1 00:00:07,508 --> 00:00:10,969 Поне можем да благодарим на Господ Защото си блъснал паркирана кола. 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,515 Какво ще кажете за шофиране под въздействието на алкохол? Има ли начин да се отървете от таксата? 3 00:00:14,598 --> 00:00:17,476 Още не знам кой ще бъде съдия, Но повечето от тях не изтриват такъв заряд. 4 00:00:18,101 --> 00:00:22,022 Най-добрият ни вариант, тъй като това беше първата й грешка Това е намаляване на обвинението до престъпление. 5 00:00:22,105 --> 00:00:25,400 Шофьорската й книжка е отнета и тя посещава учебни часове Относно алкохола и общественополезен труд. 6 00:00:25,484 --> 00:00:28,028 Има ли начин това да се изтрие от досието й? 7 00:00:28,111 --> 00:00:30,072 Ще се опитам да затворя файла. 8 00:00:31,657 --> 00:00:34,368 Честно казано, щеше да е по-лесно Ако щеше да учи в колеж през есента. 9 00:00:34,451 --> 00:00:36,745 Стана ли официален нейният отказ от мястото в Принстън? 10 00:00:37,955 --> 00:00:40,123 - Страхувам се, че е така. - По дяволите. 11 00:00:40,207 --> 00:00:41,625 неразумно! 12 00:00:41,708 --> 00:00:43,043 Извинете, какво казахте? 13 00:00:43,919 --> 00:00:45,587 нищо. добре. 14 00:00:46,547 --> 00:00:49,258 слушай Тори е добро момиче Тя никога не е имала проблеми. 15 00:00:49,341 --> 00:00:51,677 Ще се опитам да се възползвам максимално от това. 16 00:00:51,760 --> 00:00:53,554 това ли е всичко Не можем ли да направим нещо друго? 17 00:00:53,637 --> 00:00:56,515 Нейното досъдебно заседание В сряда от 15:00ч. 18 00:00:56,598 --> 00:00:58,725 Обикновено тогава решаваме всичко. 19 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 Всичко ще бъде наред, момчета. Обещавам ти го. 20 00:01:02,813 --> 00:01:05,816 Но проблемът няма да изчезне с намигване и ръкостискане. 21 00:01:05,899 --> 00:01:07,693 Мисля, че всички трябва да приемем това. 22 00:01:07,776 --> 00:01:08,777 Това е лудост. 23 00:01:08,861 --> 00:01:11,071 Преместих колата си, за да изкарам друга кола. 24 00:01:11,154 --> 00:01:13,323 - Мислите ли, че това е лудата част? - "Мел." 25 00:01:13,407 --> 00:01:17,119 Не, тя не носи отговорност за действията си. 26 00:01:18,120 --> 00:01:19,496 Какво ще кажете за вашите действия? 27 00:01:20,330 --> 00:01:21,707 Не говорим за мен. 28 00:01:22,374 --> 00:01:25,335 Бяхте ли в съзнание? Кога решихте да хвърляте изпражнения по съседите си? 29 00:01:25,878 --> 00:01:27,504 - Ей - Тя е лицемер. 30 00:01:27,588 --> 00:01:28,672 Не, тя не е лицемер. 31 00:01:28,755 --> 00:01:30,966 Това е майка ти и тя се тревожи за теб, нали? 32 00:01:31,049 --> 00:01:32,676 Каквито и проблеми да имате с нас, 33 00:01:32,759 --> 00:01:35,345 Вие се отказахте от правото си да се оплаквате от това Когато направих това, което направих. 34 00:01:35,429 --> 00:01:37,097 И съжалявам, ако смятате, че това не е честно, 35 00:01:37,181 --> 00:01:39,391 Но сега, честно казано, не ми пука за справедливостта. 36 00:01:39,975 --> 00:01:42,519 Важното за мен е да се грижа за теб, 37 00:01:42,603 --> 00:01:45,606 Тъй като е очевидно Че не се интересувате да се грижите за себе си. 38 00:01:46,231 --> 00:01:47,232 Сега изчакай отвън. 39 00:01:47,316 --> 00:01:49,818 Ще изляза скоро, за да те заведа на училище. 40 00:01:57,201 --> 00:01:58,911 Не искам да идваш на сесията ми. 41 00:02:07,711 --> 00:02:10,547 - Извинявам се за нейното поведение. не Не се извинявай. 42 00:02:10,631 --> 00:02:12,841 Аз ще те измъкна от тази беда. Обещавам ти го. 43 00:02:14,218 --> 00:02:17,513 Но мисля, че може би трябва да го наречете "Коб". Той е загрижен за въпроса за сесията. 44 00:02:18,305 --> 00:02:19,306 Аз съм нейната майка. 45 00:02:19,389 --> 00:02:21,308 Мел, това е малък съд, 46 00:02:21,391 --> 00:02:23,519 Можем да предположим, че новината за вашия арест се е разпространила. 47 00:02:23,602 --> 00:02:25,437 Не искам да мътя водите. 48 00:02:27,147 --> 00:02:28,148 Между другото 49 00:02:28,815 --> 00:02:32,736 Настоявам проблемите ви да не отиват в съда. 50 00:02:32,819 --> 00:02:33,820 добре -Можеш ли да направиш това? 51 00:02:33,904 --> 00:02:37,366 Ако поднесете искрени извинения на съседите си Погрижих се за почистването, 52 00:02:37,449 --> 00:02:39,159 Има възможност искът да бъде оттеглен. 53 00:02:39,243 --> 00:02:40,327 Намигване и ръкостискане. 54 00:02:40,911 --> 00:02:43,747 Искаш ли да се извиня на копелетата? Категорично не. 55 00:02:44,248 --> 00:02:47,125 Шегуваш ли се сега? Предлага ви съкрушителна победа. 56 00:02:47,209 --> 00:02:49,670 - Това е принципен въпрос. - Сега те интересуват принципите? 57 00:02:50,420 --> 00:02:52,130 Извини се и го преодолей. 58 00:02:52,631 --> 00:02:56,093 Кат, пуснаха кучето си да се разхожда свободно. Трябва да има закони срещу това. 59 00:02:56,718 --> 00:02:59,179 Това е безотговорно и опасно. Може да бъде блъснат от камион. 60 00:02:59,263 --> 00:03:01,348 Ако не го направите, това, което сте направили, може да се превърне в престъпление. 61 00:03:01,431 --> 00:03:02,432 какво? какво? 62 00:03:03,642 --> 00:03:06,019 Мислех, че обвинението ще бъде престъпен вандализъм. 63 00:03:06,103 --> 00:03:08,981 Повдигнат до престъпление от четвърта степен Ако щетите надхвърлят $1500. 64 00:03:09,064 --> 00:03:11,149 Това е по-малко от една сметка за градинарство За тях. 65 00:03:11,233 --> 00:03:15,237 Те също са те снимали И доставяте торба с изпражнения до вратата им. 66 00:03:16,238 --> 00:03:17,823 Извинете, какво казахте? 67 00:03:17,906 --> 00:03:19,366 Беше кучешка кака. 68 00:03:19,449 --> 00:03:22,911 Така че имат достатъчно, за да заведат дело Умишлено причиняване на психологическа вреда 69 00:03:22,995 --> 00:03:24,997 Ако искат да те въвлекат и в гражданско дело. 70 00:03:25,080 --> 00:03:26,665 Боже мой! Не говоря сериозно! 71 00:03:26,748 --> 00:03:28,458 Самонараняване? Какво ще кажете за вредата, която ми причиниха? 72 00:03:28,542 --> 00:03:30,502 Кат, можеш ли... можеш ли да ни отделиш минутка? 73 00:03:31,253 --> 00:03:32,713 Да, ще проверя Тори. 74 00:03:36,341 --> 00:03:37,342 Това е лудост. 75 00:03:38,677 --> 00:03:40,804 добре Какво, за бога, става с теб? 76 00:03:40,888 --> 00:03:43,140 нищо. - Взехте ли торбичка за изпражнения за тях? 77 00:03:43,223 --> 00:03:45,642 - Това бяха изпражненията на кучето им. Отстоявах позицията си. да вървим 78 00:03:45,726 --> 00:03:47,895 Нормалните хора не се държат така. 79 00:03:47,978 --> 00:03:50,647 - Това не е нормално поведение, Мел. – попитах ги 80 00:03:50,731 --> 00:03:52,858 50 милиона пъти, за да контролират кучето си. 81 00:03:52,941 --> 00:03:54,526 „Дръж кучето си в градината си.“ 82 00:03:54,610 --> 00:03:56,403 Всеки път ме пренебрегваха. 83 00:03:56,486 --> 00:03:59,656 Никога не са ме приемали на сериозно. 84 00:04:00,449 --> 00:04:02,284 Те ме накараха да се почувствам като никой. 85 00:04:05,204 --> 00:04:06,205 как се чувстваш сега 86 00:04:11,835 --> 00:04:14,630 напълно. Трябва да им се извиниш. 87 00:04:18,466 --> 00:04:20,385 Трябва да заведа дъщеря ни на училище. 88 00:04:25,557 --> 00:04:26,558 За ваша информация... 89 00:04:29,186 --> 00:04:31,104 Официално се тревожа за теб. 90 00:04:53,210 --> 00:04:55,838 Семейство Купър се превърна в постоянен източник на доходи за мен. 91 00:04:56,964 --> 00:04:57,965 Е, какво да кажа? 92 00:04:58,048 --> 00:05:00,175 Мел беше впечатлен от начина, по който се справи със случая ми. 93 00:05:00,759 --> 00:05:03,846 окей Тези два проблема попадат в различна категория. 94 00:05:03,929 --> 00:05:04,930 И какво е? 95 00:05:05,514 --> 00:05:08,225 Мел е близка приятелка, така че няма да й пращам сметка. 96 00:05:08,725 --> 00:05:09,935 Това е мило от ваша страна. 97 00:05:10,018 --> 00:05:12,896 Ще ти го изпратя. 98 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 Това е справедливо. 99 00:05:24,199 --> 00:05:27,870 Все още помня всеки детайл от деня, в който се роди Тори. 100 00:05:28,453 --> 00:05:30,539 Леката й тежест в ръцете ми. 101 00:05:30,622 --> 00:05:32,499 Звукът от нейния плач. 102 00:05:32,583 --> 00:05:33,959 Миризмата му. 103 00:05:34,042 --> 00:05:35,711 Как размахваше малките си пръстчета 104 00:05:35,794 --> 00:05:38,297 Сякаш дирижира оркестър, който никой не чува освен нея. 105 00:05:39,840 --> 00:05:43,552 Онзи ден дадох много обещания, на нея и на себе си. 106 00:05:44,052 --> 00:05:47,723 И през годините, Изпълних част от него и счупих част от него. 107 00:05:47,806 --> 00:05:51,185 Но нищо не ме подготви Заради травмата да видя дъщеря си в затвора. 