1 00:00:07,520 --> 00:00:08,920 ŘEKNĚTE NE PIRÁTSTVÍ, PODPORUJTE ORIGINÁLY 2 00:02:03,840 --> 00:02:05,400 po tom dni, 3 00:02:05,920 --> 00:02:08,560 je to jako Luan Nian začaroval mě. 4 00:02:09,320 --> 00:02:11,520 Odhalil tajemství mé touhy. 5 00:02:15,400 --> 00:02:16,720 Všimli jste si? 6 00:02:17,400 --> 00:02:18,680 Nemůžete ovládat pocity lásky. 7 00:02:20,080 --> 00:02:22,320 A všechny ty roky, nutil mě toužit víc. 8 00:02:22,400 --> 00:02:23,960 Přiváděl mě k šílenství a žil v mé mysli. 9 00:02:24,880 --> 00:02:27,320 Shang Zhitao, jsi střízlivý? 10 00:02:28,520 --> 00:02:30,480 rozumíš? co se bude dít dál? 11 00:02:30,560 --> 00:02:32,880 Strávil jsem šest let 12 00:02:33,480 --> 00:02:36,160 v tomto ostudném, skrytém vztahu. 13 00:02:37,120 --> 00:02:39,600 Byly tam křivdy, bolest, 14 00:02:40,680 --> 00:02:42,480 a radost. 15 00:02:43,720 --> 00:02:48,280 Přesto nikdy nemohu udělej první krok, abys ho opustil. 16 00:02:51,120 --> 00:02:55,720 PŘIZPŮSOBENO OD PŘEČASNÉHO JARA NA JJWXC.NET AUTOR: GU NIANG BIE KU 17 00:02:58,120 --> 00:03:01,600 "NENÍ VHODNÝ" 18 00:04:17,079 --> 00:04:18,680 Rozhovor právě začíná, Luku. 19 00:04:19,640 --> 00:04:21,320 Shang Zhitao. 20 00:04:22,120 --> 00:04:24,920 Ahoj. Jsem Liang Xin, HR manažer společnosti Lime. 21 00:04:25,000 --> 00:04:26,400 Můžete mi říkat Tracy. 22 00:04:27,000 --> 00:04:29,080 Dnes, váš hlavní tazatel je Luke Luan. 23 00:04:29,680 --> 00:04:32,200 Pokud jste připraveni, začněme. 24 00:04:33,080 --> 00:04:34,120 Dobře. 25 00:04:35,440 --> 00:04:36,720 Jsem Shang Zhitao. 26 00:04:36,800 --> 00:04:38,120 Mé anglické jméno je Flora. 27 00:04:38,200 --> 00:04:41,120 Jsem z Harbinu, a navštěvoval jsem univerzitu v Nanjingu. 28 00:04:41,200 --> 00:04:42,440 Jsem čerstvý absolvent. 29 00:04:42,520 --> 00:04:44,920 Rád bych pracoval v Lime. 30 00:04:45,000 --> 00:04:46,960 Řekněte mi o svých pracovních zkušenostech. 31 00:04:48,720 --> 00:04:50,400 MUTE, HANG UP, CAMERA 32 00:04:52,000 --> 00:04:53,120 Absolvoval jsi nějaké stáže? 33 00:04:53,200 --> 00:04:54,840 Pokud ano, řekněte nám o tom. 34 00:04:54,920 --> 00:04:56,040 mám. 35 00:04:56,120 --> 00:04:57,640 Když jsem byl na vysoké škole, 36 00:04:57,720 --> 00:05:00,600 Dělal jsem nějaké projekty na plánování scénických oblastí s mými spolužáky. 37 00:05:00,680 --> 00:05:03,560 Naplánovali jsme itinerář akce, 38 00:05:03,640 --> 00:05:06,800 postavil jeviště a pracoval na plakátech a propagační texty. 39 00:05:06,880 --> 00:05:08,080 Jak velký byl projekt? 40 00:05:08,600 --> 00:05:10,440 Nebylo moc financí, 41 00:05:10,520 --> 00:05:12,320 ale nás to velmi zajímalo, 42 00:05:12,400 --> 00:05:15,160 tak jsme se přidali s cílem o získávání zkušeností v mysli -- 43 00:05:15,240 --> 00:05:16,160 Dobře. 44 00:05:16,760 --> 00:05:17,800 Další. 45 00:05:25,200 --> 00:05:27,160 Děkuji, Shang Zhitao. 46 00:05:27,240 --> 00:05:29,520 To je vše k vašemu rozhovoru. 47 00:05:29,600 --> 00:05:30,920 Vraťte se prosím zpět a počkejte na naše upozornění. 48 00:05:31,000 --> 00:05:34,560 Nebyl to velký projekt, ale získal jsem spoustu zkušeností. 49 00:05:34,640 --> 00:05:36,160 Možná se o to s vámi mohu podělit? 50 00:05:36,240 --> 00:05:39,240 Není potřeba. Potřebuji někoho se špičkovými praktickými zkušenostmi. 51 00:05:39,320 --> 00:05:41,400 Nejsi vhodný. Další. 52 00:05:46,880 --> 00:05:47,920 Děkuju. 53 00:05:58,880 --> 00:06:00,000 Luke. 54 00:06:00,080 --> 00:06:03,480 Je možné, aby vám to vadilo tvůj tón při pohovorech? 55 00:06:03,560 --> 00:06:05,400 Nechte je alespoň domluvit. 56 00:06:06,960 --> 00:06:08,040 Jasně. 57 00:06:16,160 --> 00:06:17,320 Yao Bei. 58 00:06:17,400 --> 00:06:19,040 U pohovoru jsem neuspěl. 59 00:06:20,320 --> 00:06:21,320 Co se stalo? 60 00:06:21,840 --> 00:06:24,200 Tao. Dnes musím pracovat přesčas. 61 00:06:24,280 --> 00:06:25,880 Sejdeme se a promluvíme si další den, ano? 62 00:06:26,400 --> 00:06:30,560 to je v pořádku. Právě jsem dorazil dolů v bytě, který pronajímám. 63 00:06:30,640 --> 00:06:33,360 Jakmile najdu svou jednotku, usadím se. 64 00:06:33,880 --> 00:06:36,640 Dobře. Udělejte si plánování času. nevzdávej to. 65 00:06:36,720 --> 00:06:39,760 Je normální být odmítnut od renomované společnosti jako je Lime. 66 00:06:39,840 --> 00:06:41,480 Dostat se dovnitř je jako vyhrát v loterii. 67 00:06:42,200 --> 00:06:43,320 já vím. 68 00:06:43,400 --> 00:06:44,400 Dobře tedy. 69 00:06:54,000 --> 00:06:55,680 TIANTONG DONGYUAN, ODDÍL 1 70 00:07:32,200 --> 00:07:33,120 Hledáte někoho? 71 00:07:34,040 --> 00:07:35,320 Promiň, že tě obtěžuji. 72 00:07:35,400 --> 00:07:37,440 Jsem nový nájemník. 73 00:07:37,520 --> 00:07:38,520 Kontaktoval jsem Zhang Lei. 74 00:07:41,640 --> 00:07:42,880 On je pronajímatel. 