1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,428 --> 00:00:30,064 (musica ronzante) 4 00:00:39,673 --> 00:00:42,243 (mormorio indistinto) 5 00:00:42,276 --> 00:00:44,178 - [Stordito] I devo lasciarti andare. 6 00:00:44,212 --> 00:00:45,546 (picchiettio del piede) 7 00:00:45,579 --> 00:00:47,581 - Andiamo amico, ecco alcune stronzate. 8 00:00:47,615 --> 00:00:49,517 - Sì, beh, cosa scelta ho? 9 00:00:49,550 --> 00:00:51,051 Ma l'ha iniziato lui. 10 00:00:51,085 --> 00:00:52,720 - Non importa, politica aziendale, 11 00:00:52,753 --> 00:00:54,222 dovete andare entrambi. 12 00:00:56,390 --> 00:00:58,259 Ciao Brandon, Brandon, 13 00:00:58,292 --> 00:01:00,361 sai che mi piaci. 14 00:01:00,394 --> 00:01:01,795 Amico, non so un cazzo. 15 00:01:01,829 --> 00:01:02,796 - Sei troppo intelligente lavorare qui 16 00:01:02,830 --> 00:01:04,765 al Burger Bang, comunque. 17 00:01:04,798 --> 00:01:05,733 (Suggerimento stolto) 18 00:01:05,766 --> 00:01:07,868 Cavolo, ho bisogno di questo lavoro. 19 00:01:07,901 --> 00:01:10,338 - Mi serve il cane del mio vicino per smettere di cagare nel mio giardino. 20 00:01:10,371 --> 00:01:13,174 (Risate stolte) 21 00:01:13,207 --> 00:01:16,244 Sì, l'abbiamo capito tutti problemi, eh? 22 00:01:16,277 --> 00:01:17,145 Sì. 23 00:01:17,878 --> 00:01:19,613 (rumore d'aria, sibilo) 24 00:01:19,647 --> 00:01:21,849 (musica rap allegra) (entrambi in difficoltà) 25 00:01:21,882 --> 00:01:25,286 (battendo i pugni) 26 00:01:25,319 --> 00:01:27,688 (corpi che si schiantano) 27 00:01:27,721 --> 00:01:31,225 (battendo i pugni) 28 00:01:31,259 --> 00:01:34,195 (musica rap allegra) 29 00:01:42,303 --> 00:01:43,771 dirti cosa, 30 00:01:43,804 --> 00:01:47,508 perché non tieni il visiera per i ricordi? 31 00:01:49,310 --> 00:01:51,445 (visiera che batte) 32 00:01:51,479 --> 00:01:53,714 [Dipendente] Benvenuto al Burger Bang! 33 00:01:53,747 --> 00:01:56,284 (cuore che batte) 34 00:01:56,317 --> 00:01:57,351 [Brandon] Stupido culo. 35 00:01:57,385 --> 00:01:58,186 Licenziarmi? 36 00:01:59,320 --> 00:02:00,688 Mi lascerai andare? 37 00:02:02,390 --> 00:02:05,359 Non voglio lavorarci su comunque un lavoro stupido. 38 00:02:05,393 --> 00:02:08,329 Brutto culo, zio Ruckus sembra un figlio di puttana. 39 00:02:08,362 --> 00:02:10,398 (pugno che batte, rotture del muro a secco) 40 00:02:10,431 --> 00:02:14,902 (Brandon respira pesantemente) 41 00:02:26,447 --> 00:02:28,849 (musica dolce) 42 00:02:52,105 --> 00:02:57,311 * Immagina se vedessi te stesso * 43 00:02:58,446 --> 00:03:03,484 * Pieno di gioia e di vita 44 00:03:04,685 --> 00:03:09,657 * Immagina se tu avevo voluto * 45 00:03:11,158 --> 00:03:15,996 * Cosa stava succedendo per farlo bene * 46 00:03:21,502 --> 00:03:23,036 (Ciara bussa La porta di Brandon) 47 00:03:23,070 --> 00:03:26,039 (cigolio della porta) 48 00:03:26,073 --> 00:03:26,907 Brandon. 49 00:03:27,808 --> 00:03:28,642 Che cosa? 50 00:03:29,710 --> 00:03:32,413 Voglio dormire qui. 51 00:03:32,446 --> 00:03:33,681 La mamma nella sua stanza. 52 00:03:33,714 --> 00:03:35,182 Vai lì e disturbarla. 53 00:03:35,283 --> 00:03:37,084 Ma non voglio. 54 00:03:38,085 --> 00:03:40,454 Non è un mio problema. 55 00:03:40,488 --> 00:03:41,755 Ragazza, vai a dormire, 56 00:03:41,789 --> 00:03:44,024 passerai domani a scuola? 57 00:03:44,057 --> 00:03:46,059 Ma ho avuto un incubo. 58 00:03:48,929 --> 00:03:50,864 Un altro? 59 00:03:50,898 --> 00:03:51,732 - Uh-eh. 60 00:03:53,667 --> 00:03:55,436 Va bene, 61 00:03:55,469 --> 00:03:56,504 andiamo. 62 00:03:59,873 --> 00:04:02,943 (letto che cigola) 63 00:04:02,976 --> 00:04:04,211 Stai bene? 64 00:04:05,846 --> 00:04:06,680 Sì. 65 00:04:13,654 --> 00:04:14,822 (clic della lampada) 66 00:04:14,855 --> 00:04:16,156 Ragazza, metti giù il culo 67 00:04:16,189 --> 00:04:17,124 - e finisci di mangiare. - Lasciami in pace. 68 00:04:17,157 --> 00:04:18,526 Faremo tardi. 69 00:04:18,559 --> 00:04:19,760 Dammelo, siediti e finisci di mangiare. 70 00:04:19,793 --> 00:04:21,495 Svegliati, fratello. 71 00:04:22,630 --> 00:04:25,966 - Fratello, cos'è successo? ai tuoi occhi? 72 00:04:25,999 --> 00:04:27,100 Dai, andiamo. 73 00:04:27,134 --> 00:04:29,770 Finitura Ciara bere quel latte. 74 00:04:29,803 --> 00:04:30,938 (scuolabus fermo) 75 00:04:30,971 --> 00:04:32,606 Va bene, quello è l'autobus. 76 00:04:32,640 --> 00:04:33,106 - Dai, dai, dai. - Ooh autobus autobus autobus! 77 00:04:33,140 --> 00:04:33,907 Alzarsi. 78 00:04:33,941 --> 00:04:34,808 Andiamo fratello. 79 00:04:37,345 --> 00:04:40,748 Avanti, muoviti, muoviti spostalo, spostalo. 80 00:04:40,781 --> 00:04:41,882 - Qui. - Ciao. 81 00:04:41,915 --> 00:04:42,750 Ciao. 82 00:04:43,951 --> 00:04:45,218 Ci vediamo più tardi stasera. 83 00:04:45,252 --> 00:04:46,620 - Dai. - Ciao. 84 00:04:49,690 --> 00:04:52,693 (cigolio della porta) 85 00:04:52,726 --> 00:04:55,763 (la cornice della foto rimbomba) 86 00:04:57,365 --> 00:05:00,067 (musica dolce) 87 00:05:08,776 --> 00:05:12,112 (clic sulla porta) 88 00:05:27,995 --> 00:05:30,063 (Janice geme) 89 00:05:30,097 --> 00:05:32,232 I bambini non ce l'hanno merda da mangiare. 90 00:05:32,265 --> 00:05:35,302 (Janice ridacchia) 91 00:05:35,403 --> 00:05:40,040 - Mi fermerò al negozio, prima del mio prossimo turno di oggi. 92 00:05:40,073 --> 00:05:41,809 Va bene. 93 00:05:41,842 --> 00:05:43,243 Hai un'emicrania? 94 00:05:43,276 --> 00:05:44,745 - Mm-hmm. 95 00:05:44,778 --> 00:05:46,279 - Ti prenderò un po' di Tylenol. 96 00:05:46,313 --> 00:05:49,116 - Mm-mm, l'unico cosa che devi ottenere 97 00:05:49,149 --> 00:05:51,084 è il tuo sedere a scuola. 98 00:05:51,118 --> 00:05:51,952 Vai avanti. 99 00:05:57,057 --> 00:06:00,260 (Janice geme) 100 00:06:00,428 --> 00:06:03,431 * Sì, abbiamo finito, sballato * 101 00:06:03,431 --> 00:06:05,466 * È entrato nel gioco adesso hai già finito il gesso * 102 00:06:05,499 --> 00:06:06,333 * Barrato 103 00:06:06,434 --> 00:06:07,868 Il mio ragazzo. 104 00:06:07,901 --> 00:06:09,169 Ehi, rallenta ragazzo, 105 00:06:09,202 --> 00:06:11,171 prima di soffocare su quella bacchetta. 106 00:06:11,204 --> 00:06:12,840 Prova a dare al tuo ragazzo il pezzo più piccolo, 107 00:06:12,873 --> 00:06:14,274 lo sai per merda. 108 00:06:18,446 --> 00:06:20,347 Che cazzo ti è successo? 109 00:06:21,515 --> 00:06:23,484 - Sono entrato in a litigare sul lavoro 110 00:06:23,517 --> 00:06:25,052 e sono stato licenziato. 111 00:06:26,353 --> 00:06:27,821 Uomo. 112 00:06:27,855 --> 00:06:28,989 Lo so. 113 00:06:29,022 --> 00:06:30,791 - Voglio dire, sei stato licenziato perché hai perso la battaglia 114 00:06:30,824 --> 00:06:32,159 o sei stato licenziato perché hai vinto la battaglia? 115 00:06:32,192 --> 00:06:33,293 Quale era? 116 00:06:33,326 --> 00:06:34,495 Stai zitto, amico. 117 00:06:35,529 --> 00:06:38,365 (musica edificante) 118 00:06:56,016 --> 00:06:58,952 (suono del clacson) 119 00:07:01,154 --> 00:07:03,957 (musica edificante) 120 00:07:11,999 --> 00:07:13,000 Abbiamo fame. 121 00:07:16,403 --> 00:07:18,105 La mamma ha dovuto lavorare fino a tardi. 122 00:07:18,138 --> 00:07:20,140 Ha detto che dobbiamo andare cena dal tuo lavoro. 123 00:07:20,173 --> 00:07:21,509 (Brandon schiocca la lingua) 124 00:07:21,542 --> 00:07:23,243 (porta del frigorifero che sbatte) 125 00:07:23,276 --> 00:07:25,345 - Ha detto di essere sicuro prendiamo delle insalate. 126 00:07:25,378 --> 00:07:27,515 Ma possiamo semplicemente ordina la pizza, per favore. 127 00:07:27,548 --> 00:07:28,516 - Non lo siete affatto non prendo pizza. 128 00:07:28,549 --> 00:07:30,651 - Perché? - Perché l'ho detto. 129 00:07:34,054 --> 00:07:37,124 (passi rimbombanti) 130 00:07:42,563 --> 00:07:43,597 Fanculo. 131 00:07:45,432 --> 00:07:48,368 (Brandon espira) 132 00:07:54,675 --> 00:07:57,545 (suono del clacson) 133 00:08:02,282 --> 00:08:03,584 Ti ricordi di me? 134 00:08:05,418 --> 00:08:07,054 No, non proprio. 135 00:08:07,087 --> 00:08:08,622 Felix Anderson. 136 00:08:08,656 --> 00:08:12,626 Ero l'avvocato specializzato in successione del testamento di tua nonna. 137 00:08:12,660 --> 00:08:14,294 Sì. 138 00:08:14,327 --> 00:08:15,629 Stai cercando un molto più snello. 139 00:08:15,663 --> 00:08:18,098 Cosa, sei stato in palestra. 140 00:08:18,131 --> 00:08:20,300 - Ho iniziato a camminare all'interno di Krispy Kreme 141 00:08:20,333 --> 00:08:22,302 invece di andare attraverso il drive-thru. 142 00:08:22,335 --> 00:08:24,271 Ogni piccola cosa aiuta. 143 00:08:25,105 --> 00:08:26,674 Allora, che succede amico? 144 00:08:27,575 --> 00:08:30,744 - Stiamo ricevendo avvisi dalla banca. 145 00:08:30,778 --> 00:08:33,681 A quanto pare siete tutti indietro sulle tasse sulla tua proprietà 146 00:08:33,714 --> 00:08:37,484 e non hanno avuto qualche fortuna ti contatterà. 147 00:08:37,585 --> 00:08:39,386 Tasse sulla proprietà, cosa? 148 00:08:39,419 --> 00:08:40,754 Sì. 149 00:08:40,788 --> 00:08:41,822 Anche se questo la casa è stata pagata per intero 150 00:08:41,855 --> 00:08:43,757 e trasmesso a tua mamma, 151 00:08:43,791 --> 00:08:48,596 deve ancora pagare il tassa sulla proprietà alla città. 152 00:08:48,629 --> 00:08:50,764 Lei è una coppia anni indietro. 153 00:08:52,733 --> 00:08:55,636 (motore dell'auto che ruggisce) 154 00:08:57,404 --> 00:08:58,639 Tua mamma è a casa? 155 00:09:00,741 --> 00:09:03,276 - Ci parlerò lei a riguardo. 156 00:09:10,250 --> 00:09:12,820 (sibilo del vento) 157 00:09:12,853 --> 00:09:17,858 (Brandon respira tremante) (cuore che batte forte) 158 00:09:19,292 --> 00:09:23,631 (sibilo del vento) (cuore che batte forte) 159 00:09:30,871 --> 00:09:33,641 (sirene che urlano) 160 00:09:34,675 --> 00:09:36,810 (cane che abbaia) 161 00:09:36,844 --> 00:09:39,446 (suono di campana) 162 00:09:40,981 --> 00:09:44,251 (la porta si chiude con un clic) 163 00:09:45,485 --> 00:09:48,221 (suono di campana) 164 00:09:48,255 --> 00:09:50,824 (fruscio di pacchetti) 165 00:09:51,925 --> 00:09:55,896 (patatine fritte che sgranocchiano) 166 00:09:55,929 --> 00:09:58,331 (musica dolce) 167 00:10:03,236 --> 00:10:04,571 (fruscio di pacchetti) 168 00:10:04,604 --> 00:10:07,941 (fruscio di patatine fritte) 169 00:10:13,613 --> 00:10:16,449 (ramen fruscio di pacchetti) 170 00:10:22,956 --> 00:10:25,793 (fruscio di pacchetti) 171 00:10:29,997 --> 00:10:30,898 Che succede amico? 172 00:10:30,931 --> 00:10:31,865 Qual è il problema B. 173 00:10:31,899 --> 00:10:32,833 Carrello? 174 00:10:32,866 --> 00:10:33,801 Sì. 175 00:10:33,834 --> 00:10:34,968 *Faccio quello che voglio 176 00:10:35,002 --> 00:10:36,937 * Lo faccio, faccio cosa Voglio, voglio * 177 00:10:36,970 --> 00:10:38,305 *Faccio quello che voglio 178 00:10:38,338 --> 00:10:40,507 * Lo faccio, faccio cosa Lo voglio, sì* 179 00:10:40,540 --> 00:10:41,875 *Faccio quello che voglio 180 00:10:41,909 --> 00:10:44,778 * Lo faccio, faccio cosa Voglio, voglio * 181 00:10:44,812 --> 00:10:47,647 - Ehi, devi prendere che merda, cuh. 182 00:10:47,681 --> 00:10:48,648 Chi è questo? 183 00:10:49,717 --> 00:10:51,518 [Brandon] Non lo so. 184 00:10:51,551 --> 00:10:52,886 - [Ali] Va bene, da dove viene? 185 00:10:52,920 --> 00:10:54,888 [Brandon] L'esterno. 186 00:10:56,389 --> 00:10:59,960 - Te ne rendi conto puoi vederti, vero? 187 00:10:59,993 --> 00:11:01,929 Lo farai e basta qualunque cosa tu voglia. 188 00:11:01,962 --> 00:11:04,631 Ascolta, non farmi venire dietro questo bancone. 189 00:11:04,732 --> 00:11:07,000 (musica rap allegra) 190 00:11:09,903 --> 00:11:11,604 Oh, non lo sai frega niente. 191 00:11:11,638 --> 00:11:12,740 (musica rap allegra) 192 00:11:12,740 --> 00:11:13,907 (Brandon ridendo) 193 00:11:13,941 --> 00:11:16,744 (musica rap allegra) 194 00:11:17,978 --> 00:11:19,012 Oh, devi voglio lavorare qui. 195 00:11:19,046 --> 00:11:20,113 Devi pulire. 196 00:11:20,147 --> 00:11:22,582 Nessun custode da queste parti. 197 00:11:22,615 --> 00:11:24,617 (musica rap allegra) 198 00:11:24,651 --> 00:11:27,587 Yo, questa merda lo è pazzo irrispettoso. 199 00:11:29,656 --> 00:11:33,360 Questo strano è reale spericolato nel mio negozio. 200 00:11:33,393 --> 00:11:37,765 Quindi prenderai tutto i prodotti femminili, eh? 201 00:11:38,932 --> 00:11:41,769 (colpo di pistola) Oh, che cazzo? 202 00:11:41,769 --> 00:11:42,970 - E' davvero così? sorprendente? 203 00:11:43,003 --> 00:11:45,372 Ho un passamontagna. 204 00:11:45,405 --> 00:11:47,775 Beh, hai visto Società della Minaccia II, giusto? 205 00:11:47,808 --> 00:11:49,777 Sì, e? 206 00:11:49,777 --> 00:11:50,878 (colpo di pistola) 207 00:11:50,911 --> 00:11:51,845 - Oh. - Va bene, va bene, 208 00:11:51,879 --> 00:11:52,780 Va bene, va bene. 209 00:11:52,813 --> 00:11:53,781 Prenderò i soldi. 210 00:11:53,781 --> 00:11:55,415 Va bene. 211 00:11:55,448 --> 00:11:56,483 Sto ricevendo i soldi. 212 00:11:56,516 --> 00:11:57,150 Anche tu vuoi i quarti di dollaro 213 00:11:57,184 --> 00:11:58,551 e il cambiamento? 214 00:12:00,187 --> 00:12:01,922 C'è qualcosa di divertente? 215 00:12:02,890 --> 00:12:04,792 Sì, l'universo. 216 00:12:07,527 --> 00:12:09,997 - Quell'occhio nero ti sta bene. 217 00:12:10,030 --> 00:12:11,865 Prendi il portafoglio. 218 00:12:11,899 --> 00:12:15,635 - Vai avanti, no merda lì dentro comunque. 219 00:12:15,668 --> 00:12:18,505 - Cosa c'è nel tuo tasche, Brandon? 220 00:12:19,807 --> 00:12:21,809 Negro, ho gli occhi nella parte posteriore della mia testa. 221 00:12:21,809 --> 00:12:22,976 Andalè, andiamo. 222 00:12:23,010 --> 00:12:24,011 Calmati. 223 00:12:25,212 --> 00:12:26,679 - Questo vale per anche tu, tesoro. 224 00:12:26,713 --> 00:12:27,614 Mettilo sul bancone. 225 00:12:27,647 --> 00:12:29,817 Forza amico, sbrigati. 226 00:12:29,850 --> 00:12:31,051 Ha una pistola. 227 00:12:32,886 --> 00:12:35,923 (ramen fruscio di pacchetti) 228 00:12:37,825 --> 00:12:39,692 Negro, tu rubare le tagliatelle? 229 00:12:39,726 --> 00:12:42,629 (Cassidy ride) 230 00:12:45,132 --> 00:12:47,935 - Sei divertente amico, Brandon. 231 00:12:52,940 --> 00:12:55,575 (musica dolce) 232 00:13:04,117 --> 00:13:06,186 Piacere di conoscerti figlio di puttana. 233 00:13:06,219 --> 00:13:08,989 (ticchettio della pistola) 234 00:13:10,891 --> 00:13:13,894 (Cassidy ridacchia) 235 00:13:13,927 --> 00:13:14,895 Oh, grazie. 236 00:13:23,236 --> 00:13:26,039 (suono di campana) 237 00:13:26,673 --> 00:13:28,175 - Non so di che tipo della storia d'amore del ghetto 238 00:13:28,208 --> 00:13:29,676 ti sei ritrovato, 239 00:13:29,709 --> 00:13:31,912 ma che merda era un pazzo sciocco. 240 00:13:33,180 --> 00:13:35,715 Non ha dannatamente senso. 241 00:13:35,748 --> 00:13:37,885 Stai facendo una cazzata, Brandon. 242 00:13:37,885 --> 00:13:39,086 Come? 243 00:13:39,119 --> 00:13:40,888 Mi sto laureando. 244 00:13:40,888 --> 00:13:42,122 Non è abbastanza? 245 00:13:42,155 --> 00:13:43,790 - Non hai presentato domanda per una scuola. 246 00:13:43,891 --> 00:13:47,060 professionale, tecnico, niente 247 00:13:47,094 --> 00:13:48,661 Per cosa? 248 00:13:48,695 --> 00:13:50,898 Ovviamente non ci andrò. 249 00:13:50,931 --> 00:13:52,265 - Perché rinsavire? consulenza in uscita 250 00:13:52,299 --> 00:13:55,903 se hai tutto già capito? 251 00:13:55,936 --> 00:14:00,073 - Non lo so, quello è cosa mi hanno detto di fare. 252 00:14:00,107 --> 00:14:02,809 Stavi andando così bene 253 00:14:02,910 --> 00:14:04,677 dal tuo incidente. 254 00:14:05,913 --> 00:14:07,780 Non c'è stato un incidente. 255 00:14:07,814 --> 00:14:09,016 Va bene. 256 00:14:09,049 --> 00:14:11,151 Tutto quello che sto dicendo è 257 00:14:11,184 --> 00:14:16,389 non abbiamo il lusso per dire semplicemente fanculo. 258 00:14:16,423 --> 00:14:18,391 Devi accovacciarti, 259 00:14:18,425 --> 00:14:19,492 messa a fuoco. 260 00:14:19,526 --> 00:14:20,760 Se hai bisogno di aiuto, (musica edificante) 261 00:14:20,793 --> 00:14:22,795 Sono qui per te, fratello 262 00:14:25,065 --> 00:14:25,933 Brandon. 263 00:14:26,799 --> 00:14:27,834 Brandon. 264 00:14:29,269 --> 00:14:31,738 Mi senti? parlando con te? 265 00:14:31,771 --> 00:14:32,405 Scusa. 266 00:14:33,941 --> 00:14:37,710 - Ce l'hai ancora? lavoro al Burger Bang? 267 00:14:40,280 --> 00:14:42,482 Most of the opportunities che arrivano sulla mia scrivania 268 00:14:42,515 --> 00:14:45,718 require at least qualche storia lavorativa. 269 00:14:46,519 --> 00:14:48,055 Vuoi un curriculum? 