1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:14,445 --> 00:00:16,617
لقد مرت ستة أشهر منذ ذلك الحين
تم القبض على الأولاد

2
00:00:16,641 --> 00:00:17,951
في قضية عداء سنترال بارك.

3
00:00:17,976 --> 00:00:20,603
الشرطة تصدق العصابة
واجهتها هنا

4
00:00:20,628 --> 00:00:24,249
ثم جرها مسافة 200 قدم إلى داخل
الغابة حيث وقع الهجوم.

5
00:00:24,274 --> 00:00:27,627
...امرأة تبلغ من العمر 28 عاماً،
ضربها بقبضات اليد والحجارة.

6
00:00:27,652 --> 00:00:29,628
أربعة منهم اغتصبوها و
تركها هناك، فاقداً للوعي.

7
00:00:29,653 --> 00:00:32,132
... كسرين في الجمجمة،
فقدان الدم الشديد ،

8
00:00:32,157 --> 00:00:33,258
وانخفاض حرارة الجسم.

9
00:00:33,283 --> 00:00:35,886
- ... تم العثور على السراويل بالقرب من ...
- لن تتذكر

10
00:00:35,910 --> 00:00:37,712
أنها كانت بشراسة
هاجم واغتصب..

11
00:00:37,737 --> 00:00:40,007
يقول الأطباء الاحتمالات
سوف يتعافى المريض

12
00:00:40,032 --> 00:00:41,533
لا تزال مكدسة ضدها.

13
00:00:42,007 --> 00:00:44,843
"التفاصيل لم تكن مهمة لأن
لم يكن هناك نص.

14
00:00:44,868 --> 00:00:47,564
كانوا قادمين إلى وسط المدينة
من عالم الصدع،

15
00:00:47,589 --> 00:00:51,342
الرفاهية والبنادق والسكاكين,
اللامبالاة، والجهل.

16
00:00:51,843 --> 00:00:54,154
كانوا قادمين من
أرض بلا آباء.

17
00:00:54,179 --> 00:00:56,781
كانوا قادمين من
المقاطعة البرية للفقراء,

18
00:00:56,806 --> 00:00:59,072
ويقودها الغضب الجماعي

19
00:00:59,097 --> 00:01:01,327
مليئة ب
طاقات الشباب المتموجة,

20
00:01:01,352 --> 00:01:03,538
عقولهم تعج
مع الصور العنيفة

21
00:01:03,563 --> 00:01:05,065
الشوارع في الأفلام.

22
00:01:05,857 --> 00:01:07,317
وكان لديهم هدف واحد فقط:

23
00:01:08,069 --> 00:01:11,970
لتحطيم، إيذاء، سرقة، دوس، اغتصاب.

24
00:01:12,864 --> 00:01:14,697
كان الأعداء أغنياء".

25
00:01:15,976 --> 00:01:17,095
وبعد ذلك...

26
00:01:18,106 --> 00:01:20,564
أحتاج إلى آخر للتأكيد.

27
00:01:22,555 --> 00:01:24,056
كان أعداؤهم من البيض.

28
00:01:25,376 --> 00:01:29,064
اذهب. ديلي نيوز لديها ملف
على هذه بالفعل. فلدي التحرك. اذهب.

29
00:01:29,089 --> 00:01:31,901
بعض الشباب الذين لديهم
وتم القبض على في الهجوم

30
00:01:31,925 --> 00:01:34,319
صغير جدًا لدرجة أن يكون أطفالًا، حقًا،

31
00:01:34,344 --> 00:01:37,263
أخبر الشرطة أنهم كانوا
فقط خارج "البرية"،

32
00:01:37,288 --> 00:01:39,783
ولهذا السبب الكثير
الناس مندهشون جدا

33
00:01:39,808 --> 00:01:41,970
في مأساة هذا الحدث.

34
00:01:42,157 --> 00:01:44,242
"وايلدينغ." وتقول شرطة مدينة نيويورك

35
00:01:44,267 --> 00:01:48,041
هذه لغة عامية جديدة للمراهقين
من أجل الهياج في قطعان الذئاب،

36
00:01:48,066 --> 00:01:50,235
مهاجمة الناس فقط من أجل المتعة.

37
00:01:50,427 --> 00:01:52,554
اليوم، سبعة من هؤلاء المراهقين

38
00:01:52,579 --> 00:01:54,881
تم استدعاؤهم على أ
قائمة طويلة من التهم،

39
00:01:54,906 --> 00:01:58,551
بما في ذلك الاغتصاب والشروع
القتل. القضية تصدرت عناوين الصحف..

40
00:01:58,576 --> 00:02:00,846
بسيط ومهيب، نصب تذكاري مؤقت

41
00:02:00,870 --> 00:02:03,622
يجلس على جانب الطريق في وسط المدينة.

42
00:02:04,249 --> 00:02:07,519
الضحية يبلغ من العمر 28 عاماً
مصرفي استثماري,

43
00:02:07,544 --> 00:02:10,522
خرج من الغيبوبة، ولكن
يبقى في حالة جدية..

44
00:02:10,547 --> 00:02:12,707
بعض أعضاء
تهمة المجتمع الأسود

45
00:02:12,757 --> 00:02:15,902
أن الاعتقالات عنصرية
الاندفاع الدافع إلى الحكم.

46
00:02:15,927 --> 00:02:17,737
يقول أن هذه عنصرية.

47
00:02:17,762 --> 00:02:20,281
أنا أقول، دعهم
يقرر ذلك في قاعة المحكمة

48
00:02:20,306 --> 00:02:22,826
قبل أن يخرجوا إلى
الاحتجاج على الأرصفة.

49
00:02:22,851 --> 00:02:24,186
ثم ماذا حدث؟

50
00:02:24,602 --> 00:02:28,414
اثنان فقط من المشتبه بهم
أنترون ماكراي ويوسف سلام،

51
00:02:28,439 --> 00:02:29,499
لقد نشرت الكفالة.

52
00:02:29,524 --> 00:02:32,752
وتم رفض المشتبه بهم الآخرين
بكفالة اليوم في جلسة استماع صاخبة

53
00:02:32,777 --> 00:02:34,821
التي تحولت إلى مباراة صراخ.

54
00:02:35,155 --> 00:02:37,930
كوري وايز، الوحيد
16 عامًا من العبوة،

55
00:02:38,093 --> 00:02:40,178
سيبقى محتجزًا في جزيرة رايكرز.

56
00:02:44,289 --> 00:02:46,070
من أعلى برج ترامب،

57
00:02:46,095 --> 00:02:47,976
الملياردير الأكثر شهرة في نيويورك

58
00:02:48,001 --> 00:02:50,070
- يطل على سنترال بارك...
- وحزمة نيوبورتس.

59
00:02:50,133 --> 00:02:52,230
... حيث تقول الشرطة مجموعة من المراهقين

60
00:02:52,255 --> 00:02:54,257
هاجم عداءًا يبلغ من العمر 28 عامًا.

61
00:02:54,488 --> 00:02:57,070
من الأفضل أن تصدق
أنني أكره الناس

62
00:02:57,302 --> 00:03:00,343
التي أخذت هذه الفتاة
واغتصبوها بوحشية.

63
00:03:00,368 --> 00:03:01,573
من الأفضل أن تصدق ذلك.

64
00:03:01,598 --> 00:03:03,409
ترامب وضع أمواله حيث فمه

65
00:03:03,433 --> 00:03:07,896
عن طريق إخراج هذا الإعلان بملء الصفحة
في أربع صحف في مدينة نيويورك.

66
00:03:08,396 --> 00:03:09,831
"أعيدوا عقوبة الإعدام".

67
00:03:09,856 --> 00:03:12,584
ترامب أنفق 85 ألف دولار على الإعلان..

68
00:03:26,210 --> 00:03:27,378
كيف حالك يا رجل؟

69
00:03:32,754 --> 00:03:33,882
الضغط عليه.

70
00:03:36,216 --> 00:03:37,216
مهلا، كوري.

71
00:03:39,526 --> 00:03:40,608
ما الأمر يا رجل؟

72
00:03:41,561 --> 00:03:43,271
هل أنت مستعد لهذا اليوم؟

73
00:03:47,352 --> 00:03:50,148
- ما هذا؟
- بعض ما قبل المحاكمة ...

74
00:03:50,438 --> 00:03:52,305
- شيء. أنا لا... 
- حسنًا.

75
00:03:53,107 --> 00:03:56,031
هذا جيد. لقد فعلت ذلك.

76
00:03:57,299 --> 00:04:00,453
مجرد خطوة لتوصلك إلى المحاكمة الكبرى.

77
00:04:08,760 --> 00:04:10,554
أنتم جميعا معا في جوفي؟

78
00:04:12,252 --> 00:04:13,753
اه هاه. نعم.

79
00:04:14,837 --> 00:04:18,070
أم، ولكن أنا خارج قريبا، لذلك...

80
00:04:18,591 --> 00:04:19,977
أمي...

81
00:04:20,987 --> 00:04:22,617
تقريبا حصلت على الكفالة ...

82
00:04:23,989 --> 00:04:25,657
أموال الكفالة من الكنيسة، لذا...

83
00:04:29,964 --> 00:04:31,125
أتمنى أن أكون، اه...

84
00:04:31,633 --> 00:04:33,301
أتمنى لو كنت هناك معكم جميعا.

85
00:04:35,795 --> 00:04:37,219
عندما تبلغ 16 عامًا؟

86
00:04:38,412 --> 00:04:39,956
لا...العام الماضي.

87
00:04:42,315 --> 00:04:43,383
العام الماضي.

88
00:04:52,948 --> 00:04:54,023
أين كين؟

89
00:04:55,712 --> 00:04:56,713
يوسف...

90
00:04:57,385 --> 00:04:58,385
أم...

91
00:04:59,850 --> 00:05:01,352
لقد حصل...لقد تم إنقاذه...

92
00:05:03,136 --> 00:05:04,398
منذ قليل.

93
00:05:07,643 --> 00:05:09,269
هل تعرف ماذا قال لي رغم ذلك؟

94
00:05:09,767 --> 00:05:11,820
السبب الوحيد الذي جعلك...

95
00:05:13,075 --> 00:05:15,641
لقد تورطت في كل هذا..

96
00:05:19,373 --> 00:05:22,167
هو لأنك نزلت
هناك إلى المحطة معه.

97
00:05:23,693 --> 00:05:25,027
لمساعدته، يا رجل.

98
00:05:25,923 --> 00:05:27,288
أن أكون هناك من أجله.

99
00:05:29,075 --> 00:05:30,758
إنه صديقي.

100
00:05:32,790 --> 00:05:33,875
نعم.

101
00:05:51,642 --> 00:05:53,770
شكرا على كل ما قدمته من مساعدة، القس.

102
00:05:54,062 --> 00:05:56,939
نعم، شكرا جزيلا لك، حقا.

103
00:05:57,231 --> 00:05:59,083
لم نكن لنقدم الكفالة بدونك.

104
00:05:59,108 --> 00:06:00,985
من دواعي سروري وشرفي وواجبي.

105
00:06:02,173 --> 00:06:04,759
نحن نجمع قليلا
الصندوق لجميع العائلات.

106
00:06:05,198 --> 00:06:08,493
هناك الكثير من الناس
دعم هؤلاء الأولاد، أعرف ذلك.

107
00:06:09,116 --> 00:06:11,493
نعم، حسنًا، نحن نقدر ذلك، لكن...

108
00:06:12,747 --> 00:06:15,274
حالة يوسف ليست مثل بقية الأولاد.

109
00:06:16,623 --> 00:06:18,625
لقد تحدثوا بأنفسهم في الفوضى.

110
00:06:20,050 --> 00:06:21,414
هذا ليس عادلا.

111
00:06:28,613 --> 00:06:29,757
"عدل"؟

112
00:06:37,797 --> 00:06:39,832
هل هناك أي شيء تود قوله؟

113
00:06:39,857 --> 00:06:41,751
هل أنت سعيد بعودة ابنك إلى المنزل؟

114
00:06:42,986 --> 00:06:45,078
سيدة سلام، أنت
قلق من الحكم؟

115
00:06:45,103 --> 00:06:47,564
هل تم التواصل مع
آباء الأولاد الآخرين؟

116
00:06:48,199 --> 00:06:51,052
هل لديك أي رد على دونالد
ترامب يطالب بعقوبة الإعدام

117
00:06:51,077 --> 00:06:52,136
لابنك ؟

118
00:06:52,161 --> 00:06:55,139
لا سلام! لا عدالة!

119
00:06:55,164 --> 00:06:56,493
ماذا قلت؟

120
00:06:57,125 --> 00:06:59,103
دونالد ترامب يدعو
لعقوبة الإعدام.

121
00:06:59,127 --> 00:07:00,353
- سيد ترامب...
- ماذا قلت؟!

122
00:07:00,378 --> 00:07:02,063
.. هو محتال العقارات ...

123
00:07:02,392 --> 00:07:03,767
ماذا قالت؟

124
00:07:05,425 --> 00:07:06,901
ماذا قالت؟

125
00:07:20,596 --> 00:07:22,014
أنت تشاهدهم ينمون.

126
00:07:25,006 --> 00:07:26,006
أنت تعرف؟

127
00:07:28,072 --> 00:07:30,611
وتبدأ في التفكير
لقد قمت بعمل جيد.

128
00:07:32,266 --> 00:07:33,400
أنت تعرف؟

129
00:07:38,833 --> 00:07:40,685
- يا فتاة، لا.
- استمع،

130
00:07:40,710 --> 00:07:43,921
إذا كان هناك وقت لك
سوف تشرب، عليك أن تشرب الآن.

131
00:07:44,881 --> 00:07:47,942
وأعتقد أنه في بعض الأحيان قد يفكر الأسود

132
00:07:47,967 --> 00:07:51,279
أنهم لا يملكون حقا
ميزة أو هذا أو ذاك،

133
00:07:51,304 --> 00:07:53,837
ولكن في الواقع، اليوم، حاليًا،

134
00:07:54,140 --> 00:07:56,284
إنه أمر عظيم...

135
00:07:56,309 --> 00:07:57,894
لقد قلت في بعض الأحيان،

136
00:07:58,286 --> 00:08:00,455
حتى عن نفسي، إذاً
كانت تبدأ اليوم،

137
00:08:00,480 --> 00:08:02,373
أحب أن أكون أ
أسود مثقف،

138
00:08:02,398 --> 00:08:05,902
لأنني أعتقد حقا أنهم يفعلون ذلك
لديك ميزة فعلية اليوم.

139
00:08:07,678 --> 00:08:09,088
ما هو الأسود؟

140
00:08:10,239 --> 00:08:11,384
لا أعرف.

141
00:08:11,866 --> 00:08:13,493
ولكن، الجحيم، ربما كان على حق.