75 00:07:43,440 --> 00:07:44,520 Pojďte dál. 76 00:07:49,640 --> 00:07:50,720 Váš pokoj je tady. 77 00:08:11,880 --> 00:08:15,360 Nebyl to velký projekt, ale získal jsem spoustu zkušeností. 78 00:08:15,440 --> 00:08:17,800 -Možná bych je mohl sdílet s vámi? -Není potřeba. 79 00:08:17,880 --> 00:08:20,080 Nejsi vhodný. Další. 80 00:08:24,840 --> 00:08:26,360 Ani mě nenechal domluvit. 81 00:08:28,760 --> 00:08:29,760 to je v pořádku. 82 00:08:30,680 --> 00:08:33,440 Člověk navrhuje, Bůh disponuje. 83 00:08:42,840 --> 00:08:44,880 Tao. Dorazili jste do Pekingu? 84 00:08:44,960 --> 00:08:46,160 Zabydleli jste se? 85 00:08:46,240 --> 00:08:48,280 Jak se má vaše jednotka a váš spolubydlící? 86 00:08:52,400 --> 00:08:54,120 Přišel jsem. Všechno je dobré. 87 00:08:54,200 --> 00:08:55,400 Nebojte se. 88 00:09:03,040 --> 00:09:04,000 NÁSLEDUJÍCÍ E-MAIL NA REKLAMU LIME TÝKAJÍCÍ SE MÝCH PRACOVNÍCH ZKUŠENOSTÍ 89 00:09:04,080 --> 00:09:05,080 JSEM STUDENT INZERCE V JINLINGU UNIVERZITA FINANCÍ A EKONOMIE 90 00:09:05,160 --> 00:09:06,080 NÁSLEDOVALA JSEM VÝBORNOU PRÁCI LIME V BRANDINGU A KREATIVNÍM PLÁNOVÁNÍ 91 00:09:06,160 --> 00:09:07,920 Obvyklý zloděj, že? 92 00:09:08,000 --> 00:09:09,840 Kradeš dál můj prací prostředek a šampon. 93 00:09:09,920 --> 00:09:11,040 Neopovažujte se věci vymýšlet. 94 00:09:11,120 --> 00:09:12,560 Mohl bych říct, že jsi mi ukradl prsteny a náušnice. 95 00:09:12,640 --> 00:09:13,800 Lhář! 96 00:09:13,880 --> 00:09:16,000 Můj náramek byl na umyvadle. 97 00:09:16,080 --> 00:09:17,360 Když jsem se o deset minut později vrátil, bylo to pryč. 98 00:09:17,440 --> 00:09:19,440 Jen ty jsi šel na záchod. Takže ty musíš být zloděj. 99 00:09:19,520 --> 00:09:20,440 Neukradl jsem to. 100 00:09:20,520 --> 00:09:21,760 Jestli nás znovu pomlouváš, Utrhnu ti ústa. 101 00:09:21,840 --> 00:09:24,000 Ztratil jsi něco? Možná bychom měli zavolat policii. 102 00:09:25,000 --> 00:09:26,800 kdo jsi? Proč jsi v mém domě? 103 00:09:26,880 --> 00:09:28,000 Právo. Zavolejte policii. 104 00:09:28,080 --> 00:09:29,240 Teď. 105 00:09:29,320 --> 00:09:30,640 Zavolejte policii. Kde máš telefon? 106 00:09:30,720 --> 00:09:32,080 Co vám dává právo říkat co chceš? 107 00:09:32,160 --> 00:09:33,960 Podívej, jak jsi blázen. 108 00:09:34,040 --> 00:09:35,840 Vždycky vypadáš mizerně. Není divu, že jsi single. 109 00:09:35,920 --> 00:09:37,840 Váš muž leží celý den v posteli. Nechodí do práce. 110 00:09:37,920 --> 00:09:39,040 "Zlato, vyper mi ponožky." 111 00:09:39,120 --> 00:09:40,840 "Zlato, vyper mi spodní prádlo." "Umyj mi to." 112 00:09:40,920 --> 00:09:42,680 Je to zábava někoho mýt špinavé spodní prádlo? 113 00:09:42,760 --> 00:09:45,400 -Dělám, co chci. -Nebojuj. 114 00:09:45,480 --> 00:09:46,880 -Nebij ji. -Pohyb! 115 00:09:50,800 --> 00:09:51,640 Nechte ji jít! 116 00:09:51,720 --> 00:09:52,680 Přijít. 117 00:09:54,480 --> 00:09:55,840 Zamkněte dveře. 118 00:09:55,920 --> 00:09:57,280 -Otevři dveře! -Otevři dveře! 119 00:09:57,360 --> 00:09:58,200 Uhodil jsi mě. Zavolám policii. 120 00:10:02,680 --> 00:10:04,240 -Otevři dveře! -Haló, 110? 121 00:10:04,320 --> 00:10:05,280 Chci podat zprávu. 122 00:10:18,200 --> 00:10:19,240 Pojďte dál. 123 00:10:23,440 --> 00:10:25,520 Užší výběr pro tento nábor absolventů. 124 00:10:25,600 --> 00:10:26,480 Prosím podepište to. 125 00:10:28,800 --> 00:10:31,000 NÁBOR ABSOLVENTŮ NA VÝBĚR KANDIDÁTI, 5. SHANG ZHITAO 126 00:10:33,480 --> 00:10:34,560 Shang Zhitao? 127 00:10:36,080 --> 00:10:38,760 Myslel jsem, že jsem ji odmítl během rozhovoru. 128 00:10:39,360 --> 00:10:42,120 Ano. Ty ano. 129 00:10:42,200 --> 00:10:43,360 Ale Luku, 130 00:10:43,440 --> 00:10:46,240 HR je o různorodém zaměstnání. 131 00:10:46,320 --> 00:10:48,800 Nenarodil jsem se, abych byl HRBP. 132 00:10:48,880 --> 00:10:50,880 Všichni jsme prošli procesem učení. 133 00:10:51,520 --> 00:10:54,200 Naše společnost se postavila mnoho kompetentních jedinců, 134 00:10:54,280 --> 00:10:56,920 ale všechny jsou příliš vysoko a mimo realitu. 135 00:10:57,560 --> 00:11:00,960 Pokud to bude pokračovat, tým bude mít problémy. 136 00:11:01,800 --> 00:11:04,280 Ale nemůžeme někoho naverbovat ani kvalifikaci, ani praxi. 137 00:11:05,200 --> 00:11:06,400 Je to vaše příbuzná? 138 00:11:07,600 --> 00:11:09,640 Pochybuješ o mé profesionalitě? 139 00:11:09,720 --> 00:11:11,480 Ani jsi ji nenechal domluvit. 140 00:11:11,560 --> 00:11:13,320 po rozhovoru, proaktivně mi poslala 141 00:11:13,400 --> 00:11:15,120 doplňkové materiály k jejímu projektu. 142 00:11:15,200 --> 00:11:17,080 Její zpětná vazba při prověrce byl nejlepší. 143 00:11:17,160 --> 00:11:18,840 Projednal jsem to s centrálou. 144 00:11:18,920 --> 00:11:22,560 Tentokrát budu nabírat někteří přízemní čerství absolventi. 145 00:11:23,080 --> 00:11:24,560 Považujte to za můj experiment. 