1 00:00:10,329 --> 00:00:12,212 Tidigare på Yellowstone... 2 00:00:12,213 --> 00:00:15,048 Så du gav din flickvän nåd. 3 00:00:15,049 --> 00:00:16,516 Jag mildrade hennes straff. 4 00:00:16,517 --> 00:00:19,386 Hon gör klart det i husarrest. 5 00:00:19,387 --> 00:00:22,955 Du har bjudit in din värsta fiende att sova i din säng, pappa. 6 00:00:22,956 --> 00:00:25,414 Ja, sommar. Varför inte tar du och jag en promenad? 7 00:00:29,029 --> 00:00:30,334 Det här är min jävla hus. 8 00:00:30,359 --> 00:00:32,532 Du kommer att respektera alla i den. 9 00:00:32,533 --> 00:00:34,134 Vilken respekt får jag? 10 00:00:34,135 --> 00:00:36,969 Du får precis vad du ger. 11 00:00:39,240 --> 00:00:41,941 - Min cowboy är tillbaka. - Vill du dricka eller dansa? 12 00:00:41,942 --> 00:00:43,010 Jag vill ha båda. 13 00:00:44,164 --> 00:00:46,079 Häromkvällen var... det var oprofessionellt. 14 00:00:46,080 --> 00:00:49,249 Om du trodde det sist natten var oprofessionell... 15 00:00:49,250 --> 00:00:52,545 Du fortsätter att verkställa slaven härskar. 16 00:00:52,570 --> 00:00:56,123 Jag ska undervisa du mästare regler. 17 00:00:56,124 --> 00:00:57,257 Var borta ett par dagar. 18 00:00:57,258 --> 00:00:58,858 Kan du klä på mig också? 19 00:00:58,859 --> 00:01:00,960 Älskling, vi är igång häst i två dagar. 20 00:01:00,961 --> 00:01:03,763 Jag stannar inte inne den där fängelsehålan ensam. 21 00:01:03,764 --> 00:01:05,632 Visst har du en tur till? 22 00:01:05,633 --> 00:01:08,168 Jag kör dig upp till toppen, guvernör. 23 00:01:08,169 --> 00:01:09,237 Yee-ha! 24 00:01:40,277 --> 00:01:42,279 Killar i tillbaka, släpp in. 25 00:01:57,322 --> 00:02:00,005 Och de undrar varför vi kämpar så hårt. 26 00:02:00,395 --> 00:02:02,211 Ser du vad du saknat? 27 00:02:02,243 --> 00:02:04,125 Tänkte någon packa någon vodka? 28 00:02:04,150 --> 00:02:07,976 Beth, bara... titta vid horisonten. 29 00:02:08,496 --> 00:02:10,412 Ja, jag ser det, pappa. Det är väldigt vackert. 30 00:02:11,982 --> 00:02:14,783 Vad sa jag att det är snygg. Gör inget av det. 31 00:02:14,808 --> 00:02:16,295 Ni två droppar in här. 32 00:02:16,320 --> 00:02:17,821 Jag vill gå ner hundra meter 33 00:02:17,846 --> 00:02:19,835 där hon inte kan förstör det här för mig. 34 00:02:19,860 --> 00:02:21,421 Det är samma syn från verandan. 35 00:02:21,446 --> 00:02:22,898 Bara en annan vinkel. 36 00:02:28,821 --> 00:02:31,756 Älskling, du har en elak streak lika stor som denna jäkla dal. 37 00:02:31,781 --> 00:02:34,670 Tja, det är en kvinnas jobb att ge en man perspektiv, baby. 38 00:02:34,695 --> 00:02:36,125 Åh, var det vad det var? 39 00:02:36,150 --> 00:02:37,817 – Jag tycker inte att det här är vackert. - Mm. 40 00:02:37,842 --> 00:02:39,242 Personligen. Okej? 41 00:02:39,267 --> 00:02:41,201 För stor, för mycket utrymme att vara vacker. 42 00:02:41,226 --> 00:02:42,526 Att förstå det. 43 00:02:42,551 --> 00:02:45,492 Nu, ge mig en äng, och en liten sjö... 44 00:02:45,517 --> 00:02:47,443 Mm-hm. En liten ström... 45 00:02:48,692 --> 00:02:51,083 ingen vet om det förutom jag. 46 00:02:51,108 --> 00:02:53,717 Och jag har allt till mig själv. Det förstår jag. 47 00:02:55,489 --> 00:02:58,732 Jag gillar inte att dela saker jag tycker är vackra. 48 00:02:59,136 --> 00:03:00,537 Vet du vad jag menar? 49 00:03:07,305 --> 00:03:09,440 Varje gång jag tittar på dig, 50 00:03:09,465 --> 00:03:11,078 Jag vet precis vad du menar. 51 00:03:13,858 --> 00:03:15,260 Kom igen. 52 00:04:42,686 --> 00:04:43,791 Vänta här. 53 00:04:50,037 --> 00:04:51,437 Är de militära? 54 00:04:51,462 --> 00:04:52,875 Ja. 55 00:04:52,900 --> 00:04:56,002 - Vad gör de här? - Vet inte. 56 00:04:56,276 --> 00:04:57,648 Träning, kanske. 57 00:04:58,781 --> 00:05:00,594 Varför skulle de vara det träna där? 58 00:05:06,461 --> 00:05:07,595 Stanna i huset. 59 00:05:49,552 --> 00:05:50,614 Mo? 60 00:05:50,639 --> 00:05:52,419 Du håller ett tal i dag, ordförande? 61 00:05:52,444 --> 00:05:53,679 Ett tal? 62 00:05:56,753 --> 00:05:58,485 Detta område är stängt för ett evenemang. 63 00:05:58,510 --> 00:05:59,263 Vilken händelse? 64 00:05:59,288 --> 00:06:02,083 Vänd ditt fordon och utrymma detta område. 65 00:06:02,871 --> 00:06:05,027 Jag är löjtnant för stampolisen 66 00:06:05,052 --> 00:06:06,841 ansvarar för säkerheten för ordföranden 67 00:06:06,866 --> 00:06:09,890 av de konfedererade nationerna. 68 00:06:09,915 --> 00:06:12,208 Är du medveten om en händelse? 69 00:06:12,233 --> 00:06:13,899 Vilken händelse, Mo? 70 00:06:13,924 --> 00:06:15,365 Jag vet inte. 71 00:06:15,390 --> 00:06:19,062 Det går inte att planera händelse på Broken Rock-land 72 00:06:19,087 --> 00:06:21,421 utan godkännande av ordförandens kansli. 73 00:06:22,725 --> 00:06:24,759 Vi har stampolisen säkerhetschef här 74 00:06:24,784 --> 00:06:27,247 säger att de inte var det medveten om dagens händelse. 75 00:06:27,272 --> 00:06:29,233 Berätta för dem stå vid sidan av. Vi är snart där. 76 00:06:29,257 --> 00:06:31,004 Min handledare är på väg. 77 00:06:31,029 --> 00:06:32,272 Du kan dra bilen här vid sidan 78 00:06:32,296 --> 00:06:33,372 om du vill vänta. 79 00:06:45,803 --> 00:06:47,505 - Hej! - Whoa, whoa, whoa, whoa! 80 00:06:47,530 --> 00:06:48,765 Hej! Stopp! 81 00:06:48,790 --> 00:06:50,294 Herrelösa hundar är en säkerhetsrisk. 82 00:06:50,319 --> 00:06:52,712 De är inte herrelösa. De bara vandrade från deras hem. 83 00:06:52,713 --> 00:06:54,782 Det är en herrelös. 84 00:06:56,669 --> 00:06:58,311 Jag måste komma och ta dig, ordförande. 85 00:06:58,336 --> 00:06:59,503 Men jag är rädd för att lämna. 