1
00:01:39,479 --> 00:01:43,520
[La strada verso il successo]

2
00:01:44,700 --> 00:01:47,910
[Episodio 12]

3
00:01:56,200 --> 00:01:57,560
Signorina Lin, è sveglia?

4
00:01:57,560 --> 00:01:58,640
Avete dormito bene?

5
00:02:00,120 --> 00:02:01,150
Mi sono addormentato?

6
00:02:01,790 --> 00:02:02,800
Dove sono?

7
00:02:02,950 --> 00:02:04,410
Sono andati a comprare del cibo.

8
00:02:06,070 --> 00:02:07,680
Ragazzi, avete già finito di pulire?

9
00:02:07,680 --> 00:02:08,560
Quasi.

10
00:02:09,240 --> 00:02:10,310
Signora Lin,

11
00:02:10,910 --> 00:02:12,150
non sei curioso?

12
00:02:12,150 --> 00:02:13,680
come tu

13
00:02:13,680 --> 00:02:14,630
finito qui?

14
00:02:15,710 --> 00:02:16,430
Giusto.

15
00:02:16,430 --> 00:02:17,829
Non stavo dormendo lì?

16
00:02:18,030 --> 00:02:20,400
Questo perché il Coach ce lo ha fatto fare.

17
00:02:23,750 --> 00:02:24,520
Stai attento.

18
00:02:34,360 --> 00:02:35,560
Tieni la voce bassa.

19
00:03:00,960 --> 00:03:02,400
L'allenatore ce lo ha persino ricordato

20
00:03:02,400 --> 00:03:03,710
stare zitto,

21
00:03:03,710 --> 00:03:05,040
paura di svegliarti.

22
00:03:09,360 --> 00:03:10,120
Signora Lin,

23
00:03:10,120 --> 00:03:11,430
stai arrossendo.

24
00:03:12,750 --> 00:03:13,590
Lo sono?

25
00:03:14,800 --> 00:03:16,070
Dev'essere il caldo.

26
00:03:16,070 --> 00:03:19,400
Mi stai sottovalutando
se pensi che arrossirei per questo.

27
00:03:20,910 --> 00:03:22,910
-L'insegnante più pigro del mondo
-Sono tornati.

28
00:03:22,910 --> 00:03:24,470
si è finalmente svegliato.

29
00:03:24,470 --> 00:03:25,310
Mi dispiace.

30
00:03:25,310 --> 00:03:26,120
Mi sono alzato troppo presto stamattina

31
00:03:26,120 --> 00:03:27,579
e non potrei aiutarti.

32
00:03:27,800 --> 00:03:30,079
-Capo.
-Va bene. Siamo qui, quindi non preoccuparti.

33
00:03:30,079 --> 00:03:31,430
Sei andato a comprare del cibo?

34
00:03:31,430 --> 00:03:32,190
Che ne dici di questo?

35
00:03:32,190 --> 00:03:33,430
Per ringraziarti,

36
00:03:33,430 --> 00:03:35,630
Sistemerò io stesso il proiettore.

37
00:03:35,630 --> 00:03:37,560
Tu ti impegni e io pagherò.

38
00:03:38,079 --> 00:03:39,470
Grazie, signora Lin.

39
00:03:39,470 --> 00:03:40,800
Riso piccante al manzo.

40
00:03:40,800 --> 00:03:42,400
Ho aggiunto un uovo al vapore per te.

41
00:03:42,630 --> 00:03:43,360
C'è...

42
00:03:43,360 --> 00:03:44,840
Sì, extra piccante,

43
00:03:44,840 --> 00:03:45,750
niente coriandolo.

44
00:03:45,750 --> 00:03:46,840
-Ne prenderò uno.
-Dammene uno.

45
00:03:46,840 --> 00:03:47,440
Andare via.

46
00:03:47,470 --> 00:03:49,280
-Mangia quello che trovi.
-Non ti è permesso scegliere.

47
00:03:49,280 --> 00:03:49,840
Questi sono tutti...

48
00:03:49,840 --> 00:03:50,800
Grazie.

49
00:03:50,800 --> 00:03:52,400
Sono così commosso.

50
00:03:52,400 --> 00:03:54,050
Perché c'è
manca un paio di bacchette?

51
00:03:54,050 --> 00:03:55,050
[Ricevi denaro tramite codice QR]

52
00:03:54,430 --> 00:03:55,360
L'ultimo non riceve le bacchette.

53
00:03:55,360 --> 00:03:56,360
Prendilo velocemente!

54
00:03:56,400 --> 00:03:57,360
Aspettare. Le bacchette sono qui.

55
00:03:57,360 --> 00:03:58,150
Non ho il telefono con me.

56
00:03:58,150 --> 00:03:59,079
La tua carne è mia adesso.

57
00:03:59,079 --> 00:03:59,870
Allora pagami la prossima volta.

58
00:03:59,870 --> 00:04:03,150
-Lin Lu, come osi!
-Il QR Code è ancora lui.

59
00:04:03,150 --> 00:04:04,030
Scusa.

60
00:04:04,030 --> 00:04:04,960
Mi scusi.

61
00:04:04,960 --> 00:04:06,230
La signora Lin, il signor Wang,

62
00:04:06,360 --> 00:04:08,030
Ho portato le tue foto.

63
00:04:08,030 --> 00:04:10,030
Queste sono le foto dei Lins più vecchi.

64
00:04:10,030 --> 00:04:11,120
-Ho stampato un set extra.
-Grazie.

65
00:04:11,120 --> 00:04:11,680
Grazie, signore.

66
00:04:11,680 --> 00:04:12,430
Nessun problema.

67
00:04:12,430 --> 00:04:13,800
E queste sono le vostre foto di coppia.

68
00:04:13,800 --> 00:04:15,680
Ne ho stampato anche un set extra.

69
00:04:15,680 --> 00:04:17,269
Cosa... Quali foto?

70
00:04:22,920 --> 00:04:23,680
Qui.

71
00:04:23,680 --> 00:04:24,480
Quando ero un ragazzino,

72
00:04:24,480 --> 00:04:25,870
Ho frequentato questo corso di tutoraggio.

73
00:04:25,870 --> 00:04:26,390
A quel tempo,

74
00:04:26,390 --> 00:04:27,920
Il signor Lin e il signor Shen

75
00:04:27,920 --> 00:04:29,360
offerto tutoraggio gratuito nel doposcuola

76
00:04:29,360 --> 00:04:31,160
per noi studenti.

77
00:04:32,430 --> 00:04:33,430
Così tanti studenti?

78
00:04:34,240 --> 00:04:36,120
Signora Lin, è un'insegnante adesso?

79
00:04:36,510 --> 00:04:37,159
SÌ.

80
00:04:37,159 --> 00:04:38,480
Insegno anche a Hongjing.

81
00:04:38,480 --> 00:04:39,159
È fantastico.

82
00:04:39,159 --> 00:04:40,310
Non ti disturberò più.

83
00:04:40,310 --> 00:04:40,920
Me ne vado adesso.

84
00:04:40,920 --> 00:04:41,680
Arrivederci.

85
00:04:41,950 --> 00:04:42,600
Grazie.

86
00:04:43,480 --> 00:04:44,120
A proposito.

87
00:04:44,920 --> 00:04:46,600
Se voi due vi sposate,

88
00:04:46,600 --> 00:04:48,360
devi venire da me
per le foto del tuo matrimonio.

89
00:04:48,360 --> 00:04:50,020
Ti farò uno sconto enorme.