146 00:11:25,160 --> 00:11:28,040 Kromě toho tvůj Lumi stále mě žádá o více pracovních sil. 147 00:11:28,120 --> 00:11:32,400 Můžete prosím podpořit mé snažení a podepsat se na papír? 148 00:11:34,560 --> 00:11:35,720 Dobře. To je laskavost. 149 00:11:36,360 --> 00:11:38,120 Jasně. Jeden ti dlužím. 150 00:11:38,920 --> 00:11:40,960 Noví rekruti se budou hlásit příští pondělí. 151 00:11:41,040 --> 00:11:42,760 Najděte si čas a setkejte se s nimi. 152 00:11:42,840 --> 00:11:44,800 Byli jste na školení loni, jo? 153 00:11:45,920 --> 00:11:48,720 Na ty otázky jsem nebyl schopen odpovědět. 154 00:11:49,320 --> 00:11:51,480 "Je dovolena kancelářská romantika?" 155 00:11:51,560 --> 00:11:55,520 Tracy, ty jsi ta, kdo rozhoduje kdo se připojí k naší společnosti. 156 00:11:55,600 --> 00:11:57,000 Prosím, používejte svou sílu moudře. 157 00:11:57,680 --> 00:11:58,720 Dobře. 158 00:11:58,800 --> 00:12:00,080 Vrátím se a přidám 159 00:12:00,160 --> 00:12:02,040 "Žádný dotaz osobní život vašeho nadřízeného“ 160 00:12:02,120 --> 00:12:05,360 a „Žádné randění mezi nadřízenými a podřízenými" 161 00:12:05,440 --> 00:12:08,760 do příručky nového rekruta v černé a bílé. Šťastný? 162 00:12:08,840 --> 00:12:10,720 Gratuluji. Stali jste se stále profesionálnější. 163 00:12:11,960 --> 00:12:13,280 už půjdu. 164 00:12:20,160 --> 00:12:21,560 FARMÁŘSKÉ VELKÉ 165 00:12:23,680 --> 00:12:26,320 Takže nepodáte už policejní hlášení? 166 00:12:28,040 --> 00:12:29,760 Zkontroloval jsem to s Lei. 167 00:12:29,840 --> 00:12:33,000 Řekl, že se již zmínili odstěhovat minulý měsíc. 168 00:12:33,080 --> 00:12:37,440 Proč by se jinak tak rychle sbalili a odejít, když jsme se schovávali? 169 00:12:39,280 --> 00:12:40,480 Ukradla mi věci. Budiž. 170 00:12:40,560 --> 00:12:42,520 Může je mít. Nepotřebuji je. 171 00:12:42,600 --> 00:12:43,560 Děkuji za dnešek. 172 00:12:43,640 --> 00:12:45,560 Jsem Sun Yu. jak se jmenuješ? 173 00:12:46,240 --> 00:12:47,640 Jsem Shang Zhitao. 174 00:12:47,720 --> 00:12:49,280 Shang Zhitao. 175 00:12:52,040 --> 00:12:53,000 Děkuju. 176 00:12:54,360 --> 00:12:57,600 Nikdy jsem se tě na to neptal. co děláš za práci? 177 00:12:58,960 --> 00:12:59,840 Milujte podnikání. 178 00:13:02,200 --> 00:13:06,760 Pracuji v prodeji pro seznamku. 179 00:13:06,840 --> 00:13:08,480 Není to láska podnikání? 180 00:13:11,720 --> 00:13:12,760 Odkud jste? 181 00:13:13,360 --> 00:13:15,400 Mě? Jsem z Harbinu. 182 00:13:15,480 --> 00:13:17,640 Ale šel jsem na univerzitu do Nanjingu. 183 00:13:19,360 --> 00:13:20,360 Nanjing? 184 00:13:22,680 --> 00:13:23,800 Můj bývalý je z Nanjingu. 185 00:13:25,800 --> 00:13:27,840 Já... Promiň. 186 00:13:27,920 --> 00:13:29,240 Nebuď. 187 00:13:29,320 --> 00:13:31,000 Měl by to být on, kdo se mi omlouvá. 188 00:13:31,600 --> 00:13:34,400 Pořád říkal, že pocity zmizely. 189 00:13:34,920 --> 00:13:37,120 Ale vím, že myslí Nejsem pro něj dost dobrá. 190 00:13:38,200 --> 00:13:39,560 v Pekingu, 191 00:13:40,400 --> 00:13:43,160 každý má svou cenu. 192 00:13:44,920 --> 00:13:46,520 Čekají na nejlepší nabídku. 193 00:13:48,640 --> 00:13:50,520 Jsi pro něj příliš dobrá. 194 00:13:50,600 --> 00:13:51,640 Určitě toho bude litovat. 195 00:13:52,520 --> 00:13:53,880 Nemožné. 196 00:13:55,400 --> 00:13:57,040 Nedovolím, aby mi znovu ublížil. 197 00:13:57,760 --> 00:13:58,920 Máš pravdu. 198 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 Nedovol, aby ti zase někdo ublížil. 199 00:14:01,080 --> 00:14:02,120 Přesně. 200 00:14:03,280 --> 00:14:04,480 Zatracená láska. 201 00:14:06,080 --> 00:14:07,560 budu bohatý. 202 00:14:09,000 --> 00:14:12,400 Nenechám se tížit hloupou romantikou. 203 00:14:14,000 --> 00:14:14,840 Máš mou podporu. 204 00:14:14,920 --> 00:14:16,560 souhlasím s tebou. 205 00:14:16,640 --> 00:14:20,400 Když jsme soběstační, láska přijde po nás. 206 00:14:21,200 --> 00:14:22,240 Dobrý. 207 00:14:23,640 --> 00:14:26,000 Setkání s vámi je začátek mého štěstí. Děkuju. 208 00:14:27,560 --> 00:14:28,400 Vlastně jsem ten šťastný. 209 00:14:28,480 --> 00:14:30,360 Je to můj první den v Pekingu, a někdo mi kupuje jídlo. 210 00:14:30,440 --> 00:14:32,240 Jste tak laskavý a statečný. 211 00:14:32,800 --> 00:14:35,400 Lidé budou stát ve frontě, aby vám koupili jídlo. 212 00:14:35,920 --> 00:14:37,680 Zakopej. Ničeho jsi se nedotkl. 213 00:14:55,680 --> 00:14:58,920 NABÍDKOVÝ DOPIS REKLAMA PEKINGSKÉ LIME 214 00:15:03,960 --> 00:15:07,400 NABÍDKOVÝ DOPIS DRAHÝ SHANG ZHITAO… 215 00:15:14,720 --> 00:15:17,600 Tao, můžu dovnitř? 216 00:15:20,080 --> 00:15:22,120 Děkuji za dnešek. 217 00:15:25,480 --> 00:15:26,920 co se děje? 218 00:15:27,000 --> 00:15:28,080 proč pláčeš? 219 00:15:30,120 --> 00:15:31,240 Co se stalo? 220 00:15:33,000 --> 00:15:35,560 Já... našel jsem si práci. 