1
00:00:01,710 --> 00:00:07,850
Dødelige sykdommer som rammer uten
advarsel og spredt over hele planeten.

2
00:00:08,029 --> 00:00:11,250
Svartedauden tok livet av millioner
millioner av mennesker.

3
00:00:11,550 --> 00:00:13,910
Nesten som en zombiedød.

4
00:00:14,470 --> 00:00:18,590
Dødelige biologiske massevåpen
ødeleggelse.

5
00:00:19,690 --> 00:00:26,450
Miltbrann, botulisme, tularemi, kaller jeg
dem undergangens sjakk, og

6
00:00:26,450 --> 00:00:27,790
mystiske virus.

7
00:00:28,810 --> 00:00:31,610
som kan konkurrere med de verste plagene i
historie.

8
00:00:32,090 --> 00:00:35,710
Forhåpentligvis vil vi erobre hva som helst
skjer sammen.

9
00:00:37,050 --> 00:00:42,790
Gjennom menneskehetens historie, dødelig
pandemier har oppstått, ødeleggende lokalt

10
00:00:42,790 --> 00:00:47,650
populasjoner før de sprer seg over
hele verden, lammende økonomier,

11
00:00:48,170 --> 00:00:52,090
ødelegger samfunn og forlater masse
døden i deres kjølvann.

12
00:00:52,850 --> 00:00:56,090
Er disse globale pandemiene rett og slett handlinger
av Gud?

13
00:00:56,620 --> 00:00:58,920
forårsaket av naturkrefter utenfor vår
kontroll?

14
00:00:59,540 --> 00:01:05,099
Eller bærer menneskeheten mye av skylden,
samt holde nøkkelen til det ultimate

15
00:01:05,099 --> 00:01:06,100
kur?

16
00:01:06,700 --> 00:01:13,240
Sannheten kan kanskje finnes i
Amerikas hemmelighetsbok.

17
00:01:30,800 --> 00:01:32,940
11. mars 2020.

18
00:01:34,240 --> 00:01:40,120
Det melder Verdens helseorganisasjon
at utbruddet av COVID-19 også

19
00:01:40,120 --> 00:01:44,660
kjent som det nye koronaviruset, har
bli en global pandemi.

20
00:01:47,720 --> 00:01:53,160
Som antall tilfeller og dødsfall forårsaket
ved den dødelige virusbølgen høyere og

21
00:01:53,160 --> 00:02:00,030
høyere, dag etter dag, land rundt
verden kjemper for å gi

22
00:02:00,030 --> 00:02:04,270
omsorg for den enestående bølgen av
pasienter som trenger behandling.

23
00:02:05,350 --> 00:02:11,610
COVID-19-pandemien er ærlig talt
vår største folkehelsesituasjon

24
00:02:11,610 --> 00:02:16,050
levetid. Og det har vært nøkternt å
se hvor raskt en slik sykdom kan

25
00:02:16,050 --> 00:02:17,070
spredt rundt i verden.

26
00:02:18,390 --> 00:02:23,030
Når jeg går på jobb og jeg ser en strek
utenfor akuttmottaket,

27
00:02:23,030 --> 00:02:28,350
det er ikke nok ICU-sykepleiere,
åndedrettsterapeuter, til og med medisiner,

28
00:02:29,100 --> 00:02:33,380
for å hjelpe pasienter som lider
fra det nye koronaviruset.

29
00:02:35,220 --> 00:02:40,560
Sykehusene blir overveldet, og så
pasienter som trengte omsorg for covid

30
00:02:40,560 --> 00:02:45,260
får kanskje ikke den beste omsorgen. Og inn
i tillegg alle de andre pasientene som

31
00:02:45,260 --> 00:02:46,760
kan ikke ivaretas på riktig måte.

32
00:02:48,340 --> 00:02:52,520
Når en pandemi starter, så mange mennesker
kommer til å bli smittet.

33
00:02:53,320 --> 00:02:56,400
Og dessverre er det mange som vil
lide og dø.

34
00:02:57,160 --> 00:03:04,080
Så det å være i frontlinjen, skjønte jeg
hva en pandemi kan gjøre med

35
00:03:04,080 --> 00:03:06,440
så mange mennesker, mine kolleger og
meg selv.

36
00:03:07,700 --> 00:03:14,300
Innen oktober 2020, mer enn én
millioner mennesker hadde dødd av COVID-19

37
00:03:14,300 --> 00:03:18,780
over hele verden, noe som gjør det til den verste pandemien
på mer enn et århundre.

38
00:03:19,780 --> 00:03:24,620
Ødeleggelsene forårsaket av denne sykdommen
er en nøktern påminnelse om det alvorlige

39
00:03:24,620 --> 00:03:26,570
trussel. forårsaket av virus.

40
00:03:29,830 --> 00:03:35,990
Et virus er en intracellulær parasitt
som kommer inn i verten og

41
00:03:35,990 --> 00:03:42,710
kaprer i utgangspunktet vertscellens
maskineri for å lage flere virale proteiner

42
00:03:42,710 --> 00:03:46,270
og flere virale partikler og spredninger
seg selv på den måten.

43
00:03:48,090 --> 00:03:54,190
De tar over cellene våre, de bruker våre
egne kropper å reprodusere, og så...

44
00:03:54,490 --> 00:03:57,730
De vil forårsake ødeleggelse i mange av de
organer i kroppen vår.

45
00:03:58,270 --> 00:04:01,410
Med COVID-19 har vi å gjøre med
noe helt nytt.

46
00:04:01,610 --> 00:04:04,690
Så jeg tror det er mye lærdom
lærte vi har her.

47
00:04:04,950 --> 00:04:09,530
Jeg tror vi har lært hvor viktig det er
å ha rask diagnostikk.

48
00:04:09,950 --> 00:04:14,890
Jeg skrev en artikkel for ikke så lenge siden
om de militære slagmarkstimene.

49
00:04:15,170 --> 00:04:17,329
Vi snakker om krigen mot COVID.

50
00:04:17,589 --> 00:04:21,170
Du må ha intelligens
forberedelse på slagmarken. Du trenger

51
00:04:21,170 --> 00:04:22,430
hva er kampplassen.

52
00:04:23,340 --> 00:04:27,900
Hele U.S. er et kamprom. Du trenger
å nekte fienden, skjule og dekke.

53
00:04:28,100 --> 00:04:30,720
Hvordan gjør du det? Det gjør du med
diagnostikk.

54
00:04:31,980 --> 00:04:37,680
Mens COVID-19-viruset raste over hele landet
kloden og nasjoner sluttet seg til en

55
00:04:37,680 --> 00:04:42,560
enestående innsats for å inneholde det
svar på ett skremmende spørsmål bevist

56
00:04:42,560 --> 00:04:44,960
både mystisk og unnvikende.

57
00:04:45,920 --> 00:04:49,260
Akkurat hvor kom dette viruset
fra?

58
00:04:50,570 --> 00:04:55,730
Den beste vitenskapen vi har sier det
viruset som sannsynligvis forårsaker COVID-19

59
00:04:55,730 --> 00:04:59,830
startet hos dyr et sted i Kina.

60
00:05:00,110 --> 00:05:02,910
Kan ha vært en flaggermus, kanskje vært det
en annen type dyr.

61
00:05:04,190 --> 00:05:09,650
Det var veldig sannsynlig, etter min mening
dette viruset kom sannsynligvis fra en flaggermus,

62
00:05:09,770 --> 00:05:12,930
fordi vi vet at det er flere
koronavirus som sirkulerer i flaggermus.

63
00:05:13,710 --> 00:05:18,370
Og derfra gikk det til mennesker
og person-til-person spredning og deretter

64
00:05:18,370 --> 00:05:19,370
forsterket.

65
00:05:19,920 --> 00:05:25,100
Jeg tror faktisk hva som ville hjelpe
løse dette mysteriet er virkelig å ha en

66
00:05:25,100 --> 00:05:31,480
internasjonalt objektivt team som
går faktisk for å prøve å spore tilbake

67
00:05:31,480 --> 00:05:34,280
av viruset tilbake til den første pasienten
null.