90
00:04:50,159 --> 00:04:51,159
Devi venire.

91
00:04:53,480 --> 00:04:54,010
Arrivederci.

92
00:04:55,750 --> 00:04:57,070
Sposarsi?

93
00:04:57,070 --> 00:04:58,040
Ragazzi, vi state muovendo così velocemente?

94
00:04:58,040 --> 00:04:59,000
Troppo veloce.

95
00:04:59,000 --> 00:05:01,070
Sì, stiamo avendo
il banchetto di nozze il mese prossimo.

96
00:05:01,070 --> 00:05:03,130
Hai preparato le buste rosse?

97
00:05:08,070 --> 00:05:08,950
Foto di coppia?

98
00:05:08,950 --> 00:05:09,360
Fammi vedere. Fammi vedere.

99
00:05:09,360 --> 00:05:10,690
Sei una coppia perfetta.

100
00:05:11,920 --> 00:05:12,560
Fammi dare un'occhiata.

101
00:05:12,560 --> 00:05:13,630
Sono davvero foto di coppia.

102
00:05:13,630 --> 00:05:15,830
-Sapevo che voi due sareste finiti insieme.
-Allenatore Wang.

103
00:05:15,830 --> 00:05:19,960
-Non hai intenzione di disciplinare i tuoi studenti?
-Stanno bene insieme.

104
00:05:20,070 --> 00:05:20,870
Certo che lo sono.

105
00:05:21,000 --> 00:05:22,480
Penso che dovremmo appenderli al muro

106
00:05:22,480 --> 00:05:23,600
come souvenir.

107
00:05:23,600 --> 00:05:25,120
-Buona idea.
-Buona idea.

108
00:05:25,120 --> 00:05:27,120
-È così dolce.
-Sei serio?

109
00:05:27,920 --> 00:05:28,600
Hai paura adesso?

110
00:05:28,600 --> 00:05:30,830
-Allora contiamo come famiglia della sposa.
-Ho letto il futuro e oggi è un giorno fortunato per il romanticismo.

111
00:05:30,830 --> 00:05:32,950
Appendili allora. Non ho paura.

112
00:05:32,950 --> 00:05:34,920
-Dobbiamo sostenere la signora Lin.
-Sì.

113
00:05:38,750 --> 00:05:39,560
Bambini.

114
00:05:40,480 --> 00:05:41,430
-SM. Lin.
-Allenatore.

115
00:05:41,430 --> 00:05:43,120
Le parole sulla lavagna
sono un po' sbiaditi,

116
00:05:43,120 --> 00:05:44,040
quindi li abbiamo ritoccati.

117
00:05:44,040 --> 00:05:45,370
E ha disegnato alcune immagini.

118
00:05:45,510 --> 00:05:46,440
-Carino.
-SM. Lin.

119
00:05:46,800 --> 00:05:48,159
Il tetto viene ripulito.

120
00:05:48,159 --> 00:05:49,159
Ragazzi, siete così sensati,

121
00:05:49,159 --> 00:05:49,680
bambini.

122
00:05:49,680 --> 00:05:52,120
Non c'è da stupirsi che improvvisamente volessi
per comprare del pollo fritto.

123
00:05:52,120 --> 00:05:54,159
Grazie, signora Lin!

124
00:05:54,159 --> 00:05:56,510
-Allenatore, ecco.
-Qui c'è anche il tè nero freddo?

125
00:05:56,510 --> 00:05:57,430
Tè nero freddo?

126
00:05:57,430 --> 00:06:00,190
Tè nero freddo con pollo fritto
colpisce davvero il punto.

127
00:06:00,190 --> 00:06:01,250
Entriamo e mangiamo.

128
00:06:01,560 --> 00:06:02,630
Grazie, signora Lin e allenatore.

129
00:06:02,630 --> 00:06:04,750
-Prego.
-SM. Lin.

130
00:06:05,360 --> 00:06:06,240
Cosa hai comprato?

131
00:06:06,240 --> 00:06:07,970
Pollo fritto. Pollo fritto.

132
00:06:08,200 --> 00:06:10,160
E' questo il modello più recente?
è appena arrivato?

133
00:06:10,160 --> 00:06:11,190
Devi aver speso una fortuna.

134
00:06:11,190 --> 00:06:14,430
-Grazie, signora Lin.
-Grazie, signora Lin.

135
00:06:14,430 --> 00:06:15,190
Prego.

136
00:06:15,190 --> 00:06:17,770
È per premiarti per il tuo duro lavoro.

137
00:06:18,190 --> 00:06:19,630
Conservami solo un paio di ali di pollo.

138
00:06:19,630 --> 00:06:21,120
-Nessun problema.
-Nessun problema.

139
00:06:21,450 --> 00:06:21,870
-Spostalo lì.
-Va bene.

140
00:06:21,870 --> 00:06:22,890
-Nessun problema.
-Nessun problema.

141
00:06:22,890 --> 00:06:24,450
Fu, vieni ad aiutarmi.

142
00:06:25,510 --> 00:06:27,510
-Stai attento.
-Va tutto bene. Facile.

143
00:06:30,240 --> 00:06:30,870
Prendine un po' anche tu.

144
00:06:30,870 --> 00:06:32,670
Ecco il telecomando e il cavo.

145
00:06:32,750 --> 00:06:33,159
Va bene.

146
00:06:33,159 --> 00:06:34,690
-Portalo lì.
-Va bene.

147
00:06:36,720 --> 00:06:38,360
-Da oggi in poi,
-Dai.

148
00:06:38,360 --> 00:06:40,920
il nostro corso di tutoraggio Yuanyuan

149
00:06:40,920 --> 00:06:42,630
è ufficialmente aperto proprio qui.

150
00:06:42,630 --> 00:06:43,430
Va bene.

151
00:06:45,600 --> 00:06:47,159
Bella palla.

152
00:06:49,630 --> 00:06:51,430
Che bella svolta marsigliese.

153
00:06:52,159 --> 00:06:53,040
Che cosa significa?

154
00:06:53,040 --> 00:06:54,560
È una rotazione di 180 gradi

155
00:06:54,560 --> 00:06:55,600
per scrollarsi di dosso il difensore.

156
00:06:55,600 --> 00:06:57,480
È la mossa caratteristica di Zidane.

157
00:06:57,810 --> 00:06:59,240
Non è niente.

158
00:06:59,240 --> 00:07:01,040
Una volta ho visto un giovane giocatore in Inghilterra

159
00:07:01,040 --> 00:07:03,770
chi ha fatto la svolta al Marsiglia
anche meglio di così.

160
00:07:03,870 --> 00:07:05,160
So di chi stai parlando.

161
00:07:05,160 --> 00:07:06,950
Ha giocato come un genio.

162
00:07:06,950 --> 00:07:08,310
Ha avuto una stagione fantastica,

163
00:07:08,310 --> 00:07:09,600
ma ultimamente non si hanno notizie di lui.

164
00:07:09,600 --> 00:07:10,950
Non so nemmeno se gioca ancora.

165
00:07:10,950 --> 00:07:12,310
È di origine cinese?

166
00:07:12,310 --> 00:07:13,390
Giasone.

167
00:07:13,390 --> 00:07:14,160
Credo di si.

168
00:07:14,160 --> 00:07:15,960
Ricordo che giocava per il Nanton.

169
00:07:16,600 --> 00:07:18,530
Coach, dovresti conoscerlo, vero?

170
00:07:21,920 --> 00:07:22,850
Guarda questo!