142
00:08:13,993 --> 00:08:16,197
في بعض الأحيان عليك أن تسأل نفسك،

143
00:08:16,915 --> 00:08:20,074
متى سيفعل الرجل الأبيض؟
الحصول على استراحة في هذا البلد؟

144
00:08:22,043 --> 00:08:23,936
يا فتاة، لا تجعلني أضحك.

145
00:08:23,961 --> 00:08:25,004
هاه!

146
00:08:25,647 --> 00:08:28,650
إنهم بحاجة للحفاظ على هذا المتعصب
خارج التلفزيون هو ما يتعين عليهم القيام به.

147
00:08:28,969 --> 00:08:30,322
لا تقلق بشأن هذا

148
00:08:30,963 --> 00:08:33,056
له 15 دقيقة تقريبا.

149
00:08:40,683 --> 00:08:42,767
يريدون قتل ابني.

150
00:08:45,643 --> 00:08:46,877
ذلك الشيطان...

151
00:08:47,795 --> 00:08:49,205
ذلك الشيطان...

152
00:08:50,029 --> 00:08:51,962
يريد قتل ابني.

153
00:08:54,067 --> 00:08:55,908
ستعمل على إخراج إعلان

154
00:08:56,353 --> 00:08:58,236
عن قتل ابني.

155
00:09:03,751 --> 00:09:05,628
عليهم أن يأتوا من أجلي أولاً.

156
00:09:09,632 --> 00:09:11,369
والأفضل من ذلك، سوف آتي من أجله.

157
00:09:12,760 --> 00:09:15,056
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

158
00:09:22,937 --> 00:09:26,400
أعتقد أن هذا سيكون ما
يسميها العلماء "قطعة من الكعكة".

159
00:09:29,151 --> 00:09:30,494
مع من نتعامل؟

160
00:09:31,153 --> 00:09:34,298
روبرت بيرنز. انه أ
محامي الطلاق في هارلم.

161
00:09:34,323 --> 00:09:36,884
وعندما أقول لك أن هذا هو
المدى الكامل لممارسته،

162
00:09:36,909 --> 00:09:38,580
هذا هو المدى الكامل لممارسته.

163
00:09:38,605 --> 00:09:39,605
يوسف.

164
00:09:39,630 --> 00:09:41,166
- يا.
- أهلاً.

165
00:09:41,539 --> 00:09:43,559
- سعدت برؤيتك يا أختي.
- أنت أيضاً.

166
00:09:43,583 --> 00:09:44,917
سيكون الأمر على ما يرام.

167
00:09:45,293 --> 00:09:48,174
- أنت تعلم أنني أحمي ظهرك، أليس كذلك؟
- لديك دائما.

168
00:09:48,504 --> 00:09:49,698
دائما.

169
00:09:49,938 --> 00:09:51,857
بيرنز ليس لديه أي سجل في القانون الجنائي،

170
00:09:51,882 --> 00:09:54,260
وهو يمثل
يوسف سلام أثناء المحاكمة.

171
00:09:55,052 --> 00:09:57,321
التالي، لدينا ميكي جوزيف،

172
00:09:57,346 --> 00:10:00,116
محامي دفاع جنائي
لصالح جمعية المساعدة القانونية.

173
00:10:00,141 --> 00:10:01,713
سوف يدافع عن أنترون ماكراي.

174
00:10:01,860 --> 00:10:03,696
- أنا أعرفه.
- نعم؟

175
00:10:04,520 --> 00:10:05,980
إنه أقوى مما تعتقد.

176
00:10:07,038 --> 00:10:10,022
- إذًا يا سيد جوزيف، ماذا سيحدث...
- ميكي من فضلك.

177
00:10:10,192 --> 00:10:12,106
كيف سيكون شعورك إذا
دعوتك السيد ماكراي؟

178
00:10:12,191 --> 00:10:13,858
مثل ضبابي قديم، أليس كذلك؟

179
00:10:14,572 --> 00:10:16,145
نعم، أعتقد.

180
00:10:16,357 --> 00:10:19,238
بالنسبة لكوري وايز، هناك رجل ما
لقد حصل على اسمه كولن مور.

181
00:10:19,368 --> 00:10:22,430
إنه، لا أعرف، نوعاً ما
ناشط. إنه يعمل بدون مقابل.

182
00:10:22,455 --> 00:10:25,766
لا أستطيع أن أتخيل كيف تشعر
وعدم وجوده بجانبك،

183
00:10:25,791 --> 00:10:29,051
لكنني سأستخدم كل شيء
أنا أعرف كيفية إعادته إليك.

184
00:10:30,676 --> 00:10:33,113
هل سمعت من قبل عن هذا الرجل بيتر ريفيرا؟

185
00:10:33,341 --> 00:10:35,860
اه، كان هناك ADA في
برونكس يدعى بيتر ريفيرا.

186
00:10:35,885 --> 00:10:37,945
واحد ونفس الشيء.
وهو أيضًا شرطي سابق،

187
00:10:37,970 --> 00:10:40,740
ولدي على سلطة جيدة
أن لديه طموحات سياسية.

188
00:10:40,765 --> 00:10:42,996
- ومن يمثله؟
- سانتانا.

189
00:10:44,719 --> 00:10:45,762
السيد ريفيرا؟

190
00:10:46,020 --> 00:10:47,581
- السيد سانتانا.
- سعيد بلقائك.

191
00:10:47,605 --> 00:10:50,250
الرجل الأخير الذي حصلوا عليه
كيفن ريتشاردسون هو هوارد ديلر.

192
00:10:50,274 --> 00:10:52,460
أنتم عائلة جيدة المظهر.

193
00:10:52,485 --> 00:10:55,338
ربما ينبغي علينا أن نخرجك إلى هناك أكثر،

194
00:10:55,363 --> 00:10:57,757
تظهر للجمهور هناك
لا داعي للقلق هنا.

195
00:10:57,782 --> 00:11:00,051
- هل يمكنني مساعدتك في... لا؟ تمام.
- لا، أنا بخير.

196
00:11:00,076 --> 00:11:02,524
لقد وجدت شيئا عليه
يمكننا استخدامها إذا كان الأمر يتعلق بذلك.

197
00:11:03,996 --> 00:11:04,996
كما قلت...

198
00:11:06,086 --> 00:11:07,086
قطعة من الكعكة.

199
00:11:07,786 --> 00:11:08,786
تمام.

200
00:11:09,502 --> 00:11:13,272
لذلك، ترى اثنين من
بدلات سيئة وقصات شعر رخيصة

201
00:11:13,297 --> 00:11:15,102
وأنت الرقم "انتهت اللعبة"؟

202
00:11:16,384 --> 00:11:17,760
دعني أخبرك بما أرى.

203
00:11:19,110 --> 00:11:20,344
فرصة.

204
00:11:22,090 --> 00:11:25,032
هذه فرصة
لكل واحد من هؤلاء الرجال

205
00:11:25,951 --> 00:11:27,578
ليصنعوا اسمًا لأنفسهم،

206
00:11:27,603 --> 00:11:30,514
أن تكون المنتصر في شيء ما
رفيعة المستوى لمرة واحدة،

207
00:11:30,539 --> 00:11:33,086
الاهتمام مرة والاحترام مرة.

208
00:11:33,379 --> 00:11:36,875
لذلك، لا نقلل
كيف يقود ذلك الشخص.

209
00:11:37,279 --> 00:11:39,422
إنهم يأتون إليه
بكل ما حصلوا عليه.

210
00:11:42,008 --> 00:11:43,009
حسنا، نحن أيضا.

211
00:11:48,165 --> 00:11:50,351
حسنا، لنبدأ مع
التحدي الأكبر:

212
00:11:50,376 --> 00:11:53,180
الاعتراف بالذنب الذي
الأولاد الذين صنعوا في مركز الشرطة.

213
00:11:53,504 --> 00:11:55,881
حكم القاضي بالاعتراف
الأشرطة مقبولة.

214
00:11:56,757 --> 00:11:59,944
والآن، نعلم جميعًا أنهم يجب أن يكونوا كذلك
تم تفسيره على أنه إكراه وتم طرده.

215
00:11:59,969 --> 00:12:02,847
لسوء الحظ، هذا ليس
القضية، ولكن هناك بعض الأخبار الجيدة.

216
00:12:03,556 --> 00:12:06,321
أدلة الحمض النووي من
مسحة عنق الرحم غير حاسمة،

217
00:12:06,519 --> 00:12:08,032
وهو ما يعني أن هناك
لم يكن ما يكفي من السائل المنوي

218
00:12:08,057 --> 00:12:09,412
موجودة في الضحية للاختبار

219
00:12:09,437 --> 00:12:11,805
ولا يمكن أن يكون
متطابقة مع أي شخص آخر.

220
00:12:12,220 --> 00:12:14,657
وتشير التقارير إلى أن
الضحية باتريشيا ميلي

221
00:12:14,817 --> 00:12:16,419
لا يتذكر الحادث.

222
00:12:16,444 --> 00:12:19,238
إذن، ليس هناك سبب لذلك
النيابة لاستدعائها كشاهدة.

223
00:12:19,697 --> 00:12:21,031
لذلك، لا يوجد دليل مادي،

224
00:12:21,323 --> 00:12:22,453
لا شاهد عيان.

225
00:12:23,743 --> 00:12:25,321
وقضية الناس ضعيفة.

226
00:12:25,481 --> 00:12:26,625
هذا بعض هراء الدجاج.

227
00:12:26,650 --> 00:12:28,681
مثلها هي الوحيدة
واحد بريء.

228
00:12:28,706 --> 00:12:31,266
- أنا لم أقل أنه كان.
- لم يكن عليك ذلك يا آنسة ثينج،

229
00:12:31,292 --> 00:12:33,018
لأن قميصك يقول ذلك نيابة عنك.

230
00:12:33,043 --> 00:12:38,094
قالوا أنهم عثروا على تلك المرأة
الشعر في ملابس كيفن الداخلية.

231
00:12:38,334 --> 00:12:39,828
لكن بالطبع لا نصدق ذلك.

232
00:12:40,092 --> 00:12:41,938
ولكن كيف يقولون ذلك؟

233
00:12:42,136 --> 00:12:44,638
أعني، كيف سيثبتون
شيء لم يحدث؟

234
00:12:44,889 --> 00:12:47,700
وهل يمكن أن يقولوا ذلك في الأخبار
وكأنه حقيقي بدون دليل؟

235
00:12:47,725 --> 00:12:49,351
أعني، أعلم أنهم يستطيعون ذلك، لكن...

236
00:12:50,102 --> 00:12:51,704
هل يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك؟

237
00:12:51,729 --> 00:12:56,222
يقولون أنهم وجدوا الشعر ذلك
يبدو مثل الضحية، سيدتي.

238
00:12:56,488 --> 00:12:59,370
تحليل الشعر غير موثوق به.

239
00:12:59,395 --> 00:13:01,922
مهلا، لا تقلق، نحن
سوف تحصل على خبير

240
00:13:01,947 --> 00:13:04,136
لتحدي العلم لكيفن.

241
00:13:04,275 --> 00:13:06,644
ليس فقط أنه لا يوجد دليل مادي،

242
00:13:06,754 --> 00:13:08,754
الاعترافات هي
مليئة بالصراع.

243
00:13:08,954 --> 00:13:10,612
سوف ترى هيئة المحلفين ذلك.

244
00:13:11,076 --> 00:13:15,261
سوف نظهر أن أولادك كانوا كذلك
بالإكراه من قبل إنفاذ القانون.

245
00:13:15,586 --> 00:13:19,148
سيفعلون ذلك، لأن ابني راي هو
لم آكل حتى لمدة يوم ونصف.

246
00:13:19,173 --> 00:13:20,633
كما تعلمون، ذهبت إلى العمل

247
00:13:21,008 --> 00:13:23,402
ورجعت وهم
كانوا لا يزالون يتجهون نحوه.

248
00:13:23,427 --> 00:13:24,427
تمام؟

249
00:13:25,041 --> 00:13:26,480
والآن، كما تعلمون...

250
00:13:27,723 --> 00:13:30,284
حسنًا، إنه لا يزال هناك و
أنا لا أملك حتى المال للكفالة

251
00:13:30,309 --> 00:13:31,989
- وأنا لا أعرف كم ... 
- راي.

252
00:13:32,436 --> 00:13:34,163
- لا بأس.
- نعم، أنا آسف.

253
00:13:34,188 --> 00:13:36,031
- لا بأس.
- قالوا لنا

254
00:13:36,056 --> 00:13:37,531
أن ترون كان يعود إلى المنزل.

255
00:13:37,608 --> 00:13:40,352
ووعود ل
التعاون غير قانوني.

256
00:13:40,903 --> 00:13:42,461
هذا الأمر كله غير قانوني.

257
00:13:43,531 --> 00:13:45,175
وهذا عندما وصلنا نحو الاغتصاب.

258
00:13:45,199 --> 00:13:46,199
من هو "نحن"؟

259
00:13:46,224 --> 00:13:47,224
أنا...

260
00:13:47,844 --> 00:13:48,875
و...

261
00:13:49,451 --> 00:13:50,490
نعم.

262
00:13:51,080 --> 00:13:53,099
... ركض خلفها
والتفتت...

263
00:13:54,250 --> 00:13:57,127
يبدو وكأنه اللعنة
نظام البث في حالات الطوارئ.

264
00:13:57,253 --> 00:13:59,772
هذا ما يبدو عليه الحال عندما
أنت تمتثل لقاعدة بروتون

265
00:13:59,797 --> 00:14:01,352
خلال محاكمة خمسة متهمين.

266
00:14:01,674 --> 00:14:03,859
لذا، قمنا بإدخال الأشرطة،
ولكن لا يمكننا استخدامها.

267
00:14:03,884 --> 00:14:05,719
لأنهم جميعا
تورط بعضهم البعض

268
00:14:05,744 --> 00:14:07,011
وليس أنفسهم.

269
00:14:08,336 --> 00:14:10,005
هل تعرف ماذا علينا أن نفعل هنا؟

270
00:14:10,641 --> 00:14:12,226
علينا أن نفصل بين المحاكمات.

271
00:14:12,743 --> 00:14:14,286
ومع ذلك، فهو يدمر رواية العصابة.

272
00:14:14,311 --> 00:14:17,164
وليس خمس محاكمات. اثنان، وربما ثلاثة.

273
00:14:17,189 --> 00:14:19,458
علينا فقط العثور على
الجمع الصحيح من المتهمين

274
00:14:19,483 --> 00:14:21,586
وهذا يتطلب أقل ما يمكن
كمية تحرير الأشرطة.

275
00:14:21,610 --> 00:14:24,227
جيد. دعونا نحفر في ذلك.

276
00:14:24,755 --> 00:14:26,465
لن يفصلوا أنفسهم.

277
00:14:28,642 --> 00:14:30,290
نريد محاكمة منفصلة.

278
00:14:31,633 --> 00:14:32,633
حسنا...

