1
00:01:14,180 --> 00:01:16,860
Behaart! Aufleuchten!

2
00:01:16,860 --> 00:01:19,300
Hände auf den Kopf!

3
00:01:19,300 --> 00:01:22,700
Muss in der CA gewesen sein!
Hände auf den Kopf!

4
00:02:38,300 --> 00:02:41,260
Hey, hey, hey. Was ist passiert?! Es ist
OK, es ist OK, es ist OK, dir geht es gut.

5
00:02:41,260 --> 00:02:43,820
Was...? Dir geht es gut.
Dem Baby geht es gut.

6
00:02:47,420 --> 00:02:50,780
Haben Sie irgendwelche Tests durchgeführt?
Niemand hat irgendetwas geleitet.

7
00:02:50,780 --> 00:02:53,220
Ich habe deine Vitalwerte überprüft und dich versteckt
Weg hier drin.

8
00:02:53,220 --> 00:02:55,100
Habe alle anderen auf Distanz gehalten.

9
00:02:56,380 --> 00:02:58,260
Einschließlich Ihres Mannes.

10
00:03:02,300 --> 00:03:04,180
Ich kann nicht nach Hause gehen.

11
00:03:04,180 --> 00:03:05,620
Nun, es gibt keine Eile.

12
00:03:07,420 --> 00:03:10,460
Nein, ich meine, ich kann nicht nach Hause gehen.

13
00:03:10,460 --> 00:03:12,500
Es ist nicht sicher.

14
00:03:15,660 --> 00:03:17,980
Charlotte, können wir reden?

15
00:03:17,980 --> 00:03:20,060
Geben Sie mir eine Chance, mich zu entschuldigen.

16
00:03:20,060 --> 00:03:21,700
Ich hasse es, mit dir zu streiten.

17
00:03:27,500 --> 00:03:29,740
Sind wir bereit zu gehen, wenn es sein muss?

18
00:03:29,740 --> 00:03:31,900
Wir sind auf den Fötus vorbereitet
Extraktion.

19
00:03:31,900 --> 00:03:35,460
Diese Gruppe wird gerade gegründet
eine untermenschliche Gebärmutter nachahmen.

20
00:03:35,460 --> 00:03:38,660
Der Fötus wird
normal weiter entwickeln?

21
00:03:38,660 --> 00:03:42,100
Genau so, als ob es so wäre
bei einer gesunden Mutter.

22
00:03:42,100 --> 00:03:44,180
Für die Mutter besteht hierbei keine Gefahr
Verfahren?

23
00:03:45,940 --> 00:03:49,060
Jeder chirurgische Eingriff
birgt ein gewisses Risiko.

24
00:03:50,300 --> 00:03:52,460
Aber das Risiko ist nicht signifikant
hier größer.

25
00:03:54,660 --> 00:03:55,900
Exzellent.

26
00:04:09,180 --> 00:04:11,260
Ah, hast du das gehört, Junge?

27
00:04:12,500 --> 00:04:16,900
Es bringt mich um. Bedeutet, dass die Vergangenheit ist
Ich melde mich bei Ihnen.

28
00:04:16,900 --> 00:04:18,740
Ich versuche dir etwas zu zeigen.

29
00:04:20,540 --> 00:04:22,740
Es hängt mit diesem Land zusammen, Junge.

30
00:04:22,740 --> 00:04:25,540
Und sich damit verbinden
wird dich stärker machen.

31
00:04:25,540 --> 00:04:28,300
Könnten Sie sagen, dass die Vergangenheit so ist?
etwas leiser?

32
00:04:28,300 --> 00:04:31,580
Es wird aufhören, wenn du stark genug bist
nach Hause gehen, Junge.

33
00:05:04,020 --> 00:05:05,660
Trinken?

34
00:05:07,300 --> 00:05:09,580
Jetzt trink das.

35
00:05:09,580 --> 00:05:12,420
Sie werden ein warmes, prickelndes Gefühl verspüren
Dein Mund, aber es wird bald verschwinden.

36
00:05:17,580 --> 00:05:18,660
OK.

37
00:05:29,180 --> 00:05:30,420
Sehr gut.

38
00:05:36,340 --> 00:05:40,660
Hallo, Tante. Es macht Ihnen nichts aus, wenn wir
Film, oder? Natürlich, Liebes.

39
00:05:50,340 --> 00:05:52,820
Also nur du heute,
oder ist deine Familie hier?

40
00:05:52,820 --> 00:05:54,580
Nur ich.

41
00:05:54,580 --> 00:05:55,860
Bist du von hier?

42
00:05:57,380 --> 00:05:59,940
Meine Leute haben es immer getan
lebte auf diesem Land.

43
00:05:59,940 --> 00:06:02,540
Als die Boote kamen, zogen sie nach Westen.

44
00:06:02,540 --> 00:06:04,060
Dein Mob ist da draußen geblieben?

45
00:06:04,060 --> 00:06:05,660
Die meisten von ihnen.

46
00:06:07,500 --> 00:06:09,860
Ich kann nicht herumspringen,
die ganze Zeit verstecken.

47
00:06:11,500 --> 00:06:13,460
Dafür ist man heutzutage zu alt.

48
00:06:13,460 --> 00:06:16,420
21 ist noch nicht so alt.

49
00:06:16,420 --> 00:06:19,140
Sie sind ein guter Redner, nicht wahr?