171
00:07:26,920 --> 00:07:28,520
C'è speranza! C'è speranza!

172
00:07:31,160 --> 00:07:32,000
Che peccato.

173
00:07:32,000 --> 00:07:33,270
Non controllava bene la palla.

174
00:07:33,270 --> 00:07:35,270
Niente che potesse fare.
Quel difensore è troppo forte.

175
00:07:35,270 --> 00:07:35,830
Non c'era modo di fare una corsa in solitaria.

176
00:07:35,830 --> 00:07:37,800
Ha perso il suo vantaggio
non appena è stato bloccato.

177
00:07:37,800 --> 00:07:39,240
Guarda il loro difensore.

178
00:07:40,360 --> 00:07:41,680
Che peccato.

179
00:07:42,480 --> 00:07:43,810
L'avrei segnato.

180
00:07:52,750 --> 00:07:53,480
Wang Fa.

181
00:07:55,510 --> 00:07:56,310
Cosa c'è che non va?

182
00:07:58,159 --> 00:08:00,070
Era quella persona che avevano appena menzionato

183
00:08:00,070 --> 00:08:01,530
un tuo ex studente?

184
00:08:05,160 --> 00:08:06,000
SÌ.

185
00:08:09,430 --> 00:08:10,310
Stai bene?

186
00:08:13,160 --> 00:08:13,920
Sto bene.

187
00:08:18,630 --> 00:08:19,630
Che ne dici?

188
00:08:19,630 --> 00:08:21,830
usciamo di nascosto a bere una birra?

189
00:08:35,080 --> 00:08:36,200
Non bere da solo.

190
00:08:43,120 --> 00:08:45,840
Conosci il modo migliore per bere la birra?

191
00:08:47,960 --> 00:08:48,790
Apetta un minuto.

192
00:09:08,360 --> 00:09:08,960
Tieni questo.

193
00:09:14,870 --> 00:09:15,910
Guarda e impara.

194
00:09:16,720 --> 00:09:19,720
Per prima cosa scava un piccolo buco al centro.

195
00:09:31,150 --> 00:09:32,810
Quindi scava alcune volte accanto ad esso.

196
00:09:38,080 --> 00:09:39,200
Raccogliere

197
00:09:39,200 --> 00:09:41,460
tutti i piccoli pezzi sparsi qua e là.

198
00:09:44,630 --> 00:09:47,230
Quindi raccogli
anche i pezzi attorno ai bordi.

199
00:09:48,910 --> 00:09:51,120
Usa il cucchiaio per mescolare il tutto.

200
00:09:54,910 --> 00:09:56,730
E ora arriva il passo principale:

201
00:10:04,320 --> 00:10:06,320
metti il cucchiaio nella bottiglia.

202
00:10:14,670 --> 00:10:17,070
Voilà, birra artigianale alla frutta schiacciata.

203
00:10:17,670 --> 00:10:18,320
Provalo.

204
00:10:23,960 --> 00:10:24,910
Bene, vero?

205
00:10:28,080 --> 00:10:28,790
Non male.

206
00:10:36,390 --> 00:10:37,840
Ti senti meglio?

207
00:10:43,200 --> 00:10:45,080
Sei disposto a dirmelo?

208
00:10:45,870 --> 00:10:47,320
sul tuo studente?

209
00:10:55,390 --> 00:10:56,650
Perchè vuoi saperlo?

210
00:10:58,550 --> 00:11:00,030
Nella mia esperienza,

211
00:11:00,270 --> 00:11:02,970
parlare di cose brutte

212
00:11:03,240 --> 00:11:04,750
è un buon inizio.

213
00:11:15,480 --> 00:11:18,340
Un grande allenatore
da un top club internazionale come te

214
00:11:18,790 --> 00:11:20,320
rassegnato

215
00:11:20,320 --> 00:11:22,520
e arrivò in un posto piccolo come Hongjing.

216
00:11:23,060 --> 00:11:26,080
È a causa sua, non è vero?

217
00:11:35,080 --> 00:11:35,750
Va bene.

218
00:11:36,720 --> 00:11:39,520
Non devi parlarne
se non vuoi.

219
00:11:44,870 --> 00:11:46,480
Per molto tempo,

220
00:11:48,630 --> 00:11:49,510
Ho creduto

221
00:11:49,510 --> 00:11:51,040
era il ragazzo più talentuoso

222
00:11:52,320 --> 00:11:54,320
Non li ho mai incontrati nella mia carriera da allenatore.

223
00:11:57,360 --> 00:11:59,270
Se ciò non fosse accaduto,

224
00:12:02,360 --> 00:12:03,790
sarebbe la stella più luminosa

225
00:12:03,790 --> 00:12:05,360
in campo in questo momento.

226
00:12:18,840 --> 00:12:19,440
Allenatore.

227
00:12:20,390 --> 00:12:20,870
Qui.

228
00:12:22,480 --> 00:12:23,360
Grazie, allenatore.

229
00:12:23,360 --> 00:12:24,960
Non c'è bisogno di spingerti così tanto.

230
00:12:24,960 --> 00:12:27,080
Ti stavi esercitando
fino a mezzanotte di ieri.

231
00:12:27,080 --> 00:12:27,790
La partita sta arrivando.

232
00:12:27,790 --> 00:12:30,120
Mi stavo solo esercitando
la mia sensibilità per la palla.

233
00:12:35,720 --> 00:12:37,780
Se non riesci a rubarlo entro un minuto,

234
00:12:38,270 --> 00:12:39,270
torna indietro e riposati.

235
00:12:55,840 --> 00:12:56,320
Dai!

236
00:12:57,320 --> 00:12:58,380
È tutto quello che hai?

237
00:12:58,670 --> 00:12:59,150
Dai!

238
00:13:13,120 --> 00:13:14,320
Durante quel periodo,

239
00:13:16,230 --> 00:13:18,430
Ho potuto vedere che non era in buona forma.

240
00:13:18,510 --> 00:13:19,960
Era sempre su e giù.

241
00:13:21,720 --> 00:13:23,150
Sapevo che era orgoglioso

242
00:13:23,150 --> 00:13:24,350
e paura di perdere.

243
00:13:25,150 --> 00:13:28,150
Ma non mi aspettavo che si spingesse oltre
in quella misura.

244
00:13:29,170 --> 00:13:30,000
[Salotto]

245
00:13:32,720 --> 00:13:33,510
Salve, signor Win.

246
00:13:37,030 --> 00:13:38,120
La nostra prossima partita sarà in trasferta.

247
00:13:37,130 --> 00:13:38,000
[Nantón]

248
00:13:38,120 --> 00:13:39,030
Il programma è stabilito.

249
00:13:39,030 --> 00:13:39,950
Partiremo dopodomani.

250
00:13:39,950 --> 00:13:41,380
[Nantón]

251
00:13:42,150 --> 00:13:42,720
Ok.

252
00:13:44,360 --> 00:13:45,290
Cos'hai appena messo via?

253
00:13:45,290 --> 00:13:47,150
Sembrava una bottiglia di medicina.

254
00:13:47,550 --> 00:13:48,350
Non è niente.

255
00:13:51,390 --> 00:13:52,240
Giasone.

256
00:13:53,080 --> 00:13:53,960
Fammi vedere.

257
00:14:03,120 --> 00:14:03,870
Giasone!

258
00:14:06,000 --> 00:14:07,240
Lui...

259
00:14:08,000 --> 00:14:09,510
assumere sostanze vietate?