68
00:05:35,160 --> 00:05:39,260
Og det er den beste måten å løse dette på
mystikk. Men vi får se om

69
00:05:39,260 --> 00:05:40,280
det vil noen gang skje.

70
00:05:41,200 --> 00:05:46,240
De fleste menneskelige sykdommer som vi er bekymret for
om faktisk begynne i dyr.

71
00:05:47,260 --> 00:05:51,220
Noen dødelige virus som infiserer mennesker
som har animalsk opprinnelse er ebola,

72
00:05:51,660 --> 00:05:58,580
kopper, influensa, viruset som
forårsaker COVID-19, rabies,

73
00:05:58,660 --> 00:06:04,340
Nipah-virus, som forårsaker encefalitt
i noen deler av verden, og

74
00:06:04,480 --> 00:06:05,520
listen fortsetter og fortsetter.

75
00:06:06,540 --> 00:06:11,940
Til tross for meningene til noen som COVID
-19 spredning fra dyr til mennesker,

76
00:06:12,360 --> 00:06:18,750
mange eksperter, inkludert Robert
Redfield, den tidligere sjefen for CDC,

77
00:06:18,750 --> 00:06:23,210
begynt å spekulere i at det kan ha
rømte fra et eksperimentelt laboratorium i

78
00:06:23,330 --> 00:06:24,330
Kina.

79
00:06:24,490 --> 00:06:29,830
Hvis det er tilfelle, hvordan kan det da gjøres
skje en slik katastrofal hendelse?

80
00:06:31,070 --> 00:06:36,690
Det er fire måter et patogen kan
rømme, sitere, fjerne sitat, unnslippe et laboratorium.

81
00:06:37,210 --> 00:06:42,890
Den første ville være gjennom en eller annen type
aerosolfrigjøring gjennom en av ventilene

82
00:06:42,890 --> 00:06:43,890
inn i atmosfæren.

83
00:06:44,920 --> 00:06:50,560
Det andre er hvis et dyr ble smittet
og så på en eller annen måte kom seg ut av laboratoriet.

84
00:06:50,980 --> 00:06:56,720
En tredje måte ville vært hvis noen var det
med vilje for å prøve å stjele noe

85
00:06:56,720 --> 00:06:57,720
ta den ut av laboratoriet.

86
00:06:58,080 --> 00:07:02,620
Og så er den fjerde at noen
hvem som jobber i laboratoriet får

87
00:07:02,620 --> 00:07:06,680
utilsiktet infisert og så går de
ut i samfunnet uten å innse

88
00:07:06,680 --> 00:07:10,180
de er potensielt smittsomme, får de
syk, kan de spre det.

89
00:07:11,440 --> 00:07:12,700
Washington, D .C.

90
00:07:13,340 --> 00:07:15,460
2. oktober 2020.

91
00:07:16,580 --> 00:07:22,940
President Donald J. Trump tester positivt
for COVID-19, blir med på en voksende liste

92
00:07:22,940 --> 00:07:26,220
av verdens ledere infisert av
potensielt dødelig virus.

93
00:07:27,460 --> 00:07:33,260
Selv om president Trump kommer seg innenfra
10 dager, viser eksponeringen hans

94
00:07:33,260 --> 00:07:36,120
alvorlig risiko for sykdommen
statsoverhoder.

95
00:07:37,160 --> 00:07:40,520
Og faktisk nasjonale sikkerhetseksperter.

96
00:07:41,260 --> 00:07:48,140
er stadig mer bekymret for
trussel om pandemier som brukes som

97
00:07:48,140 --> 00:07:54,660
våpen. Et biovåpen er et smittsomt
sykdomsmiddel som en bakterie eller et virus

98
00:07:54,660 --> 00:07:59,140
som noen velger å bruke til det jeg
kalle stygge formål.

99
00:07:59,840 --> 00:08:05,240
Så det er noe de kan vokse
og deretter prøve å utsette folk for enten

100
00:08:05,240 --> 00:08:07,520
å forårsake frykt og panikk eller å få folk
syk.

101
00:08:08,170 --> 00:08:14,050
Det er visse egenskaper som noen
patogener har som egner seg mer

102
00:08:14,050 --> 00:08:18,570
gunstig for å tjene som et våpen. Så
noe som er tilgjengelig, noe

103
00:08:18,570 --> 00:08:23,150
kan dyrkes opp i store mengder,
noe stabilt i miljøet slik

104
00:08:23,150 --> 00:08:28,470
at den kan slippes over en stor
befolkning, enten det er en slagmark

105
00:08:28,470 --> 00:08:29,470
bymiljø.

106
00:08:32,090 --> 00:08:35,450
CDC kaller dem kategori A-trusselen
agenter.

107
00:08:35,929 --> 00:08:37,650
Ting som miltbrann.

108
00:08:38,059 --> 00:08:44,940
botulisme, pest, tularemi, kopper,
og viral hemoragisk feber. jeg

109
00:08:44,940 --> 00:08:49,160
kall dem undergangens sjakkbrikker. Den
dødelighetstall for disse forskjellige

110
00:08:49,160 --> 00:08:54,320
Kategori A-midler varierer fra tularemi
med ca 30 % dødsrate opp til

111
00:08:54,320 --> 00:08:58,440
noe som ebola, som er 90 %
dødelig uten mottiltak.

112
00:08:59,740 --> 00:09:03,620
Kopper er en veldig interessant
biovåpen fordi kopper har vært

113
00:09:03,740 --> 00:09:07,760
Det forekommer ikke naturlig lenger, men
vi har også en befolkning av mennesker som

114
00:09:07,760 --> 00:09:10,920
har egentlig aldri blitt vaksinert
mot det, og det gjør oss virkelig

115
00:09:10,920 --> 00:09:15,820
sårbare. Så kopper er nok min
nummer én bekymring, og så er miltbrann min

116
00:09:15,820 --> 00:09:20,160
nummer to fordi det har vært en
tidligere bioterrorismehendelse i U.S.A.

117
00:09:20,160 --> 00:09:21,160
involverer miltbrann.

118
00:09:21,860 --> 00:09:27,080
I 2001 var det et bioterrorangrep
på U.S. jord.

119
00:09:29,580 --> 00:09:34,300
spredt i brev som ble sendt til
U.S. Postkontor, og de fikk mange av

120
00:09:34,300 --> 00:09:35,300
folk syke.

121
00:09:37,220 --> 00:09:42,620
Men hvor sannsynlig er utsiktene til en
ødeleggende virus blir brukt som et

122
00:09:42,620 --> 00:09:43,620
biovåpen?

123
00:09:44,120 --> 00:09:48,820
Det er de som hevder det ikke bare
er det mulig, men at det allerede

124
00:09:48,820 --> 00:09:54,580
skjedde for århundrer siden, under
dødeligste pandemien i registrert historie.

125
00:10:01,610 --> 00:10:03,750
26. mai 2021.

126
00:10:04,270 --> 00:10:06,610
Den demokratiske republikken Kongo.

127
00:10:07,690 --> 00:10:12,470
Helsemyndigheter rapporterer at 11 ofre
har dødd av byllepesten.

128
00:10:14,450 --> 00:10:18,950
Regjeringen beveger seg raskt for å begrense
utbruddet, gir de syke

129
00:10:18,950 --> 00:10:19,970
kraftige antibiotika.

130
00:10:20,410 --> 00:10:25,850
En behandling som ikke eksisterte i 700 år
siden, da sykdommen berørte

131
00:10:25,850 --> 00:10:27,670
den verste pandemien i historien.

132
00:10:30,410 --> 00:10:34,050
Svartedauden er egentlig pandemien
som formørker alle andre.

133
00:10:34,370 --> 00:10:38,410
Jeg mener, det drepte millioner på millioner
av mennesker i middelalderens Europa begynner

134
00:10:38,410 --> 00:10:39,410
på 1300-tallet.

135
00:10:39,910 --> 00:10:45,330
Svartedauden varte fra ca 1347
til

136
00:10:45,330 --> 00:10:48,090
1349, 1350.