108 00:05:52,394 --> 00:05:56,398 Проблемът беше, че не можех Да говоря с дъщеря си честно за лошия й избор 109 00:05:56,481 --> 00:06:00,027 Докато аз сякаш се ангажирах с повече от тях всеки ден. 110 00:06:01,695 --> 00:06:04,031 Ако трябваше да бъда неин баща, 111 00:06:04,114 --> 00:06:06,742 Трябва да започна да коригирам положението си. 112 00:06:40,400 --> 00:06:41,944 Добре дошли Добре дошли 113 00:06:42,444 --> 00:06:44,029 Благодаря ти, че ме срещна. 114 00:06:44,613 --> 00:06:46,031 Лично посещение. 115 00:06:47,199 --> 00:06:48,909 Признавам, че събудихте любопитството ми. 116 00:06:49,409 --> 00:06:51,954 С това искам да кажа, че ме притеснихте. 117 00:06:53,163 --> 00:06:55,249 - Не съм идвал от... - да 118 00:06:57,668 --> 00:06:59,670 - Едно питие? не благодаря няма да остана дълго. 119 00:07:00,254 --> 00:07:01,463 Това казах миналия път. 120 00:07:03,757 --> 00:07:06,093 Съжалявам, не опитвах... - Всичко е наред. 121 00:07:06,176 --> 00:07:08,387 Въпреки че сега не могат да те уволнят. 122 00:07:12,391 --> 00:07:13,600 не знам какво да кажа съжалявам 123 00:07:13,684 --> 00:07:16,311 Не знам защо изведнъж се изнервих толкова. искаш ли едно питие 124 00:07:17,437 --> 00:07:18,480 Попитах те това преди. 125 00:07:18,564 --> 00:07:20,148 добре ли си естествено. 126 00:07:20,983 --> 00:07:24,027 Можеше да се обадиш, но не го направи. Така че очевидно има проблем. 127 00:07:24,111 --> 00:07:25,737 Докато не мога да спра да говоря, 128 00:07:25,821 --> 00:07:28,365 Причината да дойдеш е в ума ми. 129 00:07:29,241 --> 00:07:31,451 Все още ли е Томи Бърнс? Да работиш с Бейли в отдела за сватовство? 130 00:07:32,035 --> 00:07:34,580 Да, Томи все още работи за Бейли. 131 00:07:34,663 --> 00:07:36,206 Защо ме питате за съвпадение? 132 00:07:36,290 --> 00:07:39,334 Искам да го накараш да провери В моята инвестиция в Excelsior. 133 00:07:39,918 --> 00:07:41,837 Не трябваше. Инвестицията не е достигната 134 00:07:41,920 --> 00:07:42,963 - Система “Опознай своя клиент”. аз знам 135 00:07:43,046 --> 00:07:44,882 Така че нямаше причина Отделът за съответствие не извършва преглед. 136 00:07:44,965 --> 00:07:45,966 правилно. - Но сега... 137 00:07:46,049 --> 00:07:47,467 След като парите бяха преведени 138 00:07:47,551 --> 00:07:50,179 И двамата подписахме огромно количество документи, 139 00:07:50,262 --> 00:07:52,431 Искате да започна разследване... 140 00:07:52,514 --> 00:07:54,558 - така е. -...в твоята сделка. 141 00:07:54,641 --> 00:07:57,561 Сигурен съм, че не искаш питие? аз ще пия. 142 00:07:58,061 --> 00:08:01,440 - Ще докаже, че тези пари са мръсни. - Мисля, че трябва да спреш да говориш. 143 00:08:01,523 --> 00:08:04,985 Може да се проследява чрез верига От международни фиктивни компании 144 00:08:05,068 --> 00:08:07,196 - На човек на име Оуен Аш. - Все още говориш. 145 00:08:07,279 --> 00:08:09,781 Защо не се опита да ме примамиш в леглото си? Като всеки нормален човек? 146 00:08:09,865 --> 00:08:11,700 фибри". -Нямам време да изляза на среща от месеци. 147 00:08:11,783 --> 00:08:13,410 Вашите шансове за успех биха били отлични. 148 00:08:13,493 --> 00:08:14,745 Оуен Аш е в списъка Служба за контрол на чуждестранни активи. 149 00:08:14,828 --> 00:08:16,246 По дяволите, Коб! 150 00:08:16,330 --> 00:08:17,915 Спри да говориш! 151 00:08:23,212 --> 00:08:25,714 За Джак ли е? 152 00:08:25,797 --> 00:08:27,841 Опитвате ли се да го елиминирате? 153 00:08:27,925 --> 00:08:29,760 Защото трябва да ви кажа, че това е голям риск 154 00:08:29,843 --> 00:08:31,512 - За постигане на злобно отмъщение. Джак няма нищо общо с това. 155 00:08:31,595 --> 00:08:33,263 Или с мен? Ядосан си, защото не се застъпих за теб 156 00:08:33,347 --> 00:08:35,307 - Когато Джак те уволни. - Нищо от това няма нищо общо. 157 00:08:35,390 --> 00:08:37,183 не? И какво, за бога, е това? 158 00:08:38,143 --> 00:08:39,686 Опитвам се да постъпя правилно. 159 00:08:41,438 --> 00:08:42,438 Струва ми се 160 00:08:42,523 --> 00:08:44,399 - Твърде късно е за това, Коб. може би 161 00:08:44,483 --> 00:08:45,943 И сега ме въвличаш в бъркотията си. 162 00:08:46,026 --> 00:08:47,444 - Слушай. нямах представа... -Отново. 163 00:08:47,528 --> 00:08:49,363 ...че Джак ще те накара да управляваш файла. 164 00:08:49,446 --> 00:08:51,615 - Защо не? Защото спах с теб? - Защото си на 28, 165 00:08:51,698 --> 00:08:52,741 - За бога. - На 29 години съм. 166 00:08:52,824 --> 00:08:53,825 какво? нищо. 167 00:08:53,909 --> 00:08:56,161 - Чуй ме... - Умолявам те да спреш да говориш. 168 00:08:59,122 --> 00:09:01,083 - Кой знае? какво? 169 00:09:01,166 --> 00:09:03,043 списък на OFAC. Кой знае за това? 170 00:09:03,752 --> 00:09:05,295 Ти сега. 171 00:09:05,379 --> 00:09:07,756 аз и... знаеш ли... 172 00:09:07,840 --> 00:09:09,299 Правителството на Съединените щати. 173 00:09:12,678 --> 00:09:15,180 -Няма да говоря с Томи в отдела за съвпадение. фибри". 174 00:09:15,264 --> 00:09:17,891 Ако искаш да съсипеш живота си, Така че той го унищожи с някой друг. 175 00:09:17,975 --> 00:09:20,018 Остана незабелязано, както очаквах. 176 00:09:20,102 --> 00:09:21,770 - И така ще си остане. - За твое добро, Лив. 177 00:09:21,854 --> 00:09:23,605 -Спри да повтаряш името ми. -Не можеш да направиш това. 178 00:09:23,689 --> 00:09:24,982 Не съм направил това! 179 00:09:25,065 --> 00:09:26,942 Ти го направи! Ти направи това! 180 00:09:27,025 --> 00:09:28,861 Нямаш право да ме уволняваш 181 00:09:28,944 --> 00:09:31,363 Защото преживявате криза на съвестта. 182 00:09:31,446 --> 00:09:34,366 Ситуацията не е като на Медоф. Нито Theranos, нито Enron. 183 00:09:34,449 --> 00:09:36,326 - Никой няма да пострада. - Не сме сигурни в това. 184 00:09:36,410 --> 00:09:37,619 Това е произволен списък 185 00:09:37,703 --> 00:09:40,372 От едно хаотично, безразсъдно и прибързано управление И изобщо да не ти пука за нищо. 186 00:09:40,455 --> 00:09:43,208 Оправи се, Коб. Пълен хаос. 187 00:09:43,292 --> 00:09:45,544 Никой не гледа и на никого не му пука. 188 00:09:47,462 --> 00:09:48,839 Чуй ме, аз бях... 189 00:09:50,090 --> 00:09:51,675 При теб. 190 00:09:51,758 --> 00:09:53,969 - Да, силно се съмнявам. -Трябва да си направиш сметката. 191 00:09:54,678 --> 00:09:56,388 Сметки за отказ, нали? 192 00:09:56,471 --> 00:09:58,724 Какво съм готов да направя? За да стигна там, където искам, нали? 193 00:09:58,807 --> 00:10:01,059 И сега, разбира се, когато стигна там, Ще спра да го правя. 194 00:10:01,143 --> 00:10:03,520 Ще спра да поемам рискове Защото аз ще бъда там, а не тук. 195 00:10:03,604 --> 00:10:06,231 Всъщност никога няма да стигнете до там. 196 00:10:06,315 --> 00:10:07,733 Крайна дестинация няма. 197 00:10:09,151 --> 00:10:10,444 Винаги ще бъдеш тук. 198 00:10:11,528 --> 00:10:13,197 За да приключите този разговор, 199 00:10:13,280 --> 00:10:15,282 Ще се преструвам, че това, което казваш, има смисъл. 200 00:10:16,200 --> 00:10:17,701 Намерих път назад, Куп. 201 00:10:18,285 --> 00:10:21,371 Въпреки всички очаквания никой няма да пострада. 202 00:10:22,581 --> 00:10:26,293 Но ако провалите тази сделка, Ти и аз ще бъдем наранени. 203 00:10:27,794 --> 00:10:30,172 Ще загубя работата и репутацията си. 204 00:10:30,255 --> 00:10:34,051 В крайна сметка ще сервирам риба и чипс В кръчмата на чичо ми в Челтнъм. 205 00:10:34,843 --> 00:10:35,928 а ти, 206 00:10:36,512 --> 00:10:39,139 Ще бъдете в затвора поне десет години, ако се разчуе. 207 00:10:39,681 --> 00:10:42,017 И дори да се отървете от този заряд, Въпреки че това няма да се случи, 208 00:10:42,100 --> 00:10:44,144 Джак ще унищожи теб и семейството ти. 209 00:10:45,020 --> 00:10:48,482 Ще останете в изпитания, които не можете да си позволите През следващите десет години. 210 00:10:48,565 --> 00:10:50,067 Защо да рискуваш? 