Dupi anjeun kantos ngalakukeun ieu, tuan manis?

128
00:12:56,660 --> 00:12:57,660
Henteu masalah.

129
00:12:57,720 --> 00:12:58,720
Éndah!

130
00:12:59,420 --> 00:13:00,420
Budak lalaki!

131
00:13:00,900 --> 00:13:01,900
Hah?

132
00:13:32,100 --> 00:13:33,100
Duh!

133
00:14:02,090 --> 00:14:04,790
Anjeun bakal mayar kanggo naon anu anjeun lakukeun!

134
00:14:26,460 --> 00:14:28,140
Abdi henteu tiasa!

135
00:14:29,140 --> 00:14:31,060
péso, nyaan.

136
00:14:32,060 --> 00:14:32,560
Teraskeun.

137
00:14:32,840 --> 00:14:33,840
Ngalakukeun eta.

138
00:14:33,940 --> 00:14:35,440
Oh, leres pisan.

139
00:14:37,220 --> 00:14:39,420
Aya anu karasa béda, sanés?

140
00:14:45,940 --> 00:14:47,240
Anjeun wani!

141
00:14:51,200 --> 00:14:53,880
Dengekeun kuring, jeung dengekeun ogé.

142
00:15:03,420 --> 00:15:05,900
Pangeran Amont IV geus euweuh.

143
00:15:06,580 --> 00:15:09,380
Ti ayeuna, ayana anjeun sadayana milik kuring.

144
00:15:10,460 --> 00:15:14,140
Anjeun ngalakukeun sakumaha Abdi mangga, iraha jeung dimana kuring
mangga.

145
00:15:14,880 --> 00:15:19,580
Salami tanda éta tetep,
hirup anjeun salawasna kabeungkeut kuring.

146
00:15:20,460 --> 00:15:23,820
Kabur hartina maot, berontak hartina sangsara.

147
00:15:24,860 --> 00:15:28,360
Sarta tangtu, maot kuring hartina pupusna anjeun.

148
00:15:29,480 --> 00:15:32,520
Sapertos kado khusus pikeun pangeran khusus.

149
00:15:36,520 --> 00:15:37,520
Gusti!

150
00:15:37,820 --> 00:15:40,740
Anjeun nembé réngsé ieu, sareng cekap anjeun
kaulinan!

151
00:15:41,000 --> 00:15:43,060
Henteu kedah hariwang, sayang.

152
00:15:43,580 --> 00:15:47,800
Kalayan kecap, abdi tiasa kalayan gampang angkat kutukan
sareng nyéépkeun cahaya anjeun.

153
00:15:50,840 --> 00:15:56,220
Hehehehe... Tangtos abdi tiasa percanten
kecap setan dilaknat.

154
00:15:59,100 --> 00:16:00,100
Naon éta?

155
00:16:00,780 --> 00:16:01,840
Meunang ka titik.

156
00:16:02,660 --> 00:16:04,020
Naon anu anjeun pikahoyong ti abdi?

157
00:16:04,520 --> 00:16:06,020
Abdi hoyong naon?

158
00:16:07,520 --> 00:16:09,060
Dimana kuring kudu ngamimitian?