0 00:00:00,000 --> 00:02:20,364 Përkthimi : Ajish Thomas 1 00:00:19,333 --> 00:00:20,791 Edhe para se të mësoja të ecja, 2 00:00:20,875 --> 00:00:25,541 nëna ime do t'u thoshte të tjerëve këtë një ditë Emri im do të shfaqej në posterat e filmit. 3 00:00:25,750 --> 00:00:30,208 Babai më drejtoi drejt qëllimit për të realizuar ëndrrën e nënës sime. 4 00:00:30,291 --> 00:00:33,166 I bëj nderimet e mia ndaj tyre me dashuri. Bobi Kolli. 5 00:02:06,583 --> 00:02:09,750 {\ an8}MAREDUMILLI ANDHRA PRADESH 6 00:02:20,375 --> 00:02:21,875 Nje objektiv i mbetur. 7 00:02:25,458 --> 00:02:26,750 Nje objektiv i mbetur. 8 00:02:52,791 --> 00:02:54,666 Mami! 9 00:03:07,416 --> 00:03:09,166 {\ an8}SELIA E RAW DELHI I RI 10 00:03:09,458 --> 00:03:11,291 Çfarë? Një ulje aksidentale? 11 00:03:12,083 --> 00:03:13,000 A jeni mirë djema? 12 00:03:13,250 --> 00:03:14,291 Jemi të gjithë mirë, zotëri. 13 00:03:14,625 --> 00:03:15,916 A është Solomoni i sigurt? 14 00:03:23,833 --> 00:03:25,041 Solomoni është mirë, zotëri. 15 00:03:26,875 --> 00:03:29,541 Mirë, mos u shqetëso. Ne do të gjurmojmë vendndodhjen tuaj. 16 00:03:30,666 --> 00:03:31,666 Bëj një gjë. 17 00:03:31,916 --> 00:03:34,250 Mbajeni atë në një afërsi stacioni policor për natën. 18 00:03:34,416 --> 00:03:36,583 Do të dërgoj një ekip rezervë në mëngjes. 19 00:03:36,833 --> 00:03:38,958 Kini kujdes, djema. Ai është një përbindësh. 20 00:03:45,166 --> 00:03:47,791 A ka ndonjë stacion policie aty pranë? 21 00:03:53,166 --> 00:03:55,500 -Gëzuar jetën në pension, zoti Murthy. -Faleminderit zotëri. 22 00:03:56,333 --> 00:03:57,750 -Z. Murthi… -Faleminderit. 23 00:03:57,833 --> 00:04:00,083 Të gjithë përpiqemi të shmangim punën në turne të natës, 24 00:04:00,291 --> 00:04:02,666 por ju insistoni të punoni në turne të natës. 25 00:04:02,916 --> 00:04:04,916 Pse të pëlqen kaq shumë kjo punë? 26 00:04:05,083 --> 00:04:06,958 Unë do t'ju them të vërtetën pasi është dita ime e fundit. 27 00:04:07,041 --> 00:04:07,875 Shkoni përpara. 28 00:04:08,000 --> 00:04:10,833 Gërhitja e gruas sime më frikëson më shumë se kjo punë, zotëri. 29 00:04:12,666 --> 00:04:14,416 Më falni. Është PS-ja. 30 00:04:16,000 --> 00:04:18,125 -Zotëri? -Një aeroplan është ulur në fshatin tuaj. 31 00:04:18,500 --> 00:04:20,166 A është ulur një aeroplan? 32 00:04:20,333 --> 00:04:22,750 Disa zyrtarë të RAW po sjellin një kriminel ndërkombëtar. 33 00:04:22,833 --> 00:04:24,500 Mbaje atë në paraburgimin tënd sonte. 34 00:04:24,666 --> 00:04:25,958 {\ an8}Unë mendoj se ata janë këtu, zotëri. 35 00:04:28,500 --> 00:04:30,208 {\ an8}STANI I POLICISË MAREDUMILLI 36 00:04:30,500 --> 00:04:32,041 Zotëri, më ka thirrur PS. 37 00:04:32,333 --> 00:04:34,041 Unë jam Inspektori i Rrethit Seethapathi. 38 00:04:34,125 --> 00:04:35,041 Ju lutem ejani. 39 00:04:50,791 --> 00:04:53,583 {\ an8}Pse po më telefonon vazhdimisht, i dashur? 40 00:04:53,666 --> 00:04:54,875 {\ an8}Jam i zënë në punë. 41 00:04:55,041 --> 00:04:58,875 {\an8}Babi, mami rrëshqiti ndërsa zbriste shkallët dhe pësoi një lëndim në kokë. 42 00:04:58,958 --> 00:05:02,708 {\ an8}-Po e çojmë në spital. - Çfarë? Unë jam duke ardhur atje. Mos u shqetësoni. 43 00:05:02,791 --> 00:05:03,833 Çfarë ndodhi, zotëri? 44 00:05:04,791 --> 00:05:08,166 Gruaja ime ra nga shkallët. Më duhet të shkoj në spital. 45 00:05:08,750 --> 00:05:11,875 Zoti Murthy, a mund t'ia dalësh? stacioni për tre orë? 46 00:05:12,000 --> 00:05:14,708 Unë e kam bërë këtë për 30 vjet. Mund ta bëj edhe tre orë të tjera. 47 00:05:14,791 --> 00:05:17,333 -Të lutem vazhdo, zotëri. -Faleminderit shumë, zoti Murthy. 48 00:05:26,500 --> 00:05:27,416 Hani këtë ushqim. 49 00:05:27,583 --> 00:05:30,666 A keni bërë një betim se jeni gati të vdisni në detyrë? 50 00:05:31,000 --> 00:05:34,500 Jo vetëm unë. Të gjithë ata që bashkohen forcat e policisë e bëjnë këtë betim. 51 00:05:35,000 --> 00:05:35,833 Hani. 52 00:05:35,958 --> 00:05:37,958 A ka gjenerator ky stacion? 53 00:05:38,041 --> 00:05:40,041 Pse keni nevojë për një gjenerator kur është ndezur energjia? 54 00:05:43,708 --> 00:05:45,666 Duket sikur siguresa është zhdukur. Kontrollojeni. 55 00:05:45,750 --> 00:05:46,833 Mirë, zotëri. 56 00:05:58,625 --> 00:06:00,083 Vigjilent! Ejani, djema. 57 00:06:06,041 --> 00:06:07,541 Vendoseni raftin kundër derës. 58 00:07:20,458 --> 00:07:21,833 Hej! Ndaluni aty! 59 00:07:23,250 --> 00:07:28,208 Sa të jem gjallë, nuk do të lejoj kushdo që të shpëtojë nga ky stacion. 60 00:07:28,583 --> 00:07:29,458 Lëvizni! 61 00:08:21,916 --> 00:08:24,916 Unë e kam bërë këtë për 30 vjet. Mund ta bëj edhe tre orë të tjera. 62 00:08:25,041 --> 00:08:26,125 Ju mund të shkoni përpara. 63 00:08:47,541 --> 00:08:50,791 {\ an8}SHTABI I POLICISË 64 00:09:15,083 --> 00:09:18,375 Solomon Cezari po banon në Malajzi tani. 65 00:09:18,625 --> 00:09:21,125 Ai është ai që vrapon mafia e drogës atje. 66 00:09:21,333 --> 00:09:24,041 Nëse më cakton një ekip të veçantë, Unë do të shkoj në Malajzi, 67 00:09:24,125 --> 00:09:26,166 ta arrestojnë dhe ta kthejnë në Indi. 68 00:09:26,625 --> 00:09:31,291 Duhet ta varim përpara të familjarëve të oficerëve të vdekur. 69 00:09:31,375 --> 00:09:33,791 Më ke dështuar tashmë një herë dhe krijoi një rrëmujë të madhe. 70 00:09:34,500 --> 00:09:37,083 Keni nevojë për një ekip të veçantë tani? Ju jeni pezulluar. 71 00:09:37,208 --> 00:09:38,083 {\ an8}Shiko. 72 00:09:38,250 --> 00:09:41,125 Ju jeni thjesht një polic i ndershëm që nuk merr kurrë ryshfet. 73 00:09:41,250 --> 00:09:43,083 Mos u sill si hero. Humbu. 74 00:09:52,083 --> 00:09:54,041 - Kunati… -I dashur! 75 00:09:54,708 --> 00:09:56,666 Oh! Balraju! 76 00:09:57,083 --> 00:09:59,250 Kur keni ardhur këtu? si ja kaloni? 77 00:09:59,416 --> 00:10:02,083 Ju keni pirë shumë. Ç'ke me ty kunat? 78 00:10:02,166 --> 00:10:06,208 Nëse vazhdoni të pini kështu, duke menduar për kolegët tuaj të vdekur, 79 00:10:06,333 --> 00:10:07,625 {\ an8}çfarë do të ndodhë me ne atëherë? 80 00:10:07,708 --> 00:10:08,916 {\ an8}Për sa kohë do të vazhdojë kjo? 81 00:10:10,916 --> 00:10:13,166 {\ an8}Derisa të vendoset drejtësia. 82 00:10:13,875 --> 00:10:16,833 {\ an8}Unë e di se kush i vrau kolegët e mi. 83 00:10:17,041 --> 00:10:19,041 {\ an8}Unë e di se ku jeton. 84 00:10:19,666 --> 00:10:22,791 {\ an8}Megjithatë nuk mund ta kap atë. 85 00:10:23,916 --> 00:10:27,625 Nëse ka njeri kush mund ta kapë dhe ta sjellë këtu, 86 00:10:28,166 --> 00:10:30,500 Unë do të ndaloj të gjitha këto. 87 00:10:30,583 --> 00:10:31,708 {\ an8}Kunati… 88 00:10:32,583 --> 00:10:34,958 {\ an8}Qëndroni të sigurt se do të kap atë që doje. 89 00:10:35,208 --> 00:10:36,666 Prandaj kam ardhur tek ju. 90 00:10:36,750 --> 00:10:38,791 Unë nuk mund ta shoh kunatin tim dhe motra vuan. 91 00:10:38,916 --> 00:10:41,208 {\ an8}Unë jam gati të paguaj atë që ju kërkoni. Por te lutem... 92 00:10:41,291 --> 00:10:42,500 {\ an8}Kini parasysh punën e bërë. 93 00:10:43,625 --> 00:10:44,458 {\ an8}Zotëri… 94 00:10:44,875 --> 00:10:47,541 {\ an8}Mësuesja e shkollës po refuzon për të nënshkruar dokumentet. 95 00:10:47,625 --> 00:10:50,916 {\ an8}Hej, mësues! Pse dëshiron të ngatërrohesh me Pedda Reddy? 96 00:10:51,000 --> 00:10:54,583 {\ an8}Nëse ia dorëzon tokën tënde atij, ai do të ndërtojë një qendër tregtare. 97 00:10:54,916 --> 00:10:58,250 Përndryshe do të copëtoni në copa. 98 00:11:04,125 --> 00:11:05,833 {\ an8}-Përshëndetje! -Shefi im dëshiron të flasë me ty. 99 00:11:05,958 --> 00:11:07,875 {\ an8}-Kush është ai? -Shefi Waltair-- 100 00:11:07,958 --> 00:11:09,250 {\ an8}Këtu pritja është e keqe. 101 00:11:09,333 --> 00:11:10,333 {\ an8}-Waltair? -Waltair... 102 00:11:10,416 --> 00:11:12,208 {\ an8}Fol! Waltair? 103 00:11:12,458 --> 00:11:14,125 {\ an8}Waltair Veerayya! 104 00:11:20,500 --> 00:11:21,500 {\ an8}Zotëri… 105 00:11:21,708 --> 00:11:23,041 Zotëri, sinjali është i dobët këtu. 106 00:11:23,125 --> 00:11:24,833 Zotëri, ju lutem prisni një minutë. 107 00:11:27,250 --> 00:11:28,375 Ju lutem duroni, zotëri. 108 00:11:33,416 --> 00:11:34,458 Nuk ka asnjë sinjal. 109 00:11:37,375 --> 00:11:38,333 Zotëri… 110 00:11:39,875 --> 00:11:41,125 Pse nuk ka sinjal? 111 00:11:42,125 --> 00:11:43,333 Këtu po marr një sinjal. 112 00:11:43,416 --> 00:11:45,166 Ju lutem më tregoni, zotëri. 113 00:11:45,416 --> 00:11:46,333 Lëreni! 114 00:11:46,416 --> 00:11:48,083 -Te leshoj jeten time? -Jo. 115 00:11:48,166 --> 00:11:51,000 Lëreni mësuesin e shkollës të cilin po e mbani rob. 116 00:11:51,083 --> 00:11:52,125 Unë do ta lë të shkojë, zotëri. 117 00:11:52,958 --> 00:11:55,750 Betohem, zotëri. nuk e dija se ai është i njohuri juaj. 118 00:11:56,958 --> 00:11:58,375 Këtu janë dokumentet tuaja, zotëri. 119 00:11:58,750 --> 00:12:01,166 Kam bërë një gabim. Nuk e dija që je nga Jalaripeta. 120 00:12:01,250 --> 00:12:04,208 Nëse Reddy ju shqetëson përsëri, Unë do ta godas atë. 121 00:12:04,708 --> 00:12:06,166 Lëre mësuesin në shtëpinë e tij. 122 00:12:06,875 --> 00:12:10,000 Zotëri, ju vetë jeni një djalosh i keq. Pse ke kaq frikë prej tij? 123 00:12:10,083 --> 00:12:14,583 Ai është vetë mishërimi i swag. 124 00:12:15,125 --> 00:12:17,375 Das do ta mbarojë punën, kunati. 125 00:12:18,125 --> 00:12:21,666 Tani e di se kush është shefi i vërtetë. Ai të cilit budallenj si Das i frikësohen më shumë. 126 00:12:21,791 --> 00:12:24,625 Ai shpëtoi një të njohur të tij vetëm me një telefonatë. 127 00:12:24,875 --> 00:12:26,208 Pse nuk i afrohemi atij? 128 00:12:26,458 --> 00:12:27,791 Ku e gjejmë? 129 00:12:27,958 --> 00:12:28,958 E dëgjuat. 130 00:12:29,208 --> 00:12:32,166 Emri i tij është Waltair Veerayya, dhe banon në Jalaripeta. 131 00:13:00,625 --> 00:13:03,250 {\ an8}JALARIPETA, VIZAG 132 00:13:19,041 --> 00:13:20,625 Pse kanë ardhur në këtë orë? 133 00:13:23,083 --> 00:13:24,333 Çfarë është puna, zotëri? 134 00:13:24,541 --> 00:13:25,708 Ku është zoti Veeraya? 135 00:13:25,791 --> 00:13:28,166 - Çfarë ndodhi, zotëri? -Kemi një problem. 136 00:13:28,416 --> 00:13:31,666 Një bandë e rrezikshme nga Bangladeshi ka zbritur këtu për të kontrabanduar drogë. 137 00:13:33,083 --> 00:13:36,083 Dhe ata kanë një histori vrasjen e shumë rojeve bregdetare 138 00:13:36,166 --> 00:13:37,500 të cilët u përpoqën t'i ndalonin. 139 00:13:38,000 --> 00:13:41,125 Ata kanë kapur katër roje bregdetare tani. 140 00:13:41,750 --> 00:13:45,541 Ne duhet të shpëtojmë rojet tona më parë ata largohen nga ujërat territoriale indiane. 141 00:13:47,041 --> 00:13:50,375 Është e vështirë të përdorësh helikopterë për operacionet e shpëtimit në këtë stuhi. 142 00:13:51,333 --> 00:13:53,916 Prandaj kemi ardhur për të kërkuar ndihmën e Veeraya. 143 00:14:08,666 --> 00:14:09,958 Çfarë është kjo, ju bastardë? 144 00:14:10,166 --> 00:14:11,208 Hej budalla! 145 00:14:12,000 --> 00:14:15,083 Një forcë është në rrugë për të mposhtur dreqin nga ju. 146 00:14:24,625 --> 00:14:25,625 Çfarë lloj force? 147 00:14:25,875 --> 00:14:27,458 Forca e ushtrisë? Forca e marinës? 148 00:14:27,750 --> 00:14:28,708 Forca Ajrore? 149 00:14:29,125 --> 00:14:30,791 Për çfarë force e keni fjalën? 150 00:14:31,166 --> 00:14:33,083 Mega forcë! 151 00:15:16,541 --> 00:15:17,583 Kush është ai? 152 00:15:18,125 --> 00:15:20,083 Mbreti i deteve. 153 00:15:21,416 --> 00:15:23,666 {\ an8}Njeriu që sundon gjirin e Bengalit. 154 00:15:25,666 --> 00:15:31,166 Një zjarr që digjet! Ai është njeriu i vërtetë! 155 00:15:34,958 --> 00:15:40,916 Muzika e së keqes, Ai është dielli flakërues! 156 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Ai po vjen me një varkë kaq të vogël! Ai as nuk mund të ngjitet këtu. 157 00:15:46,833 --> 00:15:47,750 Mirë, shef. 158 00:15:47,833 --> 00:15:52,875 Ai është vëllai i Poseidonit! Ai është shkatërruesi i të gjitha forcave keqdashëse! 159 00:15:53,708 --> 00:15:57,083 {\ an8}Ai është si i urti Vasishta, Kush mediton paqësisht mes stuhive! 160 00:15:57,208 --> 00:15:59,833 Ai pret kokat e forcave të liga! 161 00:16:00,375 --> 00:16:01,416 Veeraya! 162 00:16:04,000 --> 00:16:05,041 Veeraya! 163 00:16:07,625 --> 00:16:08,666 Veeraya! 164 00:16:11,333 --> 00:16:12,375 Veeraya! 165 00:16:13,416 --> 00:16:14,875 Fusha është e mahnitshme. 166 00:16:16,333 --> 00:16:17,791 Të luajmë? 167 00:16:18,000 --> 00:16:22,416 Nëse futem në një varkë dhe nisem në det, dallgët do të ngrihen! 168 00:16:22,625 --> 00:16:23,625 Oh, është kështu? 169 00:16:23,750 --> 00:16:26,458 Nëse ka një stuhi, dallgët do të ngrihen vërtet. 170 00:16:26,625 --> 00:16:30,166 Sapo të filloj punën time, koka juaj do të fluturojë së bashku me valët në rritje. 171 00:16:31,166 --> 00:16:32,250 Le të shohim. 172 00:16:32,541 --> 00:16:33,375 Hajde. 173 00:16:33,458 --> 00:16:34,791 po vij. 174 00:18:56,416 --> 00:18:59,958 Pse z. Veeraya refuzoi të bashkohej me ne? për një festë dhe të na kërkoni të vijmë këtu? 175 00:19:00,125 --> 00:19:02,291 Ndoshta ai po organizon një festë të veçantë. Le të shohim. 176 00:19:04,416 --> 00:19:09,166 Mirë se erdhe në festën më të madhe, Festa e shefit 177 00:19:12,291 --> 00:19:15,166 Ngrini mushkëritë tuaja, Lidheni këmishën tuaj 178 00:19:16,000 --> 00:19:17,416 Lidhni një shall në qafë 179 00:19:17,583 --> 00:19:19,166 Shefi po vjen 180 00:19:19,291 --> 00:19:20,375 Ndizni dritat 181 00:19:20,625 --> 00:19:21,958 Ndrysho ngjyrat 182 00:19:22,250 --> 00:19:23,750 Ngritni volumin 183 00:19:24,166 --> 00:19:25,958 Shefi po vjen 184 00:19:30,833 --> 00:19:32,375 DJ Veerayya 185 00:19:39,166 --> 00:19:42,500 Një festë në një klub Biznesi është si zakonisht 186 00:19:42,583 --> 00:19:44,166 Biznesi si zakonisht 187 00:19:44,250 --> 00:19:47,583 Një festë në shtëpi nuk është asgjë e re 188 00:19:47,666 --> 00:19:49,166 Asgjë e re 189 00:19:49,250 --> 00:19:52,375 Një festë në plazh nuk ka shumë mundësi 190 00:19:52,458 --> 00:19:54,083 Nuk ka shumë mundësi 191 00:19:54,166 --> 00:19:57,458 Një festë në lundrim nuk ka apel të madh 192 00:19:57,541 --> 00:19:59,041 Nuk ka apelim swag 193 00:19:59,125 --> 00:20:02,083 Ku është festa, shef? 194 00:20:02,208 --> 00:20:05,541 Hip në barkën time, Shtypni DJ-në për një festë me kickass 195 00:20:05,625 --> 00:20:08,583 Ku është festa, shef? 196 00:20:09,000 --> 00:20:12,416 Hip në barkën time, Shtypni DJ-në për një festë shpërthyese 197 00:20:17,625 --> 00:20:19,000 DJ Veerayya 198 00:20:25,666 --> 00:20:26,833 Merr shishen 199 00:20:27,333 --> 00:20:28,541 Mbajeni gotën 200 00:20:28,791 --> 00:20:30,458 Hidh pak pije 201 00:20:31,083 --> 00:20:32,708 Shefi është këtu, Na pompon të gjithëve! 202 00:20:32,791 --> 00:20:35,791 Një festë në një hotel, Jo dhe aq e nxehtë! 203 00:20:35,875 --> 00:20:37,416 Jo dhe aq e nxehtë! 204 00:20:37,500 --> 00:20:40,750 Një festë në rrugë është shumë budallaqe 205 00:20:40,833 --> 00:20:42,500 Shumë budalla 206 00:20:42,583 --> 00:20:45,875 Një festë në tarracë nuk ka privatësi 207 00:20:45,958 --> 00:20:47,541 Nuk ka privatësi 208 00:20:47,625 --> 00:20:50,708 Një festë nën çati është shumë e kushtueshme 209 00:20:50,791 --> 00:20:52,416 Shumë i kushtueshëm 210 00:20:52,500 --> 00:20:55,416 Ku është festa, shef? 211 00:20:55,500 --> 00:20:58,875 Hip në barkën time, Shtypni DJ-në për një festë me kickass 212 00:20:58,958 --> 00:21:01,875 Ku është festa, shef? 213 00:21:02,083 --> 00:21:05,666 Hip në barkën time, Shtypni DJ-në për një festë pulsuese 214 00:21:19,083 --> 00:21:20,375 Ti merr bateritë 215 00:21:20,875 --> 00:21:22,333 Ti merr shkopin 216 00:21:22,416 --> 00:21:24,000 Ti i bie borisë 217 00:21:24,083 --> 00:21:26,083 Shefi është këtu, Ai po e shton atë 218 00:21:42,333 --> 00:21:45,583 Ku është festa, shef? 219 00:21:45,833 --> 00:21:49,000 Hip në barkën time, Shtypni DJ-në për një festë të zhurmshme 220 00:21:49,083 --> 00:21:52,166 Ku është festa, shef? 221 00:21:52,250 --> 00:21:55,458 Hip në barkën time, Shtypni DJ-në për një festë të zhurmshme 222 00:22:09,250 --> 00:22:10,916 DJ Veerayya 223 00:22:12,541 --> 00:22:14,083 {\ an8}GJYKATA E QARKUT DHE SESIONET VISAKHAPATNAM 224 00:22:14,166 --> 00:22:17,583 {\ an8}Rasti numër 84/B, Shteti kundër Waltair Veerayya. 225 00:22:17,875 --> 00:22:21,666 Nderi juaj, klienti im Veerayya ka bërë gjithçka që mundet 226 00:22:21,833 --> 00:22:23,083 për të sjellë dëshmitarin. 227 00:22:23,291 --> 00:22:26,458 Nëse na jepni dy javë kohë - 228 00:22:28,541 --> 00:22:30,666 Nëse na lejoni katër javë kohë, 229 00:22:30,750 --> 00:22:33,083 do ta sjellim dëshmitarin në seancën e ardhshme. 