86 00:06:59,528 --> 00:07:01,154 De skjuter alla hundarna i stan. 87 00:07:01,179 --> 00:07:02,714 Jag kör själv. 88 00:07:02,739 --> 00:07:04,365 Jag skickar laget bilar för att möta dig. 89 00:07:04,390 --> 00:07:05,390 Okej. 90 00:07:07,036 --> 00:07:08,871 Whoa, whoa, whoa, hej. 91 00:07:08,896 --> 00:07:10,963 Dra sig tillbaka! 92 00:07:10,988 --> 00:07:12,974 Det är människors hundar. 93 00:07:13,157 --> 00:07:14,631 Sluta skjuta dem. 94 00:07:14,656 --> 00:07:15,669 De är husdjur! 95 00:07:15,694 --> 00:07:17,808 Vårt ordermandat att något herrelösa djur 96 00:07:17,833 --> 00:07:19,044 tas bort eller neutraliseras. 97 00:07:19,069 --> 00:07:20,638 Ring då djurkontrollen! 98 00:07:20,663 --> 00:07:23,033 - Har du en? – Självklart har vi en. 99 00:07:23,058 --> 00:07:26,060 - Hur långt bort? - En timme, kanske. 100 00:07:26,116 --> 00:07:28,018 Tja, fortsätt och ring det. 101 00:07:30,612 --> 00:07:32,146 Vad är det för händelse? 102 00:07:32,171 --> 00:07:34,006 Jag har ingen aning. 103 00:07:34,031 --> 00:07:35,138 Vad gör du här då? 104 00:07:35,162 --> 00:07:36,595 Nä, jag vet inte. 105 00:07:36,620 --> 00:07:38,733 Du har fyra militärer helikoptrar i luften ovanför dig 106 00:07:38,757 --> 00:07:41,224 och underrättelsetjänst agenter som blockerar vägen. 107 00:07:41,839 --> 00:07:43,741 Vad fan gör du tror jag att jag gör här? 108 00:07:49,824 --> 00:07:51,257 Vad är det som händer, Mo? 109 00:07:51,282 --> 00:07:54,427 Ordförande, jag tror att Presidenten kommer hit. 110 00:07:54,452 --> 00:07:56,420 Vads president? 111 00:07:56,941 --> 00:07:58,643 USA. 112 00:08:15,884 --> 00:08:17,385 Mmm. 113 00:08:24,571 --> 00:08:26,672 Vad är det som letar efter? 114 00:08:26,696 --> 00:08:31,300 Försöker lista ut vad du gör här. 115 00:08:31,325 --> 00:08:32,893 Du har gjort det ganska tydligt. 116 00:08:34,946 --> 00:08:42,265 Jag menar, slumpen att M.E:s utomstående råd 117 00:08:43,233 --> 00:08:47,504 fortsätter att hitta vägen oppositionens säng. 118 00:08:57,280 --> 00:09:01,450 När du insinuerar det Jag är här av någon anledning 119 00:09:01,475 --> 00:09:03,976 annat än att jag vill vara här, 120 00:09:04,001 --> 00:09:07,737 du insinuerar att jag skulle använda sex 121 00:09:07,762 --> 00:09:10,546 att uppnå en viss mål inom mitt yrke. 122 00:09:10,571 --> 00:09:15,485 Vilket vill säga att jag är det betalas för att ha sex med dig. 123 00:09:15,510 --> 00:09:17,111 Vilket är att kalla mig en hora. 124 00:09:17,136 --> 00:09:19,352 Är det det du gör? Är Kallar du mig en hora, Jamie? 125 00:09:19,376 --> 00:09:20,777 Nej, självklart inte. 126 00:09:22,932 --> 00:09:24,073 Titta, jag har en... 127 00:09:24,355 --> 00:09:26,891 ganska bra pärla på min vädjan som man, 128 00:09:26,916 --> 00:09:30,030 och det stämmer inte med dig. 129 00:09:30,055 --> 00:09:33,787 Det här är så jävla barnsligt. 130 00:09:33,812 --> 00:09:38,382 Är du så osäker det den enda förklaringen för mig 131 00:09:38,407 --> 00:09:43,104 vill ha sex med dig är något annat än mig 132 00:09:43,129 --> 00:09:44,530 bara vill? 133 00:09:47,773 --> 00:09:52,491 Harvard Law Graduate Holding den näst mest kraftfulla 134 00:09:52,516 --> 00:09:55,236 offentliga ämbeten i staten, hm? 135 00:09:55,265 --> 00:09:59,673 Och om du är så säker på att jag har det alla dessa baktankar 136 00:09:59,698 --> 00:10:02,935 varför i helvete då tar du mig till ditt hus? 137 00:10:02,960 --> 00:10:05,261 Har du tittat in en spegel på sistone? 138 00:10:05,286 --> 00:10:07,597 Låt mig fråga dig detta: 139 00:10:09,400 --> 00:10:11,069 Varför är du inte guvernör? 140 00:10:13,387 --> 00:10:16,123 Det har du helt klart skickligheten för det. 141 00:10:16,148 --> 00:10:18,415 Du orkestrerade hyresavtalet och bygga på ett sätt 142 00:10:18,440 --> 00:10:20,641 som du klarade upp lämnar inga rättsliga möjligheter 143 00:10:20,666 --> 00:10:23,135 för företaget du så totalt jävla, 144 00:10:23,160 --> 00:10:26,229 det kommer sannolikt att köpas av ett annat företag inom ett år. 145 00:10:26,254 --> 00:10:32,159 Din far vann på sloganen "Framsteg stannar hos mig"... 146 00:10:36,055 --> 00:10:39,458 Är det så många förbannade av gamla vita män i Montana? 147 00:10:40,133 --> 00:10:42,101 Tydligen. 148 00:10:42,126 --> 00:10:44,161 Här är mitt bakstycke motiv. Vill du höra det? 149 00:10:48,026 --> 00:10:49,678 Få dig vald till guvernör. 150 00:10:50,176 --> 00:10:52,771 Återställ vårt hyresavtal och driva igenom vårt projekt 151 00:10:52,796 --> 00:10:55,121 med ett kontrakt som du kan inte vässla ur, 152 00:10:55,146 --> 00:10:58,714 och rädda detta tillstånd från dess politik att gömma sitt huvud 153 00:10:58,739 --> 00:11:04,136 i sanden hoppas att resten världen kommer bara att gå förbi. 154 00:11:05,494 --> 00:11:08,479 Det var inte mitt motiv förrän... 155 00:11:14,279 --> 00:11:16,947 Tills jag hittade mig själv naken i ditt hus 156 00:11:16,972 --> 00:11:18,612 bråkar om varför jag är det naken i ditt hus. 157 00:11:21,447 --> 00:11:24,615 Jag ska gå och ta en duscha innan jag går. 158 00:11:24,640 --> 00:11:26,503 Jag måste komma till kontor och försöka sälja 159 00:11:26,528 --> 00:11:28,778 hundra ton av jävla betong 160 00:11:28,803 --> 00:11:30,971 för trettio cent på dollarn. 161 00:11:45,443 --> 00:11:47,244 Jag kommer vara sen för kontoret också. 162 00:11:47,269 --> 00:11:48,603 Jag kommer ut om en minut. 163 00:11:51,784 --> 00:11:54,613 Vi försöker spara vatten i detta tillstånd. 164 00:11:57,359 --> 00:11:59,334 Jag behöver inte knulla dig 165 00:11:59,359 --> 00:12:02,636 att ge dig pengar för din kampanj. 