211 00:10:51,360 --> 00:10:57,199 Не ме интересува този човек, каквото и да е името му. "Оуен Аш." 212 00:10:59,576 --> 00:11:00,577 грижи се за теб, 213 00:11:02,412 --> 00:11:03,413 Грижа се за себе си. 214 00:11:03,497 --> 00:11:04,581 Той е лош човек, Лив. 215 00:11:07,209 --> 00:11:08,210 Така че го контролирайте. 216 00:11:10,254 --> 00:11:13,090 И аз ще те контролирам. 217 00:12:40,344 --> 00:12:43,722 Предстоеше им поставяне на гипсокартон Когато уволниха интериорния дизайнер. 218 00:12:43,805 --> 00:12:45,891 Те мразят дизайна. 219 00:12:46,391 --> 00:12:49,061 Така че имате пълната свобода да препроектирате всичко. 220 00:12:49,144 --> 00:12:52,940 Но басейнът тук ще си остане такъв, какъвто е. 221 00:12:53,023 --> 00:12:55,692 Тук попада пряка слънчева светлина. 222 00:12:55,776 --> 00:12:56,860 Този имот е невероятен. 223 00:12:56,944 --> 00:12:57,945 окей аз знам 224 00:12:58,028 --> 00:13:00,030 Другата седмица щяха да преливат басейна. 225 00:13:00,113 --> 00:13:03,075 Те искат поне да се придържат към графика, Освен ако нямате възражения. 226 00:13:03,158 --> 00:13:05,160 Не, всичко е наред. 227 00:13:05,244 --> 00:13:06,954 - Това е правилният сайт. страхотно 228 00:13:07,037 --> 00:13:08,664 Започнахме работа. 229 00:13:09,957 --> 00:13:12,125 И така, как мина уикендът ти в Хемптънс? 230 00:13:12,209 --> 00:13:14,920 Да, обзалагам се, че къщата на Аш там е невероятна. 231 00:13:15,003 --> 00:13:18,215 Беше знак. 232 00:13:18,924 --> 00:13:22,094 какво става Мислех, че връзката ви е добра и успешна. 233 00:13:22,177 --> 00:13:24,388 Това е... това е... 234 00:13:24,471 --> 00:13:26,014 Той не е лесен човек. 235 00:13:26,932 --> 00:13:29,434 И знаете ли, не мисля, че съм готова за това. 236 00:13:30,018 --> 00:13:32,855 Слушай, не съм известен с това, че съм добър в привличането на мъже. 237 00:13:32,938 --> 00:13:33,939 така че... 238 00:13:34,565 --> 00:13:35,941 Много съм страдал. 239 00:13:36,441 --> 00:13:39,403 Няма да отричаме, че Павел беше абсолютно презрян човек. 240 00:13:39,486 --> 00:13:41,530 - "Суз." Всъщност... - За твое добро. 241 00:13:41,613 --> 00:13:44,116 Не разкривам държавни тайни. 242 00:13:44,658 --> 00:13:47,661 Искам да кажа, че не можеш да се наричаш "Пол". Изважда те от арената за запознанства. 243 00:13:47,744 --> 00:13:49,872 Не можете да го развалите за себе си. 244 00:13:50,706 --> 00:13:53,208 Аш е обратното на Пол. Хубаво е 245 00:13:53,709 --> 00:13:55,419 И е вълнуващо. 246 00:13:56,336 --> 00:14:00,132 Не искам да казвам очевидното, но... 247 00:14:02,676 --> 00:14:03,677 Той е богат? 248 00:14:04,261 --> 00:14:05,721 Нямаше предвид това. 249 00:14:05,804 --> 00:14:08,515 - Не й казвай какво имаш предвид. -Какво имахте предвид тогава? 250 00:14:09,016 --> 00:14:11,894 Казвам, че изглежда като изстрел! 251 00:14:19,943 --> 00:14:21,320 Ти дойде мирно. 252 00:14:22,613 --> 00:14:24,364 Нашият адвокат каза, че вашият адвокат ще ви посъветва 253 00:14:24,448 --> 00:14:25,782 Да дойде и да се извини. 254 00:14:26,575 --> 00:14:28,076 Е, успях. 255 00:14:28,160 --> 00:14:30,621 Но исках да дойда и да се извиня. 256 00:14:30,704 --> 00:14:32,122 много съжалявам 257 00:14:32,206 --> 00:14:36,793 Защото бутнах преносимата тоалетна И ти съсипа тревата в градината си. 258 00:14:37,920 --> 00:14:39,963 Беше късно и се разстроих. 259 00:14:40,547 --> 00:14:43,091 Преживявам труден период. 260 00:14:43,175 --> 00:14:45,636 Нека просто кажем, че не видяхте най-добрата страна в мен. 261 00:14:46,678 --> 00:14:48,347 Но искам да се изкупя за това, което направих. 262 00:14:48,430 --> 00:14:52,059 Разбира се, че ще платя щетите Това е заразило моравата ви 263 00:14:52,142 --> 00:14:54,895 Заменям всичко, което може да е повредено от... 264 00:14:56,313 --> 00:14:57,773 екскременти. 265 00:14:58,690 --> 00:14:59,691 добре благодаря 266 00:15:00,192 --> 00:15:01,777 Изготвили сме списък на щетите досега, 267 00:15:01,860 --> 00:15:04,279 Ние ще ви изпратим фактури, когато ги получим. 268 00:15:05,364 --> 00:15:06,448 Това изглежда логично. 269 00:15:06,949 --> 00:15:10,452 И отново, много съжалявам за всичко, което се случи. 270 00:15:10,536 --> 00:15:13,622 разбирам те Мисля, че можем да забравим за това. Съгласихме се? 271 00:15:14,665 --> 00:15:15,666 Ти каза ли й? 272 00:15:16,458 --> 00:15:18,669 Здравей, Бри. не те видях 273 00:15:18,752 --> 00:15:19,753 "Глина". 274 00:15:21,171 --> 00:15:22,172 Какво ще ми каже? 275 00:15:25,551 --> 00:15:27,261 Като Гарик ще се чувстваме по-комфортно 276 00:15:27,344 --> 00:15:29,596 Ако вземете курс за управление на гнева. 277 00:15:31,223 --> 00:15:32,683 Управление на гнева? 278 00:15:38,355 --> 00:15:40,232 Нашият адвокат смята, че всеки съдия би препоръчал това. 279 00:15:40,816 --> 00:15:42,818 И ако наистина ще избегнем съда, 280 00:15:42,901 --> 00:15:44,862 Не искаме да омаловажаваме Аспект, свързан с психичното здраве. 281 00:15:44,945 --> 00:15:46,446 - Вашето психично здраве или моето психично здраве? какво? 282 00:15:46,530 --> 00:15:48,991 какво? нищо. 283 00:15:49,074 --> 00:15:54,413 Разбирам, ще го разгледам. 284 00:15:54,496 --> 00:15:55,497 Ние сме ви благодарни. 285 00:15:55,581 --> 00:15:59,042 Моят адвокат може да ви го изпрати Списък с терапевти, ако е необходимо. 286 00:15:59,126 --> 00:16:01,545 Това няма да е необходимо. Познавам много хора в областта. 287 00:16:01,628 --> 00:16:03,005 Аз съм дипломиран психолог. 288 00:16:08,552 --> 00:16:10,429 - Бях благословен. благодаря 289 00:16:22,900 --> 00:16:24,526 Ще направя още кафе. 290 00:16:29,198 --> 00:16:31,575 Мислиш ли, че ще забележи, ако се измъкнем и си тръгнем? 291 00:16:39,374 --> 00:16:41,376 И така, как мина тази сутрин с Мел и Тори? 292 00:16:41,460 --> 00:16:42,461 Това е бъркотия. 293 00:16:43,170 --> 00:16:44,171 Аз ще се погрижа за това. 294 00:16:46,632 --> 00:16:47,925 Ще се оправи ли Мел? 295 00:16:49,343 --> 00:16:51,595 аз не знам Няма правен прецедент 296 00:16:51,678 --> 00:16:54,723 Да хвърля преносима тоалетна На тревата в Кентъки в градината на съседа. 297 00:16:54,806 --> 00:16:56,016 Заслужиха си го. 298 00:16:56,099 --> 00:16:57,351 към мен". всъщност. 299 00:16:58,185 --> 00:17:02,272 Отговорният възрастен не изхвърля истински изпражнения На тревата на съседите си. 300 00:17:02,356 --> 00:17:03,524 Ти ме обвиняваш. 301 00:17:07,778 --> 00:17:08,862 добре ли си мамо 302 00:17:09,738 --> 00:17:10,739 добре съм 303 00:17:15,827 --> 00:17:19,164 Спестявах малко пари. 304 00:17:19,248 --> 00:17:20,415 Не ми взимаш наем. 305 00:17:20,499 --> 00:17:23,292 Там са парите, които баща ми остави за мен. 306 00:17:23,377 --> 00:17:24,461 Да, не беше голяма сума. 307 00:17:24,545 --> 00:17:26,128 Може би според вашите стандарти. 308 00:17:27,506 --> 00:17:28,674 така или иначе, 309 00:17:28,757 --> 00:17:31,176 - Мислех да се преместя на мое място. - Може ли да не обсъдим това сега? 310 00:17:31,260 --> 00:17:33,220 - Да бъде възрастен и отговорен човек. - Може ли да не правим това? 311 00:17:33,303 --> 00:17:34,596 Какъв е проблема сега? 312 00:17:34,680 --> 00:17:36,306 аз не знам Баща ни току-що почина. 313 00:17:36,390 --> 00:17:38,684 Не трябва да вземате важни житейски решения. 314 00:17:39,726 --> 00:17:42,187 Не исках разрешението ти, Анди. 315 00:17:48,360 --> 00:17:49,862 Толкова бързо ли си тръгна? 316 00:17:51,113 --> 00:17:52,114 Съмнявам се. 317 00:17:53,365 --> 00:17:54,575 Ще я взема. 318 00:17:59,496 --> 00:18:00,831 "Есперанса." 319 00:18:01,623 --> 00:18:03,667 Това колата на Оуен пред къщата ли е? 320 00:18:03,750 --> 00:18:06,211 тръгвай! 321 00:18:06,295 --> 00:18:08,172 Автомобилна катастрофа! 322 00:18:12,384 --> 00:18:15,053 - Изключителната и голяма скорост на... - По-бавно, приятелю! 323 00:18:15,137 --> 00:18:17,931 Зелената кола е на преден план. Обръща се. 324 00:18:18,015 --> 00:18:20,267 Зелената кола е на преден план И влязох в тунела. 325 00:18:20,851 --> 00:18:22,936 Аз съм тунел! 326 00:18:23,020 --> 00:18:25,230 Какво...какво става тук? 327 00:18:25,314 --> 00:18:27,691 Фестивал на състезателни автомобили. Съжалявам, не ти взех кола. 328 00:18:29,443 --> 00:18:30,444 Браво, приятелю. 