279
00:14:34,015 --> 00:14:35,797
كلنا نريد محاكمات منفصلة.

280
00:14:38,956 --> 00:14:41,272
انظر، إذا رأت هيئة المحلفين كل شيء
خمسة من هؤلاء الأولاد معًا،

281
00:14:41,297 --> 00:14:43,063
سوف يفكرون بـ "قطيع الذئاب"

282
00:14:43,088 --> 00:14:44,149
انها ليست جيدة. أنا موافق.

283
00:14:44,174 --> 00:14:47,278
لكن الإدعاء لن يفعل ذلك أبداً
الموافقة على خمس محاكمات منفصلة.

284
00:14:47,303 --> 00:14:49,555
يوسف لم يصنع شريطًا أبدًا.

285
00:14:50,139 --> 00:14:51,759
ولم يوقع على بيان قط.

286
00:14:52,057 --> 00:14:55,619
لقد أخرجته من هناك من قبل
يمكن لفيرستين وهؤلاء رجال الشرطة أن يوقعوا به في الفخ.

287
00:14:55,644 --> 00:14:58,332
إذن أنت تحاول أن تقول ذلك
خطأنا أولادنا على الشريط؟

288
00:14:58,357 --> 00:14:59,999
- أنا لم أقل ذلك.
- لا، لا تقل ذلك.

289
00:15:00,024 --> 00:15:02,404
- أنا لم أقل ذلك. قلت...
- ماذا تقول؟

290
00:15:02,902 --> 00:15:04,889
... تختلف أوضاعنا.

291
00:15:05,237 --> 00:15:09,158
شيء واحد نحتاج إلى القيام به أكثر
من هو السيطرة على السرد.

292
00:15:09,371 --> 00:15:11,540
أشخاص مثل آل شاربتون
يمكن أن تساعد في ذلك.

293
00:15:11,810 --> 00:15:15,014
أوه، أنا لا أعرف. أعتقد أنه أ
من الخطأ جعل هذا الأمر يتعلق بالعرق.

294
00:15:15,122 --> 00:15:17,099
- حلو يسوع.
- ماذا؟ لماذا؟

295
00:15:17,124 --> 00:15:18,475
قل ذلك لترامب.

296
00:15:18,500 --> 00:15:20,201
- بالضبط.
- ريفيرا.

297
00:15:20,226 --> 00:15:22,968
بسست، ريفيرا، أنت تريد
مجرد القفز هناك؟

298
00:15:25,041 --> 00:15:27,835
سوف DA في مرحلة ما
تريد التحدث عن صفقة.

299
00:15:29,281 --> 00:15:31,696
أعلم أنكم جميعًا تريدون تصديق ذلك
أن أبنائك أبرياء، ولكن...

300
00:15:31,722 --> 00:15:33,158
- بلدي...
- هم!

301
00:15:33,182 --> 00:15:34,950
نحن أبرياء! نحن
لا تلمس تلك السيدة.

302
00:15:34,975 --> 00:15:36,577
نحن أبرياء! نحن لم نفعل هذا!

303
00:15:36,602 --> 00:15:38,913
عليكم أن تفهموا جميعاً

304
00:15:38,938 --> 00:15:40,773
أن هذه الحالة تم تعيينها

305
00:15:40,798 --> 00:15:44,210
إلى الجزء 59 الجديد
المحكمة العليا لولاية يورك.

306
00:15:44,944 --> 00:15:46,562
هذه محكمة جاليجان.

307
00:15:47,398 --> 00:15:48,820
لماذا هذه مشكلة كبيرة؟

308
00:15:49,114 --> 00:15:51,033
أولاً، لم يديروا العجلة و...

309
00:15:52,952 --> 00:15:54,953
انتظر ماذا...

310
00:15:55,689 --> 00:15:57,687
ما هو نوع من القانون فعلت
تقول أنك تمارس؟

311
00:15:58,899 --> 00:16:00,150
أنا محامي الطلاق.

312
00:16:02,044 --> 00:16:03,484
لقد تعاملت مع قضية شارون.

313
00:16:07,828 --> 00:16:10,343
من المفترض أن تكون مهام القاضي
يحدث عن طريق تدوير عجلة،

314
00:16:10,368 --> 00:16:11,445
لذا فهو عشوائي.

315
00:16:11,845 --> 00:16:15,390
ولم يفعلوا ذلك بهذا
حالة. لقد أعطوها لجاليجان.

316
00:16:16,725 --> 00:16:17,882
جزيرة ريكرز,

317
00:16:18,363 --> 00:16:20,828
يسمونها جزيرة جاليجان.

318
00:16:22,590 --> 00:16:24,812
عشر مرات من أصل تسعة،
فهو يقف إلى جانب الدولة.

319
00:16:25,401 --> 00:16:27,835
إنهم لا يخططون لخسارة هذه القضية.

320
00:16:27,860 --> 00:16:28,861
القرف.

321
00:16:31,544 --> 00:16:33,953
- هل يمكنهم فعل ذلك؟
- لقد تم ذلك بالفعل.

322
00:16:36,120 --> 00:16:37,296
لكننا لسنا كذلك.

323
00:16:38,889 --> 00:16:40,307
لدينا شريط عديم الفائدة،

324
00:16:40,332 --> 00:16:41,703
لقد فقدنا رواية عصابتنا،

325
00:16:42,139 --> 00:16:43,703
لا يمكننا العثور على الحمض النووي.

326
00:16:44,670 --> 00:16:46,242
لدينا جورب.

327
00:16:48,235 --> 00:16:51,062
أطلق هؤلاء الأوغاد الصغار النار
حشوتهم في الجورب،

328
00:16:51,087 --> 00:16:52,361
معتقدين أننا لن نجده،

329
00:16:52,386 --> 00:16:53,386
ولكن وجدنا ذلك.

330
00:16:53,762 --> 00:16:55,570
لدينا الحمض النووي. جيد.

331
00:16:55,782 --> 00:16:58,242
المباراة ستثبت هذا الشيء.

332
00:16:58,267 --> 00:17:00,160
كيف فاتت شرطة نيويورك هذا؟

333
00:17:00,185 --> 00:17:01,829
من يهتم؟ لدينا الآن.

334
00:17:01,854 --> 00:17:04,540
والركل ليس أيًا من ذلك
الدفاع على علم حتى الآن.

335
00:17:04,565 --> 00:17:07,835
لذلك، يمكننا اختباره
مباشرة قبل المحاكمة.

336
00:17:08,767 --> 00:17:09,767
مفاجأة!

337
00:17:10,823 --> 00:17:11,960
مفاجأة.

338
00:17:12,823 --> 00:17:17,189
...المراهقين هارلم المتهمين،
على الأكثر 14 أو 15 سنة.

339
00:17:17,497 --> 00:17:21,348
وتشير التقارير الأولية إلى أنهم
كانوا أطفالًا هادئين من منازل مستقرة،

340
00:17:21,373 --> 00:17:23,475
لكن الجيران يقولون الآن أن بعض الأولاد

341
00:17:23,500 --> 00:17:25,210
لقد كان سيئا لفترة من الوقت.

342
00:17:25,640 --> 00:17:29,361
أحد الأولاد، كيفن ريتشاردسون،
كان عازف بوق طموحًا.

343
00:17:29,673 --> 00:17:31,608
صبي آخر، أنترون ماكراي،

344
00:17:31,633 --> 00:17:34,820
كان يحلم بأن يصبح
لاعب بيسبول محترف.

345
00:17:34,845 --> 00:17:37,282
- المحاكمة ستبدأ أخيراً..
- بوبي، حان الوقت للعودة إلى المنزل.

346
00:17:37,306 --> 00:17:39,159
- اذهب لرؤية تلك الزوجة لك.
- ... يوسف سلام،

347
00:17:39,184 --> 00:17:40,814
ريموند سانتانا، و

348
00:17:40,839 --> 00:17:42,612
- أنترون ماكراي.
- حسنًا يا ديف. نراكم غدا.

349
00:17:42,644 --> 00:17:44,789
استغرق اختيار هيئة المحلفين
مدة زمنية غير عادية،

350
00:17:44,813 --> 00:17:47,708
حيث كان هناك أكثر من 500 محلف محتمل.

351
00:17:47,733 --> 00:17:50,413
العنف والجودة
من الحياة في هذه المدينة

352
00:17:50,444 --> 00:17:52,404
يزداد سوءًا كل يوم.

353
00:18:11,815 --> 00:18:13,858
- مرحبًا؟
- يا.

354
00:18:14,301 --> 00:18:17,373
- يا. كل شيء بخير؟
- نعم نعم.

355
00:18:17,901 --> 00:18:19,943
فقط أتصل لأعلمك أنني
لن أعود إلى المنزل الليلة.

356
00:18:20,548 --> 00:18:22,522
لقد وقع ديف في بعض الفوضى.

357
00:18:23,473 --> 00:18:26,059
لذلك سأبقى في الخلف
والعمل المزدوج.

358
00:18:27,674 --> 00:18:28,674
تمام.

359
00:18:31,685 --> 00:18:33,350
أنت متأكد أنه لا يوجد أحد آخر يستطيع...

360
00:18:33,375 --> 00:18:35,193
لا، سأبقى وأقوم بذلك.

361
00:18:36,698 --> 00:18:39,639
بوبي، الغد
اليوم الأول للمحاكمة.

362
00:18:40,017 --> 00:18:42,436
ليس مثل أننا لا نحتاج
المال الاضافي، أليس كذلك؟

363
00:18:46,158 --> 00:18:47,397
حسنًا، نعم.

364
00:18:49,670 --> 00:18:50,670
تمام.

365
00:18:53,841 --> 00:18:56,385
نعم، انظر، لا بد لي من ذلك
عد إلى العمل الآن.

366
00:18:57,142 --> 00:18:58,143
أحبك.

367
00:19:00,665 --> 00:19:01,874
أحبك أيضًا.

368
00:19:02,122 --> 00:19:03,122
الوداع.

369
00:19:24,746 --> 00:19:26,746
ربما يكون هناك
مع سيارة أجرة بالنسبة لنا.

370
00:19:26,790 --> 00:19:29,877
أنت تعرف كيف يفعل في بعض الأحيان.
أراهن أنه هناك عند البوابة.

371
00:19:29,902 --> 00:19:31,654
فقط شاهد. أراهن أنه هناك.

372
00:19:36,967 --> 00:19:38,218
هو ليس هنا.

373
00:19:42,139 --> 00:19:43,397
هل سيأتي معنا؟

374
00:19:44,430 --> 00:19:46,140
لا أعرف يا عزيزي. انها...

375
00:19:48,968 --> 00:19:51,513
هناك الكثير مما يحدث الآن، حسنًا؟

376
00:19:53,901 --> 00:19:55,736
الجميع يبذلون قصارى جهدهم.

377
00:19:57,698 --> 00:19:58,698
تعال.

378
00:20:03,018 --> 00:20:04,615
في واحدة من أكثر المحاكمات المتوقعة

379
00:20:04,640 --> 00:20:06,013
في تاريخ ولاية نيويورك،

380
00:20:06,038 --> 00:20:08,724
ثلاثة من المهاجمين من
قضية عداء سنترال بارك

381
00:20:08,749 --> 00:20:10,893
اذهب أمام هيئة محلفين في مانهاتن اليوم.

382
00:20:10,918 --> 00:20:13,311
خمسة مراهقين متهمون
تهم جنائية متعددة،

383
00:20:13,336 --> 00:20:16,023
بما في ذلك الاغتصاب والجنس
الإساءة، والاعتداء.

384
00:20:16,048 --> 00:20:18,775
كل العيون على المنطقة
المحامية إليزابيث ليدرير

385
00:20:18,800 --> 00:20:21,600
من يمثل الضحية في
واحدة من أفظع الجرائم

386
00:20:21,625 --> 00:20:23,037
شهدت هذه المدينة.

387
00:20:23,472 --> 00:20:26,116
- سيدة ليدرر، لحظة!
- السيدة ليدرير!

388
00:20:26,141 --> 00:20:27,184
سؤال واحد!

389
00:20:29,978 --> 00:20:34,441
حماية الشباب الأسود!
حماية الشباب الأسود!

390
00:20:34,733 --> 00:20:36,627
أنا هنا مع إيلومبي ونومسا براث،

391
00:20:36,652 --> 00:20:39,421
اثنان من أبرز هارلم
الناشطين وقادة المجتمع.

392
00:20:39,446 --> 00:20:42,132
ونحن هنا لتأكيد
موقف للعائلات

393
00:20:42,157 --> 00:20:43,634
والكثير في مجتمعنا

394
00:20:43,659 --> 00:20:46,081
أن هناك ظلم يحدث هنا.

395
00:20:47,412 --> 00:20:51,500
لقد حدث الظلم في تلك المنطقة
عندما الأولاد الصغار، الأولاد دون السن القانونية،

396
00:20:51,525 --> 00:20:53,444
تم استجوابهم دون والديهم،

397
00:20:54,836 --> 00:20:58,273
وتم إكراههم
الشرطة والمدعين العامين

398
00:20:58,298 --> 00:21:01,485
للإدلاء باعترافات كاذبة،
مما يؤدي إلى ما نحن عليه اليوم.

399
00:21:01,510 --> 00:21:05,190
ونحن هنا لتوجيه أصابع الاتهام
في الصحافة البيضاء الذين فشلوا.

400
00:21:05,826 --> 00:21:08,620
لقد فشلت في ذلك
التحقيق بشكل صحيح في هذا.

401
00:21:08,767 --> 00:21:11,479
لقد فشلت في السؤال
الأسئلة الصحيحة.

402
00:21:11,728 --> 00:21:15,120
كيف تشعر تجاه الناس
استدعاء ابنك المغتصب؟

403
00:21:15,886 --> 00:21:17,125
لماذا تكرر هذا الهراء؟

404
00:21:17,150 --> 00:21:20,045
أنت لا تعرف كيف نحن
معاناة. ابني بريء.

405
00:21:20,070 --> 00:21:22,276
أنت لا تعرفه. لا
وضع افتراضات عنه.

406
00:21:22,698 --> 00:21:25,926
لقد تم تغذيتك بالملعقة بقصة
ولقد أكلته.

407
00:21:25,951 --> 00:21:28,470
- لكننا لسنا هنا للقصص.
- هذا صحيح!

408
00:21:28,495 --> 00:21:30,556
- نحن هنا من أجل الحقائق.
- هذا صحيح!

409
00:21:30,580 --> 00:21:32,708
- من أجل الحقيقة.
- هذا صحيح!

410
00:21:33,250 --> 00:21:35,936
والحقائق هي أن هذه
الأولاد ليسوا قطيع ذئاب.

411
00:21:38,547 --> 00:21:39,886
إنهم ليسوا حيوانات.

412
00:21:41,925 --> 00:21:43,343
إنهم ليسوا بلطجية.