166 00:12:02,661 --> 00:12:04,696 Jag är här för Jag vill vara här. 167 00:12:07,749 --> 00:12:11,786 Hjälp mig vinna guvernör och Jag ger dig din flygplats. 168 00:12:13,316 --> 00:12:17,052 Hjälp mig bromsa på brandrean. 169 00:12:17,077 --> 00:12:20,013 Fyra år är långt tid. Det är för långt. 170 00:12:24,372 --> 00:12:26,941 Låt oss hitta ett sätt att göra det tidigare. 171 00:12:27,267 --> 00:12:28,568 Okej. 172 00:13:22,497 --> 00:13:23,831 Mm. 173 00:14:20,264 --> 00:14:22,398 Det här ser ut som en riktig fest. 174 00:14:22,423 --> 00:14:24,395 Det kommer några hundra folk här den här gången imorgon. 175 00:14:24,419 --> 00:14:27,122 - För varumärket? - Ja. 176 00:14:28,544 --> 00:14:30,028 Vi har inte träffats. 177 00:14:30,399 --> 00:14:32,005 Vi träffades liksom. 178 00:14:33,012 --> 00:14:34,624 Jag tänkte på gå på en vandring. 179 00:14:34,649 --> 00:14:36,286 Kan du peka mig i en riktning? 180 00:14:36,311 --> 00:14:38,478 Inte härifrån. 181 00:14:38,503 --> 00:14:40,571 Varför säger du det? 182 00:14:40,596 --> 00:14:41,903 Om du var härifrån, 183 00:14:41,928 --> 00:14:43,368 du skulle ha frågat om du kunde hjälpa. 184 00:14:45,340 --> 00:14:46,374 Behöver du hjälp? 185 00:14:48,761 --> 00:14:51,263 Det gör inte den här potatisen skala sig själva. 186 00:14:59,591 --> 00:15:01,379 Har du lagt något på det snittet? 187 00:15:02,408 --> 00:15:03,475 Mm-mm. 188 00:15:13,572 --> 00:15:15,028 Det är okej. 189 00:15:15,726 --> 00:15:16,826 Oj, oj. 190 00:15:16,851 --> 00:15:18,253 Ja, jag slår vad om. 191 00:15:20,266 --> 00:15:21,934 Hon fångade mig ganska bra. 192 00:15:22,349 --> 00:15:25,544 Beth är inte först på min lista att slåss. 193 00:15:25,569 --> 00:15:27,942 Hon har pappaproblem hon måste jobba igenom. 194 00:15:29,584 --> 00:15:31,629 Du vet, jag verkligen välte äppelkärran 195 00:15:31,654 --> 00:15:34,076 när det gäller den här familjen. 196 00:15:34,323 --> 00:15:37,858 Jag är säker på att John Dutton hade det någon liten blond dotter 197 00:15:37,883 --> 00:15:40,752 av en markägare alla utvalda, 198 00:15:40,777 --> 00:15:43,546 och så gifte jag mig ranchens arvtagare 199 00:15:43,571 --> 00:15:47,240 och nu gör inte arvtagaren det vill ha ranchen längre. 200 00:15:47,593 --> 00:15:49,695 Man skulle kunna argumentera hon borde hata mig. 201 00:15:49,899 --> 00:15:54,326 Men hon har försvarat sig mig om och om igen... 202 00:15:55,532 --> 00:15:57,500 för hon vet Jag älskar hennes bror, 203 00:15:58,563 --> 00:16:01,505 och jag är inget hot mot den här platsen. 204 00:16:02,483 --> 00:16:04,302 Hon tror säkert att du är det. 205 00:16:05,069 --> 00:16:07,490 Det är ganska tydligt. 206 00:16:08,034 --> 00:16:09,535 Är du? 207 00:16:10,542 --> 00:16:12,076 jag vet inte. 208 00:16:12,452 --> 00:16:15,021 Jag är inte riktigt säker på vad denna plats representerar. 209 00:16:16,244 --> 00:16:18,078 Det representerar ingenting. 210 00:16:18,461 --> 00:16:20,229 Det bara är. 211 00:16:20,254 --> 00:16:22,788 Jag menar, det ser likadant ut det gjorde det för ett sekel sedan. 212 00:16:22,813 --> 00:16:24,966 Detsamma gjorde den a tusen år sedan. 213 00:16:25,276 --> 00:16:28,346 Vad representerar Bozeman? Det är frågan. 214 00:16:28,909 --> 00:16:31,410 Och Portland och Phoenix, 215 00:16:31,435 --> 00:16:34,373 och Los Angeles, för den delen. 216 00:16:36,036 --> 00:16:38,271 Varje stad representerar något annat. 217 00:16:38,296 --> 00:16:40,932 Nej, det gör de inte. De säga samma sak. 218 00:16:43,821 --> 00:16:47,090 Varje sommar är det eld och varje vinter är det snöstormar. 219 00:16:47,583 --> 00:16:50,718 Man rensar skogen och man skyddar den, 220 00:16:51,078 --> 00:16:53,505 sedan matar den floder på våren, 221 00:16:53,530 --> 00:16:54,990 som matar dalen. 222 00:16:55,015 --> 00:16:57,107 Men det är två samma saker händer i staden, 223 00:16:57,132 --> 00:16:59,443 och de är förödande. 224 00:16:59,468 --> 00:17:01,427 Eftersom städer är naturens motsats. 225 00:17:01,452 --> 00:17:03,052 De trotsar det. 226 00:17:03,077 --> 00:17:05,052 Det är därför de alltid smula sönder. 227 00:17:05,077 --> 00:17:07,755 Dessa berg har varit runt i åttio miljoner år 228 00:17:07,780 --> 00:17:10,849 och de kommer att finnas för miljoner mer. 229 00:17:10,874 --> 00:17:13,466 Namnge staden det kommer stå så länge. 230 00:17:16,745 --> 00:17:19,579 Hej, och du tror att du är det miljöpartisten. 231 00:17:19,908 --> 00:17:23,744 Vart jag än går får jag en föreläsning på denna plats. 232 00:17:23,769 --> 00:17:25,905 Nu vet du hur det känns. 233 00:17:48,181 --> 00:17:49,549 Var är boskapen? 234 00:17:50,920 --> 00:17:52,267 De gömmer sig bara i tallarna 235 00:17:52,292 --> 00:17:54,427 när de gömmer sig från solen. 236 00:17:54,490 --> 00:17:56,334 Solen är inte riktigt varm ännu. 237 00:17:57,740 --> 00:18:01,476 De är aldrig långt från vatten och de är aldrig långt från gräs. 238 00:18:08,834 --> 00:18:10,034 Det finns boskap. 239 00:18:10,277 --> 00:18:12,904 Hej. Hej, hej, hej. Whoa, whoa, whoa. 240 00:18:12,929 --> 00:18:13,888 Ja. 241 00:18:13,913 --> 00:18:15,797 Vi ska bara gå på dem, okej? 242 00:18:15,822 --> 00:18:17,013 Gå bara fram till dem. 243 00:18:17,038 --> 00:18:18,381 Om du springer på dem, de kommer att köra ner 244 00:18:18,405 --> 00:18:20,939 den där backen och sedan jakten är igång. 