329 00:18:30,527 --> 00:18:32,821 окей Скоро трябва да спрете за поддръжка. 330 00:18:32,905 --> 00:18:34,072 Срещнахте ли двамата ми сина? 331 00:18:34,698 --> 00:18:37,159 Да, тези коли не биха се карали сами. Вярно ли е, приятелю? 332 00:18:37,242 --> 00:18:40,454 Слушай, Майк. Какво каза, когато те попитах? Ако можехте да карате такъв? 333 00:18:40,537 --> 00:18:41,580 "Бунг!" 334 00:18:44,082 --> 00:18:46,835 "Бунг!" Начинът му на говорене ме убива! 335 00:18:46,919 --> 00:18:50,422 Да, взех ги от същия модел Не се притеснявайте да сравнявате характеристиките. 336 00:18:50,506 --> 00:18:52,799 Въпреки че виждам, че малката обръща внимание на детайлите. 337 00:18:52,883 --> 00:18:54,218 Може да си ядосан. 338 00:18:56,261 --> 00:18:57,930 Не, трябва ми малко време. 339 00:18:58,514 --> 00:18:59,765 - Къде е Есперанса? - Добре... 340 00:18:59,848 --> 00:19:01,975 Трябва да ти кажа нещо, преди да влезеш там. 341 00:19:06,271 --> 00:19:08,774 Есперанса, какво става тук? 342 00:19:08,857 --> 00:19:11,985 Мис Саманта. Опитах се да се свържа с вас. Ти не отговори. 343 00:19:12,069 --> 00:19:13,320 това много ли е 344 00:19:14,571 --> 00:19:15,572 Да, добре, това е много. 345 00:19:15,656 --> 00:19:17,366 - Това определено е много. - Искам да си тръгнат. 346 00:19:17,950 --> 00:19:18,951 Добре, разбираемо. 347 00:19:19,618 --> 00:19:20,869 И искам да си тръгнеш с тях. 348 00:19:22,538 --> 00:19:23,664 „Сам“… 349 00:19:23,747 --> 00:19:26,124 Не можеш просто да се появиш и да превземеш къщата ми. 350 00:19:27,209 --> 00:19:29,211 Е, само за да знаете, аз... 351 00:19:29,294 --> 00:19:31,213 След случилото се в Хамптън си помислих... 352 00:19:31,296 --> 00:19:33,048 Да удвоите усилията си? 353 00:19:34,216 --> 00:19:35,843 Да, поех голяма инициатива. 354 00:19:35,926 --> 00:19:38,762 Нямам нужда от инициативи. Имам нужда от пространство. 355 00:19:38,846 --> 00:19:41,890 И това е единственото нещо Което изглежда не можеш да ми дадеш. 356 00:19:41,974 --> 00:19:43,600 Добре, нека се успокоим малко. 357 00:19:43,684 --> 00:19:45,060 Аз съм спокойна така. 358 00:19:45,561 --> 00:19:47,563 Кажи ми пак да се успокоя и ще видиш какво ще стане. 359 00:19:49,857 --> 00:19:52,985 За твоя информация, Сам, и с добра причина, Много жени биха приели това като комплимент. 360 00:19:54,736 --> 00:19:58,198 Е, отидете да намерите един от тях Преди цялата тази риба да се развали. 361 00:20:01,743 --> 00:20:03,120 Извинявам се, ако съм превишил границите си. 362 00:20:04,162 --> 00:20:06,081 Момчета, опаковаха всичко. 363 00:20:15,799 --> 00:20:17,801 Кат ще представлява ли Тори и Мел? 364 00:20:19,052 --> 00:20:21,638 С това темпо трябва да й плащаш заплата. 365 00:20:23,432 --> 00:20:25,392 - Имаш ли нужда от помощ, голямо? не! 366 00:20:27,811 --> 00:20:29,730 Няма да бъда стар баща, Куп. 367 00:20:29,813 --> 00:20:32,608 - Късно е, приятелю. Проклет да си! 368 00:20:37,237 --> 00:20:39,531 Казахте ли на Аш? Няма да приемете сделката от 5 процента? 369 00:20:39,615 --> 00:20:40,991 не съвсем. 370 00:20:43,869 --> 00:20:44,953 какво направи 371 00:20:45,996 --> 00:20:48,332 Тя каза на Лив откъде идват парите. 372 00:20:50,417 --> 00:20:52,211 сериозно? ти луд ли си 373 00:20:52,294 --> 00:20:54,463 Заповедта ще бъде издадена от отдел „Съответствие“. Няма начин да е знаел, че аз съм източникът на изтичането на информация. 374 00:20:54,546 --> 00:20:57,674 Дори това да е вярно, Така или иначе ще те обвини. слушай... 375 00:21:01,762 --> 00:21:03,222 Проучих това малко, става ли? 376 00:21:03,305 --> 00:21:06,266 През последните десет години, „Ясен” е разследван. 377 00:21:06,350 --> 00:21:09,353 Заради изчезването на трима души, с които е работил. 378 00:21:09,436 --> 00:21:13,190 Това е човек, който знае как да кара хората да изчезват. 379 00:21:14,024 --> 00:21:18,362 Това всъщност няма значение Защото изглежда, че няма да е проблем. 380 00:21:18,445 --> 00:21:19,655 какво казваш 381 00:21:21,657 --> 00:21:22,950 Няма ли Бейли да го разследва? 382 00:21:23,033 --> 00:21:24,535 Те не могат. 383 00:21:25,202 --> 00:21:28,705 Ако въпросът е изложен, Щяха да загубят Крикет и Екселсиор щеше да рухне. 384 00:21:30,082 --> 00:21:32,709 Това може да е във ваша полза, Вземайки предвид нещата. 385 00:21:32,793 --> 00:21:35,963 Но забрави, Куп. 386 00:21:36,046 --> 00:21:38,382 Ти си този, който каза, че трябва да го изгоним от живота си. 387 00:21:38,465 --> 00:21:42,094 правилно. Определено трябва, Но трябва да го правим внимателно. 388 00:21:44,012 --> 00:21:45,013 добре 389 00:21:47,391 --> 00:21:49,476 - Добре какво? - Е, уволнен си. 390 00:21:49,560 --> 00:21:51,186 какво? - Ти сам го каза. 391 00:21:51,270 --> 00:21:53,605 Той е опасен човек. Не трябва да си около него. 392 00:21:53,689 --> 00:21:54,690 Но вие да? 393 00:21:54,773 --> 00:21:56,817 Нямам никакви опции за теб. 394 00:21:59,236 --> 00:22:00,863 Говориш за бащата на Грейс. 395 00:22:00,946 --> 00:22:03,323 Да, тя ме смъмри твърдо в Хемптънс. 396 00:22:04,116 --> 00:22:05,868 Е, тя не трябваше да го прави. 397 00:22:05,951 --> 00:22:08,495 Тя иска най-добрия ти интерес и е права. 398 00:22:08,579 --> 00:22:10,038 Не, той не е прав. Съгласихме се? 399 00:22:10,122 --> 00:22:11,290 Ако отидеш на работа с Куан, 400 00:22:11,373 --> 00:22:13,959 Сякаш сложих пениса и топките си в купа на бюрото му. 401 00:22:14,042 --> 00:22:15,335 Каква снимка! 402 00:22:17,379 --> 00:22:18,797 Освен това не можете да ме уволните. 403 00:22:18,881 --> 00:22:21,133 наистина? окей Не съм подписвал договор за неразкриване на информация. 404 00:22:21,925 --> 00:22:23,760 Ще питам HR Обърнете внимание на това. 405 00:22:42,696 --> 00:22:44,364 няма ли да кажеш здравей 406 00:22:45,490 --> 00:22:47,743 — Феликс! Що за глупости? Имате ли ключовете от дома ми? 407 00:22:47,826 --> 00:22:49,203 Защо не си с мен? 408 00:22:49,786 --> 00:22:51,330 Всичко, което е твое, сега е мое. 409 00:22:52,456 --> 00:22:55,542 Само да знаете, не обичам да предоставям услуги 410 00:22:55,626 --> 00:22:58,045 Защото някои хора смесват емпатията със слабостта. 411 00:22:58,128 --> 00:23:00,172 Тогава си мислят, че могат да се възползват от мен. 412 00:23:00,255 --> 00:23:02,007 Не е това. 413 00:23:02,090 --> 00:23:03,133 надявам се 414 00:23:03,217 --> 00:23:05,552 Защото ми писна от твоите глупости. 415 00:23:05,636 --> 00:23:07,221 Не глупости! имам пари. 416 00:23:07,304 --> 00:23:09,890 Ако ти имаше пари, аз щях да имам пари, 417 00:23:09,973 --> 00:23:10,974 нали 418 00:23:12,935 --> 00:23:14,019 така че кажи ми, 419 00:23:14,561 --> 00:23:18,315 Как една икономка ще събере 50 000 долара? 420 00:23:18,398 --> 00:23:21,151 65 хиляди всъщност. 421 00:23:21,235 --> 00:23:22,528 Ползите са опустошителни! 422 00:23:23,237 --> 00:23:24,780 Ти събра парите миналия път, нали? 423 00:23:25,697 --> 00:23:26,698 да 424 00:23:27,783 --> 00:23:29,868 Все още се чудя на това. 425 00:23:32,829 --> 00:23:34,873 Скоро ще събера парите за теб, Феликс. 426 00:23:35,916 --> 00:23:36,917 Съгласихме се? 427 00:23:40,254 --> 00:23:41,255 Обещавам ти го. 428 00:23:42,923 --> 00:23:44,967 Проблемът не е, че не ти вярвам. 429 00:23:45,551 --> 00:23:47,344 Но предпочитам да работя по график. 430 00:23:50,222 --> 00:23:51,849 Давам ви срок до края на седмицата. 431 00:23:57,688 --> 00:23:58,897 това проблем ли е 432 00:23:59,815 --> 00:24:01,108 Бих предпочел да ми дадете две седмици. 433 00:24:02,609 --> 00:24:04,236 Интересът ще се увеличи. 434 00:24:05,320 --> 00:24:06,697 Не и ако имаш малко милост към мен. 435 00:24:10,868 --> 00:24:12,870 Искаш ли малко милост към теб? 436 00:24:15,330 --> 00:24:17,416 Знаеш, че винаги си ме харесвал. 437 00:24:21,211 --> 00:24:22,713 Съжалявам, Феликс. 438 00:24:22,796 --> 00:24:26,049 Просто искам да сме приятели. 439 00:24:28,844 --> 00:24:29,845 лека нощ 440 00:24:46,403 --> 00:24:47,404 Една седмица. 441 00:25:13,347 --> 00:25:15,891 слушай Тази страна изглежда ли ви по-висока? 442 00:25:19,186 --> 00:25:21,563 Забрави ли да ми кажеш за разговора ти с Коб? 443 00:25:25,067 --> 00:25:27,986 - Може да съм забравил. - Хайде, Грейс. 444 00:25:31,990 --> 00:25:34,076 - Притесних се за теб. наистина? 