1 00:00:06,832 --> 00:00:10,793 ♪ MTV... ♪ 2 00:00:10,793 --> 00:00:12,664 Tidigare på Yellowstone... 3 00:00:12,751 --> 00:00:15,276 Jag behöver inte ditt tillstånd att montera. 4 00:00:15,363 --> 00:00:16,973 Det här är inte för montering. 5 00:00:17,060 --> 00:00:19,845 Detta är en hälsning till presidenten av USA. 6 00:00:19,932 --> 00:00:21,978 Han kommer att stödja Martin. 7 00:00:25,590 --> 00:00:27,636 Och gör du aldrig kalla detta arbete! 8 00:00:27,723 --> 00:00:30,160 guvernör i Montana på sidan av ett berg, 9 00:00:30,247 --> 00:00:31,553 sover med stövlarna på. 10 00:00:34,251 --> 00:00:36,558 Kunde inte ha drömt om en bättre död om du betalade mig. 11 00:00:36,645 --> 00:00:38,995 Jag kan inte ha Emmetts fru se flocken rida in 12 00:00:39,082 --> 00:00:40,562 utan honom och inga svar. 13 00:00:44,522 --> 00:00:45,784 Hur? 14 00:00:45,871 --> 00:00:48,091 Som en cowboy ska. 15 00:00:50,354 --> 00:00:52,704 Försöker bara komma på, vad gör du här? 16 00:00:52,791 --> 00:00:54,880 Här är min baktanke. Vill du höra det? 17 00:00:54,967 --> 00:00:57,622 Få dig vald till guvernör och spara detta tillstånd. 18 00:00:58,797 --> 00:01:00,016 En för vägen? 19 00:01:00,103 --> 00:01:01,017 Är du dum nog att be mig om det 20 00:01:01,104 --> 00:01:02,671 inför min far? 21 00:01:02,758 --> 00:01:04,368 Vara försiktig. 22 00:01:04,455 --> 00:01:06,066 Försiktig inte faktor för mycket i detta. 23 00:01:06,153 --> 00:01:07,850 Vi ses när du kommer tillbaka. 24 00:01:11,897 --> 00:01:13,290 Du vet, jag har gjort en del dum skit i mitt liv, 25 00:01:13,377 --> 00:01:14,074 men detta toppar det. 26 00:01:16,293 --> 00:01:17,816 Jag menar, hur fan mår vi ska hålla vargar 27 00:01:17,903 --> 00:01:20,428 från att komma efter 5 000 kalvar? 28 00:01:20,515 --> 00:01:21,994 Du kommer inte att stoppa någonting sitter vid elden. 29 00:01:25,520 --> 00:01:27,652 Jag ska rida igenom dem. 30 00:01:27,739 --> 00:01:30,699 Ja, bra. Rädda dagen, cowboy. 31 00:01:34,703 --> 00:01:37,184 Du vet, jag skulle kunna hålla den där tjejens rumpa 32 00:01:37,271 --> 00:01:39,534 i varje hand, 33 00:01:39,621 --> 00:01:41,536 men nej... 34 00:01:41,623 --> 00:01:43,668 Jag sitter här inne en salviaborste med dig. 35 00:01:47,324 --> 00:01:49,239 Vilken tjej? 36 00:01:49,326 --> 00:01:51,067 Vad menar du, vilken tjej? 37 00:01:55,767 --> 00:01:57,726 Den du inte kunde behålla. 38 00:02:03,819 --> 00:02:04,950 Vad ska du göra, halv pint? 39 00:02:30,324 --> 00:02:31,716 Du nämner aldrig hennes namn. 40 00:02:31,803 --> 00:02:33,109 Du rör henne inte. 41 00:02:33,196 --> 00:02:34,197 Du pratar inte till henne, förstår du? 42 00:02:56,045 --> 00:02:57,525 Försök hugga mig, du jävla fegis? 43 00:03:18,372 --> 00:03:20,330 Försök igen så ska jag fotografera du där du står. 44 00:03:59,108 --> 00:04:00,675 Här. 45 00:04:05,375 --> 00:04:06,463 Du borde dricka lite vatten. 46 00:04:09,423 --> 00:04:13,470 Det gör ont... Huvudet snurrar. 47 00:04:13,557 --> 00:04:15,907 Nästa gång kanske du inte gör det dra en kniv i ett knytnäveslagsmål. 48 00:04:23,698 --> 00:04:25,439 Här, försök att dricka något. 49 00:04:42,107 --> 00:04:43,457 Jag är illa skadad. 50 00:04:46,024 --> 00:04:46,982 Du måste gå till sjukhuset? 51 00:04:49,376 --> 00:04:50,420 Jag tror det. 52 00:04:51,682 --> 00:04:53,728 - Kan du rida? - Ja. 53 00:05:01,997 --> 00:05:03,172 Jag går och hämtar hjälp. 54 00:05:06,741 --> 00:05:09,570 Säg att jag ramlade av min häst 55 00:05:09,657 --> 00:05:10,527 och han trampade på mig. 56 00:05:13,748 --> 00:05:14,792 Eller så kommer du in mycket problem. 57 00:05:52,439 --> 00:05:54,223 Rowdy är skadad. Gör ont. 58 00:05:54,310 --> 00:05:56,181 Var är han? 59 00:05:56,268 --> 00:05:57,357 Med boskapen. 60 00:05:57,444 --> 00:05:58,923 Gör så ont för att rida säger han. 61 00:05:59,010 --> 00:06:00,142 Blir han bortskämd? 62 00:06:03,275 --> 00:06:04,538 Rip, blev han bortskämd? 63 00:06:06,757 --> 00:06:10,805 Nej sir, han pratade om din dotter 64 00:06:10,892 --> 00:06:14,112 på ett sätt han inte borde och vi slogs om det. 65 00:06:14,199 --> 00:06:17,551 Han drog sin kniv och jag slog honom i huvudet med en sten. 66 00:06:17,638 --> 00:06:18,639 För svårt antar jag... 67 00:06:22,469 --> 00:06:23,426 Du väntar här. 68 00:06:38,789 --> 00:06:39,964 Här, ge mig den. 69 00:06:43,272 --> 00:06:44,273 Varsågod. 70 00:06:47,276 --> 00:06:49,496 - Han är död. - Är han död? 71 00:06:53,543 --> 00:06:55,284 Det kommer inte att hjälpa. 72 00:06:55,371 --> 00:06:57,373 Gå ner från hästen. 73 00:07:04,902 --> 00:07:06,730 Varför berättade du inte bara för mig ramlade han av hästen? 74 00:07:06,817 --> 00:07:09,733 Det var vad Rowdy sa. 75 00:07:09,820 --> 00:07:11,648 Du sa aldrig att ljuga för dig 76 00:07:11,735 --> 00:07:13,128 så det gjorde jag inte. 77 00:07:16,784 --> 00:07:19,482 Tja, det är du ska ljuga nu. 78 00:07:19,569 --> 00:07:20,570 Eller så går du i fängelse, son. 79 00:07:23,007 --> 00:07:25,880 Rowdy har ingen familj. Han är bara en drivande. 80 00:07:25,967 --> 00:07:27,795 Vi kan lämna honom vid tågstationen. 81 00:07:27,882 --> 00:07:30,014 Det sätter mycket förtroende för den här pojken. 82 00:07:30,101 --> 00:07:31,799 Pojken sätter en ganska mycket i oss också. 83 00:07:35,455 --> 00:07:38,066 Sluta gråta. 84 00:07:38,153 --> 00:07:39,459 Dags att oroa sig om konsekvenser 85 00:07:39,546 --> 00:07:40,547 var före kampen. 86 00:07:43,593 --> 00:07:45,073 Det finns en sak jag skulle kunna göra, 87 00:07:45,160 --> 00:07:48,555 men om jag gör det så gör du inte det någonsin lämna denna plats. 88 00:07:48,642 --> 00:07:51,427 Du kommer att vara en del av den här ranchen tills dagen du dör, 89 00:07:51,514 --> 00:07:54,299 och du kommer att göra för denna ranch vad jag säger gör. 90 00:07:56,127 --> 00:07:59,130 Oavsett vad det är... 91 00:07:59,217 --> 00:07:59,957 förstår du mig? 92 00:08:03,787 --> 00:08:06,877 Denna ranch är den enda familjen jag har. 93 00:08:06,964 --> 00:08:09,489 Lämnar den aldrig oavsett vad du gör. 94 00:08:18,149 --> 00:08:19,063 Okej. 95 00:08:21,239 --> 00:08:22,589 Kom och hjälp mig. 96 00:09:44,714 --> 00:09:46,498 Detta var inte vad Jag skulle vara det. 97 00:09:48,849 --> 00:09:51,591 Jag var... Jag var... 98 00:09:53,680 --> 00:09:55,072 Jag är uppfostrad till en cowboy. 99 00:09:57,727 --> 00:10:01,601 Att... driva en ranch. Att... 100 00:10:01,688 --> 00:10:04,212 Att känna till nyanserna att vara en boskapsproducent. 101 00:10:07,476 --> 00:10:10,610 Att... Du vet, från, från... 102 00:10:10,697 --> 00:10:12,437 från förståelse gräset cirkulerar, 103 00:10:12,524 --> 00:10:15,136 till... till timing kalvningssäsongen 104 00:10:15,223 --> 00:10:18,139 för att maximera gräscyklerna. 105 00:10:18,226 --> 00:10:20,358 Förstå tjurgenetik och sjukdomar. 106 00:10:22,404 --> 00:10:24,711 Det var... 107 00:10:24,798 --> 00:10:27,148 Jag ville aldrig bli det en jävla advokat. 108 00:10:27,235 --> 00:10:30,238 Det här var vad han ville jag att vara. 109 00:10:30,325 --> 00:10:32,153 Det han trodde han behövde. 110 00:10:32,240 --> 00:10:34,634 "Krigföringens framtid slåss med en penna. 111 00:10:34,721 --> 00:10:36,810 Lär dig att slåss med en penna." 112 00:10:36,897 --> 00:10:38,463 Okej. Så det gjorde jag. 113 00:10:39,943 --> 00:10:41,684 Och det gjorde jag. 114 00:10:41,771 --> 00:10:45,079 Och då får jag denna acceptans brev från Harvard 115 00:10:45,166 --> 00:10:47,908 Jag sökte aldrig ens. 116 00:10:47,995 --> 00:10:51,041 Han sökte mig. 117 00:10:52,521 --> 00:10:54,784 Det går inte att säga vem skrev den jävla uppsatsen. 118 00:10:54,871 --> 00:10:56,438 Din syster, skulle jag tro. 119 00:10:58,962 --> 00:11:01,965 Aldrig tänkt på det. 120 00:11:02,052 --> 00:11:03,837 Gud, varför inte Jag tänker på det? 121 00:11:03,924 --> 00:11:06,230 För det är du för nära den. 122 00:11:06,317 --> 00:11:09,843 Min pappa hatar mig. 123 00:11:09,930 --> 00:11:11,627 Hatar mig. 124 00:11:11,714 --> 00:11:14,761 Han hatar mig för blir själva grejen 125 00:11:14,848 --> 00:11:16,414 han bad mig att bli. 126 00:11:16,501 --> 00:11:18,939 Nej, tvingade mig att vara det. 127 00:11:19,026 --> 00:11:21,115 Bryr du dig att han hatar dig? 128 00:11:21,202 --> 00:11:23,421 Är hans kärlek något känner du att du verkligen behöver? 