221 00:15:35,640 --> 00:15:37,360 Vy... Našli jste práci? 222 00:15:37,960 --> 00:15:40,120 -Kde? -Vápno. 223 00:15:41,360 --> 00:15:42,560 Vápno? 224 00:15:42,640 --> 00:15:43,600 Vážně? 225 00:15:43,680 --> 00:15:46,600 Vápno, které vytvořilo olympijské reklamy? 226 00:15:47,320 --> 00:15:49,560 Je to skutečné, Shang Zhitao? 227 00:15:52,280 --> 00:15:53,640 Pekingská limetka. 228 00:15:54,280 --> 00:15:56,440 Jste úžasní! 229 00:15:59,320 --> 00:16:01,240 Chtěl jsem ti to dát. 230 00:16:01,840 --> 00:16:03,480 Řekl jsi mi, že hledáš práci. 231 00:16:03,560 --> 00:16:04,880 Mám tento talisman pro štěstí z chrámu Yonghe. 232 00:16:04,960 --> 00:16:06,280 Posílí vaši kariéru. 233 00:16:09,480 --> 00:16:10,960 Děkuji, Sun Yu. 234 00:16:11,040 --> 00:16:14,120 -Opravdu to potřebuji. -Jsi tak úžasný. 235 00:17:03,400 --> 00:17:04,560 Luke. 236 00:17:04,640 --> 00:17:05,800 Musím ti něco říct. 237 00:17:06,640 --> 00:17:07,720 Nouzový stav? 238 00:17:07,800 --> 00:17:09,560 Qipai je velmi šťastný s námi navrženým ročním plánem. 239 00:17:10,760 --> 00:17:12,599 -Takže teď podepisujeme. -Žádný. 240 00:17:12,680 --> 00:17:13,760 Stalo se něco špatného. 241 00:17:16,560 --> 00:17:19,480 Plánují využít náš návrh designu pro jejich značku sekundární řady. 242 00:17:19,560 --> 00:17:22,079 A chtějí slevu. 30% sleva. 243 00:17:22,160 --> 00:17:23,079 Ne. 244 00:17:24,240 --> 00:17:26,160 Řekl to jejich regionální manažer pro Asii a Tichomoří 245 00:17:26,240 --> 00:17:28,880 že značka sekundární linie bude jejich hlavním letošním impulsem. 246 00:17:28,960 --> 00:17:29,960 Pokud náš návrh designu 247 00:17:30,040 --> 00:17:32,920 jim může pomoci zvýšit letošní prodeje, 248 00:17:33,000 --> 00:17:35,320 příští rok nám to dovolí zvládnout marketing 249 00:17:35,400 --> 00:17:36,760 všech jejich značek pod nimi. 250 00:17:36,840 --> 00:17:37,840 To taky není dobré. 251 00:17:39,960 --> 00:17:41,200 Takže ten obchod prostě prohrajeme. 252 00:17:41,920 --> 00:17:42,920 Raději je ztratím. 253 00:17:43,760 --> 00:17:46,520 Schválili náš návrh, což znamená, že naše nápady jsou dobré. 254 00:17:47,360 --> 00:17:49,920 Mohou se rozhodnout realizovat naše návrhy na jakýkoli produkt, který chtějí, 255 00:17:50,000 --> 00:17:51,280 ale slevu jim nedáme. 256 00:17:52,040 --> 00:17:54,160 Naše nápady nejsou pro jestřába, 257 00:17:54,240 --> 00:17:55,960 kde nás lidé očekávají dát jim obrovskou slevu. 258 00:17:56,640 --> 00:17:59,680 Dobře. Potvrdím nabídku s Finance. 259 00:18:02,640 --> 00:18:03,880 Dnes vypadáš okázale. 260 00:18:24,640 --> 00:18:26,000 Manipulujte se souborem. 261 00:18:27,680 --> 00:18:29,400 - Dobré ráno, Luku. - Dobré ráno, Luku. 262 00:18:31,800 --> 00:18:33,040 Takže on je Luke. 263 00:18:37,680 --> 00:18:38,760 Dobré ráno, Luku. 264 00:18:43,480 --> 00:18:44,440 Ráno. 265 00:18:56,760 --> 00:18:57,960 Luke. 266 00:18:58,920 --> 00:19:00,600 Jsem nový rekrut, Shang Zhitao. 267 00:19:00,680 --> 00:19:02,200 Děkuji, že jste mě naverbovali. 268 00:19:03,440 --> 00:19:05,680 Není třeba mi děkovat. Nenaverboval jsem vás. 269 00:19:06,560 --> 00:19:08,480 V mých očích nejsi dost dobrý. 270 00:19:11,600 --> 00:19:13,560 Pak poděkuji Lime pro tuto příležitost. 271 00:19:13,640 --> 00:19:14,760 Budu tvrdě pracovat. 272 00:19:16,960 --> 00:19:18,880 Doufám, že projdeš zkušební dobou, 273 00:19:19,440 --> 00:19:20,960 místo toho, aby nás jen využíval vyleštit svůj životopis před odjezdem. 274 00:19:26,200 --> 00:19:29,320 Mám neuvěřitelné štěstí a jsem poctěn abych mohl pracovat 275 00:19:29,400 --> 00:19:31,680 v této reklamní společnosti světové třídy. 276 00:19:31,760 --> 00:19:33,400 Udělám maximum, abych tu zůstal. 277 00:19:38,120 --> 00:19:39,960 Nový nájem? Znáš ji? 278 00:19:41,760 --> 00:19:44,000 Proč bych znal nikoho z trhu práce? 279 00:19:47,640 --> 00:19:49,560 Kdo ho tak naštval takhle brzy ráno? 280 00:19:50,920 --> 00:19:52,240 Rozmazlili jsme ho, ne? 281 00:19:56,840 --> 00:19:57,960 Tracy. 282 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 Vítejte v Lime China. 283 00:20:07,080 --> 00:20:09,280 Jsem Liang Xin, HR manažer. 284 00:20:09,360 --> 00:20:11,760 V naší firemní kultuře oslovujeme navzájem našimi anglickými názvy. 285 00:20:11,840 --> 00:20:13,200 Takže mi prosím říkejte Tracy. 286 00:20:13,800 --> 00:20:17,520 Dovolte mi, abych vás informoval a ukázal vám okolí. 287 00:20:18,200 --> 00:20:19,400 Pojďte se mnou. 288 00:20:21,680 --> 00:20:24,800 To, co teď vidíš je úvodem do naší společnosti. 289 00:20:25,600 --> 00:20:27,320 Toto je kreativní divize. 290 00:20:27,400 --> 00:20:28,520 Jste si jisti, že chtějí? takhle to změnit? 291 00:20:28,600 --> 00:20:30,200 Je to stejné jako náš první návrh. 292 00:20:33,360 --> 00:20:34,200 START 293 00:20:34,280 --> 00:20:35,880 Toto je obchodní divize. 