270 00:14:48,088 --> 00:14:50,958 (flop di carta) 271 00:14:53,961 --> 00:14:55,428 Let me get back to class. 272 00:14:55,462 --> 00:14:58,831 - Aspetta un attimo, che ne dici di questo? 273 00:14:58,865 --> 00:15:02,002 Che ne dici di incontrarci? di nuovo qui la prossima settimana 274 00:15:02,035 --> 00:15:05,172 e posso vedere se ci sono alcuni stage 275 00:15:05,205 --> 00:15:07,374 potresti esserlo interessato? 276 00:15:09,442 --> 00:15:10,610 Sì. 277 00:15:10,643 --> 00:15:13,313 Va bene, puoi andare. 278 00:15:13,346 --> 00:15:14,414 Questo è buono. 279 00:15:16,416 --> 00:15:17,985 E' davvero buono. 280 00:15:18,018 --> 00:15:20,820 (musica dolce) 281 00:15:27,360 --> 00:15:30,998 (rombo della macchina) 282 00:15:31,031 --> 00:15:31,831 Ehi. 283 00:15:33,633 --> 00:15:35,202 Questo ne ha presi 20 più minuti 284 00:15:35,235 --> 00:15:38,571 e ne ho appena messo un altro caricare nell'altro. 285 00:15:38,605 --> 00:15:41,008 Oh e quello di Lamont dovrebbe cadere 286 00:15:41,008 --> 00:15:43,876 qualche soldo in più per me stasera. 287 00:15:43,910 --> 00:15:46,546 (Brandon sospira) 288 00:15:53,020 --> 00:15:55,555 Nonostante ciò sembrava, 289 00:15:55,588 --> 00:15:58,025 Ci sto provando migliorare. 290 00:16:00,027 --> 00:16:02,395 semplicemente non ne ho bisogno quelle pillole. 291 00:16:05,032 --> 00:16:07,034 - Allora perché ti sei fermato? andare dal terapista? 292 00:16:07,034 --> 00:16:10,203 - Perché invece di having a pain in my head, 293 00:16:10,237 --> 00:16:12,739 she was a pain in my ass. 294 00:16:12,772 --> 00:16:15,608 (Janice ride) 295 00:16:22,282 --> 00:16:23,116 Interrogami. 296 00:16:26,186 --> 00:16:27,054 Interrogami. 297 00:16:29,089 --> 00:16:32,059 (Brandon ridendo) 298 00:16:38,798 --> 00:16:42,069 - Va bene, il la parola del giorno è: 299 00:16:43,703 --> 00:16:44,537 regicidio. 300 00:16:48,108 --> 00:16:49,142 Scrivilo. 301 00:16:50,277 --> 00:16:54,214 - R-E-G-I-C-I-D-E. 302 00:16:54,247 --> 00:16:55,115 So di cosa si tratta. 303 00:16:55,148 --> 00:16:55,982 Lo so. 304 00:16:57,284 --> 00:17:01,121 Significa quando tu sbarazzarsi di qualcosa. 305 00:17:01,154 --> 00:17:02,189 Oh merda, 306 00:17:02,222 --> 00:17:04,191 è quando tu uccidere un re. 307 00:17:05,325 --> 00:17:06,326 Quando uccidi un re. 308 00:17:06,359 --> 00:17:08,628 è vero, tesoro. 309 00:17:08,661 --> 00:17:09,729 imbattuto, 310 00:17:09,762 --> 00:17:10,763 inarrestabile, 311 00:17:11,698 --> 00:17:15,102 campione del vocabolario del 79° e della Normandia, 312 00:17:15,902 --> 00:17:17,770 Ce l'ho ancora, tesoro. 313 00:17:19,839 --> 00:17:21,241 (Janice geme) 314 00:17:21,274 --> 00:17:25,112 Ok, vado pulito questo edificio schifoso. 315 00:17:25,145 --> 00:17:26,879 Ti fumerò ancora un po' più tardi. 316 00:17:26,913 --> 00:17:29,649 (le labbra si baciano) 317 00:17:31,618 --> 00:17:34,287 (la porta si apre) 318 00:17:37,224 --> 00:17:40,160 (musica drammatica) 319 00:17:40,193 --> 00:17:45,198 (gorgoglio d'acqua) (musica drammatica) 320 00:17:47,534 --> 00:17:51,471 (clic del ventilatore) (musica drammatica) 321 00:17:51,504 --> 00:17:54,707 (ronzio della ventola) 322 00:17:54,741 --> 00:17:57,777 (i bambini ridacchiano) 323 00:18:00,280 --> 00:18:02,215 (cuscino che sbatte) 324 00:18:02,249 --> 00:18:04,317 (i bambini ridacchiano) 325 00:18:04,351 --> 00:18:06,653 (Brandon sospira) 326 00:18:06,686 --> 00:18:09,689 (i bambini ridacchiano) 327 00:18:11,891 --> 00:18:13,293 (cigolio della porta) 328 00:18:13,326 --> 00:18:15,628 - Non l'ho mai visto nessun cartone animato così divertente. 329 00:18:15,662 --> 00:18:18,265 (tutti ridacchiano) 330 00:18:21,268 --> 00:18:22,402 Trey, Ciara, andate nella tua stanza. 331 00:18:22,435 --> 00:18:23,970 - Perché? - Perché? 332 00:18:24,003 --> 00:18:27,006 - Avevo paura che saremmo andati devo saltare sul tuo letto. 333 00:18:27,039 --> 00:18:28,341 Hai sentito questo scricchiolio? 334 00:18:28,375 --> 00:18:30,510 Ecco come sono i veri cereali dovrebbe suonare. 335 00:18:30,543 --> 00:18:33,280 Cassidy in soccorso. 336 00:18:33,313 --> 00:18:34,013 Cassidy? 337 00:18:34,046 --> 00:18:36,416 Oh, Cassidy. 338 00:18:36,449 --> 00:18:37,984 - Ora capisco perché tu ho preso quei ramen noodles. 339 00:18:38,017 --> 00:18:39,552 Perché non lo siete tutti avere merda da mangiare. 340 00:18:39,586 --> 00:18:40,853 (Cassidy ridacchia) - Cosa stanno facendo a casa mia... 341 00:18:40,887 --> 00:18:41,988 - Stiamo solo mangiando un piccolo spuntino, 342 00:18:42,021 --> 00:18:43,456 unisciti a noi, perché no? 343 00:18:43,490 --> 00:18:44,591 Sì, non preoccuparti. 344 00:18:44,624 --> 00:18:46,826 Sono appena tornato da un po' avventura nel negozio di alimentari. 345 00:18:46,859 --> 00:18:47,927 Prego. 346 00:18:47,960 --> 00:18:48,795 Che cosa? 347 00:18:49,829 --> 00:18:50,997 Lo so. 348 00:18:51,030 --> 00:18:53,500 Ciara è allergica a noccioline, mi ha detto. 349 00:18:53,533 --> 00:18:55,335 Non preoccuparti, tutto è verificato. 350 00:18:55,368 --> 00:18:56,936 Hanno detto che non l'hanno mai fatto avevo già preso il latte di mandorle. 351 00:18:56,969 --> 00:18:57,904 Non potevo crederci. 352 00:18:57,937 --> 00:18:58,971 (la porta del frigorifero sbatte) 353 00:18:59,005 --> 00:18:59,972 Ora mandorli un albero nocciola, sai? 354 00:19:00,006 --> 00:19:01,341 Quindi va tutto bene. 355 00:19:02,709 --> 00:19:04,110 (porta del frigorifero che sbatte) 356 00:19:04,211 --> 00:19:05,878 Questa è la borsa della tua ragazza? 357 00:19:05,912 --> 00:19:06,579 È bello. 358 00:19:06,613 --> 00:19:08,448 - Non è mia fidanzata. 359 00:19:08,481 --> 00:19:09,616 Sì, giusto. 360 00:19:09,649 --> 00:19:12,419 Scommetto che siete tutti innamorati. 361 00:19:12,452 --> 00:19:14,654 - E scommetto faccio ancora pipì nel letto. 362 00:19:14,687 --> 00:19:16,523 Ora te l'ho detto fradicio bere dopo le otto 363 00:19:16,556 --> 00:19:18,024 per entrare nella stanza. 364 00:19:18,057 --> 00:19:21,894 - Perché glielo dici? sulla mia attività? 365 00:19:21,928 --> 00:19:23,396 - Vorresti una ciotola di fiocchi glassati? 366 00:19:23,430 --> 00:19:25,031 - [Brandon] No, non lo so non voglio fiocchi glassati. 367 00:19:25,064 --> 00:19:28,067 - Molto bene, lo è è già ora di pranzo e hai bisogno di mangiare. 368 00:19:30,002 --> 00:19:31,604 Fermati, figlio di puttana. 369 00:19:31,638 --> 00:19:32,439 (Trey imita un urlo) 370 00:19:32,472 --> 00:19:33,873 Ehi. 371 00:19:33,906 --> 00:19:35,074 - Per favore, non sparare. - Togliti quella merda di dosso, ragazza 372 00:19:35,107 --> 00:19:36,843 e guarda la tua bocca. 373 00:19:36,876 --> 00:19:38,745 Trey, mettilo giù, adesso. 374 00:19:40,747 --> 00:19:41,748 Raffreddare. 375 00:19:43,450 --> 00:19:45,685 Non è che ci sia un pistola lì dentro o altro. 376 00:19:45,718 --> 00:19:47,587 (Cassidy ridacchia) 377 00:19:47,620 --> 00:19:49,155 - Posso vederti? fuori per un secondo? 378 00:19:49,256 --> 00:19:50,890 Sì, certo. 379 00:19:53,260 --> 00:19:54,093 Sedere. 380 00:19:58,064 --> 00:20:00,533 (porta che scricchiola) 381 00:20:00,567 --> 00:20:02,535 (la porta si chiude sbattendo) 382 00:20:02,569 --> 00:20:05,705 - Senti, so cosa farai dillo e hai perfettamente ragione. 383 00:20:05,738 --> 00:20:07,139 Dovremmo andare avanti un vero appuntamento. 384 00:20:07,173 --> 00:20:09,676 Questo era di cattivo gusto da parte mia. 385 00:20:10,410 --> 00:20:12,812 - Che cazzo stai facendo qui? 386 00:20:12,845 --> 00:20:14,146 Sono venuto a trovarti. 387 00:20:14,180 --> 00:20:15,982 Non ti conosco. 388 00:20:17,049 --> 00:20:18,150 E l'ultimo volta che ti ho visto, 389 00:20:18,184 --> 00:20:20,186 avevi una pistola indicò la mia testa. 390 00:20:20,219 --> 00:20:21,621 È successo. 391 00:20:21,654 --> 00:20:23,456 Ti ho raccontato una storia. 392 00:20:24,291 --> 00:20:26,426 Come stanno gli altri? le tue lezioni oggi? 393 00:20:26,459 --> 00:20:27,727 Sai che ne hai davvero bisogno per iniziare ad essere gentile con me, 394 00:20:27,760 --> 00:20:30,096 siamo compagni di classe adesso. 395 00:20:30,129 --> 00:20:32,665 - Cazzo, ho pensato Ti ho visto. 396 00:20:35,234 --> 00:20:37,136 Mi stai perseguitando o qualcosa del genere? 397 00:20:37,169 --> 00:20:38,505 Sì, lo desideri? 398 00:20:38,538 --> 00:20:40,707 No, sono appena arrivato e darti questo. 399 00:20:40,740 --> 00:20:42,909 Avevi ragione, ecco non c'è niente che valga la pena prendere. 400 00:20:42,942 --> 00:20:46,112 Sembri un idiota sulla tua patente 401 00:20:48,515 --> 00:20:50,450 - Beh, non lo sono finna dire grazie. 402 00:20:51,150 --> 00:20:53,653 Dammi la mano. 403 00:20:53,686 --> 00:20:54,487 Che cosa? 404 00:20:55,855 --> 00:20:57,657 - Dammi il tuo cazzo mano e andrò. 405 00:20:57,690 --> 00:20:59,492 In silenzio. 406 00:20:59,526 --> 00:21:01,961 (musica dolce) 407 00:21:21,047 --> 00:21:24,351 (musica dolce ed edificante) 408 00:21:30,357 --> 00:21:33,993 (musica dolce ed edificante) 409 00:21:37,930 --> 00:21:38,765 Aspetta. 410 00:21:40,800 --> 00:21:43,570 E' questo l'unico? motivo per cui sei venuto? 411 00:21:45,838 --> 00:21:47,840 Perché non hai sussultato? 412 00:21:52,612 --> 00:21:57,617 * Perché non voglio gioca di nuovo a questo gioco * 413 00:21:57,650 --> 00:22:00,587 * Perché devo sempre... 414 00:22:00,620 --> 00:22:02,789 - [Trey] Perché tu lanciare così forte? 415 00:22:02,822 --> 00:22:03,790 [Ciara] Non lo sono. 416 00:22:03,823 --> 00:22:04,791 [Trey] Sì, lo sei. 417 00:22:04,824 --> 00:22:06,092 [Ciara] No, non lo sono. 418 00:22:06,125 --> 00:22:08,661 - Sì, lo sei. - No, non lo sono. 419 00:22:09,762 --> 00:22:11,398 Cos'hai che non va? 420 00:22:11,398 --> 00:22:14,901 (pugno che batte sulla porta) 421 00:22:17,404 --> 00:22:19,105 Giocherò con dei Lego. 422 00:22:19,138 --> 00:22:21,073 Che cosa? 423 00:22:21,107 --> 00:22:21,874 (Brandon geme) 424 00:22:21,908 --> 00:22:24,076 - Che cazzo è? sbagliato in te? 425 00:22:24,110 --> 00:22:25,945 - Amico, cosa tu vuoi, Lamont? 426 00:22:25,978 --> 00:22:28,247 - Ehi, faresti meglio a stare attento a chi cazzo con cui stai parlando. 427 00:22:28,280 --> 00:22:31,050 - Cavolo, ho detto cosa vuoi? 428 00:22:31,083 --> 00:22:33,019 Mi lascerai entrare? 429 00:22:33,052 --> 00:22:34,921 Rimarrai lì come hai un album in uscita. 430 00:22:34,954 --> 00:22:37,189 Amico, apri il maledetta porta. 431 00:22:38,891 --> 00:22:40,192 [Ciara] Papà! 432 00:22:40,226 --> 00:22:42,962 - Papà! - Ehi, (indistinto) 433 00:22:42,995 --> 00:22:44,163 i miei bambini. 434 00:22:44,196 --> 00:22:45,097 Cosa state facendo? 435 00:22:45,131 --> 00:22:46,298 Niente, sto solo giocando. 436 00:22:46,332 --> 00:22:48,801 - Sì, ne ho un po' qualcosa per te, 437 00:22:48,835 --> 00:22:50,269 Ti ho comprato un cappello. 438 00:22:50,302 --> 00:22:51,771 No, non l'hai fatto 439 00:22:51,804 --> 00:22:53,205 questo è lo stesso tuo indossare tutto il tempo. 440 00:22:53,239 --> 00:22:55,141 Negro, prendi il cappello. 441 00:22:55,174 --> 00:22:56,976 Dovete pulire questa casa su. 442 00:22:57,009 --> 00:22:58,244 [Ciara] Va bene. 443 00:22:58,277 --> 00:22:59,779 - [Lamont] Dove tua mamma? 444 00:22:59,812 --> 00:23:01,448 [Trey] Nella sua stanza. 445 00:23:04,884 --> 00:23:06,553 Che succede tesoro? 446 00:23:06,586 --> 00:23:07,454 (flaconi di pillole tintinnano) 447 00:23:12,358 --> 00:23:15,294 (Trey ringhiando) 448 00:23:15,327 --> 00:23:16,463 [Trey] Lascia andare, lascia andare 449 00:23:16,463 --> 00:23:17,930 (Ciara ridacchia) Lascia andare. 450 00:23:17,964 --> 00:23:19,566 - Ehi, volete tutti andare al parco? 451 00:23:19,599 --> 00:23:20,700 [Trey] Sì. 452 00:23:20,733 --> 00:23:22,134 - Dai, mettiti le scarpe, andiamo al parco. 453 00:23:22,168 --> 00:23:23,870 [Trey] Va bene. 454 00:23:25,472 --> 00:23:30,477 (chiacchiere indistinte) (musica dolce) 455 00:23:32,378 --> 00:23:33,913 (ritmo di passi) 456 00:23:33,946 --> 00:23:35,848 - La sua metà più grande del mio. 457 00:23:35,882 --> 00:23:36,816 - Nuh-uh. 458 00:23:36,849 --> 00:23:38,117 Questo è tutto quello che avete? 459 00:23:38,150 --> 00:23:40,186 - Non lo dai noi niente altro che $ 2 460 00:23:40,219 --> 00:23:42,021 e il suo pezzo lo è più grande del mio. 461 00:23:42,054 --> 00:23:43,055 Stai zitto, no, non lo è. 462 00:23:43,089 --> 00:23:44,356 Dammi il gelato. 463 00:23:44,390 --> 00:23:45,492 Datemelo qui. 464 00:23:46,993 --> 00:23:48,260 Bruh. 465 00:23:48,294 --> 00:23:50,196 Sì, ora siete pari. 466 00:23:51,498 --> 00:23:52,932 - Non sei altro che piccolo marmocchio viziato. 467 00:23:52,965 --> 00:23:56,536 - No, non lo sono. (Brandon ridacchia) 468 00:23:56,569 --> 00:23:58,304 Sto guardando il mio programma. 469 00:23:58,337 --> 00:23:59,506 No, non lo sei. 470 00:24:02,509 --> 00:24:04,110 (clic sulla porta del frigorifero) 471 00:24:04,143 --> 00:24:06,613 (rumore comico) 472 00:24:09,716 --> 00:24:11,417 - Qual è il tuo? ancora il nome della fidanzata? 473 00:24:11,518 --> 00:24:13,520 Ha lasciato la borsa. 474 00:24:13,520 --> 00:24:15,121 E'Cassidy. 475 00:24:15,154 --> 00:24:17,156 Non è la mia ragazza. 476 00:24:20,527 --> 00:24:23,295 (borsa che tintinna) 477 00:24:25,732 --> 00:24:28,635 (fruscio di pacchetti) 478 00:24:34,707 --> 00:24:37,544 (il trucco si rompe) 479 00:24:46,418 --> 00:24:48,187 (la porta si apre con un clic) 480 00:24:48,220 --> 00:24:49,556 - Dove sono tutti quelli da dove vengono i generi alimentari? 481 00:24:49,589 --> 00:24:51,190 Te l'avevo detto andando al negozio. 482 00:24:51,223 --> 00:24:52,458 - Maledizione, non lo sai sai come bussare? 483 00:24:52,559 --> 00:24:54,260 - Ne ho altri tre borse lì dentro 484 00:24:54,293 --> 00:24:55,562 e non c'è spazio 485 00:24:55,562 --> 00:24:57,063 - Beh, non lo è andrò sprecato. 486 00:24:57,096 --> 00:24:58,164 ti ho fatto una domanda, 487 00:24:58,197 --> 00:24:58,998 da dove vengono? 488 00:24:59,031 --> 00:25:00,366 Ha importanza? 489 00:25:00,399 --> 00:25:01,300 - Dove tu prendere i soldi? 490 00:25:01,333 --> 00:25:02,368 Ancora una volta, ha importanza? 491 00:25:02,401 --> 00:25:03,435 Il frigorifero è pieno. 492 00:25:03,469 --> 00:25:04,704 Dovresti essere grato. 493 00:25:04,737 --> 00:25:08,207 - Scusami, chi sei pensi di parlare con? 494 00:25:08,240 --> 00:25:09,408 Un uomo è venuto da queste parti 495 00:25:09,441 --> 00:25:10,677 e ha detto che siamo in debito tasse sulla proprietà 496 00:25:10,710 --> 00:25:11,611 e non posso sopportare cura di tutto. 497 00:25:11,644 --> 00:25:12,679 Me ne sto occupando io. 498 00:25:12,712 --> 00:25:13,813 Come? 499 00:25:13,846 --> 00:25:15,047 Non puoi nemmeno prendere cura di te stesso. 500 00:25:15,081 --> 00:25:17,316 E perché cazzo continui? lasciare che quel cazzo di negro Lamont 501 00:25:17,349 --> 00:25:19,652 vendi il tuo litio? 502 00:25:19,686 --> 00:25:20,687 Non sono pazzo. 503 00:25:20,720 --> 00:25:22,354 - Stai iniziando a fare schifo proprio adesso - Non sono pazzo. 504 00:25:22,388 --> 00:25:23,656 - davanti al cibo, Janice. - Non sono pazzo! 505 00:25:23,690 --> 00:25:24,591 - Non sono pazzo! - Se non sei pazzo 506 00:25:24,591 --> 00:25:27,126 - Non so cosa sia. - Non sono pazzo! 507 00:25:27,159 --> 00:25:30,329 - Sei nella mia stanza a cominciare merda sul cibo, Janice. 508 00:25:30,362 --> 00:25:32,098 Se non sei pazzo, non è una cosa del genere. 509 00:25:32,131 --> 00:25:33,065 - Ragazzo, non costringermi... 510 00:25:33,099 --> 00:25:34,634 Non farti cosa? 511 00:25:34,667 --> 00:25:35,702 - Sono così stufo del tuo... 512 00:25:35,735 --> 00:25:36,769 - [Brandon] Lo sono stufo della tua merda. 513 00:25:36,803 --> 00:25:38,237 Esci, esci dalla mia stanza. 514 00:25:38,270 --> 00:25:40,272 (urlando all'unisono) 515 00:25:40,306 --> 00:25:41,641 - [Brandon] Saltando via le tue medicine, e allora? 516 00:25:41,674 --> 00:25:43,610 - Tu pensi di te così dannatamente intelligente, 517 00:25:43,610 --> 00:25:45,612 Ho chiamato il tuo lavoro ieri sera. 518 00:25:45,645 --> 00:25:47,647 Scusami, il tuo vecchio lavoro. 519 00:25:49,682 --> 00:25:51,283 Il gatto ti ha affilato lingua del culo adesso, eh? 520 00:25:51,317 --> 00:25:52,619 - Non me ne frega niente accidenti a quel lavoro. 521 00:25:52,652 --> 00:25:53,620 - Dove tu prendere i soldi? 522 00:25:53,620 --> 00:25:54,520 Non hai lavoro. 523 00:25:54,621 --> 00:25:55,722 Non preoccuparti. 