50
00:06:19,140 --> 00:06:21,980
Sind Sie damit zufrieden?
Verfahren?

51
00:06:21,980 --> 00:06:24,060
Ja.

52
00:06:24,060 --> 00:06:28,660
Sie sagten, das blaue Zeug geht rein,
und das Grün kommt heraus.

53
00:06:28,660 --> 00:06:32,580
Klingt einfach genug. Einfacher als
was ist da draußen los?

54
00:06:32,580 --> 00:06:35,260
Sie müssen in Ihrer Zeit viel gesehen haben.

55
00:06:35,260 --> 00:06:40,380
Das, woran ich mich am meisten erinnere
war dieses kleine Menschenmädchen.

56
00:06:42,180 --> 00:06:46,140
Meine Familie sagte mir, ich solle es nie machen
Kontakt mit den Menschen.

57
00:06:47,300 --> 00:06:50,780
Aber ich habe sie immer beobachtet,
wann immer ich die Chance dazu hatte.

58
00:06:52,340 --> 00:06:58,340
Sie hatte langes lockiges Haar, das war sie
das schönste Kleid tragen.

59
00:07:00,380 --> 00:07:03,540
Dieses Kleid war das Weißeste
Du hast es jemals gesehen.

60
00:07:04,540 --> 00:07:08,180
Und es war mit einem blauen Band umwickelt
um sie herum, wie ein Gürtel.

61
00:07:08,180 --> 00:07:11,900
Na ja, davon sieht man nicht viel
Zieh dich nicht mehr an, Tante.

62
00:10:53,180 --> 00:10:54,860
Kann ich...?

63
00:11:06,540 --> 00:11:10,660
Hey, was meinst du?
Sie gehen? Ich habe Durst.

64
00:11:10,660 --> 00:11:12,820
Was? Ich habe Durst!

65
00:11:12,820 --> 00:11:13,860
Hey!

66
00:11:15,540 --> 00:11:17,500
Sie hat heute schon Wasser getrunken.

67
00:11:17,500 --> 00:11:19,060
Nun, sie wird die Regeln lernen.

68
00:11:20,660 --> 00:11:22,580
Nur weil Koen sie hier haben will,

69
00:11:22,580 --> 00:11:24,940
Das bedeutet nicht, dass sie etwas Besonderes wird
Privilegien.

70
00:11:24,940 --> 00:11:27,820
Pass auf dich auf. Mein Junge ist einfach
sich um Menschen kümmern.

71
00:11:30,300 --> 00:11:32,380
Komm schon, Mädchen, komm mit mir.

72
00:11:43,500 --> 00:11:45,260
Sind Sie glücklich?

73
00:11:45,260 --> 00:11:47,300
Zusammenstoß mit dieser Meute?

74
00:11:47,300 --> 00:11:48,740
Ja.

75
00:11:51,940 --> 00:11:54,260
Ich habe deinen Sohn gesehen.

76
00:11:54,260 --> 00:11:55,860
Im Lager.

77
00:11:57,100 --> 00:12:00,300
Die Sache mit dem blauen Licht
kommt aus seiner Brust,

78
00:12:00,300 --> 00:12:02,300
durch Stahl zerschlagen
als wäre es nichts.

79
00:12:04,700 --> 00:12:05,940
Kannst du das auch?

80
00:12:11,060 --> 00:12:12,860
Du kannst hier liegen, wenn du willst.

81
00:12:21,100 --> 00:12:22,380
Was schaust du dir an?

82
00:12:23,620 --> 00:12:26,820
Es ist etwas passiert.
Ja, kein Scherz.

83
00:12:26,820 --> 00:12:29,500
Alles ist scheiße gegangen.

84
00:12:29,500 --> 00:12:32,420
Völkermord ist das, was passiert, und mein
Mein Mann ist mittendrin.

85
00:12:32,420 --> 00:12:34,220
Vielleicht hat er keine Wahl.

86
00:12:35,580 --> 00:12:37,580
Es gibt immer eine Wahl.

87
00:12:40,500 --> 00:12:42,500
Warum helfen Sie uns?

88
00:12:42,500 --> 00:12:43,940
Weil Sie anständige Leute sind.

89
00:12:43,940 --> 00:12:48,620
Und Latani? Sie ist genau wie jeder andere
sonst, soweit ich sehen kann.

90
00:12:48,620 --> 00:12:50,580
Nur sehr wenige Menschen sehen Hairies
auf diese Weise.

91
00:12:53,380 --> 00:12:55,820
Nun, die meisten haben noch nie einen getroffen,

92
00:12:55,820 --> 00:12:57,860
Zumindest wussten sie, dass es sich um einen Hairy handelte.

93
00:12:57,860 --> 00:13:00,220
Ich meine, das ist der Grund, warum die Regierung
war so erfolgreich in

94
00:13:00,220 --> 00:13:01,620
die Dinge aufwühlen.

95
00:13:02,980 --> 00:13:05,180
Nerida,

96
00:13:05,180 --> 00:13:07,500
Es gibt einige anständige Leute
in dieser Stadt,

97
00:13:07,500 --> 00:13:10,500
und darin liegt Hoffnung. Wir brauchen
viel mehr als Hoffnung.

98
00:13:10,500 --> 00:13:14,500
Nun... Sie brauchen den Piazza-Homerun.