230 00:22:33,333 --> 00:22:36,708 Nuk është hera e parë ju po bëni një kërkesë të tillë. 231 00:22:36,875 --> 00:22:38,833 Sa shtyrje të tjera dëshironi? 232 00:22:38,916 --> 00:22:42,666 I nderuari, ju lutem më falni për paraqitjen me vonesë në gjykatë. 233 00:22:42,875 --> 00:22:46,916 Pse jeni të rrethuar nga kaq shumë gënjeshtarë? si një hero filmi që zbukuron një ngjarje publike? 234 00:22:47,000 --> 00:22:48,416 Çfarë mund të them, i nderuar? 235 00:22:48,500 --> 00:22:51,250 Unë kam marrë kërcënime me vdekje për të bërë punën time. 236 00:22:51,333 --> 00:22:52,458 Kush po ju kërcënon? 237 00:22:52,541 --> 00:22:54,541 Kush tjetër? Është banda e Veerayya. 238 00:22:54,625 --> 00:22:57,625 Ata po më abuzojnë në gjuhën joparlamentare, i nderuari. 239 00:22:57,708 --> 00:23:00,375 -Kur kam abuzuar me ty? -Ju lini xhelatët tuaj ta bëjnë atë. 240 00:23:00,458 --> 00:23:03,708 Zoti Veeraya, po e kërcënoni prokurorin publik? 241 00:23:03,791 --> 00:23:04,791 Zoti Murthy! 242 00:23:06,250 --> 00:23:07,625 I nderuar gjyqtar! 243 00:23:08,291 --> 00:23:10,000 Unë nuk e kërcënova. 244 00:23:10,166 --> 00:23:12,458 Thjesht i dhashë një paralajmërim të butë. 245 00:23:14,125 --> 00:23:17,958 Ne jemi peshkatarë, zotëri. Ne dalim në det për të kapur peshk. 246 00:23:18,166 --> 00:23:19,500 Nuk dimë gjë tjetër. 247 00:23:19,750 --> 00:23:20,916 -Kam të drejtë djema? -Po! 248 00:23:21,750 --> 00:23:25,958 Ju lutemi, mos e besoni, i nderuari. Ata janë mashtrues në maskën e peshkatarëve. 249 00:23:26,166 --> 00:23:28,375 Çështja u dëgjua për herë të parë katër vjet më parë. 250 00:23:28,458 --> 00:23:30,958 Asnjë centimetër përparim është bërë që atëherë. 251 00:23:31,041 --> 00:23:34,375 Në vend të shtyrjes së çështjes dhe duke humbur kohën e kësaj gjykate, 252 00:23:34,458 --> 00:23:36,791 Kërkoj me përulësi gjykatën për të zbardhur këtë rast. 253 00:23:36,875 --> 00:23:37,791 faleminderit. 254 00:23:40,708 --> 00:23:41,625 Në rregull. 255 00:23:42,250 --> 00:23:43,416 Kjo është sjellje e mirë. 256 00:23:43,500 --> 00:23:45,291 Hej, bir i armës! 257 00:23:45,375 --> 00:23:47,708 -Do të të mbys… -Veeraya, qetësohu. 258 00:23:47,791 --> 00:23:49,000 Porosit! Porosit! 259 00:23:49,875 --> 00:23:54,291 Avokati mbrojtës, seanca e radhës do të jetë në seancën e pasdites. 260 00:23:54,625 --> 00:23:57,125 Vetëm do të shtyhet nëse prokurori është dakord me të. 261 00:23:57,208 --> 00:23:59,416 Përndryshe, do ta pushoj çështjen. 262 00:24:00,000 --> 00:24:02,958 Kjo gjykatë është shtyrë për drekë. 263 00:24:10,250 --> 00:24:13,791 Ai ka pranuar të shtyjë seancën, por ai dëshiron diçka në këmbim. 264 00:24:13,875 --> 00:24:15,041 Sa do ai? 265 00:24:15,125 --> 00:24:16,041 Njëzet e pesë. 266 00:24:16,500 --> 00:24:19,958 -Dollar, dërgoje nga telefoni yt. - Mirë. Rs. 25,000. 267 00:24:20,083 --> 00:24:22,958 Prokurori kërkon Rs. 25 milionë, jo Rs. 25,000. 268 00:24:23,041 --> 00:24:24,166 -Rs. 25 milionë? -Po. 269 00:24:24,375 --> 00:24:26,625 - Ti bastard… - Dikush ju lutem ndaloni atë. 270 00:24:26,708 --> 00:24:29,958 Ti hajdut gjakatar… Bastard… Unë do të të godas. 271 00:24:30,041 --> 00:24:30,958 Veeraya! 272 00:24:31,208 --> 00:24:33,583 Dëshironi ta fitoni këtë çështje apo jo? 273 00:24:37,916 --> 00:24:40,791 Ku mund të marr Rs. 25 lakh krejt papritur? 274 00:24:40,875 --> 00:24:44,000 Shefi, disa njerëz të pasur me para erdhi te te kerkonte. 275 00:24:44,083 --> 00:24:46,291 Ata po ju presin në stallën e çajit. 276 00:24:46,375 --> 00:24:47,625 Shokë të pasur me para! 277 00:24:51,333 --> 00:24:54,583 Pra, duhet të shkoj në Malajzi dhe sillni këtë Salman Khan këtu. 278 00:24:54,875 --> 00:24:57,916 Nuk është Salman Khan apo Shah Rukh Khan. Emri i tij është Solomon Cezar. 279 00:24:58,000 --> 00:24:59,166 Nuk ka rëndësi. 280 00:24:59,833 --> 00:25:00,666 Çfarë dreqin! 281 00:25:00,750 --> 00:25:01,708 Ne do ta marrim atë. 282 00:25:01,875 --> 00:25:03,291 Sa do të kushtojë? 283 00:25:03,791 --> 00:25:06,916 Do t'ju njoftoj pasi ta diskutoni me këshilltarin tim financiar. 284 00:25:07,000 --> 00:25:08,500 Do ta flisni, ju lutem? 285 00:25:08,583 --> 00:25:10,916 Ne do ta flasim nëse na jepni pak privatësi. 286 00:25:12,583 --> 00:25:13,458 Eja me mua. 287 00:25:14,041 --> 00:25:15,333 -Në rregull, shef. -Hajde. 288 00:25:15,750 --> 00:25:18,750 Duhet të shkojmë jashtë vendit. Ne do të heqim dorë nga të ardhurat tona të rregullta. 289 00:25:18,833 --> 00:25:21,333 Duke përfshirë të gjitha shpenzimet tona, le t'i tarifojmë Rs. 15 lakh. 290 00:25:21,416 --> 00:25:22,333 Rs. 15 milionë? 291 00:25:23,625 --> 00:25:25,291 Ju lutemi ejani këtu. 292 00:25:26,791 --> 00:25:27,958 Do të kushtojë Rs. 25 lakh. 293 00:25:28,041 --> 00:25:30,666 -Po diskutonit Rs. 15 lakh. -Po përgjonit? 294 00:25:30,750 --> 00:25:32,500 Pse të dëgjoj atë që thotë? 295 00:25:32,583 --> 00:25:33,916 Ai është këshilltari juaj financiar. 296 00:25:34,000 --> 00:25:36,583 Unë thjesht doja të dija sa mund t'ju ngarkoj. 297 00:25:36,666 --> 00:25:39,458 Nuk jam i sigurt për këta djem janë njerëzit e duhur për këtë punë. 298 00:25:39,541 --> 00:25:40,875 Rs. 25 lakh është e tepruar. 299 00:25:41,000 --> 00:25:43,500 Le të kërkojmë një bandë tjetër që mund ta kryejë punën. 300 00:25:43,708 --> 00:25:44,708 kunati-- 301 00:25:47,416 --> 00:25:49,583 Këtu është një përparim prej Rs. 5 lakh. 302 00:25:49,666 --> 00:25:50,583 E mrekullueshme! 303 00:25:50,833 --> 00:25:52,375 -Hej, kontabilist. -Po? 304 00:25:52,458 --> 00:25:54,333 Jepini kësaj Rs. 5 milionë për prokurorin 305 00:25:54,416 --> 00:25:56,541 dhe thuaji se do ta paguajmë pjesën tjetër brenda 10 ditëve. 306 00:25:56,625 --> 00:25:57,500 Në rregull. 307 00:25:58,500 --> 00:26:02,166 Çfarë po shikon? Shkoni dhe organizoni udhëtimin tonë. 308 00:26:02,333 --> 00:26:03,208 Në rregull. 309 00:26:05,083 --> 00:26:08,916 Njoftimi përfundimtar ka përfunduar. Por peshkatarët nuk kanë ardhur ende. 310 00:26:09,083 --> 00:26:12,333 Ata nuk shkojnë në piknik. Ata janë profesionistë. 311 00:26:12,541 --> 00:26:14,291 -Ata kanë planet e tyre. - Mirë. 312 00:26:14,541 --> 00:26:15,958 Oh, moj! Shikoni atje. 313 00:26:17,208 --> 00:26:19,666 Banda është këtu. Ku është kreu i bandës? 314 00:26:20,166 --> 00:26:21,958 Kjo është banda e Veerayya. 315 00:26:22,541 --> 00:26:24,458 Më falni! 316 00:26:26,250 --> 00:26:27,166 Po! 317 00:26:32,166 --> 00:26:33,666 Po vjen, shef. 318 00:26:37,416 --> 00:26:38,250 E frikshme. 319 00:26:38,500 --> 00:26:39,500 E shkëlqyer. 320 00:26:39,625 --> 00:26:41,375 Kaq mjafton. Më lejoni t'i shoh ato. 321 00:26:41,583 --> 00:26:43,916 - Shihni sa të mahnitshme janë këto foto! -Është e mrekullueshme. 322 00:26:44,083 --> 00:26:46,500 -Njerëzit do të jenë xhelozë për ju. - Le të shkojmë. 323 00:26:46,833 --> 00:26:47,958 Një vajzë e huaj! 324 00:26:48,041 --> 00:26:49,291 Po bëni sërish foto? 325 00:26:49,375 --> 00:26:51,875 Pse ndalon sa herë që sheh një zogth? 326 00:26:56,666 --> 00:26:58,666 Nuk mund ta bëj. Më lini të qetë. 327 00:26:58,750 --> 00:26:59,791 Ai po ikën! 328 00:26:59,875 --> 00:27:02,083 -Ku po shkon? - Jam... i frikësuar. 329 00:27:02,166 --> 00:27:04,166 Më lini të qetë. Unë nuk mund të hip në një avion. 330 00:27:04,250 --> 00:27:07,625 Më lësho mua. Më lini të shkoj, djema. Zemra ime po rreh kaq shpejt. 331 00:27:07,708 --> 00:27:08,916 Veeraya, çfarë ndodhi? 332 00:27:09,000 --> 00:27:11,458 Ju silleni si një fëmijë. Çfarë është kjo marrëzi? 333 00:27:11,666 --> 00:27:12,583 Prisni. 334 00:27:12,666 --> 00:27:14,291 Veeraya, cili është problemi? 335 00:27:16,708 --> 00:27:19,166 Unë kam qenë i frikësuar nga lartësitë që nga fëmijëria. 336 00:27:19,250 --> 00:27:22,083 Vetëm mendimi për të fluturuar më jep palpitacione. 337 00:27:22,500 --> 00:27:25,375 Veeraya, a vuani nga vertigo? 338 00:27:25,875 --> 00:27:27,666 Çfarë është vertigo? A është një ethe virale? 339 00:27:27,750 --> 00:27:29,375 Është si një fobi. 340 00:27:29,541 --> 00:27:32,583 Njerëzit me vertigo janë të frikësuar duke parë nga lartësitë e mëdha. 341 00:27:32,666 --> 00:27:35,166 Dhe ju keni pyetur një djalë të tillë për të rrëmbyer një mafioz. 342 00:27:35,250 --> 00:27:36,916 - Merr paratë mbrapsht. - Ndaloje. 343 00:27:37,958 --> 00:27:39,416 Nuk ka ilaç për këtë? 344 00:27:39,541 --> 00:27:41,500 ka. E mora, por nuk funksionon. 345 00:27:41,583 --> 00:27:42,958 Pse nuk e rrit dozën? 346 00:27:43,041 --> 00:27:45,208 Zoti Balraju kërkon që unë të rris dozën. 347 00:27:45,333 --> 00:27:46,916 -Ku është? -Ja ku shko. 348 00:27:47,458 --> 00:27:51,041 -Kjo është ajo që ju e quani mjekësi? -Ky është toniku im për rritjen e guximit. 349 00:27:54,250 --> 00:27:56,583 -Tani e kam kthyer besimin. -Po. 350 00:27:56,666 --> 00:27:57,583 Le të shkojmë. 351 00:27:57,750 --> 00:27:59,000 Ilaçi po funksionon. 352 00:28:09,250 --> 00:28:11,125 Shefi, pyeti ata për këtë. 353 00:28:12,208 --> 00:28:16,291 E dini, më pëlqen t'i sqaroj gjërat para se të filloj punën time. 354 00:28:16,375 --> 00:28:19,333 Më në fund! Kunati im ka pritur këtë moment. 355 00:28:20,791 --> 00:28:22,125 Z. Seethapathi. 356 00:28:22,875 --> 00:28:26,625 A marrim gjëra si sanduiçe këtu? si ajo që marrim në Bangkok? 357 00:28:26,916 --> 00:28:31,166 Jo vetëm sanduiçe, ju merrni pica, burgers dhe gjithçka. 358 00:28:31,250 --> 00:28:34,208 kunati, ai nuk po kërkon sanduiçe të ngrënshëm. 359 00:28:34,500 --> 00:28:37,166 -Po kërkon masazh me sanduiç. -Ke te drejte. 360 00:28:37,250 --> 00:28:38,875 Pse jeni kaq i tronditur? 361 00:28:39,250 --> 00:28:42,166 Djemtë e duan atë. Ne kemi besim që ju të kujdeseni për ne. 362 00:28:42,250 --> 00:28:44,250 Çfarë dreqin? A duhet të kujdesemi për ta? 363 00:28:44,333 --> 00:28:45,791 Ata duhet të fokusohen në punë. 364 00:28:50,083 --> 00:28:51,833 Uau! 365 00:28:51,958 --> 00:28:53,291 Oh, Zoti im! 366 00:28:53,458 --> 00:28:58,375 Ne duhet ta vlerësojmë zotin Seethapathi që na rezervoi një motel kaq të bukur. 367 00:28:58,458 --> 00:28:59,958 ke te drejte. Është e mahnitshme. 368 00:29:00,208 --> 00:29:02,625 Ata nuk e dinë dallimin mes një hoteli dhe një moteli. 369 00:29:02,708 --> 00:29:04,916 I keni vendosur në një hotel me 7 yje. A është e nevojshme? 370 00:29:05,041 --> 00:29:06,041 Është e nevojshme. 371 00:29:06,791 --> 00:29:08,708 Ky hotel është në pronësi të Solomon Caesar. 372 00:29:09,250 --> 00:29:12,125 Do të jetë e lehtë të planifikojmë lëvizjen tonë kundër tij nëse qëndrojmë këtu. 373 00:29:12,208 --> 00:29:13,041 Unë shoh. 374 00:29:13,125 --> 00:29:14,458 Është karta juaj e hyrjes në dhomë, zotëri. 375 00:29:14,541 --> 00:29:15,541 - E imja? -Po, zotëri. 376 00:29:16,166 --> 00:29:17,916 Ju flisni telugu! Jeni Telugu? 377 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 -Po, zotëri. Unë jam nga Guntur. -O, Guntur! 378 00:29:20,375 --> 00:29:23,083 Njerëzit nga Guntur mund të jetojnë kudo. Ata mund të sundojnë mbi çdo vend. 379 00:29:23,166 --> 00:29:24,000 Faleminderit, zotëri. 380 00:29:24,291 --> 00:29:26,458 Dhoma ime është në katin e parë, apo jo? 381 00:29:26,541 --> 00:29:27,541 Jo, zotëri. 382 00:29:27,625 --> 00:29:28,833 Është në katin e 15-të. 383 00:29:28,916 --> 00:29:31,750 Ka një pamje përrallore. Ju merrni një pamje të bukur të qytetit. 384 00:29:32,083 --> 00:29:33,916 Dhoma ime është atje lart? 385 00:29:34,500 --> 00:29:35,833 - Le të shtrëngojmë duart. -Kënaqësia ime. 386 00:29:35,916 --> 00:29:37,291 Ti bastard! 387 00:29:37,375 --> 00:29:38,750 -Do të të shqyej. -Verajya… 388 00:29:38,833 --> 00:29:40,750 Unë tashmë u kam thënë atyre për problemin tuaj. 389 00:29:40,833 --> 00:29:43,666 Megjithatë ata më ndanë një dhomë ne katin e 15-te? 390 00:29:43,750 --> 00:29:45,750 -Zotëri… -Do të të thyej dorën. 391 00:29:45,833 --> 00:29:48,708 Vetëm dhomat në katin e 15-të janë në dispozicion tani. Ju lutem kuptoni. 392 00:29:48,791 --> 00:29:50,791 Çfarë dreqin! Unë nuk do të qëndroj në këtë motel. 393 00:29:50,875 --> 00:29:52,916 - Le të shkojmë. -Verajya… 394 00:29:53,041 --> 00:29:54,791 Është e rëndësishme që ne të qëndrojmë në këtë hotel. 395 00:29:54,875 --> 00:29:57,333 -Atëherë qëndroni këtu. -Të lutem dëgjo... 396 00:29:57,416 --> 00:29:58,583 Më falni. 397 00:30:15,333 --> 00:30:18,083 Kjo shuplakë në faqen time 398 00:30:18,666 --> 00:30:21,750 Është kaq befasuese 399 00:30:23,000 --> 00:30:25,583 Kjo faqe jote e lëmuar 400 00:30:26,041 --> 00:30:29,291 Është kaq delikate si një lule që lulëzon 401 00:30:30,333 --> 00:30:31,875 Kjo shuplakë në faqen time... 402 00:30:32,166 --> 00:30:33,583 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 403 00:30:33,833 --> 00:30:36,333 Unë jam Athidhi, menaxheri i marrëdhënieve me të ftuarit. 404 00:30:37,041 --> 00:30:38,708 Unë e kuptoj problemin tuaj. 405 00:30:38,875 --> 00:30:40,708 Më lër të të mbaj duart, të lutem. 406 00:30:41,958 --> 00:30:43,625 -Hajde. -Bëj siç thotë ajo. 407 00:30:44,333 --> 00:30:45,166 Hajde. 408 00:30:48,583 --> 00:30:49,875 Jeni Telugu? 409 00:30:49,958 --> 00:30:51,166 Po, unë jam nga Hyderabad. 410 00:30:51,250 --> 00:30:54,041 Uau! Njerëz nga Hyderabad mund të bëjë jetesën kudo. 411 00:30:54,125 --> 00:30:55,458 Ata mund të sundojnë mbi çdo vend. 412 00:30:56,208 --> 00:30:57,125 Të shkojmë? 413 00:30:58,875 --> 00:30:59,708 Hajde. 414 00:30:59,791 --> 00:31:00,791 -Të lutem eja. -Lëvize. 415 00:31:01,041 --> 00:31:02,083 Ejani. Mos u shqetësoni. 416 00:31:02,166 --> 00:31:03,416 -Te lutem me lere. -Lëviz. 417 00:31:03,500 --> 00:31:04,666 Pse po me shtyn? 418 00:31:06,375 --> 00:31:07,666 Pse po shikoni atje? 419 00:31:08,000 --> 00:31:09,041 Më shiko mua. 420 00:31:09,708 --> 00:31:12,083 Më shiko në sy. 421 00:31:14,208 --> 00:31:16,458 Më shiko në sy. 422 00:31:16,541 --> 00:31:17,541 Ndihem i turpshëm. 423 00:31:18,166 --> 00:31:19,083 Ju lutem. 424 00:31:25,958 --> 00:31:27,666 Ai po shijon sytë me të. 425 00:31:27,750 --> 00:31:30,000 Nëse qielli shndërrohet në grua, Ajo do të duket si ju… 426 00:31:30,083 --> 00:31:31,916 Hej, mos e ndal. Është në sinkron me mua. 427 00:31:32,000 --> 00:31:33,541 Le të vazhdojë. 428 00:31:36,791 --> 00:31:38,583 Më shiko në sy. 429 00:31:38,666 --> 00:31:42,041 Nëse lumturia kthehet në gëzim, Do të përmbledhë disponimin tim… 430 00:31:42,166 --> 00:31:43,458 Kemi mbërritur në katin tonë. 431 00:31:43,541 --> 00:31:44,791 Ka përfunduar edhe kënga. 432 00:31:44,875 --> 00:31:47,333 Do të ishte mirë nëse mund të ngjiteshim edhe disa kate. 433 00:31:47,416 --> 00:31:48,791 Unë do t'ju tregoj në dhomat tuaja. Ejani. 434 00:31:48,875 --> 00:31:50,708 Më vjen mirë që ai nuk kërkoi një udhëtim më shumë. 435 00:31:50,791 --> 00:31:52,291 -Është një ide e mirë. - Le të shkojmë. 436 00:31:52,875 --> 00:31:54,375 Hap derën. 437 00:31:54,458 --> 00:31:55,375 Ferr i përgjakshëm! 438 00:31:57,000 --> 00:31:57,958 Uau! 439 00:31:58,041 --> 00:31:59,333 Kjo është zona juaj e përbashkët. 440 00:32:00,458 --> 00:32:01,791 Kjo është dhoma juaj e gjumit. 441 00:32:02,125 --> 00:32:04,416 - Dhe kjo është dhoma juaj e ndenjes - -Zonjusha… 442 00:32:05,750 --> 00:32:08,916 Kjo është dhoma juaj e ndenjes, dhe ju keni pamjen më të mirë. 443 00:32:09,958 --> 00:32:11,833 A mund të të shoh nga atje çdo ditë? 444 00:32:12,166 --> 00:32:13,000 Na vjen keq? 445 00:32:13,250 --> 00:32:16,166 Si mund të jetë pamja më e mirë nëse nuk mund të të shoh atje? 446 00:32:16,375 --> 00:32:17,208 E thënë mirë! 447 00:32:17,541 --> 00:32:18,958 -Gëzojeni qëndrimin tuaj. -Sigurisht. 448 00:32:19,041 --> 00:32:21,125 -Ejani, do t'ju tregoj dhomat. -Znj. Athidhi… 449 00:32:21,250 --> 00:32:22,625 -Përshëndetje zonjë. -Po? 450 00:32:22,708 --> 00:32:25,333 Ti më ke rritur deri tani. Kush do të më përcjellë poshtë? 451 00:32:25,416 --> 00:32:27,083 Bëj një telefonatë dhe unë do të vij. 452 00:32:27,166 --> 00:32:28,708 G-Më jep numrin tënd. 453 00:32:28,791 --> 00:32:30,208 Mund të telefononi recepsionin. 454 00:32:30,458 --> 00:32:32,708 Nuk e duroj dot më këtë. Zonjë, le të shkojmë. 455 00:32:32,875 --> 00:32:33,791 faleminderit. 456 00:32:34,083 --> 00:32:34,958 Ejani. 457 00:32:37,333 --> 00:32:38,875 -Shoku xheloz! -Me të vërtetë. 458 00:32:38,958 --> 00:32:40,750 Ne do të kujdesemi për të. 459 00:32:44,375 --> 00:32:45,625 Hej, ku është shefi juaj? 460 00:32:47,041 --> 00:32:49,291 Loja jote ka mbaruar, budalla! 461 00:32:49,375 --> 00:32:51,166 -Ku është shefi juaj? - Ai është në dhomën e tij. 462 00:32:51,250 --> 00:32:52,416 - Loja ime ka mbaruar. - Në asnjë mënyrë. 