524 00:25:55,755 --> 00:25:57,089 - Di chi è quella borsa? - Non è tuo. 525 00:25:57,123 --> 00:25:58,424 - Di chi, cazzo la borsa è... 526 00:25:58,457 --> 00:26:00,627 - Vattene, cazzo fuori Janice. 527 00:26:02,361 --> 00:26:03,796 Fuori dal cazzo. 528 00:26:03,830 --> 00:26:04,664 Negro. 529 00:26:12,805 --> 00:26:14,941 (porta che sbatte) 530 00:26:14,974 --> 00:26:18,377 (rombo del motore dell'auto) 531 00:26:31,390 --> 00:26:33,760 (musica allegra) 532 00:26:44,503 --> 00:26:45,672 Ecco qua. 533 00:26:48,841 --> 00:26:50,342 - Grazie mille molto Cindy. 534 00:26:50,376 --> 00:26:51,310 - [Cindy] Fammi sapere se hai bisogno di qualcos'altro. 535 00:26:51,343 --> 00:26:52,178 Andrà bene. 536 00:26:53,545 --> 00:26:56,248 Arachidi al cioccolato burro, la merda è una bomba. 537 00:26:56,282 --> 00:26:58,685 - Tu pensi di te hai abbastanza da mangiare? 538 00:26:58,718 --> 00:26:59,786 Due frappè? 539 00:26:59,819 --> 00:27:02,689 - Ne ho un extra per ogni evenienza. 540 00:27:04,356 --> 00:27:08,527 - Va bene, mi sono appena ripreso darti questo. Quindi lo facciamo anche adesso. 541 00:27:08,560 --> 00:27:11,798 - Lo sapevi che questo è il cena da Le Iene? 542 00:27:11,831 --> 00:27:12,765 E' quello il film? 543 00:27:12,799 --> 00:27:14,701 dove sono tutti bianchi i ragazzi continuavano a dire negro? 544 00:27:14,701 --> 00:27:16,703 - Questo è tutto Film Tarantino. 545 00:27:16,703 --> 00:27:19,071 Comunque, l'hai fatto attraversarlo? 546 00:27:19,105 --> 00:27:20,773 Sì, cos'è quello? 547 00:27:20,807 --> 00:27:23,710 la tua famiglia adottiva o qualcosa in quella Polaroid? 548 00:27:23,710 --> 00:27:25,745 Non lo so, vero? 549 00:27:29,081 --> 00:27:31,017 - Va bene, l'ho fatto quello che sono venuto a fare qui. 550 00:27:31,050 --> 00:27:33,753 Quindi ti godi il tuo pasto del lottatore di sumo? 551 00:27:33,786 --> 00:27:37,056 - Lo sappiamo entrambi non perché sei venuto. 552 00:27:41,427 --> 00:27:42,729 Ok, Aristotele, 553 00:27:43,830 --> 00:27:45,765 dimmi perché sono qui. 554 00:27:46,866 --> 00:27:49,736 - Hai mai fatto qualcosa che volevi semplicemente fare 555 00:27:49,736 --> 00:27:50,970 senza guardare sopra la tua spalla 556 00:27:51,003 --> 00:27:54,841 o chiedere a un'altra persona se prima fosse bello? 557 00:27:55,842 --> 00:27:57,977 Sai, mi sono perso Google l'altro giorno, 558 00:27:58,010 --> 00:28:01,848 Ho iniziato a leggere sugli elefanti del circo, tra tutte le cose. 559 00:28:01,881 --> 00:28:04,583 Ed è davvero interessante come sono addestrati. 560 00:28:04,616 --> 00:28:06,185 Vedi, a quanto pare quando sono giovani 561 00:28:06,218 --> 00:28:07,653 li legano a un palo 562 00:28:07,754 --> 00:28:09,055 quindi non scapperanno. 563 00:28:09,088 --> 00:28:10,757 E sono troppo deboli per strapparsi il palo da terra, 564 00:28:10,757 --> 00:28:13,760 quindi alla fine loro rinuncia semplicemente a provarci. 565 00:28:13,760 --> 00:28:16,963 Ora, ciò che è pazzesco è quando invecchiano, 566 00:28:16,996 --> 00:28:21,467 non cercano mai di scappare quando vengono legati di notte. 567 00:28:21,500 --> 00:28:22,769 Anche se lo sarebbe niente per loro 568 00:28:22,769 --> 00:28:26,105 semplicemente precipitarsi a destra fuori verso la libertà. 569 00:28:31,577 --> 00:28:33,946 - Sì, non lo sono nessun elefante. 570 00:28:34,847 --> 00:28:35,915 Usciamo di qui. 571 00:28:35,948 --> 00:28:37,616 Non pagherai? 572 00:28:37,649 --> 00:28:38,985 Cindy sta arrivando. 573 00:28:39,018 --> 00:28:40,186 Oppure sentiti libero di farlo adatto al conto, 574 00:28:40,219 --> 00:28:42,621 Non me ne frega un cazzo. 575 00:28:42,654 --> 00:28:45,491 (musica allegra) 576 00:28:45,524 --> 00:28:47,093 (motore dell'auto che ruggisce) 577 00:28:47,126 --> 00:28:50,596 * Benvenuto nella tua vita 578 00:28:51,630 --> 00:28:55,802 *Non si può tornare indietro (motore su di giri) 579 00:28:55,802 --> 00:28:59,839 *Anche mentre dormiamo 580 00:28:59,872 --> 00:29:02,074 * Ti troveremo 581 00:29:02,108 --> 00:29:04,944 * Agendo sul tuo miglior comportamento * 582 00:29:04,977 --> 00:29:06,879 - Non credo che tu guidare abbastanza velocemente. 583 00:29:06,913 --> 00:29:07,980 Che cosa? 584 00:29:08,014 --> 00:29:09,281 - Ho detto di no penso di guidare... 585 00:29:09,315 --> 00:29:10,917 Aspetta, aspetta. 586 00:29:10,950 --> 00:29:15,087 * Tutti lo vogliono governare il mondo. * 587 00:29:18,925 --> 00:29:19,959 Contento? 588 00:29:22,228 --> 00:29:24,296 Conoscevi Giacomo Dean correva con la sua Porsche Speedster 589 00:29:24,330 --> 00:29:26,899 proprio su questa strada ogni notte? 590 00:29:26,933 --> 00:29:30,036 - Sì, ha fatto il culo proprio giù da quel dirupo. 591 00:29:30,069 --> 00:29:33,840 - Non proprio, ma sarebbe stato un finale migliore. 592 00:29:33,873 --> 00:29:34,974 (Cassidy ridacchia) 593 00:29:35,007 --> 00:29:37,676 Siediti e rilassati. 594 00:29:37,709 --> 00:29:39,645 Hai il mio permesso. 595 00:29:40,712 --> 00:29:45,051 Allora dimmi qualcosa di interessante su di te Brandon. 596 00:29:45,084 --> 00:29:47,987 - Sembra che tu lo sappia già tutto. 597 00:29:48,020 --> 00:29:51,858 Allora perché non me lo dici? qualcosa di bello in te? 598 00:29:51,858 --> 00:29:54,160 Tipo, è tuo mamma e papà in quella foto nel tuo portafoglio? 599 00:29:58,264 --> 00:29:59,631 Sì, ma... 600 00:30:02,001 --> 00:30:03,102 Sì. 601 00:30:03,135 --> 00:30:04,270 *Quando lo fanno 602 00:30:04,303 --> 00:30:07,106 *Avrò ragione dietro di te* 603 00:30:07,139 --> 00:30:11,210 * Sono così felice di averlo fatto ce l'ho quasi fatta * 604 00:30:11,243 --> 00:30:16,248 * Così tristi che hanno dovuto svanire it* - Perché mi hai baciato? 605 00:30:16,883 --> 00:30:19,718 - Devo farlo hai un motivo? 606 00:30:23,755 --> 00:30:26,092 Che succede a tua mamma? 607 00:30:26,758 --> 00:30:29,695 I bambini mi hanno detto che lei era nella sua stanza addormentata. 608 00:30:29,728 --> 00:30:31,197 È drogata? o qualcosa del genere? 609 00:30:31,230 --> 00:30:32,764 Che cosa? No. 610 00:30:35,968 --> 00:30:37,069 Lei semplicemente... 611 00:30:39,906 --> 00:30:41,073 A volte no fare quello che deve fare 612 00:30:41,107 --> 00:30:42,975 per controllare il suo umore. 613 00:30:44,376 --> 00:30:46,979 Inoltre lo ha fatto emicranie e merda. 614 00:30:48,981 --> 00:30:52,018 - Sembra un scusa per qualcos'altro. 615 00:30:52,051 --> 00:30:52,851 Che cosa? 616 00:30:54,186 --> 00:30:57,123 Perché sto parlando? riguardo a questo con te. 617 00:30:57,156 --> 00:30:58,357 E dove cazzo stiamo andando? 618 00:30:58,390 --> 00:31:00,993 Stiamo guidando intorno per 30 minuti. 619 00:31:01,027 --> 00:31:03,295 - Perché dobbiamo farlo? andare da qualche parte? 620 00:31:03,329 --> 00:31:06,232 Non hai mai visto Stordito e confuso? 621 00:31:06,265 --> 00:31:09,035 - E questo è rilevante perché? 622 00:31:10,937 --> 00:31:13,305 - Bene, vuoi fare qualcosa? 623 00:31:14,806 --> 00:31:16,108 Ok, 624 00:31:16,142 --> 00:31:18,010 facciamo qualcosa. 625 00:31:18,044 --> 00:31:20,446 (musica allegra) 626 00:31:23,983 --> 00:31:28,220 *Tutto per la libertà e per piacere* 627 00:31:28,254 --> 00:31:32,358 * Niente mai dura per sempre* 628 00:31:32,391 --> 00:31:34,393 *Ogni-- 629 00:31:35,962 --> 00:31:37,063 Esci. 630 00:31:38,230 --> 00:31:39,398 (la porta si chiude sbattendo) 631 00:31:39,431 --> 00:31:40,967 - Che diavolo stai facendo? 632 00:31:40,967 --> 00:31:42,868 (clic sul tronco) 633 00:31:42,969 --> 00:31:46,272 (baule che si chiude sbattendo) 634 00:31:46,305 --> 00:31:47,206 Ehi, ehi, ehi, ehi, merda. 635 00:31:47,239 --> 00:31:48,274 (mazza da golf che sbatte) 636 00:31:48,307 --> 00:31:51,210 (Cassidy ride) 637 00:31:52,244 --> 00:31:55,147 (scricchiolio della ghiaia) 638 00:31:57,984 --> 00:32:02,554 (mazza da golf che sbatte) (Cassidy ride) 639 00:32:02,588 --> 00:32:05,891 Sapevo che il tuo culo lo era pazzesco ma merda, cosa... 640 00:32:05,992 --> 00:32:07,226 - È qualcosa fare, vero? 641 00:32:07,259 --> 00:32:09,195 - Sì, ma perché lo faresti? 642 00:32:09,228 --> 00:32:12,164 (mazza da golf che sbatte) 643 00:32:12,198 --> 00:32:15,501 - E' solo una macchina. (Cassidy ride) 644 00:32:15,534 --> 00:32:17,603 (mazza da golf che sbatte) 645 00:32:17,636 --> 00:32:19,005 Ecco, provaci. 646 00:32:20,372 --> 00:32:22,074 Fanculo no. 647 00:32:22,108 --> 00:32:24,243 Negro, prendi questa merda. 648 00:32:24,276 --> 00:32:27,013 Credimi, è fantastico. 649 00:32:27,046 --> 00:32:28,414 Ti sentirai benissimo. 650 00:32:28,447 --> 00:32:31,450 (cinguettio dei grilli) 651 00:32:39,658 --> 00:32:42,028 Che cazzo stai facendo? 652 00:32:42,028 --> 00:32:43,162 Tu semplicemente... 653 00:32:43,195 --> 00:32:44,063 - Sono giusto cazzo con te. 654 00:32:44,096 --> 00:32:45,131 Andare. 655 00:32:45,164 --> 00:32:47,033 (Cassidy ridacchia) 656 00:32:47,066 --> 00:32:48,100 Vai. 657 00:32:53,039 --> 00:32:56,608 (mazza da golf che sbatte) 658 00:32:56,642 --> 00:32:58,177 Eh. 659 00:32:58,210 --> 00:33:01,247 (cinguettio dei grilli) 660 00:33:05,251 --> 00:33:08,054 (golf sbattendo sbattendo) 661 00:33:08,054 --> 00:33:10,722 (musica rap allegra) 662 00:33:11,590 --> 00:33:13,192 (golf sbattendo sbattendo) 663 00:33:13,225 --> 00:33:16,095 (musica rap allegra) 664 00:33:16,128 --> 00:33:17,063 (golf sbattendo sbattendo) 665 00:33:17,063 --> 00:33:18,064 (Cassidy urla) 666 00:33:18,064 --> 00:33:19,465 (golf sbattendo sbattendo) 667 00:33:19,498 --> 00:33:22,434 (entrambi ridacchiano) 668 00:33:22,468 --> 00:33:24,070 - Oh, che merda sentirsi bene. 669 00:33:24,103 --> 00:33:26,138 (Cassidy ridacchia) (Brandon respira affannosamente) 670 00:33:26,172 --> 00:33:27,439 (mazza da golf che sbatte) 671 00:33:27,473 --> 00:33:29,141 (entrambi ridono) 672 00:33:29,175 --> 00:33:31,577 (musica allegra) 673 00:33:35,247 --> 00:33:38,184 (pancetta sfrigolante) 674 00:33:39,285 --> 00:33:40,519 Aspetta le uova, 675 00:33:40,552 --> 00:33:42,221 aspetta le uova 676 00:33:42,254 --> 00:33:45,657 Sapete tutti che posso mettere il mio metterci piede quando ne ho bisogno. 677 00:33:45,691 --> 00:33:47,193 Ciara, guarda fuori fanno caldo. 678 00:33:47,226 --> 00:33:49,128 Lasciamoli rinfrescare un po'. 679 00:33:50,196 --> 00:33:51,730 Come preferisci quelle grana, tesoro? 680 00:33:51,763 --> 00:33:54,233 - Hai messo formaggio dentro? 681 00:33:54,266 --> 00:33:55,401 Se te lo dicessi, 682 00:33:56,402 --> 00:33:58,104 Dovrei ucciderti. 683 00:33:58,137 --> 00:33:59,505 - OH. (Janice ride) 684 00:33:59,538 --> 00:34:01,173 Sta parlando di te. 685 00:34:01,207 --> 00:34:04,443 - Oh guarda cosa il gatto si trascinò dentro. 686 00:34:04,476 --> 00:34:06,212 Da dove vieni? 687 00:34:06,245 --> 00:34:08,580 - Scommetto che era con Cassidy. (Ciara imita il bacio) 688 00:34:08,614 --> 00:34:09,648 [Janice] Chi è Cassidy? 689 00:34:09,681 --> 00:34:11,183 La sua piccola fidanzata. 690 00:34:11,217 --> 00:34:12,351 - Cavolo, non lo è la mia ragazza. 691 00:34:12,384 --> 00:34:13,652 Sì. 692 00:34:13,685 --> 00:34:16,222 - E non ci pensi Voglio incontrarla? 693 00:34:16,255 --> 00:34:18,190 Ragazzo, ti ho cresciuto meglio. 694 00:34:18,224 --> 00:34:19,891 Andiamo Janice, 695 00:34:19,925 --> 00:34:21,393 è troppo presto per questo. 696 00:34:21,427 --> 00:34:25,497 - Aw, quindi te ne vai e basta stare lì e fare il broncio? 697 00:34:25,531 --> 00:34:27,433 Vieni a mangiare, andiamo. 698 00:34:27,466 --> 00:34:29,235 Ti ho preparato un piatto. 699 00:34:37,176 --> 00:34:39,278 Proprio come te piace, vero? 700 00:34:39,311 --> 00:34:40,846 [Brandon] Già. 701 00:34:40,879 --> 00:34:44,250 - Lo sai che mi piace lanciare giù la domenica mattina. 702 00:34:44,283 --> 00:34:46,218 So che lo facevi. 703 00:34:47,353 --> 00:34:48,287 Rallegrarsi. 704 00:34:49,221 --> 00:34:52,258 Ne stiamo facendo una vera colazione in famiglia qui. 705 00:34:52,291 --> 00:34:53,625 Giusto? 706 00:34:53,659 --> 00:34:56,762 Qualcosa di cui abbiamo bisogno avere molto più spesso. 707 00:34:56,795 --> 00:34:59,298 Qualcosa che siamo avrò. 708 00:35:00,366 --> 00:35:01,700 Lo vorreste tutti quello, vero? 709 00:35:01,733 --> 00:35:03,502 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 710 00:35:08,374 --> 00:35:13,712 - [Janice] Ehi, fermati giocare e mangiare il mio cibo. 711 00:35:16,748 --> 00:35:19,818 (gli studenti mormorano) 712 00:35:21,019 --> 00:35:21,853 Ehi. 713 00:35:24,723 --> 00:35:28,827 (romantico musica elettronica) 714 00:35:28,860 --> 00:35:31,430 - Questo fine settimana è stato interessante. 715 00:35:32,898 --> 00:35:36,568 (romantico musica elettronica) 716 00:35:38,504 --> 00:35:41,273 (suono della campana) 717 00:35:43,509 --> 00:35:45,377 Ebbene la battaglia inizia. 718 00:35:46,612 --> 00:35:47,513 Ehi, aspetta. 719 00:35:50,849 --> 00:35:52,418 Non ho una BMW, 720 00:35:52,451 --> 00:35:57,456 ma potrei avere qualcosa altrimenti ti rompi. 721 00:36:01,493 --> 00:36:02,494 Va bene. 722 00:36:02,528 --> 00:36:03,529 Andiamo, andiamo. 723 00:36:03,562 --> 00:36:04,530 Ritorno in classe. 724 00:36:09,835 --> 00:36:11,437 Ora pensi davvero 725 00:36:11,470 --> 00:36:13,138 che puoi brutare forzare il distributore di bibite? 726 00:36:13,239 --> 00:36:14,940 - Lavoravo in una carniceria. 727 00:36:14,973 --> 00:36:16,908 Ne ho dovuto fare scorta uno di questi tutto il tempo. 728 00:36:16,942 --> 00:36:18,577 E quello che ho imparato è 729 00:36:18,610 --> 00:36:20,479 non devi sii forte, 730 00:36:20,512 --> 00:36:21,747 devi semplicemente esserlo 731 00:36:23,915 --> 00:36:25,484 preciso. 732 00:36:25,517 --> 00:36:27,553 (la macchina fa clic su Apri) (Cassidy ride) 733 00:36:27,586 --> 00:36:28,620 (musica dolce) 734 00:36:28,654 --> 00:36:30,556 (lattine che tintinnano) 735 00:36:30,589 --> 00:36:31,523 - Ah, questo porta un significato completamente nuovo 736 00:36:31,557 --> 00:36:33,425 alla frase abbuffata di Coca Cola. 737 00:36:33,459 --> 00:36:36,428 (Cassidy ridacchia) 738 00:36:37,663 --> 00:36:39,431 Sì, mettilo qui. 739 00:36:39,465 --> 00:36:41,633 - Oh, e allora, puoi farlo scomparire di nuovo con questa merda? 740 00:36:41,667 --> 00:36:42,534 Affrettarsi. 741 00:36:42,568 --> 00:36:43,569 Dai. 742 00:36:43,602 --> 00:36:44,436 [Ufficiale] Ehi. 743 00:36:44,470 --> 00:36:45,604 - (musica drammatica) - Oh merda, andiamo. 744 00:36:45,637 --> 00:36:46,605 - Andare. - Vai, andiamo. 745 00:36:46,638 --> 00:36:47,539 Via! Via! Via. 746 00:36:47,573 --> 00:36:48,507 (musica piena di suspense) 747 00:36:48,540 --> 00:36:49,441 Sbrigati. 748 00:36:49,475 --> 00:36:53,579 (passi rimbombanti) (musica piena di suspense) 749 00:36:53,612 --> 00:36:56,682 (passi rimbombanti) (musica piena di suspense) 750 00:36:56,715 --> 00:36:59,585 (cigolio della porta) 751 00:36:59,618 --> 00:37:00,719 (la porta si chiude con un clic) 752 00:37:00,752 --> 00:37:02,120 (entrambi respirano pesantemente) 753 00:37:02,288 --> 00:37:03,889 Pieno di sorprese. 754 00:37:05,023 --> 00:37:07,559 - Solo uno sorpreso sei tu. 755 00:37:09,828 --> 00:37:11,196 (Brandon ridacchia) 756 00:37:11,297 --> 00:37:14,700 (entrambi respirano pesantemente) 757 00:37:14,733 --> 00:37:16,802 - Dovremmo farlo fuori di qui. 758 00:37:16,835 --> 00:37:18,003 Divertiti. 759 00:37:20,171 --> 00:37:21,940 Ho preso lezione. 760 00:37:21,973 --> 00:37:23,041 Anch'io. E? 761 00:37:26,177 --> 00:37:28,514 (la porta si apre con un clic) 762 00:37:28,547 --> 00:37:30,816 (cinguettio degli uccellini) 763 00:37:30,849 --> 00:37:32,684 (Cassidy ridacchia) 764 00:37:32,718 --> 00:37:35,954 - Aspetta, ho un appuntamento con il mio consulente scolastico. 765 00:37:35,987 --> 00:37:37,689 - Bene, ora l'abbiamo fatto un incontro e 766 00:37:37,723 --> 00:37:41,159 il primo ordine del giorno sta andando a una matinée. 767 00:37:41,192 --> 00:37:43,595 (cinguettio degli uccellini) 768 00:37:43,629 --> 00:37:44,763 (la porta si chiude sbattendo) 769 00:37:44,796 --> 00:37:48,334 (motore dell'auto che oscilla) 770 00:37:48,334 --> 00:37:51,136 (rombo del motore) 771 00:37:56,107 --> 00:37:57,676 - Stella, voglio per parlare con Ethel. 772 00:37:57,709 --> 00:37:59,611 Sono praticamente andato. 773 00:38:00,679 --> 00:38:04,383 (Cassidy ridacchia) 774 00:38:04,416 --> 00:38:05,351 [Ethel] Allora, tesoro, 775 00:38:05,351 --> 00:38:06,385 qual è il problema? 