99
00:13:17,100 --> 00:13:20,220
Was ist das? Mike Piazza?

100
00:13:20,220 --> 00:13:22,940
New York Mets?
Baseballspieler?

101
00:13:26,500 --> 00:13:30,580
Zehn Tage seit dem 11. September und dem Neuen
York Mets spielen gegen die Braves.

102
00:13:30,580 --> 00:13:33,380
Die Mets liegen mit 1:2 im Rückstand
am Ende des achten.

103
00:13:33,380 --> 00:13:35,580
Dann erhebt sich die Piazza.

104
00:13:35,580 --> 00:13:39,420
Die Leute schrien danach
etwas zum Lächeln.

105
00:13:39,420 --> 00:13:43,060
Er betritt die Kiste und schaut zu
die erste Tonhöhe.

106
00:13:43,060 --> 00:13:44,980
Schlagen.

107
00:13:44,980 --> 00:13:48,900
Er wartet auf den zweiten Pitch, bam!
Er zerschmettert diesen Ball.

108
00:13:48,900 --> 00:13:51,100
Es fliegt hoch, es geht...

109
00:13:51,100 --> 00:13:54,100
Vorbei. Raus aus dem Stadion.

110
00:13:55,500 --> 00:13:58,020
Sogar die Verlierermannschaft
konnte nicht anders als zu lächeln.

111
00:13:58,020 --> 00:13:59,820
Und die Menge tobt.

112
00:14:02,300 --> 00:14:05,460
Es wird mehr als eine Zeit dauern
Sportstar, diesen Ort zu ändern.

113
00:14:07,260 --> 00:14:08,660
Ja.

114
00:14:10,060 --> 00:14:13,180
Aber es braucht nur eine Person, um es zu zeigen
Für andere gibt es etwas, das es wert ist, zu sein

115
00:14:13,180 --> 00:14:14,500
glücklich darüber.

116
00:15:18,860 --> 00:15:20,820
Von Herrn West.

117
00:15:23,860 --> 00:15:26,380
OK, kein Lächeln für die Fotos.
Dies ist für Ihren Ausweis.

118
00:15:29,660 --> 00:15:32,140
Komm schon, kein Lächeln und
wir werden alle fertig sein.

119
00:15:35,660 --> 00:15:37,700
Okay gut. Halten Sie es.

120
00:15:38,860 --> 00:15:41,140
Glückwunsch.

121
00:15:41,140 --> 00:15:43,460
Auf Wiedersehen, Yani, und hallo an Gwen.

122
00:15:45,180 --> 00:15:48,180
Es ist ein wunderschöner Name, den sie gewählt haben
für dich.

123
00:15:48,180 --> 00:15:50,020
Mein Name ist Gwen.

124
00:16:00,060 --> 00:16:02,740
Trev, stell sicher, dass du
Packen Sie den anderen LKW aus.

125
00:16:02,740 --> 00:16:04,460
Und wischen Sie den Boden, wenn Sie fertig sind.

126
00:16:07,820 --> 00:16:11,020
Gib deinen Rücken rein, Trev.

127
00:16:18,140 --> 00:16:21,300
Komm schon, Trev, heute.

128
00:16:23,580 --> 00:16:26,580
Trevor, ich will
Du sollst ein paar Karotten schälen, drinnen.

129
00:16:26,580 --> 00:16:27,860
Beeil dich.

130
00:16:36,300 --> 00:16:39,180
ID bestätigen.

131
00:16:39,180 --> 00:16:42,420
Ausweis bestätigt. Handflächenabdruck und Hand
Erkennungsscannen.

132
00:16:42,420 --> 00:16:45,100
Das ist Trevor. Würde es Ihnen etwas ausmachen
Haben Sie ein paar Worte mit uns?

133
00:16:45,100 --> 00:16:48,780
Wir hatten gehofft, dass Sie es sein könnten
in der Lage, uns zu erzählen, wie es war,

134
00:16:48,780 --> 00:16:51,540
Einleben im Bennelong House.

135
00:16:51,540 --> 00:16:54,100
Sind Sie auf dem Weg von der Arbeit nach Hause?
Verzeihung.

136
00:17:34,860 --> 00:17:37,780
Also, bevor diese Stadt zur Hölle ging,
Was hast du beruflich gemacht?

137
00:17:47,900 --> 00:17:50,660
Was machst du?
Ich bin ein Wachmann.

138
00:17:52,900 --> 00:17:55,180
Stellen Sie sich einen Polizisten vor. Ich war einmal.

139
00:17:57,660 --> 00:18:00,140
Und das ist es? Jetzt mache ich Sicherheit.

140
00:18:02,700 --> 00:18:05,620
Sie haben also den Polizeidienst verlassen
weil...?

141
00:18:05,620 --> 00:18:08,940
Nun, wenn alle neuen Sicherheit
Maßnahmen wurden von der eingeleitet

142
00:18:08,940 --> 00:18:11,940
Regierung, Hunderte von Polizisten
wurden umgeschichtet,

143
00:18:11,940 --> 00:18:13,420
ob es uns gefiel oder nicht.

144
00:18:14,580 --> 00:18:17,860
Wenn wir Einwände erhoben, verloren wir unser gesamtes Recht
Ansprüche und jede andere Chance auf

145
00:18:17,860 --> 00:18:19,700
Regierungsarbeit.