245 00:18:20,964 --> 00:18:23,193 Det kommer att finnas mycket av jakt snart nog. 246 00:18:23,218 --> 00:18:25,310 Jag menar, jag är redo att jaga just nu. 247 00:18:25,335 --> 00:18:27,471 Ja. Jag kan se det. 248 00:18:28,471 --> 00:18:29,671 Låt oss gå. 249 00:18:40,145 --> 00:18:41,812 Hej, hej, hej. 250 00:19:24,743 --> 00:19:28,747 Ha, ha, ha, ha, ha! Koja, koja, koja, koja. 251 00:19:56,991 --> 00:19:58,391 Tch-tch-tch... 252 00:19:58,900 --> 00:19:59,968 Hydda! 253 00:20:05,026 --> 00:20:07,596 Tch-tch-tch-tch... Koja, koja! 254 00:20:46,327 --> 00:20:47,928 Jag ska låta dem beta här. 255 00:20:47,953 --> 00:20:49,920 Jag skickar några pojkar över bäcken. 256 00:20:49,945 --> 00:20:51,756 Och du kommer att bosätta dig i skugga medan solen står högt. 257 00:20:51,780 --> 00:20:53,655 Okej, hitta då någonstans uppe i bäcken 258 00:20:53,679 --> 00:20:55,857 att vi kan köra en strejklinje. - Ja, sir. 259 00:20:59,304 --> 00:21:01,188 Jag kan inte tro du ler inte. 260 00:21:01,213 --> 00:21:02,755 Jag ler på insidan. 261 00:21:03,539 --> 00:21:07,543 Ring aldrig detta jobba, okej? Någonsin. 262 00:21:09,562 --> 00:21:10,896 Tar du med dig flugspö? 263 00:21:11,038 --> 00:21:12,772 Trodde du sa inget fiske. 264 00:21:12,797 --> 00:21:14,279 Ja, det gjorde jag inte vet att vi skulle 265 00:21:14,304 --> 00:21:15,826 håll dem så snabbt. 266 00:21:15,862 --> 00:21:17,529 Om vi inte är försiktiga, John, 267 00:21:17,554 --> 00:21:19,989 folk kommer att tänka vi vet vad vi gör. 268 00:21:20,568 --> 00:21:22,185 Hej, du, eh... 269 00:21:22,728 --> 00:21:24,629 tänkte inte ta med ett flugspö, gjorde du? 270 00:21:24,654 --> 00:21:27,222 Självklart tog jag med mitt flugspö. 271 00:21:27,247 --> 00:21:29,582 Jag tror att mitt barnbarn kanske vill att armbryta dig för det. 272 00:21:29,607 --> 00:21:30,873 Inget behov. 273 00:21:30,898 --> 00:21:32,698 Tate, följ med mig. 274 00:21:32,723 --> 00:21:35,091 Vi ska knyta dessa hästar upp och turas om. 275 00:21:35,116 --> 00:21:36,785 - Okej. - Kom igen. 276 00:21:37,481 --> 00:21:39,016 Låt oss gå. 277 00:21:40,000 --> 00:21:41,161 Hej. 278 00:21:42,597 --> 00:21:44,646 Ah. Han behövde det här. 279 00:21:45,349 --> 00:21:47,630 Ja, vi behövde det alla, son. 280 00:21:49,883 --> 00:21:53,193 Det var jävla häftigt. Förlåt, guvernör. 281 00:21:53,218 --> 00:21:54,718 Berätta för oss hur du verkligen känner. 282 00:21:54,786 --> 00:21:56,720 Det var jävligt häftigt. 283 00:21:56,745 --> 00:21:58,084 Förlåt, igen. 284 00:21:58,109 --> 00:22:00,060 Wow. Vad gör vi nu? 285 00:22:00,085 --> 00:22:03,564 Jag ska gå och hitta mig ett träd och lägg dig under det 286 00:22:03,589 --> 00:22:05,623 tills det är min tur att titta på flocken. 287 00:22:05,648 --> 00:22:07,115 Jag är för upprymd för att sova. 288 00:22:07,140 --> 00:22:08,154 Du kommer att växa ur det. 289 00:22:08,179 --> 00:22:09,546 Du får dig på andra sidan bäcken 290 00:22:09,570 --> 00:22:11,568 och se till dessa boskap stannar på vår sida. 291 00:22:11,593 --> 00:22:13,861 Okej. Ja, sir. 292 00:22:19,987 --> 00:22:22,255 Du kan sälja den, son. 293 00:22:23,045 --> 00:22:25,781 Du kunde flaska upp den och sälj den. 294 00:22:26,886 --> 00:22:30,055 Jag tror inte att det finns vem som helst att sälja den till, pappa. 295 00:22:30,392 --> 00:22:32,576 Alla som vet vad det är värt gör det redan. 296 00:22:32,997 --> 00:22:35,380 Kanske så. 297 00:23:36,490 --> 00:23:37,991 Jag tror jag fick reda på det. 298 00:23:38,016 --> 00:23:39,317 Det gör jag också. 299 00:23:45,568 --> 00:23:48,700 Ordförande, så glad du skulle klara det. 300 00:23:48,725 --> 00:23:51,378 Du har ingen auktoritet att tillåta vad som helst 301 00:23:51,403 --> 00:23:53,199 på reservationen, 302 00:23:53,224 --> 00:23:56,214 och inte heller fullmäktige utan mitt godkännande. 303 00:23:56,709 --> 00:23:59,941 Hmm. Jag håller inte med om det. 304 00:23:59,966 --> 00:24:02,501 Det gör även vår stadga. 305 00:24:02,767 --> 00:24:05,745 Jag behöver inte din tillstånd att montera 306 00:24:05,770 --> 00:24:07,417 och inte heller rådet. 307 00:24:07,442 --> 00:24:09,110 Det här är inte montering. 308 00:24:09,135 --> 00:24:12,037 Detta är en hälsning till presidenten av USA. 309 00:24:12,062 --> 00:24:13,595 Det var sista minuten. 310 00:24:13,620 --> 00:24:17,706 Vi var inte säkra på att han kunde passade in, men det löste sig. 311 00:24:17,731 --> 00:24:18,949 Gudskelov. 312 00:24:18,974 --> 00:24:23,245 Det är viktigt att folket vet att vi inte är osynliga. 313 00:24:24,242 --> 00:24:27,009 Obama besökte Standing Rock två år innan han försökte 314 00:24:27,034 --> 00:24:28,835 att köra en pipeline genom den. 315 00:24:28,860 --> 00:24:30,761 Presidenter ser oss inte 316 00:24:30,786 --> 00:24:32,687 även när de är det står framför oss. 317 00:24:32,712 --> 00:24:34,313 Den här kommer att se oss. 318 00:24:34,338 --> 00:24:37,340 Jag är hans direktör för Native American Affairs. 319 00:24:37,365 --> 00:24:39,967 Och det ska han stöder Martin. 320 00:24:42,409 --> 00:24:44,009 Låt honom. 321 00:24:44,034 --> 00:24:47,438 Om han gav mig sin stöd, jag skulle ge det tillbaka. 322 00:24:49,034 --> 00:24:54,539 Tja, det är bra att du har bara en röst, Tom. 323 00:25:02,897 --> 00:25:05,099 Det dröjer inte länge nu. 324 00:25:05,124 --> 00:25:07,060 Bäst att gå till våra platser. 325 00:25:11,389 --> 00:25:13,123 Vad vill du göra? 326 00:25:13,148 --> 00:25:14,722 Inget val. 327 00:25:15,574 --> 00:25:17,227 Jag ska sitta upp på den scenen 328 00:25:17,252 --> 00:25:18,788 och låt dem kasta lera på mig. 329 00:25:19,981 --> 00:25:22,448 Min frånvaro skulle säga mer än deras förolämpningar. 330 00:25:22,723 --> 00:25:24,425 Kom igen, Mo. 331 00:25:39,285 --> 00:25:40,975 Det är en stor dag för folket. 