413
00:21:43,719 --> 00:21:46,179
هؤلاء الأولاد، هم لنا...

414
00:21:47,014 --> 00:21:48,598
وسوف نقاتل من أجلهم.

415
00:21:59,318 --> 00:22:01,236
خدعة رائعة لتعيين جاليجان.

416
00:22:01,261 --> 00:22:02,421
سحري حقيقي.

417
00:22:02,446 --> 00:22:05,166
والف مبروك عليك
فصل المحاكمات.

418
00:22:05,198 --> 00:22:06,692
أوه، هل نحصل على الفضل في ذلك؟

419
00:22:07,075 --> 00:22:09,637
أنا متأكد من أنه لم يكن لديه أي شيء
للقيام بقطع تلك أشرطة الفيديو إلى أسفل

420
00:22:09,661 --> 00:22:11,805
في لا شيء أكثر من
صافرة كلب، أليس كذلك؟

421
00:22:11,830 --> 00:22:13,083
لقد عرفنا جميعًا أنك كنت الشخص الذكي.

422
00:22:14,853 --> 00:22:16,849
لقد قمت بعمل جيد لنفسك.
أنت تبدأ في الصدارة.

423
00:22:18,774 --> 00:22:19,774
من فضلك...

424
00:22:21,048 --> 00:22:24,356
هل هؤلاء الأطفال أنت حريصة جدا
لوضع في السجن معروفا.

425
00:22:25,260 --> 00:22:26,803
فقط أعطهم معركة عادلة.

426
00:22:27,346 --> 00:22:29,890
من الآن فصاعدا، مجرد القتال
عادل. هذا كل ما نطلبه.

427
00:23:12,182 --> 00:23:14,477
القاضي جاليجان، شكرا لك.

428
00:23:15,727 --> 00:23:18,230
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم...

429
00:23:22,495 --> 00:23:26,527
خلال هذه المحاكمة، سوف
وعلم أن المتهمين الثلاثة،

430
00:23:26,947 --> 00:23:28,206
يوسف سلام،

431
00:23:28,365 --> 00:23:29,825
أنترون ماكراي,

432
00:23:29,991 --> 00:23:32,214
و ريموند سانتانا،

433
00:23:32,953 --> 00:23:36,331
كانوا ضمن مجموعة من 30 شابا

434
00:23:36,657 --> 00:23:38,826
الذي ذهب إلى سنترال بارك

435
00:23:39,042 --> 00:23:43,878
للسرقة والضرب والهجوم
سكان نيويورك الأبرياء.

436
00:23:45,090 --> 00:23:46,526
أريد تسليط الضوء على شيء ما

437
00:23:46,551 --> 00:23:49,636
هذا ما فعلته السيدة ليدرير
لا أقول هذا الصباح.

438
00:23:50,387 --> 00:23:51,800
ولا أحد من الضحايا

439
00:23:52,222 --> 00:23:54,141
بما في ذلك السيدة ميلي،

440
00:23:54,988 --> 00:23:57,393
لقد حددت موكلي

441
00:23:57,870 --> 00:23:59,663
باعتباره مرتكبا لهذه الجرائم.

442
00:23:59,688 --> 00:24:03,358
هؤلاء المتهمين هم
بتهمة الاغتصاب،

443
00:24:04,278 --> 00:24:05,393
اللواط,

444
00:24:05,561 --> 00:24:06,895
محاولة قتل،

445
00:24:07,659 --> 00:24:08,755
اعتداء,

446
00:24:08,780 --> 00:24:11,675
والاعتداء الجنسي على باتريشيا ميلي.

447
00:24:12,826 --> 00:24:14,627
سوف تشاهد بيانات الفيديو

448
00:24:14,684 --> 00:24:17,659
من انترون ماكراي
و ريموند سانتانا،

449
00:24:17,684 --> 00:24:21,351
حيث يصفون في
تفاصيل كيف شاركوا

450
00:24:21,376 --> 00:24:23,478
في الاغتصاب ومحاولة
مقتل السيدة ميلي.

451
00:24:23,503 --> 00:24:24,671
وهذه الأشرطة

452
00:24:25,464 --> 00:24:28,237
هذه الوصايا المكتوبة، هذه...

453
00:24:28,467 --> 00:24:31,276
ليست نظيفة مثل
الدولة سوف تصدق.

454
00:24:31,470 --> 00:24:34,473
وسوف تعرف ماذا
ذهبت في صنع تلك الأشرطة.

455
00:24:35,092 --> 00:24:37,094
وقال هؤلاء المتهمون للمحققين

456
00:24:37,663 --> 00:24:40,260
أن كيفن ريتشاردسون
أمسكت بالعداء،

457
00:24:40,285 --> 00:24:42,789
وبينما كيفن و
كافح العداء ،

458
00:24:42,814 --> 00:24:46,495
يوسف تقدم و
ضربها بأنبوب.

459
00:24:49,177 --> 00:24:51,502
والشرطة قررت حل هذه القضية

460
00:24:51,823 --> 00:24:57,704
بغض النظر عما يعنيه ل
حقوق طفل خائف عمره 14 سنة.

461
00:24:58,074 --> 00:25:01,892
الأدلة التي تم جمعها بعناية في
تحقيق شامل من قبل شرطة نيويورك

462
00:25:01,917 --> 00:25:05,565
سيتم تقديم ذلك لك
سوف يثبت ذنب هذه المجموعة

463
00:25:05,712 --> 00:25:07,172
بما لا يدع مجالاً للشك.

464
00:25:07,555 --> 00:25:11,226
خلال تحقيق شرطة نيويورك هذا
وقد وصفت السيدة ليدرير اليوم،

465
00:25:11,251 --> 00:25:14,135
حيث قاموا بتفتيش سنترال بارك

466
00:25:14,221 --> 00:25:16,198
لسوائل الجسم،

467
00:25:16,565 --> 00:25:19,493
من أجل الدم، من أجل الصخور، من أجل الأنبوب،

468
00:25:19,518 --> 00:25:23,471
أي شيء قد يكون لي
بصمات العميل عليها،

469
00:25:23,647 --> 00:25:26,858
ولم يجدوا واحدة.

470
00:25:28,778 --> 00:25:31,558
الحكم الوحيد العادل في هذه القضية

471
00:25:31,940 --> 00:25:36,144
هو الحكم بعدم
مذنب في جميع التهم.

472
00:25:44,544 --> 00:25:45,729
شكرًا لك.

473
00:25:45,988 --> 00:25:47,285
السيدات والسادة،

474
00:25:48,333 --> 00:25:51,316
الأدلة في المقام الأول
ضد ريموند سانتانا

475
00:25:51,341 --> 00:25:52,996
هو بيان أدلى به.

476
00:25:55,262 --> 00:25:58,581
وأنا أعرض عليك ذلك
تم الإكراه على هذا البيان.

477
00:26:00,331 --> 00:26:01,644
وبعد أن تسمعه

478
00:26:01,669 --> 00:26:05,769
أنا متأكد من أنك سترى ذلك الناس
فشلوا في إثبات قضيتهم

479
00:26:06,176 --> 00:26:08,722
ضد موكلي، السيد سانتانا.

480
00:26:09,948 --> 00:26:10,948
شكرًا لك.

481
00:26:11,152 --> 00:26:13,029
هل هو جاد؟

482
00:26:19,131 --> 00:26:20,511
السيد بيرنز.

483
00:26:21,543 --> 00:26:22,878
شكرا لك، حضرة القاضي.

484
00:26:23,946 --> 00:26:24,946
اه...

485
00:26:25,834 --> 00:26:27,168
السيدات والسادة،

486
00:26:28,598 --> 00:26:29,957
الأدلة...

487
00:26:31,631 --> 00:26:32,631
اه...

488
00:26:33,174 --> 00:26:34,261
الأدلة...

489
00:26:35,064 --> 00:26:36,565
سوف يظهر ذلك...

490
00:26:37,387 --> 00:26:40,285
حتى الجسم
تم اكتشاف أنثى عداءة،

491
00:26:41,008 --> 00:26:43,332
الجرائم التي كانت
تم ارتكابها والإبلاغ عنها

492
00:26:43,357 --> 00:26:45,023
للشرطة في تلك الليلة،

493
00:26:45,812 --> 00:26:48,629
لم يتم علاجهم
بنفس الدرجة

494
00:26:48,654 --> 00:26:50,707
من الجدية، من، اه...

495
00:26:51,109 --> 00:26:52,152
من الشدة

496
00:26:52,657 --> 00:26:55,136
كالجريمة المتعلقة بالأبيض..

497
00:26:56,239 --> 00:26:57,449
أنثى عداء ببطء.

498
00:26:58,533 --> 00:27:00,957
لقد شارك الكثير من رجال الشرطة.

499
00:27:01,056 --> 00:27:02,641
رقباء، نقباء.

500
00:27:03,246 --> 00:27:04,246
النحاس.

501
00:27:04,414 --> 00:27:06,683
وعلى الهامش، كان لديك وسائل الإعلام،

502
00:27:07,125 --> 00:27:10,246
التي علمت بضحية الاغتصاب

503
00:27:10,858 --> 00:27:14,988
وأن المشتبه بهم
كانوا جميعًا من السود أو من أصل إسباني.

504
00:27:16,196 --> 00:27:18,019
تم التوصل إلى الاستنتاجات.

505
00:27:18,715 --> 00:27:19,738
بسرعة.

506
00:27:19,763 --> 00:27:21,722
وملاحقته في الفراغ.

507
00:27:23,062 --> 00:27:24,261
كان هناك ...

508
00:27:24,976 --> 00:27:29,247
دافع قوي لحل و
إغلاق هذه الحالة في أقرب وقت ممكن.

509
00:27:29,272 --> 00:27:32,009
إذن، يأتي موكلي، حسنًا؟

510
00:27:33,026 --> 00:27:35,431
كان عمره آنذاك خمسة عشر عاماً.

511
00:27:35,456 --> 00:27:38,209
لم تكن في منطقة
قبل تحت أي ظرف من الظروف.

512
00:27:38,688 --> 00:27:40,064
ويعملون به.

513
00:27:41,326 --> 00:27:42,524
والعمل له.

514
00:27:43,203 --> 00:27:46,845
حتى تنزل أمه و
يوقف الاستجواب.

515
00:27:47,040 --> 00:27:50,543
ولم تكن طوعية
بيان ولا صادق.

516
00:27:51,763 --> 00:27:53,610
وما الأدلة التي تؤيده..

517
00:27:54,839 --> 00:27:56,189
انها ليست هناك.

518
00:27:57,045 --> 00:27:59,339
مما يترك لنا مجالا...

519
00:28:00,428 --> 00:28:01,774
شك معقول.

520
00:28:03,807 --> 00:28:04,807
شكرًا لك.

521
00:28:09,938 --> 00:28:12,337
السيدة ليدرير، الشاهدة الأولى.

522
00:28:14,479 --> 00:28:16,259
يا إلهي...

523
00:28:17,318 --> 00:28:20,290
كانت انتقادية
مريض وبالكاد على قيد الحياة.

524
00:28:23,243 --> 00:28:25,845
ما هي الإصابات المحددة التي فعلتها
تكتشف يا دكتور كورتز؟

525
00:28:25,870 --> 00:28:28,431
كثير. كانت تعاني
من انخفاض حرارة الجسم الشديد

526
00:28:28,456 --> 00:28:31,634
وكانت تنزف بنشاط عندما
دخلت غرفة الطوارئ.

527
00:28:32,609 --> 00:28:34,462
نزيف من أي جزء
من جسدها يا دكتور؟

528
00:28:34,487 --> 00:28:35,487
فروة رأسها.

529
00:28:36,271 --> 00:28:40,024
كان الدم من فروة الرأس
الجروح في أغلب الأحيان.

530
00:28:43,613 --> 00:28:45,142
سيدة دين، ماذا تتذكرين عنه؟

531
00:28:45,167 --> 00:28:47,234
في تلك الليلة من 19 أبريل 1989؟

532
00:28:47,475 --> 00:28:48,475
أم...

533
00:28:48,500 --> 00:28:50,912
لا أتذكر الكثير، لكني...

534
00:28:50,937 --> 00:28:53,231
أنا أتذكر ...

535
00:28:53,414 --> 00:28:56,415
مجموعة من الأولاد.

536
00:28:57,193 --> 00:28:59,571
وكانوا يصنعون هذه...

537
00:28:59,863 --> 00:29:03,118
أصوات الحيوانات هذه، مثل...

538
00:29:03,634 --> 00:29:05,093
- الشخير ...
- اعتراض.

539
00:29:05,118 --> 00:29:07,556
- نقض.
- كنت تقول "الشخير"؟

540
00:29:07,643 --> 00:29:10,098
لذلك، أنا وخطيبي
كانوا يركبون دراجتنا

541
00:29:10,123 --> 00:29:14,579
وهذه المجموعة بأكملها من
لقد بدأ الأطفال بمضايقتنا للتو،

542
00:29:14,846 --> 00:29:16,587
وأعني أنني...

543
00:29:16,755 --> 00:29:18,548
كنا مرعوبين تماما.

544
00:29:20,483 --> 00:29:21,609
السيد لوغلين،

545
00:29:21,634 --> 00:29:25,280
لقد قمت بمراجعة تشكيلة الفريق مع
نية التعرف على المعتدي الخاص بك.

546
00:29:25,305 --> 00:29:27,587
- هل حددت هويته؟
- فعلتُ.

547
00:29:28,233 --> 00:29:31,035
وكان هذا رقم...
أربعة في التشكيلة.

548
00:29:31,060 --> 00:29:32,120
هل هذا صحيح؟

549
00:29:32,145 --> 00:29:33,705
وأعتقد أن هذا صحيح.

550
00:29:33,730 --> 00:29:37,025
هو الشخص الذي حددته
في قاعة المحكمة هذه اليوم؟

551
00:29:38,234 --> 00:29:39,234
لا.

552
00:29:39,444 --> 00:29:41,259
آسف. هل يمكن أن تكرر
أن بصوت أعلى قليلا؟

553
00:29:41,709 --> 00:29:42,709
لا.

554
00:29:44,806 --> 00:29:47,809
شكرا لك سيد لوفلين.
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

555
00:29:51,837 --> 00:29:54,795
كنت بحاجة إلى هذا الحمض النووي و
الجورب لتثبيت كل هذا.

556
00:29:54,820 --> 00:29:56,233
لا يتطابق.

557
00:29:56,377 --> 00:29:58,171
إذن، خمسة متهمين نظيفين.

558
00:29:58,379 --> 00:30:00,715
الحمض النووي الخاص بهم ليس هناك.
إنه ليس في أي مكان.

559
00:30:03,543 --> 00:30:06,092
لذلك، يجب أن يكون هناك
كان مهاجما آخر.

560
00:30:06,117 --> 00:30:07,710
لا بد أن المرء قد هرب.