146
00:18:19,700 --> 00:18:20,860
Ich habe Sicherheit.

147
00:18:24,860 --> 00:18:28,500
Dann komm schon, ich werde schlagen
Dein haariger Arsch.

148
00:18:31,260 --> 00:18:34,180
Ist das Ihr Bischof? Ja.

149
00:18:36,100 --> 00:18:38,580
Ich hätte schwören können, dass es so war
Dein Ritter vorher.

150
00:18:38,580 --> 00:18:40,380
Willst du mit einer alten Dame streiten?

151
00:18:52,500 --> 00:18:53,900
Das ist Trevor.

152
00:18:53,900 --> 00:18:56,460
Würde es Ihnen etwas ausmachen
ein paar Worte mit uns, Trevor?

153
00:18:56,460 --> 00:18:58,660
Können Sie uns sagen, wie es ist?
fühlt es sich jetzt so an...?

154
00:19:04,900 --> 00:19:07,260
Trevor, können wir ein Interview führen?
Bitte?

155
00:19:07,260 --> 00:19:09,900
Du bist also der erste Untermensch, der es gibt
rekrutiert...

156
00:19:33,500 --> 00:19:37,500
...Hoffnungen, Überzeugungen und Loyalität, das
sind genau die Dinge, die uns ausmachen

157
00:19:37,500 --> 00:19:40,140
Menschlich, das zeichnet uns aus
von den Tieren.

158
00:20:16,140 --> 00:20:18,460
Es gibt nur zwei gute Dinge
über die Ausgangssperre.

159
00:20:18,460 --> 00:20:19,940
Was ist das?

160
00:20:21,940 --> 00:20:23,700
In der Stadt herrscht Totenstille.

161
00:20:24,820 --> 00:20:27,860
Keine Autos, keine Sirenen,

162
00:20:27,860 --> 00:20:29,260
nichts.

163
00:20:32,820 --> 00:20:35,100
Die zweite Sache ist,

164
00:20:35,100 --> 00:20:37,780
Alle Lichter der Stadt sind aus,

165
00:20:37,780 --> 00:20:39,420
damit du endlich die Sterne sehen kannst.

166
00:20:44,580 --> 00:20:46,500
Gibt mir das Gefühl
Ich bin wieder auf dem Land.

167
00:20:54,780 --> 00:20:57,020
Siehst du den großen Emu da oben?

168
00:20:58,500 --> 00:21:00,500
Einfach da, mit Vollgas rennend.

169
00:21:02,940 --> 00:21:05,380
Ich sehe nur die Milchstraße und die
Kreuz des Südens.

170
00:21:08,460 --> 00:21:11,220
Du musst schauen
bei den dunklen Wolken,

171
00:21:11,220 --> 00:21:12,820
nicht die Sterne.

172
00:21:18,620 --> 00:21:20,180
Ich sehe nur Sterne.

173
00:22:04,180 --> 00:22:05,700
Du bist mächtig, Junge.

174
00:22:07,220 --> 00:22:08,900
Fühlt sich nicht danach an.

175
00:22:10,780 --> 00:22:13,660
Ich habe keine Genauigkeit, wenn ich das verwende
Blue-Blast-Sache.

176
00:22:13,660 --> 00:22:15,780
Es ist keine Waffe.

177
00:22:15,780 --> 00:22:17,540
Es funktioniert wie eine Waffe.

178
00:22:17,540 --> 00:22:20,420
Es ist keine Macht
damit man sich anlegen kann, Junge.

179
00:22:20,420 --> 00:22:22,780
Jeder, der von seiner Explosion erfasst wird,

180
00:22:22,780 --> 00:22:25,140
kann nicht mehr weitermachen
aus diesem Leben.

181
00:22:25,140 --> 00:22:26,940
Was also, sie werden unsterblich?

182
00:22:26,940 --> 00:22:28,620
Gegenteil.

183
00:22:28,620 --> 00:22:30,420
Sie verlieren ihre Essenz.

184
00:22:35,460 --> 00:22:38,820
Ihre Seele?

185
00:22:38,820 --> 00:22:41,300
Sobald sie sterben, ist es soweit.

186
00:22:41,300 --> 00:22:45,980
Sie können sich ihren Vorfahren nicht anschließen,
Sie gehen nicht weiter,

187
00:22:45,980 --> 00:22:48,220
sie hören einfach auf zu existieren.

188
00:22:48,220 --> 00:22:49,740
Es gibt also keine Spur mehr von ihnen?

189
00:22:51,860 --> 00:22:53,740
Sie wurden ausgelöscht.

190
00:22:55,860 --> 00:22:57,460
Erschlagen. Mm.

191
00:22:59,700 --> 00:23:01,740
Was hat es für einen Sinn, das zu haben?
Geschenk

192
00:23:01,740 --> 00:23:03,820
wenn Sie es nicht so verwenden können, wie Sie es benötigen
zu?

193
00:23:03,820 --> 00:23:05,300
Hören Sie auf, Dinge zu erzwingen.

194
00:23:06,460 --> 00:23:08,780
Erlaube den Kräften durchzukommen.

195
00:24:07,860 --> 00:24:09,460
Du kannst da nicht rausgehen.

196
00:24:09,460 --> 00:24:11,220
Ich gehe zum Bennelong House.