445 00:25:35,077 --> 00:25:37,496 Той се опита да ме уволни, така че... 446 00:25:39,831 --> 00:25:40,832 окей 447 00:25:42,251 --> 00:25:43,293 добре? 448 00:25:43,919 --> 00:25:46,713 Имам предвид, че имаш други клиенти, Барни. 449 00:25:47,256 --> 00:25:50,759 Клиенти, които не са причинили хоспитализацията ви. 450 00:25:51,260 --> 00:25:52,261 Е, това е… 451 00:25:53,262 --> 00:25:54,805 Не това се има предвид. 452 00:25:54,888 --> 00:25:55,889 наистина? 453 00:25:56,473 --> 00:25:59,935 - Какъв е смисълът тогава? - Опитваш се да ме натикаш в ъгъла, 454 00:26:00,519 --> 00:26:03,272 Работата с баща ти е единствената ми възможност. 455 00:26:03,355 --> 00:26:04,898 Лошо ли ще е това? 456 00:26:05,524 --> 00:26:07,234 Ще спечелите много повече, отколкото печелите сега. 457 00:26:07,317 --> 00:26:08,944 - Работата ми е добра. наистина? 458 00:26:10,612 --> 00:26:12,823 Добре ли си, Барни? 459 00:26:12,906 --> 00:26:15,826 Защото виждам банковите извлечения. 460 00:26:16,827 --> 00:26:18,287 И балансови книги. 461 00:26:20,080 --> 00:26:21,832 Ти и аз заедно, Грейс, нали? 462 00:26:24,209 --> 00:26:26,503 Не казваме ли това? ти и аз? 463 00:26:28,463 --> 00:26:30,632 Но вече не сме само ти и аз, нали? 464 00:26:31,425 --> 00:26:33,093 Ти, аз и две малки момичета, 465 00:26:33,177 --> 00:26:36,054 И трето дете на път, Тази къща и този град. 466 00:26:36,138 --> 00:26:38,599 -Нямам нужда от нищо от това. - Но това е, което имате. 467 00:26:40,851 --> 00:26:42,352 Това е нашият дом. 468 00:26:43,061 --> 00:26:45,939 Това е нашият живот. 469 00:26:47,774 --> 00:26:50,235 И ти го избра като мен. 470 00:26:50,319 --> 00:26:51,486 ти не разбираш 471 00:26:51,570 --> 00:26:52,613 наистина? 472 00:26:54,031 --> 00:26:55,032 добре 473 00:26:57,492 --> 00:26:58,785 Така че ме разберете. 474 00:26:59,661 --> 00:27:00,662 Какво не знам? 475 00:27:00,746 --> 00:27:04,166 Какво толкова лошо би било, ако работех за баща си? 476 00:27:07,628 --> 00:27:09,755 Да работиш за баща си не е лошо. 477 00:27:09,838 --> 00:27:12,132 Но лошото се крие Колко искаш да работя за него. 478 00:27:13,967 --> 00:27:19,765 Този идиот никога не е вярвал в способностите ми. Преди вярваше в мен, но вече не. 479 00:27:23,393 --> 00:27:24,394 — Барни. 480 00:27:26,313 --> 00:27:27,731 какво... 481 00:27:31,527 --> 00:27:32,528 слушай 482 00:27:32,611 --> 00:27:36,031 Това изобщо не е вярно. 483 00:27:37,574 --> 00:27:38,909 чуваш ли ме 484 00:27:39,910 --> 00:27:46,124 Притесних се за теб Защото напоследък изглеждаш объркан. 485 00:27:54,466 --> 00:27:58,929 Знам, че беше трудна година, Но ще намеря решение, става ли? 486 00:28:01,598 --> 00:28:03,809 Искам да ми се довериш. 487 00:28:05,185 --> 00:28:06,186 Съгласихме се? 488 00:28:14,736 --> 00:28:16,196 добре добре 489 00:28:18,156 --> 00:28:19,575 добре 490 00:28:31,378 --> 00:28:33,422 "стоп" 491 00:28:33,505 --> 00:28:35,716 Знак Стоп. 492 00:28:36,383 --> 00:28:37,676 добре окей 493 00:28:37,759 --> 00:28:41,722 Трябва да натиснеш спирачките преди време мой приятел. 494 00:28:41,805 --> 00:28:43,098 {\an8}- Съжалявам. приличен. 495 00:28:43,182 --> 00:28:44,641 {\an8}"(Елена Бенитес) - 1:30" 496 00:28:44,725 --> 00:28:46,560 Добре, Тори. Ще се срещнем с теб и Кат в 3:00. 497 00:28:46,643 --> 00:28:48,145 Можете ли да вземете Uber от училище? 498 00:28:48,228 --> 00:28:49,938 Няма ли да ме вземеш? 499 00:28:50,022 --> 00:28:52,983 Мога да намеря някой, който да ме замести В последния клас, ако искаш да те придружа. 500 00:28:53,066 --> 00:28:55,277 приличен. Съгласихме се? 501 00:28:55,360 --> 00:28:57,446 Тори ще се оправи. Няма нужда да го усложнявате. 502 00:28:57,529 --> 00:28:59,281 Мога да го повторя с по-малко думи. 503 00:29:00,949 --> 00:29:02,409 Шрифт. 504 00:29:02,492 --> 00:29:04,870 На този етап, Няма да стигна жив до сесията си. 505 00:29:04,953 --> 00:29:07,706 Можете ли да му дадете шанс, моля? Това е голяма кола. 506 00:29:07,789 --> 00:29:09,374 Съгласихме се? моля 507 00:29:12,711 --> 00:29:13,879 Червена светлина… 508 00:29:13,962 --> 00:29:16,673 „Забранено е завиването на червен светофар. 509 00:29:17,841 --> 00:29:19,301 Започваме да се чувстваме уморени отзад, приятелю. 510 00:29:19,384 --> 00:29:21,386 Какви глупости, Хънтър? Опитваш се да ни убиеш ли? 511 00:29:21,470 --> 00:29:22,930 Някой от вас иска ли да кара? 512 00:29:23,013 --> 00:29:25,182 чакай Вашият лиценз е спрян Защото си карал пиян. 513 00:29:25,265 --> 00:29:27,935 Вашият лиценз е изтекъл. И си твърде зает да се караш с всички, за да обърнеш внимание. 514 00:29:28,018 --> 00:29:31,396 Защо не се успокоиш и не ме оставиш да карам на спокойствие? 515 00:29:36,360 --> 00:29:38,403 добре Зелен сигнал. 516 00:29:54,711 --> 00:29:55,712 слушай 517 00:29:56,547 --> 00:29:59,132 Пиши ми на път за съда, става ли? 518 00:30:13,564 --> 00:30:15,065 чаша"! Добре дошли! 519 00:30:16,358 --> 00:30:17,359 Добре дошли 520 00:30:18,485 --> 00:30:20,279 ура Красива кола. 521 00:30:20,362 --> 00:30:23,574 благодаря да съжалявам Още не успях да ти го върна. 522 00:30:23,657 --> 00:30:26,618 Имах трудни дни. 523 00:30:26,702 --> 00:30:28,579 Да, човече. чух за това съжалявам 524 00:30:28,662 --> 00:30:30,873 Нещастията не идват сами. правилно? 525 00:30:30,956 --> 00:30:31,957 Абсолютно! 526 00:30:32,040 --> 00:30:36,420 Хей, слушай. Искам да се извиня 527 00:30:36,503 --> 00:30:38,422 По пътя си говоря с теб на плажа. 528 00:30:38,505 --> 00:30:42,676 Мисля, че е въпрос на ФБР Обърка ме повече, отколкото бих искал да призная. 529 00:30:42,759 --> 00:30:47,806 Не бях в най-добрата си форма и... Не исках да говоря с теб така. 530 00:30:50,017 --> 00:30:51,768 добре окей 531 00:30:51,852 --> 00:30:54,521 Сега, не ме разбирайте погрешно, Много бих искал да ви видя отново на върха. 532 00:30:55,105 --> 00:30:56,565 Офертата все още е валидна. 533 00:30:57,316 --> 00:31:00,027 Но искам да стане ясно, че това е всичко, окей 534 00:31:00,110 --> 00:31:03,030 Това е шоу. Можете да го приемете или да го отхвърлите. 535 00:31:04,239 --> 00:31:05,532 благодарен съм ти 536 00:31:08,911 --> 00:31:10,954 -А след това? - Ще си помисля. 537 00:31:11,038 --> 00:31:12,497 добре окей 538 00:31:12,581 --> 00:31:14,374 Трябва да се грижа за Тори... 539 00:31:14,458 --> 00:31:15,459 да разбира се 540 00:31:15,542 --> 00:31:17,419 - Кажете ми, ако мога да помогна. благодаря 541 00:31:17,503 --> 00:31:19,379 Ще бъде страхотно, Куп. Обещавам ти го. 542 00:31:19,463 --> 00:31:21,798 Кажи ми, че си съгласен Ще помоля Демил да подготви договора. 543 00:31:22,591 --> 00:31:24,009 със сигурност. добре! 544 00:31:46,031 --> 00:31:48,742 - Горди отива ли на модно ревю? - Познавате ли "Горди"? 545 00:31:48,825 --> 00:31:50,911 Да, той винаги ме поглежда, когато посещава Ник. 546 00:31:50,994 --> 00:31:52,287 Това има смисъл. 547 00:31:53,205 --> 00:31:56,792 Приходите от ревюто отиват за благотворителност. А Горди е един от спонсорите и трябва да си ходи. 548 00:31:56,875 --> 00:31:59,044 Няма ли да има повече смисъл? Да даде всичките си пари за благотворителност 549 00:31:59,127 --> 00:32:01,129 Вместо да организирате скъпи партита? 550 00:32:01,213 --> 00:32:03,799 Не можеш да приложиш логика На благотворителните дела. 551 00:32:04,800 --> 00:32:06,218 Това е моя грешка. 552 00:32:06,301 --> 00:32:08,053 Добре, ще вляза. 553 00:32:08,136 --> 00:32:10,556 - Фотоапарати? Вие сте добре. 554 00:32:10,639 --> 00:32:14,726 И нека бъдем ясни, Това е възрастен мъж, който колекционира бейзболни карти. 555 00:32:14,810 --> 00:32:16,562 Ценни бейзболни карти. 556 00:32:16,645 --> 00:32:18,397 Както желаете. 557 00:32:18,480 --> 00:32:20,607 И може би докато си вътре, Можете да потърсите нещо по-добро. 558 00:32:21,692 --> 00:32:25,404 Е, нямам време да търся. Сесията на дъщеря ми е в 3:00. 559 00:32:26,905 --> 00:32:28,532 Искам добра плячка, Куп. 560 00:32:29,408 --> 00:32:30,409 Стига глупости. 561 00:32:30,492 --> 00:32:33,662 благодаря Повишеното налягане е много полезно, Елена. 562 00:32:43,130 --> 00:32:45,382 Горди и аз никога не сме били близки. 