332 00:25:41,000 --> 00:25:43,001 Det är bara en annan dag för folket. 333 00:25:43,305 --> 00:25:44,839 Den stora dagen är för dig. 334 00:26:10,740 --> 00:26:12,107 Vem är det här? 335 00:26:12,397 --> 00:26:13,631 Vet inte. 336 00:26:14,741 --> 00:26:16,176 Den första, tror jag. 337 00:26:24,754 --> 00:26:26,321 Familjen har varit här så länge. 338 00:26:28,442 --> 00:26:30,711 Och det var min familjs innan det var deras. 339 00:26:34,833 --> 00:26:36,267 Ja. 340 00:26:52,834 --> 00:26:54,336 Min son. 341 00:26:58,702 --> 00:27:02,204 När jag säger att vi ger allt till detta land, 342 00:27:02,862 --> 00:27:04,696 Jag menar allt. 343 00:27:06,937 --> 00:27:09,039 Jag är ledsen, jag borde inte vara här. 344 00:27:14,732 --> 00:27:17,990 Om ditt mål är att veta John Dutton, alltså... 345 00:27:18,433 --> 00:27:20,267 detta är exakt var du borde vara. 346 00:28:08,811 --> 00:28:10,112 Sötnos? 347 00:28:17,758 --> 00:28:20,373 Wow. Jag sover aldrig under dagen. 348 00:28:21,770 --> 00:28:25,107 Jag har sovit igenom en få, men jag sover inte. 349 00:28:27,783 --> 00:28:30,060 Kom igen. Jag har något Jag vill visa dig. 350 00:28:34,207 --> 00:28:35,575 Hoppa på din häst. 351 00:29:22,330 --> 00:29:24,224 Är detta mer din typ vacker? 352 00:29:44,208 --> 00:29:46,744 Jag hittade den för ett år sedan 353 00:29:46,769 --> 00:29:49,256 när du sa att du ville att vara gift på en plats 354 00:29:49,281 --> 00:29:52,083 utan minnen tills vi gjorde dem. 355 00:29:55,409 --> 00:29:58,611 Ja, jag skyndade mig lite bröllopet, eller hur? 356 00:29:58,636 --> 00:30:01,206 - Jag är ledsen, älskling. - Japp. 357 00:30:02,441 --> 00:30:04,142 Till mitt försvar har jag trodde jag skulle 358 00:30:04,167 --> 00:30:06,740 spendera resten av min livstids fängelse, så... 359 00:30:07,604 --> 00:30:09,896 Typ var tvungen att sätta pedal till metallen. 360 00:30:37,576 --> 00:30:40,334 Knulla! Du är en bra man. 361 00:31:06,248 --> 00:31:08,083 Mm. Tack. 362 00:31:17,004 --> 00:31:19,037 Allt jag behöver nu är en cigarett. 363 00:31:24,770 --> 00:31:26,342 Du vet, jag blåser du i alla fall, älskling. 364 00:31:27,437 --> 00:31:29,498 Du behöver inte jobba så jävla hårt. 365 00:31:30,068 --> 00:31:31,501 Här. 366 00:31:31,642 --> 00:31:33,678 Du är en perfekt jävel. 367 00:31:41,854 --> 00:31:44,088 Jag skulle kunna göra det här. 368 00:31:44,113 --> 00:31:46,414 Jag skulle kunna bo här. 369 00:31:46,439 --> 00:31:49,877 Se aldrig en annan person in hela mitt liv utom du. 370 00:31:51,355 --> 00:31:52,989 Ja, det kanske det vara lite knepig 371 00:31:53,014 --> 00:31:54,092 på vintern, älskling. 372 00:31:54,117 --> 00:31:56,326 Nej. Du vet vad jag menar. 373 00:31:56,929 --> 00:32:00,935 Jag menar att jag inte behöver något annat. - Mm. 374 00:32:01,236 --> 00:32:04,076 Cigaretter, whisky, 375 00:32:05,055 --> 00:32:08,057 en äng, och du. 376 00:32:08,136 --> 00:32:10,459 Älskling, du har en skevhet känsla för prioriteringar, 377 00:32:10,484 --> 00:32:11,240 Jag ska berätta för dig. 378 00:32:11,265 --> 00:32:12,765 Nej, det gör jag inte. 379 00:32:12,790 --> 00:32:16,873 Tre saker som får mig att känna bra på den perfekta ängen. 380 00:32:18,694 --> 00:32:20,828 Jag behöver ingenting annat. Gör du det? 381 00:32:20,853 --> 00:32:22,186 Mm... 382 00:32:22,211 --> 00:32:24,246 Okej, du kan ha en häst. 383 00:32:24,271 --> 00:32:27,166 Tja, jag behöver kor att jaga eller det finns ingen anledning att rida honom. 384 00:32:27,191 --> 00:32:28,675 Bra, det kan du ha ett par kor. 385 00:32:28,700 --> 00:32:29,607 Okej, tack då. 386 00:32:29,632 --> 00:32:31,166 Nu kommer du att behöva någonstans 387 00:32:31,191 --> 00:32:33,631 att jaga dem till, eller hur? - Mm-hm. 388 00:32:34,245 --> 00:32:36,179 Du kommer att klara dig jag bygger en lada 389 00:32:36,204 --> 00:32:38,248 på min perfekta äng. 390 00:32:38,366 --> 00:32:40,167 - Beth... - Nej. Du vet... 391 00:32:40,192 --> 00:32:42,607 Sluta tillämpa logik på min perfekt dagdröm tack. 392 00:32:42,632 --> 00:32:44,514 Beth, håll käften. 393 00:32:46,858 --> 00:32:49,225 Håll käften och se den där solnedgången med mig. 394 00:32:49,250 --> 00:32:50,618 - Håll käften? - Mm-hmm. 395 00:32:51,181 --> 00:32:53,482 "Håll käften" säger han till sin fru. 396 00:32:53,507 --> 00:32:55,441 Inte "håll käften". Håll käften "fan". 397 00:32:55,598 --> 00:32:56,832 Vet du vad? 398 00:33:02,319 --> 00:33:03,990 Fan din solnedgång, älskling. 399 00:33:08,912 --> 00:33:11,348 Du tittar på mig. 400 00:33:12,043 --> 00:33:14,212 Solnedgångar är överskattade ändå. 401 00:33:37,889 --> 00:33:39,856 Hur körde du en lastbil filt här uppe? 402 00:33:41,654 --> 00:33:43,975 Jag bytte ut min slicker. 403 00:33:44,451 --> 00:33:48,834 Och spelade att det inte skulle regna. 404 00:33:49,020 --> 00:33:50,850 Spelade rätt. 405 00:33:55,832 --> 00:33:57,599 Du vet, jag har kommit att tro på perfektion 406 00:33:57,624 --> 00:34:00,993 lever bara i små ögonblick. 407 00:34:01,018 --> 00:34:03,720 Vet du? Kan inte vara det ihållande över timmar. 408 00:34:03,745 --> 00:34:07,600 Bara exempel, du vet? Små skuggor av tid. 409 00:34:09,189 --> 00:34:11,920 Då blir världen ofullkomlig igen. 410 00:34:14,155 --> 00:34:16,457 Den här dagen är jävligt nära bevisade att jag hade fel. 411 00:34:18,539 --> 00:34:21,007 Jo, John, om det är så var inte perfekt, 412 00:34:21,032 --> 00:34:23,001 det var jävligt nära. 413 00:34:25,131 --> 00:34:29,068 Ja. Jävligt nära, verkligen. 