776 00:38:06,418 --> 00:38:07,819 - [Duca] Oh, io voglio solo... 777 00:38:07,853 --> 00:38:09,355 - Chi ti conosceva potrebbe essere normale. 778 00:38:09,355 --> 00:38:11,357 (Cassidy ridacchia) 779 00:38:11,357 --> 00:38:13,359 Lo sai, Lena Horne era una brutta stronza 780 00:38:13,392 --> 00:38:15,927 e non per quello che è ovvio ragioni come essere carina. 781 00:38:15,961 --> 00:38:18,196 Ha vissuto il vita perfetta. 782 00:38:19,365 --> 00:38:21,400 Vita perfetta, come? 783 00:38:21,433 --> 00:38:23,134 La merda è un mito. 784 00:38:23,168 --> 00:38:26,037 - Era una discoteca artista all'età di 16 anni 785 00:38:26,071 --> 00:38:26,805 e lei... 786 00:38:26,838 --> 00:38:27,673 Shh. 787 00:38:30,108 --> 00:38:32,110 (fruscio di popcorn) 788 00:38:32,143 --> 00:38:34,380 - Che cazzo stai zitto. 789 00:38:34,380 --> 00:38:37,383 (Cassidy ride) 790 00:38:37,383 --> 00:38:40,051 (entrambi ridono) 791 00:38:46,392 --> 00:38:49,628 - [Ethel] Non credo ti ho mai conosciuto fino ad ora. 792 00:38:51,397 --> 00:38:53,765 Bene, questo è acceso io immagino. 793 00:38:57,035 --> 00:39:01,306 Ecco, dimentichi. Mio parte del contratto... 794 00:39:01,407 --> 00:39:03,975 (musica tecno) 795 00:39:15,521 --> 00:39:18,323 (musica tecno) 796 00:39:31,570 --> 00:39:34,440 (musica tecno) 797 00:39:34,440 --> 00:39:37,443 (Cassidy urla) 798 00:39:39,945 --> 00:39:40,812 Ehi, ehi, 799 00:39:40,846 --> 00:39:42,280 gira a destra qui. 800 00:39:42,313 --> 00:39:43,915 Perché? 801 00:39:43,949 --> 00:39:44,783 Perché no? 802 00:39:47,453 --> 00:39:50,221 (musica tecno) 803 00:40:00,466 --> 00:40:03,201 (raschiamento della matita) 804 00:40:03,234 --> 00:40:05,236 Davvero Bob Ross? 805 00:40:05,270 --> 00:40:06,905 Questo è quello che noi sei venuto qui per? 806 00:40:06,938 --> 00:40:09,307 (Brandon ridendo) 807 00:40:09,340 --> 00:40:12,944 - Ho voglia per tornare qui per un minuto adesso. 808 00:40:12,978 --> 00:40:16,582 Sono venuto in gita scolastica alle elementari una volta e 809 00:40:16,615 --> 00:40:21,520 Non sono riuscito a ottenere questo paesaggio fuori dalla mia testa da allora. 810 00:40:25,023 --> 00:40:27,125 Vuoi essere un artista? 811 00:40:28,293 --> 00:40:29,495 Sono un artista. 812 00:40:30,629 --> 00:40:33,364 Voglio ottenere pagato per questo. 813 00:40:33,398 --> 00:40:37,135 Devo solo andare avanti finché non lo capisco. 814 00:40:38,269 --> 00:40:40,539 - Com'è instancabile di te? 815 00:40:41,973 --> 00:40:46,144 - I-N-D-E-F-A-T-I-G-A-B-L-E 816 00:40:46,177 --> 00:40:47,245 cosa significa, amico? 817 00:40:47,278 --> 00:40:48,514 (Cassidy ride) 818 00:40:48,547 --> 00:40:50,348 Instancabile. 819 00:40:50,381 --> 00:40:52,518 - No, non provarci impressionarmi precisando 820 00:40:52,551 --> 00:40:55,220 il mio odiosamente lungo e parola inutile. 821 00:40:55,253 --> 00:40:56,254 No, 822 00:40:57,122 --> 00:41:00,225 è come un gioco per me e mia mamma gioca, 823 00:41:00,258 --> 00:41:01,960 come la parola del giorno. 824 00:41:03,028 --> 00:41:04,229 Carino. 825 00:41:04,262 --> 00:41:05,296 Avremmo dovuto il nostro gioco, 826 00:41:05,330 --> 00:41:07,132 scrivere stronzate. 827 00:41:08,233 --> 00:41:13,371 * L sta per come acceso sono stasera * 828 00:41:13,572 --> 00:41:18,409 * O è per i vecchi portafoglio che possiedi * 829 00:41:18,710 --> 00:41:23,582 *V è molto, molto straordinario * 830 00:41:24,082 --> 00:41:28,554 * E è anche più di chiunque adori * 831 00:41:28,554 --> 00:41:29,955 *E amore 832 00:41:29,988 --> 00:41:31,623 Andiamo, lo sai questo andiamo. 833 00:41:31,657 --> 00:41:33,559 (entrambi ridono) 834 00:41:33,559 --> 00:41:36,361 (rombo del motore) 835 00:41:39,665 --> 00:41:41,432 Apprezzo il viaggio. 836 00:41:41,466 --> 00:41:44,169 Anche se tu mi ha rapito. 837 00:41:44,202 --> 00:41:45,571 È stato divertente. 838 00:41:45,571 --> 00:41:48,173 - Era meglio che classe. 839 00:41:48,206 --> 00:41:51,442 Tutti hanno bisogno di a poco tempo per me, vero? 840 00:41:51,476 --> 00:41:53,378 - Tecnicamente I l'ho passato con te, 841 00:41:53,411 --> 00:41:55,280 quindi non sono sicuro se quello conta, 842 00:41:55,313 --> 00:41:56,582 ma sì, certo. 843 00:41:59,017 --> 00:42:00,418 Non fare il furbo. 844 00:42:00,451 --> 00:42:02,287 (Brandon ridacchia) 845 00:42:02,320 --> 00:42:04,455 Quindi ci stai provando uscire domani? 846 00:42:04,489 --> 00:42:07,258 (musica dolce) 847 00:42:08,226 --> 00:42:09,761 Dopo la scuola questa volta. 848 00:42:09,795 --> 00:42:11,429 (Cassidy sospira) 849 00:42:11,462 --> 00:42:13,799 (musica dolce) 850 00:42:15,166 --> 00:42:16,167 Va bene. 851 00:42:18,336 --> 00:42:21,439 (la porta si apre con un clic) 852 00:42:23,474 --> 00:42:25,243 (la porta si chiude sbattendo) 853 00:42:25,276 --> 00:42:28,379 (rombo del motore) 854 00:42:28,413 --> 00:42:29,615 (clic più leggero) 855 00:42:29,615 --> 00:42:32,450 (cancello che sbatte) 856 00:42:33,619 --> 00:42:35,386 - [Janice] Di chi macchina è quella? 857 00:42:35,420 --> 00:42:37,623 E' del mio amico. 858 00:42:37,623 --> 00:42:39,257 Nient'altro che guai. 859 00:42:39,290 --> 00:42:40,726 Anche tu. 860 00:42:40,759 --> 00:42:42,661 La tua scuola ha chiamato. 861 00:42:42,694 --> 00:42:43,528 COSÌ? 862 00:42:44,630 --> 00:42:46,531 - Non ci sto provando discutere. 863 00:42:46,632 --> 00:42:48,366 L'ho gestito. 864 00:42:48,399 --> 00:42:50,401 Ma tra questo e l'incidente... 865 00:42:50,435 --> 00:42:51,502 - Non c'era nessun incidente. 866 00:42:51,536 --> 00:42:52,771 - Ok, beh tu non posso arrabbiarmi così tanto, 867 00:42:52,804 --> 00:42:55,506 lanci le sedie a scuola. 868 00:42:55,540 --> 00:42:57,342 E il tuo sedere ha bisogno essere ad ogni lezione. 869 00:42:57,375 --> 00:42:59,110 Sì, lo so. 870 00:42:59,144 --> 00:42:59,778 Grazie. 871 00:43:02,347 --> 00:43:03,649 Brandon tesoro, 872 00:43:04,783 --> 00:43:05,684 Ci sto provando. 873 00:43:07,485 --> 00:43:08,854 Spero che tu lo sappia. 874 00:43:08,887 --> 00:43:12,157 (motore dell'auto che ruggisce) 875 00:43:19,230 --> 00:43:21,667 (fruscio della borsa) 876 00:43:29,675 --> 00:43:30,876 Non posso ottenere ma così arrabbiato con te 877 00:43:30,909 --> 00:43:33,578 per non aver fatto cosa dovresti fare, 878 00:43:33,679 --> 00:43:37,683 perché lo sono stato fare una cazzata. 879 00:43:42,420 --> 00:43:44,555 - Non ci sei stato incasinando. 880 00:43:45,691 --> 00:43:46,758 Ma sono pazzo. 881 00:43:48,293 --> 00:43:49,227 Stessa cosa. 882 00:43:51,362 --> 00:43:53,431 Lo stavo proprio dicendo. 883 00:43:55,533 --> 00:43:57,368 Non so perché io... 884 00:43:57,402 --> 00:44:01,940 Non so perché quelli la spesa mi ha mandato così. 885 00:44:01,973 --> 00:44:05,744 Mi chiedo come stiamo andando per pagare queste tasse arretrate. 886 00:44:05,777 --> 00:44:07,746 Non posso averne uno secondo di pace. 887 00:44:07,779 --> 00:44:09,981 - Guarda, lo sai le cose funzionano sempre 888 00:44:10,015 --> 00:44:11,783 in un modo o nell'altro. 889 00:44:12,718 --> 00:44:15,520 Devi solo farlo concentrati su te stesso e 890 00:44:15,553 --> 00:44:17,923 ottenere il tuo merda in ordine. 891 00:44:21,426 --> 00:44:22,060 Lo so. 892 00:44:23,428 --> 00:44:24,730 Farò meglio 893 00:44:24,730 --> 00:44:25,764 a partire da ora. 894 00:44:27,432 --> 00:44:29,868 - Per prima cosa devi prendere sbarazzarci di quel negro di Lamont. 895 00:44:29,901 --> 00:44:31,737 - Lo è sempre su di lui con te. 896 00:44:31,737 --> 00:44:34,840 - Lui è quello giusto lanciando le tue pillole. 897 00:44:34,873 --> 00:44:36,107 Come dovresti? per stare meglio 898 00:44:36,141 --> 00:44:38,476 quando non lo sei nemmeno ci stai davvero provando? 899 00:44:38,509 --> 00:44:41,479 Lasciare che quel cretino negro dirti cosa fare. 900 00:44:41,512 --> 00:44:43,581 O stai dormendo via dal mal di testa, 901 00:44:43,614 --> 00:44:46,752 stai lavorando o tu seguendolo dietro il culo. 902 00:44:46,752 --> 00:44:48,887 E che dire? Trey e Ciara? 903 00:44:48,920 --> 00:44:49,788 Quello è il loro papà, 904 00:44:49,821 --> 00:44:51,456 anche loro hanno bisogno di lui. 905 00:44:54,760 --> 00:44:58,063 - Non ci sto provando essere cattiva Janice. 906 00:44:58,096 --> 00:44:58,930 Lo so. 907 00:45:00,966 --> 00:45:02,768 Lo so. 908 00:45:02,768 --> 00:45:06,471 Non posso fare a meno di amare il cose che ci feriscono, vero? 909 00:45:08,639 --> 00:45:09,474 Sì. 910 00:45:10,675 --> 00:45:12,811 Lo so meglio di chiunque altro. 911 00:45:16,647 --> 00:45:20,018 Cantavi in giro la casa tutto il tempo 912 00:45:20,051 --> 00:45:23,855 e ballare e basta fare ogni tipo di merda. 913 00:45:23,889 --> 00:45:26,457 - Facevo i capricci su di loro, giusto. 914 00:45:26,491 --> 00:45:27,793 (Janice ride) 915 00:45:27,793 --> 00:45:30,695 - Le tue gambe sono ferme funzionano, vero? 916 00:45:30,796 --> 00:45:33,131 Devi uscire e usali per cambiare, 917 00:45:33,164 --> 00:45:34,900 senza quel negro. 918 00:45:34,933 --> 00:45:36,001 Un po' di tempo per me? 919 00:45:38,669 --> 00:45:39,838 Un po' di tempo per me. 920 00:45:39,871 --> 00:45:40,806 Sì, esattamente. 921 00:45:40,806 --> 00:45:41,840 Io tempo. 922 00:45:42,808 --> 00:45:44,509 Non lo so. 923 00:45:44,542 --> 00:45:46,044 Potrei scuotere un un po' di somma 924 00:45:46,077 --> 00:45:47,145 già che ci sono. 925 00:45:47,178 --> 00:45:48,679 Hai bisogno di rilassarti 926 00:45:48,713 --> 00:45:49,580 sei ancora mia mamma. (Janice ride) 927 00:45:49,614 --> 00:45:51,817 Non voglio sentire o non vedere niente di tutto ciò. 928 00:45:51,850 --> 00:45:56,855 (Janice ride) (ronzio delle pale dell'elicottero) 929 00:46:08,033 --> 00:46:11,569 (musica dolce e eterea) 930 00:46:31,122 --> 00:46:31,957 Questo tu? 931 00:46:32,891 --> 00:46:35,593 Pensavo che saresti sopravvissuto sotto un ponte da qualche parte. 932 00:46:35,626 --> 00:46:37,195 Sai, nella natura selvaggia, 933 00:46:37,228 --> 00:46:38,897 dove appartiene il tuo culo. 934 00:46:38,930 --> 00:46:41,867 - Oh beh, sono ancora una ragazza ha bisogno delle sue comodità. 935 00:46:41,900 --> 00:46:44,669 Ne ho solo bisogno prendi qualcosa. 936 00:46:46,872 --> 00:46:50,108 (la porta si chiude sbattendo) 937 00:46:50,141 --> 00:46:51,109 «Sup, Cass. 938 00:46:51,142 --> 00:46:52,610 - Ciao Cass. - EHI. 939 00:46:54,312 --> 00:46:55,146 Che cosa succede? 940 00:46:56,281 --> 00:46:58,316 Cosa state guardando? 941 00:46:58,349 --> 00:47:00,685 (sparo in TV) 942 00:47:03,922 --> 00:47:07,692 - Merita di essere preso niente a che fare con questo. 943 00:47:07,725 --> 00:47:08,759 (ragazza che ride) 944 00:47:08,793 --> 00:47:10,261 - Giordania, basta con la pistola. 945 00:47:10,295 --> 00:47:13,198 - Non lo è nemmeno carico, levati di dosso. 946 00:47:14,465 --> 00:47:16,334 - Non l'hai mai visto Imperdonabile? 947 00:47:16,367 --> 00:47:19,804 È ossessionato dalle armi e western e merda. 948 00:47:19,905 --> 00:47:20,939 Probabilmente colpa mia. 949 00:47:20,972 --> 00:47:21,806 Dai. 950 00:47:24,910 --> 00:47:27,812 (cigolio della porta) 951 00:47:29,780 --> 00:47:31,082 Ehi Cass. 952 00:47:31,116 --> 00:47:31,950 EHI. 953 00:47:33,251 --> 00:47:35,987 (cigolio della porta) 954 00:47:39,324 --> 00:47:40,791 - Lo pensavo Famiglia di culi Huxtable 955 00:47:40,825 --> 00:47:41,759 in quella foto... 956 00:47:41,792 --> 00:47:42,760 Questa non è una famiglia, 957 00:47:42,793 --> 00:47:45,396 questo è un accordo. 958 00:47:45,430 --> 00:47:47,065 Sì, la mia mamma adottiva no davvero la mia tazza di tè 959 00:47:47,098 --> 00:47:49,935 ma i bambini sono dolci. 960 00:47:49,968 --> 00:47:52,938 (oggetti che tintinnano) 961 00:48:03,381 --> 00:48:06,284 (oggetti che tintinnano) 962 00:48:07,418 --> 00:48:09,554 - Come hai fatto? ti è venuta quella cicatrice? 963 00:48:12,023 --> 00:48:13,491 Non hai graffi? 964 00:48:13,524 --> 00:48:15,060 Graffi? 965 00:48:15,093 --> 00:48:16,294 Merda, che ricorda tu c'era una volta 966 00:48:16,327 --> 00:48:18,829 che dovevi farlo combattere per qualcosa? 967 00:48:18,863 --> 00:48:20,498 Essere il tuo fottuto eroe? 968 00:48:21,499 --> 00:48:24,169 (Brandon geme) 969 00:48:24,202 --> 00:48:25,370 Ovviamente no. 970 00:48:27,872 --> 00:48:31,609 - Ho persone della vita reale che cazzo dipendono da me. 971 00:48:31,642 --> 00:48:34,980 Non per essere un eroe ma per tenere giù la merda. 972 00:48:36,614 --> 00:48:38,984 La vita non è no film di merda. 973 00:48:48,493 --> 00:48:49,427 Trovato. 974 00:48:50,561 --> 00:48:52,230 Ho fumato l'altro viaggiare schietto. 975 00:48:52,263 --> 00:48:54,365 Vuoi accenderlo molto veloce prima di andare? 976 00:48:54,399 --> 00:48:58,369 - Non è un viaggio brusco se lo fumiamo qui. 977 00:48:58,403 --> 00:49:00,871 (musica dolce) 978 00:49:00,905 --> 00:49:03,008 - [Cassidy] Ho capito un posto speciale. 979 00:49:03,008 --> 00:49:05,343 (musica dolce) 980 00:49:09,647 --> 00:49:12,317 (entrambi ridono) 981 00:49:20,058 --> 00:49:22,527 Cavolo, che ore sono? 982 00:49:22,560 --> 00:49:26,031 Non dovevamo? andare da qualche parte? 983 00:49:26,064 --> 00:49:28,266 Cavolo, hai ragione. 984 00:49:29,434 --> 00:49:30,701 È troppo tardi? 985 00:49:32,537 --> 00:49:34,539 Merda, non lo so. 986 00:49:34,572 --> 00:49:37,242 (entrambi ridono) 987 00:49:40,711 --> 00:49:43,348 Ok, mix Spotify. 988 00:49:43,381 --> 00:49:46,384 (cinguettio dei grilli) 989 00:49:55,526 --> 00:49:57,395 *Oh, qualcosa su di lei * 990 00:49:57,428 --> 00:49:59,297 *Lei la definizione di una dea * 991 00:49:59,330 --> 00:50:01,299 * Forma del corpo, Bottiglia di Coca Cola * 992 00:50:01,332 --> 00:50:03,401 * Tacchi addosso, bottiglia rossa 993 00:50:03,434 --> 00:50:05,736 *Lei quello che vuoi, ciò di cui avevi bisogno * 994 00:50:05,770 --> 00:50:08,306 - Lo so fottutamente banale. 995 00:50:09,407 --> 00:50:11,476 La mia ossessione per i film, 996 00:50:12,810 --> 00:50:16,081 ma ho capito tante idee stupende 997 00:50:16,114 --> 00:50:20,351 su come voglio vivere la mia vita attraverso di loro. 998 00:50:20,385 --> 00:50:24,089 Merda, voglio farlo e posti in cui voglio andare. 999 00:50:25,790 --> 00:50:26,691 È tutto reale per me, 1000 00:50:26,724 --> 00:50:28,993 perché è tutto possibile. 1001 00:50:30,761 --> 00:50:32,197 Lo apprezzo. 1002 00:50:32,230 --> 00:50:34,332 E' questo che ti fa battere il cuore? 1003 00:50:35,733 --> 00:50:37,001 Non è banale. 1004 00:50:41,239 --> 00:50:42,573 Ma non lo so, 1005 00:50:42,607 --> 00:50:44,642 forse dovresti trovare qualcosa nella vita reale 1006 00:50:44,675 --> 00:50:47,078 questo ti rende sentirti così. 1007 00:50:50,781 --> 00:50:53,518 Immagino che tu abbia ragione. 1008 00:50:53,551 --> 00:50:58,156 Ma ho imparato a molto tempo fa quello 1009 00:50:59,457 --> 00:51:03,194 le persone possono prendere le cose da te se glielo permetti. 1010 00:51:04,862 --> 00:51:08,166 Non importa quanto sia folle Mi succede una merda, scopro 1011 00:51:09,634 --> 00:51:14,539 un modo per mantenere il mio universo in un fottuto ordine divino. 1012 00:51:15,706 --> 00:51:16,907 * Perché lo sono amando il suo flusso * 1013 00:51:16,941 --> 00:51:19,144 * Sudore dappertutto il tuo corpo * 1014 00:51:19,177 --> 00:51:21,179 * Ragazza metti il tuo telefono silenzioso * 1015 00:51:21,212 --> 00:51:22,713 *Voglio fare tu vibri* 1016 00:51:22,747 --> 00:51:23,914 (Cassidy sospira) 1017 00:51:23,948 --> 00:51:26,651 - Come sempre con le donne che lo sono cercando di ottenere informazioni 1018 00:51:26,684 --> 00:51:29,354 ha detto di più di quanto avesse sentito. 1019 00:51:29,387 --> 00:51:32,290 (Cassidy ride) 1020 00:51:37,262 --> 00:51:39,730 (ping del telefono) 1021 00:51:48,439 --> 00:51:51,176 - Cavolo, sono fermo si è rotto da morire. 1022 00:51:52,910 --> 00:51:56,714 Devo trovare un modo per farlo pagare queste tasse arretrate. 1023 00:51:57,848 --> 00:52:00,485 (clic sulla porta) 1024 00:52:02,953 --> 00:52:05,523 (la porta si chiude sbattendo) 1025 00:52:05,556 --> 00:52:06,357 (tasti tintinnanti) 1026 00:52:06,391 --> 00:52:07,325 Ehi. 1027 00:52:07,358 --> 00:52:10,361 (passi) 1028 00:52:11,529 --> 00:52:13,998 (clic sulla porta) 1029 00:52:16,867 --> 00:52:19,537 (clic sulla porta) 1030 00:52:20,971 --> 00:52:24,509 (la porta si chiude) 1031 00:52:24,542 --> 00:52:27,044 (clic sulla porta) 1032 00:52:27,077 --> 00:52:28,279 (cigolio della porta) 1033 00:52:28,313 --> 00:52:30,047 * Sto guardando 1034 00:52:30,080 --> 00:52:34,519 * E ho a cosa per te* 1035 00:52:34,552 --> 00:52:37,322 Oh, mi vogliono là fuori. 