137
00:10:49,170 --> 00:10:51,750
Omtrent en tredjedel av den europeiske
befolkningen døde.

138
00:10:52,230 --> 00:10:53,870
Italia ble ødelagt.

139
00:10:54,810 --> 00:10:55,810
England var.

140
00:10:56,410 --> 00:10:57,430
Frankrike var.

141
00:10:58,520 --> 00:11:04,340
Historiene bak det bare, de sender
fryser opp ryggraden min. Det høres nesten ut

142
00:11:04,340 --> 00:11:06,440
en episode med zombiedød.

143
00:11:07,000 --> 00:11:11,620
Store, oransje, som baller på hendene
og armer.

144
00:11:12,860 --> 00:11:14,580
Fingrene var grønne.

145
00:11:15,480 --> 00:11:19,560
Vi vet nå at dette var noe
kalt Yersinia pestis.

146
00:11:19,960 --> 00:11:21,200
Dette er en bakterie.

147
00:11:22,460 --> 00:11:26,320
Så det er lett for meg å si nå, det er det
Yersinia pestis.

148
00:11:26,940 --> 00:11:28,040
Det visste de ikke da.

149
00:11:29,620 --> 00:11:33,840
Til tross for at jeg ikke forstår det nøyaktige
mekanisme for spredning av sykdommen,

150
00:11:34,060 --> 00:11:39,040
folk i middelalderen ante det
svartedauden kunne ramme alle som

151
00:11:39,040 --> 00:11:40,420
kom i kontakt med den.

152
00:11:41,640 --> 00:11:46,120
Denne kunnskapen ga opphav til en av de
tidligste kjente eksempler på personlige

153
00:11:46,120 --> 00:11:49,720
verneutstyr, eller PPE.

154
00:11:52,680 --> 00:11:59,500
Pestdoktorantrekket var egentlig
en middelaldersk hazmat-drakt. Den hadde en

155
00:11:59,500 --> 00:12:06,180
slags veldig hardt dekker slik at
legen ville ikke bli sprayet med kroppslig

156
00:12:06,180 --> 00:12:13,140
væsker. Og så var det et nebb, som
var fylt med blomster eller

157
00:12:13,140 --> 00:12:19,580
urter eller annet som luktet godt til
holde dødsstanken borte fra

158
00:12:19,580 --> 00:12:21,920
lege, med tanken om at...

159
00:12:22,270 --> 00:12:27,850
dårlig lukt eller miasma er egentlig det som var
får folk til å bli syke.

160
00:12:28,110 --> 00:12:31,310
Det var den beste hypotesen de hadde.

161
00:12:31,750 --> 00:12:37,870
Svartedauden, nå kjent som
Byllepest, har blitt studert av

162
00:12:37,870 --> 00:12:42,530
og vitenskapsmenn i århundrer for å
bedre forstå det destruktive

163
00:12:42,530 --> 00:12:43,530
kraft.

164
00:12:44,230 --> 00:12:48,870
Og det er en kraft som faktisk var
sluppet løs på en middelaldersk slagmark.

165
00:12:49,580 --> 00:12:53,820
blir en av de tidligste kjente formene
av biologisk krigføring.

166
00:12:57,260 --> 00:13:00,380
Khafa, Krim, 1346.

167
00:13:06,720 --> 00:13:12,800
I tre år har denne havnebyen på
Svartehavet, en del av republikken

168
00:13:12,980 --> 00:13:16,380
var under beleiring fra mongolsk tartar
inntrengere.

169
00:13:17,240 --> 00:13:21,640
Dette er en gammel by med murer, og innvendig
byen var genuesiske.

170
00:13:22,180 --> 00:13:25,920
Og tatariske inntrengere kom og beleiret
til byen.

171
00:13:26,140 --> 00:13:30,760
De omringet byen. Men så der
var et utbrudd, en pest blant

172
00:13:30,760 --> 00:13:31,880
tatariske rekker.

173
00:13:32,680 --> 00:13:36,120
Den mongolske befolkningen begynte å
bli veldig syk.

174
00:13:36,660 --> 00:13:43,580
Og om dette er en form for
biokjemisk krigføring, psykologisk

175
00:13:43,980 --> 00:13:48,220
begge deler, det de endte opp med var...

176
00:13:49,390 --> 00:13:54,710
katapultere likene av folket deres
over murene til Caffa og lande på

177
00:13:54,710 --> 00:13:56,370
det genovesiske folket gjentatte ganger.

178
00:13:57,610 --> 00:14:01,430
Og de genuesiske forsvarerne til slutt
begynte å ha sine egne utbrudd av

179
00:14:01,430 --> 00:14:02,430
pest i byen.

180
00:14:02,910 --> 00:14:06,690
Svartedauden ble faktisk brukt som
et slags tidlig biovåpen. Det ville

181
00:14:06,690 --> 00:14:11,250
faktisk utrolig effektiv pga
byen under beleiring er et sted hvor

182
00:14:11,250 --> 00:14:12,450
folk pakket veldig tett sammen.

183
00:14:13,170 --> 00:14:17,530
Slik at sykdommen kan spre seg fra døde
lik og spredte seg til forsvarerne.

184
00:14:18,990 --> 00:14:24,270
Bruken av svartedauden i krigføring
understreker det dødelige potensialet til en

185
00:14:24,270 --> 00:14:26,790
pandemi blir brukt som et biovåpen.

186
00:14:27,770 --> 00:14:33,270
Og i dag i USA er det en
scenario som noen tror det føderale

187
00:14:33,270 --> 00:14:35,030
regjeringen må være klar for.

188
00:14:35,830 --> 00:14:37,910
Nå mer enn noen gang.

189
00:14:38,810 --> 00:14:42,990
Hvis vi hadde en veldig, veldig alvorlig pandemi,
en som var ekstremt dødelig, mye mer

190
00:14:42,990 --> 00:14:45,090
så enn vi vil bli møtt med COVID-19.

191
00:14:45,790 --> 00:14:48,850
Regjeringens kontinuitet ville være
et av de største spørsmålene vi har

192
00:14:48,850 --> 00:14:54,170
ansikt. Regjeringens kontinuitet
apparatet er gigantisk. Vi ser det ikke,

193
00:14:54,170 --> 00:15:00,850
den består av flyene og
bunkere og prosedyrene for flytting

194
00:15:00,850 --> 00:15:06,530
etterfølgere til presidentskapet og
kommunikasjonssystemer som samler alt

195
00:15:06,530 --> 00:15:07,530
sammen.

196
00:15:08,000 --> 00:15:14,920
Det er flere milliarder dollar i året
operasjon, men den operasjonen har egentlig

197
00:15:14,920 --> 00:15:19,420
blitt opprettet for å håndtere to svært
forskjellige scenarier.

198
00:15:20,860 --> 00:15:25,520
Atomkrig eller et terrorangrep på
Washington. Det er det.

199
00:15:26,760 --> 00:15:32,000
Og så da koronaviruset kom, jeg
tror at menneskene bak kontinuitet

200
00:15:32,000 --> 00:15:33,980
regjeringen visste ikke helt hva de skulle gjøre.

201
00:15:35,290 --> 00:15:38,450
hele modellen måtte i utgangspunktet kastes
bort.

202
00:15:38,910 --> 00:15:43,230
Hvis medlemmer av kongressen ble syke, hvis
president eller visepresident fikk

203
00:15:43,230 --> 00:15:47,350
syk, hvis etterfølgerne til
presidentskap under Grunnloven var

204
00:15:47,350 --> 00:15:49,570
ikke tilgjengelig, hva var egentlig
regler?

205
00:15:50,010 --> 00:15:54,970
Det blir veldig interessant når vi flytter
fremover i nødverdenen

206
00:15:54,970 --> 00:16:01,030
beredskap og kontinuitet av
regjeringen, om de har å gjøre med en

207
00:16:01,030 --> 00:16:02,370
en helt annen måte.

208
00:16:03,590 --> 00:16:06,050
Det er fremtidens utfordring.