260
00:14:15,510 --> 00:14:17,510
Un esame delle urine di routine prima della partita

261
00:14:18,360 --> 00:14:20,960
trovato una grande quantità
di efedrina nelle urine.

262
00:14:23,510 --> 00:14:25,150
Per un giocatore professionista,

263
00:14:26,720 --> 00:14:29,320
le conseguenze
potrebbe andare dalla sospensione

264
00:14:29,870 --> 00:14:31,510
e multe fino alla reclusione.

265
00:14:33,720 --> 00:14:35,270
Dopo quell'incidente,

266
00:14:35,910 --> 00:14:37,910
fu espulso da Nanton.

267
00:14:38,910 --> 00:14:41,310
Da allora non ha mai più giocato a calcio.

268
00:14:43,910 --> 00:14:44,960
Che peccato.

269
00:14:46,910 --> 00:14:48,320
A volte,

270
00:14:48,720 --> 00:14:50,180
se fai un passo sbagliato,

271
00:14:52,270 --> 00:14:54,080
non si può tornare indietro.

272
00:15:14,360 --> 00:15:15,670
Mango o pesca?

273
00:15:15,960 --> 00:15:17,080
La pesca, ovviamente.

274
00:15:24,080 --> 00:15:25,410
Ti senti meglio?

275
00:15:30,790 --> 00:15:31,870
Dopo tutto,

276
00:15:32,510 --> 00:15:34,440
è inutile restare bloccati nel passato.

277
00:15:34,790 --> 00:15:37,090
Cosa farai in futuro
è più importante, no?

278
00:15:37,090 --> 00:15:38,410
Salve, signora Lin, allenatore.

279
00:15:38,440 --> 00:15:41,320
-Salve, allenatore, signora Lin.
-Salve, allenatore, signora Lin.

280
00:15:41,840 --> 00:15:43,670
-Ciao.
-Salve, allenatore.

281
00:15:43,670 --> 00:15:44,440
Assemblare!

282
00:15:45,150 --> 00:15:46,000
In arrivo.

283
00:15:48,360 --> 00:15:49,260
Allenatore.

284
00:15:49,440 --> 00:15:51,670
Che tipo di allenamento è?

285
00:15:51,790 --> 00:15:52,870
con così tanti coni?

286
00:15:54,090 --> 00:15:55,220
Allenamento fisico.

287
00:15:55,270 --> 00:15:56,270
E' molto semplice.

288
00:15:57,270 --> 00:15:59,130
Dribbling e sprint per 30 metri,

289
00:16:00,150 --> 00:16:01,610
sbavare intorno ai coni,

290
00:16:02,240 --> 00:16:03,100
allenamento al salto,

291
00:16:03,720 --> 00:16:05,180
palleggiare attorno ai pali,

292
00:16:06,000 --> 00:16:07,240
e sparare.

293
00:16:08,320 --> 00:16:09,080
Questo è tutto.

294
00:16:19,630 --> 00:16:20,230
Ritorno!

295
00:16:56,390 --> 00:16:56,910
Buon tiro!

296
00:16:56,910 --> 00:16:58,030
Bello, Feng Suo.

297
00:17:04,240 --> 00:17:05,839
Con la tua forma fisica,

298
00:17:05,960 --> 00:17:07,480
Temo che non lo farai nemmeno
arrivare in semifinale.

299
00:17:07,480 --> 00:17:08,510
Allenatore,

300
00:17:08,510 --> 00:17:10,109
perché non ci provi?

301
00:17:10,589 --> 00:17:11,960
Ho fame, fratello.

302
00:17:16,440 --> 00:17:17,790
Ho le vertigini.

303
00:17:17,790 --> 00:17:19,069
Ho perso ogni sentimento.

304
00:17:21,349 --> 00:17:22,750
Cosa farà l'allenatore?

305
00:17:22,750 --> 00:17:24,880
Perché si sta riscaldando?

306
00:17:30,030 --> 00:17:30,960
Guardami mentre lo faccio.

307
00:17:31,920 --> 00:17:33,020
Cosa sta facendo?

308
00:17:33,110 --> 00:17:34,550
Ci proverà davvero?

309
00:17:39,070 --> 00:17:40,510
Così bello.

310
00:17:43,590 --> 00:17:46,240
Chi può tenere il passo con questo?
Il divario è troppo grande.

311
00:17:47,590 --> 00:17:48,750
Così veloce.

312
00:17:51,110 --> 00:17:51,960
Così bello.

313
00:17:51,960 --> 00:17:52,790
Buona palla!

314
00:17:55,310 --> 00:17:56,770
Cosa sta cercando di fare il Coach?

315
00:18:00,960 --> 00:18:02,440
Questo è troppo difficile.

316
00:18:04,110 --> 00:18:05,070
Così veloce.

317
00:18:05,440 --> 00:18:06,000
Così veloce?

318
00:18:06,000 --> 00:18:07,660
Tale resistenza ed efficienza?

319
00:18:11,400 --> 00:18:12,750
Si è addirittura voltato?

320
00:18:12,750 --> 00:18:14,640
Il divario tra noi e lui è troppo grande.

321
00:18:14,640 --> 00:18:15,640
Questo è...

322
00:18:19,440 --> 00:18:20,310
Quanto tempo ha impiegato?

323
00:18:20,310 --> 00:18:21,030
Beh...

324
00:18:21,030 --> 00:18:22,310
È stato troppo veloce.

325
00:18:24,680 --> 00:18:26,160
Questa velocità.

326
00:18:27,200 --> 00:18:29,110
-Questa velocità.
-Accidenti.

327
00:18:47,110 --> 00:18:49,460
Gli animali maschi rilasciano ormoni

328
00:18:49,490 --> 00:18:51,570
che può facilmente attrarre le femmine.

329
00:18:51,720 --> 00:18:54,000
È solo la legge naturale dell'attrazione
tra maschi e femmine.

330
00:18:54,000 --> 00:18:55,060
Calmati.

331
00:19:01,680 --> 00:19:02,720
Vieni qui

332
00:19:02,720 --> 00:19:04,060
e guarda i dati.

333
00:19:05,160 --> 00:19:07,550
Questi dati sono molto peggiori di prima.

334
00:19:07,550 --> 00:19:09,210
Immagino che dirà questo.

335
00:19:09,270 --> 00:19:10,870
Dobbiamo lasciare parlare i dati.

336
00:19:11,830 --> 00:19:13,000
Cosa devi fare dopo

337
00:19:13,000 --> 00:19:14,070
sembra semplice,

338
00:19:14,790 --> 00:19:16,720
ma in realtà è molto difficile.

339
00:19:16,750 --> 00:19:17,920
Trova i tuoi dati,

340
00:19:18,830 --> 00:19:19,920
ricordalo,

341
00:19:19,920 --> 00:19:21,000
e dimenticare quelli di tutti gli altri.

342
00:19:21,000 --> 00:19:21,680
Guarda questo.

343
00:19:21,680 --> 00:19:22,440
Ricorda,

344
00:19:22,960 --> 00:19:25,420
la forma fisica è sempre la base.

345
00:19:25,440 --> 00:19:27,510
Non importa quanto siano buone le nostre tattiche

346
00:19:27,510 --> 00:19:29,110
o quanto sono forti le nostre capacità,

347
00:19:29,160 --> 00:19:31,820
il divario nella forma fisica
non può essere compensato.

348
00:19:32,000 --> 00:19:34,200
Ogni secondo continui ad andare in campo

349
00:19:34,640 --> 00:19:37,370
deriva dallo sforzo
hai inserito durante l'allenamento.