463 00:32:52,500 --> 00:32:53,333 -Zoti-- -Përshëndetje. 464 00:32:53,416 --> 00:32:55,916 Zonja Athidhi, është e ftuara juaj speciale këtu. 465 00:32:56,000 --> 00:32:56,875 Oh, moj! 466 00:32:56,958 --> 00:32:58,291 Po, zotëri. Si mund t'ju ndihmoj? 467 00:32:58,458 --> 00:33:01,958 Unë jam shumë i uritur. Mund të ngjitesh dhe të më çosh poshtë? 468 00:33:02,041 --> 00:33:03,500 Po, unë jam në rrugën time. 469 00:33:07,750 --> 00:33:08,833 Ajo është këtu. 470 00:33:14,833 --> 00:33:18,000 Ne po paguajmë për argëtimin e tij këtu. Çfarë dreqin! 471 00:33:20,541 --> 00:33:24,625 Ne kemi shpenzuar një pasuri për ta sjellë këtu, por ai është i zënë duke e dashuruar atë grua. 472 00:33:28,708 --> 00:33:29,833 Çfarë është puna? 473 00:33:29,916 --> 00:33:32,291 Ata po kalojnë kohën e jetës së tyre me shpenzimet tona. 474 00:33:32,375 --> 00:33:33,416 Nuk e duroj dot këtë. 475 00:33:33,500 --> 00:33:35,833 - Çfarë doni të bëni tani? - Edhe unë do të argëtohem. 476 00:33:38,000 --> 00:33:41,541 Këtu kemi një paketë të veçantë. Nëse dëshironi, ne do ta ndryshojmë patjetër. 477 00:33:44,916 --> 00:33:46,666 -Bëj një foto tani. -Kjo është ajo. 478 00:33:47,000 --> 00:33:49,625 -Kapni edhe kullat binjake. -Shkëlqyeshëm, shef. 479 00:33:49,708 --> 00:33:50,666 Kjo është e mahnitshme. 480 00:33:50,750 --> 00:33:53,041 -Njerëz të ndyrë. - Le të bëjmë një selfie. 481 00:33:53,125 --> 00:33:54,166 Gati? 482 00:33:54,750 --> 00:33:56,375 -Kjo është ajo. -Këndi i sipërm është i shkëlqyer. 483 00:33:56,458 --> 00:33:58,708 -Postoje në Instagram. - Çfarë duhet të shkruaj? 484 00:33:58,791 --> 00:34:00,833 Më pëlqen Malajzia. 485 00:34:01,208 --> 00:34:02,333 Çfarë është kjo? 486 00:34:02,791 --> 00:34:05,708 Mos u trembni. Unë mendoj se ai ka thirrur dikë këtu. 487 00:34:05,791 --> 00:34:06,791 Lëreni të vijë. 488 00:34:08,958 --> 00:34:10,208 Unë mendoj se ky është djali. 489 00:34:12,958 --> 00:34:14,291 Ai është këtu. 490 00:34:14,375 --> 00:34:15,750 Ai duket si një shimpanze. 491 00:34:19,791 --> 00:34:20,958 Merr helmetën, fëmijë. 492 00:34:21,041 --> 00:34:22,708 Ai është një tullac, kunati. 493 00:34:22,791 --> 00:34:23,625 Përshëndetje! 494 00:34:23,708 --> 00:34:24,833 -Shef! -Hej, Mani! 495 00:34:24,916 --> 00:34:25,750 Përshëndetje, shef! 496 00:34:25,833 --> 00:34:27,208 -Si jeni? -Jam mirë, shef. 497 00:34:27,291 --> 00:34:28,708 -A është gjithçka në rregull? -Po shef. 498 00:34:28,833 --> 00:34:29,750 Hej, zotëri… 499 00:34:30,208 --> 00:34:32,375 -Ky është Mani. Ai ishte shoku im i burgut. -Përshëndetje. 500 00:34:32,458 --> 00:34:34,041 E thotë sikur të ishte shoku i klasës. 501 00:34:34,125 --> 00:34:35,958 Shef, ju jeni në Malajzi për herë të parë. 502 00:34:36,041 --> 00:34:37,625 Le të shkojmë dhe të kënaqemi. 503 00:34:37,708 --> 00:34:40,375 - Le të gëzojmë! -Kështu kanë bërë deri tani. 504 00:34:40,458 --> 00:34:42,750 Tani duan të flasin për punën. Mos e prish. 505 00:34:42,833 --> 00:34:44,500 - Ata janë klientët e mi. -Oh! 506 00:34:44,916 --> 00:34:46,791 -Çfarë është puna, shef? -Asgjë shumë. 507 00:34:46,875 --> 00:34:49,416 Duhet të kapim dikë këtu dhe kthejeni atë në Indi. 508 00:34:49,500 --> 00:34:51,083 Nuk duhej të arrije kaq larg. 509 00:34:51,166 --> 00:34:54,041 Duhet të më kishe thirrur, dhe do ta kisha dërguar në Indi. 510 00:34:54,125 --> 00:34:56,166 - Jam i lënduar, shef. -Ai është plot dashuri për mua. 511 00:34:56,291 --> 00:34:57,625 Tani po bëj fytyra. 512 00:34:57,875 --> 00:35:00,208 Oh, jo! Ju humbisni sharmin tuaj. Mbajeni fytyrën normalisht. 513 00:35:00,291 --> 00:35:03,125 Nga rruga, shefi, si e ka emrin ai djaloshi 514 00:35:03,291 --> 00:35:04,208 Solomoni. 515 00:35:04,416 --> 00:35:05,458 -Solomon? -Po. 516 00:35:05,791 --> 00:35:06,958 Cili është emri i tij i plotë? 517 00:35:07,041 --> 00:35:08,083 Solomon Cezari. 518 00:35:08,208 --> 00:35:09,833 Çfarë? Solomon Cezari? 519 00:35:10,625 --> 00:35:13,000 Bebi, rezervo menjehere biletat e tyre të fluturimit për në Indi. 520 00:35:13,083 --> 00:35:14,625 -Le t'i kthejmë. - Mirë, e dashur. 521 00:35:14,708 --> 00:35:16,791 -Çfarë ndodhi? -Shef, do të të them. 522 00:35:16,875 --> 00:35:17,708 Eja, shef. 523 00:35:17,791 --> 00:35:20,125 A e dini kë po planifikoni të rrëmbeni? 524 00:35:20,250 --> 00:35:21,750 A e dini kush është vëllai i tij? 525 00:35:21,833 --> 00:35:22,916 Michael Cezari. 526 00:35:23,041 --> 00:35:24,375 Një bos droge nga Malajzia. 527 00:35:24,791 --> 00:35:27,625 Mos u trembni. Më thuaj çfarë është çështja. 528 00:35:27,708 --> 00:35:29,708 Më lejoni t'ju tregoj për një incident 529 00:35:29,791 --> 00:35:33,583 në mënyrë që të kuptoni se si do të reagonte nëse dikush sulmon vëllain e tij. 530 00:35:33,708 --> 00:35:35,875 Tre vjet më parë, 531 00:35:36,041 --> 00:35:40,541 Velappan Karuppan ishte shefi i pakrahasueshëm të karteleve malajziane të drogës. 532 00:35:46,541 --> 00:35:50,833 Kunati i tij, Velayudhan, përdoret për të trajtuar të gjithë biznesin. 533 00:35:51,166 --> 00:35:53,166 Për të shkatërruar mbretërinë e tij të drogës, 534 00:35:53,375 --> 00:35:56,375 i sapoemëruari oficer narkotikësh, Khazir, 535 00:35:56,500 --> 00:35:58,875 krijoi pengesa për Karuppan. 536 00:36:01,250 --> 00:36:03,125 Duke përfituar nga ajo situatë, 537 00:36:03,250 --> 00:36:06,875 Solomon dhe Michael filluan të operojnë në zonat e kontrolluara nga Karuppan. 538 00:36:07,500 --> 00:36:09,250 Kur Karuppan mori vesh për të, 539 00:36:09,375 --> 00:36:11,166 ai rrëmbeu Solomonin 540 00:36:11,333 --> 00:36:16,333 dhe i tha vëllait të tij, Michael Cezarit, për të paguar Rs. 5 milionë si penallti. 541 00:36:41,041 --> 00:36:44,291 Duket se ai e do shumë vëllanë e tij. Ai i ka sjellë paratë. 542 00:36:52,750 --> 00:36:56,416 A menduat se mund të ktheheshit gjallë? me vëllanë tënd nëse i ke paguar lekët? 543 00:36:56,500 --> 00:36:59,666 Arsyeja që ju thamë të sillni paratë nuk është të rikuperojmë humbjet tona, 544 00:36:59,833 --> 00:37:02,125 por t'ju vrasin të dy bashkë. 545 00:37:03,875 --> 00:37:04,875 Kunati! 546 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Karuppan! 547 00:37:17,875 --> 00:37:21,000 Është kreu i oficerit të narkotikëve kush te dhemb koke. 548 00:37:22,875 --> 00:37:23,916 Khazir. 549 00:37:24,083 --> 00:37:27,916 Ju keni vendosur një dënim prej Rs. 5 miliona për ne për të bërë biznes në zonën tuaj. 550 00:37:28,000 --> 00:37:30,291 Por ju humbët Rs. 100 krorë për shkak të këtij djali. 551 00:37:30,375 --> 00:37:32,291 Unë mendoj se kjo kokë është më e vlefshme për ju. 552 00:37:32,375 --> 00:37:35,708 Meqenëse takohemi për herë të parë, është një dhuratë e vogël nga unë. 553 00:37:37,458 --> 00:37:40,125 Tani e dini për fuqinë time. Më lejoni t'ju ofroj një marrëveshje. 554 00:37:40,291 --> 00:37:42,416 Ju jeni thjesht një shef i kartelit lokal në Malajzi. 555 00:37:42,500 --> 00:37:45,416 Unë do të furnizoj ilaçin. Ne mund të sundojmë mbi botën. 556 00:37:45,916 --> 00:37:48,083 Ne mund të furnizojmë kokainë në shkallë globale. 557 00:37:48,750 --> 00:37:49,958 A është marrëveshja në rregull? 558 00:37:50,208 --> 00:37:51,458 Marrëveshja është në rregull. 559 00:37:52,541 --> 00:37:53,916 Por me një kusht. 560 00:37:54,458 --> 00:37:56,125 Dua një dhuratë kthimi. 561 00:37:56,208 --> 00:37:57,500 cfare deshironi? 562 00:37:57,583 --> 00:38:01,166 Dua jetën e këtij shoku që nxori gjak nga vëllai im. 563 00:38:03,375 --> 00:38:05,416 Dëshiron të ma marrësh jetën? 564 00:38:05,500 --> 00:38:07,958 -Karuppan? -Kunati, do të më vrasë! 565 00:38:08,083 --> 00:38:09,708 - Dëshiron të më vrasësh? -Karuppan… 566 00:38:09,875 --> 00:38:12,083 -Vetëm thuaj po, kunati. -Karuppan! 567 00:38:12,875 --> 00:38:14,958 -Merre. -A do me vrasesh... 568 00:38:22,250 --> 00:38:25,125 Që nga ajo ditë, Michael ka furnizuar drogën. 569 00:38:25,208 --> 00:38:28,083 Dhe Karuppan e ka shitur atë në tregun ndërkombëtar. 570 00:38:28,166 --> 00:38:29,791 Ata kanë rritur bizneset e tyre së bashku. 571 00:38:29,875 --> 00:38:32,166 Por qëllimi i Michael është të zëvendësojë Karuppan 572 00:38:32,250 --> 00:38:35,041 dhe futni tregu ndërkombëtar vetë. 573 00:38:35,125 --> 00:38:37,333 Tani Michael është në Rusi për të arritur një punë të madhe. 574 00:38:37,458 --> 00:38:41,500 Shef, të lutem largohu nga Malajzia para se të kthehet. 575 00:38:41,791 --> 00:38:44,958 Nuk jam kthyer kurrë në breg pa kapur peshk. 576 00:38:45,833 --> 00:38:47,958 Tani që u kam bërë një premtim atyre, 577 00:38:48,125 --> 00:38:51,916 pa marrë parasysh se kush është ky djalë, Unë do ta kap dhe do t'ua dorëzoj atyre. 578 00:38:52,541 --> 00:38:54,291 Bëhuni gati, djema. 579 00:38:56,333 --> 00:38:59,958 Si gjithmonë, Solomon do të vizitojë kazinonë këtë të premte. 580 00:39:03,166 --> 00:39:05,958 Disa gaforre do të zbresin nga sedilja e pasme. 581 00:39:06,041 --> 00:39:08,791 -Gaforre? -Duhet të jetë gjuha e kodit të tyre. 582 00:39:09,000 --> 00:39:10,250 Vazhdo, Veeraya. 583 00:39:11,250 --> 00:39:14,000 Peshku Barramundi do të zbresë i pari nga kjo makinë. 584 00:39:15,708 --> 00:39:18,541 Dhe pastaj peshkaqeni do të zbresë. 585 00:39:20,208 --> 00:39:23,750 Duket si një plan për shitjen e peshkut, jo për rrëmbimin e një djali. 586 00:39:24,916 --> 00:39:27,541 Kjo më ka vrarë humorin dhe eksitimin. 587 00:39:27,875 --> 00:39:29,750 Njerëzit nuk kanë asnjë sens bazë. 588 00:39:29,875 --> 00:39:32,083 Nëse them ndonjë gjë, lëndohen dhe mërziten. 589 00:39:32,166 --> 00:39:36,208 Nëse ndërpritem në çdo fazë, Unë do të humbas interesin tim dhe është fu... 590 00:39:36,291 --> 00:39:37,625 Shefi… Të lutem qetësohu! 591 00:39:37,708 --> 00:39:39,041 - Qetësohu. -E humba. 592 00:39:40,083 --> 00:39:41,000 me vjen keq. 593 00:39:41,666 --> 00:39:42,791 Na vjen keq, Veeraya. 594 00:39:43,375 --> 00:39:46,000 - Çfarë po thosha? - Peshkaqeni zbriti nga makina. 595 00:39:47,083 --> 00:39:52,166 Tani, peshku Barramundi do të ndjekë peshkaqenin në kazino. 596 00:39:52,333 --> 00:39:55,541 Nëse Barramundi futet brenda, do të jetë e vështirë të rrëmbesh peshkaqenin. 597 00:39:55,625 --> 00:39:58,083 Pra, ne duhet të ndalojmë Barramundin. 598 00:39:58,250 --> 00:40:01,166 Vetëm ju të dy mund ta ndaloni Barramundin. 599 00:40:01,791 --> 00:40:02,666 Në rregull. 600 00:40:03,500 --> 00:40:04,791 Hej, ndalo! 601 00:40:06,666 --> 00:40:08,500 Si në tokë u bëtë polic? 602 00:40:08,666 --> 00:40:11,416 Nëse e ndalon kaq rastësisht, ai do të të qëllojë për vdekje. 603 00:40:11,625 --> 00:40:14,458 - Ju duhet një plan i duhur. - Mirë, edhe një herë. 604 00:40:18,458 --> 00:40:21,875 A është ky një hotel luksoz apo një shtëpi banimi? 605 00:40:21,958 --> 00:40:24,625 -Nuk po marr ujë të nxehtë në dhomën time. - Do të kontrollojmë. 606 00:40:24,708 --> 00:40:26,166 Abdullahu, shiko. 607 00:40:26,708 --> 00:40:27,875 Telefononi pronarin e hotelit. 608 00:40:27,958 --> 00:40:29,708 -Te lutem... -Hej, çfarë po ndodh këtu? 609 00:40:29,791 --> 00:40:31,208 Kush jeni ju? Një hidraulik? 610 00:40:31,291 --> 00:40:32,833 A është ky një hotel luksoz apo një shtëpi banimi? 611 00:40:32,916 --> 00:40:35,458 Nuk po marr ujë të ftohtë në dhomën time. Telefono pronarin tani. 612 00:40:35,541 --> 00:40:37,583 Ne largojmë vëmendjen e Barramundit. 613 00:40:37,708 --> 00:40:41,791 Do të hyjnë peshku i artë dhe peshku i shkrirë kazino dhe të zënë vendet e tyre. 614 00:40:48,625 --> 00:40:51,458 Për pak kohë, peshqeni do të hyjë në kazino. 615 00:40:53,666 --> 00:40:57,166 Ai do të vijë në tryezën e tij të rregullt dhe porosisni një pije të veçantë. 616 00:40:57,250 --> 00:40:58,666 Ju do të porosisni të njëjtën gjë. 617 00:41:01,833 --> 00:41:03,875 Pse e gëlltiti me një hap? 618 00:41:04,000 --> 00:41:06,916 Nuk e kontrolloja dot veten siç ishte skocez. 619 00:41:07,000 --> 00:41:08,375 Dreq! Ndryshoni rolet tuaja. 620 00:41:13,291 --> 00:41:15,625 Mjaft me keqardhjen tuaj për veten. Shkoni në punë. 621 00:41:17,916 --> 00:41:20,416 Unë e fitova lojën! E fitova! 622 00:41:20,625 --> 00:41:22,875 Unë do të bëj një festë për të gjithë ju. 623 00:41:22,958 --> 00:41:24,291 - Të gjithë janë të mirëpritur. -Shkëlqyeshëm! 624 00:41:26,041 --> 00:41:26,875 Kaq mjafton. 625 00:41:27,041 --> 00:41:30,000 Pas konsumimit të pijes me thumba, peshqeni do të ndihet i shqetësuar. 626 00:41:31,083 --> 00:41:32,916 Brakthi i tij do të fillojë të veprojë lart. 627 00:41:33,000 --> 00:41:35,000 Ai do të ecë drejt banjës. 628 00:41:35,083 --> 00:41:36,333 {\an8}Në banjë… 629 00:41:39,333 --> 00:41:40,375 Hej, nuk mund të presësh? 630 00:41:40,458 --> 00:41:42,666 Ju jeni duke shkelur mbi të. Ke verbuar? 631 00:41:42,750 --> 00:41:45,208 Unë jam duke pastruar këtu. Pse nuk përdorni një tualet tjetër? 632 00:41:45,291 --> 00:41:46,458 Pse po shikon... 633 00:41:46,541 --> 00:41:49,208 Pse po i bërtet atij? Ky nuk është ndonjë tualet publik. 634 00:41:49,291 --> 00:41:51,583 Është hoteli i tij. Tregoji atij pak respekt. 635 00:41:52,041 --> 00:41:53,541 Më falni, le ta provojmë përsëri. 636 00:41:53,625 --> 00:41:54,791 {\an8}Bukuria juaj është-- 637 00:41:55,291 --> 00:41:57,083 {\ an8}Zotëri… Ju lutemi mos shkoni këtu. 638 00:41:57,166 --> 00:41:59,875 Dyshemeja është e ndotur. Banjat e salloneve janë shumë të pastra, zotëri. 639 00:42:00,000 --> 00:42:02,250 - Ju lutem shkoni atje, zotëri. -Hej… 640 00:42:03,250 --> 00:42:06,041 Pse nuk luan një rol në këtë plan? 641 00:42:06,125 --> 00:42:07,375 Thjesht do ta mbikëqyrësh? 642 00:42:08,875 --> 00:42:10,583 Shikoni atje. 643 00:42:31,666 --> 00:42:33,958 Ky është masterplani im. 644 00:42:34,375 --> 00:42:36,333 Mos harroni një gjë, djema. 645 00:42:36,458 --> 00:42:40,083 Nesër, nëse dikush nuk aderon në planin që kemi hartuar, 646 00:42:41,250 --> 00:42:43,500 Unë do ta pres atë dhe bëni një supë prej tij. 647 00:42:45,916 --> 00:42:48,833 -Nuk po marr ujë të nxehtë në dhomën time. - Do të kontrollojmë. 648 00:42:51,916 --> 00:42:53,750 Banjat e salloneve janë shumë të pastra, zotëri. 649 00:43:06,625 --> 00:43:08,541 Zotëri, topi im! 650 00:43:09,333 --> 00:43:10,708 Faleminderit zotëri. 651 00:43:11,500 --> 00:43:12,416 Vaishu! 652 00:43:23,250 --> 00:43:24,208 I dashur! 653 00:43:26,541 --> 00:43:27,583 Ju jeni… 654 00:43:28,500 --> 00:43:29,416 Vaishnavi! 655 00:43:29,750 --> 00:43:30,666 Vaishnavi! 656 00:43:31,750 --> 00:43:32,666 Ejani. 657 00:43:44,583 --> 00:43:45,500 Kunati… 658 00:43:50,541 --> 00:43:51,416 Veeraya… 659 00:44:21,000 --> 00:44:26,000 Mami, pse je kaq e mërzitur që kur e patë atë djalë në hotel? 660 00:44:27,166 --> 00:44:29,125 Nuk është asgjë, e dashur. Shkoni në shtrat. 661 00:44:29,333 --> 00:44:30,708 -Mjaft, shef. -Hej! 662 00:44:31,416 --> 00:44:33,250 Të lutem më lër të qetë. 663 00:44:33,583 --> 00:44:35,500 - Mami, më trego. -Të thashë të shkosh në shtrat. 664 00:44:37,166 --> 00:44:38,083 Oh, e dashur! 665 00:44:38,166 --> 00:44:40,916 Pse po e nxjerr inatin mbi vajzën e vogël? 666 00:44:42,250 --> 00:44:43,250 Më vjen keq, babi. 667 00:44:44,333 --> 00:44:45,541 Nuk po ndihem mirë. 668 00:44:46,083 --> 00:44:47,833 Ju lutemi fusni Vaishnavin në shtrat. 669 00:44:47,916 --> 00:44:49,708 Eja i dashur. Le të shkojmë në shtrat. 670 00:44:53,416 --> 00:44:56,375 Ai na ka prishur planin. Tani ai po shijon një pije. 671 00:44:56,458 --> 00:44:58,416 Çfarë po ndodh, Veeraya? Kush është ajo grua? 672 00:44:58,500 --> 00:45:01,125 -Pse u mërzite? -Ndoshta ajo është flaka e tij e vjetër. 673 00:45:01,291 --> 00:45:03,833 Duhet të ketë shkaktuar një shpërthim ndjenjash në të. 674 00:45:04,041 --> 00:45:06,458 Ajo është si motra ime, i poshtër! 675 00:45:06,541 --> 00:45:09,041 Nëse flet pa kuptim për të, do të të pres fytin. 676 00:45:09,125 --> 00:45:10,583 Qetësohu, të lutem. 677 00:45:11,125 --> 00:45:13,958 Ajo është si një motër për mua. 678 00:45:14,625 --> 00:45:15,541 po! 679 00:45:16,125 --> 00:45:17,041 Eja me mua. 680 00:45:19,625 --> 00:45:21,833 Kjo është shtëpia e Solomonit, kunati. 681 00:45:23,291 --> 00:45:26,916 Unë jam duke u frikësuar duke parë sigurinë këtu. 682 00:45:27,083 --> 00:45:30,291 Më sollët këtu me inat sepse Veerayya ju bërtiti. 683 00:45:30,375 --> 00:45:33,041 A mendoni ju a mund ta shijojmë këtë vend? 684 00:45:33,208 --> 00:45:35,875 Ne nuk mund ta kryejmë këtë operacion pa Veeraya. 685 00:45:35,958 --> 00:45:38,875 Sikur Veerayya të jetë mjeshtër në kryerjen e këtyre operacioneve. 