209
00:16:08,110 --> 00:16:12,030
Hva ville skje hvis en pandemi skulle skje
slå ned et lands leder?

210
00:16:12,390 --> 00:16:14,250
Kan det endre historiens gang?

211
00:16:15,270 --> 00:16:18,730
Noen historikere hevder at det har det
allerede skjedd.

212
00:16:19,230 --> 00:16:23,470
Det hjalp å så frøene til
den største krigen verden noen gang har kjent.

213
00:16:29,870 --> 00:16:31,050
Breivik Mission, Alaska.

214
00:16:31,820 --> 00:16:32,820
1997.

215
00:16:34,140 --> 00:16:39,580
Patolog dr. Johan Hulten graver
en urbefolkningskirkegård,

216
00:16:39,760 --> 00:16:43,360
leter etter noe som har unngått
forskere i flere tiår.

217
00:16:43,840 --> 00:16:50,780
Årsaken til influensaen i 1918
pandemi, også kjent som

218
00:16:50,780 --> 00:16:51,820
Spanskesyken.

219
00:16:53,900 --> 00:16:57,440
Johan Hulten hadde hørt om...

220
00:16:57,920 --> 00:17:02,160
en by omtrent 80 miles utenfor Nome in
Alaska kalt Brevik Mission.

221
00:17:02,660 --> 00:17:09,060
Og den hadde en befolkning på rundt 80,
som nesten alle hadde vært

222
00:17:09,060 --> 00:17:10,720
drept av influensaen i 1918.

223
00:17:11,819 --> 00:17:18,780
Så han fikk godkjenning til å disintere noen
av likene i håp

224
00:17:18,780 --> 00:17:24,440
at permafrosten hadde bevart
influensavirus og at de kunne forske på

225
00:17:25,060 --> 00:17:27,060
Og han fant liket.

226
00:17:27,560 --> 00:17:32,680
av en kvinne som hadde vært sykelig overvektig.

227
00:17:33,040 --> 00:17:39,840
Men det var faktisk ikke permafrosten
som bevarte viruset, men

228
00:17:39,840 --> 00:17:42,060
fettlagringen hennes.

229
00:17:43,940 --> 00:17:48,960
De fjernet noe av det lungevevet,
og fra det kunne de da

230
00:17:48,960 --> 00:17:53,720
det til CDC hvor vi var i stand til det
forstå det bedre, rekkefølge

231
00:17:53,760 --> 00:17:56,200
det vil si forstå den genetiske koden til
det viruset.

232
00:17:57,390 --> 00:18:02,890
Etter vellykket sekvensering av viruset
som forårsaket spanskesyken, forskere

233
00:18:02,890 --> 00:18:08,210
endelig klarte å låse opp hemmelighetene
av den alvorligste pandemien den 20

234
00:18:08,210 --> 00:18:09,210
århundre.

235
00:18:09,870 --> 00:18:15,550
Så viruset var i stand til å reprodusere seg
seg veldig raskt og gjøre verten

236
00:18:15,550 --> 00:18:20,130
veldig raskt også, og også veldig
lett passere mellom mennesker.

237
00:18:20,900 --> 00:18:25,500
Men det var ingen slags magi
bullet, antar jeg, hvis du vil, det gjorde

238
00:18:25,500 --> 00:18:29,500
utrolig kraftig. Faktisk var det det
mer som en perfekt storm av alle disse

239
00:18:29,500 --> 00:18:34,060
forskjellige funksjoner når de settes sammen,
skapte dette ekstremt virulente viruset.

240
00:18:34,580 --> 00:18:37,560
Den ble referert til i 1918 som lilla
død.

241
00:18:37,760 --> 00:18:42,240
Så det var et forferdelig virus. Det var vi
i stand til å gjenopprette det, forstå det.

242
00:18:42,520 --> 00:18:47,080
Og så er vi i stand til å lage
diagnostikk, behandlinger og vaksiner

243
00:18:47,080 --> 00:18:48,740
kan bidra til å forhindre at det skjer
igjen.

244
00:18:50,250 --> 00:18:55,390
Men mens heldigvis medisinsk
vitenskapen har utviklet teknologien til

245
00:18:55,390 --> 00:19:01,330
beskytte oss mot spanskesyken i dag,
da det først slo til i 1918, gikk det raskt

246
00:19:01,330 --> 00:19:05,610
spredt over hele kloden, forlater
millioner døde i kjølvannet.

247
00:19:06,510 --> 00:19:12,090
1918-viruset var mye farligere,
mye mer virulent enn COVID-19.

248
00:19:12,770 --> 00:19:16,910
Folk kan dø på så lite som 12
timer etter de første symptomene.

249
00:19:19,740 --> 00:19:22,640
Menneskene som døde var unge.

250
00:19:23,420 --> 00:19:26,220
Høyeste alder for død var på 20-tallet.

251
00:19:26,580 --> 00:19:29,900
Barn døde i enorme mengder.

252
00:19:31,000 --> 00:19:37,300
Altså 95 % eller så av overdødeligheten
var personer yngre enn 65 år.

253
00:19:38,120 --> 00:19:40,220
Akkurat det motsatte av i dag.

254
00:19:41,880 --> 00:19:46,620
1918-viruset drepte et sted mellom
50 og 100 millioner mennesker.

255
00:19:47,110 --> 00:19:52,670
Hvis du justerer for befolkning, vil det gjøre det
være tilsvarende 225 til 450 millioner

256
00:19:52,670 --> 00:19:53,850
mennesker i dag.

257
00:19:55,730 --> 00:19:59,610
I 1918 var U.S.A. selvfølgelig kl
krig.

258
00:20:00,430 --> 00:20:06,110
Og fokuset til regjeringen var
helt på krigen og ingenting annet.

259
00:20:06,670 --> 00:20:12,810
Regjeringen var ganske villig til å si
det rett ut, å lyve og for å si det beste

260
00:20:12,810 --> 00:20:13,950
ansikt på alt.

261
00:20:14,810 --> 00:20:19,150
Woodrow Wilson, presidenten, aldri
til og med gjort noen offentlig uttalelse om noen

262
00:20:19,150 --> 00:20:20,430
om pandemien.

263
00:20:21,950 --> 00:20:26,930
Woodrow Wilson har kanskje ikke tatt
pandemien alvorlig, men det var han ikke

264
00:20:26,930 --> 00:20:27,930
til dens virkninger.

265
00:20:28,790 --> 00:20:34,590
Wilson fikk influensaviruset
under fredskonferansen i Paris kl

266
00:20:34,590 --> 00:20:36,230
slutten av første verdenskrig.

267
00:20:37,630 --> 00:20:42,650
Woodrow Wilson hadde satt sammen hva
ble kjent som 14 poeng.

268
00:20:43,950 --> 00:20:49,310
mot slutten av første verdenskrig, hvor
verdens ledere møttes i Paris.

269
00:20:50,890 --> 00:20:57,850
Og hans 14 poeng var egentlig hvordan
vi kan jobbe med Tyskland så noe

270
00:20:57,850 --> 00:21:04,790
som om dette aldri skjer igjen. Og det
var veldig progressiv, spesielt for sin

271
00:21:04,790 --> 00:21:07,550
dag, og han sto virkelig ved det.

272
00:21:09,680 --> 00:21:16,500
Nå reiste også Woodrow Wilson til
Paris på samme skip som hadde

273
00:21:16,500 --> 00:21:20,360
sendt mange, mange syke soldater
utenlands.

274
00:21:21,420 --> 00:21:25,660
Så mens han var i Paris, ble Wilson
veldig syk.

275
00:21:26,360 --> 00:21:33,140
Alle rundt ham bemerket hvordan hans
sinnet ble påvirket, hvordan han

276
00:21:33,140 --> 00:21:35,980
kunne ikke fungere, han kunne ikke behandle
informasjon.

277
00:21:36,600 --> 00:21:38,560
Han var fysisk svak.

278
00:21:39,130 --> 00:21:43,670
Og han insisterte på å komme tilbake til
forhandlinger mens han fortsatt var satt.