350
00:19:38,000 --> 00:19:39,440
Più tardi, creerò
un piano di miglioramento fisico

351
00:19:39,440 --> 00:19:40,750
per ognuno di voi

352
00:19:41,070 --> 00:19:43,270
sulla base dei risultati del test di fitness di oggi.

353
00:19:44,070 --> 00:19:45,750
Ora abbiamo piani personalizzati.

354
00:19:47,030 --> 00:19:47,760
Alleniamoci!

355
00:19:48,240 --> 00:19:48,960
Grazie, allenatore.

356
00:19:48,960 --> 00:19:51,310
-Dobbiamo allenarci!
-Mi sto emozionando.

357
00:19:51,310 --> 00:19:52,720
-Dai!
-Andiamo!

358
00:19:55,830 --> 00:19:57,070
Tutti,

359
00:19:57,480 --> 00:19:58,750
ricordati di venire
al corso di tutoraggio Yuanyuan

360
00:19:58,750 --> 00:20:01,160
per lo studio autonomo dopo cena!

361
00:20:01,310 --> 00:20:01,880
Va bene!

362
00:20:01,880 --> 00:20:03,790
Va bene!

363
00:20:03,790 --> 00:20:04,550
Andiamo ad allenarci!

364
00:20:04,550 --> 00:20:05,240
Andare.

365
00:20:07,440 --> 00:20:08,240
Vai ad allenarti!

366
00:20:08,240 --> 00:20:09,680
Andiamo!

367
00:20:11,830 --> 00:20:13,110
Cosa mangiamo per cena?

368
00:20:13,110 --> 00:20:14,400
E' esattamente quello che stavo pensando.

369
00:20:14,400 --> 00:20:16,200
Hai stampato le foto?

370
00:20:18,000 --> 00:20:19,880
Appendiamo le foto, fratelli.

371
00:20:19,580 --> 00:20:25,200
[Lezione di tutoraggio Yuanyuan]

372
00:20:19,880 --> 00:20:22,400
Questo armadietto è solo per me.

373
00:20:22,400 --> 00:20:23,750
Anche io.

374
00:20:23,750 --> 00:20:25,750
Non vedevo l'ora
appendere di più le foto oggi.

375
00:20:25,750 --> 00:20:27,000
Sono molto simpatici.

376
00:20:27,000 --> 00:20:28,590
Li ho scelti per te.

377
00:20:29,400 --> 00:20:30,000
Sì.

378
00:20:30,000 --> 00:20:30,790
Non male.

379
00:20:32,430 --> 00:20:33,160
Questo...

380
00:20:35,270 --> 00:20:37,160
Non male, non male.

381
00:20:38,590 --> 00:20:39,070
Lascia che te lo dica,

382
00:20:39,070 --> 00:20:42,270
questa foto
deve essere appeso proprio al centro.

383
00:20:42,270 --> 00:20:44,110
Questo va sicuramente nel mezzo.

384
00:20:44,110 --> 00:20:45,310
Va bene, appenderò il mio qui sotto.

385
00:20:45,310 --> 00:20:46,750
Non litigare per questo secondo armadietto
con me.

386
00:20:46,750 --> 00:20:47,510
Chi sta litigando con te?

387
00:20:47,510 --> 00:20:48,510
Vai avanti.

388
00:20:50,110 --> 00:20:51,720
Abbiamo scattato molte foto di recente.

389
00:20:51,720 --> 00:20:52,480
Impicciamoli tutti.

390
00:20:52,480 --> 00:20:53,400
Mettiamo la palla qui.

391
00:20:53,400 --> 00:20:54,460
Le foto dovrebbero essere tutte con Zheng Ren.

392
00:20:54,460 --> 00:20:55,920
-Prenderò l'armadietto sopra il tuo.
-Li hai portati tu, vero?

393
00:20:55,920 --> 00:20:56,920
Ovviamente l'ho fatto.

394
00:20:56,920 --> 00:20:57,550
Scegli quello che preferisci.

395
00:20:57,550 --> 00:20:58,920
Guarda questi scatti da solista.

396
00:20:58,920 --> 00:20:59,640
Questo.

397
00:20:59,640 --> 00:21:01,310
Quando è stata scattata questa?

398
00:21:02,680 --> 00:21:04,480
Hai bisogno degli occhiali.

399
00:21:07,400 --> 00:21:09,110
Questa è la base segreta della squadra.

400
00:21:09,110 --> 00:21:10,970
Cosa ne pensi? Non male, vero?

401
00:21:11,790 --> 00:21:12,790
Se non fossi accanto a me

402
00:21:12,790 --> 00:21:14,070
parlando senza sosta,

403
00:21:14,070 --> 00:21:16,000
sarebbe molto più interessante.

404
00:21:16,000 --> 00:21:18,350
Perché sei così cattivo?

405
00:21:18,350 --> 00:21:19,070
Mi sono appena accorto che...

406
00:21:19,070 --> 00:21:20,360
-Signorina. Lin.
-SM. Lin.

407
00:21:20,390 --> 00:21:22,790
-SM. Lin.
-Salve, signora Lin.

408
00:21:29,440 --> 00:21:31,720
Oggi è il corso di tutoraggio di Yuanyuan

409
00:21:31,720 --> 00:21:32,750
prima classe.

410
00:21:32,750 --> 00:21:35,750
Facciamo a turno un discorso di apertura.

411
00:21:37,270 --> 00:21:39,790
Classe di tutoraggio Yuanyuan,
una lezione unica nel suo genere.

412
00:21:39,790 --> 00:21:42,960
Auguro a tutti successo in entrambe le classi
e abilità calcistiche.

413
00:21:42,960 --> 00:21:44,110
Spero che potremo classificarci tra i primi 500

414
00:21:44,110 --> 00:21:45,200
e continuare a giocare a calcio.

415
00:21:45,200 --> 00:21:47,240
Migliorare i nostri voti
e continuare a giocare a calcio.

416
00:21:47,240 --> 00:21:48,830
Con l'insegnamento della signora Lin,

417
00:21:49,030 --> 00:21:51,290
superare l'esame mensile è una cosa sicura.

418
00:21:52,270 --> 00:21:53,480
Non male, questo.

419
00:21:53,480 --> 00:21:54,960
-Non male.
-Qin Ao, tocca a te.

420
00:21:54,960 --> 00:21:56,270
Io...

421
00:21:56,790 --> 00:21:57,550
Scusami,

422
00:21:57,550 --> 00:21:58,440
Allenatore Wang.

423
00:22:01,270 --> 00:22:03,140
Non hai risposto alle mie chiamate.

424
00:22:03,720 --> 00:22:05,920
Me l'ha detto il signor Yu Bo
per venire qui a trovarti.

425
00:22:16,030 --> 00:22:17,550
Cosa ne pensi?

426
00:22:18,590 --> 00:22:20,030
Non avere fretta di rifiutarmi.

427
00:22:20,030 --> 00:22:21,160
Siamo molto sinceri.

428
00:22:21,590 --> 00:22:23,800
Guarda, ho fatto tutta questa strada.

429
00:22:24,160 --> 00:22:25,590
Almeno dammi una possibilità.

430
00:22:25,750 --> 00:22:27,080
Sediamoci e chiacchieriamo.

431
00:22:30,270 --> 00:22:31,680
Allora sediamoci per un po'.

432
00:22:31,680 --> 00:22:32,720
Grazie.