686 00:45:38,958 --> 00:45:41,208 Veerayya mund të jetë një don në Vizag. 687 00:45:41,291 --> 00:45:44,541 Por gjeta një don vendas këtu. 688 00:45:44,708 --> 00:45:47,083 Emri i tij është Thilakaratna. 689 00:45:47,875 --> 00:45:49,458 Çfarë po shikon? 690 00:45:49,625 --> 00:45:51,541 Pikërisht, ai ka një palë sy të fuqishëm. 691 00:45:51,625 --> 00:45:53,583 Ai mund të shikojë në dy drejtime në të njëjtën kohë. 692 00:45:53,666 --> 00:45:56,791 Nëse i japim atij informacione për Solomonin, ai do të merret me të. 693 00:45:59,833 --> 00:46:01,750 Hesht! Ai po vjen. 694 00:46:03,375 --> 00:46:05,375 -Malinga, ndiq makinën. - Mirë, zotëri. 695 00:46:15,500 --> 00:46:16,666 Kujdes, në rregull? 696 00:46:16,875 --> 00:46:19,750 A duhet ta quajmë Veerajja si masë paraprake? 697 00:46:19,875 --> 00:46:21,416 Dëshironi të prishni planin? 698 00:46:26,625 --> 00:46:27,958 Malinga, ndale makinën. 699 00:46:28,041 --> 00:46:29,583 {\ an8}Ju po shkoni… Malinga! 700 00:46:30,708 --> 00:46:31,541 {\ an8}Malinga! 701 00:46:32,458 --> 00:46:34,083 A do ai autografin e Solomonit? 702 00:46:36,958 --> 00:46:38,708 Duket sikur punon për Solomonin. 703 00:46:39,083 --> 00:46:40,083 Ne kemi mbaruar për. 704 00:46:42,458 --> 00:46:45,416 Ju keni folur për një djalë i quajtur Thilakaratna. Thirrni atë. 705 00:46:46,750 --> 00:46:48,291 Ai nuk po i përgjigjet telefonit të tij. 706 00:46:48,375 --> 00:46:51,333 Kunati te lutem me fal. Ju lutemi telefononi Veerayya. 707 00:46:51,416 --> 00:46:52,333 Ju thashë kështu! 708 00:46:53,625 --> 00:46:54,708 Hej, zbrit. 709 00:46:55,541 --> 00:46:57,750 Lëre telefonin dhe dil nga makina. 710 00:46:58,541 --> 00:47:00,083 Ai nuk po merr thirrjen. 711 00:47:23,083 --> 00:47:25,041 Kush ju dërgoi këtu? 712 00:47:26,250 --> 00:47:28,458 Ne nuk kuptojmë ate qe po thua zoteri. 713 00:47:30,541 --> 00:47:32,000 - Telugu? -Po zotëri. 714 00:47:34,041 --> 00:47:38,500 Në fakt, ne na pëlqen makina juaj. Ne ju ndoqëm për të ditur çmimin e tij, zotëri. 715 00:47:38,583 --> 00:47:40,500 Cili është çmimi i tij në rrugë, zoti Solomon? 716 00:47:40,583 --> 00:47:41,833 Me sigurimin, ju e dini. 717 00:47:41,958 --> 00:47:44,333 Ti më ke ndjekur sepse ju pëlqeu makina ime? 718 00:47:44,416 --> 00:47:45,291 Pikërisht. 719 00:47:45,375 --> 00:47:46,916 Dhe ju nuk e dini kush jam unë? 720 00:47:47,000 --> 00:47:48,333 Ne nuk ju njohim, zotëri. 721 00:47:48,708 --> 00:47:50,833 Çfarë është ky pluhur, zoti Solomon? 722 00:47:50,916 --> 00:47:51,916 A është glukozë? 723 00:47:52,041 --> 00:47:54,666 Ndoshta është kripë. Çfarë thua ti kunati? 724 00:47:55,875 --> 00:47:59,541 Tashmë e keni quajtur zoti Solomon. 725 00:47:59,958 --> 00:48:02,291 Mos e teproni tani. Mbylle gojën. 726 00:48:03,125 --> 00:48:06,375 Hej! Unë do t'ju jap dy opsione. 727 00:48:08,583 --> 00:48:11,750 Një, do të zbuloj kush je, dhe pastaj do të të vras. 728 00:48:12,750 --> 00:48:13,666 Dy… 729 00:48:14,416 --> 00:48:16,250 Unë do të të vras dhe pastaj zbuloni se kush jeni. 730 00:48:16,333 --> 00:48:18,666 Zotëri, të dyja opsionet do të na vrasin. 731 00:48:18,750 --> 00:48:20,291 Opsionet e mia janë zakonisht të tilla. 732 00:48:20,375 --> 00:48:23,083 Zotëri, ju lutemi mos na dëmtoni. Ne jemi njerëz të pafajshëm. 733 00:48:23,166 --> 00:48:26,166 Zotëri, unë do t'ju tregoj gjithçka që ka ndodhur deri tani. 734 00:48:26,416 --> 00:48:29,083 Thuaj, kunati. Përndryshe, ai do të na vrasë. 735 00:48:30,083 --> 00:48:31,416 -Thuaji atij. -Hajde fol! 736 00:48:31,500 --> 00:48:33,791 Zotëri, unë jam nga Hyderabad. Ai është kunati im… 737 00:48:33,875 --> 00:48:34,791 Thjesht vriteni. 738 00:48:43,791 --> 00:48:45,666 Qëlloni për vdekje! 739 00:48:48,583 --> 00:48:50,041 Pse është ai i varur këtu? 740 00:48:51,041 --> 00:48:52,833 A u bashkua ai me këtë djalë? 741 00:48:52,958 --> 00:48:56,250 Të thashë se do të flas me Solomonin dhe të bëjë një marrëveshje me të. 742 00:48:56,416 --> 00:48:57,541 Pse kërceu armën? 743 00:48:57,666 --> 00:49:00,250 Ti mendon se unë do të largohem disa nga fitimet? 744 00:49:00,375 --> 00:49:01,541 Unë do të të rrah. 745 00:49:01,625 --> 00:49:03,416 -Kush është ai? -Emri i tij është Veeru. 746 00:49:03,583 --> 00:49:06,291 Ai ka ardhur nga India. Ai është në të njëjtin biznes me ne. 747 00:49:06,375 --> 00:49:09,000 Ai dëshiron të na furnizojë me ilaçin. Ai ka sjellë një mostër. 748 00:49:09,083 --> 00:49:12,250 e kam kontrolluar. Cilësia është e mirë. 749 00:49:12,333 --> 00:49:14,791 - Çfarë ju thashë djema? - Çfarë na tha? 750 00:49:14,875 --> 00:49:17,375 Të thashë të kujdesesh për gatimin dhe paketimi i kokainës. 751 00:49:17,458 --> 00:49:19,500 Thashë se do ta tregtoja produktin. 752 00:49:19,750 --> 00:49:21,583 -Veeru… - Më tregoni, zotëri. 753 00:49:21,708 --> 00:49:23,583 Nuk e kam dëgjuar kurrë emrin e tij në treg. 754 00:49:24,208 --> 00:49:25,958 - Çfarë po thua? -Abdullah. 755 00:49:28,083 --> 00:49:30,250 Hej, prit një minutë. 756 00:49:30,541 --> 00:49:31,708 Bëj një foto tani. 757 00:49:33,875 --> 00:49:36,333 Ali, do të dërgoj një foto tani. 758 00:49:36,458 --> 00:49:39,416 Kontrolloni sfondin e tij në bazën e të dhënave tuaja kriminale. 759 00:49:39,500 --> 00:49:41,875 Ne duhet t'i besojmë njëri-tjetrit në këtë biznes. 760 00:49:41,958 --> 00:49:44,083 Nuk duhet të jemi këtu nëse nuk na besojnë. Le të shkojmë. 761 00:49:44,166 --> 00:49:45,083 Kjo është më mirë. 762 00:49:45,458 --> 00:49:47,583 Në rregull. Ne do të qëndrojmë prapa. 763 00:49:51,291 --> 00:49:52,875 Prisni për disa minuta. 764 00:49:53,541 --> 00:49:55,291 Pasi të marrim konfirmimin… 765 00:49:57,333 --> 00:50:00,541 Unë do të vendos se ku do t'ju dërgoj. 766 00:50:00,625 --> 00:50:02,375 Ai është një njeri i mirë. Ai do të na kthejë. 767 00:50:04,541 --> 00:50:07,666 Ai e ka blerë atë mostër nga tregu. Jetët tona janë në rrezik tani. 768 00:50:12,333 --> 00:50:14,041 -Shef. -Çfarë është puna? 769 00:50:14,125 --> 00:50:15,416 Ai është një kontrabandist i rrezikshëm. 770 00:50:15,625 --> 00:50:19,375 Ai vuajti burgun për marrëveshje kokaina me vlerë Rs. 25 krorë. 771 00:50:19,500 --> 00:50:22,458 Ai është krimineli më famëkeq në bazën tonë të të dhënave. 772 00:50:39,791 --> 00:50:42,125 Pra, emri juaj është në të dhënat. 773 00:50:42,333 --> 00:50:43,250 Mirë! 774 00:50:44,083 --> 00:50:45,250 Solomoni… 775 00:50:45,875 --> 00:50:48,000 Nuk është se emri im është në të dhënat… 776 00:50:48,875 --> 00:50:50,958 Ka shumë regjistrime në emrin tim. 777 00:50:53,791 --> 00:50:56,000 Më telefononi nëse mendoni se mund të më besoni. 778 00:50:56,208 --> 00:50:57,875 Unë jam duke qëndruar në hotelin tuaj. 779 00:50:58,416 --> 00:51:00,875 Numri i dhomës sime është 154. 780 00:51:01,208 --> 00:51:02,291 Shihemi. 781 00:51:02,500 --> 00:51:03,500 Le të shkojmë, djema. 782 00:51:04,041 --> 00:51:06,500 Mos u përpiqni të kontrolloni përsëri prejardhja e tij. 783 00:51:06,583 --> 00:51:08,166 Ai është një njeri i vetë-bërë. 784 00:51:08,250 --> 00:51:11,333 Dhe ai ka ndihmuar shumë të tjerë bëjnë emër. Në rregull? 785 00:51:21,750 --> 00:51:25,541 Nëse veproni kaq marrëzisht përsëri, Unë do t'ju godas kokën pas një muri. 786 00:51:26,208 --> 00:51:30,416 - Ky djalë nuk më dëgjoi, Veeraya. -Jam mirënjohës që na shpëtoi. 787 00:51:30,500 --> 00:51:32,416 Por ai e gënjeu dhe e ngatërroi. 788 00:51:32,500 --> 00:51:34,208 Cili është përdorimi? Solomoni i tha të largohej. 789 00:51:34,333 --> 00:51:35,458 -Do te shkelmoj! -Veeraya. 790 00:51:36,166 --> 00:51:40,083 Unë i kam ngritur një kurth ndërsa ai po përpiqet të arrijë një punë të madhe. 791 00:51:40,166 --> 00:51:42,333 Duhet kohë për të kapur një peshk të madh, apo jo? 792 00:51:42,458 --> 00:51:44,500 Ky idiot ka panik gjatë gjithë kohës. 793 00:51:45,125 --> 00:51:45,958 Më falni. 794 00:51:46,291 --> 00:51:47,125 Po? 795 00:51:51,666 --> 00:51:53,041 Është peshku im i artë. 796 00:51:53,875 --> 00:51:54,708 {\ an8}Më falni. 797 00:51:57,666 --> 00:52:02,083 {\ an8}Mjekja jonë, Solomon Cezari, ju ka ftuar në festën e tij private. 798 00:52:02,333 --> 00:52:04,041 Oh! faleminderit. 799 00:52:04,375 --> 00:52:05,291 {\ an8}Kënaquni. 800 00:52:27,833 --> 00:52:29,791 - Mirë, zemër. -Të kap më vonë, mirupafshim. 801 00:52:29,958 --> 00:52:31,500 Hej, Solomon! 802 00:52:36,166 --> 00:52:37,083 Veeru! 803 00:52:38,375 --> 00:52:39,291 faleminderit. 804 00:52:40,291 --> 00:52:42,458 Kjo festë është e mahnitshme. 805 00:52:42,541 --> 00:52:45,583 Veeru, a mund të dërgoni një sasi të madhe të fshehtë në një lëvizje të vetme? 806 00:52:45,916 --> 00:52:47,041 A dyshoni? 807 00:52:47,541 --> 00:52:48,458 po. 808 00:52:49,500 --> 00:52:50,583 Por me një kusht. 809 00:52:50,833 --> 00:52:54,791 Burrat e mi do të vijnë në Indi dhe inspektoni cilësinë e produktit tuaj. 810 00:52:56,250 --> 00:52:57,166 Marrëveshje? 811 00:52:58,125 --> 00:52:59,041 Në rregull. 812 00:52:59,416 --> 00:53:01,500 Pse po bën një marrëveshje biznesi me të? 813 00:53:01,750 --> 00:53:05,000 Ejani së bashku me mua në Indi atëherë. 814 00:53:06,416 --> 00:53:07,291 Kunati… 815 00:53:07,500 --> 00:53:08,708 A duhet të shkoj në Indi? 816 00:53:09,375 --> 00:53:10,875 - Në asnjë mënyrë. -Pse? 817 00:53:11,500 --> 00:53:12,958 Keni frikë nga India? 818 00:53:14,333 --> 00:53:16,125 Unë nuk kam frikë nga India. 819 00:53:16,708 --> 00:53:18,666 India ka frikë nga unë. 820 00:53:19,875 --> 00:53:21,291 Para disa muajsh, 821 00:53:21,416 --> 00:53:27,375 Më ndaluan në një stacion të vogël policie në Indi një natë. 822 00:53:27,833 --> 00:53:32,458 Dhe i kam masakruar të gjithë i cili ishte në atë stacion atë natë. 823 00:53:39,333 --> 00:53:41,291 Kunati te lutem qetesohu. 824 00:53:41,500 --> 00:53:42,375 Lëreni atë. 825 00:53:43,541 --> 00:53:44,958 Gëzoni festën time. 826 00:53:45,791 --> 00:53:46,666 Kënaquni! 827 00:53:51,416 --> 00:53:53,375 Çfarë është me ju, zoti Seethapathi? 828 00:53:53,541 --> 00:53:56,208 Ju jeni në festën e tij. Ndaloni së shikuari në atë mënyrë. 829 00:53:56,333 --> 00:53:58,541 -Kontrolloni emocionet tuaja. -Ka të drejtë. 830 00:53:58,625 --> 00:54:01,166 Jemi të rrethuar nga njerëzit e tij. Mund të na qëllojnë për vdekje. 831 00:54:01,250 --> 00:54:02,958 Nuk më intereson asgjë. 832 00:54:03,041 --> 00:54:06,500 Nëse marr një armë, Unë do ta qëlloj atë në pikën e zbrazët. 833 00:54:06,583 --> 00:54:07,583 Kontrolloni veten. 834 00:54:33,833 --> 00:54:35,583 Oh, e dashur! 835 00:54:35,750 --> 00:54:36,791 Çfarë është kjo, djema? 836 00:54:37,791 --> 00:54:40,750 Pse po e merr sikur je duke marrë një gaforre nga llumi? 837 00:54:40,833 --> 00:54:42,041 Ai është zemra ime. 838 00:54:43,125 --> 00:54:44,041 I dashur partner! 839 00:54:44,458 --> 00:54:47,000 Mos kini frikë kur jam këtu për të ndërhyrë. 840 00:54:47,500 --> 00:54:48,666 Veeru! 841 00:54:49,166 --> 00:54:51,916 Asnjë nga këta djem duhet të largohet nga këtu gjallë. 842 00:54:52,083 --> 00:54:53,000 Mbylle gojën! 843 00:55:37,250 --> 00:55:39,000 Ejani, djema. Zoti Solomon është atje. 844 00:55:39,083 --> 00:55:40,750 Mos kurseni askënd. Vritini të gjithë. 845 00:56:00,000 --> 00:56:01,791 Veeru, hiq maskën time. 846 00:56:02,208 --> 00:56:05,041 Hej, ndalo! Si guxon ta rrëmbesh Solomonin? 847 00:56:10,291 --> 00:56:11,458 Ejani! Le të luftojmë. 848 00:56:20,041 --> 00:56:20,958 bravo! 849 00:56:23,250 --> 00:56:24,125 Mut! 850 00:56:24,208 --> 00:56:25,916 Më lër të shkoj. Ata po vijnë këtu. 851 00:56:26,708 --> 00:56:28,708 Lëre dorën time. Thjesht largohu. 852 00:56:31,875 --> 00:56:33,708 Njerëzit e Solomonit janë këtu. Ejani, djema. 853 00:56:34,166 --> 00:56:35,666 Hiq maskën time. 854 00:56:36,000 --> 00:56:37,708 Hiq maskën nga fytyra ime! 855 00:56:39,875 --> 00:56:41,208 Hiq maskën time. 856 00:56:47,041 --> 00:56:47,958 Hajde… 857 00:57:02,791 --> 00:57:05,041 Na prishe të gjithë planin. 858 00:57:05,250 --> 00:57:06,375 Kush dreqin je ti? 859 00:57:06,666 --> 00:57:08,916 Unë duhet t'ju bëj këtë pyetje, zonjë. 860 00:57:09,166 --> 00:57:12,083 Nëse do t'u kisha thënë se ishe ti që i sulmuat, 861 00:57:12,166 --> 00:57:14,291 të gjithë ju do të ishit vrarë deri tani. 862 00:57:15,958 --> 00:57:19,375 Pse e sulmuat Solomonin? 863 00:57:19,541 --> 00:57:20,458 Ne jemi RAW. 864 00:57:20,916 --> 00:57:21,958 Kështu jemi edhe ne. 865 00:57:22,041 --> 00:57:23,625 - Çfarë thoni, djema? -Po. 866 00:57:26,500 --> 00:57:29,041 Ky polic po e përshëndet. 867 00:57:29,250 --> 00:57:31,208 Ata duhet të jenë njerëz të fuqishëm. 868 00:57:32,583 --> 00:57:36,583 Ne punuam shumë për të kapur Solomon. Por ai vrau oficerët tanë dhe shpëtoi. 869 00:57:38,041 --> 00:57:40,833 Ai vrau kolegët tuaj në komisariatin tim, zonjë. 870 00:57:41,791 --> 00:57:43,583 Unë isha inspektor i rrethit atje. 871 00:57:44,958 --> 00:57:49,708 Përveç oficerëve tuaj, ai vrau të gjithë policët e mi. 872 00:57:51,125 --> 00:57:54,166 Dua ta kthej në Indi me çdo kusht. 873 00:57:54,625 --> 00:57:58,125 Pra, kam kërkuar ndihmë nga Veeraya pasi nuk kisha zgjidhje tjetër. 874 00:58:01,250 --> 00:58:02,333 Ju djema jeni budallenj? 875 00:58:03,333 --> 00:58:04,375 Kjo është mbretëria e tij. 876 00:58:04,708 --> 00:58:07,083 Nuk është e lehtë ta marrësh nga këtu. 877 00:58:07,583 --> 00:58:10,166 Më dëgjo, paketoni gjërat dhe largohuni menjëherë. 878 00:58:10,291 --> 00:58:12,458 Çfarë? Duhet të largohemi? 879 00:58:12,916 --> 00:58:14,541 Marrëveshja ime vlen Rs. 25 lakh. 880 00:58:14,625 --> 00:58:16,666 Unë do të marr paratë vetëm nëse e kthej në Indi. 881 00:58:18,333 --> 00:58:20,666 Unë do t'ju jap Rs. 25,000. 882 00:58:21,083 --> 00:58:23,416 Ndani mes vete dhe hesht. 883 00:58:25,083 --> 00:58:26,291 Si guxon ti? 884 00:58:26,375 --> 00:58:28,500 A e dini se me kë po flisni? 885 00:58:39,250 --> 00:58:40,416 Oh, Zoti im! 886 00:58:41,958 --> 00:58:43,166 Është Solomon Cezari. 887 00:58:43,291 --> 00:58:44,916 Të gjithë largohuni. Shpërndani. 888 00:58:52,250 --> 00:58:53,125 Mbaje aty. 889 00:59:02,916 --> 00:59:04,041 Veeru vëlla! 890 00:59:10,791 --> 00:59:12,708 Ti je një djalë i guximshëm, vëlla. 891 00:59:13,041 --> 00:59:14,333 Ju jeni gjithashtu një djalë i guximshëm. 892 00:59:15,291 --> 00:59:16,166 Ju lutem uluni. 893 00:59:17,791 --> 00:59:20,041 A keni parë ndonjë nga fytyrat e tyre? 894 00:59:22,250 --> 00:59:25,166 Nuk ishte e mundur. Të gjithë kishin maska ​​në fytyrë. 895 00:59:25,500 --> 00:59:27,416 Nuk i keni kapur akoma? 896 00:59:27,500 --> 00:59:29,083 Kemi kontrolluar të gjitha spitalet. 897 00:59:29,291 --> 00:59:32,791 Askush nuk po trajtohet për lëndime nga plumbat. 898 00:59:34,083 --> 00:59:35,916 Mendoj se janë të trajnuar shumë mirë. 899 00:59:36,208 --> 00:59:38,333 Pavarësisht se sa mirë janë të trajnuar, 900 00:59:39,083 --> 00:59:41,583 ata nuk mund të shpëtojnë prej meje, Abdullah. 901 00:59:43,500 --> 00:59:44,375 Lëreni atë. 902 00:59:44,833 --> 00:59:45,750 Vëllai… 903 00:59:46,500 --> 00:59:48,708 Unë dua t'ju jap diçka. 904 00:59:48,958 --> 00:59:50,458 Pyet çfarë të duash, do ta jap ty. 905 00:59:50,583 --> 00:59:52,458 Jo… Nuk mund ta jepni. 906 00:59:54,250 --> 00:59:55,208 Më provo. 907 00:59:55,375 --> 00:59:57,041 Nuk do ta jepni. Unë e di atë. 908 00:59:57,416 --> 00:59:59,875 - Pra, nuk do të pyes. -Më thuaj vetëm çfarë dëshiron. 909 01:00:00,541 --> 01:00:01,750 A do të vini në Indi? 910 01:00:02,500 --> 01:00:04,666 A do të vish në Indi me mua? 911 01:00:07,125 --> 01:00:08,000 Çfarë? 912 01:00:08,083 --> 01:00:11,666 Popullariteti im do të rritet vetëm nëse shkon në Indi me mua. 913 01:00:11,750 --> 01:00:14,416 Vetëm atëherë njerëzit do ta dinë që jam duke bërë biznes 914 01:00:14,708 --> 01:00:16,375 me goditje të mëdha si Solomon Cezari. 915 01:00:16,458 --> 01:00:18,708 Do të ngrejë profilin tim. Do të jetë e mrekullueshme. 916 01:00:30,041 --> 01:00:30,958 Në rregull. 917 01:00:33,833 --> 01:00:35,083 Unë do të vij në Indi. 918 01:00:38,333 --> 01:00:39,500 Solomon, jo. 919 01:00:41,666 --> 01:00:42,583 Vetëm për ju. 920 01:00:43,666 --> 01:00:45,875 Urime kunati. Të lumtë, zotëri. 921 01:00:47,708 --> 01:00:50,333 -Mund ta fshini, zotëri. - Lajeni në banjë, zotëri. 922 01:00:50,583 --> 01:00:52,625 Kështu është, zotëri. Në anën e djathtë. 923 01:00:53,625 --> 01:00:55,208 Është në anën e djathtë. 924 01:00:55,375 --> 01:00:56,291 Ne u larguam. 