294 00:20:35,960 --> 00:20:38,160 Nejvytíženější divize v naší společnosti. 295 00:20:40,080 --> 00:20:42,520 Budu informovat dodavatele o požadavku klienta ihned 296 00:20:42,600 --> 00:20:43,920 aby mohli najít nové místo. 297 00:20:44,000 --> 00:20:44,720 Obchodní divize. 298 00:20:44,800 --> 00:20:45,720 Máme obchodní jednání dnes odpoledne. 299 00:20:45,800 --> 00:20:47,240 Připravte si návrh spolupráce. 300 00:20:47,320 --> 00:20:48,040 Začněme. 301 00:20:48,120 --> 00:20:49,320 Tohle je spíž. 302 00:20:49,400 --> 00:20:51,160 Vzadu je salonek. 303 00:20:51,680 --> 00:20:52,800 Toto je veřejný prostor. 304 00:20:52,880 --> 00:20:54,400 Můžete jej použít, kdykoli budete chtít. 305 00:20:54,480 --> 00:20:55,520 Rekapitulace situace. Minulý měsíc… 306 00:20:55,600 --> 00:20:57,240 Existuje několik restaurací poblíž kanceláře. 307 00:20:57,320 --> 00:20:59,040 Když ukážete svůj pracovní odznak Lime, získáte 20% slevu. 308 00:20:59,120 --> 00:21:01,920 Podrobnosti najdete v zaměstnaneckém manuálu. 309 00:21:02,000 --> 00:21:03,720 Vaše zkušební doba potrvá tři měsíce, 310 00:21:03,800 --> 00:21:05,240 a budete procházet divizemi. 311 00:21:05,320 --> 00:21:07,760 Jakmile se rozhodnete pracovat v konkrétní divizi, 312 00:21:07,840 --> 00:21:09,840 můžete ukončit rotační směnu. 313 00:21:09,920 --> 00:21:11,480 Vyjádřil jsem se jasně? 314 00:21:11,560 --> 00:21:12,480 Ano. 315 00:21:12,560 --> 00:21:15,440 Vaše první pozice je v obchodní divizi jedna. 316 00:21:15,520 --> 00:21:17,360 Budete pracovat pod… 317 00:21:17,440 --> 00:21:18,360 Lumi. 318 00:21:18,440 --> 00:21:19,640 Tracy. 319 00:21:22,360 --> 00:21:23,240 Dovolte mi představit. 320 00:21:23,960 --> 00:21:25,200 Lumi, tvůj mentor. 321 00:21:25,280 --> 00:21:26,560 Budeš pro ni pracovat. 322 00:21:27,360 --> 00:21:29,840 -Dobrý den, madam. -Páni. 323 00:21:29,920 --> 00:21:31,960 Jsou v dnešní době čerství absolventi takoví praštění? 324 00:21:32,040 --> 00:21:35,600 Možná jí to ukážeš skutečné barvy firemního života. 325 00:21:35,680 --> 00:21:37,480 Buďte prosím na děti hodní. 326 00:21:38,160 --> 00:21:39,320 Nebuď jako Luke. 327 00:21:40,040 --> 00:21:41,160 Tracy. 328 00:21:41,240 --> 00:21:44,400 Pojď. Nemám žádný filtr. 329 00:21:44,480 --> 00:21:47,120 Ale práce je práce. Neberte to jako vtip. 330 00:21:47,200 --> 00:21:48,320 Nebojte se, madam. 331 00:21:48,400 --> 00:21:49,600 Budu tvrdě pracovat. 332 00:21:49,680 --> 00:21:50,840 V pořádku. 333 00:21:50,920 --> 00:21:52,160 Teď bude pracovat pro mě. 334 00:21:52,240 --> 00:21:54,240 Přijít. Dovolte mi, abych vám ukázal váš stůl. 335 00:21:55,000 --> 00:21:55,920 Nebojte se. 336 00:21:57,880 --> 00:21:59,400 Budeš sedět tady. 337 00:21:59,480 --> 00:22:00,800 paní Lumi. 338 00:22:00,880 --> 00:22:03,400 Jsem Shang Zhitao. Nebo Flora. 339 00:22:04,560 --> 00:22:06,360 Není třeba dodávat "slečno". 340 00:22:06,440 --> 00:22:08,160 Říkejte mi Lumi. 341 00:22:08,240 --> 00:22:10,000 Moje anglická a čínská jména oba jsou Lumi. 342 00:22:11,840 --> 00:22:14,120 Ta řada tam jsou kanceláře všech bigbíků. 343 00:22:14,760 --> 00:22:18,120 A tomu zvlášť se vyhněte. 344 00:22:20,320 --> 00:22:21,640 Kancelář pana Luana? 345 00:22:24,000 --> 00:22:25,080 Jsi chytrá. 346 00:22:25,720 --> 00:22:28,360 V práci mu říkejte Luke. 347 00:22:28,440 --> 00:22:30,840 V pořádku. pošlu ti to některé dokumenty později. 348 00:22:30,920 --> 00:22:32,840 Seznamte se s našimi projekty, 349 00:22:32,920 --> 00:22:34,560 a čekat na můj hovor. 350 00:22:35,440 --> 00:22:37,880 Ó. Nejprve se nahlaste Lukovi. 351 00:22:37,960 --> 00:22:41,520 Zatímco to děláš, vést také rozhovor. 352 00:22:41,600 --> 00:22:42,760 Nyní sestavte své otázky. 353 00:22:42,840 --> 00:22:44,520 Rozhovor? 354 00:22:44,600 --> 00:22:46,280 Udělám rozhovor s Lukem? 355 00:22:46,360 --> 00:22:49,720 Je naší tradicí, že nový nájem bude pohovor se šéfem. 356 00:22:50,400 --> 00:22:52,240 Objednejte si s ním schůzku ještě dnes. 357 00:23:14,400 --> 00:23:15,640 Lumi. 358 00:23:16,240 --> 00:23:18,280 -Vyděsil jsi mě. -Promiň. 359 00:23:18,840 --> 00:23:23,520 mám otázku. Musím udělat rozhovor dnes? 360 00:23:26,240 --> 00:23:27,080 Bojíš se ho? 361 00:23:28,840 --> 00:23:31,440 Slyšel jsem, že je dost přísný. 362 00:23:31,520 --> 00:23:33,000 Jen mám trochu obavy. 363 00:23:35,560 --> 00:23:37,800 Kreativní lidé mohou být výstřední. 364 00:23:37,880 --> 00:23:41,080 Je neomalený, ale dá se s ním rozumnět. 365 00:23:41,160 --> 00:23:42,760 On tě nesežere. Opatrně. 366 00:23:43,680 --> 00:23:45,880 Dnes už si vybil vztek. 367 00:23:47,520 --> 00:23:49,760 Křičel na tři lidi dokud neplakali na ranním setkání, 368 00:23:49,840 --> 00:23:51,440 tak už asi nebude řvát. 369 00:23:52,000 --> 00:23:55,400 Co mohu udělat, abych s ním vycházel když nechci, aby na mě křičeli? 