433
00:22:32,720 --> 00:22:33,550
Dopo di te.

434
00:22:34,160 --> 00:22:36,400
Questo stupido bracconiere ci sta rubando la carrozza.

435
00:22:36,400 --> 00:22:37,700
No, non sono d'accordo.

436
00:22:38,110 --> 00:22:38,350
Dai.

437
00:22:38,350 --> 00:22:40,110
Ruberà davvero la nostra carrozza?

438
00:22:40,110 --> 00:22:40,720
NO! NO!

439
00:22:40,720 --> 00:22:41,920
Non sono d'accordo!

440
00:22:41,920 --> 00:22:43,230
Cosa dovremmo fare allora?

441
00:23:19,240 --> 00:23:21,040
Coach Wang, ho prenotato un tavolo.

442
00:23:26,030 --> 00:23:27,920
Sembra così elegante.

443
00:23:30,480 --> 00:23:33,200
Ci faranno entrare vestiti così?

444
00:23:33,400 --> 00:23:34,600
Ti ho coperto.

445
00:23:41,510 --> 00:23:43,000
Granchio reale.

446
00:23:56,160 --> 00:23:57,320
Mi cerchi?

447
00:24:04,400 --> 00:24:05,660
Siamo qui per cena.

448
00:24:07,550 --> 00:24:08,680
Che coincidenza.

449
00:24:10,880 --> 00:24:11,830
Mangiamo insieme allora.

450
00:24:11,830 --> 00:24:12,770
Sicuro.

451
00:24:19,510 --> 00:24:20,510
Granchio reale!

452
00:24:36,070 --> 00:24:36,920
Godere.

453
00:24:41,720 --> 00:24:42,850
Ascolta l'allenatore.

454
00:24:44,980 --> 00:24:46,020
Mangiare.

455
00:24:50,160 --> 00:24:51,890
Andrò dritto al punto.

456
00:24:52,030 --> 00:24:54,070
Ti invitiamo sinceramente, coach Wang,

457
00:24:54,070 --> 00:24:55,240
per allenare la nostra squadra.

458
00:24:56,720 --> 00:24:57,790
Per quanto ne so,

459
00:24:58,550 --> 00:25:00,880
non hai ancora firmato un contratto formale.

460
00:25:02,550 --> 00:25:03,270
Dai.

461
00:25:03,680 --> 00:25:05,230
Il coach ce lo ha già promesso.

462
00:25:05,230 --> 00:25:06,880
Non sprecare il fiato.

463
00:25:08,350 --> 00:25:09,790
Dato che non c'è nessun contratto,

464
00:25:09,790 --> 00:25:11,850
c'è ancora spazio per la trattativa.

465
00:25:12,000 --> 00:25:13,070
Invece di perdere tempo

466
00:25:13,070 --> 00:25:14,870
restare in una squadra come l'Hongjing,

467
00:25:15,270 --> 00:25:17,400
dovresti considerare il nostro team.

468
00:25:17,590 --> 00:25:18,920
Che si tratti di professionalità,

469
00:25:18,920 --> 00:25:21,180
popolarità, qualità del giocatore,

470
00:25:21,270 --> 00:25:23,000
o condizioni del campo,

471
00:25:23,200 --> 00:25:25,030
il nostro team è più adatto a te.

472
00:25:25,680 --> 00:25:26,680
Con che squadra sta?

473
00:25:26,680 --> 00:25:28,540
che parla in modo così arrogante?

474
00:25:29,310 --> 00:25:31,030
Il signor Wang Fa è d'accordo

475
00:25:31,030 --> 00:25:32,720
allenare alla Hongjing No. 8 High School

476
00:25:32,720 --> 00:25:34,790
perché vedeva il potenziale dei ragazzi.

477
00:25:35,510 --> 00:25:37,160
Le tue parole "perdere tempo"

478
00:25:37,240 --> 00:25:38,680
hanno offeso i miei studenti.

479
00:25:38,680 --> 00:25:39,940
Per favore, riprendeteli.

480
00:25:42,920 --> 00:25:43,720
Mi dispiace.

481
00:25:44,070 --> 00:25:45,930
Ero troppo ansioso di reclutare un talento

482
00:25:46,000 --> 00:25:47,730
e ha usato parole inappropriate.

483
00:25:47,880 --> 00:25:48,830
Ciò che intendo è che

484
00:25:49,920 --> 00:25:51,180
la nostra squadra

485
00:25:51,680 --> 00:25:53,480
è più adatto per Coach Wang.

486
00:25:54,750 --> 00:25:55,950
Qual è la tua opinione?

487
00:25:59,590 --> 00:26:00,920
Ho bisogno di pensarci.

488
00:26:01,720 --> 00:26:02,350
Ovviamente.

489
00:26:07,960 --> 00:26:09,220
Tu sei la signora Lin, giusto?

490
00:26:14,880 --> 00:26:16,060
Posso chiedere?

491
00:26:16,400 --> 00:26:18,260
il prezzo che hai offerto al coach Wang?

492
00:26:19,270 --> 00:26:20,790
Non giriamo intorno al cespuglio.

493
00:26:20,790 --> 00:26:21,790
Lo hanno detto i miei superiori

494
00:26:22,400 --> 00:26:25,030
che finché il signor Wang Fa
è disposto a unirsi al nostro team,

495
00:26:25,030 --> 00:26:26,230
il prezzo non è un problema

496
00:26:26,790 --> 00:26:27,720
Possiamo pagare di più.

497
00:26:33,260 --> 00:26:34,340
Mi dispiace.

498
00:26:34,790 --> 00:26:35,870
Non potrai

499
00:26:36,200 --> 00:26:37,660
per superare l'offerta che ho fatto.

500
00:26:56,510 --> 00:26:57,610
Allenatore Wang,

501
00:26:58,030 --> 00:27:01,430
sentitevi liberi di contattarmi in qualsiasi momento
una volta che hai deciso.

502
00:27:12,640 --> 00:27:13,590
Signora Lin,

503
00:27:13,590 --> 00:27:15,070
eri così figo proprio adesso.

504
00:27:15,200 --> 00:27:16,110
Il tuo ricco discorso da capo

505
00:27:16,110 --> 00:27:17,680
sarà la materia dei miei sogni stasera.

506
00:27:17,680 --> 00:27:18,550
Smetti di sognare.

507
00:27:18,550 --> 00:27:20,350
Stai per perdere il tuo allenatore.

508
00:27:22,590 --> 00:27:23,330
Bene.

509
00:27:26,790 --> 00:27:28,050
Prima vado a fare una corsa.

510
00:27:28,620 --> 00:27:30,750
Capo ricco, ricordati di pagare il conto.

511
00:27:34,640 --> 00:27:35,510
L'allenatore...

512
00:27:36,400 --> 00:27:38,160
prendere in considerazione l'idea di unirti alla loro squadra?

513
00:27:39,270 --> 00:27:40,070
Perché dovrebbe prendere in considerazione?

514
00:27:40,070 --> 00:27:40,920
andare da loro?

515
00:27:41,480 --> 00:27:42,750
Sono così fantastici?

516
00:27:42,750 --> 00:27:44,480
Potrebbe essere Yongchuan Hengjiu?

517
00:27:50,730 --> 00:27:52,640
[Zhang Chao, Direttore
del club di calcio giovanile Yongchuan Hengjiu]

518
00:27:59,730 --> 00:28:01,590
[Zhang Chao, Direttore
del club di calcio giovanile Yongchuan Hengjiu]

519
00:28:00,070 --> 00:28:01,750
Yongchuan Hengjiu...