925 01:00:57,375 --> 01:00:58,291 Mut! 926 01:00:58,416 --> 01:01:01,750 Solomon, atë banjë është për përdorimin tim personal. 927 01:01:01,833 --> 01:01:03,500 është në rregull. Ne jemi miq tani. 928 01:01:21,375 --> 01:01:23,208 Solomon, a ke mbaruar? 929 01:01:23,291 --> 01:01:24,625 Fshij duart. 930 01:01:24,708 --> 01:01:25,625 Hajde. 931 01:01:25,708 --> 01:01:27,125 Le të shkojmë tani. 932 01:01:34,041 --> 01:01:35,750 Mendoj se është rubineti i ujit. 933 01:01:35,833 --> 01:01:37,958 Nuk është fikur siç duhet. 934 01:01:38,916 --> 01:01:39,875 Le të shkojmë. 935 01:01:54,375 --> 01:01:55,333 Veeru-- 936 01:01:55,791 --> 01:01:56,791 Zotëri? 937 01:01:57,958 --> 01:01:58,875 Më falni, zotëri. 938 01:02:02,416 --> 01:02:03,750 Kjo është arsyeja pse është hapësira juaj personale? 939 01:02:03,833 --> 01:02:05,541 Po, Solomon! ke te drejte. 940 01:02:06,666 --> 01:02:08,625 Ajo është menaxherja ime e hotelit. 941 01:02:10,833 --> 01:02:12,208 Unë e kam tërhequr atë. 942 01:02:12,291 --> 01:02:14,416 Ju jeni një djalë i keq, vëlla. 943 01:02:14,708 --> 01:02:15,833 Nuk do ta prish. 944 01:02:16,583 --> 01:02:19,291 -Kezoje vella. -Faleminderit. 945 01:02:25,916 --> 01:02:28,250 Veeru, ju jeni të shkëlqyer. 946 01:02:28,375 --> 01:02:33,041 Ju keni arritur lehtësisht diçka që menduam se ishte e pamundur. 947 01:02:33,291 --> 01:02:34,208 faleminderit. 948 01:02:34,291 --> 01:02:35,583 Je e pabesueshme. 949 01:02:46,833 --> 01:02:51,833 Nëse jeni Sita, Unë jam Rama juaj 950 01:02:52,791 --> 01:02:57,750 Nëse je Radha, Unë jam Krishna juaj 951 01:02:58,416 --> 01:03:03,375 Nëse je Laila, Unë jam Mexhnuja juaj 952 01:03:04,375 --> 01:03:09,625 Nëse je Xhulieta, Unë jam Romeo juaj 953 01:03:10,208 --> 01:03:14,166 Hajde, Le të biem në dashuri 954 01:03:16,000 --> 01:03:19,916 Hirësia ime dhe buzëqeshja jote Do të bëjë një kombinim lëkundës 955 01:03:21,416 --> 01:03:25,625 Hajde, Le të biem në dashuri 956 01:03:27,583 --> 01:03:31,250 Hirësia ime dhe buzëqeshja jote Do të bëjë një kombinim lëkundës 957 01:03:48,166 --> 01:03:53,000 Nëse jeni një këngë, Unë jam melodia e tij 958 01:03:53,625 --> 01:03:58,583 Nëse je një fjalë, Unë jam kuptimi i tij 959 01:03:59,500 --> 01:04:04,291 Nëse je shiu, Unë jam reja 960 01:04:05,333 --> 01:04:10,833 Nëse jeni Veena, Unë jam vargjet e tij 961 01:04:11,208 --> 01:04:14,875 Hajde, Le të biem në dashuri 962 01:04:16,875 --> 01:04:20,625 Hirësia jote dhe buzëqeshja ime Do të bëjë një kombinim lëkundës 963 01:04:22,500 --> 01:04:26,333 Hajde, Le të biem në dashuri 964 01:04:28,500 --> 01:04:32,333 Hirësia ime dhe buzëqeshja jote Do të bëjë një kombinim lëkundës 965 01:04:45,958 --> 01:04:50,916 Nëse je pëllumb, Unë jam ylli juaj 966 01:04:51,791 --> 01:04:57,041 Nëse jeni mbretëreshë, Unë jam mbreti yt 967 01:04:57,708 --> 01:05:02,875 Nëse je heroinë, Unë jam heroi juaj 968 01:05:03,666 --> 01:05:06,458 Nëse je Sridevi… 969 01:05:07,833 --> 01:05:09,041 Atëherë çfarë? 970 01:05:09,333 --> 01:05:11,750 Unë jam Chiranjeevi! 971 01:05:12,333 --> 01:05:16,208 Hajde, Le të biem në dashuri 972 01:05:18,083 --> 01:05:21,750 Hirësia ime dhe buzëqeshja jote Do të bëjë një kombinim lëkundës... 973 01:05:39,833 --> 01:05:41,875 E morët vesh kush e sulmoi vëllain tim? 974 01:05:42,458 --> 01:05:46,708 Bos, mendoj se ata u larguan nga qyteti menjëherë pasi na sulmuan. 975 01:05:46,833 --> 01:05:47,750 Hej, budalla! 976 01:05:48,541 --> 01:05:51,791 Ata nuk erdhën për të vrarë vëllain tim. Erdhën për ta kapur. 977 01:05:53,875 --> 01:05:55,000 Ata nuk ikën. 978 01:05:55,333 --> 01:05:57,000 Ka ardhur një bandë nga India. 979 01:05:57,833 --> 01:05:59,583 Ata janë duke qëndruar në hotelin tonë. 980 01:05:59,833 --> 01:06:00,750 Çfarë? 981 01:06:00,833 --> 01:06:02,083 Më dëgjo me kujdes. 982 01:06:12,458 --> 01:06:14,833 Veerayya, seanca përfundimtare do të zhvillohet së shpejti. 983 01:06:14,916 --> 01:06:16,791 Çështja do të pushohet nëse nuk jeni këtu. 984 01:06:16,875 --> 01:06:17,875 Kthehu së shpejti. 985 01:06:18,208 --> 01:06:19,125 Veeru… 986 01:06:22,000 --> 01:06:23,916 Shefi im dëshiron të të shohë tani urgjentisht. 987 01:06:46,583 --> 01:06:49,083 Zot Subrahmanya, të lutem na shpëto. 988 01:06:49,291 --> 01:06:50,416 Ju lutemi na mbani të sigurt. 989 01:07:06,000 --> 01:07:10,416 Mendon se jam budalla, Veeru? 990 01:07:14,708 --> 01:07:17,708 A është e lehtë të më rrëmbesh? 991 01:07:19,666 --> 01:07:23,333 Kishte shumë mashtrime pas shpine nga ata të cilëve u besoja. 992 01:07:26,708 --> 01:07:28,500 Unë nuk mund ta ndjeja atë atëherë. 993 01:07:29,833 --> 01:07:31,250 Të gjithë kemi mbaruar për. 994 01:07:32,000 --> 01:07:32,916 Gjoni! 995 01:07:38,458 --> 01:07:39,541 Oh, moj! 996 01:07:44,708 --> 01:07:49,000 Menaxheri im i marrëdhënieve me të ftuarit, i cili është në një lidhje me ju. 997 01:07:49,916 --> 01:07:52,208 Ata janë ata i cili më sulmoi në festë. 998 01:07:52,541 --> 01:07:56,291 Plani i tyre dështoi falë ndërhyrjes suaj. 999 01:07:57,708 --> 01:08:02,541 Veeru, ne thjesht po përpiqeshim të gjenim djaloshi që ishte goditur nga një plumb. 1000 01:08:04,041 --> 01:08:07,625 Por vëllai im ishte shumë mendjemprehtë në të menduarit e tij. 1001 01:08:08,250 --> 01:08:09,458 Në rast… 1002 01:08:10,166 --> 01:08:11,333 Në rast… 1003 01:08:11,500 --> 01:08:13,208 Sikur plani i tyre të kishte sukses, 1004 01:08:14,541 --> 01:08:17,166 si do të kishin më ktheve në Indi? 1005 01:08:18,166 --> 01:08:20,666 Jam fokusuar në të gjitha mundësitë. 1006 01:08:21,958 --> 01:08:23,791 Pastaj kuptova planin e tyre. 1007 01:08:24,708 --> 01:08:27,791 Ata kishin marrë me qira një fluturim çarter 1008 01:08:27,875 --> 01:08:29,166 të më marrin me vete. 1009 01:08:29,416 --> 01:08:32,083 Vëllai im mori detajet e rezervimit të tyre. 1010 01:08:33,166 --> 01:08:35,375 Kam përgjuar të gjithë telefonat e tyre. 1011 01:08:36,541 --> 01:08:39,208 Dhe kam arritur të di se ata janë agjentë indianë RAW. 1012 01:08:40,208 --> 01:08:43,291 A po pyesni veten pse nuk i kam vrarë akoma? 1013 01:08:43,833 --> 01:08:47,166 Ne gjetëm diçka interesante në bisedat e tyre. 1014 01:08:48,958 --> 01:08:51,083 Është një surprizë e madhe! 1015 01:08:51,708 --> 01:08:52,625 Abdullahu. 1016 01:08:54,416 --> 01:08:57,208 A të dërgoj burra shtesë për të siguruar që plani të mos dështojë 1017 01:08:57,291 --> 01:08:58,666 sikur ndodhi herën e fundit? 1018 01:08:58,750 --> 01:09:01,250 Nuk ka nevojë, zotëri. Kemi takuar një bandë këtu. 1019 01:09:01,666 --> 01:09:04,875 Kam besim të plotë në aftësitë e kreut të bandës. 1020 01:09:05,291 --> 01:09:08,500 Kësaj radhe dhëndri do të vijë në Indi për muajin e mjaltit. 1021 01:09:08,583 --> 01:09:12,541 Veeru, a e di ti kë po e quajnë dhëndër? 1022 01:09:13,625 --> 01:09:14,625 Jam unë. 1023 01:09:15,125 --> 01:09:18,083 Me muajin e mjaltit, ata do të thotë të më çojnë në Indi. 1024 01:09:19,458 --> 01:09:20,458 A është kjo e gjitha? 1025 01:09:21,166 --> 01:09:22,583 -Veeru… -Shef! 1026 01:09:22,833 --> 01:09:24,500 Vëllai juaj është në një telefonatë me video. 1027 01:09:29,416 --> 01:09:32,083 Ejani dhe na tregoni kush është ai kreu i bandës. 1028 01:09:37,541 --> 01:09:41,541 Mos thuaj se nuk do të zbulosh emri i tij pavarësisht se çfarë bëjmë ne. 1029 01:09:41,625 --> 01:09:44,166 Mos na mërzit me dialogë të tillë. Thuaj diçka të re. 1030 01:09:45,125 --> 01:09:46,583 -Shko në ferr! -Sigurisht. 1031 01:09:46,666 --> 01:09:47,750 Solomoni… 1032 01:09:54,208 --> 01:09:55,125 E njëjta gjë për ju. 1033 01:10:26,250 --> 01:10:27,958 Solomon, çfarë ndodhi? 1034 01:10:31,125 --> 01:10:32,416 Udhëheqës 1035 01:10:33,958 --> 01:10:35,583 Udhëheqësi i bandës 1036 01:10:38,375 --> 01:10:39,625 Ai është si bubullima 1037 01:10:39,708 --> 01:10:41,125 Ai nuk do të dorëzohet kurrë 1038 01:10:41,208 --> 01:10:43,958 Ai është kreu i bandës 1039 01:10:51,000 --> 01:10:52,250 Udhëheqës 1040 01:10:53,750 --> 01:10:55,458 Udhëheqësi i bandës 1041 01:10:56,750 --> 01:10:59,375 Shpejt si një avion luftarak, Rrotullimi si uragan 1042 01:10:59,458 --> 01:11:02,458 Udhëheqësi i vetëm dhe i vetëm i bandës 1043 01:11:06,125 --> 01:11:07,083 Veeru! 1044 01:11:07,250 --> 01:11:08,250 VEERAYYA 1045 01:11:08,333 --> 01:11:09,416 Emri i tij nuk është Veeru. 1046 01:11:10,041 --> 01:11:10,958 Është Veeraya. 1047 01:11:11,083 --> 01:11:12,916 Po, është Veerayya. 1048 01:11:13,166 --> 01:11:15,000 Unë jam Waltair Veerayya. 1049 01:11:15,083 --> 01:11:17,791 Unë jam kreu i bandës ju po kërkoni. 1050 01:11:18,583 --> 01:11:19,791 Ke ardhur për mua? 1051 01:11:20,000 --> 01:11:21,333 A ka ndonjë dyshim? 1052 01:11:21,833 --> 01:11:23,333 Ai është karremi im. 1053 01:11:23,625 --> 01:11:25,500 Dhe ti je prea ime! 1054 01:11:27,458 --> 01:11:29,000 Çfarë po thua, Veeraya? 1055 01:11:29,083 --> 01:11:30,083 po. 1056 01:11:30,500 --> 01:11:32,666 Unë nuk u bëra pjesë e historisë suaj. 1057 01:11:32,750 --> 01:11:35,125 Ju të gjithë jeni bërë pjesë e historisë sime. 1058 01:11:35,625 --> 01:11:38,291 Unë kam ardhur këtu vetëm për ta marrë atë. 1059 01:11:39,083 --> 01:11:41,833 Mendove se do të të lija të liroheshe nëse largohesh nga vendi? 1060 01:11:42,041 --> 01:11:43,375 Nuk do të të lë të ikësh. 1061 01:11:43,708 --> 01:11:46,833 Do të vish të varrosësh vëllanë tënd nëse e vras. 1062 01:11:47,916 --> 01:11:49,041 Ai do të vijë këtu. 1063 01:11:49,916 --> 01:11:53,458 Ai do të vijë të të shohë të vdesësh në duart e mia. 1064 01:11:53,708 --> 01:11:55,875 Unë me siguri do të vij atje nëse vdes. 1065 01:11:55,958 --> 01:11:57,041 Hajde! 1066 01:11:57,125 --> 01:11:58,916 Qoftë deti i trazuar apo i qetë, 1067 01:11:59,000 --> 01:12:01,291 Veeraya do të jetë gjithmonë në një ekspeditë peshkimi. 1068 01:12:03,041 --> 01:12:07,791 Nëse e godas me rremë, edhe një balenë duhet të bjerë në rrjetën time. 1069 01:12:12,625 --> 01:12:16,166 Së shpejti do të tërhiqeni zvarrë në Indi. 1070 01:12:18,583 --> 01:12:20,416 Për të mbajtur shpirtin tuaj deri atëherë, 1071 01:12:20,500 --> 01:12:23,458 ju mund të vazhdoni të shikoni emrin tim të gdhendura në gjoks. 1072 01:12:23,541 --> 01:12:24,958 Ti koka! 1073 01:12:26,666 --> 01:12:28,041 Hej, rregulloje! 1074 01:12:37,625 --> 01:12:41,083 Një zjarr i furishëm! 1075 01:12:41,250 --> 01:12:45,041 Ai është një burrë i vërtetë! 1076 01:12:48,625 --> 01:12:52,166 Ai është topi Kjo e djeg armikun 1077 01:12:52,333 --> 01:12:55,833 Ai mund t'i japë fund një lufte në asnjë kohë 1078 01:12:59,708 --> 01:13:03,291 Ai është një fenomen i një njeriu 1079 01:13:03,375 --> 01:13:06,125 Dhe udhëtari i vetmuar 1080 01:13:07,041 --> 01:13:10,708 Zëri i tij dërgon Një dridhje në shtyllën kurrizore të armiqve të tij 1081 01:13:10,791 --> 01:13:13,916 Ai është burimi i gjithë fuqisë 1082 01:13:14,041 --> 01:13:15,208 Veeraya! 1083 01:13:17,750 --> 01:13:18,791 Veeraya! 1084 01:13:21,500 --> 01:13:22,583 Veeraya! 1085 01:13:25,000 --> 01:13:26,250 Veeraya! 1086 01:13:28,833 --> 01:13:30,000 Veeraya! 1087 01:13:32,583 --> 01:13:33,666 Veeraya! 1088 01:13:45,791 --> 01:13:46,708 Shefi? 1089 01:13:46,791 --> 01:13:48,000 Një djalë vjen pas meje. 1090 01:13:48,083 --> 01:13:50,208 Unë po e çoj në karnaval. Thirrni burrat tanë. 1091 01:13:50,375 --> 01:13:51,208 Në rregull. 1092 01:14:08,041 --> 01:14:11,500 Ai gjuan kafshët 1093 01:14:11,583 --> 01:14:15,041 Ai është flaka Kjo djeg për të ndëshkuar të ligjtë 1094 01:14:19,083 --> 01:14:22,500 Ai ka konsumuar helm Për të mbrojtur të tjerët nga dëmtimi 1095 01:14:22,791 --> 01:14:26,166 Ai është treshe që sfidon të keqen 1096 01:14:30,125 --> 01:14:33,541 Ai dëgjon britmën e vdekjes për keqbërësit 1097 01:14:33,625 --> 01:14:37,375 Ai ulet sipër një dege të gjatë Si një pëllumb i kuq 1098 01:14:37,541 --> 01:14:41,041 Ai është maja e lartë malore Kjo nuk mund të mposhtet kurrë 1099 01:14:41,208 --> 01:14:44,291 Ai qëndron shtatlartë mes burrave 1100 01:14:44,500 --> 01:14:45,708 Veeraya! 1101 01:14:48,083 --> 01:14:49,250 Veeraya! 1102 01:14:51,875 --> 01:14:53,000 Veeraya! 1103 01:14:55,500 --> 01:14:56,583 Veeraya! 1104 01:14:59,166 --> 01:15:00,375 Veeraya! 1105 01:15:02,791 --> 01:15:03,916 Veeraya! 1106 01:15:06,625 --> 01:15:07,666 Veeraya! 1107 01:15:10,208 --> 01:15:11,208 Veeraya! 1108 01:15:29,458 --> 01:15:32,916 Ai është një top zjarri që bie shi nga qielli 1109 01:15:33,083 --> 01:15:36,541 Ai është një top zjarri që bie shi nga qielli 1110 01:15:36,666 --> 01:15:40,250 Ai është një forcë e pafundme 1111 01:15:40,500 --> 01:15:43,916 {\ an8}Ai është një forcë e pafund 1112 01:15:44,000 --> 01:15:47,583 Si një luftëtar i pamposhtur, Ai anekson territore 1113 01:15:47,750 --> 01:15:51,375 Si një luftëtar i pamposhtur, Ai anekson territore 1114 01:15:51,458 --> 01:15:54,916 Si një ushtar i paprekshëm, Ai hidhet në fushën e betejës 1115 01:15:55,083 --> 01:15:58,583 Si një ushtar i paprekshëm, Ai hidhet në fushën e betejës 1116 01:15:58,666 --> 01:16:02,250 Ai zotëron cilësitë e Zotit Shiva! 1117 01:16:02,458 --> 01:16:06,291 Ai i bie ziles së vdekjes! 1118 01:16:16,875 --> 01:16:18,333 Seethapathi! 1119 01:16:18,833 --> 01:16:21,541 Vdekja e tij i jep fund historisë suaj. 1120 01:16:27,750 --> 01:16:28,833 Veeraya! 1121 01:16:28,958 --> 01:16:31,125 Historia ime fillon me vdekjen e tij. 1122 01:16:31,541 --> 01:16:32,625 Veeraya! 1123 01:16:35,000 --> 01:16:36,166 Veeraya! 1124 01:16:37,958 --> 01:16:39,500 Veeraya! 1125 01:16:42,583 --> 01:16:43,583 Veeraya! 1126 01:16:46,375 --> 01:16:47,416 Veeraya! 1127 01:16:49,916 --> 01:16:54,750 HISTERIA PO NGARKET… 1128 01:17:28,666 --> 01:17:32,125 Do të vish të varrosësh vëllanë tënd nëse e vras. 1129 01:17:45,625 --> 01:17:48,166 Historia ime fillon me vdekjen e tij. 1130 01:17:53,625 --> 01:17:56,125 {\ an8}4 VJET PARA KADAPA 1131 01:18:05,208 --> 01:18:07,500 - Çfarë është ai tingull? -Çfarë po ndodh? 1132 01:18:25,791 --> 01:18:29,583 Për herë të parë, Unë shoh një tigër që mban një qengj. 1133 01:18:35,333 --> 01:18:36,833 Çfarë është puna, ACP? 1134 01:18:36,916 --> 01:18:41,666 A keni ardhur këtu të gjunjëzoheni para meje? dhe më lut të anuloj urdhrin tuaj të transferimit? 1135 01:18:41,958 --> 01:18:44,875 Urdhri i transferimit nuk do të hyjë në fuqi për një orë tjetër. 1136 01:18:45,208 --> 01:18:46,958 Kam marrë një ankesë kundër jush. 1137 01:18:47,041 --> 01:18:48,875 Unë kam ardhur këtu për ta shqyrtuar atë. 1138 01:18:48,958 --> 01:18:51,416 Cili djalë ka guxim të ankohesh kundër meje? 1139 01:18:51,541 --> 01:18:52,458 Një djalë? 1140 01:18:53,041 --> 01:18:54,958 Jo, është një femër. 1141 01:18:55,041 --> 01:18:56,583 -Një femër? -Po. 1142 01:18:56,708 --> 01:19:01,000 Kur i vogli po përpiqej të ha mëngjes me nënën e saj, 1143 01:19:01,083 --> 01:19:03,125 njerëzit e tu rrëmbyen nënën e saj. 1144 01:19:03,208 --> 01:19:04,333 Kam marrë një ankesë. 1145 01:19:04,416 --> 01:19:09,500 Askush nuk guxon të na pyesë edhe kur i thejmë burrat si qengja. 1146 01:19:10,458 --> 01:19:13,583 Në rregull, unë e thera nënën e saj për të gatuar drekën për ne. 1147 01:19:13,750 --> 01:19:16,750 Prisni pak. Unë do të ha mishin dhe të hedh ca kocka. 1148 01:19:18,416 --> 01:19:22,666 Mendova se ishte një rast rrëmbimi. Ky duket si një rast vrasjeje. 1149 01:19:22,875 --> 01:19:25,000 Hej, dhia është vetëm një justifikim. Vriteni atë. 1150 01:19:56,291 --> 01:19:57,833 Nuk mjafton? 1151 01:20:17,416 --> 01:20:20,083 Zotëri, unë nuk kam ngrënë jo perime. Unë jam një vegjetarian. 1152 01:20:22,333 --> 01:20:24,500 Keni ngrënë shumë kerri qengji. 1153 01:20:35,583 --> 01:20:38,541 Ju jeni ai i radhës që do të rrihet në një tul. Ik. 1154 01:21:09,041 --> 01:21:11,958 Ju duhet t'i përgjigjeni qeverisë për plumbat që përdorni. 1155 01:21:12,208 --> 01:21:15,125 Hej, pse po bëni bujë? 1156 01:21:15,333 --> 01:21:17,000 Ju ende nuk më kuptoni. 1157 01:21:17,583 --> 01:21:19,916 Unë nuk jap mallkim për atë që thotë dikush. 1158 01:21:23,458 --> 01:21:24,458 Zotëri… 1159 01:21:24,708 --> 01:21:25,583 Çfarë është ajo? 1160 01:21:25,666 --> 01:21:27,916 Ku po shkon më pas? 1161 01:21:28,000 --> 01:21:30,958 Duket se një tigër ka shkuar në një tërbim në Vizag 1162 01:21:31,166 --> 01:21:33,458 pasi nuk ka gjahtar përreth. 1163 01:21:33,916 --> 01:21:35,125 Më pas po shkoj atje. 1164 01:21:40,583 --> 01:21:43,291 Jo! Kjo nuk është një këngë swag! 1165 01:21:44,541 --> 01:21:46,166 Kjo është një këngë mega swag! 1166 01:22:01,750 --> 01:22:04,416 Hej, derdhe zemrën tënde! 