1036 00:52:37,355 --> 00:52:38,956 Come stai, tesoro? 1037 00:52:40,425 --> 00:52:41,326 Sto bene. 1038 00:52:43,494 --> 00:52:47,298 Accidenti, mi sento illuminato. 1039 00:52:47,332 --> 00:52:49,300 - Te ne stai dimenticando qualcosa? 1040 00:52:49,334 --> 00:52:51,302 Cosa vuoi dire? 1041 00:52:51,336 --> 00:52:53,504 - Circa due in più negri, evviva. 1042 00:52:53,538 --> 00:52:55,005 Ti somiglia molto. 1043 00:52:55,039 --> 00:52:57,408 - Oh, loro La casa di Lamont. 1044 00:52:57,442 --> 00:52:58,476 (Janice ride) 1045 00:52:58,509 --> 00:53:01,879 Gli ho detto che dovevo scappare una commissione per tua zia 1046 00:53:01,912 --> 00:53:03,948 e mi sono voltato il mio telefono spento. 1047 00:53:03,981 --> 00:53:06,384 Il mio tempo, tesoro. 1048 00:53:06,417 --> 00:53:07,151 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 1049 00:53:07,252 --> 00:53:08,586 Li hai lasciati dove? 1050 00:53:08,619 --> 00:53:11,656 - Dovevo ballare, tesoro lo spirito ne aveva bisogno, tesoro. 1051 00:53:12,590 --> 00:53:14,392 Non preoccuparti, 1052 00:53:14,425 --> 00:53:15,693 Sto per andare prendili adesso. 1053 00:53:15,726 --> 00:53:16,527 Lasciami cambiare... 1054 00:53:16,561 --> 00:53:17,895 Che cazzo? 1055 00:53:19,096 --> 00:53:21,599 Quello è l'ultimo posto devono esserlo. 1056 00:53:21,632 --> 00:53:22,567 E sei ubriaco in questo momento, 1057 00:53:22,600 --> 00:53:24,702 non puoi essere serio. 1058 00:53:24,735 --> 00:53:25,736 Vado. 1059 00:53:26,604 --> 00:53:27,705 Metti giù il culo. 1060 00:53:27,738 --> 00:53:29,574 (clic sulla porta) 1061 00:53:29,607 --> 00:53:30,541 (porta che sbatte) 1062 00:53:30,575 --> 00:53:33,411 (pugno che batte sul cancello) 1063 00:53:33,444 --> 00:53:35,946 (pugno che batte sul cancello) 1064 00:53:35,980 --> 00:53:38,783 - Chi bussa al mio porta come la polizia? 1065 00:53:38,816 --> 00:53:41,852 (cani che abbaiano) 1066 00:53:41,886 --> 00:53:44,154 È un po' tardi per i Testimoni di Geova 1067 00:53:44,188 --> 00:53:46,123 o sei uno di quelli avventisti del secondo giorno? 1068 00:53:46,156 --> 00:53:47,658 Dov'è Lamont? 1069 00:53:47,692 --> 00:53:49,026 Chi lo sta chiedendo? 1070 00:53:49,059 --> 00:53:50,628 Perché sta dando molto molta energia da spia. 1071 00:53:50,661 --> 00:53:51,862 Lacey, togliti di mezzo. 1072 00:53:51,896 --> 00:53:52,997 Mio fratello e sorella in casa. 1073 00:53:53,030 --> 00:53:53,931 Lamont! 1074 00:53:53,964 --> 00:53:55,132 Smettila di urlare. 1075 00:53:55,165 --> 00:53:56,501 Sei stupido? 1076 00:53:57,668 --> 00:53:58,836 Vieni, manichino. 1077 00:53:59,804 --> 00:54:00,738 * Negro del culo di gruppo 1078 00:54:00,771 --> 00:54:01,939 * Negro con il culo rotto 1079 00:54:01,972 --> 00:54:03,574 * Devo mantenerlo reale 1080 00:54:03,608 --> 00:54:04,609 *Non devi chiedi al negro * 1081 00:54:04,642 --> 00:54:05,876 * Fluisci attraverso la città 1082 00:54:05,910 --> 00:54:07,211 * Come se fossi sul pezzo un negro del rap * 1083 00:54:07,312 --> 00:54:08,546 * Potrei ottenere con la merda* 1084 00:54:08,579 --> 00:54:09,947 *Non ne ho bisogno un negro dei bassi * 1085 00:54:09,980 --> 00:54:10,815 (Brandon ridendo) 1086 00:54:10,848 --> 00:54:11,849 Stai bene? 1087 00:54:11,882 --> 00:54:13,017 * Sto solo facendo le mie cose 1088 00:54:13,050 --> 00:54:14,785 * Cielo azzurro 1089 00:54:14,819 --> 00:54:15,920 Andiamo. 1090 00:54:15,953 --> 00:54:18,222 (musica rap allegra) 1091 00:54:18,323 --> 00:54:20,124 * Perché non vuoi nessun problema del genere * 1092 00:54:20,157 --> 00:54:21,592 * Perché diremo così 1093 00:54:21,626 --> 00:54:23,127 - Prima di tutto, hai bisogno di rilassarti. 1094 00:54:23,160 --> 00:54:25,129 Ho ottenuto due crediti all'inizio sviluppo infantile. 1095 00:54:25,162 --> 00:54:26,331 Stanno bene. 1096 00:54:26,331 --> 00:54:27,598 Dai. 1097 00:54:27,632 --> 00:54:28,599 * Negro cosa 1098 00:54:28,633 --> 00:54:29,867 * Me ne frega un cazzo 1099 00:54:29,900 --> 00:54:30,901 Ciao nipote, 1100 00:54:32,337 --> 00:54:34,605 Ci vediamo dopo tempo nipote, ok? 1101 00:54:34,639 --> 00:54:35,940 (Brandon borbotta) 1102 00:54:35,973 --> 00:54:36,774 Andiamo. 1103 00:54:36,807 --> 00:54:38,042 Ciao. 1104 00:54:38,075 --> 00:54:40,845 (musica rap allegra) 1105 00:54:40,878 --> 00:54:43,581 Vieni sempre qui a recitare come se avesse fatto delle cazzate. 1106 00:54:43,614 --> 00:54:46,050 - Ehi, aspettate tutti bene qui per un secondo, ok? 1107 00:54:46,083 --> 00:54:46,884 Torno subito. 1108 00:54:46,917 --> 00:54:47,885 Chiudi la porta. 1109 00:54:47,918 --> 00:54:49,554 - Va bene. - Va bene. 1110 00:54:53,824 --> 00:54:55,560 Dov'è Lamont? 1111 00:54:55,593 --> 00:54:56,561 Lamont! 1112 00:54:56,594 --> 00:54:58,829 - Cosa ti avevo detto? riguardo a quel dannato ululato? 1113 00:55:01,165 --> 00:55:03,401 - Faresti meglio a farlo un vero buon motivo 1114 00:55:03,434 --> 00:55:06,371 perché stai urlando? casa mia e merda. 1115 00:55:06,404 --> 00:55:07,838 Loro ragazzi, amico. 1116 00:55:07,872 --> 00:55:08,906 Ciara ha sei anni. 1117 00:55:10,375 --> 00:55:12,209 E? 1118 00:55:12,242 --> 00:55:13,678 - La conosci allergico a quella merda? 1119 00:55:13,711 --> 00:55:15,045 - So qual è il mio la propria figlia può mangiare 1120 00:55:15,079 --> 00:55:17,214 e cosa non può mangiare. 1121 00:55:17,247 --> 00:55:18,783 Non sei il suo papà. 1122 00:55:18,816 --> 00:55:22,853 Decidiamo io e Janice cosa è bene per i nostri figli. 1123 00:55:22,887 --> 00:55:24,689 E siamo chiari, 1124 00:55:24,722 --> 00:55:26,190 Dovevo andare a prenderli, 1125 00:55:26,223 --> 00:55:29,093 perché il tuo culo non lo era introvabile. 1126 00:55:29,126 --> 00:55:30,728 Cosa, hai dimenticato? 1127 00:55:31,696 --> 00:55:33,998 - Amico, resta lontano da loro. 1128 00:55:35,433 --> 00:55:36,767 No, sai cosa, 1129 00:55:36,801 --> 00:55:39,404 Lo farò davvero fare il contrario. 1130 00:55:39,404 --> 00:55:41,439 Oh, Janice non te l'hai detto? 1131 00:55:41,472 --> 00:55:43,708 Troviamo un posto, 1132 00:55:43,741 --> 00:55:46,411 così possiamo stare sotto un grande tetto. 1133 00:55:46,444 --> 00:55:51,416 Saremo uno grande famiglia felice. 1134 00:55:51,416 --> 00:55:52,717 e forse il tuo culetto 1135 00:55:52,750 --> 00:55:54,419 può iniziare a rispettarmi. 1136 00:55:54,419 --> 00:55:55,319 - (entrambi in difficoltà) - Togliti dalle palle 1137 00:55:55,420 --> 00:55:56,421 Cosa c'è che non va in te. 1138 00:55:56,454 --> 00:55:58,689 (cancello che sbatte) 1139 00:55:58,723 --> 00:56:01,258 Fanculo a me. (sbattendo il pugno) 1140 00:56:01,291 --> 00:56:02,427 (sbattendo il pugno) 1141 00:56:02,427 --> 00:56:04,762 Sì, piccolo negro. 1142 00:56:04,795 --> 00:56:05,863 (corpo che sbatte) 1143 00:56:05,896 --> 00:56:09,967 (battito dei piedi) (Brandon geme) 1144 00:56:10,000 --> 00:56:11,436 (Brandon geme) 1145 00:56:11,436 --> 00:56:12,470 (Brandon sputa) 1146 00:56:12,503 --> 00:56:15,740 - Faresti meglio ad essere felice Ti voglio bene, mamma. 1147 00:56:18,308 --> 00:56:21,446 (cancello che si chiude sbattendo) 1148 00:56:23,280 --> 00:56:24,515 [Trey] Oh ragazzo. 1149 00:56:24,549 --> 00:56:25,916 - [Brandon] Ehi, andiamo adesso. 1150 00:56:25,950 --> 00:56:29,319 - Amico, non possiamo permetterlo mamma la vede così, fratello. 1151 00:56:29,353 --> 00:56:30,955 Amico, hai un aspetto di merda. 1152 00:56:30,988 --> 00:56:32,122 Andiamo amico. 1153 00:56:32,156 --> 00:56:33,524 Attento a come parli. 1154 00:56:33,558 --> 00:56:34,358 (Trey ridacchia) 1155 00:56:34,459 --> 00:56:35,225 Lo fai. 1156 00:56:37,361 --> 00:56:38,262 Sì, anche tu. 1157 00:56:38,295 --> 00:56:39,497 (Brandon sussulta) Ah. 1158 00:56:39,530 --> 00:56:40,898 Smettila di muoverti. 1159 00:56:42,232 --> 00:56:43,167 Va bene amico, 1160 00:56:43,200 --> 00:56:44,168 guarda, guarda, guarda, guarda. 1161 00:56:44,201 --> 00:56:45,570 Sono sincero, non dovete farlo preoccupati per me. 1162 00:56:45,603 --> 00:56:48,873 - Perché eri e mio padre litiga? 1163 00:56:48,906 --> 00:56:50,107 - Non mi piace lui più. 1164 00:56:50,140 --> 00:56:52,176 Sì, neanche io. 1165 00:56:52,209 --> 00:56:53,377 Ma sto bene. 1166 00:56:54,344 --> 00:56:55,813 Ora vai a letto. 1167 00:56:55,846 --> 00:56:57,381 È passata l'ora di andare a dormire. 1168 00:56:57,482 --> 00:56:58,549 Va bene. 1169 00:56:58,583 --> 00:57:00,084 (raschiamento delle palme) 1170 00:57:05,990 --> 00:57:07,925 (la porta si chiude con un clic) 1171 00:57:10,695 --> 00:57:14,499 (musica dolce e inquietante) 1172 00:57:30,047 --> 00:57:31,616 [Apollo] Ehi, dimmi su questi guarderemo più tardi. 1173 00:57:35,319 --> 00:57:36,687 Bruh, 1174 00:57:36,721 --> 00:57:38,422 perché non vai avanti? e cicatrici permanenti del tatuaggio 1175 00:57:38,523 --> 00:57:39,557 sulla tua faccia, amico. 1176 00:57:39,590 --> 00:57:41,526 Salva questi negri il problema. 1177 00:57:41,526 --> 00:57:43,260 Probabilmente dovrei, eh? 1178 00:57:43,293 --> 00:57:44,161 Sono serio, amico. 1179 00:57:44,194 --> 00:57:45,295 Stai bene? 1180 00:57:46,430 --> 00:57:47,532 Sono sincero, fratello. 1181 00:57:49,967 --> 00:57:51,068 - Ti ho visto vicino al distributore automatico-- 1182 00:57:51,101 --> 00:57:53,538 - [Sig. McCleary] Brandon! 1183 00:57:53,538 --> 00:57:55,105 Eccoci qui. 1184 00:57:55,139 --> 00:57:56,373 Quello che è successo? 1185 00:57:56,406 --> 00:57:58,609 - Apollo, prendi il tuo culo in classe! 1186 00:58:01,411 --> 00:58:03,548 Dove eravate? 1187 00:58:03,548 --> 00:58:05,015 È successo qualcosa. 1188 00:58:05,049 --> 00:58:06,617 - Faccio di tutto e tirare qualche filo per te. 1189 00:58:06,651 --> 00:58:08,252 Il minimo che potresti fare è presentarsi. 1190 00:58:08,285 --> 00:58:09,554 - Non ho chiesto tu a farlo. 1191 00:58:09,587 --> 00:58:11,055 Sai cosa? 1192 00:58:11,088 --> 00:58:12,757 Nessuno ci andrà per aiutarti 1193 00:58:12,790 --> 00:58:15,560 a meno che tu non sia disposto per aiutare te stesso prima. 1194 00:58:15,560 --> 00:58:17,562 Mi capisci? 1195 00:58:17,595 --> 00:58:19,664 Adesso vai avanti e arrivare a lezione. 1196 00:58:26,704 --> 00:58:27,572 Dai. 1197 00:58:32,442 --> 00:58:34,579 - Vai avanti, lo sarò lì tra un minuto. 1198 00:58:34,612 --> 00:58:36,380 - [Trey] Va bene testa di arachidi. 1199 00:58:36,413 --> 00:58:37,715 Lascialo aperto. 1200 00:58:40,851 --> 00:58:44,054 (la cassetta della posta cigola) 1201 00:58:50,494 --> 00:58:53,130 (aereo che ruggisce) 1202 00:58:56,634 --> 00:58:59,136 (musica tesa) 1203 00:59:01,806 --> 00:59:06,844 (Brandon respira affannosamente) (cuore che batte forte) 1204 00:59:16,887 --> 00:59:21,792 (sirene che urlano) (cani che abbaiano) 1205 00:59:21,826 --> 00:59:24,629 - Sembra non c'è nessuno a casa. 1206 00:59:24,629 --> 00:59:26,463 - Sì, ne abbiamo bisogno fare in fretta. 1207 00:59:26,496 --> 00:59:29,734 Prendi la sua scorta e prendi fuori di lì, cazzo. 1208 00:59:29,767 --> 00:59:30,835 Sì. 1209 00:59:30,868 --> 00:59:32,770 Sì, lo so come funziona 1210 00:59:35,472 --> 00:59:38,142 (allarme a tutto volume) 1211 00:59:41,779 --> 00:59:43,848 L'hai detto tu stesso, 1212 00:59:43,881 --> 00:59:45,816 se lo merita. 1213 00:59:45,850 --> 00:59:49,319 Hai bisogno di soldi per aiutare la tua famiglia è fuori, giusto? 1214 00:59:49,353 --> 00:59:51,488 Bene, questo è tuo migliore opzione. 1215 00:59:51,521 --> 00:59:52,790 Staremo bene. 1216 00:59:52,823 --> 00:59:55,660 (cani che abbaiano) 1217 01:00:02,332 --> 01:00:05,335 (cinguettio dei grilli) 1218 01:00:13,644 --> 01:00:16,313 (porta che scricchiola) 1219 01:00:19,316 --> 01:00:22,720 (cigolio della porta) 1220 01:00:22,753 --> 01:00:25,756 (musica piena di suspense) 1221 01:00:43,373 --> 01:00:46,376 (musica piena di suspense) 1222 01:01:03,861 --> 01:01:06,831 (musica piena di suspense) 1223 01:01:09,734 --> 01:01:13,337 (tintinnio di bottiglie) 1224 01:01:13,370 --> 01:01:16,373 (musica piena di suspense) 1225 01:01:17,975 --> 01:01:18,776 (clic della lampada) 1226 01:01:18,809 --> 01:01:21,846 - Ehi, che diamine? cazzo stai facendo? 1227 01:01:21,879 --> 01:01:23,480 - Possiamo intrufolarci il buio e perdere tempo 1228 01:01:23,513 --> 01:01:25,449 oppure possiamo accendere la luce accendi e finiscila. 1229 01:01:25,482 --> 01:01:27,985 Vattene da qui dentro cinque minuti. 1230 01:01:33,824 --> 01:01:36,961 (rumore di vetri) 1231 01:01:39,764 --> 01:01:42,800 Rimarrai lì? o mi aiuterai? 1232 01:01:42,833 --> 01:01:45,069 Questo era tuo idea, ricordi? 1233 01:01:46,470 --> 01:01:49,573 (oggetti che tintinnano) 1234 01:01:56,080 --> 01:01:58,983 (oggetti che tintinnano) 1235 01:01:59,016 --> 01:02:01,986 (musica piena di suspense) 1236 01:02:10,795 --> 01:02:12,797 (fruscio di compresse) 1237 01:02:12,797 --> 01:02:15,699 (i cassetti risuonano) 1238 01:02:17,534 --> 01:02:19,669 (musica piena di suspense) 1239 01:02:19,703 --> 01:02:22,439 (fruscio di carta) 1240 01:02:23,908 --> 01:02:26,210 (rombo del motore) 1241 01:02:26,243 --> 01:02:27,177 Merda. 1242 01:02:27,211 --> 01:02:29,980 (musica allegra) 1243 01:02:34,919 --> 01:02:36,053 Ehi, hai sentito? 1244 01:02:36,086 --> 01:02:36,921 Oh merda. 1245 01:02:36,954 --> 01:02:38,923 Dobbiamo ottenere il vattene da qui. 1246 01:02:38,956 --> 01:02:40,590 Aspettare. Aspettare. 1247 01:02:40,624 --> 01:02:43,693 Questo tizio ha fatto un casino di te davanti ai bambini. 1248 01:02:44,694 --> 01:02:47,464 (musica sinistra) 1249 01:02:48,132 --> 01:02:50,567 Tranquillo, è vuoto. 1250 01:02:50,600 --> 01:02:53,237 Possiamo mettere la paura di Dio in lui. 1251 01:02:53,270 --> 01:02:55,539 Sai, tipo Jules ha fatto Ringo.. 1252 01:02:55,572 --> 01:02:58,575 (cinguettio dei grilli) 1253 01:03:01,078 --> 01:03:03,881 (musica sinistra) 1254 01:03:05,215 --> 01:03:07,985 (motore che ruggisce) 1255 01:03:08,018 --> 01:03:10,654 (clic sulla porta) 1256 01:03:13,090 --> 01:03:17,161 (la porta si chiude sbattendo) 1257 01:03:18,863 --> 01:03:21,866 (musica piena di suspense) 1258 01:03:25,002 --> 01:03:26,003 Lo sa già siamo qui, 1259 01:03:26,036 --> 01:03:27,604 le luci sono accese. 1260 01:03:27,637 --> 01:03:28,873 Lo abbiamo esaurito porta sul retro, 1261 01:03:28,873 --> 01:03:31,641 scopiremo entrambi intorno e farsi sparare. 1262 01:03:33,210 --> 01:03:34,879 Questo è il suo turno. 1263 01:03:36,713 --> 01:03:37,347 (rumore sinistro) 1264 01:03:40,417 --> 01:03:41,751 Fanculo. 1265 01:03:41,785 --> 01:03:43,220 Sbrigati, nasconditi. 1266 01:03:43,253 --> 01:03:48,258 (musica piena di suspense) (cinguettio dei grilli) 1267 01:04:03,908 --> 01:04:06,143 (armamento della pistola) 1268 01:04:06,176 --> 01:04:08,946 (rumore sinistro) 1269 01:04:14,919 --> 01:04:16,086 - Chiunque tu sia figlio di puttana, 1270 01:04:16,120 --> 01:04:17,821 Ne ho una banda negri in arrivo, 1271 01:04:17,922 --> 01:04:20,925 faresti meglio a dirlo la tua cagna da preghiera. 1272 01:04:20,958 --> 01:04:23,928 (rumore sinistro) 1273 01:04:31,835 --> 01:04:33,237 (colpi di pistola) 1274 01:04:33,270 --> 01:04:35,105 Vuoi sentire questo? 1275 01:04:36,306 --> 01:04:38,943 Vuoi sentire questo? 1276 01:04:38,943 --> 01:04:41,946 (musica piena di suspense) 1277 01:05:00,197 --> 01:05:02,232 Sì, vieni fuori. 1278 01:05:04,969 --> 01:05:06,070 Dove sei? 1279 01:05:08,072 --> 01:05:11,075 Vieni fuori, vieni fuori ovunque tu sia. 1280 01:05:13,978 --> 01:05:17,114 Pensavo che saresti venuto qui e prenditi la mia merda. 1281 01:05:17,147 --> 01:05:18,848 Eh? 1282 01:05:18,882 --> 01:05:20,084 (armamento della pistola) 1283 01:05:20,117 --> 01:05:21,585 Sì, negro, l'ho fatto. 1284 01:05:23,320 --> 01:05:25,155 Girati, cazzo. 1285 01:05:25,189 --> 01:05:28,525 (musica piena di suspense) 1286 01:05:28,558 --> 01:05:32,262 Potrei farti saltare il cazzo fuori di testa adesso. 1287 01:05:32,296 --> 01:05:34,031 Chi se ne frega? 1288 01:05:36,000 --> 01:05:37,867 Non puoi nasconderti. 1289 01:05:37,901 --> 01:05:39,069 Ti troverò. 1290 01:05:39,869 --> 01:05:41,471 (la pistola spara il volto di Lamont) 1291 01:05:42,139 --> 01:05:45,342 - Resterai lì se fossi intelligente, Ringo. 1292 01:05:49,913 --> 01:05:53,050 - Ragazzo, ti conosci hai ingannato tua mamma. 1293 01:05:54,284 --> 01:05:58,088 Janice sa di esserlo? allevare un bambino rapinatore? 