197
00:24:11,220 --> 00:24:13,340
Der Ort wird voller Menschen sein
Sicherheit.

198
00:24:13,340 --> 00:24:17,140
Du kommst nicht annähernd an deine heran
Ehemann. Ich gehe.

199
00:24:17,140 --> 00:24:18,180
Ich kenne Waruu.

200
00:24:19,500 --> 00:24:21,180
Er kennt deine Leute.

201
00:24:21,180 --> 00:24:23,420
Er wird es unmöglich machen.

202
00:24:23,420 --> 00:24:24,900
Woher weißt du das?

203
00:24:27,660 --> 00:24:29,180
Er ist mein Sohn.

204
00:24:29,180 --> 00:24:30,580
Koen und Waruu.

205
00:24:32,260 --> 00:24:33,660
Es tut mir Leid.

206
00:24:36,300 --> 00:24:38,060
Fühlen Sie sich dadurch besser?

207
00:24:40,700 --> 00:24:42,460
Es hilft mir überhaupt nicht.

208
00:24:42,460 --> 00:24:44,620
Ich sage dir nur, was
Du stehst gegen.

209
00:24:44,620 --> 00:24:46,500
Ich weiß, womit ich es zu tun habe.

210
00:24:46,500 --> 00:24:49,780
Unwissenheit, Angst, Hass.

211
00:24:49,780 --> 00:24:51,740
Davon gibt es hier nichts.

212
00:24:51,740 --> 00:24:54,380
Und du musst dich daran erinnern, wer du bist
reden mit.

213
00:24:54,380 --> 00:24:58,300
Ja, die Mutter, die diese beiden geprägt hat
Söhne.

214
00:24:59,300 --> 00:25:00,820
Ich bin nicht stolz.

215
00:25:03,380 --> 00:25:04,820
Du bist ein Mensch.

216
00:25:06,460 --> 00:25:08,700
Sie können mich zum Bennelong House fahren.

217
00:25:08,700 --> 00:25:11,660
Ich kann nicht. Du schuldest mir etwas.

218
00:25:11,660 --> 00:25:13,380
Ich bin nicht mein Sohn.

219
00:25:13,380 --> 00:25:15,260
Bring mich zum Bennelong House!

220
00:25:15,260 --> 00:25:16,660
Ich werde es tun.

221
00:25:22,420 --> 00:25:25,620
Warum sollte ich dir vertrauen? Weil ich es bin
der Einzige an diesem Ort, der das hat

222
00:25:25,620 --> 00:25:27,020
gültiger Ausweis.

223
00:25:32,860 --> 00:25:35,540
Ich bin froh, dass wir helfen konnten. Es ist sehr
beeindruckend.

224
00:25:35,540 --> 00:25:37,220
Ich lerne schnell, Minister.

225
00:25:37,220 --> 00:25:38,940
Seien Sie nicht so bescheiden.

226
00:25:38,940 --> 00:25:42,540
Seit der Ankündigung haben wir es getan
Es waren viele Hairies gekommen

227
00:25:42,540 --> 00:25:45,340
freuen uns über die Initiative. Nun,
Du lässt uns beide gut aussehen.

228
00:25:45,340 --> 00:25:46,940
Ich würde das eine Win-Win-Situation nennen, nicht wahr?
du?

229
00:25:46,940 --> 00:25:48,980
Genau so würde ich es nennen.

230
00:25:48,980 --> 00:25:51,420
Nun, es gab einige Gegenwehr,
Natürlich.

231
00:25:51,420 --> 00:25:54,420
Die Leute befürchten, dass wir es verschlimmern
das Problem durch die Herstellung von Hairies

232
00:25:54,420 --> 00:25:57,780
praktisch unsichtbar. Wir machen
sie praktisch menschlich,

233
00:25:57,780 --> 00:26:01,300
die Bedrohung negieren. Untermenschen waren
vor einem Jahr nur ein Mythos.

234
00:26:05,460 --> 00:26:06,940
Was gibt es sonst noch da draußen?

235
00:26:09,140 --> 00:26:10,620
Hey!

236
00:26:10,620 --> 00:26:11,900
Geh weg von ihm!

237
00:26:15,180 --> 00:26:18,300
Dies sind Aufnahmen eines Angriffs auf einige
Zivilisten vor ein paar Tagen.

238
00:26:22,020 --> 00:26:24,460
Ich muss wissen, wer oder was das ist.

239
00:26:27,620 --> 00:26:29,100
Waruu?

240
00:26:31,180 --> 00:26:32,940
Waruu?!

241
00:26:32,940 --> 00:26:35,300
Auf jeden Fall, Herr Minister. Ich komme gleich klar
darauf.

242
00:27:20,740 --> 00:27:23,660
Zwei Jäger würden reisen
weit weg vom Lager

243
00:27:23,660 --> 00:27:25,980
um Lebensmittel für ihre Familie zu sammeln.

244
00:27:32,220 --> 00:27:35,980
Der ältere Jäger würde immer mitbringen
mehr zurück.

245
00:27:37,700 --> 00:27:40,780
Das lag daran, dass er es getan hatte
ein besonderer Bumerang.

246
00:27:42,580 --> 00:27:45,860
Er war viel schneller
und würde es nie verpassen.