1167 01:22:04,500 --> 01:22:07,083 Gëzohuni dhe kënaquni 1168 01:22:07,166 --> 01:22:09,750 Kur shefi shkon në një festë Me lëvizjet e tij 1169 01:22:09,875 --> 01:22:12,416 Do të jetë një shpërthim 1170 01:22:12,500 --> 01:22:15,500 Harrojini tekstet, Vetëm kërceni me ritmet! 1171 01:22:16,708 --> 01:22:19,208 Mos pusho së kërcyeri, Histeria po ngarkohet… 1172 01:22:24,500 --> 01:22:27,375 Mos pusho së kërcyeri, Histeria po ngarkohet… 1173 01:22:32,333 --> 01:22:35,083 Vetëm rrotullohu dhe goditi dyshemenë 1174 01:22:35,208 --> 01:22:37,791 Lëreni të kumbojë nëpër qytet 1175 01:22:37,875 --> 01:22:40,375 Ejani, përshëndetni dhe përshëndesni, Është vendi ynë 1176 01:22:40,500 --> 01:22:43,208 Vetëm fishkëllini dhe ngrini decibelët 1177 01:22:43,375 --> 01:22:46,125 Harrojini tekstet, Vetëm kërceni me ritmet! 1178 01:22:47,041 --> 01:22:50,083 Mos pusho së kërcyeri, Histeria po ngarkohet… 1179 01:22:55,083 --> 01:22:58,166 Mos pusho së kërcyeri, Histeria po ngarkohet… 1180 01:23:24,875 --> 01:23:27,625 Ai rrotullohet si gjarpër! 1181 01:23:27,916 --> 01:23:29,583 Të gjitha janë bekimet e tua, motër! 1182 01:23:44,625 --> 01:23:46,916 -Pse erdhi këtu? Le të shkojmë. - Shefi… 1183 01:23:47,416 --> 01:23:48,416 Hej! 1184 01:23:49,166 --> 01:23:50,166 Çfarë? 1185 01:23:50,500 --> 01:23:53,125 Mos pusho së kërcyeri, Histeria po ngarkohet… 1186 01:23:58,291 --> 01:24:00,458 Hajde, i dashur 1187 01:24:00,958 --> 01:24:04,041 Hajde, i dashur! 1188 01:24:13,375 --> 01:24:14,666 Edhe një herë, ju lutem 1189 01:24:19,791 --> 01:24:22,208 Hajde! Le të kërcejmë me këtë melodi plot energji! 1190 01:24:22,333 --> 01:24:24,875 Mund ta dëgjoni këtë zile Kudo që të jeni 1191 01:24:25,000 --> 01:24:27,541 Rock and roll 1192 01:24:27,666 --> 01:24:30,208 I gjithë lokaliteti është nën kontrollin tuaj 1193 01:24:30,291 --> 01:24:33,291 Harrojini tekstet, Vetëm kërceni me ritmet! 1194 01:24:34,375 --> 01:24:37,000 Mos pusho së kërcyeri, Histeria po ngarkohet… 1195 01:24:42,375 --> 01:24:45,000 Mos pusho së kërcyeri, Histeria po ngarkohet… 1196 01:24:50,250 --> 01:24:52,875 Mos pusho së kërcyeri, Histeria po ngarkohet… 1197 01:24:57,916 --> 01:25:00,541 Mos pusho së kërcyeri, Histeria po ngarkohet… 1198 01:25:23,000 --> 01:25:24,958 Si guxoni të godisni djalin tonë? 1199 01:25:30,541 --> 01:25:31,541 Lëvizni mënjanë! 1200 01:25:31,625 --> 01:25:32,750 Merrni ata në paraburgim. 1201 01:25:32,875 --> 01:25:33,791 -Hej! -Verajya… 1202 01:25:33,875 --> 01:25:36,583 Xhaxha, si guxon të vijë këtu dhe sulmo popullin tim! 1203 01:25:36,666 --> 01:25:39,250 Ata djem nuk janë nga lokaliteti juaj. Ata janë të jashtëm. 1204 01:25:39,333 --> 01:25:40,375 Qëndroni të qetë. 1205 01:25:40,500 --> 01:25:44,291 Nuk erdha këtu për të kërcyer. Unë jam këtu për të dhënë një paralajmërim. 1206 01:25:45,250 --> 01:25:47,833 Ka raste të lidhura me drogën kundër këtyre shokëve. 1207 01:25:47,916 --> 01:25:49,708 Unë kam ardhur për t'i arrestuar. 1208 01:25:50,958 --> 01:25:53,583 -Kush është ai? - Ndihmëskomisar i ri i policisë. 1209 01:25:53,958 --> 01:25:55,291 Të gjithë, dëgjoni! 1210 01:25:55,375 --> 01:25:58,208 Të gjithë kriminelët dhe mashtruesit në këtë zonë 1211 01:25:58,291 --> 01:26:01,041 duhet të raportojë nesër në komisariatin tim. 1212 01:26:05,750 --> 01:26:06,833 a e kuptoni? 1213 01:26:07,333 --> 01:26:09,041 -Unë? -Po! 1214 01:26:09,458 --> 01:26:10,708 Edhe ti duhet te jesh aty. 1215 01:26:10,833 --> 01:26:13,750 -Xhaxha, më thërret në stacionin e tij. -Vetëm eja një herë atje. 1216 01:26:16,458 --> 01:26:19,458 Shef, pse u tërhoqët para këtij djali? 1217 01:26:19,541 --> 01:26:21,041 Ju nuk i përuleni askujt. 1218 01:26:22,666 --> 01:26:27,458 Unë do të merrem me këtë djalë përballë babait të tij. 1219 01:26:28,083 --> 01:26:29,333 Zoti Sathyamurthy… 1220 01:26:31,041 --> 01:26:32,958 Zbritni, zotëri. Le të pimë një pije. 1221 01:26:33,083 --> 01:26:35,666 Eja, Zbrisni nga qielli në tokë… 1222 01:26:35,750 --> 01:26:37,250 Hej, jo! Mos përzieni sodën. 1223 01:26:38,458 --> 01:26:41,166 Ti e di që unë e pi të papërpunuar. 1224 01:26:41,291 --> 01:26:43,708 Kjo është arsyeja pse mëlçia juaj është dëmtuar dhe ke vdekur kaq shpejt. 1225 01:26:43,791 --> 01:26:47,291 Bir, të lutem. Ju lutem vendosni një kurorë të freskët rreth fotos sime. 1226 01:26:47,375 --> 01:26:48,333 Ky ka erë të keqe. 1227 01:26:48,541 --> 01:26:51,291 Babi, mos e hiq. Do të marr një të re për Sankrantin e ardhshëm. 1228 01:26:51,375 --> 01:26:52,416 Në rregull. 1229 01:26:52,500 --> 01:26:53,625 Hajde, gëzuar! 1230 01:26:55,625 --> 01:26:56,458 Hani atë. 1231 01:26:56,666 --> 01:26:58,625 I keni gatuar të gjitha këto shije? 1232 01:26:58,708 --> 01:27:00,291 Jo, i ka bërë gruaja ime. 1233 01:27:00,375 --> 01:27:02,000 Je martuar? 1234 01:27:02,083 --> 01:27:03,500 Ku është nusja ime? 1235 01:27:03,583 --> 01:27:06,541 Vanajakshi, hajde këtu. Ti vjehrri dëshiron të të takojë. 1236 01:27:06,625 --> 01:27:07,791 Merrni bekimet e tij. 1237 01:27:07,875 --> 01:27:09,125 -Ajo po vjen. - Eja i dashur. 1238 01:27:09,208 --> 01:27:13,625 -Do të të godas me këpucën time. - Unë jam babai juaj! 1239 01:27:13,708 --> 01:27:15,416 Prandaj ju kurseva. 1240 01:27:15,958 --> 01:27:17,666 Ju jeni martuar dy herë. 1241 01:27:17,750 --> 01:27:21,125 Pra, askush nuk është i gatshëm të më japë dorën në martesë të vajzës së tij. 1242 01:27:21,458 --> 01:27:22,916 Le të kemi edhe një raund. 1243 01:27:31,083 --> 01:27:32,333 Babai im i dashur… 1244 01:27:33,000 --> 01:27:34,583 A vdiq vërtet nëna ime? 1245 01:27:35,416 --> 01:27:36,541 Apo e vrave? 1246 01:27:37,750 --> 01:27:39,458 Hej, pse ta vras? 1247 01:27:40,375 --> 01:27:42,125 Nëna jote donte të thoshte bota për mua. 1248 01:27:42,500 --> 01:27:45,333 Ajo të la në kujdesin tim dhe ndërroi jetë. 1249 01:27:46,375 --> 01:27:48,958 Nuk u shërova nga ajo humbje për një muaj. 1250 01:27:49,083 --> 01:27:53,958 Kjo është arsyeja pse u martuat me arkëtarin, Saroja, brenda një muaji pas vdekjes së mamit 1251 01:27:54,041 --> 01:27:56,208 dhe e mirëpriti atë në këtë shtëpi? 1252 01:27:56,375 --> 01:27:57,875 Pse e vendos keshtu? 1253 01:27:58,000 --> 01:28:00,750 Shkova në supermarket për të blerë një formula për fëmijë për ju. 1254 01:28:00,833 --> 01:28:03,416 Dhe ti fillove të qash për nënën tënde. 1255 01:28:03,791 --> 01:28:07,875 Saroja, i cili ishte tregimtari atje, të mori në krahët e saj dhe të ngushëlloi. 1256 01:28:08,208 --> 01:28:10,958 Aty kuptova se kishit nevojë për një nënë. 1257 01:28:11,666 --> 01:28:14,291 Edhe pse nuk e desha, Më duhej të martohesha me të për hirin tënd. 1258 01:28:14,708 --> 01:28:18,208 Babi, nëse e martove me kaq ngurrim, 1259 01:28:18,291 --> 01:28:21,833 si ka mbetur shtatzënë brenda tre muajve të ardhshëm? 1260 01:28:21,916 --> 01:28:24,000 Sepse kishit nevojë për dikë për të luajtur. 1261 01:28:24,666 --> 01:28:28,500 Pra, për hirin tim, ju sollët në njerkë dhe më dha një vëlla. 1262 01:28:28,625 --> 01:28:31,250 Dhe nuk bëre asgjë për lumturinë tuaj! 1263 01:28:31,333 --> 01:28:32,250 Jo, bir. 1264 01:28:33,333 --> 01:28:37,666 Babi, ju nuk jeni një njeri i zakonshëm, por një njeri jashtëzakonisht vetëmohues. 1265 01:28:38,833 --> 01:28:39,958 Ai është plotësisht i dehur tani. 1266 01:28:40,041 --> 01:28:42,375 - Do iki tani. -Hej, vendose poshtë. 1267 01:28:42,750 --> 01:28:43,958 Më thuaj diçka. 1268 01:28:44,166 --> 01:28:46,541 Nëse vërtet më doje kaq shumë, 1269 01:28:46,708 --> 01:28:50,666 pse me dergove ne shkolle publike por vëllanë tim në një shkollë private? 1270 01:28:51,333 --> 01:28:54,583 Nuk të donin pasi nuk ishe aq inteligjent. 1271 01:28:55,000 --> 01:28:58,458 A thua që unë jam i zbehtë? 1272 01:28:58,541 --> 01:28:59,833 -Nuk e kisha parasysh. - Ndalo! 1273 01:28:59,916 --> 01:29:03,708 Falë teje, njerku im, kush është djali juaj më i vogël, 1274 01:29:03,791 --> 01:29:05,125 është bërë oficer policie. 1275 01:29:05,208 --> 01:29:08,000 Tani ai më paralajmëron se do të më qëllojë për vdekje. 1276 01:29:08,083 --> 01:29:11,000 -Vëllai juaj është polic? -Po. 1277 01:29:11,166 --> 01:29:14,583 E dija që do të arrinte dicka e madhe nje dite. 1278 01:29:15,250 --> 01:29:17,333 Më mbaj cigaren. Më duhet të flas me mamin. 1279 01:29:17,666 --> 01:29:21,666 Thalupulamma ime e dashur, e keni parë dashurinë e tij për djalin tjetër? 1280 01:29:22,250 --> 01:29:23,208 Ky njeri... 1281 01:29:23,291 --> 01:29:25,166 Hej, ky është tymi im. Ma jep mua. 1282 01:29:26,166 --> 01:29:28,333 Pirja e duhanit është e dëmshme për shëndetin. 1283 01:29:28,500 --> 01:29:31,750 Por nëse dikush ngatërrohet me mua, do të jetë e rrezikshme për jetën e tij. 1284 01:29:31,833 --> 01:29:33,500 Transferoni këtë djalit tuaj më të vogël. 1285 01:29:33,666 --> 01:29:35,833 -Ai nuk mund të më shohë. -Pse nuk mundet? 1286 01:29:36,000 --> 01:29:38,708 Ai është një djalë i denjë, jo një pijanec si ju. 1287 01:29:38,791 --> 01:29:39,833 Çfarë do të thotë? 1288 01:29:39,916 --> 01:29:41,083 Unë jam një pijanec? 1289 01:29:41,333 --> 01:29:43,583 Ti gjakatar! Si guxon të më thuash pijanec! 1290 01:29:43,666 --> 01:29:45,916 -Unë do të të thyej… - Jo… Jo! 1291 01:29:46,708 --> 01:29:47,708 Babai? 1292 01:29:48,000 --> 01:29:49,291 U kthyet brenda? 1293 01:29:49,833 --> 01:29:51,583 FABRIKE THALUPULAMMA TALLI ICE 1294 01:29:51,750 --> 01:29:52,666 Kaala! 1295 01:29:53,000 --> 01:29:55,250 Veerayya ju ka vënë në krye të fabrikës së tij të akullit. 1296 01:29:55,375 --> 01:29:58,291 Por ne e kemi përdorur atë për të drejtuar biznesin tonë të drogës. 1297 01:29:58,416 --> 01:30:02,333 Pikërisht kur biznesi është në kulmin e tij, kjo ACP ka hyrë në skenë. 1298 01:30:02,416 --> 01:30:03,958 Unë kam pyetur për të. 1299 01:30:04,333 --> 01:30:06,625 Ai nuk i jep asnjë mallkim askujt. 1300 01:30:06,958 --> 01:30:08,833 Ai është një i krisur! 1301 01:30:09,041 --> 01:30:11,708 Pra, a duhet të rrimë duarkryq? 1302 01:30:12,916 --> 01:30:17,166 Përpara se ai të na prekë, le ta përfundojmë atë. 1303 01:30:34,416 --> 01:30:37,750 Për sa kohë që Veerayya na beson 1304 01:30:38,708 --> 01:30:41,375 dhe vazhdojmë të ruajmë barnat në blloqe akulli, 1305 01:30:42,041 --> 01:30:43,708 edhe Zoti nuk na kap dot. 1306 01:30:54,000 --> 01:30:55,500 - Xhaxha, çfarë po ndodh? -Hesht! 1307 01:30:55,708 --> 01:30:56,875 Mos më hesht. 1308 01:30:56,958 --> 01:30:59,166 Ai na thirri këtu, por ai luan me një fëmijë. 1309 01:30:59,250 --> 01:31:01,333 A e di ACP-ja juaj si të shqiptohet "përpikëri"? 1310 01:31:01,583 --> 01:31:02,750 Mund ta shqiptoni? 1311 01:31:02,958 --> 01:31:05,250 nuk e di. Por unë jam këtu në kohë. 1312 01:31:05,666 --> 01:31:08,458 Unë ju kam dhënë një qetësues dhimbjeje. Do të qetësohet. 1313 01:31:10,916 --> 01:31:12,500 Sagar, ata janë mirë. 1314 01:31:12,708 --> 01:31:14,583 Ata do të jenë në rregull brenda një ore. 1315 01:31:15,541 --> 01:31:17,291 Kini kujdes herën tjetër që t'i goditni. 1316 01:31:17,375 --> 01:31:19,875 Kush është ky mjek? Ajo duket se e pëlqen dhunën. 1317 01:31:20,625 --> 01:31:22,250 -Gruaja e vëllait tënd. - Çfarë? 1318 01:31:23,875 --> 01:31:25,958 Si nuk e la babai i saj martohesh me këtë djalë? 1319 01:31:26,541 --> 01:31:28,000 E tyre është një martesë dashurie. 1320 01:31:28,083 --> 01:31:29,000 Oh! 1321 01:31:29,208 --> 01:31:30,958 -A i përket kastës sonë? -Jo. 1322 01:31:31,250 --> 01:31:32,750 Ajo është një vajzë malajziane tamile. 1323 01:31:32,833 --> 01:31:33,958 Oh! 1324 01:31:34,250 --> 01:31:36,541 Një nënë, baba dhe një vajzë tamile. 1325 01:31:36,625 --> 01:31:38,333 Tingëllon mirë. 1326 01:31:38,625 --> 01:31:42,166 Nithya, të kam thënë shpesh se kemi një të afërm këtu. 1327 01:31:42,791 --> 01:31:44,041 Shkoni dhe kërkoni bekimet e tij. 1328 01:31:45,458 --> 01:31:46,916 Oh! Ky është ai! 1329 01:31:47,166 --> 01:31:50,041 Xhaxha, ti e di se nuk më pëlqejnë gjëra të tilla. 1330 01:31:50,166 --> 01:31:51,250 Është në rregull, shef. 1331 01:31:52,166 --> 01:31:53,083 është në rregull. 1332 01:32:03,333 --> 01:32:05,291 - Më beko xhaxha. -Zoti të bekoftë i dashur. 1333 01:32:15,333 --> 01:32:17,166 Unë jam duke praktikuar ecjen në hënë. 1334 01:32:17,333 --> 01:32:18,958 -Ishte mirë. Dukej perfekte. -Po. 1335 01:32:19,458 --> 01:32:21,000 -Mirupafshim xhaxha. - Mirë. 1336 01:32:25,083 --> 01:32:26,875 Fëmija po ju vështron. 1337 01:32:27,708 --> 01:32:29,083 Unë jam xhaxhai i saj. 1338 01:32:29,625 --> 01:32:33,000 Vajza mund ta ndjejë atë edhe pse babai i saj nuk i tha. 1339 01:32:33,958 --> 01:32:35,000 Ky është xhaxhai juaj. 1340 01:32:35,666 --> 01:32:36,750 -Mirupafshim. -Përshëndetje! 1341 01:32:38,333 --> 01:32:40,166 A do t'i hyjmë biznesit? 1342 01:32:40,250 --> 01:32:42,791 Ne jemi peshkatarë, zotëri. Mos na dyshoni. 1343 01:32:42,916 --> 01:32:45,750 Syzet tuaja shkëlqejnë. Çfarë marke është? 1344 01:32:46,333 --> 01:32:47,250 Gocci. 1345 01:32:47,458 --> 01:32:49,583 Nuk është Gocci. Është Gucci. 1346 01:32:50,041 --> 01:32:53,958 Orë Apple, pantofla Hush Puppies, dhe bluza shumëngjyrëshe. 1347 01:32:54,166 --> 01:32:55,208 E imja është një Rolex. 1348 01:32:55,291 --> 01:32:57,125 Po, e pashë atë Rolex. 1349 01:32:57,208 --> 01:33:01,750 Ku i merrni paratë për të blerë marka të tilla ekzotike? 1350 01:33:01,916 --> 01:33:04,208 Thuaji që i kemi blerë në internet me një zbritje. 1351 01:33:04,333 --> 01:33:05,166 - Online? -Po. 1352 01:33:05,250 --> 01:33:07,333 A mendoni se jam budalla 1353 01:33:07,416 --> 01:33:11,083 të cilët nuk mund të dallojnë mes një blerësi dhe një kontrabandisti? 1354 01:33:11,375 --> 01:33:13,375 Unë do të rrah secilin prej jush. 1355 01:33:13,541 --> 01:33:16,458 Ju keni përfituar nga porti dhe detin e hapur 1356 01:33:16,541 --> 01:33:18,083 për të sjellë drogë në qytet. 1357 01:33:18,166 --> 01:33:22,541 Kjo është arsyeja pse unë jam transferuar këtu. Ndaloni të gjitha këto aktivitete të liga. 1358 01:33:22,625 --> 01:33:25,291 Përndryshe do të më duhet të përdor armën time. 1359 01:33:25,375 --> 01:33:27,041 Droga? Në lokalitetin tim? 1360 01:33:27,833 --> 01:33:31,750 Nëse ndonjëherë e njoh atë dikë nga lokaliteti im është duke shitur drogë, 1361 01:33:31,833 --> 01:33:34,041 Unë do t'i sjell kokën në komisariat. 1362 01:33:34,125 --> 01:33:35,208 Çfarë po thoni, zotëri? 1363 01:33:35,291 --> 01:33:37,708 Ne vrasim peshk çdo ditë për të siguruar jetesën. 1364 01:33:38,041 --> 01:33:40,958 Pra, i lutemi perëndeshës së ujit për të na falur. 1365 01:33:41,666 --> 01:33:43,208 Mos na cilësoni si kriminelë, zotëri. 1366 01:33:43,291 --> 01:33:46,500 Ju jeni duke bërë një performancë të shkëlqyer si një aktor i vlerësuar me çmime. 1367 01:33:46,625 --> 01:33:50,541 Nëse e tepron, do të të thyej kockat. 1368 01:33:51,333 --> 01:33:53,708 Do t'i thyesh kockat? Vërtet? 1369 01:33:54,250 --> 01:33:55,166 Kaala, largohu mënjanë. 1370 01:33:55,250 --> 01:33:57,958 Më lejoni t'ju them tani. Unë do të ndaloj kontrabandën. 1371 01:33:58,041 --> 01:34:01,416 Por unë do të ndalojë atë vetëm kur të thjeshtë mund të përballojë të blejë pije të huaja 1372 01:34:01,500 --> 01:34:02,750 me një çmim më të lirë. 1373 01:34:02,958 --> 01:34:04,416 Do të ndaloj aktivitetet e paligjshme 1374 01:34:04,500 --> 01:34:08,958 kur çdo student i varfër merr laptopë dhe iPad me tarifa të subvencionuara. 1375 01:34:09,083 --> 01:34:11,125 Do të heq dorë nga të gjitha bizneset e mia 1376 01:34:11,208 --> 01:34:15,250 kur gratë tona mund të blejnë Louis Vuitton dhe çanta Prada për të lira. 1377 01:34:15,333 --> 01:34:17,583 Duhet të paguajmë ryshfet për të ngrënë, për të fjetur në një shtrat… 1378 01:34:17,666 --> 01:34:19,750 Duhet të paguajmë ryshfet pothuajse për gjithçka! 1379 01:34:20,833 --> 01:34:22,166 Ju jeni udhëheqësi i vërtetë i bandës. 1380 01:34:24,666 --> 01:34:26,916 Pse po flisni për ryshfet? 1381 01:34:27,000 --> 01:34:29,083 Unë thjesht e thashë në rrjedhë. Nuk ju pëlqeu? 1382 01:34:29,708 --> 01:34:31,500 Më lejoni t'ju them diçka tani. 1383 01:34:31,583 --> 01:34:33,750 Ju thoni që unë kënaqem me kontrabandën. 1384 01:34:33,833 --> 01:34:35,916 Unë them që angazhohem në shërbimin social. 1385 01:34:36,000 --> 01:34:37,375 Nuk do ta ndaloj. 1386 01:34:37,458 --> 01:34:38,875 Ngarkimi i histerisë. 1387 01:34:39,041 --> 01:34:40,000 po! 1388 01:34:40,083 --> 01:34:41,541 - Le të shkojmë. - Le të shkojmë. 1389 01:34:41,791 --> 01:34:43,208 Hej, zotëri! 1390 01:34:43,958 --> 01:34:46,125 Kthejeni fytyrën pak në të majtë. 