129 00:11:23,508 --> 00:11:26,686 Uppenbarligen inte. Jag har levt utan det hela mitt liv. 130 00:11:26,773 --> 00:11:32,039 Men jag skulle vilja hans godkännande. 131 00:11:32,126 --> 00:11:35,651 Jag vill ha hans uppskattning för den jävla uppoffringen. 132 00:11:35,738 --> 00:11:37,566 Han kan inte ge dig det. 133 00:11:37,653 --> 00:11:41,048 Han avskyr verktyget som han litar mest på, 134 00:11:41,135 --> 00:11:43,833 för han kan inte vara det verktyget. 135 00:11:43,920 --> 00:11:46,314 Han är avundsjuk på dig, Jamie. 136 00:11:46,401 --> 00:11:48,185 Och han är rädd för dig. 137 00:11:48,272 --> 00:11:50,622 Han är rädd för framtiden för den ranchen 138 00:11:50,710 --> 00:11:52,929 beror på dess utveckling. 139 00:11:53,016 --> 00:11:54,844 Om det inte utvecklas med samhället 140 00:11:54,931 --> 00:11:57,325 det kommer att slukas av samhället 141 00:11:57,412 --> 00:12:00,807 Jag vet, jag vet. Jag har sagt det i flera år. 142 00:12:00,894 --> 00:12:03,070 Decennier. 143 00:12:03,157 --> 00:12:05,202 Och han springer fortfarande ko-kalv par 144 00:12:05,289 --> 00:12:07,814 som om det är 1950-talet, när ko-kalvpar på 1950-talet 145 00:12:07,901 --> 00:12:09,424 gjorde inte ens några pengar. 146 00:12:09,511 --> 00:12:10,904 Nötkreatur. 147 00:12:10,991 --> 00:12:13,994 Låt mig berätta om framtiden av boskapsindustrin. 148 00:12:14,081 --> 00:12:17,258 Just nu den största köttberedare 149 00:12:17,345 --> 00:12:21,741 i USA är ett brasilianskt företag. 150 00:12:21,828 --> 00:12:23,786 10 000 tunnland regnskog rensas varje dag. 151 00:12:23,873 --> 00:12:25,483 För vad? Att föda upp boskap. 152 00:12:25,570 --> 00:12:27,224 Är det en slump? 153 00:12:27,311 --> 00:12:29,444 Framtiden för nötköttsindustrin i USA 154 00:12:29,531 --> 00:12:31,402 är ingen framtid. - Mm-mm 155 00:12:31,489 --> 00:12:35,667 Om tjugo år Brasilien kommer att vara till amerikanskt nötkött 156 00:12:35,755 --> 00:12:37,844 vad Kina är till Amerikansk tillverkning. 157 00:12:37,931 --> 00:12:39,802 Det blir nej mer boskap i Amerika. 158 00:12:39,889 --> 00:12:41,021 Det är därför flygplatsens utveckling 159 00:12:41,108 --> 00:12:43,284 var avgörande för ranchens framtid. 160 00:12:43,371 --> 00:12:44,633 Det har du inte att berätta det för mig. 161 00:12:44,720 --> 00:12:48,158 Mm-mm. 162 00:12:48,245 --> 00:12:52,075 Men du måste berätta resten av Montana. 163 00:12:52,162 --> 00:12:55,078 Turismen är Montanas enda resurs. 164 00:12:55,165 --> 00:12:57,602 Vad gör du mer har, timmer? 165 00:12:57,689 --> 00:13:00,344 Att skära ner något tar det 200 år att byta ut? 166 00:13:00,431 --> 00:13:05,132 Det är inte en affär. Det är självstympning. 167 00:13:05,219 --> 00:13:07,569 Nej. Turism. Det är allt du har. 168 00:13:07,656 --> 00:13:11,791 Och du kan gripa den eller så kan du bevittna det. 169 00:13:11,878 --> 00:13:13,575 Det är dina alternativ. 170 00:13:15,359 --> 00:13:16,404 Jag vet. 171 00:13:18,885 --> 00:13:20,234 Du älskar den ranchen. 172 00:13:22,192 --> 00:13:25,369 Det är det enda Jag har någonsin älskat. 173 00:13:25,456 --> 00:13:28,329 Låt mig hjälpa dig att spara den. 174 00:13:28,416 --> 00:13:30,418 Jag kan hjälpa dig att spara den om du vill att jag ska. 175 00:13:30,505 --> 00:13:31,506 det gör jag. 176 00:13:32,942 --> 00:13:34,596 Fråga mig då. 177 00:13:36,859 --> 00:13:38,992 Be mig hjälpa dig spara den. 178 00:13:41,777 --> 00:13:42,996 Kan du hjälpa mig? 179 00:13:48,523 --> 00:13:49,263 Hjälp mig. 180 00:13:53,093 --> 00:13:54,572 Jag ska hjälpa dig, älskling. 181 00:13:56,618 --> 00:13:57,227 Jag ska hjälpa dig, älskling. 182 00:14:03,581 --> 00:14:04,800 Mmm. 183 00:14:15,811 --> 00:14:17,857 ♪ Berg, berg ♪ 184 00:14:17,944 --> 00:14:20,642 ♪ Det är bra att se ditt ansikte ♪ 185 00:14:20,729 --> 00:14:22,687 ♪ Mäktigt under ♪ 186 00:14:22,774 --> 00:14:25,821 ♪ Högt över slätten ♪ 187 00:14:25,908 --> 00:14:27,823 ♪ Berg, berg ♪ 188 00:14:29,216 --> 00:14:31,000 ♪ Kan jag ta din plats? ♪ 189 00:14:35,700 --> 00:14:38,355 ♪ Flod, flod ♪ 190 00:14:38,442 --> 00:14:40,792 ♪ Ta bort mig ♪ 191 00:14:40,880 --> 00:14:42,446 ♪ Tvätta mig ren ♪ 192 00:14:42,533 --> 00:14:44,579 ♪ Håll mina synder på avstånd ♪ 193 00:14:47,364 --> 00:14:48,061 Morgon. 194 00:14:49,671 --> 00:14:51,412 Vi är tillbaka vid middagstid. 195 00:14:52,717 --> 00:14:54,763 Det är vanligtvis när jag vaknar. 196 00:14:54,850 --> 00:14:55,895 Och nu är du det bara lämnar. 197 00:14:55,982 --> 00:14:57,635 Det här jobbet börjar tidigt. 198 00:14:58,593 --> 00:15:00,290 Jag känner mig så använd. 199 00:15:00,377 --> 00:15:02,162 Ja? Det är precis hur jag känner. 200 00:15:04,164 --> 00:15:06,383 Vi ses senare. 201 00:15:06,470 --> 00:15:10,910 ♪ Bär med mig Allt jag äger och vem jag är ♪ 202 00:15:10,997 --> 00:15:14,000 ♪ Be till Gud Jag ser ditt ansikte igen ♪ 203 00:15:14,087 --> 00:15:15,218 Jag ska gå och sova igen. 204 00:15:18,221 --> 00:15:19,483 Okej. 205 00:15:19,570 --> 00:15:21,485 Du borde vara värd denna skamvandring. 206 00:15:21,572 --> 00:15:22,834 Halva min kyrka slår läger här ute. 207 00:15:29,929 --> 00:15:32,322 ♪ Stjärnor brinner ♪ 208 00:15:32,409 --> 00:15:35,021 ♪ Uppe i himlen ♪ 209 00:15:35,108 --> 00:15:39,982 ♪ Himmelska änglar Lär mig vem jag ska flyga ♪ 210 00:15:40,069 --> 00:15:43,159 ♪ Stjärnor brinner ♪ 211 00:15:43,246 --> 00:15:46,597 ♪ Vill du inte ta mig högt ♪ 212 00:15:46,684 --> 00:15:48,164 ♪ Ta mig högt ♪ 213 00:16:12,145 --> 00:16:17,063 ♪ Lägereld i tall Slutet på natten ♪ 214 00:16:17,150 --> 00:16:22,546 ♪ Glöden brinner Strålar dig ljus ♪ 215 00:16:22,633 --> 00:16:27,290 ♪ Flaska Blanton's Fick mig att känna rätt ♪ 216 00:16:33,470 --> 00:16:34,645 Hej. 217 00:16:34,732 --> 00:16:37,779 Jag är inte ledsen. Jag är... jag är glad. 218 00:16:39,824 --> 00:16:40,912 Du håller på att bli en man, Tate. 219 00:16:42,218 --> 00:16:43,828 Tittar på det gör mig glad. 220 00:16:46,179 --> 00:16:48,268 Det har du inte att gå upp, älskling. 221 00:16:48,355 --> 00:16:50,400 Åh, vi har mycket av munnar att mätta. 222 00:16:50,487 --> 00:16:52,533 Varför ger vi inte din mamma lite privatliv, okej? 223 00:16:52,620 --> 00:16:54,013 Okej. 224 00:16:59,105 --> 00:17:00,715 - Hejdå, mamma. - Hejdå, älskling. 225 00:17:20,735 --> 00:17:22,824 Tack, Gator. 226 00:17:22,911 --> 00:17:25,174 Tack, Gator. 227 00:17:39,188 --> 00:17:40,755 Gå, pojkar. 228 00:17:51,287 --> 00:17:53,855 Morgon, sir. Morgon. 229 00:17:57,076 --> 00:17:58,120 Det här är min favoritdel. 230 00:18:00,905 --> 00:18:02,385 Av allt vi gör, det här är... 231 00:18:04,866 --> 00:18:06,041 det här är min favorit. 232 00:18:06,128 --> 00:18:08,174 Tja, jag föredrar när det är klart. 233 00:18:08,261 --> 00:18:10,001 Och allt gick smidigt. 234 00:18:12,656 --> 00:18:14,441 Den delen gör mig bara tråkigt att det är över. 235 00:18:46,864 --> 00:18:47,952 - Morgon. - Hej. 236 00:18:48,039 --> 00:18:49,476 - Morgon. - Hej. 237 00:18:49,563 --> 00:18:51,173 - Morgon. - Hej. 238 00:18:54,655 --> 00:18:55,612 - Tack. - Mm-hmm. 239 00:18:57,048 --> 00:18:58,311 - Tack. - Mm-hmm. 240 00:19:00,182 --> 00:19:01,836 Titta på alla er slampor. 241 00:19:01,923 --> 00:19:03,316 Du sitter här också. 242 00:19:03,403 --> 00:19:04,665 Jag tvivlar på att du bara vandrade ner 243 00:19:04,752 --> 00:19:06,188 från huset att ta in utsikten. 244 00:19:06,275 --> 00:19:08,277 Ja, väl, Jag är en gift kvinna. 245 00:19:08,364 --> 00:19:10,497 Men du luffare... - Ah, ja. 246 00:19:10,584 --> 00:19:12,760 Den där mystiska ritualen där du står 247 00:19:12,847 --> 00:19:17,460 före familj och vänner och svär inför Guds gudom 248 00:19:17,547 --> 00:19:19,767 att du kommer att ge dig din självständighet 249 00:19:19,854 --> 00:19:23,074 och lyda den man du är trolovad med. 250 00:19:23,162 --> 00:19:25,686 Trolovad? 251 00:19:25,773 --> 00:19:28,210 Se vad sommaren är försöker göra här 252 00:19:28,297 --> 00:19:31,170 är göra ut att äktenskap är utformad för att på något sätt 253 00:19:31,257 --> 00:19:33,084 förtrycka och kontrollera en kvinna. 254 00:19:33,172 --> 00:19:35,217 Du vet, om du är gift med en skit kan det vara, 255 00:19:35,304 --> 00:19:38,089 men om du gifte dig med kärleken av ditt liv, 256 00:19:38,177 --> 00:19:40,701 spegeln till din själ, det är jävligt bra. 257 00:19:42,659 --> 00:19:44,095 Jag trodde att vi var överens att komma överens. 