279
00:21:44,890 --> 00:21:50,770
Under fredsforhandlingene, president Wilson
hadde hevdet at Amerika og dets allierte

280
00:21:50,770 --> 00:21:54,190
bør ikke straffe Tyskland ved å pålegge en
lammende krigsoppgjør.

281
00:21:55,530 --> 00:22:00,630
Men på grunn av hans svekkede tilstand,
Wilson klarte ikke å kjempe for mindre

282
00:22:00,630 --> 00:22:05,090
straff enn den til slutt
ført mot nasjonen Tyskland.

283
00:22:05,690 --> 00:22:08,630
Og historiens gang var det
ugjenkallelig endret.

284
00:22:10,170 --> 00:22:12,670
Clemenceau, den franske statsministeren,
hatet Tyskland.

285
00:22:13,790 --> 00:22:19,330
Tyskland fikk skylden for krigen, hadde
oppreisning, fått territorium fratatt

286
00:22:19,390 --> 00:22:25,610
Fredsavtalen var så dårlig at nesten
hver historiker sier at traktaten var

287
00:22:25,610 --> 00:22:32,510
en betydelig kraft i fremveksten av
nazister og fører til verden

288
00:22:32,510 --> 00:22:33,510
krig II.

289
00:22:33,960 --> 00:22:40,080
Du kan definitivt argumentere
at det da førte til en person som Adolf

290
00:22:40,080 --> 00:22:42,140
Hitler, karismatisk,

291
00:22:42,900 --> 00:22:43,900
nasjonalist,

292
00:22:44,520 --> 00:22:50,780
dramatisk, alle tingene som folk som
er

293
00:22:50,780 --> 00:22:56,160
lidelse, som er fattige, som er blakke,
som sulter, kan se til noen

294
00:22:56,160 --> 00:22:58,580
sånn og se en potensiell leder.

295
00:23:00,810 --> 00:23:06,570
Hvis spanskesyken i 1918 kan lære
menneskeheten hva som helst, det skal alltid være

296
00:23:06,570 --> 00:23:07,570
forberedt.

297
00:23:07,770 --> 00:23:09,430
Men hvordan gjør vi oss klare?

298
00:23:10,710 --> 00:23:15,930
Noen sier det for å kjempe mot fremtiden
pandemier, må vi ha en

299
00:23:15,930 --> 00:23:18,230
overvåke verden for å vokse frem
sykdommer.

300
00:23:18,550 --> 00:23:22,490
De ville rase til stedet for en
utbrudd, leverer viktig på -den

301
00:23:22,490 --> 00:23:26,230
informasjon til forskere som kunne
raske behandlinger og vaksiner.

302
00:23:27,570 --> 00:23:28,890
Vel, det viser seg...

303
00:23:29,310 --> 00:23:35,330
Slike lag finnes, og de er kjent
som sykdomsdetektivene.

304
00:23:40,690 --> 00:23:45,550
Philadelphia, Pennsylvania, 21. juli,
1976.

305
00:23:47,170 --> 00:23:52,730
Mer enn 2 000 U.S. militærveteraner
samles på Bellevue Stratford Hotel

306
00:23:52,730 --> 00:23:57,150
for et årlig tredagers stevne av
den amerikanske legionen.

307
00:23:58,760 --> 00:24:05,320
I dagene etter hendelsen, 182 av
legionærene blir syke med en ny

308
00:24:05,320 --> 00:24:07,040
uidentifisert form for lungebetennelse.

309
00:24:08,500 --> 00:24:13,980
Som leger sliter med å forstå
mystisk sykdom utvikler 29 mennesker

310
00:24:13,980 --> 00:24:16,920
alvorlige symptomer og går til grunne.

311
00:24:19,100 --> 00:24:21,300
Det var en uforklarlig lungebetennelse.

312
00:24:21,600 --> 00:24:24,960
Vi kunne ikke finne ut hva det var. Ingen
av de normale tingene som forårsaker

313
00:24:24,960 --> 00:24:26,760
lungebetennelse viste seg å være årsaken.

314
00:24:28,140 --> 00:24:33,100
For å løse mysteriet, sentrene for
Sykdomskontroll oppsøkte USA

315
00:24:33,100 --> 00:24:38,160
første forsvarslinje mot nye
pandemier, Epidemic Intelligence

316
00:24:38,160 --> 00:24:41,520
Service, eller EIS.

317
00:24:42,080 --> 00:24:47,800
Epidemietterretningstjenesten var
etablert i 1951, og grunnen til det

318
00:24:47,800 --> 00:24:52,080
kom til er at det var bekymringer
om biologiske trusler mot folket

319
00:24:52,080 --> 00:24:53,080
USA.

320
00:24:53,160 --> 00:24:56,180
Og så programmet ble satt sammen så
vi ville ha en arbeidsstyrke.

321
00:24:56,800 --> 00:25:00,980
klar til å utplassere for å undersøke evt
mulig biologisk krigføring eller trusler

322
00:25:00,980 --> 00:25:02,020
mot USA.

323
00:25:03,280 --> 00:25:07,620
I hovedsak er de litt som FBI
agenter, bare i stedet for å gå etter

324
00:25:07,620 --> 00:25:09,120
kriminelle og terrorister går de etter
sykdom.

325
00:25:09,760 --> 00:25:14,580
Så når et utbrudd, spesielt en slags
av utbrudd av ukjent opprinnelse, dukker opp

326
00:25:14,580 --> 00:25:18,460
U.S. eller noen ganger rundt om i verden,
CDC vil sende inn epidemiologer

327
00:25:18,460 --> 00:25:23,600
fra tjenesten for å finne ut hva som er
pågår. Og CDCs sykdom

328
00:25:23,600 --> 00:25:25,280
er best i verden på dette.

329
00:25:27,120 --> 00:25:33,500
Legionærutbruddet i 1976 utløste
landsdekkende frykt for det ukjente

330
00:25:33,500 --> 00:25:36,660
sykdom som hadde tatt livet av 29
ofre.

331
00:25:37,660 --> 00:25:41,200
Så sykdomsdetektivene løp for å løse
mysteriet.

332
00:25:41,860 --> 00:25:46,640
De gjennomsøkte hotellet der
Legionærer hadde holdt sitt stevne,

333
00:25:46,640 --> 00:25:51,840
oppdaget en mystisk bakterie i
hotellets luftkondisjoneringssystem, og

334
00:25:51,840 --> 00:25:55,240
tok prøver av det for å bli analysert på
Sentre for sykdomskontroll.

335
00:25:56,880 --> 00:26:01,680
Så de sendte disse prøvene til CDC,
og de var i stand til å karakterisere en

336
00:26:01,680 --> 00:26:03,460
uvanlig basill.

337
00:26:03,860 --> 00:26:08,240
Og de fant denne tingen som er nå
kalt legionella, eller legionær

338
00:26:08,240 --> 00:26:11,980
sykdom. Og så det er noe som er
i vann.

339
00:26:12,260 --> 00:26:14,920
Det er veldig annerledes enn andre bakterier
årsaker.

340
00:26:15,660 --> 00:26:18,760
Du finner det i kjøletårn som
er på toppen av bygninger.

341
00:26:19,580 --> 00:26:22,180
Du finner det i boblebad.

342
00:26:23,139 --> 00:26:25,880
noen ganger svømmebassenger og annet
kilder til vann.

343
00:26:26,840 --> 00:26:31,420
Og når folk går forbi det, de
pust inn de dråpene, og så de

344
00:26:31,420 --> 00:26:35,460
bakteriene dypt i lungene deres, og
da får de en vond lungebetennelse, og det

345
00:26:35,460 --> 00:26:36,460
være falsk.

346
00:26:37,540 --> 00:26:41,300
Våre sykdomsdetektiver ser på
hvordan kan de gripe inn for å sikre på

347
00:26:41,300 --> 00:26:42,480
sikkerheten til publikum.