247
00:27:49,900 --> 00:27:52,140
Der jüngere Jäger fragte den alten

248
00:27:52,140 --> 00:27:55,900
Leute, wo er eine bekommen könnte
Bumerang so.

249
00:27:55,900 --> 00:28:00,020
Die alten Leute sagten es ihm
eines besonderen Baumes,

250
00:28:00,020 --> 00:28:02,540
Also machte sich der jüngere Jäger auf den Weg

251
00:28:02,540 --> 00:28:06,060
schnitt sich stärker und viel ab
größerer Bumerang.

252
00:28:07,780 --> 00:28:09,900
Aber der jüngere Jäger tat es nicht

253
00:28:09,900 --> 00:28:13,940
Beachten Sie, dass das Blut des Baumes floss
heiß und ergossen wie Lava.

254
00:28:15,780 --> 00:28:18,020
Es war das Blut, das das machte

255
00:28:18,020 --> 00:28:21,340
Bumerang des älteren Jägers also
mächtig.

256
00:28:21,340 --> 00:28:24,700
Es würde seine Beute durchschneiden,
tötet sie sofort.

257
00:28:38,660 --> 00:28:40,700
Araluen, warte!

258
00:28:40,700 --> 00:28:42,180
Es ist nicht...

259
00:29:29,420 --> 00:29:32,260
Ich habe dich noch nie in einem so guten Zustand gesehen
Stimmung seit Ewigkeiten.

260
00:29:32,260 --> 00:29:34,380
Du wurdest flachgelegt, nicht wahr?

261
00:29:34,380 --> 00:29:36,980
Alles klar, halte einfach hier rüber,
Okay?

262
00:29:36,980 --> 00:29:39,500
Wir haben die Abschnitte 95, 96 und 97
heute tun.

263
00:29:39,500 --> 00:29:40,980
Komm schon, konzentriere dich.

264
00:29:49,700 --> 00:29:51,660
Wo habt ihr euch kennengelernt?

265
00:29:51,660 --> 00:29:53,740
Ich sagte echt, Mann,
Du musst es fallen lassen.

266
00:29:55,500 --> 00:29:56,860
Du gibst mir nichts.

267
00:29:58,900 --> 00:30:00,660
Und das wird auch so bleiben.

268
00:30:01,900 --> 00:30:03,740
Hey, Achtung.

269
00:30:06,620 --> 00:30:08,500
Hendricks!

270
00:30:08,500 --> 00:30:10,180
In Schwierigkeiten?

271
00:30:14,060 --> 00:30:15,620
Herr?

272
00:30:20,340 --> 00:30:23,060
Was Sie nun in Ihrer Freizeit tun, ist
liegt bei dir.

273
00:30:23,060 --> 00:30:25,060
Ich interessiere mich für den Kerl im
Kapuzenpullover.

274
00:30:27,980 --> 00:30:31,180
Ihn kenne ich nicht. Er war einfach da
mit einem Subbie.

275
00:30:31,180 --> 00:30:34,100
Fährt einen roten Minivan, hatte eine Frau
mit ihm.

276
00:30:36,100 --> 00:30:39,020
Die letzten Zahlen auf dem Teller waren
so etwas wie 971.

277
00:30:41,900 --> 00:30:43,300
Also, wo ist dein Freund?

278
00:30:44,380 --> 00:30:46,100
Du weißt nichts über ihn.

279
00:30:50,820 --> 00:30:52,180
Alinta.

280
00:31:16,020 --> 00:31:17,660
Mama!

281
00:31:24,540 --> 00:31:26,380
Was machst du?

282
00:31:30,940 --> 00:31:32,300
Er ist CA.

283
00:31:37,460 --> 00:31:38,860
Schnapp dir deine Sachen.

284
00:31:44,820 --> 00:31:47,780
Kultur ist schwer zu kontrollieren,

285
00:31:47,780 --> 00:31:51,580
und ein Cleverman zu sein zwingt dich dazu
davon verzehrt werden.

286
00:31:52,820 --> 00:31:57,060
Wie ist das? Ah, du hörst dir das an
Stimmen in deinem Kopf.

287
00:31:57,060 --> 00:31:59,180
Manche Leute halten dich für verrückt.

288
00:32:00,260 --> 00:32:03,700
Je öfter sie es sagen, desto mehr du
glaube es,

289
00:32:03,700 --> 00:32:08,700
und du findest dich in einer Dunkelheit wieder
Ort, an dem dir keine Worte helfen können.

290
00:32:08,700 --> 00:32:11,700
Wenn du nicht alles bewältigen könntest,
Warum denkst du, dass ich es kann?

291
00:32:11,700 --> 00:32:14,420
Nun, Sie haben sich damit beschäftigt
Dein ganzes Leben -

292
00:32:14,420 --> 00:32:18,380
Leute reden über dich, setzen
Du bist unten: „Das Kind der Hure.“

293
00:32:19,860 --> 00:32:23,820
Aber es hat dich geformt, für dich geformt
diese Rolle.

294
00:32:25,580 --> 00:32:27,060
Sie sind dazu bereit.

295
00:34:34,660 --> 00:34:36,460
Boodee.

296
00:35:11,500 --> 00:35:12,940
Ich bin es immer noch.

297
00:35:25,740 --> 00:35:28,220
Ich dachte, ich würde dich nie wieder sehen.