561
00:30:07,889 --> 00:30:09,224
هل تصدق ذلك بصدق؟

562
00:30:09,249 --> 00:30:12,410
أفعل ذلك إذا كان ذلك يساعد هيئة المحلفين
نعتقد أن ما نعرفه صحيح.

563
00:30:12,435 --> 00:30:14,788
حسنا، ولكن حالتنا هي
بنيت على التأكيد

564
00:30:14,813 --> 00:30:18,225
أن هؤلاء الأولاد هم المغتصبون،
ليس صبيًا سادسًا مجهولًا.

565
00:30:19,150 --> 00:30:23,338
لذلك، لدينا السائل المنوي في جورب و
إنها ليست لهم، لأي منهم.

566
00:30:23,363 --> 00:30:24,920
إذن، ماذا نفعل هنا؟

567
00:30:26,173 --> 00:30:28,259
أنا الذي لديه
لبيع هذا لهيئة المحلفين

568
00:30:28,284 --> 00:30:30,637
والمدينة كلها
شاهد، الجحيم، البلد.

569
00:30:30,662 --> 00:30:32,680
فهل تفهم
ماذا يحدث هنا؟

570
00:30:32,705 --> 00:30:34,808
لا يزال لدينا الحمض النووي لعنق الرحم.

571
00:30:34,833 --> 00:30:36,014
والذي كان غير حاسم.

572
00:30:36,039 --> 00:30:38,353
مما يعني أنه لا يمكن استبعاد الخمسة.

573
00:30:38,378 --> 00:30:42,023
تعامل مع نتائج الحمض النووي للجورب،
كما تعلمون، قم بتشغيل الحمض النووي لعنق الرحم...

574
00:30:42,048 --> 00:30:45,093
هل تستمع لنفسك؟
يبدو أنك موهوم.

575
00:30:45,343 --> 00:30:48,012
تريد مني أن أتظاهر
أن الجورب لم يكن موجودا أبدا؟

576
00:30:49,013 --> 00:30:50,515
هذا هو عبور الخط.

577
00:30:50,640 --> 00:30:53,692
أي سطر يا إليزابيث؟

578
00:30:53,717 --> 00:30:56,600
أين الخط بالنسبة لباتريشيا، هاه؟

579
00:30:56,688 --> 00:30:59,920
لقد سئمت من هذا القرف.
أين الخط لها؟

580
00:31:00,316 --> 00:31:03,086
ترك للموت في البرد
في بركة من دمائها،

581
00:31:03,111 --> 00:31:06,130
نفاد دقيقة من جسدها
بالدقيقة في الشجيرات اللعينة.

582
00:31:06,155 --> 00:31:08,174
إنها تشعر بنفسها تستنزف.

583
00:31:09,175 --> 00:31:10,792
أين الخط؟

584
00:31:11,119 --> 00:31:12,119
هاه؟

585
00:31:15,889 --> 00:31:17,390
مدينة سخيف!

586
00:31:17,750 --> 00:31:21,271
نسمع شيئا فظيعا
نحن نتجهم ونمضي قدما.

587
00:31:21,296 --> 00:31:22,694
حسنا، ليس هذه المرة.

588
00:31:24,549 --> 00:31:26,634
لكن هؤلاء الأولاد، ليندا...

589
00:31:27,427 --> 00:31:30,770
كانوا في الحديقة يضربون الناس

590
00:31:30,795 --> 00:31:33,090
نفس الليلة التي
لقد تعرضت للضرب

591
00:31:33,115 --> 00:31:35,226
وأنت تقول لي أنهم
لا علاقة له به؟

592
00:31:35,727 --> 00:31:36,936
هراء.

593
00:31:37,770 --> 00:31:39,123
قالوا ذلك بأنفسهم.

594
00:31:39,230 --> 00:31:41,319
قالوا لنا ما حدث.

595
00:31:41,608 --> 00:31:42,859
قيل لهم.

596
00:31:44,273 --> 00:31:45,444
تعال.

597
00:31:46,060 --> 00:31:48,548
العين ترى، لكنها لا تستطيع أن ترى نفسها.

598
00:31:48,573 --> 00:31:52,635
لم يتمكنوا من رؤية كامل
صورة لكيفية تناسب جزء واحد منهم

599
00:31:52,660 --> 00:31:54,954
في الكل. وهذا كل ما فعلناه.

600
00:32:03,701 --> 00:32:05,178
لقد فات الأوان على هذا.

601
00:32:07,066 --> 00:32:09,483
كما قلت، كله
البلاد تراقب.

602
00:32:09,677 --> 00:32:12,256
إنهم يراقبونك.

603
00:32:12,597 --> 00:32:14,897
هذه هي فرصتك.

604
00:32:17,988 --> 00:32:19,483
تذكرها.

605
00:32:26,945 --> 00:32:28,571
الناس يسمون باتريشيا ميلي.

606
00:32:38,748 --> 00:32:39,999
يا رب...

607
00:32:51,511 --> 00:32:52,990
يا رجل...

608
00:33:05,694 --> 00:33:06,890
ماذا تفعل؟

609
00:33:08,736 --> 00:33:10,834
صليت لتستعيد ذاكرتها.

610
00:33:24,595 --> 00:33:25,763
السيدة ميلي،

611
00:33:26,212 --> 00:33:28,295
هل ستخبرنا بما تتذكره؟

612
00:33:28,506 --> 00:33:30,733
حوالي 19 أبريل 1989؟

613
00:33:36,109 --> 00:33:39,363
أتذكر أنني كنت في العمل.

614
00:33:40,435 --> 00:33:43,795
وكان لدينا اجتماع على الغداء

615
00:33:44,272 --> 00:33:46,053
مع كامل

616
00:33:46,274 --> 00:33:48,443
قسم تمويل الشركات.

617
00:33:49,057 --> 00:33:53,631
وأتذكر أنه كان لدي
مكالمة هاتفية في الساعة الخامسة

618
00:33:54,270 --> 00:33:57,014
لإلغاء عشاء مع صديق.

619
00:33:58,712 --> 00:34:02,092
هل تتذكر ما الوقت
تركت العمل في 19 أبريل 1989؟

620
00:34:09,215 --> 00:34:10,299
لا، لا أفعل ذلك.

621
00:34:11,567 --> 00:34:13,986
هل تتذكر الركض في سنترال بارك؟

622
00:34:15,258 --> 00:34:16,258
لا.

623
00:34:17,304 --> 00:34:20,404
هل لديك أي ذاكرة على الإطلاق

624
00:34:20,959 --> 00:34:23,162
بشأن ما حدث لك في الحديقة

625
00:34:23,626 --> 00:34:25,811
في 19 أبريل 1989؟

626
00:34:37,033 --> 00:34:38,311
لا، لا أفعل ذلك.

627
00:35:01,460 --> 00:35:04,420
السيدة ميلي، هل تعرفين
الناس 33 في الأدلة؟

628
00:35:05,436 --> 00:35:06,896
هذا هو قميصي.

629
00:35:07,480 --> 00:35:09,899
قبل 19 أبريل 1989،

630
00:35:10,003 --> 00:35:11,451
ما هو لون هذا القميص؟

631
00:35:12,496 --> 00:35:13,764
كان أبيض.

632
00:35:21,540 --> 00:35:23,930
وهل تتعرف على الشعب 13؟

633
00:35:23,955 --> 00:35:25,850
تلك هي حذائي الجري.

634
00:35:29,778 --> 00:35:31,905
سيدة ميلي، وأنت تجلسين هنا اليوم،

635
00:35:32,797 --> 00:35:35,631
هل تعاني من أي العالقة
إصابات من الهجوم الخاص بك؟

636
00:35:41,264 --> 00:35:42,932
قليل. أم...

637
00:35:44,684 --> 00:35:47,498
لدي صعوبة في المشي،

638
00:35:48,354 --> 00:35:49,842
كما ترون.

639
00:35:51,399 --> 00:35:56,028
لدي مشكلة مع الخطوات أو السلالم.

640
00:35:57,449 --> 00:35:58,701
لقد...

641
00:35:59,198 --> 00:36:00,467
رؤية مزدوجة.

642
00:36:01,909 --> 00:36:04,522
ولقد فقدت حاسة الشم.

643
00:36:07,219 --> 00:36:09,467
لا أستطيع أن أشم رائحة أي شيء.

644
00:36:14,839 --> 00:36:16,365
لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي.

645
00:36:23,723 --> 00:36:25,795
ولم تقل أنهم ليسوا هم.

646
00:37:06,891 --> 00:37:09,076
كيف حالك يا فتى؟ تبدو جيدة.

647
00:37:10,139 --> 00:37:11,139
هل أنت بخير؟

648
00:37:13,762 --> 00:37:14,762
أنا بخير.

649
00:37:19,135 --> 00:37:20,365
لماذا لست في المنزل؟

650
00:37:21,739 --> 00:37:23,444
لقد انتهت المحاكمة تقريبًا بالنصف، و...

651
00:37:23,730 --> 00:37:25,123
أنا لم أراك مرة واحدة.

652
00:37:25,618 --> 00:37:27,078
يعني اه...

653
00:37:27,787 --> 00:37:28,871
أنا فقط، كما تعلمون...

654
00:37:29,789 --> 00:37:31,358
أنا أعمل على بعض الأشياء.

655
00:37:32,959 --> 00:37:36,029
الاهتمام ببعض الأمور
كما تعلمون، بالنسبة لنا جميعا.

656
00:37:39,227 --> 00:37:40,326
ثق بي؟

657
00:37:45,012 --> 00:37:46,012
استمر.

658
00:37:51,419 --> 00:37:53,964
إليك بعض المال من أجل
ركوب سيارة الأجرة ذهابا وإيابا.

659
00:37:54,438 --> 00:37:56,232
انتظر...اعتقدت...

660
00:37:59,151 --> 00:38:00,319
أنت لن تأتي، هاه؟

661
00:38:03,184 --> 00:38:04,295
ليس اليوم.

662
00:38:10,204 --> 00:38:11,358
أحبك.

663
00:38:18,713 --> 00:38:21,565
اقترحنا أنا و
المحقق هيلدبراندت

664
00:38:21,590 --> 00:38:23,162
ربما تلك الأم...

665
00:38:24,968 --> 00:38:27,280
قد يكون أفضل حالا
إذا استطاعت الأم أن تغادر

666
00:38:27,305 --> 00:38:29,576
ويمكن للسيد ماكراي أن يفعل ذلك
البقاء داخل الغرفة.

667
00:38:29,890 --> 00:38:32,684
وبمجرد أن غادرت السيدة ماكراي
الغرفة، هل قال أنترون أي شيء؟

668
00:38:32,709 --> 00:38:34,639
نعم، اعترف عنه
الأنثى العداءة,

669
00:38:34,664 --> 00:38:36,414
وعن من كان يمسكها

670
00:38:36,439 --> 00:38:39,025
وعن صعوده إلى القمة
منها واختراقها.

671
00:38:40,693 --> 00:38:41,752
أنا لم أقل ذلك أبدا.

672
00:38:41,777 --> 00:38:44,071
وما كان لأنترون
السلوك في هذه المرحلة؟

673
00:38:44,280 --> 00:38:45,423
وكان صوته منخفضا

674
00:38:45,448 --> 00:38:48,451
لقد كان يتململ، و، اه،
كانت عيناه تدمع.

675
00:38:49,086 --> 00:38:50,129
كان يبكي.

676
00:38:50,273 --> 00:38:51,649
لا، لم يكن يبكي.

677
00:38:51,954 --> 00:38:55,467
زميلك المحقق جونزاليس
شهد أنه كان يبكي.

678
00:38:56,167 --> 00:38:57,167
لم أرى ذلك.

679
00:38:58,177 --> 00:38:59,177
همم.

680
00:38:59,354 --> 00:39:01,858
لقد شهدت بذلك
كانت فكرة ليندا ماكراي

681
00:39:01,883 --> 00:39:03,912
لتخرج نفسها من
غرفة الاستجواب.

682
00:39:04,842 --> 00:39:05,842
هذا صحيح.

683
00:39:05,867 --> 00:39:07,483
ولكن أليس هذا هو الواقع...

684
00:39:07,928 --> 00:39:09,272
تلك كانت فكرتك؟

685
00:39:09,555 --> 00:39:11,123
لك والمحقق غونزاليس؟

686
00:39:12,475 --> 00:39:13,959
لقد قررنا جميعا معا.

687
00:39:15,019 --> 00:39:18,439
شهد المحقق جونزاليس
الذي أخبره أنترون

688
00:39:18,464 --> 00:39:19,874
بأنه قد اخترق العداء،

689
00:39:19,899 --> 00:39:23,461
لكنك أخبرت المدعي العام بذلك للتو
كان أنترون واضحًا جدًا معك

690
00:39:23,486 --> 00:39:25,321
أنه لم يخترقها.

691
00:39:27,198 --> 00:39:28,358
إذًا، ما هذا أيها المحقق؟

692
00:39:28,383 --> 00:39:29,975
لأن كلاكما
لا يمكن أن يكون قول الحقيقة.

693
00:39:30,000 --> 00:39:32,219
- اعتراض وجدالي.
- ولم يفعل شيئا!

694
00:39:32,244 --> 00:39:33,305
شكرًا لك.

695
00:39:33,985 --> 00:39:36,756
طلب! طلب! مستدام.

696
00:39:37,166 --> 00:39:39,352
ولأنه لا أنت
ولا المحقق جونزاليس

697
00:39:39,377 --> 00:39:40,978
احتفظ بأي ملاحظات عن المقابلة،

698
00:39:41,003 --> 00:39:43,981
أعتقد أننا لن نفعل ذلك أبدًا
تعرف لماذا يبلغ من العمر 14 عامًا

699
00:39:44,006 --> 00:39:47,123
ذهب من القول بأن لديه
لم أسمع قط عن اغتصاب في الحديقة

700
00:39:47,301 --> 00:39:49,600
بزعم الاعتراف بذلك.

701
00:39:51,406 --> 00:39:52,406
هل هذا سؤال؟

702
00:39:52,431 --> 00:39:55,451
أليس صحيحا أنك وعدت
أنترون ماكراي أنه يمكنه العودة إلى المنزل

703
00:39:55,476 --> 00:39:57,358
إذا كان سيعطيك بيانًا فقط؟

704
00:39:57,540 --> 00:40:02,166
كل ما فعلناه هو سؤال السيد ماكراي
ماذا حدث وأخبرنا.

705
00:40:02,191 --> 00:40:04,794
ولكن ليس لديك أي ملاحظات عن
مرات عديدة قال لك

706
00:40:04,819 --> 00:40:06,686
لم يكن له علاقة به.

707
00:40:07,425 --> 00:40:08,425
لا.

708
00:40:09,155 --> 00:40:10,657
فقط لنكون واضحين...

709
00:40:11,409 --> 00:40:15,037
قال لك متعددة
مرات أنه لم يفعل ذلك.