258 00:19:44,183 --> 00:19:45,706 Det gjorde vi. Jag höll inte med att blidka 259 00:19:45,793 --> 00:19:48,491 lite av ditt hippiesnack där varje institution 260 00:19:48,578 --> 00:19:50,798 och varje sedvänja är utformad för att förtrycka. 261 00:19:50,885 --> 00:19:52,016 Det är de. 262 00:19:53,279 --> 00:19:55,629 De är vad du gör em, älskling. 263 00:19:55,716 --> 00:19:57,587 Jag går att få en dusch. 264 00:19:57,674 --> 00:20:00,938 Du kan förmodligen använda en. 265 00:20:01,025 --> 00:20:02,766 - Finns det duschar här? - Ja, i våningshuset. 266 00:20:02,853 --> 00:20:03,724 Jag ska visa dig. 267 00:20:09,164 --> 00:20:10,383 Vad? 268 00:20:10,470 --> 00:20:12,472 Väntar bara för en annan zinger. 269 00:20:12,559 --> 00:20:14,256 Jag är helt utmattad för nu. 270 00:20:22,046 --> 00:20:23,309 Varför är du så elak? 271 00:20:24,962 --> 00:20:26,486 Ingen anledning. 272 00:20:28,227 --> 00:20:29,837 Det är roligt. 273 00:20:29,924 --> 00:20:31,621 Är det kul för dig? 274 00:20:31,708 --> 00:20:34,363 Vad, för att påpeka själva något som alla tänker på 275 00:20:34,450 --> 00:20:36,844 men de har inte ryggraden att äga det och säga? 276 00:20:36,931 --> 00:20:39,542 "Ja, jävla riktigt, jag busade i tältet hela natten. 277 00:20:39,629 --> 00:20:41,979 Du borde prova det." Vilket jag gjorde. 278 00:20:42,066 --> 00:20:43,372 Större delen av natten. 279 00:20:43,459 --> 00:20:46,723 Ja, det tycker jag är roligt. 280 00:20:46,810 --> 00:20:47,855 Tja, jag tycker det är grymt. 281 00:20:49,770 --> 00:20:50,945 Det är därför jag inte gör det gör det mot dig. 282 00:20:52,860 --> 00:20:56,603 De där cowgirlsna, de ger så bra de blir 283 00:20:56,690 --> 00:21:01,521 och den där patchouli-doftande vet allt, hon behöver det. 284 00:21:01,608 --> 00:21:02,435 Du behöver det inte. 285 00:21:05,655 --> 00:21:07,222 Tja, jag behöver inte behandlas annorlunda 286 00:21:07,309 --> 00:21:09,137 bara för att jag förlorade ett barn. 287 00:21:11,661 --> 00:21:12,445 Ja, det gör du. 288 00:21:18,581 --> 00:21:19,930 Jag ska berätta en sak... 289 00:21:25,371 --> 00:21:27,808 Jag har inte sagt det till någon, låt oss hålla detta mellan oss. 290 00:21:30,419 --> 00:21:31,420 Okej. 291 00:21:38,122 --> 00:21:40,342 Jag vet hur du känner för jag har känt det. 292 00:21:42,953 --> 00:21:44,303 Och jag känner det varje dag. 293 00:21:47,175 --> 00:21:49,308 Så när jag säger det Jag är ledsen, Monica... 294 00:21:52,659 --> 00:21:53,399 Jag menar det verkligen. 295 00:22:02,538 --> 00:22:03,670 Tack. 296 00:22:13,070 --> 00:22:14,245 Det är därför du är elak. 297 00:22:15,290 --> 00:22:17,640 För ingen vet. 298 00:22:17,727 --> 00:22:19,555 För du håller det där inne i dig själv. 299 00:22:21,078 --> 00:22:24,255 Jag håller den inne på grund av... 300 00:22:24,343 --> 00:22:26,475 alla människor som vet det skulle göra ont. 301 00:22:32,742 --> 00:22:35,615 Hur som helst, det är det inte varför jag är elak. 302 00:22:35,702 --> 00:22:37,530 Jag var en riktig jävla tik innan det hände, så... 303 00:22:40,576 --> 00:22:43,013 Tja... Du är väldigt bra på det. 304 00:22:43,100 --> 00:22:44,667 Jag försöker. 305 00:23:03,077 --> 00:23:04,687 Ordförande Rainwater, på det här sättet. 306 00:23:10,084 --> 00:23:12,303 Ordförande Rainwater är här. 307 00:23:12,391 --> 00:23:13,740 Tack. 308 00:23:13,827 --> 00:23:15,394 - Tom. - Senator. 309 00:23:15,481 --> 00:23:16,525 Tack för att du kom. 310 00:23:16,612 --> 00:23:18,397 Snälla, sitt. 311 00:23:18,484 --> 00:23:19,659 Gillar någon av er kaffe? 312 00:23:19,746 --> 00:23:21,530 Jag är för nyfiken för kaffe. 313 00:23:21,617 --> 00:23:22,836 Tja, jag får rätt till det alltså. 314 00:23:22,923 --> 00:23:24,968 Inrikesdepartementet har godkänt 315 00:23:25,055 --> 00:23:28,102 två rörledningar i centrala Montana. 316 00:23:28,189 --> 00:23:31,845 Den ena är en naturgas, och den andra är uppfångat kol 317 00:23:31,932 --> 00:23:34,500 och den föreslagna vägen är genom reservationen. 318 00:23:38,721 --> 00:23:40,506 Inrikesministern var här 319 00:23:40,593 --> 00:23:42,725 med presidenten för två dagar sedan. 320 00:23:42,812 --> 00:23:44,553 De nämnde ingenting. 321 00:23:44,640 --> 00:23:48,122 När jag lär mig, Federal politik är, ja, 322 00:23:48,209 --> 00:23:51,865 de tar aldrig av sig handskarna eftersom de aldrig satte på dem. 323 00:23:51,952 --> 00:23:53,519 Finns det en karta av denna väg? 324 00:24:02,005 --> 00:24:03,833 Rörledningen går under vår reservoar. 325 00:24:03,920 --> 00:24:04,921 Ja. 326 00:24:07,315 --> 00:24:09,099 Vårt dricksvatten. 327 00:24:09,186 --> 00:24:10,492 Ja. 328 00:24:10,579 --> 00:24:11,885 Hur väljs vägen? 329 00:24:11,972 --> 00:24:13,364 Tja, det är den kortaste avståndet mellan 330 00:24:13,452 --> 00:24:16,890 två punkter och vägen minst lagligt motstånd. 331 00:24:16,977 --> 00:24:20,328 För att gå väster om dig går in till statens skogsmarkstjänst, 332 00:24:20,415 --> 00:24:23,505 öster om dig finns privata rancher, som har pengar att bekämpa, 333 00:24:23,592 --> 00:24:25,507 och förmodligen stödet av vår nya guvernör. 334 00:24:25,594 --> 00:24:26,813 De tänker inte ska vi slåss? 335 00:24:26,900 --> 00:24:28,728 Vi kan inte slåss. 336 00:24:28,815 --> 00:24:30,686 Den federala regeringen gör det inte behöver vårt tillstånd. 337 00:24:30,773 --> 00:24:33,689 Så att min ståndpunkt är klar, Jag stöder inte detta. 338 00:24:33,776 --> 00:24:36,083 Och jag kommer att förklara mitt motstånd, 339 00:24:36,170 --> 00:24:39,478 hur mycket vikt som rymmer i det här fallet... jag... 340 00:24:39,565 --> 00:24:41,044 Om det inte finns något du kan göra 341 00:24:41,131 --> 00:24:43,699 och det finns inget jag kan göra, varför berättar du för mig? 342 00:24:43,786 --> 00:24:46,180 För jag vet vem det är kommer efter ditt kontor 343 00:24:46,267 --> 00:24:47,877 och de kommer att använda detta mot dig. 344 00:24:47,964 --> 00:24:51,359 Gör åtminstone ett uttalande nu, gå ut framför den. 345 00:24:51,446 --> 00:24:53,404 Gör tillräckligt med ljud inrikesdepartementet 346 00:24:53,492 --> 00:24:55,450 ser någon annanstans. 347 00:24:55,537 --> 00:24:57,017 North Dakota, låt oss säga. 348 00:24:57,104 --> 00:24:59,541 Det förstör bara landet i North Dakota. 349 00:24:59,628 --> 00:25:02,762 Jag är inte senatorn av North Dakota. 350 00:25:02,849 --> 00:25:04,241 Så det är North Dakotas problem. 351 00:25:07,767 --> 00:25:09,116 Jag antar att du inte gör det sätt på handskar antingen. 352 00:25:13,599 --> 00:25:16,036 När kommer du offentligt förklara ditt motstånd? 353 00:25:16,123 --> 00:25:17,428 Så snart rörledningen görs offentligt, 354 00:25:17,516 --> 00:25:20,127 vilket jag antar är när du kommer att kalla en presskonferens. 355 00:25:20,214 --> 00:25:21,781 Du ställer in presskonferensen. 356 00:25:21,868 --> 00:25:23,783 Stå med folket detta påverkar. 357 00:25:23,870 --> 00:25:25,611 Står bredvid dig i solidaritet 358 00:25:25,698 --> 00:25:27,656 deklarerar mitt stöd för dig 359 00:25:27,743 --> 00:25:29,832 så mycket som det är motsätter sig en pipeline. 360 00:25:29,919 --> 00:25:31,442 Vi slår två flugor med en sten. 361 00:25:36,404 --> 00:25:37,448 Handla. 362 00:25:39,538 --> 00:25:43,150 Jag ställer in det till imorgon. 363 00:25:43,237 --> 00:25:44,891 Var bra att ha landshövdingen där. 364 00:25:44,978 --> 00:25:46,327 Nåväl, guvernörens spelar hooky. 365 00:25:46,414 --> 00:25:47,633 Branding boskap. 366 00:25:49,373 --> 00:25:51,114 Det är inte vad han valdes att göra. 367 00:25:51,201 --> 00:25:52,855 Åh, han gjorde vad han valdes att göra. 368 00:25:52,942 --> 00:25:53,900 Det är så John ser det i alla fall. 369 00:25:55,728 --> 00:25:57,817 Han är vår guvernör också. 370 00:25:57,904 --> 00:25:59,862 Du kanske kan påminna honom av det. 371 00:26:13,354 --> 00:26:14,834 Hopp, hepp. 372 00:26:18,446 --> 00:26:19,795 Sh-sh-sh-sh... 373 00:26:27,281 --> 00:26:28,064 Helvete, Lloyd. 374 00:26:28,151 --> 00:26:29,588 Vad? 375 00:26:29,675 --> 00:26:31,285 Det är den tredje Jag har sett. 376 00:26:31,372 --> 00:26:33,766 - En vad? - Dödfödd buffelkalv. 