563 00:32:45,465 --> 00:32:47,259 Както много мъже тук, нашето приятелство се роди 564 00:32:47,342 --> 00:32:50,304 В резултат на подходящи условия И идентични проблеми в играта на голф. 565 00:32:50,387 --> 00:32:53,473 Но той имаше консултантска задача в Сеул. В периода, когато бракът ми се разпадна. 566 00:32:53,557 --> 00:32:56,268 Лиза правеше каквото и да правеше, 567 00:32:56,351 --> 00:32:58,937 Той ми позволи да остана в къщата му Докато търсих апартамент под наем, 568 00:32:59,021 --> 00:33:02,065 Това означава, че все още знам Кодът деактивира устройство, ако не го промени. 569 00:33:02,149 --> 00:33:03,942 Беше ужасен начин да се отплатя за добротата му, 570 00:33:04,026 --> 00:33:07,029 Но Елена беше отчаяна, И аз пак. 571 00:33:18,123 --> 00:33:19,708 Лиза беше трогателна. 572 00:33:19,791 --> 00:33:21,043 {\an8}"(Горещият Хюз), 10 800 последователи" 573 00:33:21,126 --> 00:33:24,254 {\an8}С нарастването на броя на нейните последователи, Безплатните неща, които получавате, се увеличиха. 574 00:33:24,338 --> 00:33:25,964 {\an8}Но проблемът с безплатните неща 575 00:33:26,048 --> 00:33:28,217 {\an8}Е, че вече няма място за поставяне. 576 00:33:33,847 --> 00:33:34,848 това е красиво 577 00:33:35,766 --> 00:33:37,309 Тя има много последователи. 578 00:33:38,060 --> 00:33:39,353 Както желаете. 579 00:34:02,417 --> 00:34:03,961 {\an8}"(Mets), 1967, Звезди новобранци (Бил Денехи) - (Том Сийвър)" 580 00:34:04,044 --> 00:34:05,921 {\an8}ВЪРШАТА карта на новобранеца Том Сийвър От 1967г. 581 00:34:06,004 --> 00:34:08,465 Проверен и в отлично състояние. 582 00:34:08,549 --> 00:34:11,426 Тази година Сийвър спечели Награда за новобранец на годината, 583 00:34:11,510 --> 00:34:13,469 Две години по-късно печели наградата Cy Young. 584 00:34:13,554 --> 00:34:15,639 Той помогна на Метс да спечелят първите си Световни серии. 585 00:34:17,558 --> 00:34:19,851 Стойността на картата беше повече от 300 000 долара 586 00:34:19,935 --> 00:34:22,228 Благодарение на процъфтяващия пазар на спортни карти 587 00:34:22,312 --> 00:34:24,565 Подхранва се от мъжката самота и копнеж. 588 00:34:25,524 --> 00:34:27,985 Нищо не показва пренебрегнато дете 589 00:34:28,068 --> 00:34:31,905 Що се отнася до собствеността на стари премиум карти Любимият му играч като дете. 590 00:34:34,616 --> 00:34:38,036 Дано картата запази стойността си Повече от карти Beanie Babies. 591 00:34:42,331 --> 00:34:45,252 Те се върнаха. Трябва да излезете сега. 592 00:34:45,335 --> 00:34:46,335 какво? 593 00:34:53,802 --> 00:34:55,554 да тръгваме! хей 594 00:34:55,637 --> 00:34:57,848 Бихте ли спрели да преувеличавате реакциите си? 595 00:34:57,931 --> 00:34:59,224 Ти си презрян! 596 00:34:59,308 --> 00:35:03,604 Платих 100 000 долара, за да спонсорирам вашето нелепо парти. 597 00:35:03,687 --> 00:35:05,355 А сега дори няма да ходим! 598 00:35:05,439 --> 00:35:07,316 естествено! Направете парите си във фокуса на темата! 599 00:35:07,399 --> 00:35:08,984 Това е шибано благотворително събитие! 600 00:35:09,067 --> 00:35:10,652 Разбира се, парите са в основата на проблема. 601 00:35:11,862 --> 00:35:14,823 Ще пропуснем партито. Спри да бъдеш чувствителен. 602 00:35:14,907 --> 00:35:17,034 Не съм чувствителен, копеле! 603 00:35:17,117 --> 00:35:18,410 Тя ме нарече стара. 604 00:35:18,493 --> 00:35:20,829 Върни се при колата. Не те нарекох стар. 605 00:35:20,913 --> 00:35:24,082 По-скоро това, което казах, беше: „Ти трябва да си достатъчен Относно обличането като 25-годишно момиче. 606 00:35:24,166 --> 00:35:26,585 Защото си моден експерт! 607 00:35:26,668 --> 00:35:28,837 Наистина се обличаш като 25-годишно момиче. 608 00:35:28,921 --> 00:35:30,672 И публикувате снимки на гърдите си в Instagram... 609 00:35:30,756 --> 00:35:33,050 - Добре. Моите гърди! -...Това не те прави моден експерт. 610 00:35:33,133 --> 00:35:35,719 Не можеш да поемеш отговорност и да ме подкрепиш. 611 00:35:35,802 --> 00:35:37,930 О горко! какво говориш 612 00:35:38,013 --> 00:35:39,389 не те подкрепям? 613 00:35:39,473 --> 00:35:43,185 Кой мислите, че плаща разходите за този фарс? Какво наричаш кариера? 614 00:35:43,894 --> 00:35:45,521 Печеля доходи. 615 00:35:46,688 --> 00:35:47,689 мамка му 616 00:35:47,773 --> 00:35:50,108 какво се случва – Карат се. 617 00:35:50,192 --> 00:35:51,193 доходи? 618 00:35:51,276 --> 00:35:54,321 Вашите предполагаеми доходи не плащат дори обувките ви. 619 00:35:54,404 --> 00:35:55,405 можеш ли да излезеш 620 00:35:55,489 --> 00:35:58,992 Не можеш да го наречеш и кариера Ако не правите пари, докато го правите. 621 00:35:59,076 --> 00:36:00,619 все още не 622 00:36:01,912 --> 00:36:02,913 Боже мой! 623 00:36:02,996 --> 00:36:04,790 Ти си жалък, нисък човек 624 00:36:04,873 --> 00:36:07,125 И мислите, че банковата ви сметка Прави пениса ви по-голям. 625 00:36:07,209 --> 00:36:10,254 И вие сте една от милионите домакини Бяла жена на средна възраст 626 00:36:10,337 --> 00:36:13,215 Купува последователи и се рекламира в Instagram 627 00:36:13,298 --> 00:36:16,134 В отчаян опит Да изглежда като Гуинет Полтроу. 628 00:36:16,218 --> 00:36:18,262 - Докато вашият съпруг плаща разходите по целия въпрос. - Боже мой! 629 00:36:18,345 --> 00:36:20,138 Мисля, че тепърва започват. 630 00:36:20,222 --> 00:36:22,558 Е, бихте искали да имате кариера. 631 00:36:22,641 --> 00:36:24,726 Да, това беше, когато все още правихме секс. 632 00:36:24,810 --> 00:36:27,604 Това е същината на въпроса. искаш ли да правим секс 633 00:36:27,688 --> 00:36:29,857 - Моля те, не се хвали. не приличен. 634 00:36:29,940 --> 00:36:31,817 Много се намокрих от вълнение Само да си помисля. 635 00:36:32,401 --> 00:36:34,695 Не сте се чувствали толкова развълнувани от администрацията на Обама. 636 00:36:36,697 --> 00:36:38,532 В миналото щях да скоча. 637 00:36:40,075 --> 00:36:43,328 Когато бях уверен, че гърбът ми ще издържи И че коленете ми ще издържат на силата на падането. 638 00:36:48,125 --> 00:36:50,669 В миналото, разбира се, не бих скочил. 639 00:36:52,045 --> 00:36:53,755 Сега съм принуден да го направя и не мога. 640 00:36:54,923 --> 00:36:58,177 И това, моите приятели и съседи Добро представяне на средната възраст 641 00:36:58,260 --> 00:36:59,595 Ще го видите в живота си. 642 00:37:04,141 --> 00:37:06,185 добре Слушайте ме всички. Мажорен "до" акорд. 643 00:37:07,561 --> 00:37:09,479 След това малко „не“. 644 00:37:10,397 --> 00:37:11,565 След това "Фа". 645 00:37:12,649 --> 00:37:14,234 браво И това е "Сол". 646 00:37:15,569 --> 00:37:18,614 добре Това е, върху което работим от седмици. 647 00:37:18,697 --> 00:37:20,532 Така че нека вдигнем малко анте. 648 00:37:21,116 --> 00:37:24,203 Пет, шест, седем, осем... 649 00:37:30,125 --> 00:37:33,253 "Прогресия на низа" 650 00:37:36,840 --> 00:37:38,008 Следвайте. 651 00:38:25,013 --> 00:38:26,390 ще се върнеш ли 652 00:38:42,781 --> 00:38:45,117 мълчи! 653 00:38:45,200 --> 00:38:47,828 {\an8}О, Боже! ти си глупав! Това ме шокира! 654 00:38:47,911 --> 00:38:49,746 {\an8}"(Тори): В кола Uber" — Отивам в съда, за да видя Кат. 655 00:38:49,830 --> 00:38:52,666 - Не се връщай! - Не мога да повярвам, че ще закъснея. 656 00:38:52,749 --> 00:38:54,793 знаеш ли какво ще правиш 657 00:38:54,877 --> 00:38:59,590 Да изчакаме още три часа Да си направя проклетата прическа! 658 00:38:59,673 --> 00:39:02,009 Ти ли ме погледна така? 659 00:39:03,844 --> 00:39:05,512 Ти обичаше бейзбола. 660 00:39:08,056 --> 00:39:10,684 Водех те на чай. Да видя играта на Метс. 661 00:39:10,767 --> 00:39:12,769 Боже мой! Не можеше да й се насити. 662 00:39:15,022 --> 00:39:18,317 Сега, кога беше последният път? Заведохте Хънтър на игра? 663 00:39:19,276 --> 00:39:20,277 Вече го няма, татко. 664 00:39:21,236 --> 00:39:23,322 Какво е? - Стадион Шей Зал. 665 00:39:23,405 --> 00:39:24,573 Построиха нов стадион. 666 00:39:25,449 --> 00:39:27,242 Много неща са изчезнали, Анди. 667 00:39:27,743 --> 00:39:29,870 И много неща все още съществуват. 668 00:39:30,495 --> 00:39:31,496 баща ми. 669 00:39:31,580 --> 00:39:34,291 Тори е на път за сесията, къде си? 670 00:39:34,791 --> 00:39:37,503 Заседнал в банята и откраднал бейзболна карта. 671 00:39:37,586 --> 00:39:40,047 Мисля, че това е преувеличено намаление. 