1294 01:05:58,122 --> 01:06:00,090 Sapevo che eri tu. 1295 01:06:00,124 --> 01:06:03,260 (musica piena di suspense) 1296 01:06:03,293 --> 01:06:05,129 (sbattere i piedi) (Lamont geme) 1297 01:06:05,162 --> 01:06:06,196 Chiudi il culo. 1298 01:06:06,230 --> 01:06:10,567 (sbattere i piedi) (Lamont geme) 1299 01:06:10,600 --> 01:06:13,137 (Lamont tossisce) 1300 01:06:13,170 --> 01:06:17,141 - Ripensandoci potrebbe semplicemente ucciderti. 1301 01:06:17,174 --> 01:06:18,342 Non farlo. 1302 01:06:18,375 --> 01:06:20,344 - Tieni la bocca chiusa tu, schifoso animale. 1303 01:06:20,377 --> 01:06:21,411 Non farlo. 1304 01:06:21,445 --> 01:06:23,047 Dillo di nuovo, negro. 1305 01:06:23,047 --> 01:06:24,181 Non farlo! 1306 01:06:27,084 --> 01:06:27,884 (Brandon respira pesantemente) 1307 01:06:27,917 --> 01:06:29,653 - Voglio che tu lo faccia ricorda questo momento 1308 01:06:29,686 --> 01:06:33,257 per il resto del tuo una vita da sballo. 1309 01:06:33,290 --> 01:06:35,692 (colpo di pistola) 1310 01:06:37,161 --> 01:06:38,662 (Brandon respira pesantemente) 1311 01:06:38,695 --> 01:06:40,130 Merda. 1312 01:06:40,164 --> 01:06:42,232 (Brandon respira pesantemente) 1313 01:06:42,266 --> 01:06:43,100 Merda. 1314 01:06:44,234 --> 01:06:46,470 Mi hai detto il la pistola era scarica. 1315 01:06:46,503 --> 01:06:48,172 - Dobbiamo andare. - Hai detto che era vuoto. 1316 01:06:48,205 --> 01:06:49,739 Dobbiamo andare adesso. 1317 01:06:49,773 --> 01:06:51,275 Fanculo. 1318 01:06:51,308 --> 01:06:52,642 Fanculo. 1319 01:06:52,676 --> 01:06:53,677 Fanculo! 1320 01:06:53,710 --> 01:06:56,480 (musica drammatica) 1321 01:07:03,120 --> 01:07:06,256 (motore dell'auto che ruggisce) 1322 01:07:11,228 --> 01:07:13,430 - Lamont, Lamont, Lamont, no, no, no. 1323 01:07:13,463 --> 01:07:15,099 Lamont! 1324 01:07:15,132 --> 01:07:17,134 (motore che ruggisce) 1325 01:07:17,167 --> 01:07:20,104 (stridore di pneumatici) 1326 01:07:20,770 --> 01:07:24,108 (motore che ruggisce) 1327 01:07:24,141 --> 01:07:26,843 (stridore di pneumatici) 1328 01:07:28,778 --> 01:07:31,848 (stridore di pneumatici) 1329 01:07:31,881 --> 01:07:33,483 Che cazzo? 1330 01:07:33,517 --> 01:07:34,851 Che cazzo? 1331 01:07:34,884 --> 01:07:36,186 Non posso uscire e picchia di nuovo sulla tua macchina. 1332 01:07:36,220 --> 01:07:37,821 Non è quel tipo della situazione, vai. 1333 01:07:37,854 --> 01:07:39,523 (Brandon respira pesantemente) 1334 01:07:39,556 --> 01:07:40,490 Fanculo, fanculo. 1335 01:07:41,391 --> 01:07:42,692 Ho appena sparato a quel negro. 1336 01:07:42,726 --> 01:07:43,893 Sto proprio scopando ha ucciso quel negro, 1337 01:07:43,927 --> 01:07:45,329 cazzo con te. 1338 01:07:45,362 --> 01:07:46,463 Nemmeno io cazzo, ti conosco. 1339 01:07:46,496 --> 01:07:47,297 Fanculo. 1340 01:07:47,331 --> 01:07:48,132 (battendo i pugni) 1341 01:07:48,165 --> 01:07:49,499 Fanculo. 1342 01:07:49,533 --> 01:07:51,301 (Brandon respira pesantemente) 1343 01:07:51,335 --> 01:07:52,236 Fanculo. 1344 01:07:52,269 --> 01:07:52,869 Ma è bello, vero? 1345 01:07:52,902 --> 01:07:54,171 È bello, eh? 1346 01:07:54,204 --> 01:07:54,938 Tutto è bello, 1347 01:07:54,971 --> 01:07:55,872 perché la pistola era scarica. 1348 01:07:55,905 --> 01:07:57,174 (Brandon respira pesantemente) 1349 01:07:57,207 --> 01:07:57,807 Fanculo. 1350 01:07:57,841 --> 01:07:58,808 Fanculo. 1351 01:07:58,842 --> 01:08:00,444 Andrò in prigione. 1352 01:08:00,477 --> 01:08:02,146 Sto andando all'uomo della prigione. 1353 01:08:02,179 --> 01:08:05,649 (Brandon respira pesantemente) 1354 01:08:05,682 --> 01:08:06,916 Questo culo intelligente bocca che hai, 1355 01:08:06,950 --> 01:08:09,219 ma ora non lo sei più non hai niente da dire? 1356 01:08:09,253 --> 01:08:10,487 Sei sordo, cazzo? 1357 01:08:10,520 --> 01:08:11,355 sei fottutamente muto all'improvviso? 1358 01:08:11,388 --> 01:08:12,522 Parlare. 1359 01:08:12,556 --> 01:08:13,857 (Brandon respira pesantemente) 1360 01:08:13,890 --> 01:08:15,159 Dobbiamo andare, cazzo, 1361 01:08:15,159 --> 01:08:17,227 non puoi sederti qui e bere un maledetto esaurimento in questo momento, 1362 01:08:17,261 --> 01:08:18,328 vai. 1363 01:08:18,362 --> 01:08:20,397 Era vuoto. 1364 01:08:20,430 --> 01:08:22,266 [Brandon] Cassidy... 1365 01:08:35,412 --> 01:08:36,646 Era vuoto. 1366 01:08:44,888 --> 01:08:49,893 * Per favore, miglioralo 1367 01:08:52,896 --> 01:08:57,901 * Per favore, miglioralo 1368 01:08:58,835 --> 01:09:02,306 * Per favore, miglioralo 1369 01:09:02,339 --> 01:09:05,709 * Per favore, non farlo mettila a dormire * 1370 01:09:05,742 --> 01:09:09,346 * Se non posso esserlo lì per vedere * 1371 01:09:09,379 --> 01:09:14,351 * Metti tutto e basta il suo dolore per me * 1372 01:09:16,119 --> 01:09:19,989 * È più rara di ci crederesti * 1373 01:09:20,023 --> 01:09:23,427 * Usa ogni farmaco di cui hai bisogno * 1374 01:09:23,460 --> 01:09:26,763 * Per favore, portalo mi dà le spalle * 1375 01:09:26,796 --> 01:09:30,334 * Per favore, miglioralo 1376 01:09:39,008 --> 01:09:42,346 * Per favore, miglioralo 1377 01:09:43,580 --> 01:09:46,350 (musica allegra) 1378 01:09:51,755 --> 01:09:54,924 *E tutto io non vedo l'ora di vedere * 1379 01:09:54,958 --> 01:09:58,462 *Ci sei? davanti a me* 1380 01:09:58,495 --> 01:10:03,500 *Stai ballando in baldoria * 1381 01:10:05,702 --> 01:10:09,172 * Me lo hai detto tu ho pensato molto* 1382 01:10:09,205 --> 01:10:14,378 * Il mondo pensava che ti ha cambiato così * 1383 01:10:15,579 --> 01:10:20,750 *Non riuscivo a smettere di sorridere come tutto il percorso verso casa* 1384 01:10:22,018 --> 01:10:26,690 * Per favore, non farlo cambio idea* 1385 01:10:40,236 --> 01:10:42,472 Il sole sta sorgendo. 1386 01:10:42,506 --> 01:10:45,642 (cinguettio degli uccellini) 1387 01:10:45,675 --> 01:10:46,510 Già. 1388 01:10:47,977 --> 01:10:51,147 (rombo del motore) 1389 01:10:51,180 --> 01:10:53,783 (ingranaggi che tintinnano) 1390 01:10:53,817 --> 01:10:56,553 (cinguettio degli uccellini) 1391 01:11:06,630 --> 01:11:08,998 - Niente lo è succederà. 1392 01:11:14,103 --> 01:11:15,639 Comportati normalmente. 1393 01:11:18,575 --> 01:11:19,609 Sì. 1394 01:11:19,643 --> 01:11:20,344 Va bene. 1395 01:11:23,212 --> 01:11:25,882 (clic sulla porta) 1396 01:11:32,221 --> 01:11:34,358 (la porta si chiude sbattendo) 1397 01:11:34,358 --> 01:11:35,625 (motore che oscilla) 1398 01:11:35,659 --> 01:11:38,362 (rombo del motore) 1399 01:11:44,368 --> 01:11:47,371 (musica inquietante) 1400 01:11:52,376 --> 01:11:53,977 (ronzio della ventola) 1401 01:11:54,010 --> 01:11:57,381 (musica inquietante) 1402 01:11:57,381 --> 01:11:59,816 - [Cassidy fuori voce] È vuoto. 1403 01:11:59,849 --> 01:12:04,888 (armamento della pistola) (sparo con pistola) 1404 01:12:07,056 --> 01:12:08,825 (la porta si chiude con un clic) 1405 01:12:08,858 --> 01:12:09,726 Ehi tesoro. 1406 01:12:11,461 --> 01:12:12,696 EHI. 1407 01:12:14,197 --> 01:12:15,064 Ragazzo, vieni qui, 1408 01:12:15,098 --> 01:12:15,932 lasciami guardarti. 1409 01:12:15,965 --> 01:12:17,266 Non è niente. 1410 01:12:17,300 --> 01:12:19,403 - Lo capisci una rissa a scuola? 1411 01:12:19,403 --> 01:12:21,805 Non è stato un grosso problema. 1412 01:12:21,838 --> 01:12:23,440 - Ti comporti come te nuovo nel quartiere o qualcosa del genere. 1413 01:12:23,473 --> 01:12:25,909 So che te l'ho insegnato come tirare un pugno. 1414 01:12:25,942 --> 01:12:28,678 E se non lo farai quello, allora almeno abbassati. 1415 01:12:28,712 --> 01:12:29,913 Oppure corri. 1416 01:12:29,946 --> 01:12:30,780 Silenzio. 1417 01:12:31,448 --> 01:12:34,684 (telefono che vibra) 1418 01:12:36,420 --> 01:12:39,423 (musica piena di suspense) 1419 01:12:42,859 --> 01:12:45,429 Tua zia, lo farò richiamarla. 1420 01:12:47,431 --> 01:12:50,800 Di nuovo tu con quella ragazza ieri sera, vero? 1421 01:12:50,834 --> 01:12:53,236 - Mm-mm, sono rimasto da Apollo. 1422 01:12:58,775 --> 01:13:01,445 Vado a prendere pronto per la scuola. 1423 01:13:04,814 --> 01:13:07,451 - Sono pronto ad ascoltare quando sei pronto per parlare. 1424 01:13:07,451 --> 01:13:09,018 [Brandon] Lo so. 1425 01:13:11,187 --> 01:13:13,757 (musica dolce) 1426 01:13:22,899 --> 01:13:25,802 (passi rimbombanti) 1427 01:13:27,471 --> 01:13:30,974 (colpi di borsa) 1428 01:13:31,007 --> 01:13:33,943 (musica inquietante) 1429 01:13:39,883 --> 01:13:41,851 (sveglia che suona) 1430 01:13:41,885 --> 01:13:44,353 (colpo di mano) 1431 01:13:48,592 --> 01:13:51,394 (musica dolce) 1432 01:13:53,563 --> 01:13:55,865 (cigolio della porta) 1433 01:13:55,899 --> 01:14:00,904 (graffio di matite) (musica dolce) 1434 01:14:05,074 --> 01:14:08,077 (graffio con gomma) 1435 01:14:09,513 --> 01:14:13,416 (graffio di matite) (gli studenti mormorano) 1436 01:14:13,517 --> 01:14:14,618 Datemelo. 1437 01:14:14,651 --> 01:14:17,220 - Datemelo. - Cavolo, sei così basso. 1438 01:14:17,253 --> 01:14:19,022 (musica dolce) 1439 01:14:19,055 --> 01:14:20,524 - Datelo, datelo datelo, datelo. 1440 01:14:20,524 --> 01:14:23,159 (passi rimbombanti) 1441 01:14:23,192 --> 01:14:25,361 Chiudi il frigorifero. 1442 01:14:25,394 --> 01:14:27,163 (musica dolce e inquietante) 1443 01:14:27,196 --> 01:14:30,399 (telefono che vibra) 1444 01:14:30,433 --> 01:14:31,267 Fermare. 1445 01:14:32,301 --> 01:14:33,136 Calmati. 1446 01:14:35,404 --> 01:14:36,940 Ciao. 1447 01:14:36,973 --> 01:14:39,909 (musica inquietante) 1448 01:14:47,450 --> 01:14:50,419 (Janice urla) 1449 01:14:50,453 --> 01:14:52,556 [Ciara] Mamma! 1450 01:14:52,556 --> 01:14:54,724 (Janice piange) (palmi che battono) 1451 01:14:54,758 --> 01:14:58,061 (musica cupa) 1452 01:14:58,094 --> 01:15:00,163 (Janice piange) 1453 01:15:00,196 --> 01:15:01,565 - Trey, Ciara, entrare nella stanza. 1454 01:15:01,565 --> 01:15:02,566 Vai adesso. 1455 01:15:02,566 --> 01:15:04,000 (Janice piange) (palmi che battono) 1456 01:15:04,033 --> 01:15:06,369 - Janice, Janice, calmati. 1457 01:15:06,402 --> 01:15:07,637 (Janice piange) 1458 01:15:07,671 --> 01:15:09,038 Cosa è successo? 1459 01:15:09,072 --> 01:15:10,473 No, no, no, no, no, no, 1460 01:15:10,574 --> 01:15:12,609 - Cos'è successo? - no, no, no, no, no, no. 1461 01:15:12,642 --> 01:15:14,678 Cos'è successo, Janice? 1462 01:15:14,711 --> 01:15:17,581 (Janice piange) 1463 01:15:17,581 --> 01:15:19,616 (musica cupa) 1464 01:15:19,649 --> 01:15:22,151 Qualcuno ha ucciso Lamont. 1465 01:15:22,185 --> 01:15:24,087 Qualcuno ha ucciso Lamont. 1466 01:15:24,120 --> 01:15:26,355 Qualcuno ha ucciso Lamont. 1467 01:15:26,389 --> 01:15:27,657 Lamont è morto? 1468 01:15:27,691 --> 01:15:28,758 - Avrei dovuto farlo vederlo stasera, 1469 01:15:28,792 --> 01:15:30,493 ma gliel'ho detto per non venire. 1470 01:15:30,594 --> 01:15:33,196 Mi dispiace così tanto, tesoro, Mi dispiace così tanto. 1471 01:15:34,764 --> 01:15:37,266 Mi dispiace così tanto, tesoro, Mi dispiace così tanto. 1472 01:15:37,300 --> 01:15:38,267 Mi dispiace tanto, tesoro. 1473 01:15:38,301 --> 01:15:39,603 Janice, sono così... 1474 01:15:41,805 --> 01:15:44,674 (Janice piange) 1475 01:15:47,744 --> 01:15:49,112 Fanculo Lamont. 1476 01:15:50,179 --> 01:15:51,715 (schiaffi sulle mani) 1477 01:15:51,748 --> 01:15:54,283 (Janice singhiozza) 1478 01:15:54,317 --> 01:15:56,720 (musica cupa) 1479 01:16:08,832 --> 01:16:11,701 (musica cupa) 1480 01:16:11,735 --> 01:16:13,436 (bussando con il pugno alla porta) 1481 01:16:13,469 --> 01:16:16,640 (la porta si apre con un clic) 1482 01:16:24,781 --> 01:16:29,753 (cinguettio dei grilli) (rumore della ventola dell'aria) 1483 01:16:34,758 --> 01:16:37,794 (Brandon sospira) 1484 01:16:43,532 --> 01:16:46,469 (Il buono, il cattivo, e la musica brutta) 1485 01:16:46,502 --> 01:16:49,405 (scale che cigolano) 1486 01:16:53,009 --> 01:16:58,214 (Il buono, il cattivo e la musica brutta continua) 1487 01:17:18,367 --> 01:17:20,003 (colpo di pistola) 1488 01:17:20,036 --> 01:17:22,839 (Angel Eyes geme) 1489 01:17:25,341 --> 01:17:28,344 (cinguettio dei grilli) 1490 01:17:36,786 --> 01:17:40,389 (segnale acustico del microonde) 1491 01:17:40,423 --> 01:17:41,891 (porta che sbatte) 1492 01:17:41,925 --> 01:17:42,959 Merda. 1493 01:17:50,734 --> 01:17:52,635 Ehi, ti sei alzato presto. 1494 01:17:54,738 --> 01:17:57,373 Sembri stanco dannazione, amico. 1495 01:17:57,406 --> 01:17:58,842 Sì, non riuscivo a dormire. 1496 01:17:58,875 --> 01:18:00,409 Ero sveglio proprio... 1497 01:18:01,610 --> 01:18:03,112 Sto solo pensando cosa è successo. 1498 01:18:03,146 --> 01:18:03,980 Perché? 1499 01:18:08,217 --> 01:18:09,652 Perché no? 1500 01:18:10,854 --> 01:18:12,956 - Non ti ho detto niente sarebbe successo 1501 01:18:12,989 --> 01:18:14,590 e non è successo niente. 1502 01:18:14,623 --> 01:18:16,960 Devo fermarmi soffermandosi su di esso. 1503 01:18:16,993 --> 01:18:21,564 [Brandon] Sì. Va bene. 1504 01:18:21,597 --> 01:18:25,134 Dai. Uccidendo la mia atmosfera. 1505 01:18:25,168 --> 01:18:26,970 Comportarsi come hanno fatto i poliziotti il luogo circondato. 1506 01:18:27,003 --> 01:18:28,905 (Cassidy ridacchia) 1507 01:18:28,938 --> 01:18:30,807 E perché sei tu? indossi uno zaino? 1508 01:18:30,840 --> 01:18:32,942 - Perché ho capito scuola oggi. 1509 01:18:32,976 --> 01:18:36,079 Mi restava solo un mese e sto rovinando tutto, 1510 01:18:36,112 --> 01:18:38,782 scherzare con il tuo culo. 1511 01:18:39,582 --> 01:18:40,817 - [Cassidy] Proprio così perché sei qui 1512 01:18:40,850 --> 01:18:43,452 creando questo ghetto colazione con il culo? 1513 01:18:43,486 --> 01:18:44,620 Fammi prendere le chiavi, Ti lascerò. 1514 01:18:44,653 --> 01:18:45,789 No, va bene. 1515 01:18:45,789 --> 01:18:47,590 Prenderò l'autobus. 1516 01:18:50,659 --> 01:18:53,596 - Se è così quello che vuoi. 1517 01:18:53,629 --> 01:18:54,831 (musica dolce) 1518 01:18:54,864 --> 01:18:55,932 (clic sulla porta) 1519 01:18:55,965 --> 01:18:58,802 (corvi che gracchiano) 1520 01:19:08,177 --> 01:19:09,813 (la porta si chiude sbattendo) 1521 01:19:09,813 --> 01:19:11,881 *Non so se lo sia ne vale la pena, Dio. * 1522 01:19:11,915 --> 01:19:12,916 CIAO. 1523 01:19:12,949 --> 01:19:13,817 Entra. 1524 01:19:15,819 --> 01:19:18,187 - * Sterzare su una strada vuota - Piacere di vederti, Janice. 1525 01:19:18,221 --> 01:19:22,691 - * Ti sento crollare - E' bello vedere anche te. 1526 01:19:22,725 --> 01:19:24,828 - [Dott. Milner] Come ti senti? 1527 01:19:24,828 --> 01:19:26,863 (sospirando) Sono qui. 1528 01:19:26,896 --> 01:19:29,665 - Va bene. - Sono qui. 1529 01:19:29,698 --> 01:19:31,300 Come stanno i bambini? 1530 01:19:31,334 --> 01:19:35,704 - * Sono pieno di qualcosa - Ehm... 1531 01:19:35,738 --> 01:19:37,340 - * Perché in fondo - Capisco. 1532 01:19:37,373 --> 01:19:40,576 * Lo so da qualche parte nel profondo 1533 01:19:40,609 --> 01:19:42,645 *Non so nuotare 1534 01:19:42,678 --> 01:19:46,916 * In fondo, non farlo vai troppo in profondità adesso * 1535 01:19:46,950 --> 01:19:51,955 *Non posso nuotare quelle acque* 1536 01:19:55,358 --> 01:19:58,327 * In quelle acque 1537 01:19:58,361 --> 01:20:00,964 (musica dolce) 1538 01:20:09,238 --> 01:20:11,807 (musica allegra) 1539 01:20:26,422 --> 01:20:28,958 * Voglio farlo meglio per te* 1540 01:20:28,992 --> 01:20:32,195 * Voglio farlo meglio per te* 1541 01:20:32,228 --> 01:20:35,598 (gli studenti chiacchierano) 1542 01:20:40,336 --> 01:20:42,972 (musica dolce) 1543 01:20:50,313 --> 01:20:53,282 - Mi sono divertito ignorandomi oggi? 1544 01:20:55,885 --> 01:20:57,786 Ehi, Brandon. 1545 01:20:57,820 --> 01:21:00,223 (musica dolce) 1546 01:21:02,959 --> 01:21:04,928 Ehi, cosa sta succedendo? 1547 01:21:06,762 --> 01:21:09,165 (tintinnio di pistola) 1548 01:21:13,269 --> 01:21:16,272 Ok, ora lo sei essere drammatico. 1549 01:21:16,305 --> 01:21:18,074 Le donne bianche lo chiamano così il trattamento del silenzio 1550 01:21:18,107 --> 01:21:19,976 e li lasciamo pensare non ci piace. 1551 01:21:20,009 --> 01:21:21,810 (Cassidy ridacchia) 1552 01:21:21,844 --> 01:21:23,980 Non l'hai mai fatto visto Kill Bill? 1553 01:21:24,013 --> 01:21:26,249 (musica dolce) 1554 01:21:27,951 --> 01:21:28,784 Gesù. 1555 01:21:30,019 --> 01:21:30,853 Davvero. 1556 01:21:32,521 --> 01:21:36,025 Non puoi sederti lì e ignorarmi per sempre. 1557 01:21:38,261 --> 01:21:40,363 Quindi te ne vai? 1558 01:21:40,396 --> 01:21:42,498 Proprio così, Sayonara. 1559 01:21:46,102 --> 01:21:49,072 Perché cazzo ti comporti? come una casalinga maltrattata? 