298
00:35:28,220 --> 00:35:29,900
Ich bin hier, um dich nach Hause zu bringen.

299
00:35:32,660 --> 00:35:34,220
Es gibt kein Zuhause.

300
00:35:36,020 --> 00:35:38,660
Wir werden die Stadt verlassen.

301
00:35:38,660 --> 00:35:40,340
Beginnen Sie erneut.

302
00:35:43,660 --> 00:35:45,620
Wir haben es schon einmal gemacht, erinnerst du dich?

303
00:35:48,820 --> 00:35:51,540
Latani und Djukara?

304
00:36:00,620 --> 00:36:01,900
Djukara.

305
00:36:03,540 --> 00:36:06,140
Oh... Oh, mein Junge.

306
00:36:29,140 --> 00:36:30,980
Ich sagte ihm, er solle ruhig sein.

307
00:36:37,940 --> 00:36:41,340
Pssst. Latani, da ist Latani.

308
00:36:41,340 --> 00:36:42,740
Wir müssen sie finden.

309
00:36:47,660 --> 00:36:49,300
Aber du bist in Sicherheit.

310
00:36:55,060 --> 00:36:56,460
Wenn du wie ich aussiehst...

311
00:36:58,860 --> 00:37:00,220
...die CA schießt nicht.

312
00:37:04,540 --> 00:37:07,140
Sie tun lieber so, als wäre ich es nicht
hier.

313
00:37:10,380 --> 00:37:11,940
Sie sind hier.

314
00:37:27,700 --> 00:37:30,020
Wenn Sie mir Ihre Schlüssel und eine Liste geben
von Dingen, die du brauchst,

315
00:37:30,020 --> 00:37:32,420
Ich gehe sie gerne holen.

316
00:37:32,420 --> 00:37:33,820
Das kann ich nicht von dir verlangen.

317
00:37:35,060 --> 00:37:37,300
Es ist in Ordnung. Ich gehe besser.

318
00:37:39,140 --> 00:37:41,860
Du hast wirklich Angst vor ihm, nicht wahr?
du?

319
00:37:41,860 --> 00:37:43,220
Was ist passiert?

320
00:37:45,700 --> 00:37:47,060
Das kann ich nicht sagen.

321
00:37:48,580 --> 00:37:51,220
Könnte Ihnen weniger Angst machen, wenn Sie
rede darüber.

322
00:37:51,220 --> 00:37:54,180
Hey. Ich werde nicht weiter gehen
Zimmer.

323
00:37:56,460 --> 00:37:58,500
Es tut mir Leid. Ich kann einfach nicht.

324
00:38:00,780 --> 00:38:02,860
Du musst ihn nicht beschützen,
Du weißt schon.

325
00:40:18,140 --> 00:40:20,380
Warum sitzt du hier im
dunkel?

326
00:40:23,580 --> 00:40:25,180
Geht es dir gut?

327
00:40:28,340 --> 00:40:29,860
Nicht wirklich.

328
00:40:32,020 --> 00:40:33,500
Was kann ich dir bringen?

329
00:40:36,420 --> 00:40:39,420
Meine DNA fällt positiv aus
Untermensch.

330
00:40:41,260 --> 00:40:42,860
Warum ist das so?

331
00:40:49,820 --> 00:40:53,300
Mein Schatz, wir bekommen ein Baby,
genau wie wir es uns erträumt haben.

332
00:40:53,300 --> 00:40:55,340
Oh mein Gott. Es wird das sein

333
00:40:55,340 --> 00:40:58,020
gesündestes Kind
das ist jemals geboren worden.

334
00:40:58,020 --> 00:41:00,540
Du hast das getan? Für uns -
Ich habe es für uns getan.

335
00:41:00,540 --> 00:41:06,140
Fass mich nicht an! Schau, ich weiß, dass das so ist
ein Schock, aber sobald du...

336
00:41:06,140 --> 00:41:10,380
Du hast mir etwas implantiert
ohne mein Wissen,

337
00:41:10,380 --> 00:41:11,860
etwas nicht Menschliches.

338
00:41:13,380 --> 00:41:15,380
Und diese Klinik, die Ärzte?

339
00:41:16,460 --> 00:41:18,180
Wie viele Leute, Jarrod?

340
00:41:18,180 --> 00:41:20,460
Wie viele Leute wissen, was ich bin?
tragen?

341
00:41:20,460 --> 00:41:22,700
Niemand sonst weiß es – nur du, ich,
und unser Arzt.

342
00:41:22,700 --> 00:41:24,620
Du kannst ihm vertrauen, das verspreche ich dir.
Vertrauen?

343
00:41:24,620 --> 00:41:26,060
Das hast du deiner Frau angetan!

344
00:41:26,060 --> 00:41:28,860
Damit wir unser Kind großziehen können
zusammen.

345
00:41:28,860 --> 00:41:30,900
Wir können denen, die das tun, ein Vorbild sein
komm nach.

346
00:41:30,900 --> 00:41:33,500
Wann wolltest du es mir sagen?
Was, nachdem es geboren wurde?

347
00:41:33,500 --> 00:41:36,420
Ich wollte dir sagen, glaub mir,
aber du warst so glücklich.

348
00:41:36,420 --> 00:41:39,380
Ich... ich wollte dich nicht verwirren.

349
00:41:39,380 --> 00:41:41,500
Ich wusste nicht, wie du reagieren würdest.