414 00:34:29,093 --> 00:34:31,795 Guvernören i Montana på sidan av ett berg 415 00:34:31,820 --> 00:34:33,855 sover med stövlarna på. 416 00:34:37,465 --> 00:34:39,849 Den här världen kanske har en chans ännu. 417 00:34:44,467 --> 00:34:47,685 Du håller huvudet uppe den sadeln, din gamla jävel. 418 00:34:48,126 --> 00:34:49,724 Jag behöver inte lyssna på dig... 419 00:34:56,754 --> 00:34:59,323 Du vet, min pappa brukade säg till om du inte kan sova 420 00:34:59,348 --> 00:35:04,319 genom en mans snarkning... du är inte tillräckligt trött. 421 00:35:07,534 --> 00:35:09,201 Jag antar att vi får se. 422 00:35:51,334 --> 00:35:52,909 Hej kompis. 423 00:35:54,403 --> 00:35:56,171 Hej. Ta på dig stövlarna. 424 00:36:13,782 --> 00:36:16,583 Jag har inget emot att jobba för lägre än minimilönen, 425 00:36:16,608 --> 00:36:19,210 men dessa morgnar med inget kaffe skitsnack... 426 00:36:19,235 --> 00:36:20,690 Det är cowboyskit. 427 00:36:20,715 --> 00:36:23,075 Helvete, det kommer bara att klara sig smakar så mycket bättre 428 00:36:23,100 --> 00:36:24,628 när du väl kommer ner backen, Ryan. 429 00:36:24,653 --> 00:36:25,714 Varsågod, Ryan. 430 00:36:25,739 --> 00:36:28,042 Drick upp lite av den cowboyvisdomen. 431 00:37:03,012 --> 00:37:04,814 Kom igen, din gamla jävel. 432 00:37:22,888 --> 00:37:24,390 Emmett, jag kunde inte... 433 00:37:26,013 --> 00:37:28,173 Kunde inte ha drömt om en bättre död om du betalade mig. 434 00:37:32,019 --> 00:37:33,586 Du har verkligen förtjänat det, gamle vän. 435 00:37:43,129 --> 00:37:45,539 Vi kommer att behöva det satellittelefon trots allt. 436 00:37:48,920 --> 00:37:50,286 Åh, herregud. 437 00:37:50,311 --> 00:37:53,147 Ja. Livet tar slut, det är en del av det. 438 00:37:53,530 --> 00:37:55,397 Hans slutade bra. 439 00:37:55,422 --> 00:37:57,690 Jag vägrar att vara ledsen över det. Det borde du också. 440 00:37:58,471 --> 00:38:00,063 Okej. 441 00:38:08,905 --> 00:38:10,573 Få igång dem. Vi kommer ikapp. 442 00:38:12,760 --> 00:38:13,961 Vad hände, sir? 443 00:38:15,953 --> 00:38:16,986 Han vaknade inte. 444 00:38:17,011 --> 00:38:20,427 Han bara... dog på spåret... 445 00:38:22,968 --> 00:38:24,904 Som varje cowboy drömmer om det. 446 00:38:45,240 --> 00:38:48,076 Låt oss fortsätta! Låt oss gå! 447 00:38:49,741 --> 00:38:53,114 Jag skickar GPS-koordinater till dig. Ja, det är plan mark. 448 00:38:53,360 --> 00:38:56,095 Röjningen handlar om tre hundra meter tvärs över. 449 00:39:43,492 --> 00:39:44,560 Är du okej? 450 00:39:45,813 --> 00:39:48,063 Ja, bara den här delen gör mig nervös. 451 00:39:48,307 --> 00:39:50,107 Vilken del? 452 00:39:50,132 --> 00:39:52,034 "De är nästan tillbaka till mig"-delen. 453 00:39:55,301 --> 00:39:56,335 Där är de. 454 00:40:27,379 --> 00:40:28,913 Montera upp. Vi måste skynda oss. 455 00:40:28,938 --> 00:40:30,205 Varför skynda? 456 00:40:30,253 --> 00:40:31,687 För jag kan inte har Emmetts fru 457 00:40:31,720 --> 00:40:34,119 se flocken rida in utan honom och inga svar. 458 00:40:34,144 --> 00:40:36,945 Om jag går för fort, du bara ta dig tid. 459 00:40:36,970 --> 00:40:38,771 Jag vet inte vart vi är på väg. 460 00:40:38,796 --> 00:40:41,098 Tja, tusen kor är inte svårt att följa. 461 00:40:41,440 --> 00:40:43,263 Okej... hej, shit. 462 00:40:50,565 --> 00:40:52,067 Tch-tch-tch-tch... 463 00:40:57,333 --> 00:40:58,668 Tch-tch-tch. ha! 464 00:41:07,113 --> 00:41:08,746 Det här är jävla galet. 465 00:41:08,771 --> 00:41:10,318 Ja, sakta då ner. 466 00:41:10,343 --> 00:41:12,679 Jag älskar det, men det är jävla galet. 467 00:41:28,706 --> 00:41:30,964 Låt oss hålla upp dem här. Låt oss hålla upp dem. 468 00:41:31,709 --> 00:41:32,776 Tch-tch-tch... 469 00:41:40,068 --> 00:41:42,191 Han dog precis, va? 470 00:41:42,220 --> 00:41:45,556 Det är ingen dålig väg att gå. 471 00:41:45,807 --> 00:41:47,240 Det finns ingen bättre. 472 00:41:47,265 --> 00:41:51,702 Jag ska gå och hitta hans fru och försök övertyga henne om det. 473 00:41:51,727 --> 00:41:52,961 Ja, sir. 474 00:41:56,724 --> 00:41:57,725 Låt oss flytta dem. 475 00:42:42,457 --> 00:42:45,269 Hej killar, fatta det här. Vänd dig om, gå, gå, gå. 476 00:42:45,294 --> 00:42:46,695 Något pågår här. 477 00:42:59,013 --> 00:43:00,339 Hur? 478 00:43:01,605 --> 00:43:04,268 Som en cowboy ska. 479 00:43:04,753 --> 00:43:08,188 Huvudet vilar mot sadeln 480 00:43:08,909 --> 00:43:10,478 stirrar på stjärnorna. 481 00:43:11,882 --> 00:43:13,667 Hans ögon stängdes. 482 00:43:14,886 --> 00:43:16,033 Han öppnade dem inte. 483 00:43:57,644 --> 00:43:59,362 Ja, gillar du det? Jag gillar det. 484 00:44:00,544 --> 00:44:02,378 Visa mig vad du har, cowboy. 485 00:44:12,166 --> 00:44:13,633 Hej, Carter, gå in här. 486 00:44:17,079 --> 00:44:18,613 Här, ta tag i den här. 487 00:44:23,661 --> 00:44:26,298 Han är klar. Bra jobbat. 488 00:44:28,600 --> 00:44:30,268 Mr. Dutton, bränna dig, sir? 489 00:44:30,379 --> 00:44:31,912 Vad fan säger hon? 490 00:44:31,937 --> 00:44:33,972 Hon säger att hon är redo, sir. 491 00:44:33,997 --> 00:44:35,331 Okej. 492 00:44:52,230 --> 00:44:54,099 Tch-tch-tch-tch... 493 00:44:59,307 --> 00:45:00,727 Tch-tch-tch-tch... 494 00:45:10,150 --> 00:45:11,805 Sir? 495 00:45:13,226 --> 00:45:14,977 Skjut dem upp i dalen imorgon, 496 00:45:15,002 --> 00:45:16,587 då tar vi i nästa gäng. 497 00:45:16,612 --> 00:45:17,948 Ja, sir. 498 00:45:49,834 --> 00:45:52,437 Tack, Gator. 499 00:45:54,087 --> 00:45:57,167 Rostad majs, rökt korv, revbensögon. 500 00:45:57,192 --> 00:45:58,298 Ser bra ut. 501 00:45:58,323 --> 00:45:59,477 - Lite majs? - Visst. 