1560 01:21:49,105 --> 01:21:50,073 Ciao, (schiocco delle dita) 1561 01:21:50,106 --> 01:21:51,140 Terra a Brandon. 1562 01:21:51,174 --> 01:21:52,075 Che cazzo è? sbagliato in te? 1563 01:21:52,108 --> 01:21:54,043 Mi hai rovinato la vita. 1564 01:21:54,077 --> 01:21:55,744 Questo è ciò che non va. 1565 01:21:56,980 --> 01:21:59,182 Vorrei non farlo mai ho persino incontrato il tuo culo. 1566 01:21:59,215 --> 01:22:01,884 (cani che abbaiano) 1567 01:22:03,086 --> 01:22:05,454 - Lo sapevo la pistola era carica. 1568 01:22:12,996 --> 01:22:14,163 Ecco, sei felice? 1569 01:22:26,175 --> 01:22:27,176 Nel profondo lo sapevi anche tu. 1570 01:22:27,210 --> 01:22:28,511 Ecco perché tu ha premuto il grilletto. 1571 01:22:28,544 --> 01:22:29,412 - Non so cosa di cui stai parlando. 1572 01:22:29,445 --> 01:22:31,014 Brandon, Brandon, 1573 01:22:31,014 --> 01:22:33,449 vuoi sapere perché ti ho baciato? 1574 01:22:35,084 --> 01:22:39,022 Perché ti conoscevo erano proprio come me. 1575 01:22:39,055 --> 01:22:40,023 Siamo la stessa persona. 1576 01:22:40,023 --> 01:22:41,057 No, non lo siamo. 1577 01:22:42,191 --> 01:22:43,259 Sei un fottuto bugiardo. 1578 01:22:43,292 --> 01:22:45,528 - No, tu sei il uno che sta mentendo. 1579 01:22:45,561 --> 01:22:48,131 Sapevo perché tu riso, ecco perché. 1580 01:22:48,164 --> 01:22:49,932 E so perché non hai battuto ciglio. 1581 01:22:50,033 --> 01:22:50,599 L'ho sentito. 1582 01:22:52,101 --> 01:22:54,037 Nel profondo, tu sapere cosa vuol dire. 1583 01:22:54,070 --> 01:22:55,504 Sei d'accordo anche lo scherzo. 1584 01:22:55,538 --> 01:22:58,541 - Mi hai fatto scopare uccidere qualcuno. 1585 01:23:00,343 --> 01:23:01,944 No. 1586 01:23:02,045 --> 01:23:04,480 No, l'hai fatto uccidi qualcuno. 1587 01:23:04,513 --> 01:23:05,514 L'hai fatto. 1588 01:23:05,548 --> 01:23:07,050 Dai la colpa a tutti gli altri, 1589 01:23:07,050 --> 01:23:08,384 questa è la tua cosa. 1590 01:23:08,417 --> 01:23:09,718 Ma tutto quello che ho fatto è stato dare hai il via libera per farlo 1591 01:23:09,752 --> 01:23:12,288 quello che già volevo fare. 1592 01:23:12,321 --> 01:23:14,257 L'hai fatto tu grilletto, non io. 1593 01:23:14,290 --> 01:23:17,226 Perché? Perché tu mi è piaciuto dannatamente. 1594 01:23:17,260 --> 01:23:19,195 Non puoi mentire te stesso, Brandon. 1595 01:23:19,228 --> 01:23:20,496 Perché sei tornato? 1596 01:23:20,529 --> 01:23:22,065 Non ho sbagliato qualsiasi cosa per te. 1597 01:23:22,065 --> 01:23:23,199 Ti ho dato la vita. 1598 01:23:25,701 --> 01:23:29,105 Hai avuto un assaggio e tu ne ho adorato ogni minuto. 1599 01:23:29,138 --> 01:23:30,106 Perché con me, 1600 01:23:30,139 --> 01:23:33,542 sai che puoi fai quello che vuoi. 1601 01:23:34,677 --> 01:23:36,612 - Voglio il mio indietro la vita del cazzo. 1602 01:23:36,645 --> 01:23:38,681 Voglio Trey e Ciara avere un’infanzia normale. 1603 01:23:38,714 --> 01:23:40,083 Rivoglio la mia vecchia mamma, 1604 01:23:40,083 --> 01:23:41,217 Voglio laurearmi, cazzo. 1605 01:23:41,250 --> 01:23:43,252 Non ti voglio al diavolo quella merda. 1606 01:23:43,286 --> 01:23:47,156 (Brandon respira pesantemente) 1607 01:23:51,660 --> 01:23:53,296 Non ti voglio. 1608 01:24:15,318 --> 01:24:17,486 - Lo sei importante per me. 1609 01:24:23,759 --> 01:24:26,162 - Non lo sei mi sparerò. 1610 01:24:28,164 --> 01:24:31,734 (Cassidy urla) 1611 01:24:31,767 --> 01:24:34,537 (Cassidy piange) 1612 01:24:41,244 --> 01:24:44,680 (Cassidy respira tremante) 1613 01:24:50,819 --> 01:24:52,255 Hai ragione. 1614 01:24:53,522 --> 01:24:55,358 (Cassidy respira pesantemente) 1615 01:24:55,391 --> 01:24:56,425 Non lo sono. 1616 01:24:59,728 --> 01:25:04,200 Conosci le cose migliori capita alle persone peggiori. 1617 01:25:04,233 --> 01:25:05,234 (Cassidy respira tremante) 1618 01:25:05,268 --> 01:25:08,471 Tutto il resto semplicemente succede alla gente 1619 01:25:08,504 --> 01:25:10,406 chi meno lo merita. 1620 01:25:13,509 --> 01:25:17,313 - Non lo farai sparati neanche tu. 1621 01:25:17,346 --> 01:25:19,682 - Lo prometto non sussulterà. 1622 01:25:19,715 --> 01:25:24,720 (ticchettio della pistola) (Cassidy respira tremante) 1623 01:25:30,826 --> 01:25:33,362 (Cassidy ride minacciosamente) 1624 01:25:33,396 --> 01:25:36,532 (clic sulla porta) 1625 01:25:36,565 --> 01:25:39,768 (la porta colpisce) 1626 01:25:39,802 --> 01:25:43,872 (The Wiz va in onda in TV) 1627 01:25:49,745 --> 01:25:51,880 Che succede, ragazzi? 1628 01:25:51,914 --> 01:25:53,416 Mi sei mancato. 1629 01:25:53,449 --> 01:25:54,717 (porta che sbatte) 1630 01:25:54,750 --> 01:25:57,520 - Ragazza, ti comporti come me andato via in guerra. 1631 01:25:57,553 --> 01:25:58,654 - Non mentirò, Ho preso la tua stanza. 1632 01:25:58,687 --> 01:25:59,655 Puoi averlo indietro adesso. 1633 01:25:59,688 --> 01:26:00,756 - Lo avremo combattere l'uomo. 1634 01:26:00,789 --> 01:26:01,690 - Che cosa? - Va bene, 1635 01:26:01,724 --> 01:26:03,626 va bene, va bene. 1636 01:26:03,659 --> 01:26:04,727 Cosa state guardando? 1637 01:26:04,760 --> 01:26:05,828 Il mago di Oz. 1638 01:26:05,861 --> 01:26:07,630 No. 1639 01:26:07,663 --> 01:26:08,664 Il Mago. 1640 01:26:08,697 --> 01:26:10,666 - OH. - La versione nera. 1641 01:26:10,699 --> 01:26:11,700 Esatto, tesoro. 1642 01:26:11,734 --> 01:26:12,968 - Quello che sapete tutti su The Wiz? 1643 01:26:13,001 --> 01:26:14,970 Cosa ne sai? 1644 01:26:15,003 --> 01:26:17,940 (Janice ridacchia) 1645 01:26:22,911 --> 01:26:27,783 La famiglia di Lamont vuole averlo il suo servizio sabato prossimo. 1646 01:26:33,689 --> 01:26:36,024 C'è del pollo nel frigorifero. 1647 01:26:36,058 --> 01:26:38,060 Lascia che ti riscaldi un po'. 1648 01:26:43,732 --> 01:26:47,002 (clic sulla porta del frigorifero) 1649 01:26:49,572 --> 01:26:50,606 (porta del frigorifero che sbatte) 1650 01:26:50,639 --> 01:26:53,809 (musica dolce ed eterea) 1651 01:26:59,448 --> 01:27:00,916 - Quindi non posso farlo incarichi aggiuntivi, 1652 01:27:00,949 --> 01:27:02,518 resta dopo scuola, niente? 1653 01:27:02,551 --> 01:27:04,186 - Ragazzo, sì ho perso troppe lezioni 1654 01:27:04,287 --> 01:27:06,555 e con n scusa, intendiamoci. 1655 01:27:06,589 --> 01:27:07,890 So di aver fatto una cazzata. 1656 01:27:07,923 --> 01:27:09,958 - Allora perché tu seduto nel mio ufficio? 1657 01:27:09,992 --> 01:27:11,159 Sto cercando di sistemarlo. 1658 01:27:11,193 --> 01:27:12,328 Oh tesoro, 1659 01:27:12,361 --> 01:27:14,563 non c'è niente che potresti fare per risolverlo a questo punto. 1660 01:27:14,597 --> 01:27:16,299 Non camminerai. 1661 01:27:18,534 --> 01:27:20,002 Va bene. 1662 01:27:20,035 --> 01:27:20,836 Me lo merito. 1663 01:27:20,869 --> 01:27:23,539 (il telefono squilla) 1664 01:27:23,572 --> 01:27:25,308 Quindi tornerò l'anno prossimo. 1665 01:27:25,308 --> 01:27:27,009 Non necessariamente. 1666 01:27:28,143 --> 01:27:29,545 Se vuoi il diploma, 1667 01:27:29,578 --> 01:27:31,547 puoi finire l'anno scolastico, 1668 01:27:31,580 --> 01:27:32,315 frequentare la scuola estiva, 1669 01:27:32,315 --> 01:27:33,849 non sarà divertente. 1670 01:27:33,882 --> 01:27:35,150 Ma puoi farlo aumentare i tuoi crediti 1671 01:27:35,183 --> 01:27:37,320 e almeno averlo ti è stato inviato per posta. 1672 01:27:37,320 --> 01:27:38,153 Parola? 1673 01:27:39,121 --> 01:27:40,122 Sì, parola. 1674 01:27:41,089 --> 01:27:42,024 Va bene, 1675 01:27:42,057 --> 01:27:43,959 allora diventerò pazzo al negozio del dollaro 1676 01:27:43,992 --> 01:27:45,661 e ricaricare penne e matite e poi tutta quella merda. 1677 01:27:45,694 --> 01:27:46,629 (La signora McCleary ridacchia) 1678 01:27:46,662 --> 01:27:48,331 Sono felice di sentirlo. 1679 01:27:50,065 --> 01:27:52,601 - Va bene, lasciamelo tornare in classe. 1680 01:27:52,635 --> 01:27:55,771 - Beh, potrebbe darsi essere una cosa in più. 1681 01:27:55,804 --> 01:27:57,039 - Qualunque cosa tu bisogno da parte mia. 1682 01:27:57,072 --> 01:27:58,774 - Ho bisogno che tu lo faccia presentarsi questa volta 1683 01:27:58,807 --> 01:28:01,076 quando ho impostato un'intervista. 1684 01:28:02,345 --> 01:28:03,712 (il telefono squilla) 1685 01:28:03,746 --> 01:28:05,614 Mio figlio è un creativo direttore lì. 1686 01:28:05,648 --> 01:28:08,617 Stanno cercando talenti giovani artisti concettuali. 1687 01:28:08,651 --> 01:28:10,353 Apparentemente Xbox o Nintendo, 1688 01:28:10,386 --> 01:28:12,621 qualcuno di grosso come che li ha appena acquisiti. 1689 01:28:12,655 --> 01:28:15,758 E fortunatamente per te, si stanno espandendo. 1690 01:28:16,659 --> 01:28:18,060 Oh quindi questo è un lavoro? 1691 01:28:18,093 --> 01:28:20,896 - E' uno stage ma è pagato. 1692 01:28:20,929 --> 01:28:22,365 Prima devo strisciare. 1693 01:28:22,365 --> 01:28:25,368 Fai del bene lavoro, chi lo sa. 1694 01:28:25,368 --> 01:28:27,703 L'ho capito ti andrebbe bene. 1695 01:28:30,038 --> 01:28:31,239 Grazie. 1696 01:28:31,273 --> 01:28:32,240 -Oh no tesoro, non ringraziarmi. 1697 01:28:32,274 --> 01:28:33,376 Faresti meglio a farti il culo 1698 01:28:33,376 --> 01:28:36,144 e faresti meglio a non metterti in imbarazzo io davanti a mio figlio. 1699 01:28:36,178 --> 01:28:37,746 Non è ancora tuo. 1700 01:28:39,382 --> 01:28:44,019 Non voglio vederti di nuovo dentro il mio ufficio l'anno prossimo. 1701 01:28:44,052 --> 01:28:45,388 Non lo farai. 1702 01:28:45,421 --> 01:28:47,823 Grazie. (il telefono squilla) 1703 01:28:47,856 --> 01:28:48,857 (Brandon geme) 1704 01:28:48,891 --> 01:28:50,225 Vinco, pago. 1705 01:28:50,793 --> 01:28:52,060 - Ti conosci tradito, vero? 1706 01:28:52,094 --> 01:28:54,397 - Ne ho preso uno lato all'altro. 1707 01:28:54,430 --> 01:28:56,131 Sono $ 5. 1708 01:28:56,164 --> 01:28:57,733 - Uh-uh, ma tu mi conosci non ti avrei lasciato cadere. 1709 01:28:57,766 --> 01:28:59,768 Quindi davvero, mi hai incastrato. 1710 01:28:59,802 --> 01:29:02,037 - Hai fatto il cosa giusta, 1711 01:29:02,070 --> 01:29:04,272 lo fai sempre. 1712 01:29:04,306 --> 01:29:05,808 Ora paga, 1713 01:29:05,841 --> 01:29:06,475 $ 5 per favore. 1714 01:29:08,076 --> 01:29:10,245 - Oh, il tuo piccolo culo spacciatore. 1715 01:29:10,278 --> 01:29:11,113 Sì, signore. 1716 01:29:12,147 --> 01:29:12,981 qui, 1717 01:29:14,783 --> 01:29:17,219 prendi due panini questa volta. 1718 01:29:18,120 --> 01:29:19,422 Ehi, ehi. 1719 01:29:19,422 --> 01:29:22,324 Guarda questo, guarda questo, guarda questo. 1720 01:29:22,425 --> 01:29:25,728 (bambini che chiacchierano) 1721 01:29:30,198 --> 01:29:31,199 Mi dispiace, fratello. 1722 01:29:39,141 --> 01:29:42,077 (sirene che urlano) 1723 01:29:50,218 --> 01:29:53,055 (cuore che batte forte) 1724 01:29:56,592 --> 01:29:59,327 (rumore drammatico) 1725 01:30:01,029 --> 01:30:04,232 (distorsione dell'audio) 1726 01:30:04,266 --> 01:30:07,302 (cuore che batte forte) 1727 01:30:14,276 --> 01:30:17,880 - Brandon (chiacchiere soffocate) 1728 01:30:17,913 --> 01:30:18,547 Brandon, 1729 01:30:20,182 --> 01:30:22,184 ne vuoi uno o cosa? 1730 01:30:25,053 --> 01:30:26,288 No, sto bene. 1731 01:30:38,000 --> 01:30:40,836 (rombo del motore) 1732 01:30:43,506 --> 01:30:46,174 (porta che sbatte) 1733 01:30:47,643 --> 01:30:49,344 Ecco il mio bambino. 1734 01:30:50,579 --> 01:30:52,481 Da dove vieni? 1735 01:30:52,515 --> 01:30:54,249 Ufficio del dottor Milner. 1736 01:30:54,282 --> 01:30:57,352 (fruscio di borse) 1737 01:30:59,454 --> 01:31:01,256 Sono di nuovo sul carro. 1738 01:31:02,390 --> 01:31:04,259 Fare una seduta a settimana. 1739 01:31:05,561 --> 01:31:08,196 Dice che lavorerà con il mio programma 1740 01:31:08,230 --> 01:31:12,300 e ho ucciso due piccioni con una fava oggi. 1741 01:31:12,334 --> 01:31:16,271 Intervistato per questo posto del supervisore subito dopo. 1742 01:31:18,607 --> 01:31:20,275 devo fare più soldi. 1743 01:31:20,308 --> 01:31:22,444 Non lo farò perdere questa casa. 1744 01:31:22,545 --> 01:31:25,413 (clic più leggero) 1745 01:31:26,549 --> 01:31:29,652 Non lo so, io potrebbe ottenerlo. 1746 01:31:29,685 --> 01:31:31,419 Potrei proprio. 1747 01:31:31,453 --> 01:31:32,688 Lo sai che potrebbe. 1748 01:31:34,122 --> 01:31:35,223 Hai capito. 1749 01:31:39,394 --> 01:31:41,463 Tutto questo parla di me. 1750 01:31:44,232 --> 01:31:45,601 Ecco qui. 1751 01:31:45,634 --> 01:31:47,703 - Non è necessario che lo sia spendere soldi per me. 1752 01:31:47,736 --> 01:31:49,572 Oh fermati, prendilo. 1753 01:31:49,572 --> 01:31:51,439 L'ho preso da Ross. 1754 01:31:51,473 --> 01:31:54,009 I migliori $ 20 che ho speso tra un po'. 1755 01:31:55,310 --> 01:31:59,347 Non posso avere il mio primogenito qui fuori sembra un pazzo. 1756 01:31:59,381 --> 01:32:00,448 Grazie mamma. 1757 01:32:06,154 --> 01:32:07,022 (suono del clacson) 1758 01:32:10,358 --> 01:32:13,361 - Mi sono appoggiato troppo su di te. 1759 01:32:14,597 --> 01:32:17,032 Ho bisogno di essere un esempio migliore. 1760 01:32:19,802 --> 01:32:24,406 Perché potresti essere qualcosa bello in questo mondo. 1761 01:32:39,888 --> 01:32:42,625 (clic sulla porta) 1762 01:32:47,395 --> 01:32:49,765 (ronzio della ventola) 1763 01:33:00,809 --> 01:33:01,677 - [Ali] Tu vuoi gli snellenti? 1764 01:33:01,710 --> 01:33:02,544 - [Lacey] Mm-hmm. 1765 01:33:06,649 --> 01:33:09,284 (suono di campana) 1766 01:33:11,954 --> 01:33:12,921 Ti apprezzo. 1767 01:33:12,955 --> 01:33:13,822 Sì. 1768 01:33:15,658 --> 01:33:16,458 Prossimo. 1769 01:33:19,928 --> 01:33:21,730 (cane che abbaia) 1770 01:33:21,764 --> 01:33:24,867 (ronzio elettrico) 1771 01:33:27,703 --> 01:33:29,404 - Che succede? è mio fratello. 1772 01:33:29,437 --> 01:33:31,807 Amico, ti pensavo si è trasferito in Cina. 1773 01:33:31,840 --> 01:33:34,576 - No, merda e basta sono stato pazzo, fratello. 1774 01:33:34,677 --> 01:33:35,844 Carrello? 1775 01:33:35,878 --> 01:33:37,279 - No, sto bene. Sono etero. 1776 01:33:37,312 --> 01:33:37,946 Oh, va bene. 1777 01:33:37,980 --> 01:33:38,814 Va bene. 1778 01:33:40,482 --> 01:33:42,550 So che hai sentito cosa è successo? 1779 01:33:42,584 --> 01:33:43,786 No, cosa è successo? 1780 01:33:43,819 --> 01:33:46,722 - Sono stato derubato. (il telefono suona) 1781 01:33:46,755 --> 01:33:47,589 Di nuovo? 1782 01:33:49,692 --> 01:33:50,959 Ciao. 1783 01:33:50,993 --> 01:33:52,695 Va bene, 1784 01:33:52,695 --> 01:33:54,697 Va bene, bello. 1785 01:33:54,697 --> 01:33:59,702 (suono di campana) (ronzio elettrico) 1786 01:34:01,704 --> 01:34:04,707 (motori di auto che rombano) 1787 01:34:14,783 --> 01:34:17,619 - Sparerò davvero te questa volta. 1788 01:34:22,925 --> 01:34:26,561 (imitando colpi di pistola) 1789 01:34:27,730 --> 01:34:28,731 Sto scherzando. 1790 01:34:31,099 --> 01:34:32,300 Sul serio? 1791 01:34:33,001 --> 01:34:34,770 Ciao anche a te. 1792 01:34:36,404 --> 01:34:38,974 Tu e quelle patatine fritte. 1793 01:34:39,007 --> 01:34:40,743 Come sei stato? 1794 01:34:41,844 --> 01:34:42,745 Ho 1795 01:34:44,412 --> 01:34:45,047 Stato. 1796 01:34:47,382 --> 01:34:48,016 Anche io. 1797 01:34:52,755 --> 01:34:54,489 Cosa vuoi? 1798 01:34:57,860 --> 01:34:59,762 Fai un giro con me. 1799 01:35:01,096 --> 01:35:02,765 No. 1800 01:35:02,765 --> 01:35:03,799 andiamo, 1801 01:35:03,832 --> 01:35:05,033 Sarà divertente. 1802 01:35:05,067 --> 01:35:07,770 Sarà come il nostro primo appuntamento. 1803 01:35:12,841 --> 01:35:14,676 Va bene, va bene. 1804 01:35:14,777 --> 01:35:15,811 Ma sto guidando. 1805 01:35:15,844 --> 01:35:17,579 Oh, va bene. 1806 01:35:21,149 --> 01:35:23,952 (musica dolce) 1807 01:35:33,929 --> 01:35:35,497 Dove stiamo andando? 1808 01:35:37,499 --> 01:35:40,869 Perché dobbiamo farlo? andare da qualche parte? 1809 01:35:40,903 --> 01:35:43,471 (musica dolce) 1810 01:35:45,841 --> 01:35:47,442 Avevi ragione. 1811 01:35:49,244 --> 01:35:50,545 Riguardo a cosa? 1812 01:35:54,716 --> 01:35:56,819 - Sai che stavo arrivando a quel negozio ogni sera 1813 01:35:56,819 --> 01:35:58,921 da quando te ne sei andato, 1814 01:35:58,954 --> 01:36:01,656 aspettandoti per presentarsi di nuovo. 1815 01:36:01,689 --> 01:36:04,026 E avevo tutto ha funzionato nella mia mente. 1816 01:36:04,059 --> 01:36:06,895 Sali in macchina, guida fuori verso le colline. 1817 01:36:06,929 --> 01:36:11,166 Litigheremmo, ci baceremo, combatteremo ancora un po'. 1818 01:36:11,199 --> 01:36:13,001 Mi sto facendo strada, 1819 01:36:13,035 --> 01:36:14,970 Sto accelerando per tutto il tempo. 