1391 01:34:47,416 --> 01:34:51,416 Varkat tuaja duhet të kthehen në breg vetëm me peshq nga deti. 1392 01:34:51,666 --> 01:34:54,250 Nëse shoh ndonjë mall tjetër në to, 1393 01:34:54,416 --> 01:34:56,791 Unë do t'ju rrah të gjithëve. 1394 01:34:56,875 --> 01:34:58,333 Do na mundesh? 1395 01:34:58,458 --> 01:35:01,041 Shumë komisarë policie si ju vijnë e shkojnë. 1396 01:35:01,125 --> 01:35:03,833 Por Veerayya është një vendas dhe banues të përhershëm në këtë qytet. 1397 01:35:03,916 --> 01:35:06,416 -Mos më mërzit. Unë do të të qëlloj. -Të guxoj të më qëllosh. 1398 01:35:06,500 --> 01:35:08,208 Hajde, më qëllo. 1399 01:35:08,291 --> 01:35:10,333 - Më qëlloni, burrë. -Verayya, ndaloje. 1400 01:35:11,166 --> 01:35:14,291 Për sa kohë që babai juaj ishte gjallë, ai dëshironte t'ju shihte bashkë. 1401 01:35:14,833 --> 01:35:16,416 Ju nuk duhet të bëheni bashkë. 1402 01:35:17,208 --> 01:35:18,458 Por ju lutem ndaloni së luftuari. 1403 01:35:19,000 --> 01:35:20,541 Veeraya, mund të shkosh tani. 1404 01:35:20,875 --> 01:35:22,208 Thuaji atij atë. 1405 01:35:22,333 --> 01:35:23,916 Është stacioni i tij. Ti largohu. 1406 01:35:24,041 --> 01:35:25,208 Porti është i imi. 1407 01:35:25,416 --> 01:35:27,833 Nuk do ta kursej nëse e prek. 1408 01:35:29,000 --> 01:35:30,375 -Ik larg. - Unë do. 1409 01:35:30,583 --> 01:35:31,500 Le të shkojmë, djema. 1410 01:35:37,875 --> 01:35:40,833 {\ an8}Edhe bari i gjelbër merr flakë Nëse vendoset mes tyre 1411 01:35:46,833 --> 01:35:48,916 Edhe bari i gjelbër merr flakë… 1412 01:35:49,000 --> 01:35:49,916 Kontrollojeni tërësisht. 1413 01:35:50,625 --> 01:35:52,583 Zotëri, këtu nuk ka asgjë përveç peshkut. 1414 01:35:52,666 --> 01:35:55,958 A prisnit të gjenit lule në varkën e një peshkatari? 1415 01:35:56,416 --> 01:35:57,916 Ju nuk jeni një polic i zgjuar. 1416 01:36:08,875 --> 01:36:09,875 Vëllai… 1417 01:36:10,083 --> 01:36:12,666 E kam dërguar materialin në anijen e mallrave. Merre atë. 1418 01:36:14,375 --> 01:36:17,458 {\ an8}Edhe bari i gjelbër merr flakë Nëse vendoset mes tyre 1419 01:36:23,791 --> 01:36:26,291 Edhe bari i gjelbër merr flakë… 1420 01:36:26,375 --> 01:36:29,375 Doktor, trajtoni vetëm fëmijë? A mund t'i trajtoni burrat si ne? 1421 01:36:29,458 --> 01:36:30,625 Kini parasysh gjuhën tuaj! 1422 01:36:30,875 --> 01:36:33,166 Unë nuk jam duke folur me ju. Pse je kaq i inatosur? 1423 01:36:33,708 --> 01:36:34,583 Oh, moj! 1424 01:36:34,666 --> 01:36:36,875 Ju nuk doni që ne të ngacmojmë gratë në zonën tuaj, apo jo? 1425 01:36:36,958 --> 01:36:39,250 Unë nuk dua që ju të ngacmoni femra në çdo fushë. 1426 01:36:39,333 --> 01:36:41,708 Kemi mjaft probleme tashmë, le të shkojmë. 1427 01:36:44,208 --> 01:36:46,500 Doktor! Kjo është nga Veeraya. 1428 01:36:47,666 --> 01:36:48,666 faleminderit. 1429 01:36:50,958 --> 01:36:53,375 Nuk e di se çfarë ka ndodhur mes jush te dyve. 1430 01:36:53,625 --> 01:36:55,416 Por dua t'ju shoh të dy bashkë. 1431 01:36:57,375 --> 01:36:58,625 Kjo vajzë është flori. 1432 01:36:59,208 --> 01:37:01,041 Ndërsa vëllai im është djali i... 1433 01:37:01,125 --> 01:37:02,375 Qetësohu, shef. 1434 01:37:02,500 --> 01:37:03,458 Unë jam i qetë tani. 1435 01:37:18,208 --> 01:37:19,125 Përshëndetje, zotëri. 1436 01:37:19,208 --> 01:37:20,333 Jua kam thënë edhe më parë. 1437 01:37:20,666 --> 01:37:23,625 Ai është Komisioneri i Përbashkët. Ai është mentori im në departament. 1438 01:37:23,708 --> 01:37:25,166 Ai është një nga oficerët e mi më të mirë. 1439 01:37:26,208 --> 01:37:29,791 Bos, ACP-ja na kapi kamionin e cila përmban pije alkoolike të importuara. 1440 01:37:29,916 --> 01:37:32,083 - E përgjakshme… -Shef, të lutem. 1441 01:37:32,916 --> 01:37:33,958 Le të shkojmë dhe të shohim. 1442 01:37:42,333 --> 01:37:43,208 Ejani… 1443 01:37:43,375 --> 01:37:45,083 -Hej! - Çfarë? 1444 01:37:46,333 --> 01:37:47,250 Ndaloje atë. 1445 01:37:57,833 --> 01:37:59,083 Veerayya po vjen këtu. 1446 01:37:59,250 --> 01:38:00,416 Fshihni gjithçka, djema. 1447 01:38:05,833 --> 01:38:07,166 Çfarë po bën, Kaala? 1448 01:38:07,666 --> 01:38:10,291 Shëndeti juaj do të ndikohet nëse vazhdoni të punoni kaq vonë. 1449 01:38:10,375 --> 01:38:12,500 Më ke besuar mua me një përgjegjësi të madhe. 1450 01:38:12,583 --> 01:38:15,208 Duhet të kujdeseni për shëndetin tuaj. Ejani, le të pimë një pije. 1451 01:38:23,666 --> 01:38:24,958 -Gëzuar! -Gëzuar! 1452 01:38:30,333 --> 01:38:33,041 -Çfarë nuk shkon me ty? -Babit e pëlqeu këtë pije. 1453 01:38:33,125 --> 01:38:35,000 -O Zot Ram! -Është rum. 1454 01:38:46,125 --> 01:38:49,333 Pavarësisht se çfarë, babai im më do akoma. 1455 01:38:50,000 --> 01:38:50,958 Haje atë, babi. 1456 01:38:52,083 --> 01:38:53,166 Hej, po fluturon larg. 1457 01:38:53,250 --> 01:38:54,791 Mos më ndaloni, djema. Unë do të rrah… 1458 01:38:54,916 --> 01:38:56,083 -Shef, qetësohu. -Hej ti… 1459 01:38:56,166 --> 01:38:57,083 Ejani. 1460 01:39:12,083 --> 01:39:13,416 Si guxoni të shesni drogë? 1461 01:39:14,166 --> 01:39:15,333 ku po shkon? 1462 01:39:18,875 --> 01:39:19,791 Zotëri! 1463 01:39:22,166 --> 01:39:24,375 Kush ju furnizon drogë? 1464 01:39:24,500 --> 01:39:25,500 me pergjigj. 1465 01:39:34,958 --> 01:39:36,666 Betohem në Zot, zotëri. 1466 01:39:36,833 --> 01:39:39,416 Çdo javë ai djalë vjen këtu për të furnizuar stokun. 1467 01:39:39,541 --> 01:39:43,291 Nuk e di si duket ose çfarë bën ai. 1468 01:39:44,250 --> 01:39:45,833 Por ku është ai tani? 1469 01:39:46,500 --> 01:39:48,458 Nuk e di, zotëri. 1470 01:39:50,083 --> 01:39:51,000 Zotëri! 1471 01:39:58,166 --> 01:39:59,041 Hej… 1472 01:39:59,458 --> 01:40:02,750 A nuk të thashë që ti duhet të vijë vetëm për të marrë furnizimet? 1473 01:40:02,833 --> 01:40:04,083 Ai është kunati im. 1474 01:40:04,166 --> 01:40:05,083 pershendetje. 1475 01:40:05,333 --> 01:40:06,708 Ai jeton në Hyderabad. 1476 01:40:07,541 --> 01:40:09,833 Ai dëshiron të bëjë biznes me ju. 1477 01:40:10,625 --> 01:40:12,083 Unë i besoj atij. 1478 01:40:12,333 --> 01:40:14,541 Jo ju, shefi ynë duhet të jetë në gjendje t'i besojë atij. 1479 01:40:15,125 --> 01:40:15,958 Hej… 1480 01:40:17,791 --> 01:40:19,333 Merrni paratë dhe jepini atij sendet. 1481 01:40:20,083 --> 01:40:23,416 Është një operacion thumbues nga Vikram Sagar. Ik nga këtu. 1482 01:40:34,583 --> 01:40:36,000 Zotëri! 1483 01:41:45,125 --> 01:41:46,875 Na vjen keq, zotëri… Na kanë munguar. 1484 01:41:47,375 --> 01:41:48,500 Nuk na kanë munguar. 1485 01:41:49,708 --> 01:41:51,666 Merr qentë e gjuetisë. 1486 01:42:52,916 --> 01:42:54,666 Të gjithë burrat këtu, hiqni këmisha. 1487 01:42:54,750 --> 01:42:55,750 Pse, zotëri? 1488 01:42:56,208 --> 01:42:58,625 Pse po flet perseri? 1489 01:42:58,833 --> 01:43:01,916 Nëse më duhet të ngrihem, Do të të heq edhe të brendshmet. 1490 01:43:02,000 --> 01:43:02,916 Hiqini ato! 1491 01:43:06,875 --> 01:43:09,875 Hej, ti! Ejani përpara. 1492 01:43:15,208 --> 01:43:18,666 A duhet t'ju them veçmas? 1493 01:43:19,583 --> 01:43:20,666 Hiq këmishën. 1494 01:43:31,125 --> 01:43:32,750 Ndalo, Kaala! 1495 01:43:53,541 --> 01:43:57,083 Hej… kjo zonë është nën kontrollin tim dhe ai automjet është gjithashtu i imi. 1496 01:43:57,375 --> 01:43:58,250 Zbrisni. 1497 01:43:58,375 --> 01:43:59,458 {\ an8}-Govindh! -Zotëri! 1498 01:43:59,541 --> 01:44:02,541 Kontrolloni numrin e licencës për biletat. 1499 01:44:02,666 --> 01:44:04,708 Nuk ka nevojë për këtë. Lëreni të ulet atje. 1500 01:44:05,125 --> 01:44:06,458 Pyete se cila është çështja. 1501 01:44:07,541 --> 01:44:10,500 Një ditë tjetër, një tregtar droge na pa në plazh dhe u arratis. 1502 01:44:10,583 --> 01:44:12,791 Qentë e policisë na çuan këtu. 1503 01:44:13,166 --> 01:44:15,500 -Ndërsa ai u arratis, vëllai juaj… - Krishna! 1504 01:44:16,041 --> 01:44:17,583 Unë nuk kam vëlla. 1505 01:44:17,708 --> 01:44:19,916 Por unë kam shumë vëllezër. 1506 01:44:20,000 --> 01:44:20,958 a kam të drejtë? 1507 01:44:23,291 --> 01:44:24,500 Vëlla, ju vazhdoni. 1508 01:44:25,041 --> 01:44:27,875 Ndërsa tentoi të arratisej, ACP mori shenjat e thonjve në gjoks. 1509 01:44:28,041 --> 01:44:30,375 Nëse i heqin këmisha, do ta dimë kush është, apo jo? 1510 01:44:30,458 --> 01:44:31,375 Ju lutem. 1511 01:44:33,458 --> 01:44:37,375 Kur ata nuk mund të kapin fajtorët, kjo është se si i godasin me shuplakë të pafajshmëve si ne. 1512 01:44:37,458 --> 01:44:38,666 Hiqni këmisha. 1513 01:44:41,166 --> 01:44:42,125 Hiqe, Kaala. 1514 01:44:46,416 --> 01:44:47,416 Hiqeni atë. 1515 01:44:49,041 --> 01:44:52,541 Pse po zgjat kaq shumë? Hiqeni atë! 1516 01:44:54,750 --> 01:44:55,666 Hiqeni… 1517 01:44:57,041 --> 01:44:57,958 Hiqeni… 1518 01:44:58,083 --> 01:45:01,041 Ndaloje atë. Pse po bëni është më keq, Kaala? Hiqe... 1519 01:45:02,208 --> 01:45:03,625 VEERAYYA 1520 01:45:07,958 --> 01:45:11,458 Kaala… emri im në të… Çfarë është kjo? 1521 01:45:11,541 --> 01:45:14,625 Ju kujdeseni për ne si vëllezërit tuaj edhe pse jemi të huaj. 1522 01:45:15,083 --> 01:45:16,791 Kështu që unë bëra tatuazh emrin tuaj në gjoks. 1523 01:45:19,333 --> 01:45:21,833 Më ke prekur… Më ke prekur. 1524 01:45:26,083 --> 01:45:27,750 Ju dëshironi të lëndoni njerëz të tillë të pafajshëm. 1525 01:45:28,208 --> 01:45:31,000 Zotëri, këmishën e gjetëm në këtë kanal. 1526 01:45:37,041 --> 01:45:40,500 Vëlla… kaq shumë gjëra dalin në breg, do te thote se jane tonat? 1527 01:45:40,583 --> 01:45:41,416 Hej, hesht! 1528 01:45:42,083 --> 01:45:43,500 Ai është këtu. 1529 01:45:43,583 --> 01:45:47,625 Nëse del, do ta trajtoj mirë. Përndryshe do t'i mbyll të gjithë. 1530 01:45:47,708 --> 01:45:49,208 Na mbyllni, ju guxoj! 1531 01:45:49,458 --> 01:45:51,416 Nëse keni guxim, më provoni. 1532 01:45:53,333 --> 01:45:55,083 - Xhipi është këtu... Eja, shkojmë. -Shkojmë vëlla. 1533 01:45:55,166 --> 01:45:56,541 - Rregullat e policisë… -Poshtë, poshtë! 1534 01:45:56,625 --> 01:46:00,250 Mund të jesh kaq i zellshëm, por Veeraja është i pafajshëm! 1535 01:46:00,375 --> 01:46:02,333 - I pafajshëm! - I pafajshëm! 1536 01:46:02,625 --> 01:46:05,166 Guri që rrotullohet nuk mbledh myshk, liro shefin tonë! 1537 01:46:05,250 --> 01:46:06,875 -Lëro shefin tonë! -Lëro shefin tonë! 1538 01:46:06,958 --> 01:46:11,083 -Në dreq me ACP-në! -Në dreq me ACP-në! 1539 01:46:11,416 --> 01:46:15,208 -ACP… -Poshtë, poshtë! 1540 01:46:16,875 --> 01:46:20,791 Shikoni, aty qëndron Ashoka Chakra. Këtu është ACP Vikram. 1541 01:46:21,916 --> 01:46:25,875 Këtu është një polic i shkëlqyer për të përballur Waltair Veerayya. 1542 01:46:25,958 --> 01:46:30,458 Hej, Bujji, sapo të dal, bytha juaj do të shkrihet. 1543 01:46:31,750 --> 01:46:32,791 Çfarë është çështja? 1544 01:46:32,875 --> 01:46:34,375 -A mund të bëj një selfie me ju? -Ejani. 1545 01:46:34,500 --> 01:46:35,458 faleminderit. 1546 01:46:36,791 --> 01:46:37,750 Buzeqesh te lutem. 1547 01:46:38,791 --> 01:46:41,708 Zotëri, nuk mjafton të vendosësh Veerayya në mbyllje. 1548 01:46:41,958 --> 01:46:43,541 Ju duhet të ngjallni frikë tek ai. 1549 01:46:44,000 --> 01:46:46,500 Ai duhet të qajë për babanë e tij nga rrahjet e tua të pamëshirshme. 1550 01:46:46,958 --> 01:46:47,875 Ngrihuni. 1551 01:46:51,166 --> 01:46:52,208 Si përfundova këtu? 1552 01:46:52,291 --> 01:46:54,166 Rrahjet e tij të pamëshirshme të futën këtu. 1553 01:46:54,833 --> 01:46:56,916 Pse më goditi kur fola per babin tend? 1554 01:46:58,083 --> 01:46:59,250 Ngrihuni. 1555 01:47:00,666 --> 01:47:01,583 cfare the? 1556 01:47:01,833 --> 01:47:04,083 Pse më goditi kur fola per babin tend? 1557 01:47:04,833 --> 01:47:07,791 Pse po më goditni të dy për të folur për baballarët tuaj? 1558 01:47:07,875 --> 01:47:10,791 Nuk e keni marrë akoma? Babai dhe babai i tij janë të njëjtë. 1559 01:47:11,416 --> 01:47:13,208 Gëzuar ditën e baballarëve. 1560 01:47:13,291 --> 01:47:18,708 -ACP… -Poshtë, poshtë! 1561 01:47:18,791 --> 01:47:21,458 Zotëri, sapo mora informacionin. 1562 01:47:21,916 --> 01:47:25,500 Kanë gjetur kufomën e një djali i cili u arratis mbrëmë, pranë plazhit Yarada. 1563 01:47:27,833 --> 01:47:28,666 Kjo është ajo. 1564 01:47:37,708 --> 01:47:39,333 Njerëzit janë të shqetësuar jashtë. 1565 01:47:39,583 --> 01:47:42,333 Do të jetë një sherr nëse mediat e marrin vesh. Lironi ato menjëherë. 1566 01:47:46,833 --> 01:47:48,541 Veeraya, mund të largohesh. 1567 01:47:49,125 --> 01:47:50,083 -Hajde… -Prit. 1568 01:47:50,291 --> 01:47:53,041 ACP duhet të kërkojë falje për mbylljen njerëz të pafajshëm si ne. 1569 01:47:53,125 --> 01:47:54,625 -Ai duhet të kërkojë falje. -Po. 1570 01:48:00,833 --> 01:48:05,208 E vetmja fjalë që nuk më pëlqen në telugu më vjen keq. 1571 01:48:05,291 --> 01:48:06,208 Kjo është një fjalë angleze, vëlla. 1572 01:48:06,291 --> 01:48:08,708 -Kohët e fundit është bërë një fjalë teluge. -Pra çfarë? 1573 01:48:16,083 --> 01:48:17,250 Hej, shiko! 1574 01:48:17,333 --> 01:48:21,125 Ti pijanec pse po vozit si kjo në një rrugë kaq të gjerë? 1575 01:48:21,208 --> 01:48:22,750 - E bëra me qëllim. -Pse? 1576 01:48:22,833 --> 01:48:25,166 -E bëra atë në fytyrën e tij që na mbylli. -OBSH? 1577 01:48:26,000 --> 01:48:27,833 Ju bëtë një punë të mirë. bravo… 1578 01:48:27,916 --> 01:48:29,208 ke te drejte. 1579 01:48:30,791 --> 01:48:32,416 Ndal, ndal, ndal. 1580 01:48:34,750 --> 01:48:35,916 - Mirë, shef. -Eja shpejt. 1581 01:49:08,166 --> 01:49:09,625 {\ an8}Çfarë po bën, vëlla? 1582 01:49:09,875 --> 01:49:12,750 {\ an8}Asgjë... po hedh më shumë baltë në fytyrën e tij. 1583 01:49:12,875 --> 01:49:16,750 -A është? Atëherë do t'ju bashkohemi edhe ne. -Hej... jo, jo. 1584 01:49:17,041 --> 01:49:19,250 Nuk duroj dot të shoh edhe një njollë në fytyrë. 1585 01:49:19,416 --> 01:49:22,625 Si mund ta lejoj këtë… Unë do t'ju vras të gjithëve. 1586 01:49:22,708 --> 01:49:23,541 Do të na vrasësh? 1587 01:49:23,625 --> 01:49:25,708 Kur e do aq shumë, pse e lufton? 1588 01:49:25,875 --> 01:49:28,583 Hej… na duhet një arsye për të luftuar? mes njerku? 1589 01:49:29,375 --> 01:49:33,750 Ndërsa humba nënën time, babai im përdori për të treguar pak dashuri ndaj meje. 1590 01:49:33,958 --> 01:49:35,375 Nëna e tij nuk mund ta duronte këtë. 1591 01:49:35,791 --> 01:49:39,333 Kjo është arsyeja që ajo kurrë nuk e lejoi atë të më drejtohesh si vëlla… 1592 01:49:39,583 --> 01:49:41,333 -Nuk të ka thirrur kurrë vëlla? -Jo… 1593 01:49:42,083 --> 01:49:44,333 Po… Më thirri një herë vëlla. 1594 01:49:44,541 --> 01:49:47,750 Në atë kohë… duhet të kem qenë kaq i gjatë. 1595 01:49:48,250 --> 01:49:50,000 Po luaja me mermerët nën një pemë. 1596 01:49:53,916 --> 01:49:56,875 Ai po ngjitej në atë pemë për të arritur te një qift. 1597 01:50:08,750 --> 01:50:09,791 Veeraya! 1598 01:50:10,000 --> 01:50:13,250 -Hej, po të thërret vëllai yt. -Të shohim kur të më thërrasë vëlla. 1599 01:50:13,375 --> 01:50:14,416 Veeraya… 1600 01:50:16,333 --> 01:50:17,208 Veeraya… 1601 01:50:17,958 --> 01:50:19,250 Vëllai… 1602 01:50:22,041 --> 01:50:23,208 Vëllai… 1603 01:50:23,541 --> 01:50:25,125 Vëllai… 1604 01:50:25,916 --> 01:50:27,916 Unë do të rrëzohem, vëlla. Më ndihmo, të lutem. 1605 01:50:28,000 --> 01:50:29,333 Kam frikë, vëlla. 1606 01:50:29,416 --> 01:50:30,875 Eja shpejt, vëlla. 1607 01:50:30,958 --> 01:50:32,875 Vëllai… vëlla… 1608 01:50:33,000 --> 01:50:35,541 -Po bie, vëlla. -Po vij, vëlla. 1609 01:50:35,625 --> 01:50:36,500 Vëllai… 1610 01:50:40,250 --> 01:50:41,333 Vëllai… 1611 01:50:41,625 --> 01:50:42,708 Vëllai… 1612 01:50:43,250 --> 01:50:44,333 Vëllai… 1613 01:50:44,625 --> 01:50:46,291 - Vëllai… - Vëllai… 1614 01:50:49,958 --> 01:50:50,791 Kujdes! 1615 01:50:50,875 --> 01:50:52,375 Njerka, mami, të lutem më beso. 1616 01:50:52,458 --> 01:50:53,583 Me të vërtetë më ra të fikët. 1617 01:50:53,666 --> 01:50:56,666 -Ti thuaj, vëlla… -Njerka mami, të lutem mos shko. 1618 01:50:56,791 --> 01:50:57,875 Ndaloni dramën tuaj. 1619 01:50:58,375 --> 01:51:01,791 Nëse vërtet e trajton atë si vëllanë tënd, pse nuk e ndihmove? 1620 01:51:01,875 --> 01:51:03,041 Jo… Nuk është se… 1621 01:51:03,125 --> 01:51:05,250 Ai ndihej i trullosur, apo jo… 1622 01:51:05,458 --> 01:51:09,166 Edhe tani jeni të shqetësuar për djali juaj i madh që po ndihej i trullosur… 1623 01:51:09,250 --> 01:51:11,333 Por ju nuk kujdeseni për të i cili ka pësuar një frakturë. 1624 01:51:11,416 --> 01:51:13,166 Unë nuk mund të qëndroj në një vend të tillë… Hajde. 1625 01:51:13,250 --> 01:51:15,916 Vëlla, me të vërtetë ndjeva marramendje. 