377 00:26:35,071 --> 00:26:36,943 - Var? - Precis där bak. 378 00:27:03,360 --> 00:27:04,753 Åh, shit, det är det inte kommer bli bra. 379 00:27:09,715 --> 00:27:12,065 Buffalo från parken varit i denna hage. 380 00:27:12,152 --> 00:27:16,069 Hittade två döda bisonkalvar där, dödfödd. 381 00:27:16,156 --> 00:27:18,332 Walker sa att han är det sett två till av dem. 382 00:27:21,944 --> 00:27:24,730 Låt mig gissa, du hittade en dödfödd bison. 383 00:27:24,817 --> 00:27:27,080 Två. 384 00:27:27,167 --> 00:27:29,386 Varför skulle det hända? 385 00:27:29,473 --> 00:27:31,258 Brucellos, Clara. 386 00:27:33,564 --> 00:27:35,131 Hittade något du kommer att vilja se. 387 00:27:35,218 --> 00:27:37,917 Vi hittade det också. 388 00:27:38,004 --> 00:27:40,659 Kan boskap få det? 389 00:27:40,746 --> 00:27:41,790 Ja, nötkreatur kan få det. 390 00:27:41,877 --> 00:27:43,487 Hur kan du säga det? 391 00:27:43,574 --> 00:27:45,228 Nåväl, vi testar dem för det. 392 00:27:45,315 --> 00:27:49,624 Och om en ko har det, staten förstör hela flocken. 393 00:27:52,018 --> 00:27:54,324 Alla våra kor har kalvar. 394 00:27:54,411 --> 00:27:56,370 Vi kommer inte att lösa detta på sidan av backen. 395 00:27:56,457 --> 00:27:58,285 Låt oss ta dem till högkvarteret. Vi får reda på det där. 396 00:28:26,966 --> 00:28:29,882 ♪ Ska kasta En lång svart skugga ♪ 397 00:28:29,969 --> 00:28:32,536 ♪ Över dig och Helt vita kapell ♪ 398 00:28:32,623 --> 00:28:36,105 - Öppna upp henne. - ♪ Och en silverdolk ♪ 399 00:28:36,192 --> 00:28:38,325 ♪ Ingen kommer Hör dig splittras ♪ 400 00:28:45,549 --> 00:28:48,727 ♪ Dålig måne som stiger över huvudet ♪ 401 00:28:48,814 --> 00:28:51,991 ♪ Dåligt blod rinner genom mitt huvud ♪ 402 00:28:52,078 --> 00:28:55,298 ♪ Lilla mamma Du ser verkligen bra ut ♪ 403 00:28:55,385 --> 00:28:58,388 ♪ Men du sover På egen hand ikväll ♪ 404 00:28:58,475 --> 00:28:59,650 ♪ Ja du sover På egen hand ikväll ♪ 405 00:28:59,738 --> 00:29:02,262 Bra klipp, Jake. Bra jobbat, kompis. 406 00:29:03,567 --> 00:29:05,047 ♪ Alla helgon, alla syndare ♪ 407 00:29:05,134 --> 00:29:07,267 Tryck bara in den. Enkelt jobb. 408 00:29:09,182 --> 00:29:11,837 - Det räcker. - Okej, pojkar, bra jobbat. 409 00:29:11,924 --> 00:29:13,403 Låt oss gå vidare och tryck upp dem i rännan. 410 00:29:16,885 --> 00:29:17,886 Hepp, hepp, hepp. 411 00:29:17,973 --> 00:29:19,714 Ja, det är alla kor. 412 00:29:19,801 --> 00:29:22,586 ♪ Bra att släppa ut det ♪ 413 00:29:29,419 --> 00:29:32,466 ♪ Lilla mammas pojke ♪ 414 00:29:32,553 --> 00:29:35,599 ♪ Lilla mamma, Du är min stolthet och glädje ♪ 415 00:29:35,686 --> 00:29:38,951 ♪ Vill visa dig ♪ 416 00:29:39,038 --> 00:29:40,866 ♪ Lilla mamma, jag är på väg ♪ 417 00:29:40,953 --> 00:29:42,432 Vad som än är kvar, vi går att brännmärka och kastrera. 418 00:29:42,519 --> 00:29:44,783 ♪ Lilla mamma, jag är på väg ♪ 419 00:29:47,176 --> 00:29:49,613 ♪ Alla helgon, alla syndare ♪ 420 00:29:49,700 --> 00:29:50,440 Varsågod. 421 00:29:50,527 --> 00:29:53,139 ♪ Ändå ♪ 422 00:29:53,226 --> 00:29:55,445 Woo! Hoppar du med på det här? 423 00:29:55,532 --> 00:29:56,707 Gör du det? Japp. 424 00:29:56,795 --> 00:29:57,926 - Åh, ja. - Okej, kom igen. 425 00:29:59,754 --> 00:30:00,973 Redo? Rätt. 426 00:30:01,060 --> 00:30:03,453 Höger sida på ett, två, tre. 427 00:30:03,540 --> 00:30:05,238 Få över honom bra. 428 00:30:05,325 --> 00:30:06,630 - Har du honom? - Japp. 429 00:30:06,717 --> 00:30:09,808 Bra, man, titta på den jävla girl power. 430 00:30:09,895 --> 00:30:12,636 Gun krut? För vad? 431 00:30:12,723 --> 00:30:14,638 Girl power. Jävla girl power, man! 432 00:30:14,725 --> 00:30:16,379 Pratar du jävla engelska? 433 00:30:16,466 --> 00:30:17,859 Pratar du jävla engelska? Vad fan säger du? 434 00:30:17,946 --> 00:30:19,818 - Fy fan. - Gör det bara! 435 00:30:19,905 --> 00:30:21,602 Kom igen, lilla fröken solsken. 436 00:30:21,689 --> 00:30:23,125 Jag är så jävla förlåt, lilla kalv. 437 00:30:23,212 --> 00:30:24,779 Det är för ditt eget bästa så att du inte blir sjuk. 438 00:30:24,866 --> 00:30:26,999 Jag är ledsen, jag är så jävla ledsen. Förlåt, förlåt. 439 00:30:27,086 --> 00:30:28,739 Jag känner att jag inte borde vara det tittar, men jag kan inte sluta. 440 00:30:28,827 --> 00:30:30,350 Det är fängslande. 441 00:30:32,265 --> 00:30:34,223 Det här är så jävla traumatiserande. 442 00:30:36,573 --> 00:30:38,445 Vi är uppe. 443 00:30:38,532 --> 00:30:41,361 ♪ Alla helgon, alla syndare ♪ 444 00:30:44,190 --> 00:30:45,147 Du berättar när du är redo för mig. 445 00:30:47,889 --> 00:30:49,978 - Herregud! - Vi är redo. 446 00:30:50,065 --> 00:30:52,154 Ja, okej. 447 00:30:52,241 --> 00:30:54,504 Åh, det här är jävligt traumatiserande. 448 00:30:54,591 --> 00:30:57,029 Ooh hoo hoo! 449 00:30:57,116 --> 00:30:58,160 Du någonsin sett en med svartben? 450 00:30:58,247 --> 00:30:59,118 - Nej. - Det är traumatiserande. 451 00:30:59,205 --> 00:31:00,684 Du gör kalven en stor tjänst. 452 00:31:00,771 --> 00:31:01,685 Och om du kunde som gynnar lite snabbare. 453 00:31:01,772 --> 00:31:03,774 - Okej. - Kom igen! 454 00:31:03,862 --> 00:31:05,602 Jag är ledsen, lilla kalv, Jag är ledsen. Jag är så ledsen. 455 00:31:05,689 --> 00:31:07,256 åh! åh! åh! 456 00:31:07,343 --> 00:31:08,954 - Okej, klart? - Japp. 457 00:31:22,576 --> 00:31:26,623 Om staten dödar flocken, betalar de tillbaka? 458 00:31:26,710 --> 00:31:28,756 Inte vad det är värt. 459 00:31:28,843 --> 00:31:32,542 Flocken är försäkrad men... Jag vet inte. 460 00:31:32,629 --> 00:31:35,110 Jag vet inte hur vi bygger om hundra år av genetik. 461 00:31:35,197 --> 00:31:37,373 Titta, om en av de testar positivt, 462 00:31:37,460 --> 00:31:40,246 det finns inget vi kan göra. Börja om, antar jag. 463 00:31:40,333 --> 00:31:44,424 Men om de inte gör det, vi har ett större problem. 464 00:31:44,511 --> 00:31:47,035 Vi kan inte använda den södra hagen. 465 00:31:47,122 --> 00:31:48,428 Det är fem mil av staket för att kontrollera, 466 00:31:48,515 --> 00:31:50,909 den nedre dalen är för torr, de fick inget att äta. 467 00:31:50,996 --> 00:31:53,563 Vi avvänjs tidigt, skickar kalvarna till en bakgård med jordning 468 00:31:53,650 --> 00:31:54,738 i Nebraska, eller-- 469 00:31:54,825 --> 00:31:56,088 Lastbilstransporten kommer döda oss, Kayce, 470 00:31:56,175 --> 00:31:57,828 och vi betalar redan en vinst på toppen av det. 471 00:31:57,916 --> 00:31:59,352 Hur är det med att höa dem? 472 00:31:59,439 --> 00:32:01,571 Ja, och mata dem med vad på vintern? 473 00:32:03,704 --> 00:32:05,140 Jävel. 474 00:32:07,577 --> 00:32:10,885 Titta, jag ska... Jag ska börja ringa några samtal. 475 00:32:10,972 --> 00:32:12,582 Hitta en arrendemark till oss. 476 00:32:15,629 --> 00:32:20,764 För att göra denna penna ut halva besättningen måste bort 477 00:32:20,851 --> 00:32:23,158 och det måste stanna ett år eller mer. 478 00:32:23,245 --> 00:32:24,507 Arrendegrund var? 479 00:32:24,594 --> 00:32:25,900 Någonstans med en mild vinter. 480 00:32:31,340 --> 00:32:32,907 Om halva flocken går, vem tittar på dem? 481 00:32:32,994 --> 00:32:34,822 Vem tror du, Kayce? 482 00:32:52,622 --> 00:32:53,406 Lloyd. 483 00:33:01,153 --> 00:33:05,113 Vad är planen? 484 00:33:05,200 --> 00:33:07,028 Herr Dutton vill arrendera mark söderut 485 00:33:07,115 --> 00:33:08,160 och få ut flocken. 486 00:33:10,727 --> 00:33:12,033 Jag följer med flocken. 487 00:33:12,120 --> 00:33:14,209 Vem mer ska du ta? 488 00:33:14,296 --> 00:33:16,777 jag vet inte. Vem vill du ska stanna här? 489 00:33:16,864 --> 00:33:19,606 Helvete, det är du som lever ut ur en tipi i ett nytt land, 490 00:33:19,693 --> 00:33:21,173 du tar vem du vill. 491 00:33:21,260 --> 00:33:22,783 Okej. 492 00:33:22,870 --> 00:33:25,525 Jag går med Jake, 493 00:33:25,612 --> 00:33:28,963 Vippar, Ryan... 494 00:33:29,050 --> 00:33:30,965 och fan, jag tar Walker. 495 00:33:31,052 --> 00:33:32,314 Du kommer inte döda honom 496 00:33:32,401 --> 00:33:34,577 där ute på slätten någonstans, är du? 497 00:33:34,664 --> 00:33:36,840 Vi går förmodligen till sin gamla stampplats, 498 00:33:36,927 --> 00:33:39,365 Jag kanske behöver någon som känner några folk där nere. 499 00:33:39,452 --> 00:33:40,931 Förresten, Jag är mer jävla orolig 500 00:33:41,019 --> 00:33:42,542 om att du dödade hans rumpa. 