1820 01:36:15,003 --> 01:36:16,872 Sto solo andando più veloce e sempre più velocemente 1821 01:36:16,905 --> 01:36:19,007 finché finalmente non te ne accorgi. 1822 01:36:20,876 --> 01:36:21,910 Proprio quando parli 1823 01:36:21,944 --> 01:36:24,679 e infine dirlo farmi rallentare, 1824 01:36:24,712 --> 01:36:26,949 L'ho semplicemente messo a terra, come Luisa. 1825 01:36:29,117 --> 01:36:32,120 E forse taglia un po' di nero mentre siamo in aria. 1826 01:36:32,154 --> 01:36:34,923 Sarebbe stato così qualche merda di mosca. 1827 01:36:36,959 --> 01:36:37,993 Ma, 1828 01:36:39,661 --> 01:36:43,298 una notte ero semplicemente seduto lì ad aspettare e 1829 01:36:46,969 --> 01:36:49,704 Non volevo farlo più. 1830 01:36:51,306 --> 01:36:53,608 Volevo solo vederti. 1831 01:36:57,112 --> 01:36:59,915 - Avresti potuto mi sono appena fermato. 1832 01:37:03,886 --> 01:37:04,920 Giusto. 1833 01:37:04,953 --> 01:37:07,155 Non è cinematografico abbastanza per te. 1834 01:37:07,189 --> 01:37:08,256 Non lo è mai. 1835 01:37:08,290 --> 01:37:10,926 (Cassidy ride) 1836 01:37:15,430 --> 01:37:16,264 Mi dispiace. 1837 01:37:17,365 --> 01:37:20,903 (musica dolce e eterea) 1838 01:37:24,106 --> 01:37:25,040 Non esserlo. 1839 01:37:26,909 --> 01:37:28,911 Mi hai raccontato una storia. 1840 01:37:28,911 --> 01:37:32,780 - Te l'ho dato davvero storia del culo, non fingere. 1841 01:37:33,481 --> 01:37:35,483 Continuo a pensare, 1842 01:37:35,517 --> 01:37:40,222 se l'avessi fatto entrai in quel negozio solo un minuto dopo 1843 01:37:41,323 --> 01:37:44,159 Voglio solo sapere perché è successo. 1844 01:37:47,495 --> 01:37:51,199 - Immagino che sapremo quando dovremmo farlo. 1845 01:37:52,200 --> 01:37:55,337 (musica dolce e eterea) 1846 01:38:05,313 --> 01:38:08,816 (rombo del motore) 1847 01:38:08,850 --> 01:38:10,452 Avresti dovuto gestirlo. 1848 01:38:10,485 --> 01:38:12,454 Eseguirò il prossimo. 1849 01:38:12,487 --> 01:38:13,321 Va bene. 1850 01:38:14,957 --> 01:38:18,994 (Brandon ridacchia) (Cassidy ridacchia) 1851 01:38:19,027 --> 01:38:21,496 Accidenti, sono sorpreso, Ali non mi dà un cazzo 1852 01:38:21,529 --> 01:38:22,998 riguardo a quelli tagliatelle ramen. 1853 01:38:23,031 --> 01:38:24,967 (Cassidy ridacchia) Davvero. 1854 01:38:24,967 --> 01:38:26,134 (Brandon ridacchia) 1855 01:38:26,168 --> 01:38:29,337 (rombo del motore dell'auto) 1856 01:38:33,075 --> 01:38:33,875 Brandon! 1857 01:38:33,976 --> 01:38:36,979 (colpi di pistola) 1858 01:38:37,980 --> 01:38:40,415 (motore che ruggisce) 1859 01:38:40,448 --> 01:38:42,985 (cane che abbaia) 1860 01:38:48,156 --> 01:38:52,027 (Brandon respira pesantemente) 1861 01:39:00,268 --> 01:39:01,403 Cassidy. 1862 01:39:01,436 --> 01:39:05,007 (Brandon respira pesantemente) 1863 01:39:11,146 --> 01:39:12,314 Immagino 1864 01:39:13,681 --> 01:39:15,283 Sono Kane in questo momento. 1865 01:39:17,319 --> 01:39:18,586 O forse Ricky. 1866 01:39:20,088 --> 01:39:21,523 Difficile dirlo. 1867 01:39:21,556 --> 01:39:25,093 (musica dolce e eterea) 1868 01:39:29,397 --> 01:39:32,034 (suono di campana) 1869 01:39:32,067 --> 01:39:34,536 - Ehi, devi toglilo dal giocatore. 1870 01:39:34,569 --> 01:39:37,205 (musica dolce e eterea) 1871 01:39:37,239 --> 01:39:40,042 Scusami, puoi? togli quella maschera? 1872 01:39:40,075 --> 01:39:42,110 Che diavolo stai facendo? 1873 01:39:42,144 --> 01:39:44,512 (musica dolce e eterea) 1874 01:39:44,546 --> 01:39:47,149 Ehi ragazzo, dovrai farlo vattene dal mio negozio, cazzo 1875 01:39:47,182 --> 01:39:48,716 guardando tutto pazzo e merda. 1876 01:39:48,750 --> 01:39:52,054 (sibilo mistico) 1877 01:39:52,754 --> 01:39:54,256 (sparo con pistola) 1878 01:39:54,289 --> 01:39:56,191 - E' come se tu fossi il pistola e io ero il fuoco. 1879 01:39:56,224 --> 01:39:58,193 (vetro in frantumi) 1880 01:39:58,226 --> 01:40:00,128 Ribollendo dentro di te. 1881 01:40:00,162 --> 01:40:04,499 (Brandon respira pesantemente) *No, non posso mostrare le lacrime* 1882 01:40:07,235 --> 01:40:09,637 * Che sarò un altro granello di sabbia * 1883 01:40:09,671 --> 01:40:12,640 - No, no, io non l'ho fatto. 1884 01:40:12,674 --> 01:40:14,042 Ma l'hai fatto. 1885 01:40:14,076 --> 01:40:14,776 * Lavato via nel corso degli anni* 1886 01:40:14,809 --> 01:40:15,643 L'abbiamo fatto. 1887 01:40:18,113 --> 01:40:19,781 La vita si stava avvicinando, 1888 01:40:19,814 --> 01:40:21,116 scendendo su di te come una tonnellata di mattoni. 1889 01:40:21,149 --> 01:40:22,184 * Mostramelo 1890 01:40:22,217 --> 01:40:25,120 * Mostramelo 1891 01:40:25,153 --> 01:40:30,158 * Mostrami cosa per sempre significa * 1892 01:40:32,760 --> 01:40:34,262 * Mostramelo 1893 01:40:34,296 --> 01:40:36,098 Di chi è quella macchina? 1894 01:40:36,131 --> 01:40:39,467 - Sono i miei amici. * Mostra io cosa significa per sempre * 1895 01:40:39,501 --> 01:40:41,269 Nient'altro che guai. 1896 01:40:41,303 --> 01:40:43,071 Anche tu. 1897 01:40:43,105 --> 01:40:44,672 (porta che sbatte) 1898 01:40:44,706 --> 01:40:46,474 *Quando tutto sarà finito 1899 01:40:46,508 --> 01:40:49,077 - Ti ho portato fuori dall'oscurità. 1900 01:40:49,111 --> 01:40:52,280 * Mostrami eventuali domande e cosa verrà* 1901 01:40:52,314 --> 01:40:55,150 - Ma mi hai guidato tu di nuovo dentro. 1902 01:40:55,183 --> 01:40:58,186 * Che faccio cosa Ero qui per fare * 1903 01:40:58,220 --> 01:41:01,089 - Una maschera che indossavo con orgoglio. 1904 01:41:01,123 --> 01:41:04,159 (martellamento della mazza da golf) 1905 01:41:07,362 --> 01:41:09,197 Non ho mai saputo come bene, potrebbe sembrare. 1906 01:41:09,231 --> 01:41:09,831 Grazie Cindy. 1907 01:41:09,864 --> 01:41:11,433 Godere. 1908 01:41:11,466 --> 01:41:12,434 - [Brandon VO] È come lo tengono nascosto 1909 01:41:12,467 --> 01:41:13,701 da negri come me. 1910 01:41:13,735 --> 01:41:18,406 * Mostrami cosa per sempre significa * 1911 01:41:21,243 --> 01:41:22,310 * Mostramelo 1912 01:41:22,344 --> 01:41:25,247 * Mostramelo 1913 01:41:25,280 --> 01:41:29,351 * Mostrami cosa per sempre significa * 1914 01:41:29,384 --> 01:41:31,786 (musica dolce) 1915 01:41:39,294 --> 01:41:41,363 (sibilo del vento) 1916 01:41:41,396 --> 01:41:42,497 - [Stordito] I devo lasciarti andare. 1917 01:41:42,530 --> 01:41:43,398 - [Sig.ra. McCleary] Brandon! 1918 01:41:43,431 --> 01:41:44,399 - [Felix] A quanto pare siete tutti indietro 1919 01:41:44,432 --> 01:41:45,633 sulle tasse sulla tua proprietà. 1920 01:41:45,667 --> 01:41:46,701 - [Ciara] Ma io ha avuto un incubo. 1921 01:41:46,734 --> 01:41:48,270 - [Janice] Guarda, Non sto lavorando 1922 01:41:48,303 --> 01:41:49,771 rompermi il culo così potresti portare 1923 01:41:49,804 --> 01:41:50,705 puttane quaggiù. - [Trey] Hai sentito questo scricchiolio? 1924 01:41:50,738 --> 01:41:51,506 Ecco come sono i veri cereali dovrebbe suonare. 1925 01:41:51,539 --> 01:41:53,241 - [Lamont] Lo faremo essere uno... grande... 1926 01:41:53,275 --> 01:41:54,742 - [Ciara] Ma possiamo ordini semplicemente la pizza? 1927 01:41:54,776 --> 01:41:56,744 - Di chi cazzo borsa è quella? - Vattene dal cazzo, Janice. 1928 01:41:56,778 --> 01:41:59,314 - Ragazzo, ti conosci hai ingannato tua mamma. 1929 01:41:59,347 --> 01:42:00,382 (echi di spari) 1930 01:42:00,415 --> 01:42:01,249 Mamma! 1931 01:42:01,283 --> 01:42:03,685 (Janice piange) 1932 01:42:04,719 --> 01:42:07,355 (musica cupa) 1933 01:42:08,456 --> 01:42:10,925 (porta che scricchiola) 1934 01:42:13,761 --> 01:42:15,830 (passi rimbombanti) 1935 01:42:15,863 --> 01:42:17,632 (sibilo del vento) 1936 01:42:17,665 --> 01:42:20,635 (figli adottivi ridendo) 1937 01:42:22,837 --> 01:42:24,706 (sibilo del vento) 1938 01:42:24,739 --> 01:42:27,342 (musica cupa) 1939 01:42:34,316 --> 01:42:37,485 (la porta del frigorifero scricchiola) 1940 01:42:37,519 --> 01:42:39,321 - Fa freddo dentro lì, eh? 1941 01:42:39,354 --> 01:42:40,555 (porta del frigorifero che sbatte) 1942 01:42:40,588 --> 01:42:43,358 (musica cupa) 1943 01:42:58,940 --> 01:43:01,309 Il mio preferito il numero è due. 1944 01:43:02,477 --> 01:43:05,380 Io e tuo padre hanno questo in comune. 1945 01:43:07,482 --> 01:43:09,817 (musica cupa) 1946 01:43:30,738 --> 01:43:34,141 (musica dolce ed edificante) 1947 01:44:01,068 --> 01:44:04,672 (musica dolce ed edificante) 1948 01:44:37,605 --> 01:44:41,042 (musica dolce ed edificante) 1949 01:44:54,155 --> 01:44:56,824 (corpo che si schianta) 1950 01:45:00,728 --> 01:45:02,964 - Lo vorrei non avevo bisogno di te. 1951 01:45:03,965 --> 01:45:05,900 Sono felice che tu mi abbia trovato. 1952 01:45:06,868 --> 01:45:08,703 Doveva essere così. 1953 01:45:11,138 --> 01:45:15,410 Nessun rimpianto o vergogna la scoperta. 1954 01:45:15,443 --> 01:45:17,912 - Abbiamo trasformato l'oscurità in luce. 1955 01:45:19,246 --> 01:45:21,383 Questo è qualcosa merda rivoluzionaria. 1956 01:45:22,417 --> 01:45:25,753 (musica dolce e eterea) 1957 01:45:32,760 --> 01:45:36,398 (Brando respirando profondamente) 1958 01:45:37,399 --> 01:45:40,702 (musica dolce e eterea) 1959 01:45:44,806 --> 01:45:47,675 (Brandon singhiozza) 1960 01:45:59,153 --> 01:46:01,989 (Brandon singhiozza) 1961 01:46:09,063 --> 01:46:14,035 (musica dolce) (cinguettio dei grilli) 1962 01:46:14,068 --> 01:46:14,769 Stai bene? 1963 01:46:18,573 --> 01:46:19,441 No. 1964 01:46:26,147 --> 01:46:27,549 Cosa sta succedendo? 1965 01:46:27,582 --> 01:46:29,016 Cos'è successo, tesoro? 1966 01:46:29,050 --> 01:46:30,017 Quello che è successo? 1967 01:46:31,185 --> 01:46:32,253 Stai bene? 1968 01:46:33,955 --> 01:46:35,022 Dio mio. 1969 01:46:35,056 --> 01:46:35,923 Vieni qui, 1970 01:46:35,957 --> 01:46:37,191 lasciami guardarti. 1971 01:46:40,161 --> 01:46:42,329 Stai bene, è così andrà tutto bene. 1972 01:46:42,363 --> 01:46:44,098 Andrà tutto bene. 1973 01:46:44,131 --> 01:46:46,133 Mm-hmm. 1974 01:46:46,167 --> 01:46:48,169 Sì, va tutto bene. 1975 01:46:48,202 --> 01:46:50,805 (musica cupa) 1976 01:46:54,476 --> 01:46:55,242 Va bene. 1977 01:46:57,211 --> 01:47:00,047 (cinguettio dei grilli) 1978 01:47:15,497 --> 01:47:16,330 Brandon, 1979 01:47:19,634 --> 01:47:23,237 Sono davvero felice che tu mamma ti ha portato dentro. 1980 01:47:26,641 --> 01:47:28,976 (tonfo del libro) 1981 01:47:29,010 --> 01:47:32,146 * Dove vado, dove io vai da qui * 1982 01:47:32,179 --> 01:47:34,516 - *Oh, lo so - Sì, anch'io. 1983 01:47:34,516 --> 01:47:36,250 * Potrebbe essere da nessuna parte 1984 01:47:36,283 --> 01:47:39,654 * E fidati di tutto ciò i soldi non servono a niente* 1985 01:47:39,687 --> 01:47:42,189 *Se hai paura 1986 01:47:42,223 --> 01:47:44,158 *Cantare sì 1987 01:47:44,191 --> 01:47:46,293 *Sì 1988 01:47:49,531 --> 01:47:51,198 * Guarda, io sono no modella * 1989 01:47:51,232 --> 01:47:53,334 * Ma mi sono rinfrescato per fotografi * 1990 01:47:53,367 --> 01:47:55,302 *Il cappotto color cammello aveva il bavero alzato* 1991 01:47:55,336 --> 01:47:57,004 * Perche' le mie emozioni è stato imbottigliato * 1992 01:47:57,038 --> 01:47:58,540 * E sebbene il l'oceano non è eruttato * 1993 01:47:58,540 --> 01:48:00,274 * È arrivato fino al è abbastanza forte * 1994 01:48:00,307 --> 01:48:02,143 * Per fare e basta qualcosa fuori di noi * 1995 01:48:02,176 --> 01:48:03,678 * Oltre l'ombra di dubitare di noi * 1996 01:48:03,711 --> 01:48:05,446 * Divino, geometria e calcolo * 1997 01:48:05,547 --> 01:48:07,381 * Che posso muovermi qualsiasi montagna con * 1998 01:48:07,414 --> 01:48:09,183 * Un negro deve essere un alchimista * 1999 01:48:09,216 --> 01:48:11,318 * Cercando di crearne un altro viale delle entrate * 2000 01:48:11,352 --> 01:48:13,555 *Inseparabile perché lo sono innamorato di averti * 2001 01:48:13,588 --> 01:48:16,057 * La sicurezza è solo a tutto un altro animale * 2002 01:48:16,090 --> 01:48:18,359 * Non posso assumere Xanadu aveva una stanza antipanico * 2003 01:48:18,392 --> 01:48:20,461 * Auguro a quell'uomo di entrare la luna aveva un manuale * 2004 01:48:20,562 --> 01:48:23,030 * E gratitudine per il desideri che ti ho esaudito* 2005 01:48:23,064 --> 01:48:25,299 * Finalmente una vita ti capisco* 2006 01:48:25,332 --> 01:48:27,468 * Le ancora di salvezza che delinea in una mano o due * 2007 01:48:27,569 --> 01:48:30,271 * E quanto sia difficile annulla il danno che hai fatto * 2008 01:48:30,304 --> 01:48:32,640 * Una volta eseguiti i codici anche sotto lo scanner * 2009 01:48:32,674 --> 01:48:34,241 * Quindi se tu cattura la fiamma * 2010 01:48:34,275 --> 01:48:35,209 * Ed è doloroso 2011 01:48:35,242 --> 01:48:37,311 * Hai appena addebitato quello al gioco * 2012 01:48:37,344 --> 01:48:39,180 * Perché è vergognoso a *ritirare e lamentarsi* 2013 01:48:39,213 --> 01:48:41,415 * Che hai fratturato il ancora le leggi dell'attrazione * 2014 01:48:41,448 --> 01:48:43,618 * Concentrati sul di più aereo appassionato * 2015 01:48:43,651 --> 01:48:46,788 * Nessuna concezione, uomo immacolato* 2016 01:48:46,821 --> 01:48:50,291 * Dove vado, dove Vado da qui * 2017 01:48:50,324 --> 01:48:54,395 *Oh, lo so potrebbe non essere da nessuna parte * 2018 01:48:54,428 --> 01:48:55,663 * E fidati di quello 2019 01:48:55,697 --> 01:49:00,334 * Tutto quel denaro serve niente se hai paura* 2020 01:49:00,367 --> 01:49:02,336 *Cantare sì 2021 01:49:02,369 --> 01:49:04,672 *Sì 2022 01:49:04,706 --> 01:49:06,307 * Ancora una volta a il pozzo in cui sono andato * 2023 01:49:06,340 --> 01:49:08,710 *Mentre l'uomo dell'anima urla maledizione là fuori* 2024 01:49:08,743 --> 01:49:10,778 * Sto cercando di decodificare il file significato dell'incantesimo in cui mi trovo * 2025 01:49:10,812 --> 01:49:13,247 *E non lo so nemmeno in che cazzo di hotel mi trovo * 2026 01:49:13,280 --> 01:49:15,650 * Ho effettuato il check-in come monarca di Mel-a-nin * 2027 01:49:15,683 --> 01:49:16,918 * L'abito a L 2028 01:49:16,951 --> 01:49:18,352 * Il mio corpo è a shell in cui mi trovo * 2029 01:49:18,385 --> 01:49:19,520 *Mi rimetto a pezzi insieme * 2030 01:49:19,621 --> 01:49:20,855 * Insegnare a me stesso per non lasciare mai * 2031 01:49:20,888 --> 01:49:22,456 *uno ha perso il divorzio il mio sviluppo * 2032 01:49:22,489 --> 01:49:25,459 *Mi ricorda Ego Trippin' *come Nikki Giovanni 2033 01:49:25,492 --> 01:49:27,361 * Desiderando un sistema potrebbe consegnami un corpo * 2034 01:49:27,394 --> 01:49:29,664 * Cum Laude, su il tappeto il pavimento era saudita * 2035 01:49:29,697 --> 01:49:31,766 * Il messaggio rimase sospeso la porta era poco trafficata, * 2036 01:49:31,799 --> 01:49:34,501 * Nessuna dote il prezzo di era tutto una ciprea * 2037 01:49:34,535 --> 01:49:37,171 *Ora siamo gli ultimi casa flop su un bowry * 2038 01:49:37,204 --> 01:49:39,173 *Tratta di esseri umani, spostare gli africani * 2039 01:49:39,206 --> 01:49:40,474 * Ancora in lotta con fantasie * 2040 01:49:40,507 --> 01:49:42,343 * Compila una parentesi 2041 01:49:42,376 --> 01:49:44,211 * E se tu cattura la fiamma * 2042 01:49:44,245 --> 01:49:45,813 * Ed è doloroso poi *basta caricarlo sul gioco* 2043 01:49:45,847 --> 01:49:47,915 * Perché è vergognoso a *ritirare e lamentarsi* 2044 01:49:47,949 --> 01:49:51,185 * Che hai fratturato il ancora le leggi dell'attrazione * 2045 01:49:51,218 --> 01:49:53,420 * Concentrati su qualcosa in più aereo appassionato * 2046 01:49:53,454 --> 01:49:55,522 * Stima di più periodo di tempo preciso * 2047 01:49:55,556 --> 01:49:56,490 * O stato d'animo 2048 01:49:56,523 --> 01:49:57,892 * In allegato allo stesso 2049 01:49:57,925 --> 01:50:00,762 * Nessuna concezione, uomo immacolato* 2050 01:50:00,795 --> 01:50:03,898 * Dove vado, dove Vado da qui * 2051 01:50:03,931 --> 01:50:08,435 *Oh, lo so potrebbe non essere da nessuna parte * 2052 01:50:08,469 --> 01:50:10,237 * E fidati di quello 2053 01:50:10,271 --> 01:50:14,508 * Tutto quel denaro serve niente se hai paura* 2054 01:50:14,541 --> 01:50:16,510 *Cantare sì 2055 01:50:16,543 --> 01:50:19,280 *Sì 2056 01:50:19,313 --> 01:50:22,449 * Dove vado, dove Vado da qui * 2057 01:50:22,483 --> 01:50:26,788 *Oh, lo so potrebbe non essere da nessuna parte * 2058 01:50:26,821 --> 01:50:28,489 * E fidati di quello 2059 01:50:28,522 --> 01:50:32,794 * Tutto quel denaro serve niente se hai paura* 2060 01:50:32,827 --> 01:50:34,796 *Cantare sì 2061 01:50:34,829 --> 01:50:38,532 *Sì 2062 01:51:17,739 --> 01:51:20,742 (musica eterea)