502 00:45:59,502 --> 00:46:01,306 - Jag tar lite majs. - Ja. 503 00:46:02,688 --> 00:46:05,774 - Tack, sir. - Njut. 504 00:46:13,391 --> 00:46:14,923 Du vet... 505 00:46:16,070 --> 00:46:18,204 Jag tror inte hon accepterar det. 506 00:46:18,229 --> 00:46:20,263 Hon sa att det skulle göra det skämma ut Emmett oändligt 507 00:46:20,288 --> 00:46:22,857 om hans död kastade en skugga över detta varumärke. 508 00:46:24,426 --> 00:46:27,662 Hon är precis lika cowboy som han var. - Mm. 509 00:46:29,605 --> 00:46:31,173 Vem är det? 510 00:46:31,198 --> 00:46:32,698 - WHO? - Blond. 511 00:46:32,723 --> 00:46:35,425 Åh, det är min miljörådgivare. 512 00:46:36,472 --> 00:46:39,704 Ah. Den du benådad från fängelset. 513 00:46:40,052 --> 00:46:41,383 Jag har inte benådat henne. 514 00:46:41,408 --> 00:46:43,806 Jag pendlade henne precis dom till husarrest. 515 00:46:43,831 --> 00:46:45,232 Och det skulle vara ditt hus, eller hur? 516 00:46:45,257 --> 00:46:46,993 Ja. 517 00:46:48,210 --> 00:46:50,173 John, där är det politiskt inkorrekt 518 00:46:50,198 --> 00:46:52,400 och sedan finns det politiskt analfabet. 519 00:46:52,425 --> 00:46:53,647 Och du är den sistnämnda. 520 00:46:53,672 --> 00:46:56,106 Och du vet, på något sätt bara immun mot konsekvenserna. 521 00:46:56,131 --> 00:46:58,749 Jag hjälpte henne bara från en dålig plats. 522 00:47:00,361 --> 00:47:03,429 Du vet, jag har märkt det det finns aldrig några fula kvinnor 523 00:47:03,454 --> 00:47:05,069 på dåliga ställen omkring dig. 524 00:47:05,094 --> 00:47:06,967 Hm. Svartsjuk? 525 00:47:09,503 --> 00:47:12,491 Kanske. Lite. 526 00:47:14,128 --> 00:47:16,762 På tal om, jag har varit det träffade Paul Finer. 527 00:47:16,787 --> 00:47:18,484 Och jag tänkte bara på dig borde höra det från mig 528 00:47:18,508 --> 00:47:21,310 innan du ser det på nyheterna. - Energiministern? 529 00:47:21,335 --> 00:47:23,236 Den där jävla hycklaren? 530 00:47:23,261 --> 00:47:24,828 Ja, ja, det är den. 531 00:47:24,853 --> 00:47:27,721 Och vi har skillnader i politik, men han är en bra man. 532 00:47:27,746 --> 00:47:29,799 Han är en snäll man. 533 00:47:29,824 --> 00:47:31,293 Får han dig att skratta? 534 00:47:33,030 --> 00:47:34,331 Ja, det gör han. 535 00:47:34,535 --> 00:47:38,003 Nä, fan då det har en chans. 536 00:47:38,066 --> 00:47:39,550 Presidenten ska vara i Helena imorgon. 537 00:47:39,574 --> 00:47:40,510 Du vet att du borde vara det också. 538 00:47:40,535 --> 00:47:43,039 Nä, jag har ingenting att säga till den idioten. 539 00:47:43,064 --> 00:47:45,541 Förutom när du är det guvernören i en av 540 00:47:45,566 --> 00:47:46,799 de femtio USA, 541 00:47:46,824 --> 00:47:48,037 och din Överbefälhavaren vill... 542 00:47:48,061 --> 00:47:48,994 Jag brännmärker kalvar. 543 00:47:49,019 --> 00:47:50,846 Om han vill komma och se jag, han kommer ut hit. 544 00:47:50,871 --> 00:47:51,939 Okej. 545 00:47:55,472 --> 00:47:57,525 Om du inte går på mötet, 546 00:47:57,550 --> 00:48:00,235 du vet vilken typ av meddelande som skickar till hela nationen? 547 00:48:00,260 --> 00:48:03,212 Det är precis vad jag är tänker på, Lynelle. 548 00:48:25,107 --> 00:48:26,727 Får du något att äta? 549 00:48:26,752 --> 00:48:29,488 Chuck-vagnar är det inte riktigt laga mat med vegan i åtanke. 550 00:48:29,513 --> 00:48:31,447 Men jag hjälpte till Gator skala potatis 551 00:48:31,472 --> 00:48:33,240 till nio i går kväll. 552 00:48:33,265 --> 00:48:34,865 Då kan du äta potatis. 553 00:48:34,890 --> 00:48:37,458 Att äta potatis var planen tills han satte 554 00:48:37,487 --> 00:48:40,323 en tegelsten av smör och en kaffe burk baconfett i dem. 555 00:48:41,424 --> 00:48:44,241 Ja, Gator, det gör han inte vill att någon blir smal 556 00:48:44,266 --> 00:48:45,602 på sin klocka. 557 00:48:45,627 --> 00:48:47,735 Vad gjorde du... 558 00:48:49,225 --> 00:48:50,827 Vad tänkte du på idag? 559 00:48:53,804 --> 00:48:55,272 Jag tänkte delar av det var vackert, 560 00:48:55,297 --> 00:48:58,165 och jag tänkte på delar av det var helt hjärtskärande. 561 00:48:58,190 --> 00:49:02,193 Ja, då du och Jag såg det samma. 562 00:49:02,218 --> 00:49:04,037 Jag antar att vi är överens på de vackra delarna, 563 00:49:04,062 --> 00:49:07,031 men våra hjärtesorger är olika. 564 00:49:07,056 --> 00:49:09,256 Jag kan lova dig de är, Summer. 565 00:49:48,282 --> 00:49:50,770 Hon är jävligt bra. 566 00:49:50,820 --> 00:49:52,188 Hon är jättebra. 567 00:49:52,213 --> 00:49:54,314 Hon har säkert ögonen på dig. 568 00:49:54,837 --> 00:49:57,137 Hur dansar du med en kvinna när hon är den 569 00:49:57,162 --> 00:50:00,270 uppträda på scenen... Se, det är mitt problem. 570 00:50:22,741 --> 00:50:23,875 Din tur. 571 00:50:23,900 --> 00:50:25,333 Spela en med min kompis där borta? 572 00:50:25,358 --> 00:50:26,990 Gå upp. 573 00:50:27,015 --> 00:50:28,183 - Tack, älskling. - Mm-hmm. 574 00:50:28,207 --> 00:50:29,276 Tack, killar. 575 00:50:37,343 --> 00:50:40,745 Ganska praktiskt att hålla en musiker i bakfickan. 576 00:50:40,770 --> 00:50:42,848 För stunder som dessa. 577 00:50:45,218 --> 00:50:46,348 Det var jättebra. 578 00:50:50,662 --> 00:50:53,270 Jävlar kan sjunga, eller hur? 579 00:50:54,875 --> 00:50:57,010 Kommer säkert inte att sjunga sådär för mig. 580 00:51:01,186 --> 00:51:03,080 Du är så känslig, älskling. 581 00:51:04,566 --> 00:51:06,934 - Säga vad? - Känslig. 582 00:51:06,959 --> 00:51:08,493 Det är du. 583 00:51:08,518 --> 00:51:10,287 Jag är den enda som vet om det. 584 00:51:12,683 --> 00:51:16,097 Gud, jag älskar det det som förolämpar dig. 585 00:51:29,393 --> 00:51:31,228 Vill du dansa? 