710
00:40:15,121 --> 00:40:16,121
قد يكون لديه.

711
00:40:16,147 --> 00:40:18,545
- عدة مرات؟
- عدة مرات.

712
00:40:18,749 --> 00:40:19,749
نعم.

713
00:40:20,418 --> 00:40:23,889
ادعى السيد ماكراي أنه بريء.

714
00:40:26,882 --> 00:40:28,008
شكرا لك، حضرة القاضي.

715
00:40:31,470 --> 00:40:34,557
هل هو بخير إذا جلست مع ريموند
قبل أن يأخذوه إلى القابضة؟

716
00:40:34,800 --> 00:40:35,896
بالتأكيد.

717
00:40:44,503 --> 00:40:47,862
حسنًا، هذه هي الخطة: خذها
خارج الحراس، أسرق لنا سيارة،

718
00:40:47,887 --> 00:40:49,889
سنكون في المكسيك في غضون أيام قليلة.

719
00:40:50,168 --> 00:40:51,920
أعني أنك تتحدث الإسبانية، أليس كذلك؟

720
00:40:53,868 --> 00:40:55,222
أستطيع أن أقول "التاكو".

721
00:40:55,786 --> 00:40:56,786
هذا العد؟

722
00:41:04,837 --> 00:41:05,837
رجل...

723
00:41:07,418 --> 00:41:09,294
أريد أن أنام في سريري بشدة.

724
00:41:11,427 --> 00:41:12,644
أريد العودة إلى المنزل.

725
00:41:17,892 --> 00:41:19,862
والدي لم يعد يأتي إلى المحكمة بعد الآن

726
00:41:22,771 --> 00:41:25,026
يقول أنه يعرف ما هو
سيحدث، إنه آسف.

727
00:41:29,612 --> 00:41:31,253
هذا ما يقوله الجميع، يا رجل.

728
00:41:33,866 --> 00:41:35,451
لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لنا.

729
00:41:37,661 --> 00:41:38,829
لا تفكر بهذه الطريقة.

730
00:41:41,165 --> 00:41:43,941
إذا لم نصدق،
يا رجل، لقد خسرنا بالفعل.

731
00:41:48,836 --> 00:41:51,120
وأما مسحة عنق الرحم،

732
00:41:51,175 --> 00:41:53,469
عينة السائل المنوي
تعافى من الجسم،

733
00:41:53,668 --> 00:41:56,191
هل تمكنت من استعادة عينة الحمض النووي؟

734
00:41:56,671 --> 00:42:00,008
هذا هو النمط الذي أبلغت به
كان المدعي العام ضعيفًا جدًا.

735
00:42:00,033 --> 00:42:03,245
وعلى أساس بصري الخاص بك
مراقبة هذين النطاقين،

736
00:42:03,354 --> 00:42:05,206
هل توافق على أن نمط الحمض النووي

737
00:42:05,231 --> 00:42:06,994
يختلف عن ذلك
من انترون ماكراي؟

738
00:42:07,347 --> 00:42:08,361
نعم.

739
00:42:10,444 --> 00:42:13,339
وهل وجدت أي أثر
من الحمض النووي لأنترون ماكراي

740
00:42:13,364 --> 00:42:14,713
في أي مكان على الساحة؟

741
00:42:15,324 --> 00:42:18,963
لا، ولكننا اختبرنا فقط
مسحة عنق الرحم والجورب.

742
00:42:40,599 --> 00:42:44,158
أيها الوكيل، هل طلب منك اختبار عينة؟

743
00:42:45,093 --> 00:42:47,205
على جورب عثر عليه في مكان الحادث؟

744
00:42:48,164 --> 00:42:49,164
نعم يا سيدي.

745
00:42:51,151 --> 00:42:54,154
وما هو نوع العينة التي كانت موجودة؟

746
00:42:54,947 --> 00:42:56,893
كان هناك السائل المنوي على الجورب.

747
00:42:59,402 --> 00:43:00,822
المني مفرد؟

748
00:43:01,335 --> 00:43:02,335
نعم.

749
00:43:04,164 --> 00:43:06,096
وهل تقول أن الخاص بك
النتائج قاطعة؟

750
00:43:07,084 --> 00:43:08,084
نعم.

751
00:43:12,631 --> 00:43:14,588
بناءً على تحليلك لهذا الجورب،

752
00:43:15,426 --> 00:43:18,424
هل يتطابق الحمض النووي الموجود؟
أن أنترون ماكراي؟

753
00:43:21,015 --> 00:43:23,158
لا، لم يكن له.

754
00:43:28,286 --> 00:43:30,885
هل يتطابق الحمض النووي لتلك العينة مع أي منها؟

755
00:43:31,236 --> 00:43:33,416
لأنماط الحمض النووي للمتهمين؟

756
00:43:38,892 --> 00:43:39,892
لا.

757
00:43:41,786 --> 00:43:42,845
قلت لك!

758
00:43:42,870 --> 00:43:45,205
- طلب!
- لم يلمسوها!

759
00:43:47,166 --> 00:43:48,166
طلب!

760
00:43:51,779 --> 00:43:52,838
طلب!

761
00:43:54,056 --> 00:43:55,619
طلب!

762
00:44:01,174 --> 00:44:03,182
- إليزابيث.
- مايكل.

763
00:44:04,792 --> 00:44:06,510
هل اتصلت بي هنا لتعتذر؟

764
00:44:07,154 --> 00:44:08,238
أعتذر عن ماذا؟

765
00:44:08,966 --> 00:44:10,536
أنت تقول أن أدلة الحمض النووي

766
00:44:10,561 --> 00:44:12,473
كان غير حاسم.
هذا ليس اللعب النظيف.

767
00:44:12,566 --> 00:44:13,566
عدل؟

768
00:44:14,443 --> 00:44:16,130
ماذا تعني هذه الكلمة على أي حال؟

769
00:44:17,905 --> 00:44:19,948
أنا لا أعرف، شيء ل
التعامل مع العدالة، على ما أعتقد.

770
00:44:20,115 --> 00:44:22,372
لم يعد الأمر يتعلق بالعدالة، أيها المستشار.

771
00:44:22,826 --> 00:44:24,146
يتعلق الأمر بالسياسة.

772
00:44:24,715 --> 00:44:26,926
والسياسة تدور حول البقاء.

773
00:44:27,331 --> 00:44:29,700
وليس هناك شيء عادل في البقاء.

774
00:44:32,586 --> 00:44:34,927
البقاء على قيد الحياة بأي ثمن؟

775
00:44:35,973 --> 00:44:37,739
هؤلاء الأولاد لا يستحقون
لدفع الثمن...

776
00:44:37,764 --> 00:44:38,881
أنا لست مهتما

777
00:44:38,906 --> 00:44:40,099
- ذات فلسفة...
- إذن ما الذي يهمك؟

778
00:44:40,124 --> 00:44:42,271
- لقد طلبت منك هنا للحديث عن الصفقة.
- لماذا أنا هنا؟

779
00:44:47,014 --> 00:44:48,943
النيابة العامة لديها مشكلة كبيرة

780
00:44:48,968 --> 00:44:50,454
مع حالته المادية،
وهم يعرفون ذلك.

781
00:44:50,479 --> 00:44:53,399
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلهم على استعداد
للحديث عن صفقة الإقرار بالذنب، ولكن...

782
00:44:54,233 --> 00:44:56,646
يجب أن تكونوا أنتم الثلاثة.

783
00:44:57,419 --> 00:45:00,422
إذا اعترفنا جميعا بالذنب
الآن، سوف تفعل الوقت،

784
00:45:00,447 --> 00:45:02,006
لكنه جزء صغير من الوقت

785
00:45:02,031 --> 00:45:03,717
ستفعل إذا رأينا هذا الشيء
حتى النهاية

786
00:45:03,742 --> 00:45:06,529
ولا تسير في طريقنا. إنه
شيء علينا أن نأخذه بعين الاعتبار.

787
00:45:06,662 --> 00:45:08,943
- هذه أخبار جيدة.
- انتظر. انتظر. انتظر.

788
00:45:09,707 --> 00:45:13,326
يجب أن نكون حذرين. كل شيء
ستعمل النزول إلى تلك الأشرطة.

789
00:45:13,961 --> 00:45:16,146
إذا كانت الأشرطة تظهر بوضوح
أولادنا يتعرضون للإكراه،

790
00:45:16,171 --> 00:45:18,053
إنها ميزة كبيرة لنا.

791
00:45:18,132 --> 00:45:20,008
لا يزال من الممكن أن تسير هذه القضية في أي من الاتجاهين.

792
00:45:43,031 --> 00:45:44,303
نحن لم نفعل هذا.

793
00:45:48,715 --> 00:45:49,715
لا.

794
00:45:52,249 --> 00:45:55,294
لا أعتقد أننا يجب أن نعترف
إلى شيء لم نفعله.

795
00:46:03,325 --> 00:46:04,443
يوسف على حق.

796
00:46:15,475 --> 00:46:16,607
لن أفعل هذا.

797
00:46:19,979 --> 00:46:20,979
تمام.

798
00:46:21,820 --> 00:46:22,820
لذا...

799
00:46:24,434 --> 00:46:25,609
نواصل القتال.

800
00:46:36,335 --> 00:46:39,813
عندما قال ريموند "كنت راكعاً"
عندما كان يتحسس ثدييها

801
00:46:39,838 --> 00:46:42,404
هل نظرت لمعرفة ما إذا كان هناك
هل كان هناك أي طين على سرواله؟

802
00:46:43,634 --> 00:46:44,634
لا.

803
00:46:45,424 --> 00:46:47,615
هل قدمت أي ملاحظات 
عن وجود...

804
00:46:47,648 --> 00:46:49,185
الطين على السراويل؟

805
00:46:49,877 --> 00:46:50,877
لا.

806
00:46:55,729 --> 00:46:56,729
أوه.

807
00:46:58,567 --> 00:46:59,849
شيء آخر.

808
00:47:01,151 --> 00:47:05,693
وضع ريموند الاغتصاب في
الجزء الخطأ من الحديقة هل أنا على حق؟

809
00:47:05,768 --> 00:47:07,115
الاعتراض، الرائدة.

810
00:47:07,199 --> 00:47:08,199
سوف تجيب.

811
00:47:11,090 --> 00:47:13,264
سانتانا وضع الاغتصاب في مكان آخر.

812
00:47:13,747 --> 00:47:14,747
أين؟

813
00:47:15,701 --> 00:47:18,849
أين "في مكان آخر" أيها المحقق؟

814
00:47:20,349 --> 00:47:22,773
هناك الكثير على المحك لهذا الغرض
الصبي وأريدك أن تكون محددا.

815
00:47:22,798 --> 00:47:26,256
لا نحتاج إلى التعليق
السيد ريفيرا. سوف تجيب.

816
00:47:28,431 --> 00:47:30,225
لقد وضع الاغتصاب هناك.

817
00:47:36,895 --> 00:47:37,895
لا...

818
00:47:40,344 --> 00:47:41,512
حيث حدث.

819
00:47:45,904 --> 00:47:46,904
لا.

820
00:47:50,625 --> 00:47:52,252
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

821
00:47:58,293 --> 00:47:59,693
سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا.

822
00:48:06,717 --> 00:48:07,968
السيدة ليدرير.

823
00:48:09,219 --> 00:48:10,764
الناس يستريحون، حضرة القاضي.

824
00:48:14,641 --> 00:48:16,869
لقد تعرضت للاغتصاب والضرب المبرح،

825
00:48:16,894 --> 00:48:19,217
فقدت كل ذكرى الهجوم.

826
00:48:19,479 --> 00:48:21,373
لقد كانت محاكمة ذهابا وإيابا

827
00:48:21,398 --> 00:48:24,234
والكثير يركب
هذه التصريحات المسجلة.

828
00:48:24,259 --> 00:48:27,129
إذا كان ما نسمعه هو
صحيح بشأن تلك الأشرطة،

829
00:48:27,154 --> 00:48:30,037
سيحتاج هؤلاء الأولاد إلى
معجزة لإقناع هيئة المحلفين.

830
00:48:59,401 --> 00:49:00,401
يا.

831
00:49:04,399 --> 00:49:07,336
حماية الشباب الأسود!
حماية الشباب الأسود!

832
00:49:07,361 --> 00:49:11,698
حماية الشباب الأسود! حماية
الشباب الأسود! حماية الشباب الأسود!

833
00:49:13,700 --> 00:49:15,827
لا عدالة ولا سلام!

834
00:49:16,432 --> 00:49:18,559
لا عدالة ولا سلام!

835
00:49:19,122 --> 00:49:21,892
- لا عدالة ولا سلام!
- نحن نحبك، ترون!

836
00:49:21,917 --> 00:49:23,961
لا عدالة ولا سلام!

837
00:49:24,461 --> 00:49:26,482
لا عدالة ولا سلام!

838
00:49:27,255 --> 00:49:29,467
لا عدالة ولا سلام!

839
00:49:29,925 --> 00:49:32,219
لا عدالة ولا سلام!

840
00:49:32,803 --> 00:49:35,030
لا عدالة ولا سلام!

841
00:49:37,724 --> 00:49:39,201
لقد تم تأطيرهم!

842
00:49:39,226 --> 00:49:41,937
لقد تم تأطيرهم! لقد تم تأطيرهم!

843
00:49:42,104 --> 00:49:44,940
لقد تم تأطيرهم! لقد تم تأطيرهم!

844
00:49:45,023 --> 00:49:47,818
لقد تم تأطيرهم! لقد تم تأطيرهم!

845
00:50:09,047 --> 00:50:10,047
يا.

846
00:50:15,279 --> 00:50:16,386
"يا"؟

847
00:50:19,266 --> 00:50:20,726
لأنك لا تريد أن تظهر!

848
00:50:22,310 --> 00:50:25,014
لم تكن تريد أن تظهر
حتى نصف محاكمتي!

849
00:50:28,244 --> 00:50:30,146
الآن أنت تحاول أن تأتي
هنا ولعب البطل؟

850
00:50:31,724 --> 00:50:33,213
أستطيع أن أصحح هذا يا ترون...

851
00:50:33,238 --> 00:50:35,173
هل فكرت يوما
حول ما سيحدث

852
00:50:35,198 --> 00:50:37,232
إذا صعدت إلى هناك
ويقول الشيء الخطأ؟

853
00:50:40,328 --> 00:50:41,538
هذه هي حياتي.

854
00:50:43,609 --> 00:50:44,935
هذه هي حياتي.

855
00:50:47,711 --> 00:50:48,962
أنا أعرف ما يحدث.

856
00:50:49,838 --> 00:50:51,882
أعرف سبب مغادرتك لنا.

857
00:50:54,843 --> 00:50:57,435
لا أحد يلوم من أي وقت مضى
لك لأي من هذا.

858
00:51:00,307 --> 00:51:01,803
أنا ألوم نفسي.