501 00:33:42,629 --> 00:33:44,326 Mitt minne är inte som elak som din. 502 00:33:45,632 --> 00:33:47,851 Du kommer att bli lång långt hemifrån. 503 00:33:47,938 --> 00:33:49,853 Långt från din fru. 504 00:33:49,940 --> 00:33:53,031 Jag har ingen, du borde skicka mig. 505 00:33:53,118 --> 00:33:55,250 Jag är ranchchef, Lloyd. 506 00:33:55,337 --> 00:33:58,036 Det är mitt ansvar. Jag uppskattar det dock. 507 00:33:58,123 --> 00:33:59,341 Tja, när du ska du gå? 508 00:33:59,428 --> 00:34:01,213 Snart som Mr. Dutton tecknar hyreskontraktet 509 00:34:01,300 --> 00:34:02,649 och jag ställer upp lastbilarna. 510 00:34:02,736 --> 00:34:05,086 - Du kommer att behöva Gator. - Berätta för honom, vill du? 511 00:34:10,135 --> 00:34:13,225 Jake. Rollator. 512 00:34:13,312 --> 00:34:14,965 Ryan. Teeter. 513 00:34:15,053 --> 00:34:16,054 Kom hit. 514 00:34:18,230 --> 00:34:19,535 Okej, lyssna. 515 00:34:19,622 --> 00:34:21,102 Efter att vi märket dessa boskap, 516 00:34:21,189 --> 00:34:22,712 vi ska hålla dem här, 517 00:34:22,799 --> 00:34:23,887 då ska vi sätta dem på lastbilar, 518 00:34:23,974 --> 00:34:25,933 vi ska ta dem att arrendera mark. 519 00:34:26,020 --> 00:34:28,153 Det är ni fyra kommer med mig. 520 00:34:28,240 --> 00:34:29,980 Vi ska skaffa några dagjobbare när vi kommer ner dit. 521 00:34:30,068 --> 00:34:32,722 - Var? - Jag vet inte. 522 00:34:32,809 --> 00:34:35,377 Någonstans där det inte gör det snö på vintern. 523 00:34:35,464 --> 00:34:36,770 Gå och packa ihop allt du har. 524 00:34:36,857 --> 00:34:39,251 Dina tipi, alltihop. 525 00:34:39,338 --> 00:34:40,339 Vi kommer att vara borta ett tag. 526 00:34:43,081 --> 00:34:44,430 Vad ler du åt? 527 00:34:44,517 --> 00:34:46,519 Ska gå och göra lite cowboy skit nu. 528 00:34:46,606 --> 00:34:49,261 Du behåller våningshuset och kabel-TV. 529 00:34:49,348 --> 00:34:50,392 Tack för att du valde oss, chef. 530 00:34:50,479 --> 00:34:51,219 - Ja, sir. - Tack, sir. 531 00:34:51,306 --> 00:34:52,351 Du har det. 532 00:34:58,270 --> 00:35:00,446 Ryan. 533 00:35:00,533 --> 00:35:01,316 Jag vill att du berättar mig just nu 534 00:35:01,403 --> 00:35:03,449 om detta går att vara ett problem. 535 00:35:03,536 --> 00:35:06,365 Jag vill inte höra talas om det i någon kanjon i New Mexico. 536 00:35:06,452 --> 00:35:08,584 Det finns inget jag hellre skulle göra. 537 00:35:08,671 --> 00:35:10,717 Sir, tack för chansen. 538 00:35:10,804 --> 00:35:12,327 Du har det. 539 00:35:12,414 --> 00:35:14,416 Ryan, Ryan, håll ut en sekund. 540 00:35:16,940 --> 00:35:18,855 Varför tar du inte våningshuset till mässan. 541 00:35:18,942 --> 00:35:21,510 Gå och ha kul. 542 00:35:21,597 --> 00:35:22,946 Du kommer inte att se en stad på länge. 543 00:35:23,904 --> 00:35:24,948 Tack. 544 00:35:39,833 --> 00:35:42,227 Det är Swarovski-kristall, pappa. 545 00:35:42,314 --> 00:35:43,967 Swarovski gör optik, älskling. 546 00:35:44,054 --> 00:35:46,013 Med glaset från deras kristallfabrik. 547 00:35:46,100 --> 00:35:47,101 Ja, jag behöver att bryta något. 548 00:35:47,188 --> 00:35:48,276 Det är hundra år gammalt 549 00:35:48,363 --> 00:35:49,059 och tillhörde till din farfar. 550 00:35:49,147 --> 00:35:50,800 Bryt något annat. 551 00:36:04,162 --> 00:36:07,034 Behöver flytta vår flock söderut. 552 00:36:07,121 --> 00:36:08,905 Buffelflocken lämnade parken. 553 00:36:08,992 --> 00:36:10,472 Tillbringade våren på vår ranch. 554 00:36:10,559 --> 00:36:12,561 Herd har brucellos nu. 555 00:36:12,648 --> 00:36:15,564 Det låter illavarslande. 556 00:36:15,651 --> 00:36:17,349 Det är det. 557 00:36:17,436 --> 00:36:19,960 Hur långt söderut? 558 00:36:20,047 --> 00:36:21,309 Långt nog det det snöar inte, 559 00:36:21,396 --> 00:36:22,963 så det har vi inte att mata dem hela vintern. 560 00:36:23,050 --> 00:36:26,271 Okej, det gör du också måste arrendera marken? 561 00:36:26,358 --> 00:36:29,317 - Ja. - Och hur mycket kommer det att kosta? 562 00:36:29,404 --> 00:36:35,018 Torrt som det är? jag vet inte. 12, 14 dollar per acre. 563 00:36:35,105 --> 00:36:36,933 Okej, hur många hektar? 564 00:36:37,020 --> 00:36:40,807 Beror på landet. 565 00:36:40,894 --> 00:36:43,070 Hundra tusen åtminstone. 566 00:36:43,157 --> 00:36:46,813 Så det är 1,4 miljoner dollar per år. 567 00:36:46,900 --> 00:36:50,382 Nej, Beth. 568 00:36:50,469 --> 00:36:53,472 1,4 i månaden. 569 00:36:58,172 --> 00:37:00,000 Pappa, vi gör inte... 570 00:37:00,087 --> 00:37:01,741 Det har vi inte. 571 00:37:01,828 --> 00:37:05,701 Jag vet. Jag tar ett lån. 572 00:37:05,788 --> 00:37:09,662 Varför inte du bara sälja alla nu? 573 00:37:09,749 --> 00:37:11,707 Om vi säljer alla nu, vi har ingen inkomst nästa år. 574 00:37:11,794 --> 00:37:14,319 Vi har inga inkomst i år. 575 00:37:14,406 --> 00:37:15,842 Vi har ingen vinst i år. 576 00:37:15,929 --> 00:37:17,409 Vi har ingen vinst något år. 577 00:37:22,196 --> 00:37:23,328 Nu vill jag bryta skiten. 578 00:37:31,118 --> 00:37:34,164 Om vi säljer kvigorna och stutarna, vad är det värt? 579 00:37:34,252 --> 00:37:38,473 Om jag kan få dem att väga 750, värt cirka 1100 dollar. 580 00:37:38,560 --> 00:37:43,957 Okej, så det är 1,50 dollar per pund, pappa. 581 00:37:44,044 --> 00:37:47,003 Japp. 582 00:37:47,090 --> 00:37:49,223 En god biff är värd trettio dollar per pund, 583 00:37:49,310 --> 00:37:51,443 taskig nötfärs är värt fem. 584 00:37:51,530 --> 00:37:55,055 Vi säljer inte nötkött, vi säljer boskap. 585 00:37:55,142 --> 00:37:57,187 Exakt. Vi har fel jävla affär. 586 00:37:59,973 --> 00:38:01,931 Du vet, jag verkligen... 587 00:38:02,018 --> 00:38:06,849 tänkte jag verkligen flygplatsen skulle vara slutet på oss, pappa, men... 588 00:38:06,936 --> 00:38:09,199 Din affärsmodell, kommer att bli slutet för oss. 589 00:38:09,287 --> 00:38:11,419 Affärsmodeller arbetat i hundra år-- 590 00:38:11,506 --> 00:38:14,117 Nej, pappa, det har inte fungerat. 591 00:38:14,204 --> 00:38:16,424 Om det fungerade, så här jävla dalen skulle inte fyllas 592 00:38:16,511 --> 00:38:19,732 med hobbygårdar och fritidshus. 593 00:38:19,819 --> 00:38:21,516 Det skulle fyllas med rancher. 594 00:38:26,826 --> 00:38:29,307 Folk säljer inte företag som tjänar pengar, eller hur? 595 00:38:29,394 --> 00:38:31,352 De säljer förlorarna. 596 00:38:55,855 --> 00:38:58,814 Randy, John Dutton. Hur mår du? 597 00:38:58,901 --> 00:39:00,033 Har ni alla fyllt på? 598 00:39:02,688 --> 00:39:03,689 Ja, jag behöver lite mark. 599 00:39:05,952 --> 00:39:07,823 Fem tusen om jag kan hitta gräset. 600 00:39:12,785 --> 00:39:13,873 Ja, jag känner honom. 601 00:39:16,136 --> 00:39:18,007 Vem mer om det inte fungerar? 602 00:39:29,715 --> 00:39:32,370 Ellis Steele är med ditt kontor med Miss Atwood. 603 00:39:33,893 --> 00:39:36,548 Sarah? 604 00:39:36,635 --> 00:39:38,332 Det är konstigt. 605 00:39:38,419 --> 00:39:39,464 Kan jag säga något, det är... 606 00:39:40,813 --> 00:39:43,946 som jag inte har rätt att säga? 607 00:39:44,033 --> 00:39:45,078 Säker? 608 00:39:45,165 --> 00:39:47,907 Kvinnor känner kvinnor. 609 00:39:47,994 --> 00:39:51,040 Män vet vad en kvinna vill att de ska veta. 610 00:39:51,127 --> 00:39:52,651 jag oroar mig för du är med henne. 611 00:39:54,435 --> 00:39:57,220 Åh, jag är inte-- 612 00:39:57,307 --> 00:39:58,874 Vem sa att jag var med henne? 613 00:40:00,223 --> 00:40:01,224 Du är med henne. 614 00:40:06,708 --> 00:40:08,057 Tack för säger något. 615 00:40:08,144 --> 00:40:09,537 Jag ska ha det i åtanke. 616 00:40:18,024 --> 00:40:20,330 Det här är... 617 00:40:20,418 --> 00:40:22,768 Oväntat. 618 00:40:22,855 --> 00:40:25,684 Um... 619 00:40:25,771 --> 00:40:27,860 Vad tänker du på, Mr Steele? 620 00:40:27,947 --> 00:40:28,687 Detta. 621 00:40:31,820 --> 00:40:34,388 Din far satte sin ranch i Jordbruksverket. 622 00:40:35,998 --> 00:40:39,524 Han lade landet i en bevarandeservitut, Jamie. 623 00:40:39,611 --> 00:40:41,961 Hur kunde du låta honom göra det? 624 00:40:42,048 --> 00:40:43,963 Tja, jag... 625 00:40:45,791 --> 00:40:47,488 jag... 626 00:40:47,575 --> 00:40:49,882 Jag visste inte. 627 00:40:49,969 --> 00:40:51,449 Har du befogenhet att åsidosätta det? 628 00:40:53,668 --> 00:40:55,714 Teoretiskt sett, ja 629 00:40:57,063 --> 00:40:58,717 Men... 630 00:40:58,804 --> 00:40:59,848 Du kämpar inte en man längre, 631 00:40:59,935 --> 00:41:02,285 du kämpar mot det juridiska försvarsmedel 632 00:41:02,372 --> 00:41:05,419 av miljögrupper, 633 00:41:05,506 --> 00:41:09,684 som inte hade någon grund för att stämma dig, 634 00:41:09,771 --> 00:41:12,600 men nu är de det förvaltarna av-- 635 00:41:12,687 --> 00:41:14,994 fan! 636 00:41:15,081 --> 00:41:16,561 Herregud! 