350
00:41:41,500 --> 00:41:44,300
Kann ich dieses Baby sicher tragen?
Begriff?

351
00:41:44,300 --> 00:41:45,900
Wie lang ist die Laufzeit?

352
00:41:45,900 --> 00:41:47,900
Wissen Sie? Kennst du irgendetwas davon?
das?

353
00:41:47,900 --> 00:41:50,380
Oder drückt man einfach nur die Daumen und
das Beste hoffen?

354
00:41:50,380 --> 00:41:52,140
Und du sagst, dass du mich liebst!

355
00:41:52,140 --> 00:41:54,540
Ich würde das nicht tun, wenn ich nicht sicher wäre
es war sicher.

356
00:41:54,540 --> 00:41:56,140
Ich würde dir nie weh tun.

357
00:41:56,140 --> 00:41:58,500
Du experimentierst mit mir!

358
00:41:58,500 --> 00:42:00,500
Du riskierst mein Leben!

359
00:42:00,500 --> 00:42:02,380
Du wirst in Sicherheit sein, das verspreche ich dir.

360
00:42:05,980 --> 00:42:07,580
Also gut, dann zeig es mir.

361
00:42:09,980 --> 00:42:11,740
Was? Ich sagte, zeig es mir.

362
00:42:11,740 --> 00:42:12,900
Ich möchte alles sehen.

363
00:42:39,100 --> 00:42:40,140
Jarrod!

364
00:42:43,740 --> 00:42:46,140
Oh mein Gott!

365
00:42:50,340 --> 00:42:53,060
Nein, nein!

366
00:42:53,060 --> 00:42:54,940
Ich bin schwanger!

367
00:42:54,940 --> 00:42:56,580
Bitte tu mir nicht weh!

368
00:42:56,580 --> 00:42:58,180
Mein Kind ist ein Haariger!

369
00:42:58,180 --> 00:42:59,500
Bitte! Bitte!

370
00:45:24,020 --> 00:45:25,580
Mama?

371
00:45:38,900 --> 00:45:41,220
Sie können die Situation nicht beheben.

372
00:45:42,500 --> 00:45:44,060
Es ist passiert.

373
00:45:45,500 --> 00:45:47,060
Lernen Sie daraus.

374
00:46:25,660 --> 00:46:27,740
Du wusstest es, nicht wahr?

375
00:46:27,740 --> 00:46:29,660
Nehmen Sie es einfach. Hat sie sie getötet?

376
00:46:32,300 --> 00:46:35,540
Antworte mir! Hat Linda mich getötet?
Eltern?

377
00:46:37,260 --> 00:46:38,820
Ja, das hat sie.

378
00:46:51,940 --> 00:46:53,500
Gut gemacht, kleiner Bruder.

379
00:46:55,460 --> 00:46:57,380
Du hast es endlich herausgefunden.

380
00:47:00,380 --> 00:47:03,100
Linda war nie die Frau
du dachtest, sie wäre es.

381
00:47:04,380 --> 00:47:06,780
Sie ist kaltblütig.

382
00:47:06,780 --> 00:47:10,660
Sie wusste genau, was sie tat
als sie ihr Auto rammte.

383
00:47:10,660 --> 00:47:12,340
Sie war auch hinter dir her.

384
00:47:14,380 --> 00:47:16,820
Das ungeborene Kind der Frau
schläft mit ihrem Mann.

385
00:47:18,580 --> 00:47:20,180
Reines Glück, dass du noch hier bist.

386
00:47:25,300 --> 00:47:27,180
Es ist Ausgangssperre.

387
00:47:27,180 --> 00:47:28,580
Ich hole mir etwas zu trinken.

388
00:47:38,500 --> 00:47:40,540
Du hast mich mein ganzes Leben lang angelogen.

389
00:47:41,980 --> 00:47:43,540
Ich weiß, warum du hierher gekommen bist.

390
00:47:45,020 --> 00:47:47,300
Tust du?

391
00:47:47,300 --> 00:47:50,940
Es gibt nur einen Menschen auf der Welt
wer weiß, wie du dich gerade fühlst.

392
00:47:50,940 --> 00:47:52,500
Mich.

393
00:48:01,980 --> 00:48:03,460
Wir sind Brüder.

394
00:48:05,020 --> 00:48:06,620
Daran ändert sich nichts.

395
00:48:10,220 --> 00:48:12,260
Hast du mich deshalb an Slade verkauft?

396
00:48:14,740 --> 00:48:17,420
Und dann hast du deine Familie verlassen,

397
00:48:17,420 --> 00:48:20,100
uns alle, zur CA?

398
00:48:21,980 --> 00:48:24,860
Nerida, Linta.

399
00:48:29,860 --> 00:48:31,220
Warum hast du es getan?

400
00:48:35,660 --> 00:48:37,220
Ich war verloren.

401
00:48:39,380 --> 00:48:40,820
Habe einen Fehler gemacht.

402
00:49:00,020 --> 00:49:01,700
Schauen Sie sich diesen Ort an.

403
00:49:07,620 --> 00:49:09,420
NEIN!

404
00:49:24,700 --> 00:49:26,100
NEIN!

405
00:49:59,180 --> 00:50:01,340
Das ist mein Platz.

406
00:50:10,380 --> 00:50:11,780
Mein Platz.