859
00:51:15,739 --> 00:51:18,533
هل جاء وقت
هل غادرت الغرفة مع الشرطة؟

860
00:51:19,201 --> 00:51:21,136
اه نعم. نعم.

861
00:51:21,161 --> 00:51:22,779
وماذا قالوا بعد ذلك؟

862
00:51:24,706 --> 00:51:26,041
قالوا أم...

863
00:51:26,912 --> 00:51:30,146
إذا لم يتعاون ابني
بأنه كان سيذهب إلى السجن،

864
00:51:30,462 --> 00:51:33,357
ثم قالوا أنا
يجب أن أعود إلى الغرفة

865
00:51:34,303 --> 00:51:35,881
والتحدث معه على انفراد

866
00:51:36,989 --> 00:51:38,318
بدون زوجتي.

867
00:51:43,519 --> 00:51:45,084
وماذا قلت لأنترون؟

868
00:51:47,270 --> 00:51:50,076
فقلت له أنني أعرفه
كان يقول الحقيقة...

869
00:51:53,169 --> 00:51:55,212
لكنه سيحتاج إلى ذلك
قل ما يريدون سماعه

870
00:51:55,237 --> 00:51:58,045
حتى نتمكن من الحصول على
اخرج من هنا واذهب للمنزل

871
00:51:59,199 --> 00:52:01,639
كنت أحاول حمايته.

872
00:52:04,255 --> 00:52:05,255
مساعدته.

873
00:52:05,666 --> 00:52:06,918
تحاول إنقاذه.

874
00:52:07,916 --> 00:52:09,626
وماذا قال أنترون؟

875
00:52:13,678 --> 00:52:14,842
فقال: يا أبي،

876
00:52:15,841 --> 00:52:17,045
لم أكن هناك.

877
00:52:18,314 --> 00:52:19,568
لن أكذب."

878
00:52:20,804 --> 00:52:22,347
ماذا حدث بعد ذلك يا سيد ماكراي؟

879
00:52:26,545 --> 00:52:27,602
لقد فقدته.

880
00:52:28,895 --> 00:52:30,099
رمى كرسي.

881
00:52:33,400 --> 00:52:35,026
كنت أحاول أن أجعله يكذب.

882
00:52:35,652 --> 00:52:38,713
وبعد ذلك عادت الشرطة
الغرفة ونظرت إلى ابني،

883
00:52:38,738 --> 00:52:41,060
قلت له أن يقول لهم
ما يريدون سماعه.

884
00:52:41,700 --> 00:52:43,500
اعتقدت، وأنا أحاول
لإبقائه خارج السجن.

885
00:52:43,527 --> 00:52:45,847
أعرف ما أقول؟ إنه
من الصعب العودة من ذلك. أنا...

886
00:52:45,872 --> 00:52:47,154
شكرا لك سيد ماكراي.

887
00:52:48,582 --> 00:52:50,167
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

888
00:52:53,962 --> 00:52:55,334
رميت كرسي؟

889
00:53:00,677 --> 00:53:02,435
يجب أن يكون غاضبا جدا.

890
00:53:03,346 --> 00:53:04,364
خارج نطاق السيطرة.

891
00:53:04,389 --> 00:53:06,449
كنت أحاول أن أجعل ابني يكذب.

892
00:53:06,474 --> 00:53:08,998
ولكن عندما بدأ التسجيل
أنت لم تقل شيئا مثل،

893
00:53:09,303 --> 00:53:12,681
"هذا هراء. لن أفعل ذلك
دع طفلي يجيب على هذه الأسئلة."

894
00:53:13,398 --> 00:53:14,566
لقد أخبرونا

895
00:53:15,192 --> 00:53:16,610
إذا تعاونا

896
00:53:17,485 --> 00:53:19,178
سيكون شاهدا.

897
00:53:19,589 --> 00:53:21,465
قالوا لنا أنه يمكننا العودة إلى المنزل.

898
00:53:21,573 --> 00:53:23,825
هل تتوقع منا أن نصدق بصدق

899
00:53:23,850 --> 00:53:26,303
ذلك بعد أن وقع ابنك على بيان

900
00:53:26,620 --> 00:53:28,889
معترفًا بأنه كان لديه
ضرب الناس في الحديقة,

901
00:53:28,914 --> 00:53:30,849
أنه كان فوق امرأة،

902
00:53:30,874 --> 00:53:33,668
أنه احتجزها
بينما اغتصبها الناس

903
00:53:35,354 --> 00:53:38,774
هل صدقت بصدق أنه
هل سيسمح له بالعودة إلى المنزل؟

904
00:53:41,509 --> 00:53:42,509
نعم.

905
00:53:43,553 --> 00:53:44,756
نعم فعلت.

906
00:53:46,162 --> 00:53:48,909
بعد أن تلقينا ذلك
وعد من الشرطة.

907
00:53:48,934 --> 00:53:51,061
هل تعتقد، سيد ماكراي، أن...

908
00:53:51,478 --> 00:53:54,147
هل من المقبول أن تكذب لحماية عائلتك؟

909
00:53:55,982 --> 00:53:58,318
هل هذا شيء
هل ستعلم ابنك؟

910
00:54:04,324 --> 00:54:05,324
نعم.

911
00:54:07,869 --> 00:54:09,428
أنظر، هو لم يفعل هذا.

912
00:54:09,453 --> 00:54:11,306
ولكنك لم تكن في
الحديقة يوم 19 أبريل

913
00:54:11,331 --> 00:54:12,766
لذلك ليس لديك وسيلة
من معرفة ذلك. هل أنت؟

914
00:54:12,791 --> 00:54:14,960
أنا أعرف ابني، حسنًا؟

915
00:54:16,169 --> 00:54:17,729
أنترون ليس كاذبا.

916
00:54:17,754 --> 00:54:18,880
هذا صحيح.

917
00:54:18,905 --> 00:54:21,608
فإن قال لم يمس ذلك
أيتها المرأة، إنه لم يلمس تلك المرأة.

918
00:54:21,633 --> 00:54:23,426
فهل يمكننا أن نثق في كلامه؟

919
00:54:25,136 --> 00:54:26,526
نعم. نعم يمكنك ذلك.

920
00:54:26,888 --> 00:54:29,432
حسنًا، لحسن الحظ، لدينا كلماته.

921
00:54:30,100 --> 00:54:31,100
على الشريط.

922
00:54:32,858 --> 00:54:34,454
قائلا أنه فعل.

923
00:54:42,112 --> 00:54:43,446
لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي.

924
00:54:49,244 --> 00:54:51,830
شكرا لك سيد جوزيف.

925
00:54:55,792 --> 00:54:57,393
أعلم أنك بذلت قصارى جهدك.

926
00:54:59,462 --> 00:55:01,307
هذا لم ينته بعد يا أنترون.

927
00:55:08,221 --> 00:55:09,939
لم يكن هناك دليل قوي

928
00:55:09,964 --> 00:55:11,858
ربط المتهمين بالجريمة

929
00:55:12,100 --> 00:55:14,995
لا بصمات أصابع، لا دماء متطابقة.

930
00:55:15,020 --> 00:55:17,299
النيابة أقوى
سوف يأتي السلاح

931
00:55:17,324 --> 00:55:18,957
من المراهقين أنفسهم

932
00:55:18,982 --> 00:55:21,234
في اعترافات مكتوبة ومسجلة.

933
00:55:21,259 --> 00:55:25,012
جادل محامو الدفاع المراهقين
تم الضغط عليهم للاعتراف

934
00:55:25,037 --> 00:55:27,590
بأنهم كانوا ضحايا
لنظام قانوني متحيز

935
00:55:27,615 --> 00:55:30,588
حريصة على حل الجريمة
ضد امرأة بيضاء.

936
00:55:30,827 --> 00:55:32,429
ومن الممكن أن يستمر هذا النقاش،

937
00:55:32,454 --> 00:55:35,557
مثل مراهقين آخرين
كما اتهم بالاغتصاب

938
00:55:35,582 --> 00:55:37,058
الاستعداد للمحاكمة.

939
00:55:37,083 --> 00:55:40,754
لذلك في ليلة 19 أبريل،
عندما دخلت الحديقة..

940
00:55:42,547 --> 00:55:45,008
هل رأيت... ضربتها على رأسها؟

941
00:55:46,760 --> 00:55:47,760
ناه.

942
00:55:48,467 --> 00:55:49,892
سمعت ذلك.

943
00:55:52,098 --> 00:55:53,516
في الحقيقة اه...

944
00:55:54,225 --> 00:55:55,225
أنا، اه...

945
00:55:55,810 --> 00:55:57,062
لقد رأيت ذلك.

946
00:55:58,730 --> 00:56:01,624
من آخر مارس الجنس معها
إلى جانب كيفن ريتشاردسون؟

947
00:56:01,649 --> 00:56:02,649
اه...

948
00:56:03,026 --> 00:56:05,070
لم أرى أي شخص آخر في الأعلى، اه...

949
00:56:06,196 --> 00:56:07,447
ممارسة الجنس.

950
00:56:11,785 --> 00:56:12,786
فقط هو.

951
00:56:14,704 --> 00:56:16,439
ثم صعدت عليها؟

952
00:56:18,208 --> 00:56:19,918
لكن قضيبي لم يكن فيها.

953
00:56:20,210 --> 00:56:22,879
أنا فقط... لقد تغلبت عليها.

954
00:56:23,671 --> 00:56:25,423
للعرض. أنت تعرف؟

955
00:56:25,840 --> 00:56:28,401
وعندما كان على
أعلى لها ممارسة الجنس،

956
00:56:28,426 --> 00:56:31,338
كيف كنت قادرا على وضع
يديك على ثدييها؟

957
00:56:34,265 --> 00:56:35,478
كنت راكعاً

958
00:56:36,264 --> 00:56:37,264
إلى...

959
00:56:43,205 --> 00:56:45,471
أنا، كيفن،

960
00:56:46,069 --> 00:56:47,362
و...

961
00:56:48,797 --> 00:56:50,090
أنا لا أعرف الآخرين.

962
00:56:50,115 --> 00:56:54,416
الوحيدون الذين فعلوا ذلك
كان مختلفا أنا ويوسف.

963
00:56:54,809 --> 00:56:56,174
أنا ويوسف.

964
00:56:56,600 --> 00:56:58,806
أنا ويوسف كنا نلعب معها.

965
00:56:59,999 --> 00:57:01,042
شعرت بالسوء.

966
00:57:01,835 --> 00:57:02,835
شعرت بالسوء.

967
00:57:04,462 --> 00:57:07,841
هذا بلدي... هذا
هو أقصى بلدي الأول ...

968
00:57:08,114 --> 00:57:09,580
فعلت لأي...

969
00:57:10,260 --> 00:57:12,510
أي نوع من الإناث.

970
00:57:13,698 --> 00:57:14,698
أو...

971
00:57:17,392 --> 00:57:18,963
هذا هو أول اغتصاب لي.

972
00:57:20,645 --> 00:57:23,635
هذه تجربتي الأولى ,
سيكون هذا تقريري الأخير.

973
00:57:27,277 --> 00:57:28,987
هل كنت تحاول لمسها؟

974
00:57:32,657 --> 00:57:34,451
لا... ليس حقا.

975
00:57:34,784 --> 00:57:37,053
ألم تخبر الشرطة في وقت سابق اليوم؟

976
00:57:37,078 --> 00:57:38,346
أنك حاولت الاستيلاء عليها

977
00:57:38,371 --> 00:57:40,999
- وذلك عندما حصلت على خدش؟
- أم...

978
00:57:41,875 --> 00:57:43,588
لا لا ليس مثل...

979
00:57:46,671 --> 00:57:48,689
مثل، ليس، مثل، الشعور بها.

980
00:57:49,757 --> 00:57:51,384
حسنًا، ليس هكذا.

981
00:57:51,409 --> 00:57:53,119
لا، مثل، أم...

982
00:57:53,699 --> 00:57:55,534
كنت أحاول إيقافه.

983
00:57:56,764 --> 00:57:58,366
لكنك حاولت. أنت...

984
00:57:58,391 --> 00:58:01,010
كأنني حاولت الإمساك بذراعها.

985
00:58:01,603 --> 00:58:04,783
- لقد حاولت الاستيلاء على ذراعيها.
- اه...

986
00:58:05,607 --> 00:58:06,607
لقد كنت اه...

987
00:58:07,066 --> 00:58:09,158
كنت أحاول إيقافهم.

988
00:58:16,534 --> 00:58:19,861
وكم مرة صفعك؟

989
00:58:20,471 --> 00:58:21,931
اه ثلاث مرات

990
00:58:23,208 --> 00:58:24,611
وماذا فعلت؟

991
00:58:25,835 --> 00:58:27,128
لقد أخذته على محمل الجد.

992
00:58:27,618 --> 00:58:29,870
لم يكن لدي خيار سوى أن
خذيه على محمل الجد لأنه...

993
00:58:30,131 --> 00:58:33,218
قال هارتيجان إن بإمكاني العودة إلى المنزل
إذا قلت أنني كنت في الاغتصاب.

994
00:58:33,635 --> 00:58:36,213
لم تكن تريد أن تقول ذلك،

995
00:58:36,846 --> 00:58:37,846
لكنك فعلت.

996
00:58:39,974 --> 00:58:44,463
لماذا قلت شيئا
لم يكن هذا صحيحا، كوري؟

997
00:58:45,855 --> 00:58:48,033
قالوا... قالوا لو كنت هناك،

998
00:58:49,567 --> 00:58:52,314
وإذا ذهبت مع
أنه يمكنني العودة إلى المنزل.

999
00:58:52,529 --> 00:58:53,947
وهذا كل ما أردت.

1000
00:58:54,280 --> 00:58:56,385
هذا كل ما أردته، هو العودة إلى المنزل.

1001
00:58:56,699 --> 00:58:58,034
هذا كل ما ما زلت أريده.

1002
00:59:02,415 --> 00:59:04,167
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

1003
00:59:06,584 --> 00:59:09,228
لذلك تلك لفتة اللكم ذلك
الذي تقوم به في الفيديو،

1004
00:59:09,253 --> 00:59:12,482
الحق، مما يدل على كيفية ذلك
الأولاد ضربوا العداء ،

1005
00:59:12,507 --> 00:59:14,801
هل جعلتك الشرطة تفعل ذلك على الشريط؟

1006
00:59:15,238 --> 00:59:17,306
اللكم بكلتا قبضتيك؟

1007
00:59:20,152 --> 00:59:21,752
بطريقة ما.

1008
00:59:22,642 --> 00:59:25,002
يقولون لك أنك
كان من المفترض أن تفعل ذلك؟

1009
00:59:25,991 --> 00:59:27,826
و... كانوا يصرخون في وجهي.

1010
00:59:27,855 --> 00:59:31,299
كانوا يصرخون في وجهي
وضربني، لذلك أنا...