637 00:41:21,827 --> 00:41:23,437 Tack för att du kom. 638 00:41:23,524 --> 00:41:24,699 Jag kommer att behöva lite tid att behandla denna information. 639 00:41:43,892 --> 00:41:45,546 Market Equity kommer stämma staten 640 00:41:45,633 --> 00:41:48,462 för en förhandling i ond tro. 641 00:41:48,549 --> 00:41:50,551 De kommer att lämna in det federal domstol i New York, 642 00:41:50,638 --> 00:41:51,944 där de ådragit sig skadorna, 643 00:41:52,031 --> 00:41:55,034 och de advokaterna kommer att göra det torka av golvet med dig. 644 00:41:55,121 --> 00:41:56,601 Ditt tillstånd kommer att vara på kroken 645 00:41:56,688 --> 00:42:00,039 för cirka 4 miljarder dollar i skadestånd. 646 00:42:00,126 --> 00:42:02,694 Det är tio procent av Montanas BNP. 647 00:42:02,781 --> 00:42:04,565 Staten kommer att gå i konkurs. 648 00:42:21,582 --> 00:42:23,584 Låter som en olagligt brott mot mig. 649 00:42:28,328 --> 00:42:29,503 Ja, det gör det. 650 00:42:31,810 --> 00:42:34,682 Vad är proceduren i Montana 651 00:42:34,769 --> 00:42:36,902 när en guvernör avgår eller kliver ner? 652 00:42:42,211 --> 00:42:44,083 Du har ett speciellt val. 653 00:42:52,395 --> 00:42:56,312 Vi är helt engagerade till ditt val. 654 00:42:56,399 --> 00:42:57,662 Vår PAC kommer att finansiera det. 655 00:43:00,490 --> 00:43:02,623 Gå före församlingen. 656 00:43:05,844 --> 00:43:07,585 Det här är din chans att bli guvernör... 657 00:43:12,546 --> 00:43:14,200 och få tillbaka vårt jävla land. 658 00:43:37,397 --> 00:43:38,703 Supply House. 659 00:43:38,790 --> 00:43:40,052 Är detta numret att beställa nötkött? 660 00:43:40,139 --> 00:43:43,055 Ja, frun, eller så kan du göra det online. 661 00:43:43,142 --> 00:43:44,622 Kan jag vara nosig? 662 00:43:44,709 --> 00:43:48,190 Ehm, visst. 663 00:43:48,277 --> 00:43:52,630 Är detta ditt nötkött, det du höja och sälja online? 664 00:43:52,717 --> 00:43:54,196 Ja, frun. Några kommer från närliggande ranchägare 665 00:43:54,283 --> 00:43:55,633 för vi säljer slut av alla våra, 666 00:43:55,720 --> 00:43:57,243 men de följer efter samma program. 667 00:43:57,330 --> 00:43:58,810 Säljer du slut? 668 00:43:58,897 --> 00:44:00,115 Ja, frun. 669 00:44:02,988 --> 00:44:04,990 Hur många pund av nötkött föder du upp? 670 00:44:05,077 --> 00:44:07,035 I år, lite över 8 miljoner. 671 00:44:13,259 --> 00:44:14,347 Vad är haken? 672 00:44:14,434 --> 00:44:16,001 Fru? 673 00:44:16,088 --> 00:44:17,480 Det finns alltid en hake. 674 00:44:17,567 --> 00:44:19,265 Ingen fångst. 675 00:44:19,352 --> 00:44:20,788 Du måste bara få nog pengar för att mata din besättning 676 00:44:20,875 --> 00:44:22,398 för två år tidigare du tjänar några pengar. 677 00:44:22,485 --> 00:44:24,183 Eller få ett stort lån. 678 00:44:24,270 --> 00:44:25,967 Och har mycket av ryggraden, frun. 679 00:44:26,054 --> 00:44:29,362 Ryggraden har vi, tack. 680 00:44:43,245 --> 00:44:44,856 Joe, jag kan inte tack nog. 681 00:44:46,945 --> 00:44:48,773 När jag får lastbilarna i rad Jag börjar skicka dem till dig. 682 00:44:52,124 --> 00:44:53,603 Det här är vad du få ditt lån för. 683 00:44:56,041 --> 00:44:57,695 Kassaflödet är omöjligt, älskling, 684 00:44:57,782 --> 00:44:59,740 och ingen kan förstå ut packaren. 685 00:44:59,827 --> 00:45:01,655 De kom på packaren. 686 00:45:01,742 --> 00:45:03,439 Känner du till den här ranchen? 687 00:45:03,526 --> 00:45:06,312 Ja, jag var bara på telefonen med denna ranch. 688 00:45:06,399 --> 00:45:08,488 Det var jag också. 689 00:45:08,575 --> 00:45:12,318 De sålde 8 miljoner pund nötkött. 690 00:45:12,405 --> 00:45:14,363 På en hemsida. 691 00:45:14,450 --> 00:45:15,669 Jag vet inte vad deras arrangemanget är honung, 692 00:45:15,756 --> 00:45:18,237 men en sak jag vet är... 693 00:45:18,324 --> 00:45:23,372 ingen har någonsin kunnat för att ta reda på ompackaren. 694 00:45:23,459 --> 00:45:27,289 Det är för att du inte är det en affärsman, pappa. 695 00:45:27,376 --> 00:45:28,638 Du är en ranchägare. 696 00:45:28,726 --> 00:45:31,163 Jag är en affärsman. 697 00:45:31,250 --> 00:45:34,079 Och jag har spenderat min karriärskapande 698 00:45:34,166 --> 00:45:36,734 femtio, hundra miljoner dollarerbjudanden för andra. 699 00:45:38,431 --> 00:45:40,085 Nu ska jag göra en åt dig. 700 00:45:44,437 --> 00:45:46,352 Sir? 701 00:45:46,439 --> 00:45:47,614 Ställ upp lastbilarna. 702 00:45:47,701 --> 00:45:49,007 De är uppradade. 703 00:45:49,094 --> 00:45:50,922 Vi behöver bara veta vart de är på väg. 704 00:45:51,009 --> 00:45:53,881 Mark i östra Colorado och norr om Panhandle i Texas. 705 00:45:53,968 --> 00:45:57,667 Okej. Älskling... 706 00:45:57,755 --> 00:46:00,018 Bit inte av mig huvudet för att du ställde den här frågan. 707 00:46:00,105 --> 00:46:01,541 Jag gillar inte sättet det här börjar. 708 00:46:01,628 --> 00:46:03,369 Jag heller... 709 00:46:03,456 --> 00:46:07,373 Um... Vill du komma till mässan med mig? 710 00:46:07,460 --> 00:46:10,071 Visst, när? 711 00:46:10,158 --> 00:46:12,857 Ja? Verkligen? 712 00:46:12,944 --> 00:46:16,077 Ja, varför skulle jag inte vilja det gå på mässan? 713 00:46:16,164 --> 00:46:17,687 Är rättvist någon sort av metafor 714 00:46:17,775 --> 00:46:20,429 för något en far borde inte höra? 715 00:46:20,516 --> 00:46:23,345 Nej, nej. Det är mässan. Det är länsmässan. 716 00:46:23,432 --> 00:46:28,786 Det har hänt under de senaste 92 åren, sir. 717 00:46:28,873 --> 00:46:29,917 - Jag ska hämta min tröja. - Okej, älskling. 718 00:46:33,312 --> 00:46:35,009 Så, du pratar om att gå på mässan. 719 00:46:35,096 --> 00:46:36,794 Ja, sir. Ja. 720 00:46:38,273 --> 00:46:40,014 Ja, det är en bra idé. 721 00:46:50,808 --> 00:46:53,941 Carter, fortsätt och tvätta dig. 722 00:46:54,028 --> 00:46:55,421 Vi ska gå till mässan. 723 00:46:55,508 --> 00:46:56,988 Kom igen. 724 00:46:58,903 --> 00:47:00,078 Hur länge kommer du att vara borta? 725 00:47:02,080 --> 00:47:04,560 Tja, tills vi inte vill vara där. Vad menar du? 726 00:47:04,647 --> 00:47:07,172 Jag menar söderut. 727 00:47:09,087 --> 00:47:11,567 Ett tag. 728 00:47:11,654 --> 00:47:12,873 Hur länge är det? 729 00:47:15,397 --> 00:47:18,400 Jag vet inte, son. Fortsätt nu. Tvätta dig. 730 00:47:50,780 --> 00:47:52,695 ♪ Det är motorcykeln Kör förbi ♪ 731 00:47:52,782 --> 00:47:54,872 ♪ Baby torka dina snälla ögon ♪ 732 00:47:54,959 --> 00:47:57,918 ♪ Jag tror att det handlar om Dags att vi åkte hem ♪ 733 00:47:58,005 --> 00:48:00,486 ♪ Går på ett så hårt rep ♪ 734 00:48:00,573 --> 00:48:02,227 ♪ Med mina jäkla höga förhoppningar ♪ 735 00:48:02,314 --> 00:48:04,925 ♪ Country boys Dö inte ensam ♪ 736 00:48:13,934 --> 00:48:15,936 ♪ Varje dag är så flyktig ♪ 737 00:48:16,023 --> 00:48:18,591 ♪ Och jag har försökt ♪ 738 00:48:18,678 --> 00:48:21,942 ♪ För att spara det medan jag kan ♪ 739 00:48:22,029 --> 00:48:26,164 ♪ Titta på hennes ansikte Alla dessa varma fuktiga dagar ♪ 740 00:48:26,251 --> 00:48:29,341 ♪ Och pojkarna in Mitt jäkla band ♪ 741 00:48:29,428 --> 00:48:31,473 ♪ Det är motorcykeln Kör förbi ♪ 742 00:48:31,560 --> 00:48:33,388 ♪ Baby torka dina snälla ögon ♪ 743 00:48:33,475 --> 00:48:37,175 ♪ Jag tycker att det är på tiden Vi åkte hem ♪ 744 00:48:37,262 --> 00:48:39,003 ♪ Går så hårt rep ♪ 745 00:48:39,090 --> 00:48:41,048 ♪ Med mina jäkla höga förhoppningar ♪ 746 00:48:41,135 --> 00:48:43,703 ♪ Country boys dör inte ensamma ♪ 747 00:48:57,717 --> 00:49:01,634 Hej. mår du bra människor som tar vår bild? 748 00:49:04,550 --> 00:49:06,160 Du är min miljö rådgivare, okej? 749 00:49:06,247 --> 00:49:08,771 Försök att motstå frestelsen att hoppa över mina ben 750 00:49:08,858 --> 00:49:11,122 och vi kommer att klara oss. 751 00:49:11,209 --> 00:49:12,906 Jag ska se om jag kan kontrollera mig själv. 752 00:49:12,993 --> 00:49:14,473 Det gör du. 753 00:49:25,788 --> 00:49:26,964 Där är han. 754 00:49:46,070 --> 00:49:47,723 Du är bra. 755 00:49:47,810 --> 00:49:49,203 Tack. 756 00:49:51,814 --> 00:49:52,728 Vad? 757 00:49:52,815 --> 00:49:54,121 Nuthin'. 