520
00:28:02,680 --> 00:28:04,030
davvero così sorprendente?

521
00:28:09,090 --> 00:28:10,750
[Squadra di calcio Yongchuan Hengjiu]

522
00:28:14,270 --> 00:28:14,710
[Squadra di calcio Yongchuan Hengjiu]

523
00:28:14,730 --> 00:28:16,370
[Yongchuan Hengjiu: I re
Mantenere il campionato regionale della Cina meridionale]

524
00:28:18,940 --> 00:28:20,980
[Yongchuan Hengjiu: il migliore della provincia,
Uno dei migliori della nazione]

525
00:28:21,310 --> 00:28:22,790
Tutti al primo posto?

526
00:28:24,110 --> 00:28:25,640
È davvero impressionante.

527
00:28:34,510 --> 00:28:37,440
La nostra squadra è più adatta per Coach Wang.

528
00:28:38,270 --> 00:28:39,470
Qual è la tua opinione?

529
00:28:40,000 --> 00:28:41,330
Ho bisogno di pensarci.

530
00:28:43,720 --> 00:28:45,480
Perché ho una sensazione

531
00:28:45,680 --> 00:28:48,070
che manterrà la sua promessa?

532
00:28:48,750 --> 00:28:50,440
E quei ragazzi?

533
00:28:55,650 --> 00:28:57,520
Era ora.

534
00:28:57,640 --> 00:28:59,220
Perché non è ancora qui?

535
00:29:01,400 --> 00:29:03,920
È davvero così difficile?
fingere una coincidenza?

536
00:29:26,830 --> 00:29:29,240
Signora Lin, aspetta di nuovo una salsiccia?

537
00:29:31,110 --> 00:29:32,370
Un'altra coincidenza.

538
00:29:32,510 --> 00:29:33,920
Non mangerò salsicce oggi.

539
00:29:33,920 --> 00:29:35,580
Sto aprendo scatole cieche qui.

540
00:29:35,680 --> 00:29:37,410
Tieni, coach Wang, provaci.

541
00:29:46,960 --> 00:29:49,020
Ti sei vestita così per una corsa notturna?

542
00:29:49,030 --> 00:29:49,880
Finché sei determinato

543
00:29:49,880 --> 00:29:50,960
per tenersi in forma,

544
00:29:50,960 --> 00:29:52,560
ha importanza cosa indossi?

545
00:29:53,920 --> 00:29:54,790
Non proprio.

546
00:29:56,270 --> 00:29:57,640
Ho guadagnato peso ultimamente.

547
00:29:57,640 --> 00:29:59,680
Voglio fare delle corse notturne con te.

548
00:30:00,510 --> 00:30:02,480
Questo non è il solito stile da fannullone.

549
00:30:02,480 --> 00:30:04,720
Un fannullone non può muoversi un po'

550
00:30:04,720 --> 00:30:06,270
e mantenerti in forma con te?

551
00:30:11,270 --> 00:30:12,750
Hai tolto dalla scatola l'Orange!

552
00:30:29,790 --> 00:30:32,920
Ho una base segreta
che può curare il cattivo umore.

553
00:30:32,920 --> 00:30:34,880
Vuoi venire con me?

554
00:30:48,350 --> 00:30:50,160
Grazie.

555
00:30:50,590 --> 00:30:51,640
Andiamo.

556
00:31:05,680 --> 00:31:06,680
E' chiuso.

557
00:31:07,640 --> 00:31:09,830
Ciao, piccolini.

558
00:31:11,350 --> 00:31:12,960
Ciao, Patata.

559
00:31:14,070 --> 00:31:15,590
È molto tempo che non ci si vede.

560
00:31:18,880 --> 00:31:21,210
Ti farò piangere
con i miei baci la prossima volta.

561
00:31:21,400 --> 00:31:22,160
Che cosa?

562
00:31:25,400 --> 00:31:26,590
Intendo patate.

563
00:31:26,830 --> 00:31:28,510
È il cane più vicino a me.

564
00:31:28,510 --> 00:31:29,880
Non è carino?

565
00:31:30,680 --> 00:31:32,350
E quello si chiama Ton.

566
00:31:32,920 --> 00:31:35,000
Era molto magro da giovane,

567
00:31:35,000 --> 00:31:37,400
così sua madre lo ha voluto
per aumentare un po' di peso.

568
00:31:37,750 --> 00:31:38,640
E quello

569
00:31:38,640 --> 00:31:40,240
rannicchiato sul divano

570
00:31:41,000 --> 00:31:42,270
sembra avere l'autismo.

571
00:31:42,590 --> 00:31:43,830
Si chiama Presidente.

572
00:31:43,830 --> 00:31:45,030
Non è distaccato?

573
00:31:47,510 --> 00:31:48,720
Questi cuccioli

574
00:31:48,720 --> 00:31:49,920
sono così curativi.

575
00:31:50,110 --> 00:31:52,200
Vederli mi mette di buon umore.

576
00:31:59,640 --> 00:32:00,310
Wang Fa,

577
00:32:01,400 --> 00:32:02,400
dimmi la verità

578
00:32:03,960 --> 00:32:05,620
Te ne andrai davvero?

579
00:32:07,290 --> 00:32:08,390
Cosa ne pensi?

580
00:32:11,880 --> 00:32:13,640
penso...

581
00:32:15,590 --> 00:32:17,550
A giudicare dal tuo comportamento,

582
00:32:17,550 --> 00:32:18,590
Penso

583
00:32:18,590 --> 00:32:20,720
ti tratti semplicemente come un passante.

584
00:32:23,920 --> 00:32:25,130
Hai ragione.

585
00:32:26,510 --> 00:32:27,920
Sono solo un passante.

586
00:32:31,880 --> 00:32:32,810
Allora sono condannato.

587
00:32:33,510 --> 00:32:35,000
Se te ne vai davvero,

588
00:32:35,640 --> 00:32:37,750
quei bambini cattivi,
senza nessuno che li tenga sotto controllo,

589
00:32:37,750 --> 00:32:39,610
metterà questo posto sottosopra.

590
00:32:40,030 --> 00:32:41,070
Signora Lin,

591
00:32:42,270 --> 00:32:44,000
sembri come se stessi accusando

592
00:32:44,070 --> 00:32:45,390
una moglie che abbandona i figli

593
00:32:45,390 --> 00:32:46,790
dopo che suo marito ha divorziato da lei.

594
00:32:46,790 --> 00:32:49,430
Wang Fa, sono serio.

595
00:32:52,720 --> 00:32:54,290
Se necessario,

596
00:32:54,440 --> 00:32:55,510
Posso presentartelo

597
00:32:55,510 --> 00:32:57,640
alcuni altri allenatori di calcio che conosco.

598
00:33:01,720 --> 00:33:02,510
Allenatore Wang,

599
00:33:05,160 --> 00:33:06,640
se dico...

600
00:33:08,310 --> 00:33:09,000
Tu...

601
00:33:13,680 --> 00:33:14,750
Puoi...

602
00:33:32,830 --> 00:33:33,680
Niente.

603
00:33:35,960 --> 00:33:39,030
Anche i cani non mi hanno tirato su di morale oggi.

604
00:33:40,000 --> 00:33:40,830
Si sta facendo tardi.

605
00:33:40,830 --> 00:33:42,160
Torna indietro e riposati presto.

606
00:33:42,160 --> 00:33:43,200
Ho fame.