1011
00:59:31,656 --> 00:59:33,836
اعتقدت أنني سأقول
لهم ما أرادوا.

1012
00:59:33,861 --> 00:59:37,142
إذا أخبرتهم بما يريدون، سأفعل
يمكن أن تذهب إلى المنزل. وهذا ما فعلته.

1013
00:59:37,865 --> 00:59:40,610
في بيانك، فعلت
الشرطة تجعلك تقول

1014
00:59:40,635 --> 00:59:42,635
التي ضربتها فيها
الرأس بأنبوب؟

1015
00:59:43,871 --> 00:59:45,736
هل هذا... هذا ما يقوله؟

1016
00:59:46,624 --> 00:59:48,835
هل هذا توقيعك على الصفحة؟

1017
00:59:49,027 --> 00:59:51,488
إذن الاقتراب
الشاهد يا حضرة القاضي؟

1018
00:59:51,513 --> 00:59:53,846
هل هذا توقيعك على صفحتك؟

1019
00:59:57,043 --> 00:59:58,545
نعم. نعم.

1020
00:59:58,570 --> 01:00:01,156
وفوق ذلك ماذا
هل يقول البيان؟

1021
01:00:05,852 --> 01:00:07,033
إقرأ البيان

1022
01:00:08,380 --> 01:00:09,673
ماذا يقول البيان؟

1023
01:00:10,706 --> 01:00:12,667
- اقرأ ما تقوله الجملة.
- لا أستطيع القراءة جيداً.

1024
01:00:12,692 --> 01:00:15,086
- لا أستطيع القراءة جيدًا.
- هل يمكنك محاولة قراءتها؟

1025
01:00:15,111 --> 01:00:18,631
- قلت أنني لا أستطيع القراءة جيدًا.
- فقط اقرأ ما تقوله الجملة.

1026
01:00:18,656 --> 01:00:19,666
ما بال هذه المرأة؟

1027
01:00:19,691 --> 01:00:21,342
قلت أنني لا أستطيع القراءة جيدًا.
إنها تضغط علي.

1028
01:00:21,367 --> 01:00:23,080
هل تستطيع قراءة أي من الكلمات؟

1029
01:00:24,245 --> 01:00:25,627
اه ربما.

1030
01:00:26,623 --> 01:00:28,266
ربما. لا أعرف. لا أستطيع...

1031
01:00:28,291 --> 01:00:31,705
فوق اسمك، هل هو كذلك
ويقول: "هذا البيان صحيح"؟

1032
01:00:31,730 --> 01:00:33,730
لا أعرف ماذا يقول
لأنني لا أكتب ذلك.

1033
01:00:33,755 --> 01:00:36,090
لذلك أنا لا أعرف ما هو
يقول. أنا لا أكتب ذلك.

1034
01:00:36,953 --> 01:00:38,314
هل تخطيت المدرسة

1035
01:00:39,135 --> 01:00:41,002
في 19 أبريل 1989؟

1036
01:00:42,740 --> 01:00:44,907
- نعم.
- أليس صحيحا ذلك

1037
01:00:44,932 --> 01:00:49,228
كنت متغيبا عن المدرسة
before this date, April 19th, 1989?

1038
01:00:49,687 --> 01:00:50,797
"تغيب"؟

1039
01:00:50,822 --> 01:00:52,507
هذا يعني أنك تغيبت عن المدرسة

1040
01:00:52,798 --> 01:00:54,853
- كان لدي سبب.
- لقد تخطيت الكثير من المدرسة؟

1041
01:00:54,878 --> 01:00:56,314
- هل هذا صحيح؟
- اعتراض.

1042
01:00:56,611 --> 01:00:57,885
سئل وأجاب.

1043
01:00:57,945 --> 01:00:59,822
نقض. يمكنك الإجابة.

1044
01:00:59,906 --> 01:01:02,200
كان لدي سبب. كنت
مهدد في المدرسة

1045
01:01:02,283 --> 01:01:03,368
لهذا السبب.

1046
01:01:03,951 --> 01:01:06,054
ما هذا... ما
التي يجب أن تفعل حالتي؟

1047
01:01:06,079 --> 01:01:11,439
وهل هذا هو السبب الذي يجعلك
هل تغيبت عن المدرسة طوال شهر أبريل عام 1989؟

1048
01:01:11,464 --> 01:01:13,244
What does that have to do with my case?

1049
01:01:13,269 --> 01:01:14,937
أنت هنا للإجابة على الأسئلة.

1050
01:01:15,421 --> 01:01:17,024
لا أريد الإجابة
أسئلتها بعد الآن

1051
01:01:17,048 --> 01:01:19,942
الإجابة على سؤال ما حصل
لي هنا في المقام الأول. لذلك أنا...

1052
01:01:19,967 --> 01:01:22,237
- لا أريد أن أجيب على أسئلتها.
- أجب على السؤال.

1053
01:01:22,261 --> 01:01:23,655
لماذا يجب أن أجيب على أسئلتك؟

1054
01:01:23,680 --> 01:01:24,736
لقد أجاب بالفعل!

1055
01:01:24,761 --> 01:01:26,074
ما علاقة ذلك بحالتي؟

1056
01:01:26,786 --> 01:01:27,868
أخرجهم من هنا!

1057
01:01:27,892 --> 01:01:29,894
ما علاقة ذلك بحالتي؟

1058
01:02:09,809 --> 01:02:12,145
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم...

1059
01:02:13,438 --> 01:02:14,438
هؤلاء الأولاد...

1060
01:02:14,939 --> 01:02:19,752
لقد استمتعوا في وسط المدينة
بارك في 19 أبريل 1989.

1061
01:02:20,153 --> 01:02:23,294
واليوم ليس لديهم أحد
فلا يلوموا إلا أنفسهم.

1062
01:02:25,950 --> 01:02:27,700
كانوا يتصرفون في حفل موسيقي

1063
01:02:27,725 --> 01:02:30,392
مع بعضهم البعض والآخرين في الحديقة.

1064
01:02:31,038 --> 01:02:34,137
لقد ارتكبوا الجريمة
الهجوم على باتريشيا ميلي

1065
01:02:34,649 --> 01:02:38,489
والضرب الوحشي
لوغلين ولويس.

1066
01:02:41,765 --> 01:02:45,737
ليس لدى شخص واحد
دخل إلى قاعة المحكمة هذه

1067
01:02:45,762 --> 01:02:49,207
وقال ذلك أنترون ماكراي
هاجمت باتريشيا ميلي.

1068
01:02:50,516 --> 01:02:52,270
أو أي شخص، في هذا الشأن.

1069
01:02:52,894 --> 01:02:57,915
ليس هناك ذرة واحدة من المادية
أو الأدلة العلمية التي تثبت ذلك

1070
01:02:57,940 --> 01:03:01,528
أن أنترون ماكراي ارتكب هذه الأشياء
جرائم أو أية جرائم مهما كانت.

1071
01:03:01,652 --> 01:03:03,321
كل ما كان على الشرطة أن تفعله

1072
01:03:04,071 --> 01:03:06,657
كان واحد وواحد يساوي اثنين.

1073
01:03:07,784 --> 01:03:09,660
لذلك بدأ المحققون بالحديث،

1074
01:03:10,161 --> 01:03:11,512
طرح الأسئلة.

1075
01:03:12,194 --> 01:03:13,285
للأطفال.

1076
01:03:14,290 --> 01:03:15,887
ومن لم يتناول أي طعام،

1077
01:03:16,334 --> 01:03:18,317
الذين لم يسمح لهم بالنوم.

1078
01:03:18,795 --> 01:03:21,364
واستجوبوهم لساعات

1079
01:03:21,714 --> 01:03:23,051
وساعات

1080
01:03:23,076 --> 01:03:24,192
وساعات.

1081
01:03:24,217 --> 01:03:25,802
ثم المزيد من الساعات.

1082
01:03:25,908 --> 01:03:30,512
يبدو أنك تواجه وقتًا عصيبًا
مشاهدة أشرطة الاعتراف.

1083
01:03:30,537 --> 01:03:33,826
ولكن إذا كنت تراقب عن كثب
وانتبه لنفسك

1084
01:03:33,851 --> 01:03:37,114
سوف ترى الحقيقة، وقد فعلتها.

1085
01:03:38,991 --> 01:03:40,481
الأدلة...

1086
01:03:41,025 --> 01:03:42,442
متضاربة جدا.

1087
01:03:43,319 --> 01:03:45,863
لقد ارتفعت العواطف إلى هذا الحد.

1088
01:03:46,405 --> 01:03:47,405
و...

1089
01:03:47,865 --> 01:03:50,004
هناك إيحاءات عنصرية

1090
01:03:50,201 --> 01:03:53,645
أنه حتى الأعمى
سيدة العدالة تستطيع أن ترى.

1091
01:03:54,163 --> 01:03:58,520
التمثيل مع مجموعة كاملة
لأكثر من 30 شخصًا،

1092
01:03:59,544 --> 01:04:01,254
لقد ذهبوا إلى البرية في الحديقة،

1093
01:04:01,769 --> 01:04:03,239
الضرب والركل،

1094
01:04:03,631 --> 01:04:05,149
باستخدام الطوب والحجارة،

1095
01:04:05,174 --> 01:04:06,901
ضرب أي شخص يمكنهم العثور عليه.

1096
01:04:06,926 --> 01:04:08,840
واعترفوا بكل هذا

1097
01:04:08,865 --> 01:04:10,738
في كتاباتهم ومسجلة
تصريحات للشرطة.

1098
01:04:10,763 --> 01:04:13,533
لقد رأيت باتريشيا ميلي
قميص مبلل بالدم,

1099
01:04:13,558 --> 01:04:18,204
ولكن ليس هناك قطرة دم واحدة
على ملابس أنترون، ولا قطرة واحدة.

1100
01:04:18,229 --> 01:04:19,229
لماذا؟

1101
01:04:19,254 --> 01:04:22,834
لأن أنترون
بريء من هذه الجرائم.

1102
01:04:22,859 --> 01:04:25,730
لماذا لم يكن هناك دم
ملابس المتهم؟

1103
01:04:25,903 --> 01:04:29,632
لأن باتريشيا خسرت أكثر
من دمها من جروح في الرأس.

1104
01:04:29,657 --> 01:04:31,926
لم يأتوا
الاتصال برأسها.

1105
01:04:31,951 --> 01:04:35,221
وكانوا فوقها
منطقة الحوض وجذعها.

1106
01:04:35,246 --> 01:04:37,699
تخيل جنون هؤلاء المراهقين

1107
01:04:37,724 --> 01:04:40,238
بينما كانوا يتجمعون حولها

1108
01:04:40,501 --> 01:04:44,230
تمد يديها لتلتقطها
تمزيق ملابسها.

1109
01:04:44,255 --> 01:04:47,358
في الفوضى، هل أنت
واستغرب المتهمون

1110
01:04:47,383 --> 01:04:51,355
وعندما تم استجوابهم
لا أتذكر التفاصيل الدقيقة؟

1111
01:04:51,846 --> 01:04:55,574
وفقط لأن هناك أدلة الحمض النووي

1112
01:04:55,599 --> 01:04:57,952
أن شخصا آخر كان
حاضرين في مكان الحادث،

1113
01:04:57,977 --> 01:05:01,746
هذا لا يعني أن هذه
المتهمون أبرياء.

1114
01:05:02,023 --> 01:05:05,526
لا يزال من الممكن أن يكونوا مذنبين
الاغتصاب بموجب القانون.

1115
01:05:05,551 --> 01:05:07,545
ولو كانوا حاضرين

1116
01:05:07,570 --> 01:05:10,131
إذا لم يفعلوا شيئا لوقف معاناتها،

1117
01:05:10,156 --> 01:05:11,902
فهم مذنبون.

1118
01:05:31,802 --> 01:05:33,429
أنت تشاهدهم ينمون.

1119
01:05:40,186 --> 01:05:42,793
وتبدأ في التفكير
لقد قمت بعمل جيد.

1120
01:05:51,593 --> 01:05:52,988
ثم ذات ليلة..

1121
01:05:56,414 --> 01:05:57,738
نظرت بعيدا.

1122
01:06:11,717 --> 01:06:12,941
ليلة واحدة.

1123
01:06:24,021 --> 01:06:25,272
كيفن ريتشاردسون ...

1124
01:06:26,205 --> 01:06:27,465
يرجى الوقوف.

1125
01:06:29,026 --> 01:06:31,926
أنترون ماكراي، من فضلك قف.

1126
01:06:33,114 --> 01:06:35,658
يوسف سلام، من فضلك قف.

1127
01:06:36,409 --> 01:06:39,433
ريموند سانتانا الابن، من فضلك قف.

1128
01:06:39,802 --> 01:06:42,301
كوري وايز، من فضلك قف.

1129
01:06:43,708 --> 01:06:46,002
في مسألة
ولاية نيويورك ...

1130
01:06:46,460 --> 01:06:49,171
بالنسبة لعدد الاغتصاب
في الدرجة الأولى...

1131
01:06:50,839 --> 01:06:53,676
أما بالنسبة لعدد الاعتداء
في الدرجة الأولى...

1132
01:06:54,930 --> 01:06:57,780
أما بالنسبة لعدد الاعتداء
في الدرجة الثانية...

1133
01:06:57,805 --> 01:07:00,158
أما بالنسبة لعدد أعمال الشغب
في الدرجة الأولى...

1134
01:07:00,182 --> 01:07:01,868
أما بالنسبة لعدد الاغتصاب
في الدرجة الأولى...

1135
01:07:01,892 --> 01:07:04,036
عد السرقة...
عدد محاولات القتل

1136
01:07:04,061 --> 01:07:05,771
في الدرجة الثانية...
عد اللواط...

1137
01:07:05,796 --> 01:07:07,623
عدد الاعتداءات الجنسية
في الدرجة الأولى...

1138
01:07:07,648 --> 01:07:10,644
وإلى عدد المحاولات
مقتل باتريشيا ميلي...

1139
01:07:12,778 --> 01:07:14,480
هيئة المحلفين تعثر على المتهم..

1140
01:07:16,494 --> 01:07:17,494
مذنب.

1141
01:07:34,550 --> 01:07:36,832
... مذنب.

1142
01:07:40,681 --> 01:07:43,225
بتهمة الاعتداء
في الدرجة الثانية،

1143
01:07:43,934 --> 01:07:46,105
الحكم مذنب.

1144
01:07:49,023 --> 01:07:50,941
... الحكم مذنب.

1145
01:07:52,715 --> 01:07:53,985
... مذنب.

1146
01:07:55,279 --> 01:07:56,489
هذا طفلي!

1147
01:07:56,989 --> 01:07:59,340
... الحكم مذنب.

1148
01:08:23,673 --> 01:08:25,846
... الحكم مذنب.

1149
01:08:26,168 --> 01:08:28,605
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة QueenMaddie
www.MY-SUBS.com