758 00:49:58,125 --> 00:49:59,648 Vill du gå och se bandet? 759 00:49:59,735 --> 00:50:01,346 Du slår vad. 760 00:50:10,050 --> 00:50:13,401 Tate, älskling, varför inte du bor hos Carter, okej? 761 00:50:13,488 --> 00:50:14,663 Okej. Kan vi få mer pengar? 762 00:50:16,883 --> 00:50:20,582 Okej. 763 00:50:20,669 --> 00:50:21,670 Gör det sist. 764 00:50:21,757 --> 00:50:23,803 Håller det? 765 00:50:23,890 --> 00:50:25,718 En varmkorv här är nio dollar. 766 00:50:28,242 --> 00:50:29,287 Tack. 767 00:50:32,116 --> 00:50:33,639 Tror vi nådde poängen där vi bara är 768 00:50:33,726 --> 00:50:35,423 en bank och en taxi. 769 00:50:35,510 --> 00:50:36,990 Innan du vet ordet av, han ska vara taxin. 770 00:50:39,862 --> 00:50:43,214 Hej. Han är på väg att vinna mig en jävla bar. 771 00:50:43,301 --> 00:50:44,998 Låt oss gå, precis här. 772 00:50:45,085 --> 00:50:47,000 Just här vill jag den där jävla baren. 773 00:50:47,087 --> 00:50:48,523 Den där jävla baren där. 774 00:50:48,610 --> 00:50:49,872 Alla dessa spel är riggade. 775 00:50:49,959 --> 00:50:51,352 Vem bryr sig? Jag vill ha det! 776 00:50:51,439 --> 00:50:52,397 Varför ger jag dig inte bara de trettio dollar 777 00:50:52,484 --> 00:50:53,659 det kommer att kosta mig vinna björnen? 778 00:50:53,746 --> 00:50:56,314 Ge mig baren. Kom igen. 779 00:50:56,401 --> 00:50:57,663 Hej, vad händer? 780 00:50:57,750 --> 00:50:59,230 Kan du förklara detta spel till mig? 781 00:50:59,317 --> 00:51:01,188 Allt du behöver göra är kasta tre bollar 782 00:51:01,275 --> 00:51:03,930 i mitthålet, du kan ta ditt pris. 783 00:51:04,017 --> 00:51:05,453 - Okej. - Låter förtjusande. 784 00:51:05,540 --> 00:51:06,889 Du får in den hålet hela tiden hemma. 785 00:51:06,976 --> 00:51:09,283 Låt oss göra det precis som hemma. - Det är barn runt omkring, slappna av. 786 00:51:09,370 --> 00:51:10,632 Du har det här, älskling. Kom igen. 787 00:51:10,719 --> 00:51:12,112 Släng det bara. 788 00:51:14,332 --> 00:51:16,595 Herregud, som precis gick in. 789 00:51:16,682 --> 00:51:17,596 som gick in? 790 00:51:17,683 --> 00:51:19,250 Ja, sir. Rätt in. 791 00:51:19,337 --> 00:51:20,381 Okej, men ingen får det två i rad, 792 00:51:20,468 --> 00:51:22,427 så det spelar egentligen ingen roll-- 793 00:51:22,514 --> 00:51:23,863 Vad som helst, du vill kliva närmare och ge mig min bar, låt oss gå. 794 00:51:23,950 --> 00:51:26,300 Ge mig två till av dem. 795 00:51:26,387 --> 00:51:27,693 Rätt in! 796 00:51:27,780 --> 00:51:29,999 Fan ja! 797 00:51:30,087 --> 00:51:31,827 - Gick det in? - Mm-hmm. 798 00:51:31,914 --> 00:51:34,830 Okej vänta, så om jag får det här... då vinner jag? 799 00:51:34,917 --> 00:51:37,224 Ja, sir. 800 00:51:37,311 --> 00:51:39,618 Whoa, whoa, whoa. Börja inte försöka nu. 801 00:51:39,705 --> 00:51:40,706 Bara kasta det liksom du kastade den. 802 00:51:40,793 --> 00:51:41,924 Ja, men det har jag inte ens letat. 803 00:51:42,011 --> 00:51:43,839 Titta då inte. 804 00:51:43,926 --> 00:51:45,754 Just här gör du bara samma sak igen. 805 00:51:45,841 --> 00:51:47,321 - Fy fan. - Här. 806 00:51:47,408 --> 00:51:48,366 Uppvakta! Fy fan, älskling! 807 00:51:48,453 --> 00:51:51,891 Mamma kommer att bli det så bra ikväll. 808 00:51:51,978 --> 00:51:53,806 Det finns barn runt omkring! 809 00:51:53,893 --> 00:51:54,589 Ge mig min bar. 810 00:51:57,244 --> 00:51:58,985 Kom igen, du ger mig min jävla bar. 811 00:51:59,072 --> 00:52:01,205 - Hon vill ha björnen. - Hon vill ha björnen. 812 00:52:01,292 --> 00:52:02,293 Det var vad jag sa. 813 00:52:07,733 --> 00:52:09,430 Jag älskar min bar! 814 00:52:14,435 --> 00:52:17,438 ♪ Solen gick ner så sent ikväll ♪ 815 00:52:17,525 --> 00:52:20,398 ♪ Jag undrar om du också såg den ♪ 816 00:52:20,485 --> 00:52:22,835 ♪ Önskar att jag fortfarande hade det Någon att förlora ♪ 817 00:52:22,922 --> 00:52:26,534 ♪ Allt jag har är dessa Sommarblues ♪ 818 00:52:28,580 --> 00:52:31,060 ♪ Satsa på att det finns en grönögd Mörkhårig skönhet ♪ 819 00:52:31,148 --> 00:52:34,586 ♪ På någon strand vid Monterey ♪ 820 00:52:34,673 --> 00:52:37,241 ♪ Låter vågor Tvätta bort hennes smärta ♪ 821 00:52:37,328 --> 00:52:39,330 ♪ Men jag kommer aldrig att veta ♪ 822 00:52:40,940 --> 00:52:43,856 ♪ Satsa på att det finns några pojkar Ut i okie ♪ 823 00:52:43,943 --> 00:52:47,207 Hur länge kommer du att vara borta? 824 00:52:47,294 --> 00:52:49,383 jag vet inte. 825 00:52:49,470 --> 00:52:51,951 Tja, bollparkera det. 826 00:52:52,038 --> 00:52:55,389 - Kanske ett år. - Ett år? 827 00:52:55,476 --> 00:52:57,478 Älskling, jag kan inte leva utan dig i ett år. 828 00:52:57,565 --> 00:52:59,785 Beth, jag vet att det kommer att göra det vara tuff. 829 00:52:59,872 --> 00:53:02,353 Nej, jag menar det. 830 00:53:02,440 --> 00:53:03,441 Jag kommer inte att överleva det. 831 00:53:06,270 --> 00:53:07,488 Du vill leva i ett canvastält? 832 00:53:07,575 --> 00:53:10,012 För ett år? 833 00:53:10,099 --> 00:53:12,493 Ta en jävla dusch en gång en vecka på ett Motel 6? 834 00:53:12,580 --> 00:53:13,842 Kom igen nu. 835 00:53:13,929 --> 00:53:17,019 Tja, vi svor att spendera våra liv tillsammans. 836 00:53:17,106 --> 00:53:19,718 Dit du går, går jag. 837 00:53:22,764 --> 00:53:24,288 Jag ska göra vad fan Jag vill göra ändå, så... 838 00:53:24,375 --> 00:53:25,811 Jag är väl medveten av det, älskling. 839 00:53:25,898 --> 00:53:26,768 Okej, så det är klart. 840 00:53:30,468 --> 00:53:32,426 Hur lång är körningen? 841 00:53:32,513 --> 00:53:34,385 Jag menar att dra hästar, Jag skulle säga förmodligen 20 timmar. 842 00:53:34,472 --> 00:53:36,038 - 20? - Mm-hm. 843 00:53:36,125 --> 00:53:37,344 Hur långt bort är närmaste stad? 844 00:53:37,431 --> 00:53:38,867 Kanske en timme. 845 00:53:38,954 --> 00:53:41,740 Okej, jag ska flyga och träffa din röv där. 846 00:53:41,827 --> 00:53:44,308 Lyssna, det enklaste 847 00:53:44,395 --> 00:53:46,527 om cowboying är hauling hästar, sötnos. 848 00:53:46,614 --> 00:53:49,530 Det gör jag inte någon cowboying. Det är du. 849 00:53:49,617 --> 00:53:52,490 Jag ska hyra en svit på närmaste Hyatt 850 00:53:52,577 --> 00:53:54,753 och jag kör till dig för Happy Hour. 851 00:53:54,840 --> 00:53:56,624 Åh, verkligen? 852 00:53:56,711 --> 00:53:59,105 ♪ Dra hö Slåss mot solen ♪ 853 00:53:59,192 --> 00:54:02,891 ♪ Damer som väntar i stan ♪ 854 00:54:02,978 --> 00:54:06,155 ♪ Min sommarblues Sommarblues ♪ 855 00:54:06,243 --> 00:54:09,507 ♪ Jag har ingenting Återstår att bevisa ♪ 856 00:54:09,594 --> 00:54:12,292 ♪ Utan kontakt och osams ♪ 857 00:54:12,379 --> 00:54:14,642 ♪ Sjunger ensam ♪ 858 00:54:14,729 --> 00:54:17,863 Så hur länge tror du kommer ni alla att vara borta för? 859 00:54:17,950 --> 00:54:20,431 Helvete, det tar åtminstone ett år för att den ska rita ut. 860 00:54:22,998 --> 00:54:25,566 Du går till Texas i ett år? 861 00:54:25,653 --> 00:54:26,698 Du brydde dig inte att nämna det? 862 00:54:26,785 --> 00:54:28,308 Vi fick nyss veta idag. 863 00:54:28,395 --> 00:54:29,527 Abby. 864 00:54:32,356 --> 00:54:35,402 ♪ Jag har ingenting Återstår att bevisa ♪ 865 00:54:35,489 --> 00:54:36,447 Abby? 866 00:54:38,666 --> 00:54:40,886 Abby! 867 00:54:40,973 --> 00:54:43,671 ♪ Till fåglarna högt upp Och själarna nedan ♪ 868 00:54:43,758 --> 00:54:46,718 Abby. 869 00:54:46,805 --> 00:54:48,197 Abigail. - Har du slutat ditt jobb? 870 00:54:48,285 --> 00:54:49,808 Varför skulle jag göra det? 871 00:54:49,895 --> 00:54:51,113 Krävde du att få stanna på ranchen här? 872 00:54:51,200 --> 00:54:52,941 Jag är säker på att någon är... 873 00:54:53,028 --> 00:54:54,595 Jag ser inte poängen i att du springer efter mig 874 00:54:54,682 --> 00:54:55,944 om du inte har något annorlunda att berätta för mig. 875 00:54:56,031 --> 00:54:57,946 - Abby, du förstår inte... - Förklara det för mig då. 876 00:54:58,033 --> 00:54:59,644 - Du sjunger i duschen? – Jag sjunger överallt. 877 00:54:59,731 --> 00:55:01,298 Mm-hm 878 00:55:01,385 --> 00:55:05,693 Cowboying. Det är så jag sjunger. 