348
00:26:43,080 --> 00:26:47,180
Og så etter at de har undersøkt og
de har samlet informasjon og de

349
00:26:47,180 --> 00:26:50,020
tror at de kan vite en
intervensjon, er neste trinn åpenbart

350
00:26:50,020 --> 00:26:51,020
kommunisere det.

351
00:26:51,980 --> 00:26:57,360
Den raske oppdagelsen av Legionella
bakterien brakte det potensielle utbruddet

352
00:26:57,360 --> 00:26:58,360
stoppe.

353
00:26:58,480 --> 00:27:03,400
Takket være informasjonen gitt av
EIS-sykdomsdetektivene, luft

354
00:27:03,400 --> 00:27:07,820
kondisjoneringsenheter og vannsystemer
over hele landet ble ettermontert til

355
00:27:07,820 --> 00:27:08,920
minimere risikoen.

356
00:27:10,860 --> 00:27:15,580
Programmet har utviklet seg en del
siden 1951 da det opprinnelig var bare

357
00:27:15,580 --> 00:27:17,020
leger og alle menn.

358
00:27:17,400 --> 00:27:20,520
Så nå inkluderer vi ikke bare leger
men sykepleiere.

359
00:27:21,680 --> 00:27:24,080
veterinærer, forskere på PhD-nivå.

360
00:27:24,440 --> 00:27:30,540
Det er et virkelig mangfoldig kompetansesett av mennesker
som er forberedt på å distribuere og svare

361
00:27:30,540 --> 00:27:31,860
til nye trusler.

362
00:27:32,920 --> 00:27:37,760
EIF-ledere har ikke bare utvidet sine
medlemskap for å inkludere eksperter i

363
00:27:37,760 --> 00:27:42,760
ulike forskningsfelt og
teknologi, har de også utvidet til

364
00:27:42,760 --> 00:27:45,380
operere over hele verden.

365
00:27:46,620 --> 00:27:52,930
Men... De må akseptere potensielt
dødelige risikoer for sin egen helse i

366
00:27:52,930 --> 00:27:53,930
prosess.

367
00:27:54,710 --> 00:28:01,070
Det var et utbrudd jeg deltok i
i Uganda hvor jeg gikk i en hule som

368
00:28:01,070 --> 00:28:06,130
var full av tusener og tusenvis av
flaggermus som kan være infisert med Marburg

369
00:28:06,130 --> 00:28:08,450
virus, som er et dødelig virusrelatert
til ebola.

370
00:28:09,570 --> 00:28:11,870
Og jeg giret meg skikkelig da jeg gikk inn
der.

371
00:28:12,470 --> 00:28:14,210
Ikke bare hadde jeg på meg...

372
00:28:14,880 --> 00:28:19,040
batteridrevet åndedrettsvern for å hjelpe meg
puste inn ren luft. Jeg måtte bruke hjelm

373
00:28:19,040 --> 00:28:21,780
fordi jeg kan slå hodet i steinene
i hulen.

374
00:28:22,020 --> 00:28:27,080
Og jeg måtte faktisk ha slangebukser
fordi det var slanger i den hulen,

375
00:28:27,200 --> 00:28:30,800
inkludert spyttekobraer, at du
ønsket å beskytte deg mot.

376
00:28:31,000 --> 00:28:33,760
Og det er det som har gjort det slik
spesielt farlig.

377
00:28:34,960 --> 00:28:41,580
Sykdomsdetektiver selv har vært
involvert i SARS i 2003, West Nile

378
00:28:42,170 --> 00:28:48,910
Ebola i 2014 -15, Zika, og nå de fleste
nylig fremveksten av COVID

379
00:28:48,910 --> 00:28:55,190
-19. De er de smarte menneskene vi legger ut
inn i feltet for å finne ut

380
00:28:55,190 --> 00:28:57,130
ting ut så raskt som mulig.

381
00:28:57,690 --> 00:29:03,130
For våre sykdomsdetektiver, innsamling
det mest gyldige og pålitelige beviset er

382
00:29:03,130 --> 00:29:04,129
deres høyeste prioritet.

383
00:29:04,130 --> 00:29:07,710
Ikke samle inn data pga
publisering eller berømmelse.

384
00:29:08,170 --> 00:29:09,810
De samler inn denne informasjonen.

385
00:29:10,600 --> 00:29:13,420
slik at det kan bli folkehelse
tiltak tatt.

386
00:29:13,820 --> 00:29:18,120
De er klare på et øyeblikks varsel
distribuere til enhver ny eller fremvoksende offentlighet

387
00:29:18,120 --> 00:29:19,120
helsetrussel.

388
00:29:21,460 --> 00:29:26,660
Hva skjer hvis sykdommen detektiver
er for sent og en stor epidemi er

389
00:29:26,660 --> 00:29:27,660
allerede sprer seg?

390
00:29:28,240 --> 00:29:33,300
Har epidemiologer midler til
forutsi hvor et virus kan gå og

391
00:29:33,300 --> 00:29:35,040
det før det kommer ut av kontroll?

392
00:29:36,500 --> 00:29:37,920
Det er fullt mulig.

393
00:29:38,730 --> 00:29:44,610
Og et av de mest lovende verktøyene bare
kan vise seg å være et videospill.

394
00:29:49,210 --> 00:29:51,390
13. september 2005.

395
00:29:52,810 --> 00:29:54,070
Irvine, California.

396
00:29:55,410 --> 00:30:00,950
Videospillutvikler Blizzard
Underholdning introduserer en overraskelse

397
00:30:00,950 --> 00:30:04,890
populært online rollespill, World
av Warcraft.

398
00:30:05,550 --> 00:30:07,150
Et virtuelt virus.

399
00:30:07,770 --> 00:30:11,350
med potensial til å infisere karakterer
i spillets fantasy-univers.

400
00:30:12,150 --> 00:30:16,450
De kaller viruset Corrupted Blood.

401
00:30:16,990 --> 00:30:22,510
The Corrupted Blood-opplevelsen i verden
of Warcraft var egentlig en ny oppdatering

402
00:30:22,510 --> 00:30:23,510
for spillet.

403
00:30:24,010 --> 00:30:28,090
Corrupted Blood var ment å være sortert
til ulempe for disse ekstremt

404
00:30:28,090 --> 00:30:32,430
mektige spillere mens de kjempet mot en demon
i denne spesielle settingen innenfor

405
00:30:32,430 --> 00:30:33,430
spill.

406
00:30:33,580 --> 00:30:39,100
Og det var ment å bremse disse veldig
kraftige spillere ned og gjør det mer

407
00:30:39,100 --> 00:30:41,100
utfordrende å kjempe mot demonen.

408
00:30:41,320 --> 00:30:45,840
Det gjorde imidlertid det ødelagte blodet
ikke holde seg inne i den spesielle

409
00:30:45,840 --> 00:30:47,680
kampplass for veldig sterke spillere.

410
00:30:48,280 --> 00:30:52,840
Faktisk ville det spre seg utilsiktet
fordi spillere er infisert med

411
00:30:52,840 --> 00:30:57,140
ødelagt blod ville forlate
slagmark og deretter avsløre seg selv

412
00:30:57,140 --> 00:31:00,600
spillere som var mindre mektige. Og
disse spillerne var ekstremt mottakelige

413
00:31:00,600 --> 00:31:01,780
det ødelagte blodet og deretter ville dø.

414
00:31:04,430 --> 00:31:10,590
Denne ødelagte blodepisoden var
egentlig en digital pandemi, og det

415
00:31:10,590 --> 00:31:11,910
spillerne overrasket.

416
00:31:13,130 --> 00:31:19,650
Den gang var de mer enn 5 millioner
World of Warcraft-spillere rundt om i

417
00:31:19,650 --> 00:31:25,450
ble rystet av det ødelagte blodviruset
raser gjennom spillet da det begynte

418
00:31:25,450 --> 00:31:27,070
drepe karakterene deres.

419
00:31:28,110 --> 00:31:29,730
Men nysgjerrig...

420
00:31:30,580 --> 00:31:35,180
Forskere bemerket at det var skumle
likheter mellom dette digitale

421
00:31:35,180 --> 00:31:38,060
pandemien og det virkelige utbruddet.