370 00:23:58,120 --> 00:23:59,560 Vyjít s ním? 371 00:24:01,040 --> 00:24:02,040 Chceš s ním chodit nebo co? 372 00:24:05,360 --> 00:24:06,800 Ty se červenáš. 373 00:24:08,080 --> 00:24:08,920 Mám pro vás jeden tip. 374 00:24:09,600 --> 00:24:12,440 V práci, čím hrdější je váš šéf, 375 00:24:12,520 --> 00:24:14,160 tím tlustší musíte být. 376 00:24:15,360 --> 00:24:16,400 Tlustý? 377 00:24:17,600 --> 00:24:18,800 Hodně štěstí. 378 00:24:46,200 --> 00:24:47,400 Pojďte dál. 379 00:24:55,000 --> 00:24:56,240 Ahoj, Luku. 380 00:24:56,320 --> 00:24:58,920 Jsem Shang Zhitao, nový nábor v Business Division One. 381 00:24:59,000 --> 00:25:00,040 Můžete mi říkat Flora. 382 00:25:00,120 --> 00:25:01,640 máš teď čas? 383 00:25:01,720 --> 00:25:03,480 Mám na vás pár otázek. 384 00:25:04,320 --> 00:25:05,600 Spěchá to? 385 00:25:05,680 --> 00:25:07,120 Vlastně ne. 386 00:25:09,440 --> 00:25:10,520 Není to naléhavé? 387 00:25:10,600 --> 00:25:11,520 Tak počkej tady. 388 00:25:43,640 --> 00:25:45,320 Nic neskrývá. 389 00:25:45,400 --> 00:25:47,920 nenajdete někdo tak bezelstný v Lime. 390 00:26:04,160 --> 00:26:05,600 Ahoj. 391 00:26:06,560 --> 00:26:07,720 Luan Nian. 392 00:26:07,800 --> 00:26:09,240 Nechci se rozejít. 393 00:26:09,320 --> 00:26:10,440 Můžeme… 394 00:26:10,520 --> 00:26:12,240 Můžeme si sednout a probrat věci? 395 00:26:12,320 --> 00:26:13,920 -Už mi nevolej s novým číslem. -Luan Nian! 396 00:26:14,000 --> 00:26:14,960 Luan-- 397 00:26:19,880 --> 00:26:20,960 Luke. 398 00:26:22,240 --> 00:26:23,080 jsi teď volný? 399 00:26:25,000 --> 00:26:25,880 Řekl jsi, že to není naléhavé. 400 00:26:27,480 --> 00:26:29,360 Předpokládal jsem, že tvůj čas za moc nestojí, 401 00:26:29,440 --> 00:26:30,880 takže vaše práce může být zbavena priority. 402 00:26:34,080 --> 00:26:35,240 už rozumím. 403 00:26:35,320 --> 00:26:37,640 Budu přímý ohledně svých potřeb od této chvíle s vámi. 404 00:26:37,720 --> 00:26:39,360 Děkuji za lekci. 405 00:26:39,440 --> 00:26:41,120 Nic jsem tě nenaučil. Můžete odejít. 406 00:26:43,680 --> 00:26:46,240 Luke, podle zásad společnosti, 407 00:26:46,320 --> 00:26:48,480 musíte se mnou pracovat jako nový zaměstnanec 408 00:26:48,560 --> 00:26:49,960 udělat rozhovor. 409 00:26:50,040 --> 00:26:53,280 Pokud dnes nemáte volno, Budu sledovat zítra. 410 00:26:53,360 --> 00:26:54,560 Udělej to hned. 411 00:26:56,920 --> 00:26:57,800 Jasně. 412 00:27:00,880 --> 00:27:03,000 Proč jsi se přidal k Lime? 413 00:27:03,080 --> 00:27:04,040 Plat je skvělý. 414 00:27:07,720 --> 00:27:08,560 Plat je skvělý. 415 00:27:09,760 --> 00:27:13,040 -Máš rád svou práci? -Žádný. 416 00:27:14,440 --> 00:27:16,920 Tak proč zůstáváš? 417 00:27:19,040 --> 00:27:20,080 Vydělávat peníze a hýřit. 418 00:27:23,280 --> 00:27:24,280 Dobře. 419 00:27:24,880 --> 00:27:28,920 Dovolte mi podělit se o projekty, kterými budu připojovat se v budoucnu k vám jeden po druhém. 420 00:27:29,000 --> 00:27:32,120 - Těším se na vaše další pokyny. -Nebudu vás vést. 421 00:27:32,200 --> 00:27:33,240 Lumi se můžete zeptat na cokoliv. 422 00:27:34,160 --> 00:27:35,280 Ale doufám, že můžeš... 423 00:27:35,360 --> 00:27:37,320 Dokážete rozlišit ROI a CVR? 424 00:27:37,400 --> 00:27:39,560 Můžete použít SWOT analýzu uvést produkt na trh? 425 00:27:39,640 --> 00:27:42,520 Dokážete rozlišit mezi reklamními kanály? 426 00:27:43,840 --> 00:27:45,400 promiň. můžete opakovat? 427 00:27:45,480 --> 00:27:47,920 Vezmu je dolů a pokusit se vám zítra ozvat. 428 00:27:48,000 --> 00:27:49,920 Pokud opravdu chcete kousek radu ode mě, 429 00:27:50,000 --> 00:27:52,040 bude to hledání nové práce co nejdříve. 430 00:27:52,560 --> 00:27:53,400 Nejsi vhodný pro Lime. 431 00:28:01,360 --> 00:28:02,920 Proč myslíš 432 00:28:04,040 --> 00:28:05,040 Nehodím se? 433 00:28:11,160 --> 00:28:13,040 Z akademického hlediska jsi průměrný. 434 00:28:13,640 --> 00:28:15,720 Pokud jde o pozadí, nemáte žádné spojení. 435 00:28:15,800 --> 00:28:18,640 Pokud jde o zkušenosti, nemáte žádné zkušenosti s velkými reklamními projekty. 436 00:28:18,720 --> 00:28:20,200 Co přinášíte na stůl? 437 00:28:20,800 --> 00:28:24,160 Proč bych měl ztrácet čas na někoho, kdo bude brzy nahrazen? 438 00:28:28,040 --> 00:28:29,360 Byl jsem přijat do Lime. 439 00:28:29,440 --> 00:28:31,680 To znamená, že musím mít nějakou hodnotu. 440 00:28:32,320 --> 00:28:34,120 Udělám vše, abych s vámi držel krok. 441 00:28:34,200 --> 00:28:35,320 Nebudu ztrácet tvůj čas. 442 00:28:35,400 --> 00:28:37,080 Ztrácíte čas všech. 443 00:28:37,680 --> 00:28:39,000 Ty ani nechápeš, co říkám. 444 00:28:39,080 --> 00:28:40,400 S idioty se nebavím. 