879 00:55:05,780 --> 00:55:08,130 Om Grand Ol' Oprey är din Super Bowl, 880 00:55:08,217 --> 00:55:09,697 sedan flytta fem tusen huvud till land vet vi inte 881 00:55:09,784 --> 00:55:11,133 och hålla ihop den flocken, 882 00:55:11,220 --> 00:55:12,787 och skyddar dem genom vintern, 883 00:55:12,874 --> 00:55:15,137 och nya rovdjur och nya sjukdomar, det är min. 884 00:55:20,229 --> 00:55:23,711 ♪ Till fåglarna högt upp Och själarna nedan ♪ 885 00:55:23,798 --> 00:55:27,106 ♪ Alla de där pojkarna Vem har inget hem ♪ 886 00:55:27,193 --> 00:55:29,326 ♪ De vackra flickorna Jag kommer aldrig hålla ♪ 887 00:55:29,413 --> 00:55:33,547 ♪ Den här är till dig ♪ 888 00:55:33,634 --> 00:55:38,073 Chasing a dream, Jag förstår. 889 00:55:38,160 --> 00:55:41,033 - Och jag hoppas att du fångar det. - ♪ Min sommarblues ♪ 890 00:55:41,120 --> 00:55:43,340 I just wish that dream was me. 891 00:55:48,257 --> 00:55:51,609 ♪ Bought a bottle Of the Best Bourbon ♪ 892 00:55:51,696 --> 00:55:54,089 ♪ En nedslagen pojke kunde köpa ♪ 893 00:55:54,176 --> 00:55:57,354 ♪ Ska begrava all min sorg ♪ 894 00:55:57,441 --> 00:56:00,052 ♪ När sommaren går ♪ 895 00:56:00,139 --> 00:56:03,708 ♪ Min sommarblues Sommarblues ♪ 896 00:56:03,795 --> 00:56:06,624 ♪ Jag har ingenting Återstår att bevisa ♪ 897 00:56:06,711 --> 00:56:10,236 ♪ Out of touch And out of tune ♪ 898 00:56:10,323 --> 00:56:13,239 ♪ Singing alone ♪ 899 00:56:13,326 --> 00:56:15,981 You don't like the band? 900 00:56:16,068 --> 00:56:16,895 Hm? 901 00:56:16,982 --> 00:56:19,201 Bandet? 902 00:56:19,288 --> 00:56:20,246 Oh, he's... he's good. 903 00:56:20,333 --> 00:56:24,642 - Bara... - You look sad. 904 00:56:24,729 --> 00:56:27,558 Du vet att jag tittar på... 905 00:56:27,645 --> 00:56:32,214 titta på alla dessa människor... 906 00:56:32,301 --> 00:56:35,348 det här håller på att dö. 907 00:56:35,435 --> 00:56:38,525 Den är redan död var du kommer ifrån. 908 00:56:38,612 --> 00:56:41,441 Men nu var alla människor du är från... 909 00:56:41,528 --> 00:56:44,966 kommer ut hit och jag kan inte... 910 00:56:45,053 --> 00:56:45,880 Jag kan inte stoppa det. 911 00:56:45,967 --> 00:56:46,925 Okej. 912 00:56:47,012 --> 00:56:49,144 Har du provat? 913 00:56:49,231 --> 00:56:51,712 Jo det är, um... 914 00:56:51,799 --> 00:56:54,411 varför jag blev guvernör. 915 00:56:54,498 --> 00:56:57,501 Du sprang för att guvernören skulle sluta en flygplats i en underavdelning 916 00:56:57,588 --> 00:57:01,722 och du gjorde det en dag. 917 00:57:01,809 --> 00:57:02,984 Vad jag aldrig förstod om er 918 00:57:03,071 --> 00:57:05,552 är allt du gör är tik om hur mycket folk 919 00:57:05,639 --> 00:57:08,729 flytta in på landsbygden i Amerika, förstöra det, 920 00:57:08,816 --> 00:57:10,862 förändra kulturen, 921 00:57:10,949 --> 00:57:14,169 men jag har levt överallt berget västerut. 922 00:57:14,256 --> 00:57:16,171 Gunnison, Santa Fe, 923 00:57:16,258 --> 00:57:18,478 Jackson Hole, Telluride, 924 00:57:18,565 --> 00:57:20,828 och inte en enda gång... 925 00:57:20,915 --> 00:57:22,917 aldrig en gång... 926 00:57:23,004 --> 00:57:25,137 kom min granne med mig till ett varumärke 927 00:57:25,224 --> 00:57:25,964 eller mässan. 928 00:57:28,357 --> 00:57:30,664 Eller skörden eller vad som helst gemenskapsritual pågår, 929 00:57:30,751 --> 00:57:33,319 de bara stirrade på min vandring shorts och min registreringsskylt 930 00:57:33,406 --> 00:57:35,539 och dömde mig. 931 00:57:35,626 --> 00:57:37,802 På samma sätt som jag dömde dig. 932 00:57:37,889 --> 00:57:42,023 ♪ Jag har ingenting Återstår att bevisa ♪ 933 00:57:42,110 --> 00:57:43,460 Missförstå mig inte. Jag beställer inte en biff 934 00:57:43,547 --> 00:57:44,809 till middag när som helst snart. 935 00:57:44,896 --> 00:57:46,550 Men jag förstår nu. 936 00:57:48,552 --> 00:57:51,555 Jag förstår varför ditt varumärke 937 00:57:51,642 --> 00:57:53,339 och varför du vaccinerar dig 938 00:57:53,426 --> 00:57:56,298 och varför flytta dem från ett bete till en annan. 939 00:57:56,385 --> 00:58:00,041 Tolv miljoner turister per år kommer till Montana från städer. 940 00:58:00,128 --> 00:58:02,261 Du kanske vill tänka på bjuda in några av dem 941 00:58:02,348 --> 00:58:04,350 så de förstår vem du verkligen är 942 00:58:04,437 --> 00:58:06,308 och vad du verkligen gör 943 00:58:06,395 --> 00:58:09,007 eftersom de har dig fast som ett gäng kvinnofientliga bigots 944 00:58:09,094 --> 00:58:11,618 som förstör miljön 945 00:58:11,705 --> 00:58:13,533 och det är inte den du är. 946 00:58:13,620 --> 00:58:19,321 Du är en smart kvinna, Summer. Mycket, mycket smart kvinna. 947 00:58:19,408 --> 00:58:21,585 Jag är en smart person. 948 00:58:24,152 --> 00:58:26,459 Tja, kvinnor är smartare än män till att börja med så är jag bara 949 00:58:26,546 --> 00:58:28,940 dömer dig mot dina kamrater. 950 00:58:29,027 --> 00:58:30,419 Tack för att du kidnappade mig. Jag njuter verkligen av det. 951 00:58:30,507 --> 00:58:32,813 jag gjorde inte... 952 00:58:32,900 --> 00:58:37,252 Jag kidnappade dig inte - jag pendlade ditt straff till husarrest. 953 00:58:37,339 --> 00:58:39,124 Hemma hos dig. 954 00:58:40,691 --> 00:58:44,085 Jag gissar i det smalaste av juridiska tolkningar 955 00:58:44,172 --> 00:58:46,348 kanske... 956 00:58:46,435 --> 00:58:47,175 du har rätt. 957 00:58:49,221 --> 00:58:51,658 Tack för att du gjorde det. 958 00:58:51,745 --> 00:58:54,443 ♪ Min sommarblues ♪ 959 00:58:54,531 --> 00:58:58,883 Som din pressrådgivare I föreslår att du skjuter upp den titten. 960 00:58:58,970 --> 00:59:02,713 Du är min miljörådgivare. 961 00:59:02,800 --> 00:59:05,890 Min pressrådgivares bakom mig, spåna. 962 00:59:05,977 --> 00:59:10,808 ♪ Köpte en flaska av det bästa bourbon en beat down♪ 963 00:59:10,895 --> 00:59:13,245 Du har ingen avsikt att springa en sekund sikt gör du? 964 00:59:13,332 --> 00:59:15,203 Absolut noll. 965 00:59:19,164 --> 00:59:22,428 Vad är det med sorgliga sånger och cowboys? 966 00:59:22,515 --> 00:59:24,865 ♪ Alla de där pojkarna Vem har inget hem ♪ 967 00:59:24,952 --> 00:59:27,694 Jag bryr mig inte om vad de tycker. 968 00:59:27,781 --> 00:59:30,044 Du gjorde det mycket tydligt. 969 00:59:30,131 --> 00:59:33,395 Det finns väl ingen framför oss. 970 00:59:33,482 --> 00:59:36,050 Väldigt få till höger om mig 971 00:59:36,137 --> 00:59:38,618 och alla till vänster om mig är med mig. 972 00:59:41,055 --> 00:59:43,101 Det går bara de 1 500 bakom oss. 973 00:59:44,755 --> 00:59:48,149 Åh ja. 974 00:59:48,236 --> 00:59:51,283 Ja. Tja... 975 00:59:51,370 --> 00:59:52,676 Jag tror att du kommer att göra det gillar det här tricket. 976 00:59:55,330 --> 00:59:59,291 ♪ Allt jag har är dessa Summertime Blues ♪ 977 01:00:02,990 --> 01:00:06,385 Guvernör Duttons handlingar har inte bara rånat Montanans 978 01:00:06,472 --> 01:00:10,302 av sex tusen jobb och årliga intäkter i miljarder, 979 01:00:10,389 --> 01:00:12,913 hans handlingar har avslöjats Montana till rättstvister 980 01:00:13,000 --> 01:00:15,524 som kommer att kosta staten miljarder mer, 981 01:00:15,612 --> 01:00:17,309 sannolikt konkurs för staten. 982 01:00:17,396 --> 01:00:19,746 Som rånar din skolbarnsfinansiering, 983 01:00:19,833 --> 01:00:22,357 rånar våra städer av räddningstjänsten, 984 01:00:22,444 --> 01:00:25,622 placerar våra vägar och infrastruktur i förfall. 985 01:00:25,709 --> 01:00:29,800 Det hotar kvaliteten av livet för alla Montanans. 986 01:00:29,887 --> 01:00:32,063 Efter att ha vägt sina handlingar och kostnaden för dessa åtgärder 987 01:00:32,150 --> 01:00:34,239 för varje Montanan, 988 01:00:34,326 --> 01:00:37,024 Jag uppmanar denna församling för en omröstning om riksrätt. 989 01:00:37,111 --> 01:00:38,809 Herr talman, vad säger du? 990 01:00:41,289 --> 01:00:42,813 Vad tycker du? 991 01:00:45,250 --> 01:00:46,468 Jag tycker det är perfekt. 992 01:01:00,613 --> 01:01:03,616 Nästa gång på mellansäsongen finalen av Yellowstone... 993 01:01:03,703 --> 01:01:07,533 Det största hotet till den ranchen är vår far. 994 01:01:07,620 --> 01:01:09,491 Så jag tar bort hotet. 995 01:01:09,578 --> 01:01:11,929 Jag har något att fråga Kayce. Jag behöver hans hjälp. 996 01:01:12,016 --> 01:01:13,234 Jag behöver det från er alla. 997 01:01:13,321 --> 01:01:16,063 Guvernör Dutton har brutit mot statens lagar. 998 01:01:16,150 --> 01:01:19,197 Riksåklagarens kansli söker riksrätt. 999 01:01:19,284 --> 01:01:21,199 Han har deklarerat krig mot oss. 1000 01:01:22,983 --> 01:01:24,550 Jag är medveten, Beth.