422
00:31:38,760 --> 00:31:41,960
Da du ble infisert med dette viruset,
du måtte holde deg unna den andre

423
00:31:41,960 --> 00:31:46,520
spillere. Du måtte sosialt distansere eller
ellers får den andre spilleren

424
00:31:46,520 --> 00:31:47,520
infisert.

425
00:31:48,000 --> 00:31:51,640
Og det finnes mange forskjellige typer
spillere. Noen har mange poeng.

426
00:31:52,680 --> 00:31:54,320
Noen hadde ikke mange poeng.

427
00:31:55,580 --> 00:31:59,240
Og når du hadde viruset, livet ditt
kraft vil tømmes.

428
00:31:59,850 --> 00:32:05,230
Så, selvfølgelig, individene som
har ikke nok mynter var de første

429
00:32:05,230 --> 00:32:11,170
går bort, mens individer som
samlet flere mynter eller mynter, de

430
00:32:11,170 --> 00:32:12,170
gjøre det bedre.

431
00:32:12,410 --> 00:32:16,930
Og uansett hva som skjedde i dette
spillet virket det som om viruset fortsatte

432
00:32:16,930 --> 00:32:17,930
sprer seg.

433
00:32:18,250 --> 00:32:22,470
Faktisk kan dyr til og med bli smittet
i spillet.

434
00:32:24,970 --> 00:32:28,470
Den korrupte blodpandemien varte i
nesten en måned.

435
00:32:28,990 --> 00:32:32,970
før World of Warcraft-designerne
verktøyet viruset på nytt for å stoppe spredningen.

436
00:32:33,710 --> 00:32:36,250
En virtuell vaksine, om du vil.

437
00:32:37,030 --> 00:32:39,550
Men det var ikke slutten på historien.

438
00:32:39,930 --> 00:32:45,910
Fordi i september 2007, forskere
fra Tufts University publiserte en

439
00:32:45,910 --> 00:32:50,930
forskningsartikkel som antydet det
virtuelle spill som World of Warcraft

440
00:32:50,930 --> 00:32:54,210
uutnyttet ressurs i studiet av
pandemier.

441
00:32:56,270 --> 00:33:00,030
Det unike med World of
Warcraft-simulering er at det var en

442
00:33:00,030 --> 00:33:04,570
potensiell ny type mulighet til
forstå og kanskje til og med forutsi

443
00:33:04,570 --> 00:33:08,290
forskjellige måter menneskelig oppførsel kan
påvirke spredningen av en pandemi.

444
00:33:08,550 --> 00:33:13,550
Så, for eksempel under utbruddet,
utviklerne påla karantene til

445
00:33:13,550 --> 00:33:17,910
for å få spillere til å holde seg innenfor disse
spesielle områder for å bremse spredningen

446
00:33:17,910 --> 00:33:20,930
det ødelagte blodet, men de
ignorerte det.

447
00:33:21,490 --> 00:33:25,770
Jeg tror budskapet om å ta med hjem er det
Det som en gang bare var et videospill eller

448
00:33:25,770 --> 00:33:30,270
underholdning viste seg å være noe
som kanskje kan studeres.

449
00:33:31,350 --> 00:33:36,690
Og det var interessant. Det var ikke bare
selve spillet, men hvordan spillerne

450
00:33:36,690 --> 00:33:38,510
reagerte på viruset.

451
00:33:39,570 --> 00:33:42,530
Hvordan folk tenkte under en pandemi.

452
00:33:43,050 --> 00:33:44,130
Hva gjorde de?

453
00:33:45,730 --> 00:33:50,870
I årene siden det ødelagte blodet
hendelse, bruk av datamaskin

454
00:33:50,870 --> 00:33:52,670
for å bekjempe ekte pandemier.

455
00:33:53,230 --> 00:33:59,650
har utviklet disse sofistikerte digitale
verktøy er nå referert til som

456
00:33:59,650 --> 00:34:06,390
matematiske modeller modellen er egentlig
bare prøver å

457
00:34:06,390 --> 00:34:13,350
forutsi fremtiden ved å bruke spesifikke
antagelser om hvor sykdommen er

458
00:34:13,350 --> 00:34:18,070
kan gå med tanke på utbruddet
så du tar det som er kjent så godt du kan

459
00:34:18,860 --> 00:34:23,679
og se på ulike scenarier og
tall, og du kaster det inn i noen

460
00:34:23,679 --> 00:34:27,260
en formel, og den kan gi deg noen
følelse av hvor utbruddet er på vei.

461
00:34:27,880 --> 00:34:33,860
Matematiske modeller kan brukes til å hjelpe
forutsi ting som hvor raskt et virus

462
00:34:33,860 --> 00:34:36,800
vil spre seg, hvor mange individer vil
bli påvirket.

463
00:34:37,760 --> 00:34:42,020
Hvor effektive disse forskjellige typene
metoder for å bremse spredningen kan være,

464
00:34:42,179 --> 00:34:45,820
enten det er karantene eller bare
begrense visse typer tjenester.

465
00:34:46,060 --> 00:34:49,600
Hvor stor sykehuskapasitet vil være
nødvendig i disse forskjellige scenariene.

466
00:34:50,060 --> 00:34:53,860
Det er alle ting som modeller kan
hjelpe offentlige helsemyndigheter med å måle.

467
00:34:56,239 --> 00:35:01,660
På sitt beste kan matematiske modeller
bare tilby teorier om hva som kan

468
00:35:01,660 --> 00:35:04,540
skje når en pandemi sprer seg over hele landet
verden.

469
00:35:05,260 --> 00:35:08,900
Men kan det dukke opp en viral trussel for
som ingen data finnes i det hele tatt?

470
00:35:09,340 --> 00:35:14,500
Hvordan forbereder vi oss på et virus som ikke er det
av denne jorden?

471
00:35:20,780 --> 00:35:23,300
24. juli 1969.

472
00:35:25,540 --> 00:35:29,120
900 miles sørvest for Hawaii i
Stillehavet.

473
00:35:30,200 --> 00:35:33,640
Fire dager etter å ha oppnådd sin historiske
månelanding.

474
00:35:34,250 --> 00:35:39,290
Apollo 11-astronautene plasker ned
inne i romkapselen deres og er

475
00:35:39,290 --> 00:35:40,950
gjenvunnet av U.S. Marine.

476
00:35:42,890 --> 00:35:47,010
Men i stedet for å få lov
umiddelbart gjenforenes med sine

477
00:35:47,010 --> 00:35:48,050
familier å feire,

478
00:35:48,970 --> 00:35:54,870
Neil Armstrong, Buzz Aldrin og Michael
Collins er plassert i en streng toer

479
00:35:54,870 --> 00:35:55,870
-ukers karantene.

480
00:35:56,530 --> 00:35:57,630
Årsaken?

481
00:35:58,270 --> 00:36:03,350
NASA frykter at mennene muligens
har fått et månevirus.

482
00:36:04,140 --> 00:36:05,700
og brakte den tilbake til jorden.

483
00:36:07,120 --> 00:36:10,200
Dette var første gang astronauter
skulle faktisk til en annen planet

484
00:36:10,200 --> 00:36:12,020
kropp, blir der, og så kommer
tilbake.

485
00:36:12,820 --> 00:36:16,160
Det er absolutt mulig at a
biologisk forurensning av noe slag

486
00:36:16,160 --> 00:36:17,580
tilbake med astronauter.

487
00:36:18,620 --> 00:36:22,640
De satte astronautene i karantene fra
det første oppdraget, og de også

488
00:36:22,640 --> 00:36:27,840
tilbake månesteinene og prøvde å slipe dem
opp, trekke dem ut, mate dem til

489
00:36:27,840 --> 00:36:30,660
alle typer liv de kunne tenke seg
for å se om det var noen syke

490
00:36:30,660 --> 00:36:31,660
effekter.

491
00:36:32,520 --> 00:36:37,940
Til slutt, bekymring for at Apollo 11
astronauter brakte tilbake noen form for

492
00:36:37,940 --> 00:36:41,660
måneinfeksjon viste seg heldigvis til
være en falsk alarm.