445 00:28:41,960 --> 00:28:43,800 Jaký člověk se ti líbí řešit pak? 446 00:28:43,880 --> 00:28:45,880 -Můžu-- -Zabývám se blbci 447 00:28:45,960 --> 00:28:47,800 líbí se mi. Dokážeš to? 448 00:28:53,200 --> 00:28:54,120 Dobře. 449 00:28:55,080 --> 00:28:56,160 Řádně zaznamenáno. 450 00:28:56,240 --> 00:28:57,160 Děkuju. 451 00:28:58,520 --> 00:28:59,400 už půjdu. 452 00:29:10,880 --> 00:29:12,960 promiň. Já... Koupím si nový. 453 00:29:15,680 --> 00:29:18,000 Nemůžeš si to dovolit. Vypadni. 454 00:29:20,880 --> 00:29:22,080 Vypadni hned. 455 00:29:35,240 --> 00:29:37,640 SHANG ZHITAO 456 00:29:44,360 --> 00:29:46,960 Musíte být nový stážista. 457 00:29:48,000 --> 00:29:49,080 Ne, nejsem. 458 00:29:49,160 --> 00:29:51,400 Jsem zaměstnanec na plný úvazek. 459 00:29:51,480 --> 00:29:53,240 Dnes je můj první den. 460 00:29:53,320 --> 00:29:55,080 Jsem Shang Zhitao, Flora. 461 00:29:55,680 --> 00:29:56,640 Ahoj, já jsem Jack. 462 00:29:57,320 --> 00:29:59,400 jsi volný? Můžete mi přinést šálek kávy? 463 00:30:02,160 --> 00:30:03,080 Jasně. 464 00:30:03,840 --> 00:30:04,840 Děkuju. 465 00:30:04,920 --> 00:30:06,520 Chce ještě někdo kávu? 466 00:30:09,160 --> 00:30:10,120 Tak rádi vaříte kávu? 467 00:30:11,320 --> 00:30:12,880 Proč neuděláš všechny šálek kávy? 468 00:30:13,600 --> 00:30:15,160 Lumi. Konferenční místnost jedna. 469 00:30:15,240 --> 00:30:17,400 -Schůzka za deset minut. -Zaznamenáno. 470 00:30:18,240 --> 00:30:19,160 Ledové Americano. 471 00:30:24,320 --> 00:30:28,080 Flora, od nynějška v této společnosti, zeptej se mě, než něco uděláš. 472 00:30:28,160 --> 00:30:30,800 Jsem váš mentor. Řeknu ti, co máš dělat. 473 00:30:30,880 --> 00:30:32,000 Slyšíš mě? 474 00:30:33,200 --> 00:30:34,640 -Ano. -Nebuď příliš pokorný. 475 00:30:34,720 --> 00:30:38,120 V této kanceláři, lidé budou šikanovat slabé. 476 00:30:38,200 --> 00:30:40,040 Čím více stydlivý jsi, tím více vás využívají. 477 00:30:40,120 --> 00:30:41,640 Poté vás o to požádají všechnu tu dřinu. 478 00:30:41,720 --> 00:30:42,560 Nebudeš to moci vzít. 479 00:30:44,880 --> 00:30:45,720 Vedli jste pohovor? 480 00:30:47,040 --> 00:30:47,960 Ano. 481 00:30:48,760 --> 00:30:49,920 Lumi. 482 00:30:50,000 --> 00:30:53,680 No, je psací stroj v Lukově kanceláři velmi drahé? 483 00:30:53,760 --> 00:30:57,400 Právě teď jsem na to narazil, a řekl, že si to nikdy nemůžu dovolit. 484 00:30:57,920 --> 00:30:59,160 Jsi docela něco. 485 00:30:59,680 --> 00:31:00,880 On tu věc miluje. 486 00:31:00,960 --> 00:31:03,320 Nejsem si jistý, jak je to drahé. 487 00:31:04,440 --> 00:31:05,880 Nejprve schůzka. Promluvíme si potom. 488 00:31:19,000 --> 00:31:22,200 VOLNOČASNÝ PRACOVNÍ OBLAST 489 00:31:32,520 --> 00:31:33,640 ZÁPISY Z ROZHOVORŮ VEDENÍM 490 00:31:33,720 --> 00:31:34,640 ODESLAT 491 00:31:46,440 --> 00:31:48,000 QandA ROZHOVORU 492 00:31:48,080 --> 00:31:49,120 DOTAZY OSOBNÍCH SCHOPNOSTÍ A BUDOUCÍ PROJEKTY 493 00:31:49,200 --> 00:31:49,920 VŮDCE OPAKOVANĚ POUŽÍVAL NEGATIVNÍ 494 00:31:50,000 --> 00:31:50,600 A AGRESIVNÍ JAZYK BĚHEM ROZHOVORU 495 00:31:59,120 --> 00:31:59,960 Dobrý den? 496 00:32:00,040 --> 00:32:03,160 Řekl jsi novému zaměstnanci že jsi pracoval na marnotratnosti? 497 00:32:03,240 --> 00:32:04,080 VYDĚLÁVAT PENÍZE A hýřit 498 00:32:04,160 --> 00:32:05,680 Proč zůstáváš? když tě ta práce nebaví? 499 00:32:05,760 --> 00:32:07,040 Vydělávat peníze a hýřit. 500 00:32:08,640 --> 00:32:09,920 Co ještě? 501 00:32:10,000 --> 00:32:11,200 A řekl jsi jí, aby si našla novou práci. 502 00:32:11,280 --> 00:32:12,560 DOPORUČUJI SI ZÍSKAT NOVOU PRÁCI 503 00:32:12,640 --> 00:32:13,800 Nejsi vhodný pro Lime. 504 00:32:14,600 --> 00:32:15,600 je to problém? 505 00:32:15,680 --> 00:32:17,160 A chceš, aby z ní byla blbec? 506 00:32:17,920 --> 00:32:19,280 Jaký druh člověka chceš to pak řešit? 507 00:32:19,360 --> 00:32:21,280 Zabývám se blbci. 508 00:32:21,880 --> 00:32:22,800 je to problém? 509 00:32:23,320 --> 00:32:26,160 Reklamní průmysl nás potřebuje být smělý a přitom ničím nerušený. 510 00:32:26,240 --> 00:32:28,560 Jste si vědomi své další povýšení? je za rohem? 511 00:32:28,640 --> 00:32:31,520 Má to něco společného? s rozhovorem? 512 00:32:31,600 --> 00:32:33,280 Ne přímo, 513 00:32:33,360 --> 00:32:35,960 ale musíš respektovat naši politiku zaměstnanosti rozmanitosti. 514 00:32:36,040 --> 00:32:37,400 respektuji to, 515 00:32:37,480 --> 00:32:39,400 ale to nemá co dělat s mým názorem na ni. 516 00:32:39,480 --> 00:32:40,680 Co je na ní tak špatného? 517 00:32:40,760 --> 00:32:43,040 Je to její první den v práci. 518 00:32:43,120 --> 00:32:44,760 Kdybys nebyl můj junior, 519 00:32:44,840 --> 00:32:47,720 Nahlásil bych tě správní radě a požádal je, aby vás vyhodili. 520 00:32:48,240 --> 00:32:49,440 Pokračujte. 521 00:33:03,800 --> 00:33:05,200 Ona je opravdu idiot. 