672 00:39:40,130 --> 00:39:42,049 Тази карта струва 300 000 долара. 673 00:39:42,716 --> 00:39:44,676 Каква е стойността на дъщеря ви? 674 00:39:44,760 --> 00:39:46,553 Правя това за нея. 675 00:39:47,054 --> 00:39:49,890 - За всички тях. – Това са глупости. 676 00:39:50,682 --> 00:39:52,935 баща ми. - Кога ще имаш достатъчно, Анди? 677 00:39:54,019 --> 00:39:56,188 - Аз съм създател на съдържание. - О, Уили! 678 00:39:56,271 --> 00:39:57,272 Време е да тръгваме. 679 00:39:57,356 --> 00:40:00,609 Вашето съдържание съвпада Какво може да предложи всеки друг инфлуенсър на вашата възраст. 680 00:40:00,692 --> 00:40:03,862 Публикувате клипове, на които сте полуголи 681 00:40:03,946 --> 00:40:05,948 Популяризиране на продукти и описването им като сладки. 682 00:40:06,031 --> 00:40:08,075 - За да имате повече хора да ви изпращат продукти. - Време е да тръгваме. 683 00:40:08,158 --> 00:40:10,869 Тогава можете да го наречете сладък. Нищо не правиш. 684 00:40:10,953 --> 00:40:13,539 Създавам марка, идиот! 685 00:40:13,622 --> 00:40:16,041 - За бога! - Коб, какво става? 686 00:40:16,124 --> 00:40:18,544 - Ти си напълно глупав! - По дяволите тези глупости! аз ще изляза 687 00:40:18,627 --> 00:40:21,296 - Това ме задушава! - Затвори си устата! 688 00:40:21,380 --> 00:40:23,215 Пълните къщата ни с тази мръсотия! 689 00:40:23,298 --> 00:40:24,967 Ние сме като иманяри! 690 00:40:25,050 --> 00:40:27,302 Вижте тази мръсотия. какво е това 691 00:40:27,386 --> 00:40:29,888 Това е трапезария. Не килер! 692 00:40:29,972 --> 00:40:31,640 Що за глупости? 693 00:40:31,723 --> 00:40:33,350 Не ми пипай нещата! 694 00:40:33,433 --> 00:40:35,894 - Дай ми го! Негодник! - Това е вашето жалко съдържание! 695 00:40:35,978 --> 00:40:38,772 Защо не покажеш на всички кочината, в която живеем? 696 00:40:38,856 --> 00:40:40,190 Проклет да си! Проклет да си! 697 00:40:40,274 --> 00:40:42,359 Защо не служиш на света и не умреш от рак? 698 00:40:42,442 --> 00:40:45,279 Повярвай ми, скъпи. Ракът не може да се мери с вас. 699 00:40:47,489 --> 00:40:49,783 - По дяволите... дай ми този шибаник! - Не пипай... По дяволите... 700 00:40:56,748 --> 00:40:58,625 - Как направи това? - Не питай. 701 00:40:58,709 --> 00:41:00,043 Донесете ли картата? 702 00:41:01,712 --> 00:41:03,046 да вървим закъснявам 703 00:41:13,015 --> 00:41:14,224 Извинявам се за закъснението. 704 00:41:17,060 --> 00:41:18,353 добре Всички ли са тук? 705 00:41:18,979 --> 00:41:20,522 - Да, Ваша чест. добре Нека започваме. 706 00:41:24,026 --> 00:41:27,070 Ваша Чест, Мисля, че всички искаме едно и също нещо, 707 00:41:27,154 --> 00:41:29,781 Това е признание за сериозността на тази грешка 708 00:41:29,865 --> 00:41:33,160 Без да му позволи Като навреди на обещаващото бъдеще на мис Купър. 709 00:41:33,243 --> 00:41:37,039 Мис Купър призна ужасната грешка В решението, което взехте, 710 00:41:37,122 --> 00:41:39,458 Готова е да поеме отговорност. 711 00:41:40,209 --> 00:41:42,961 Освен това Никога преди не е имала проблеми, 712 00:41:43,045 --> 00:41:46,590 Тя е отличен ученик И звездата на тенис отбора Мейфийлд... 713 00:41:46,673 --> 00:41:47,925 Знам писмото, г-жо Резник. 714 00:41:48,008 --> 00:41:49,801 Чули сте го повече пъти, отколкото сте го рецитирали. 715 00:41:49,885 --> 00:41:51,386 какво питаш 716 00:41:52,971 --> 00:41:56,308 Обвинението е намалено в престъпление за непредпазливо шофиране Лицензът е спрян за три месеца. 717 00:41:56,391 --> 00:41:58,060 И 25 часа държавна служба. 718 00:41:58,143 --> 00:41:59,394 Това е леко наказание. 719 00:42:00,187 --> 00:42:01,980 Както казах, тя е прекрасна млада жена. 720 00:42:02,564 --> 00:42:05,526 Това е петно ​​върху безупречен запис. 721 00:42:08,862 --> 00:42:09,863 Мис Купър. 722 00:42:13,408 --> 00:42:16,161 Предполагам разбирате сериозността на грешката си? 723 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 Да, ваша чест. Направих огромна грешка. 724 00:42:25,212 --> 00:42:27,506 Имам две дъщери, които са малко по-големи от теб 725 00:42:27,589 --> 00:42:30,175 Те направиха своя дял от грешките. 726 00:42:36,223 --> 00:42:39,309 Спиране на лиценза за шест месеца И 50 часа държавна служба. 727 00:42:39,393 --> 00:42:42,813 Когато приключите, ще изтрия въпроса от досието ви. 728 00:42:42,896 --> 00:42:43,897 Благодаря ви, ваша чест. 729 00:42:43,981 --> 00:42:46,942 Имате страхотна възможност, г-це Купър. 730 00:42:47,025 --> 00:42:48,652 Не ме карай да съжалявам. 731 00:42:51,446 --> 00:42:53,448 добре какво следва 732 00:43:24,146 --> 00:43:25,230 Нещата са наред. 733 00:43:42,289 --> 00:43:44,791 „Нямам бъдеще и родословно дърво 734 00:43:44,875 --> 00:43:47,085 Знам какво е принц и любовник 735 00:43:48,128 --> 00:43:49,713 "Как трябва да бъде" 736 00:43:51,006 --> 00:43:53,300 Здравей, Кат. Постигнах чудо за Тори. 737 00:43:53,383 --> 00:43:54,760 Не мога да ти благодаря достатъчно. 738 00:43:54,843 --> 00:43:57,429 - Да, не ми благодарете още. - Защо? какво стана 739 00:43:57,513 --> 00:43:59,473 не Тори е добре. за теб говоря 740 00:43:59,556 --> 00:44:00,891 Ще издадат мярка за неотклонение. 741 00:44:02,309 --> 00:44:03,936 Разпореждане? 742 00:44:04,019 --> 00:44:06,271 Отидох при тях. Казах, че ще платя. 743 00:44:06,355 --> 00:44:08,649 Техният адвокат намери клипа, на който тя удря Сам. 744 00:44:09,525 --> 00:44:10,984 Няма нищо общо със случващото се. 745 00:44:11,568 --> 00:44:13,820 Заплашват да те докладват в Министерството на образованието 746 00:44:13,904 --> 00:44:15,531 Да отнеме лиценза ви за упражняване на професията. 747 00:44:15,614 --> 00:44:17,908 Боже мой! Какво им става? 748 00:44:17,991 --> 00:44:19,201 Работя по темата. чуй ме 749 00:44:19,284 --> 00:44:21,912 Не гледай тази проклета къща. Не се приближавай до него. 750 00:44:21,995 --> 00:44:23,997 Ако ги видите, вървете в обратната посока. разбираш ли 751 00:44:24,081 --> 00:44:25,624 Не влошавайте ситуацията. 752 00:44:26,583 --> 00:44:27,584 добре 753 00:44:31,296 --> 00:44:32,714 „Ела сега 754 00:44:32,798 --> 00:44:37,219 Ако искаш да ми кажеш, давай сега 755 00:44:37,302 --> 00:44:41,974 И ако искаш да ми купиш цветя, Давай сега" 756 00:44:42,558 --> 00:44:43,725 по дяволите! 757 00:45:18,802 --> 00:45:20,429 Уау! 758 00:45:20,512 --> 00:45:21,597 "Арло"? 759 00:45:21,680 --> 00:45:23,765 Боже мой! 760 00:45:27,311 --> 00:45:29,354 Боже мой! 761 00:45:43,035 --> 00:45:44,036 тенденция"? 762 00:45:45,454 --> 00:45:46,622 тенденция"? 763 00:45:47,748 --> 00:45:50,292 - Какво правиш тук? Съжалявам, знам, че трябваше да се обадя. 764 00:45:50,375 --> 00:45:51,919 Но чух, че си изпаднал в беда. 765 00:45:52,002 --> 00:45:53,003 Това куче ли е? 766 00:45:53,962 --> 00:45:56,757 Боже мой! 767 00:45:56,840 --> 00:45:58,800 Не съм го направил умишлено. Той изведнъж се появи. 768 00:45:58,884 --> 00:46:01,178 Боже мой! Ще си помислят, че съм го убил. 769 00:46:02,179 --> 00:46:03,514 слушай Това беше инцидент, нали? 770 00:46:04,389 --> 00:46:05,641 ти не разбираш 771 00:46:06,767 --> 00:46:08,477 Аз съм във война с тези двама проклети съседи. 772 00:46:08,560 --> 00:46:10,562 Заради тяхното куче, заради това куче! 773 00:46:10,646 --> 00:46:11,897 Затова ме арестуваха. 774 00:46:11,980 --> 00:46:14,233 Никога няма да повярват, че случилото се е случайност. 775 00:46:14,816 --> 00:46:16,610 обречен съм. 776 00:46:20,155 --> 00:46:21,782 Е, трябва да отида да им кажа. 777 00:46:23,867 --> 00:46:24,868 не 778 00:46:26,537 --> 00:46:28,247 Какво искаш да кажеш с "не"? Той умря. 779 00:46:31,166 --> 00:46:32,918 прав си Селоманк. 780 00:46:40,926 --> 00:46:42,261 Имате ли кирка? 781 00:46:54,940 --> 00:46:56,149 Боже мой! Покрийте го. 782 00:46:56,233 --> 00:46:57,568 -Покрий го. Боже мой! 783 00:46:57,651 --> 00:46:58,986 -Покрий го. - Опитвам се! 784 00:47:00,445 --> 00:47:02,030 Боже мой! 785 00:47:02,114 --> 00:47:03,490 Вие ли… 786 00:47:03,574 --> 00:47:05,742 - Иди и спри водата! добре 787 00:47:10,747 --> 00:47:12,916 -Знаете ли как се реже вода? какво? 788 00:47:13,000 --> 00:47:14,626 -Знаеш ли как се реже? не! 789 00:47:14,710 --> 00:47:16,712 Боже мой! Нека спрем. - спрях я. 790 00:47:18,755 --> 00:47:19,756 проклятието! 