607
00:33:43,200 --> 00:33:44,800
È ora di fare uno spuntino a tarda notte.

608
00:33:48,440 --> 00:33:49,720
Vai a casa presto allora.

609
00:33:49,720 --> 00:33:50,720
Non essere troppo tardi.

610
00:34:24,840 --> 00:34:25,630
Ragazzi...

611
00:34:26,320 --> 00:34:27,230
non andare!

612
00:34:34,480 --> 00:34:36,480
Perché non potevo dire una cosa del genere?

613
00:34:36,480 --> 00:34:38,710
quando lo stavo affrontando?

614
00:34:51,150 --> 00:34:52,550
Zheng Feiyang, accelera!

615
00:35:10,000 --> 00:35:10,860
Radunatevi!

616
00:35:21,480 --> 00:35:23,030
Hai saltato i pasti?

617
00:35:24,000 --> 00:35:25,400
Sembrate tutti così svogliati.

618
00:35:26,670 --> 00:35:28,800
Se non vuoi allenarti,
non è necessario.

619
00:35:28,800 --> 00:35:29,460
Licenziato!

620
00:35:29,710 --> 00:35:30,400
Scusa.

621
00:35:30,810 --> 00:35:31,610
Mi dispiace, allenatore.

622
00:35:33,760 --> 00:35:35,110
Ci siamo distratti.

623
00:35:37,690 --> 00:35:38,510
Allenatore,

624
00:35:39,280 --> 00:35:40,810
non è che non abbiamo mangiato.

625
00:35:41,190 --> 00:35:42,720
In realtà abbiamo un problema.

626
00:35:44,440 --> 00:35:45,150
Parlare.

627
00:35:45,150 --> 00:35:47,280
Vuoi andare a Yongchuan Hengjiu?

628
00:35:48,550 --> 00:35:49,700
Se è così,

629
00:35:49,720 --> 00:35:51,580
ditecelo chiaro e basta, ok?

630
00:35:58,280 --> 00:35:59,160
Partite

631
00:35:59,670 --> 00:36:02,150
non si fermerà a causa di qualcuno che se ne va.

632
00:36:02,400 --> 00:36:04,400
Non accettiamo risposte ambigue.

633
00:36:10,280 --> 00:36:10,880
In primo luogo,

634
00:36:12,310 --> 00:36:14,770
Non ho accettato
L'offerta di Hengjiu per ora.

635
00:36:15,480 --> 00:36:16,590
Intendiamoci, per ora.

636
00:36:19,500 --> 00:36:20,350
In secondo luogo,

637
00:36:22,480 --> 00:36:24,190
non sei la ragione per cui resto.

638
00:36:25,070 --> 00:36:26,190
Affronta la realtà.

639
00:36:28,920 --> 00:36:29,760
terzo,

640
00:36:30,630 --> 00:36:31,760
la mia formazione

641
00:36:32,400 --> 00:36:33,990
richiede il pieno impegno.

642
00:36:34,550 --> 00:36:35,280
Se non puoi farlo,

643
00:36:35,280 --> 00:36:36,880
non è necessario continuare.

644
00:36:51,480 --> 00:36:52,670
Perché non lo facciamo?

645
00:36:52,670 --> 00:36:54,850
smetti di allenarti per oggi?

646
00:36:55,000 --> 00:36:56,280
Prendetevi tutti una pausa.

647
00:37:20,760 --> 00:37:21,550
In primo luogo,

648
00:37:22,790 --> 00:37:25,250
Non ho accettato
L'offerta di Hengjiu per ora.

649
00:37:25,840 --> 00:37:26,920
Intendiamoci, per ora.

650
00:37:28,960 --> 00:37:29,760
In secondo luogo,

651
00:37:30,550 --> 00:37:32,190
non sei la ragione per cui resto.

652
00:37:33,280 --> 00:37:34,880
Affronta la realtà.

653
00:37:37,480 --> 00:37:38,710
Lui probabilmente

654
00:37:38,960 --> 00:37:40,480
se ne andrà davvero.

655
00:37:41,070 --> 00:37:43,330
Cosa succederà ai bambini se se ne va?

656
00:37:44,550 --> 00:37:45,630
La signora Lin.

657
00:37:45,630 --> 00:37:47,130
Il nostro insegnante ci ha chiesto in prestito 4 pneumatici,

658
00:37:47,130 --> 00:37:48,530
ma qui ce ne sono solo 3.

659
00:37:49,590 --> 00:37:50,510
Prenotateli prima la prossima volta.

660
00:37:50,510 --> 00:37:51,570
Bene. Andiamo.

661
00:37:57,440 --> 00:37:59,770
Signorina Lin, sono qui per restituire l'attrezzatura.

662
00:37:59,800 --> 00:38:00,670
Salve, signora Lin.

663
00:38:23,230 --> 00:38:24,510
Signora Lin,

664
00:38:24,530 --> 00:38:25,700
non essere troppo triste.

665
00:38:25,460 --> 00:38:27,540
[Scuola superiore n. 8 di Hongjing]

666
00:38:27,150 --> 00:38:28,280
Rispetto a noi,

667
00:38:28,280 --> 00:38:30,230
Yongchuan Hengjiu è davvero molto meglio.

668
00:38:30,230 --> 00:38:32,890
È comprensibile
che l'allenatore vuole andarsene.

669
00:38:34,800 --> 00:38:36,800
L'allenatore non ha ancora detto che se ne andrà.

670
00:38:37,000 --> 00:38:39,200
Solo uno stupido non saprebbe scegliere.

671
00:38:39,480 --> 00:38:41,320
E' normale arrendersi a noi.

672
00:38:41,710 --> 00:38:42,670
Non dirlo.

673
00:38:43,510 --> 00:38:45,590
Anche se l'allenatore va a Yongchuan Hengjiu,

674
00:38:45,590 --> 00:38:47,090
non è colpa tua

675
00:38:47,400 --> 00:38:48,710
Giocate tutti molto bene.

676
00:38:49,110 --> 00:38:50,550
Tutti vogliono fare carriera nella vita.

677
00:38:50,550 --> 00:38:51,960
Lo capiamo.

678
00:38:52,400 --> 00:38:53,670
Grazie, signora Lin.

679
00:38:54,000 --> 00:38:55,400
Non hai più bisogno di consolarci.

680
00:38:55,400 --> 00:38:56,480
Comunque,

681
00:38:56,480 --> 00:38:58,610
siamo sempre stati quelli abbandonati.

682
00:38:59,190 --> 00:39:00,710
Ci siamo abituati.

683
00:39:01,550 --> 00:39:02,320
Signora Lin,

684
00:39:03,550 --> 00:39:05,350
ci alleniamo ancora domani?

685
00:39:14,920 --> 00:39:16,110
Non importa.

686
00:39:16,110 --> 00:39:17,480
Fai finta che non te l'abbia chiesto.

687
00:39:45,340 --> 00:39:46,660
♪ Non c'è niente da temere ♪

688
00:39:47,740 --> 00:39:49,250
♪ Perché sei con me ♪

689
00:39:51,990 --> 00:39:53,430
♪ La luce brilla ♪

690
00:39:54,690 --> 00:39:56,010
♪ Brillanti come le stelle ♪

691
00:39:57,600 --> 00:39:58,720
♪ Correndo verso di te ♪

692
00:39:59,620 --> 00:40:00,880
♪ Continuo a muovermi senza paura ♪

693
00:40:04,660 --> 00:40:05,900
♪ Cammina fianco a fianco ♪