522 00:33:15,920 --> 00:33:19,360 STANICE JINGHUANANJIE PROVOZNÍ DOBA: 05:30-22:00 523 00:33:22,400 --> 00:33:24,720 23:08, ČTVRTEK 21. ČERVNA 524 00:33:28,160 --> 00:33:31,640 NÍZKÝ UHLÍK, ZELENĚJŠÍ BYDLENÍ 525 00:33:34,200 --> 00:33:36,240 Pokud opravdu chcete jedna rada ode mě, 526 00:33:36,320 --> 00:33:37,760 bude to hledání nové práce co nejdříve. 527 00:33:39,000 --> 00:33:39,960 Nejsi vhodný pro Lime. 528 00:33:43,680 --> 00:33:45,120 Bez ohledu na to zůstávám. 529 00:33:53,880 --> 00:33:55,640 Vydrž. kam míříš? 530 00:33:55,720 --> 00:33:56,640 Brzy musím předat směnu. 531 00:33:56,720 --> 00:33:58,560 Nemůžu tě svézt jestli nepůjdeme stejnou cestou. 532 00:33:58,640 --> 00:34:00,400 Tiantongyuan. Je to v pořádku? 533 00:34:00,480 --> 00:34:02,400 Je to příliš daleko. promiň. Nemám dost benzínu. 534 00:34:15,760 --> 00:34:17,600 Chcete se svézt? kam? 535 00:34:17,679 --> 00:34:20,560 -Já... jdu do Tiantongyuanu. -Sto dvacet juanů. 536 00:34:21,440 --> 00:34:22,400 To je příliš drahé. 537 00:34:22,480 --> 00:34:23,880 Drahý? 538 00:34:23,960 --> 00:34:25,040 Víš kolik je hodin? 539 00:34:25,120 --> 00:34:26,159 Už tam nikdo nechodí. 540 00:34:26,239 --> 00:34:27,520 Naskoč. Jdeme. 541 00:34:39,199 --> 00:34:40,280 Naskočte dovnitř. 542 00:34:43,800 --> 00:34:46,080 Ne, díky. Našel jsem taxík. 543 00:34:46,159 --> 00:34:48,040 Je nezákonné se zde zastavit. 544 00:35:03,360 --> 00:35:05,360 Řídí Mercedes-Benz a přesto mi krade obchod. 545 00:35:08,080 --> 00:35:10,000 JING Z 59Q00 546 00:35:13,200 --> 00:35:14,440 Zapněte si bezpečnostní pás. 547 00:35:28,040 --> 00:35:29,080 Díky, Luku. 548 00:35:30,520 --> 00:35:32,200 Můžete mě vysadit vepředu. 549 00:35:32,800 --> 00:35:34,040 Zavolám si taxík zpět. 550 00:35:35,840 --> 00:35:37,960 Pusťte se, abyste se dostali do dalšího podvodného taxíku? 551 00:35:39,000 --> 00:35:41,920 Byl tam kousek žvýkačky na SPZ toho podvodníka. 552 00:35:42,000 --> 00:35:42,840 Z O na něm se stalo Q. 553 00:35:49,760 --> 00:35:51,520 Přestaň se na to dívat. kde bydlíš? 554 00:35:54,520 --> 00:35:55,520 Luke. 555 00:35:55,600 --> 00:35:57,800 Bydlím docela daleko. 556 00:35:58,400 --> 00:35:59,560 Můj domov je v Tiantongyuanu. 557 00:35:59,640 --> 00:36:00,720 Nechci tě trápit. 558 00:36:03,040 --> 00:36:04,040 Nechceš mě trápit? 559 00:36:04,560 --> 00:36:06,880 Psal jsi v rozhovoru že jsem tě požádal, abys odešel. 560 00:36:08,720 --> 00:36:11,480 HR řekl, že nemůžu nic vymyslet na rozhovor, 561 00:36:11,560 --> 00:36:13,760 takže jsem byl upřímný. 562 00:36:17,600 --> 00:36:19,200 Umíš být docela mazaný. 563 00:36:19,720 --> 00:36:20,600 Ale jen trochu. 564 00:36:37,960 --> 00:36:40,120 TIANTONG DONGYUAN 565 00:36:40,200 --> 00:36:42,280 -To je to místo? -Ano, je to tady. 566 00:36:42,360 --> 00:36:44,360 -Vypadni. -Díky. 567 00:36:51,920 --> 00:36:53,200 Luke. 568 00:36:53,720 --> 00:36:55,640 Nezpochybňuji vaši autoritu. 569 00:36:55,720 --> 00:36:58,320 Zaznamenal jsem všechno, co jsi dnes řekl. 570 00:37:01,800 --> 00:37:02,640 Zaznamenal jsi to? 571 00:37:04,120 --> 00:37:06,920 Okamžitě to použiješ proti mně? a být hlupák 572 00:37:07,000 --> 00:37:08,480 nebo se mi vrátit? 573 00:37:10,920 --> 00:37:15,160 Ne. HR mi řekl zapsat vše pravdivě. 574 00:37:16,200 --> 00:37:17,960 Být pouze pravdivý neudělá vás v tomto odvětví poslední. 575 00:37:18,880 --> 00:37:19,760 Nejsi vhodný pro Lime. 576 00:37:19,840 --> 00:37:20,880 To je moje skutečná rada. 577 00:37:21,640 --> 00:37:22,560 Jdi domů. 578 00:37:26,720 --> 00:37:27,840 ty… 579 00:37:28,360 --> 00:37:30,080 Proč mě tak nenávidíš? 580 00:37:31,200 --> 00:37:33,600 Je to proto, že jsem zničil tvůj psací stroj? 581 00:37:33,680 --> 00:37:35,120 Mohu vám to vynahradit. 582 00:37:35,200 --> 00:37:37,280 Mohu vám to splatit? prostřednictvím měsíčních splátek? 583 00:37:37,960 --> 00:37:39,200 To s tím nemá nic společného. 584 00:37:39,720 --> 00:37:40,800 A nemusíš mě kompenzovat. 585 00:37:43,880 --> 00:37:45,080 Je mi to moc líto. 586 00:37:48,160 --> 00:37:49,160 Nepřestanu. 587 00:37:49,240 --> 00:37:50,680 Děkuji za výtah. 588 00:37:59,120 --> 00:38:01,960 Vypadá pokorně, jako by ji někdo mohl šikanovat. 589 00:38:02,480 --> 00:38:04,520 Ale když je naštvaná, bude se bránit. 590 00:38:05,520 --> 00:38:06,560 Jen trochu, to je vše. 591 00:39:21,400 --> 00:39:23,440 Sun Yu. Sun Yu. 592 00:39:25,440 --> 00:39:26,320 Sun Yu! 593 00:39:56,080 --> 00:39:57,280 Pomoc! 594 00:40:33,280 --> 00:40:34,680 NÍZKÝ UHLÍK, ZELENĚJŠÍ BYDLENÍ 595 00:40:42,040 --> 00:40:45,200 Mám neuvěřitelné štěstí a jsem poctěn abych mohl pracovat 596 00:40:45,280 --> 00:40:47,560 v této reklamní společnosti světové třídy. 597 00:40:47,640 --> 00:40:49,560 Udělám maximum, abych tu zůstal. 598 00:41:01,040 --> 00:41:02,080 Naskočte dovnitř.