791 00:47:21,675 --> 00:47:23,552 Не мога да повярвам, че убих куче. 792 00:47:24,052 --> 00:47:25,304 Не си го убил. 793 00:47:25,387 --> 00:47:26,513 Сигурен съм, че го направих. 794 00:47:26,597 --> 00:47:28,724 Боже мой! как ще спя 795 00:47:30,642 --> 00:47:32,436 Ще чуя слабите му писъци. 796 00:47:33,562 --> 00:47:36,481 Но ти каза на Залкинс. Те не биха пуснали кучето си свободно, нали? 797 00:47:36,565 --> 00:47:39,026 - Разбира се, но... - Да, тогава са отговорни. 798 00:47:41,653 --> 00:47:43,572 Имам чувството, че губя ума си. 799 00:47:43,655 --> 00:47:45,365 Нямам сили да довърша упражненията. 800 00:47:45,449 --> 00:47:48,577 Но ако ме ядосаш, ще ти извадя очите с лъжица 801 00:47:48,660 --> 00:47:50,204 И ги набутайте в гърлото си. 802 00:47:51,580 --> 00:47:53,081 ядеш ли нещо 803 00:47:55,918 --> 00:47:58,504 Мисля, че е очевидно, че не го правя. 804 00:47:58,587 --> 00:47:59,630 защо не 805 00:47:59,713 --> 00:48:02,925 Хормоналните лечения са алтернатива Нова козметика. Просто изберете. 806 00:48:03,717 --> 00:48:05,719 Трябва да отделите известно време В грижата за себе си. 807 00:48:05,802 --> 00:48:07,763 От известно време не съм добре. 808 00:48:07,846 --> 00:48:10,349 И може би затова си имала връзка с Ник, 809 00:48:10,432 --> 00:48:12,476 Може би затова ме удари в лицето. 810 00:48:12,559 --> 00:48:14,228 Ударих те, защото ми удари шамар. 811 00:48:14,311 --> 00:48:16,188 Ударих ти шамар, защото не мислеше трезво. 812 00:48:23,028 --> 00:48:24,780 Не знам какво става с мен. 813 00:48:28,075 --> 00:48:32,162 Всичко, което се случи с Ник, Опитвах се да намеря части от себе си, които бях загубил. 814 00:48:32,246 --> 00:48:35,958 Тогава след развода, Имах чувството, че съм загубила по-голяма част от себе си. 815 00:48:36,041 --> 00:48:37,042 И сега… 816 00:48:38,794 --> 00:48:40,087 Не знам, като... 817 00:48:46,218 --> 00:48:47,886 Вече не съм полезна на никого. 818 00:48:51,098 --> 00:48:53,642 Ти си най-готиният човек, когото познавам, Мел. 819 00:48:54,226 --> 00:48:55,519 говоря сериозно 820 00:48:56,019 --> 00:49:00,232 Не мога да ти кажа колко пъти Почувствах необходимост да се свържа с вас миналата година, 821 00:49:00,315 --> 00:49:03,777 Да ви помоля за съвет или да се облекча. 822 00:49:04,736 --> 00:49:06,154 Чувствах се изгубен без теб. 823 00:49:08,824 --> 00:49:10,534 Чувствам се изгубен без теб. 824 00:49:13,453 --> 00:49:16,081 О горко! Аз убих Арло. Боже мой! 825 00:49:16,164 --> 00:49:19,251 Може ли да говорим за нещо друго? Разкажи ми за Аш. 826 00:49:21,670 --> 00:49:22,713 Боже мой! 827 00:49:25,757 --> 00:49:27,676 Не мога да се отърва от това чувство 828 00:49:27,759 --> 00:49:31,388 Много е опасно. 829 00:49:32,014 --> 00:49:34,016 И не говоря за привлекателната и готина опасност. 830 00:49:34,099 --> 00:49:36,435 По-скоро е опасно в смисъл, че може да убие някого. 831 00:49:39,813 --> 00:49:42,149 Боже мой! случи ли се нещо 832 00:49:44,067 --> 00:49:45,694 Не, знаеш ли? аз не... 833 00:49:46,737 --> 00:49:48,530 не знам какво да кажа 834 00:49:51,408 --> 00:49:53,869 - Добре, преминете към следващия. - Да, всъщност... 835 00:49:54,703 --> 00:49:56,788 Аз съм осъдена вдовица с двама сина. 836 00:49:58,832 --> 00:50:01,043 Не се заравяй в тези минали проблеми, 837 00:50:01,627 --> 00:50:03,545 В противен случай хората ще видят само това. 838 00:50:03,629 --> 00:50:05,839 Предполагам, че докато живея тук, Това е всичко, което хората ще видят. 839 00:50:05,923 --> 00:50:09,301 Всичко това е в главата ти. Хора... хората забравиха какво се случи. 840 00:50:09,885 --> 00:50:11,220 наистина? 841 00:50:11,803 --> 00:50:13,597 Сигурен съм, че бях последният, който се сети. 842 00:50:13,680 --> 00:50:15,390 Беше ми трудно. 843 00:50:16,099 --> 00:50:18,519 За твой късмет, имам нервна криза. 844 00:50:20,562 --> 00:50:22,147 Да, късмет за мен. 845 00:50:29,738 --> 00:50:32,699 Сериозно, идвам всяка сутрин от пет месеца И кажи здравей! 846 00:50:32,783 --> 00:50:34,910 Какво, за бога, мислиш, че правя? 847 00:50:36,328 --> 00:50:39,957 Вие продавате коли! 848 00:50:40,624 --> 00:50:42,501 Добре дошли Има храна, ако сте гладни. 849 00:50:47,339 --> 00:50:48,632 Какво не е наред с нея? 850 00:50:48,715 --> 00:50:50,759 Мисля, че нещо се случи в училище. 851 00:50:53,679 --> 00:50:54,680 ще се върна скоро. 852 00:50:54,763 --> 00:50:56,932 Аз съм крадец. Отидох в затвора, става ли? 853 00:51:00,894 --> 00:51:03,522 Можеше да бъде красива вечер. 854 00:51:05,023 --> 00:51:06,024 слушай 855 00:51:07,484 --> 00:51:08,485 да 856 00:51:09,528 --> 00:51:12,906 Има ли някакъв шанс да срещнеш отново сестра ми? 857 00:51:14,491 --> 00:51:16,410 Никога не съм спирала да бъда твоя сестра. 858 00:51:18,245 --> 00:51:19,872 ще се прибереш ли 859 00:51:25,919 --> 00:51:26,920 да 860 00:51:32,176 --> 00:51:34,136 Бях изненадан, че е красив филм. 861 00:51:35,637 --> 00:51:36,638 окей 862 00:51:50,777 --> 00:51:53,197 тръгвам си Намерих апартамент. 863 00:51:53,780 --> 00:51:55,699 Какво значи намерихте апартамент? 864 00:51:55,782 --> 00:51:58,076 Подписах договора за наем. ще се преместя. 865 00:51:58,160 --> 00:52:01,163 - Някой даваше ли ви на лизинг? - Да, Анди. Някой го е направил. 866 00:52:01,246 --> 00:52:02,539 тръгвам си 867 00:52:03,373 --> 00:52:05,667 слушай „Ловец“ каза той Нещо се случи в училище. 868 00:52:05,751 --> 00:52:07,419 - Какво... - Е, уволнен си. 869 00:52:07,503 --> 00:52:08,670 Но след като си подадох оставката. 870 00:52:09,254 --> 00:52:11,465 Изглежда, че си бил прав от самото начало, Анди. 871 00:52:11,548 --> 00:52:12,758 Не е ли това прекрасно? 872 00:52:12,841 --> 00:52:14,051 Може ли да намалиш малко? 873 00:52:14,134 --> 00:52:17,137 Не, не можем да се забавим Защото ще ме разубедиш. 874 00:52:18,430 --> 00:52:20,140 Притеснявам се, че си във фаза на траур и това... 875 00:52:20,224 --> 00:52:22,434 Разбира се, аз съм във фаза на траур. 876 00:52:25,354 --> 00:52:27,105 Баща ми също беше. 877 00:52:28,649 --> 00:52:30,359 Той ме обичаше такава, каквато съм... 878 00:52:31,109 --> 00:52:33,195 Никога не ме караше да се чувствам луда. 879 00:52:33,278 --> 00:52:36,615 - "Съюзник"... - Боже мой! Обичам те толкова много, Анди. Честно казано. 880 00:52:37,616 --> 00:52:41,745 Но виждам как ме гледаш Всеки път, когато показвах грам емоция, 881 00:52:41,828 --> 00:52:45,332 Сякаш си мислиш: "Ще си загуби ли ума сега?" 882 00:52:45,415 --> 00:52:48,544 И когато се тревожиш за мен така, Тогава се тревожа за себе си, 883 00:52:48,627 --> 00:52:51,839 Става като пророчество Сбъдва се от само себе си... 884 00:52:54,091 --> 00:52:57,636 Защото как да те убедя? Че може да съм добре 885 00:52:57,719 --> 00:53:00,138 И ти си този, който ме кара да се съмнявам в това? 886 00:53:10,315 --> 00:53:11,316 напълно. 887 00:53:22,828 --> 00:53:23,829 проклятието! 888 00:53:28,041 --> 00:53:30,627 За ваше добро. Нека те взема. 889 00:53:30,711 --> 00:53:31,962 Uber ме чака. 890 00:53:32,880 --> 00:53:34,715 слушай Благодаря ти, че ме остави да спя тук Хей Хънтър. 891 00:53:35,340 --> 00:53:37,301 - Ще се видим по-късно. - Къде отиваш? 892 00:53:37,885 --> 00:53:39,720 Към открито поле. 893 00:53:40,637 --> 00:53:41,638 какво? 894 00:53:42,556 --> 00:53:43,891 Обичам ви и двамата. 895 00:53:58,780 --> 00:53:59,781 Али, хайде! 896 00:54:00,657 --> 00:54:02,910 Али, трябва да ми кажеш къде си отседнал. 897 00:54:02,993 --> 00:54:04,411 защо За да ме провериш? 898 00:54:05,370 --> 00:54:06,747 Лошо ли е това? 899 00:54:07,706 --> 00:54:08,916 Не, не е лошо. 900 00:54:09,917 --> 00:54:11,293 Обичам те, Анди. 901 00:54:11,376 --> 00:54:13,587 Аз... трябва да съм сам сега. 902 00:54:13,670 --> 00:54:16,465 Искам да се докажа на себе си Че нямам нужда големият ми брат да се грижи за мен. 903 00:54:17,466 --> 00:54:18,842 Ами ако имам нужда от теб? 904 00:54:30,729 --> 00:54:32,231 - Пожелай ми късмет. Успех 905 00:54:33,440 --> 00:54:34,650 аз ще ти се обадя 906 00:55:06,640 --> 00:55:07,641 хей 907 00:55:14,273 --> 00:55:15,816 върви върви 908 00:56:38,649 --> 00:56:40,651 Превод на "Muriel Daou"