493
00:36:42,520 --> 00:36:47,640
Men hvorfor skulle NASA bekymre bakteriene
og virus kan eksistere i frysepunktet

494
00:36:47,640 --> 00:36:49,580
vakuum av plass i utgangspunktet?

495
00:36:50,080 --> 00:36:55,700
Svaret ligger i det kontroversielle
teorien om panspermi, som antyder

496
00:36:55,700 --> 00:37:00,720
mikrobielt liv, inkludert potensial
virus, kan finnes overalt

497
00:37:01,530 --> 00:37:07,050
inkludert på måner, asteroider, kometer,
og fremmede planeter.

498
00:37:08,430 --> 00:37:15,130
Panspermia er i hovedsak avledet fra
greske røtter, panner som betyr overalt,

499
00:37:15,130 --> 00:37:16,770
spermata som betyr frø.

500
00:37:17,970 --> 00:37:22,550
Så panspermia betyr egentlig frø av
liv overalt.

501
00:37:22,810 --> 00:37:29,450
Konseptet er at livsfrø er det
spredt bredt over hele

502
00:37:29,450 --> 00:37:30,450
universet.

503
00:37:30,860 --> 00:37:36,620
Og når forholdene er riktige, er det
passende, på en planet trygg som

504
00:37:36,620 --> 00:37:41,300
Jorden, så er liv avsatt og liv
kommer i gang.

505
00:37:42,600 --> 00:37:48,440
I følge teorien om panspermia,
rommikrober fanget i meteorer og

506
00:37:48,440 --> 00:37:51,140
kometer regner regelmessig ned på jorden.

507
00:37:52,400 --> 00:37:57,020
Vi har noen hundre tonn kometer
rusk.

508
00:37:57,790 --> 00:38:00,490
kommer inn i jordens atmosfære alle sammen
tiden.

509
00:38:00,770 --> 00:38:07,710
Så jeg tror det måtte bli en fortsettelse
tilstrømning av bakterier og

510
00:38:07,710 --> 00:38:14,210
også virus og store epidemier
gjennom historien har startet plutselig

511
00:38:14,210 --> 00:38:18,010
og forsvant like plutselig.

512
00:38:18,960 --> 00:38:24,940
Og jeg tror det mest fornuftige
forklaringen er at bakterier, virus,

513
00:38:25,080 --> 00:38:30,340
og kanskje til og med andre organismer kunne
har blitt introdusert utenfra og

514
00:38:30,340 --> 00:38:33,600
forårsaket disse enorme sykdomspandemiene.

515
00:38:34,980 --> 00:38:40,580
Ideen som pandemier kan komme til
Jorden fra verdensrommet er en fascinerende og

516
00:38:40,580 --> 00:38:41,760
skremmende teori.

517
00:38:42,760 --> 00:38:46,180
Men den mye mer nøkterne virkeligheten

518
00:38:46,890 --> 00:38:50,930
er at den alvorlige trusselen om dødelig
globale infeksjoner lever i beste velgående.

519
00:38:51,350 --> 00:38:55,730
Et faktum drevet hjem av COVID-19.

520
00:39:00,050 --> 00:39:01,830
Sommeren 2020.

521
00:39:03,010 --> 00:39:06,590
Hver nasjon måtte møte en udiskutabel
faktum.

522
00:39:07,130 --> 00:39:09,510
Viruset var overalt.

523
00:39:10,270 --> 00:39:13,810
Og dødstallet økte.

524
00:39:15,060 --> 00:39:20,320
Leger, forskere og politiske
ledere fokusert på ett kritisk mål,

525
00:39:20,820 --> 00:39:25,260
utvikle en vaksine for å bekjempe COVID
-19.

526
00:39:26,360 --> 00:39:29,040
Det er flere utfordringer
utvikle vaksiner.

527
00:39:29,480 --> 00:39:35,480
Det mest grunnleggende er å identifisere
passende antigen eller protein å bruke

528
00:39:35,480 --> 00:39:36,500
faktisk vil være beskyttende.

529
00:39:36,960 --> 00:39:40,960
Og hvis du tenker på det, tok det oss 50
år for å få en ebola-vaksine.

530
00:39:41,420 --> 00:39:43,560
Vi har fortsatt ingen vaksine mot HIV.

531
00:39:44,190 --> 00:39:45,690
Så dette kan ta lang tid.

532
00:39:46,890 --> 00:39:51,150
Men vi var veldig heldige nå som vi
identifiserte riktig virus.

533
00:39:51,870 --> 00:39:57,890
Vi visste at det var en del av koronaviruset
familie. Det var nytt, derav ordet

534
00:39:58,230 --> 00:40:03,830
Men vi visste hva vi ville kjempe mot
mot, som var piggproteinet.

535
00:40:04,450 --> 00:40:07,450
Når vi visste det, satte vitenskapen fart
inn.

536
00:40:08,610 --> 00:40:10,810
11. desember 2020.

537
00:40:11,880 --> 00:40:16,800
Verden pustet et kollektivt sukk av
lettelse når U.S. Mat og narkotika

538
00:40:16,800 --> 00:40:19,980
Administrasjonen godkjente den første
vaksine mot koronavirus.

539
00:40:20,940 --> 00:40:27,180
Dette gjennombruddet ble raskt fulgt
ved ytterligere godkjente vaksiner, og

540
00:40:27,180 --> 00:40:32,160
for fremtiden begynte å dukke opp som
hundrevis av millioner ble vaksinert

541
00:40:32,160 --> 00:40:33,160
kloden.

542
00:40:34,580 --> 00:40:39,040
Faktisk, når du har en slik
konsentrert innsats og finansiering,

543
00:40:39,770 --> 00:40:44,730
Det er utrolig å se hvor raskt vi har det
utviklet nye vaksiner for dette merket

544
00:40:44,730 --> 00:40:45,730
ny sykdom.

545
00:40:45,790 --> 00:40:50,470
Det er virkelig utrolig å ha det
vilje og penger til å gjøre det og

546
00:40:50,470 --> 00:40:51,470
vitenskapelig grunnlag.

547
00:40:53,530 --> 00:40:58,530
Hvis jeg hadde ett ønske fra denne pandemien, det
ville være at alle, inkludert

548
00:40:58,530 --> 00:41:00,510
selv, lærer vi av våre feil.

549
00:41:01,330 --> 00:41:06,390
Og selvfølgelig må vi alltid jobbe
sammen og ikke deles.

550
00:41:07,150 --> 00:41:12,210
For hvis vi ikke kommuniserer, gjør vi det
aldri få innspill fra alle

551
00:41:12,210 --> 00:41:17,650
enkeltpersoner, enten det er legen
som reiser til Alaska, enten det er

552
00:41:17,650 --> 00:41:19,990
epidemiolog som spiller et videospill.

553
00:41:20,890 --> 00:41:22,690
Alles mening teller.

554
00:41:23,030 --> 00:41:27,990
Så forhåpentligvis fortsetter vi med det
kommuniser og vi vil være med på dette og

555
00:41:27,990 --> 00:41:29,550
hva som enn skjer sammen.

556
00:41:33,350 --> 00:41:37,750
Hvis nylige hendelser har lært oss
noe, det er at trusselen om dødelig

557
00:41:37,750 --> 00:41:39,450
pandemier kan aldri bli eliminert.

558
00:41:39,910 --> 00:41:42,490
Så her er spørsmålene som gjenstår.

559
00:41:43,510 --> 00:41:45,190
Hvordan kommer den neste?

560
00:41:45,890 --> 00:41:48,990
Er det mulig vi kan forhindre det
før det skjer?

561
00:41:49,270 --> 00:41:52,550
Og hvis ikke, vil vi være klare til å inneholde
det?

562
00:41:53,450 --> 00:41:58,190
Noen av disse svarene vil bare komme
med tiden, mens de andre kunne bli igjen

563
00:41:58,190 --> 00:42:02,730
gjemt i Amerikas hemmelighetsbok.