586 00:51:34,831 --> 00:51:37,033 Vet inte... Vet inte hur. 587 00:51:37,058 --> 00:51:39,392 Vilken typ av cowboy vet du inte hur man dansar? 588 00:51:39,791 --> 00:51:41,993 Den sorten som spenderar hela sin tid som cowboy. 589 00:51:42,446 --> 00:51:43,619 antar jag. 590 00:51:43,644 --> 00:51:46,212 Okej, jag vet hur. 591 00:51:47,833 --> 00:51:50,135 Jag kan lära dig. 592 00:51:51,541 --> 00:51:53,981 Vad tror du inte att en tjej är har du något att lära en cowboy? 593 00:51:56,406 --> 00:51:57,740 Kom igen. 594 00:52:01,851 --> 00:52:03,618 Vill du dansa? 595 00:52:04,480 --> 00:52:07,634 Jag vet inte hur jag ska kvadrera dans eller vad de nu gör. 596 00:52:08,101 --> 00:52:11,556 Det är, eh, tvåsteg, bara... 597 00:52:11,581 --> 00:52:13,749 du kan inte riktigt tvåsteg i tre tum sand, 598 00:52:13,774 --> 00:52:15,742 så du bara typ svänga fram och tillbaka. 599 00:52:16,941 --> 00:52:18,204 Jag mår bra. 600 00:52:18,229 --> 00:52:20,163 Varför frågar du inte din milf senator? 601 00:52:20,800 --> 00:52:22,125 Åh, shit. 602 00:52:22,278 --> 00:52:23,749 Du vet, bara en gång, Jag skulle vilja ha 603 00:52:23,774 --> 00:52:25,775 ett enkelt förhållande med en kvinna. 604 00:52:25,800 --> 00:52:27,867 Hitta en enkel kvinna. 605 00:52:27,892 --> 00:52:30,290 Eller sluta skicka sjuttio blandade signaler. 606 00:52:32,962 --> 00:52:34,946 Jag ska gå och dansa med senatorn. 607 00:52:50,206 --> 00:52:51,507 Vill du dansa? 608 00:52:54,013 --> 00:52:57,216 Jag-jag vill inte kliva på den intagnes tår. 609 00:52:59,980 --> 00:53:01,735 Fången avvisade mig. 610 00:53:04,866 --> 00:53:07,668 Åh, gud. Skit. 611 00:53:08,262 --> 00:53:10,681 Jag vallade tusen boskap fem mil över bergen 612 00:53:10,706 --> 00:53:12,941 Jag kan inte bråka en kvinna till dansgolvet. 613 00:53:15,020 --> 00:53:16,774 Jag önskar att det fanns två av er, John. 614 00:53:16,799 --> 00:53:20,485 För jag skulle faktiskt gifta mig den som är mindre charmig 615 00:53:20,510 --> 00:53:22,470 och mer förnuftigt. 616 00:53:24,188 --> 00:53:26,155 Någonstans där inne är en komplimang. 617 00:53:26,431 --> 00:53:28,967 Nej. Ingenstans där är en komplimang. 618 00:53:55,789 --> 00:53:58,358 Det här har inte ens en lite framtid. 619 00:54:03,093 --> 00:54:04,460 Förmodligen inte. 620 00:54:04,485 --> 00:54:05,913 Så... 621 00:54:06,143 --> 00:54:08,022 Det går bara tills det inte gör det. 622 00:54:10,495 --> 00:54:13,522 - Det är rättvist nog. - Okej. 623 00:54:22,029 --> 00:54:23,429 Måste gå tillbaka till jobbet. 624 00:54:23,454 --> 00:54:25,222 Gå inte iväg. 625 00:54:25,247 --> 00:54:26,819 Går inte någonstans. 626 00:54:26,844 --> 00:54:28,244 Jag ska spela en rolig sådan. 627 00:55:18,196 --> 00:55:22,032 Nåväl, vi lyckades åstadkomma absolut ingenting idag. 628 00:55:22,057 --> 00:55:23,879 Åh, jag vet inte om det. 629 00:55:23,904 --> 00:55:25,572 Nyheter har sprid den guvernör Dutton 630 00:55:25,596 --> 00:55:26,863 kommer inte att vara närvarande i morgon 631 00:55:26,888 --> 00:55:28,575 när presidenten besöker Helena 632 00:55:28,600 --> 00:55:30,135 och vänder sig till statsförsamlingen 633 00:55:30,160 --> 00:55:32,731 såväl som direktörerna för alla de regionala nationalparkerna. 634 00:55:32,756 --> 00:55:34,824 Frågan är varför? 635 00:55:34,849 --> 00:55:36,950 Pat Jennings har svaret. 636 00:55:36,975 --> 00:55:40,011 I 139 år, Yellowstone Ranch-boskap 637 00:55:40,036 --> 00:55:41,570 har betat dessa berg 638 00:55:41,595 --> 00:55:44,230 samlades sedan och fördes här, för det årliga varumärket 639 00:55:44,255 --> 00:55:47,457 men en av cowboyerna på detta drive kommer inte hem. 640 00:55:47,482 --> 00:55:50,450 Lokal ranchägare och före detta Chef för Montana Fish and Game 641 00:55:50,475 --> 00:55:53,411 dog i sömnen i natt, någonstans i bergen. 642 00:55:53,436 --> 00:55:55,077 Hans fru väntade för hans återkomst 643 00:55:55,102 --> 00:55:58,170 bara att få veta av vår guvernör att han inte kommer tillbaka. 644 00:55:58,195 --> 00:56:00,599 En cowboy tog sin sista tur, 645 00:56:00,624 --> 00:56:02,825 medan en annan levererade den dystra nyheten 646 00:56:02,850 --> 00:56:06,919 och erbjöd allt han behövde erbjudande: en axel att gråta på. 647 00:56:06,944 --> 00:56:08,505 Jane? 648 00:56:08,530 --> 00:56:11,665 Tja, vissa kanske ifrågasätter guvernörens prioriteringar, 649 00:56:11,690 --> 00:56:13,290 men inte detta nyhetsankare. 650 00:56:13,315 --> 00:56:15,122 Denna nyhetsankare tror vår guvernör 651 00:56:15,147 --> 00:56:16,714 är precis där han hör hemma. 652 00:56:16,739 --> 00:56:19,475 Jag svär, mannen kunde falla i en hög med koskit 653 00:56:19,500 --> 00:56:21,954 och kom upp luktande som en ros. 654 00:56:21,979 --> 00:56:25,594 Jag erkänner att han är svår slå i en rättvis kamp. 655 00:56:26,757 --> 00:56:29,726 Jag tror inte att vi kan låta honom Visa upp till slagsmålet, Jamie. 656 00:56:49,099 --> 00:56:50,867 Nästa gång på Yellowstone... 657 00:56:51,023 --> 00:56:52,963 Det här är min favoritdel. 658 00:56:52,988 --> 00:56:56,213 Av allt vi gör, det här är min favorit. 659 00:56:56,238 --> 00:56:58,540 Hittade något du kanske vill se. 660 00:56:59,006 --> 00:57:01,362 Din affärsplan, alltså kommer att bli slutet för oss, pappa. 661 00:57:01,387 --> 00:57:04,355 Framtiden för boskapsindustrin är ingen framtid. 662 00:57:04,380 --> 00:57:08,717 Ditt tillstånd kommer att vara på hugget för cirka fyra miljarder dollar. 663 00:57:08,742 --> 00:57:12,211 Låter som en olagligt brott mot mig. 664 00:57:12,416 --> 00:57:13,917 Ja det gör det.