1626 01:51:16,000 --> 01:51:17,625 Njerka nëna, betohem për nënën time. 1627 01:51:18,375 --> 01:51:21,708 Po betohesh për nënën tënde të vdekur? Apo mbi mua si do që të vdes? 1628 01:51:21,791 --> 01:51:22,625 Hej, hesht. 1629 01:51:23,583 --> 01:51:26,583 Unë u martova me ty që të bëhesh nëna e tij. 1630 01:51:27,000 --> 01:51:29,666 Nëse sillesh si njerka e tij, atëherë nuk do të të ndaloj. 1631 01:51:31,541 --> 01:51:32,375 Hajde. 1632 01:51:32,458 --> 01:51:36,125 -Njerka-mami... Të lutem mos shko. - Humbu. 1633 01:51:36,208 --> 01:51:37,375 Të lutem thuaj asaj, vëlla. 1634 01:51:37,458 --> 01:51:41,416 Nuk ishte asgjë e re që njerka ime të bërtiste në mua dhe ik me njerkun tim. 1635 01:51:41,541 --> 01:51:44,000 {\ an8}Ajo e kishte bërë shumë herë më parë por ajo kthehej gjithmonë. 1636 01:51:44,125 --> 01:51:45,750 Por pas kësaj, ajo nuk u kthye më. 1637 01:51:45,833 --> 01:51:49,416 {\ an8}Që atëherë, ai u rrit pa baba dhe unë, pa nënë. 1638 01:51:49,666 --> 01:51:52,750 Veeraya, unë jam këtu për ty. Lërini të shkojnë. 1639 01:51:57,208 --> 01:52:02,666 Vetëm pasi mbusha 25 vjeç e mora vesh se problemi im quhet vertigo. 1640 01:52:03,208 --> 01:52:08,000 Kam shkruar kaq shumë letra për këtë tek vëllai im. 1641 01:52:08,666 --> 01:52:12,250 Kam dërguar kaq shumë letra. Por nuk mora kurrë përgjigje. 1642 01:52:14,958 --> 01:52:18,041 Pse dukeni të gjithë kaq të turbullt? 1643 01:52:18,125 --> 01:52:19,583 Po qan, shef. 1644 01:52:19,791 --> 01:52:23,750 Unë? Unë kurrë nuk qaj… Jo, jo, unë… 1645 01:52:24,166 --> 01:52:26,875 Oh, moj… Sytë më rrjedhin me lot. 1646 01:52:29,625 --> 01:52:32,333 Çfarëdo që të jetë, e imja është një dashuri e njëanshme. 1647 01:52:33,666 --> 01:52:34,500 Kaq është… 1648 01:52:34,583 --> 01:52:36,208 {\ an8}Oh, jo, policët janë këtu… 1649 01:52:36,291 --> 01:52:38,416 {\ an8}Çfarë ndodhi? Pse po ik? 1650 01:52:39,208 --> 01:52:41,041 -Kush është ai? Oh, ai. -Vikram, ndalo. 1651 01:52:41,958 --> 01:52:44,291 Vikram, ta lëmë në shtëpi? 1652 01:52:44,750 --> 01:52:45,708 Ai është vetëm. 1653 01:52:45,833 --> 01:52:46,708 Nithya! 1654 01:52:46,958 --> 01:52:48,583 Për hirin tim, Vikram, të lutem. 1655 01:52:52,500 --> 01:52:57,500 {\ an8}Shiko mushkëritë e mia… 1656 01:52:57,583 --> 01:53:00,291 Në ferr me turmën-- 1657 01:53:01,833 --> 01:53:03,250 -Përshëndetje… -Po… Kush? 1658 01:53:03,333 --> 01:53:04,500 Shiko këtu. 1659 01:53:05,041 --> 01:53:05,916 Po, më thuaj. 1660 01:53:06,000 --> 01:53:08,375 -Ku ishe në këtë orë? -Po vij nga kinematë. 1661 01:53:08,458 --> 01:53:09,458 Ku është bileta? 1662 01:53:09,541 --> 01:53:11,541 Ata ju lejuan të hyni vetëm pas grisjes së biletës. 1663 01:53:11,625 --> 01:53:13,666 As ti burri nuk e di këtë. Vazhdoni. 1664 01:53:13,750 --> 01:53:14,625 Mirë, hyr. 1665 01:53:15,708 --> 01:53:17,250 -Hyr brenda! -Pse duhet? 1666 01:53:18,833 --> 01:53:19,708 Unë-Unë do. 1667 01:53:29,791 --> 01:53:30,625 Zbrisni. 1668 01:53:34,833 --> 01:53:37,125 Oh… Kemi arritur në zonën tonë, apo jo? 1669 01:53:37,416 --> 01:53:38,250 Faleminderit… 1670 01:53:41,291 --> 01:53:46,333 Vëllai im më ka lënë këtu. A e pa dikush atë? 1671 01:53:47,750 --> 01:53:49,791 Jam i sigurt se askush nuk e ka parë. Pijanecët gjakatarë. 1672 01:53:51,208 --> 01:53:53,916 Babi, e pa atë? 1673 01:53:55,541 --> 01:53:58,625 Do të zbresësh vetëm kur i bie ziles. 1674 01:54:00,958 --> 01:54:04,166 Vëllai im më la në shtëpi… 1675 01:54:04,375 --> 01:54:09,625 Në ferr me turmën Kush nuk e pa këtë… 1676 01:54:16,583 --> 01:54:18,041 -Hej Po... -Zotëri! 1677 01:54:18,416 --> 01:54:19,541 Ku janë blloqet e akullit? 1678 01:54:19,625 --> 01:54:23,250 Unë dërgova një porosi në një shkollë. 1679 01:54:23,333 --> 01:54:24,291 Çfarë ndodhi, zotëri? 1680 01:54:24,375 --> 01:54:26,083 Pse do ta dërgonit në një shkollë? 1681 01:54:26,875 --> 01:54:31,375 Ti je sundimtari Në mendjet e të gjithë njerëzve 1682 01:54:31,500 --> 01:54:35,041 Shpërndarësi i fatit të Indisë 1683 01:54:35,333 --> 01:54:40,166 Emri yt zgjon zemrat Nga Punjab, Sindhu, Gujarat dhe Maratha 1684 01:54:40,250 --> 01:54:44,000 Nga Dravida, Odisha dhe Bengal 1685 01:54:44,541 --> 01:54:48,708 Bëhet jehonë në kodra Nga Vindhyas dhe Himalajet 1686 01:54:48,958 --> 01:54:52,666 Përzihet në muzikën e Yamuna dhe Ganges, Kënduar nga valët e detit Indian 1687 01:54:52,875 --> 01:54:59,333 Fitore, fitore, fitore! 1688 01:54:59,708 --> 01:55:03,958 Fitorja për ty! 1689 01:55:06,125 --> 01:55:09,666 Mos nxitoni, ejani ngadalë. Ka mjaftueshëm për të gjithë. 1690 01:55:23,583 --> 01:55:28,416 Nxitoni, nxitoni! Kujdes, hajde! 1691 01:55:30,416 --> 01:55:32,583 Hej… Hej… 1692 01:55:38,416 --> 01:55:41,000 Sri… Sri! 1693 01:55:42,500 --> 01:55:44,708 I dashur Sri… 1694 01:55:46,666 --> 01:55:47,708 Sri! 1695 01:55:49,291 --> 01:55:50,208 Çohu! 1696 01:55:50,291 --> 01:55:52,916 Cila është arsyeja pas vdekja e fëmijëve? Çfarë ndodhi? 1697 01:55:56,875 --> 01:55:59,083 Infermiere, merr shpejt bombolin e oksigjenit. 1698 01:55:59,375 --> 01:56:01,416 Sagar, ky nuk është helmim nga ushqimi. 1699 01:56:01,500 --> 01:56:03,666 Ka gjurmë kokaine në trupin e fëmijëve. 1700 01:56:03,750 --> 01:56:06,500 - Kokainë? -Po. Ajo ishte e përzier në pijet e tyre të gazuara. 1701 01:56:06,625 --> 01:56:09,375 Për shkak të dozës së lartë të kokainës, fëmijët vdiqën nga dehidratimi. 1702 01:56:09,458 --> 01:56:10,916 -Infermiere, kujdes. -Sa? 1703 01:56:11,291 --> 01:56:12,500 Nithya, sa fëmijë? 1704 01:56:16,208 --> 01:56:17,583 Njëzet e pesë fëmijë kanë vdekur. 1705 01:56:21,125 --> 01:56:23,291 {\ an8}Është një situatë fatkeqe. 1706 01:56:23,500 --> 01:56:26,041 {\ an8}Fajtorët do të dënohen. 1707 01:56:26,208 --> 01:56:28,166 Më thuaj çfarë ke përzier në pije. 1708 01:56:28,250 --> 01:56:33,083 nuk e di. Ne blemë akull nga jashtë dhe e përzie në pije, kaq. 1709 01:56:33,166 --> 01:56:34,833 Akull? Nga e keni blerë? 1710 01:56:34,916 --> 01:56:37,250 Ne e morëm atë nga fabrika e akullit të Veerayya, zotëri. 1711 01:56:37,625 --> 01:56:39,833 Kjo është e vërteta, zotëri… Ju lutem më besoni. 1712 01:56:56,083 --> 01:56:57,916 Çfarë? Vëllai yt të ka lëshuar? 1713 01:56:58,000 --> 01:57:04,166 po. betohem. Unë po them të vërtetën. Vëllai im më ka lënë këtu. 1714 01:57:04,250 --> 01:57:06,125 A nuk ju thashë te mos ndryshosh marken qe pi? 1715 01:57:06,208 --> 01:57:07,958 E bëre dhe tani po ju jep efekte anësore. 1716 01:57:08,041 --> 01:57:09,291 -E vërtetë! -Më thuaj. 1717 01:57:09,375 --> 01:57:13,708 Blloqet e akullit u dorëzuan në një shkollë… 25 fëmijë kanë vdekur. 1718 01:57:14,041 --> 01:57:15,291 A mendoni kështu? 1719 01:57:15,375 --> 01:57:17,041 Vetëm Kaala mund të konfirmojë të vërtetën. 1720 01:57:17,416 --> 01:57:18,375 Thuaji atij, Kaala. 1721 01:57:18,625 --> 01:57:20,125 Pse po largohet? 1722 01:57:21,416 --> 01:57:22,541 Çfarë nuk shkon me të? 1723 01:57:23,041 --> 01:57:25,708 Vikram Sagar po vjen për të arrestuar Veerayya. 1724 01:57:25,791 --> 01:57:27,333 Mos jini askund rreth tij. 1725 01:57:35,416 --> 01:57:37,416 Pse u largua Kaala kështu? 1726 01:57:39,083 --> 01:57:40,125 Kaala… 1727 01:57:43,500 --> 01:57:46,333 Çfarë, xhaxha? Pse keni ardhur me një batalion të tërë? 1728 01:57:46,416 --> 01:57:48,500 A është ai i shqetësuar për mua? 1729 01:57:48,583 --> 01:57:50,083 Pse vini kaq shpesh? 1730 01:57:50,250 --> 01:57:52,416 Hej, ata gjetën drogë në fabrikën tuaj të akullit. 1731 01:57:53,375 --> 01:57:54,875 Çfarë po thua, xhaxha? 1732 01:57:54,958 --> 01:57:56,000 -Jo… -Po. 1733 01:57:56,708 --> 01:58:00,708 Njëzet e pesë fëmijë kanë vdekur sepse të akullit të kontaminuar nga fabrika juaj. 1734 01:58:01,125 --> 01:58:02,458 Fëmijët kanë vdekur? 1735 01:58:05,458 --> 01:58:09,166 -Jo, duhet të ketë pasur një gabim. -Pse po flet me të? 1736 01:58:10,250 --> 01:58:12,791 A do të hipni në automjet… Apo duhet të të tërheq zvarrë? 1737 01:58:12,875 --> 01:58:13,791 do të tërhiqni - 1738 01:58:15,750 --> 01:58:18,458 -Sundon policia! -Poshtë, poshtë! 1739 01:58:18,583 --> 01:58:19,625 Lëvizni. 1740 01:58:19,708 --> 01:58:23,041 -Sundon policia! -Poshtë, poshtë! 1741 01:58:25,833 --> 01:58:27,625 Jashtë… Jashtë… Jashtë… 1742 01:58:34,250 --> 01:58:36,166 Banorët e Vizagut janë kërkues dënim me vdekje 1743 01:58:36,250 --> 01:58:38,458 për Veeraya, përgjegjësin për vdekjen e fëmijëve. 1744 01:58:38,625 --> 01:58:40,916 {\ an8}Veeraya është përgjegjës për vdekjen e fëmijëve. 1745 01:58:41,000 --> 01:58:45,041 {\ an8}Kështu që ata kërkojnë ta varin atë. 1746 01:58:53,250 --> 01:58:54,375 Hej, Kaala… 1747 01:58:56,875 --> 01:58:58,666 Ata kanë gjetur drogë në fabrikën tuaj të akullit. 1748 01:59:00,666 --> 01:59:03,333 Kjo është fabrika juaj e akullit, Unë duhet të kujdesem për të, apo jo? 1749 01:59:06,791 --> 01:59:08,125 VEERAYYA 1750 01:59:12,291 --> 01:59:14,916 Xhaxha, a e more vesh diçka për Kaala? 1751 01:59:17,666 --> 01:59:20,208 Vëllai më thoshte vazhdimisht, xhaxha. 1752 01:59:20,458 --> 01:59:22,333 Se diçka po ndodhte në zonën time. 1753 01:59:22,500 --> 01:59:24,750 I bëra një vesh të shurdhër ndaj saj. 1754 01:59:25,416 --> 01:59:29,541 Më lër ta kap dhe unë do ta bëj të fejojë. 1755 01:59:30,375 --> 01:59:33,000 Nuk do ta kursej, kudo që të jetë. 1756 01:59:33,541 --> 01:59:35,833 Është koha për të përfunduar biznesi ynë në Indi. 1757 01:59:36,083 --> 01:59:37,291 Unë po vij në Malajzi. 1758 01:59:37,500 --> 01:59:38,625 Bëni marrëveshjet. 1759 01:59:39,208 --> 01:59:40,416 Po gjërat tona? 1760 01:59:40,791 --> 01:59:44,625 Hej... Mendon se do t'i braktis gjërat? kjo vlen korona rupi? 1761 01:59:45,416 --> 01:59:48,250 Është në dhomën e provave, dhe po e marr atë. 1762 02:00:13,208 --> 02:00:17,208 Policia konfirmon me këtë që populli i Jalaripetës 1763 02:00:17,291 --> 02:00:20,583 {\ an8}kanë grabitur drogën mbahen nën kujdestarinë policore si provë. 1764 02:00:20,666 --> 02:00:24,625 Shumë thonë se ky është një shembull i qartë nga neglizhenca e plotë e policëve. 1765 02:00:24,750 --> 02:00:26,208 Çfarë dreqin po bëni ju djema? 1766 02:00:26,583 --> 02:00:29,333 Ke ardhur ti thuash asaj Jalaripeta njerëzit i fshinë të gjitha provat? 1767 02:00:29,541 --> 02:00:30,583 Sa turp! 1768 02:00:30,750 --> 02:00:32,750 Fokusi i medias kombëtare është tek ne. 1769 02:00:32,833 --> 02:00:36,125 Ne nuk mund ta nxjerrim Veerayya në gjykatë pa asnjë provë, zotëri. 1770 02:00:36,625 --> 02:00:37,750 Ai do të dalë lehtësisht. 1771 02:00:38,250 --> 02:00:39,250 {\ an8}Ke të drejtë… 1772 02:00:39,625 --> 02:00:43,500 {\ an8}Nëse njerëzit nuk duhet të humbasin besimin e tyre tek ne ka vetëm një mundësi tjetër. 1773 02:00:44,458 --> 02:00:46,250 {\ an8}Për të takuar Veeraya. 1774 02:00:49,083 --> 02:00:51,708 {\ an8}-Çfarë thua, Vikram? - Çfarë do të thoja, zotëri? 1775 02:00:51,791 --> 02:00:54,000 {\ an8}Ai është përgjegjës për vdekjen e 25 fëmijëve. 1776 02:00:54,833 --> 02:00:55,958 {\ an8}Është thirrja juaj, zotëri. 1777 02:00:57,458 --> 02:01:00,375 {\ an8}Meqenëse Vikram është vëllai i Veerayya, 1778 02:01:01,291 --> 02:01:02,875 {\ an8}Unë do ta përballoj këtë takim. 1779 02:01:47,625 --> 02:01:49,125 {\ an8}-Kush dreqin je ti? -Hesht! 1780 02:01:51,416 --> 02:01:52,375 Hiqeni maskën. 1781 02:01:56,250 --> 02:01:57,916 Kaala! Ju? 1782 02:01:59,291 --> 02:02:01,458 Si mund të thernit vëllai ynë në shpinë? 1783 02:02:01,666 --> 02:02:04,416 Oh, ky është problemi juaj? Tani do ta godas me thikë përpara… 1784 02:02:04,916 --> 02:02:08,916 A e dini vlerën e gjërave populli juaj mori? Kora rupi. 1785 02:02:09,833 --> 02:02:11,541 Më thuaj ku janë gjërat. 1786 02:02:15,166 --> 02:02:17,250 Hej… Ku është ai Vikram? 1787 02:02:17,458 --> 02:02:19,416 Xhaxhai… Ai është ACP. Tregoni pak respekt. 1788 02:02:19,541 --> 02:02:20,875 Pse duhet ta respektoj? 1789 02:02:20,958 --> 02:02:23,958 A dëshiron të marrë një medalje për takimin me vëllain e vet? 1790 02:02:24,291 --> 02:02:26,916 - Ku është arma ime? Ku është? - Xhaxhai… Xhaxhai… 1791 02:02:27,291 --> 02:02:28,791 -Hej… -Nuk duhet ta nxirrni... 1792 02:02:28,875 --> 02:02:31,916 Po sikur të mos i interesojë? Unë do të shkoj dhe do të shpëtoj Veerayya. 1793 02:02:32,166 --> 02:02:33,250 Xhaxhai… Xhaxhai… 1794 02:02:33,333 --> 02:02:36,375 Mos e hap derën. Të lutem, më dëgjo. 1795 02:02:45,125 --> 02:02:46,833 Çfarë, xhaxha? Çfarë ndodhi? 1796 02:02:47,666 --> 02:02:51,625 Nëse ju jeni këtu, atëherë kush është atje? 1797 02:03:07,541 --> 02:03:08,833 cfare po thua? 1798 02:03:08,916 --> 02:03:11,750 Po, ai e di që ju nuk keni ndonjë lidhje me këtë rast. 1799 02:03:11,833 --> 02:03:13,333 Kështu që ai shkoi në vend të jush. 1800 02:03:15,875 --> 02:03:22,791 Për sa kohë jam këtu, madje Zoti i vdekjes nuk mund ta prekë vëllanë tim. 1801 02:03:31,375 --> 02:03:32,875 Të mos vrasim njëri-tjetrin. 1802 02:03:33,750 --> 02:03:35,791 Thjesht më trego ku janë gjërat e mia. Do ta marr dhe do iki… 1803 02:03:35,875 --> 02:03:40,875 Hej! Nuk janë banorët e Jalaripetës mori gjërat tuaja nga dhoma e provave. 1804 02:03:41,125 --> 02:03:42,375 isha unë. 1805 02:03:51,000 --> 02:03:56,375 Unë shtrova kurthin për të kapur minjtë, por shiko ty! 1806 02:03:56,875 --> 02:04:00,541 Zotëri, ju lutemi merrni njerëzit e mi nga këtu… 1807 02:04:01,125 --> 02:04:04,583 Do të shoh kush do të më kalojë. 1808 02:04:07,333 --> 02:04:12,041 Nuk ka zgjidhje tjetër. Ju duhet na çoni te gjërat tona. Vriteni atë! 1809 02:04:13,208 --> 02:04:17,583 Hajde… Unë do të luaj vdekja rreh në gjoks. 1810 02:04:24,166 --> 02:04:26,708 Mos më pengo xhaxha… Vëllai im është vetëm atje… Unë duhet të shkoj. 1811 02:04:28,958 --> 02:04:31,916 Pse jeni këtu? Mbylle atë! 1812 02:04:32,000 --> 02:04:34,708 Zotëri, më jep 30 minuta. Unë do të kthehem me siguri. 1813 02:04:34,791 --> 02:04:35,708 Ju lutem. 1814 02:04:42,208 --> 02:04:45,125 Thuaj, xhaxha… Zotëri, më jep 30 minuta. 1815 02:04:45,208 --> 02:04:46,875 ACP është në rrezik, zotëri. 1816 02:05:41,125 --> 02:05:42,250 Hej! 1817 02:05:45,750 --> 02:05:48,958 Ai do të thotë të vërtetën dikur të kam dhënë fund. 1818 02:05:50,541 --> 02:05:52,333 Hej, Kaala! 1819 02:06:04,583 --> 02:06:08,875 Gjërat e mia vlejnë crores… Jeta e tij vlen edhe më shumë për ty... do ta vras... 1820 02:06:10,541 --> 02:06:14,833 Qafa juaj do të jetë në tokë nëse guxon ta lëndosh. 1821 02:06:17,000 --> 02:06:18,583 Për çfarë po mendoni akoma? 1822 02:06:28,500 --> 02:06:30,666 Hej, do të të vras… 1823 02:06:41,750 --> 02:06:43,166 Ai është një nga oficerët e mi më të mirë. 1824 02:06:45,333 --> 02:06:46,541 Ju jeni frymëzimi im, zotëri. 1825 02:06:46,708 --> 02:06:47,750 Dhe unë jam krenar nëse është. 1826 02:06:48,083 --> 02:06:49,500 Çfarë është kjo, zotëri? 1827 02:06:52,208 --> 02:06:59,000 Po… Ai bashkoi duart me mua sepse rroga e tij qeveritare nuk mjafton. 1828 02:06:59,208 --> 02:07:03,625 Vikram Sagar po vjen për të arrestuar Veerayya… Mos jini askund rreth tij. 1829 02:07:21,541 --> 02:07:25,333 Një lajm tronditës, zotëri… ACP Vikram Sagar doli të ishte një mashtrues. 1830 02:07:25,416 --> 02:07:26,250 Çfarë? 1831 02:07:31,916 --> 02:07:35,375 Ai vrau ekipin tonë të eskortës. E la të ikë vëllai. 1832 02:07:42,041 --> 02:07:45,208 {\ an8}Ndaloni atë me çdo kusht… Vriteni nëse është e nevojshme. 1833 02:07:45,458 --> 02:07:46,333 {\ an8}Sigurisht, zotëri. 1834 02:07:47,750 --> 02:07:48,833 Zyrtare - 1835 02:07:51,541 --> 02:07:53,958 Unë do të bëj fjalët e tua të fundit deklaratën tuaj të vdekjes. 1836 02:07:55,000 --> 02:07:57,333 Pastaj rasti kundër të dy vëllezërit do të forcohen. 1837 02:08:21,625 --> 02:08:24,000 Vëllai… 1838 02:08:24,875 --> 02:08:27,916 Vëllai… 1839 02:08:42,541 --> 02:08:43,458 Kinë! 1840 02:08:45,833 --> 02:08:48,250 -Kinë! -Vëlla! 1841 02:08:50,458 --> 02:08:53,625 Ai po ikën… 1842 02:08:53,708 --> 02:08:56,208 Mos u shqetëso, unë do të kujdesem për të. 1843 02:08:56,541 --> 02:08:59,375 Kinë, le të shkojmë në një spital. Hajde. 1844 02:08:59,458 --> 02:09:03,541 -Mos e lini të shkojë, vëlla… -Jo, nuk do ta lë të shkojë. 1845 02:09:04,958 --> 02:09:08,125 Kinë! Hajde… Le të shkojmë. 1846 02:09:09,083 --> 02:09:10,041 Kina… 1847 02:09:11,416 --> 02:09:12,375 Kujdes! 1848 02:09:21,833 --> 02:09:25,333 Vëlla… Prit… Ne jemi pothuajse atje. 1849 02:09:26,500 --> 02:09:30,000 Është data ime e skadencës. Unë e di atë. 1850 02:09:30,083 --> 02:09:32,125 Mos e thuaj këtë. 1851 02:09:32,791 --> 02:09:37,416 Ata thonë se ju shihni gjithë jetën tuaj çaste para vdekjes suaj. 1852 02:09:38,083 --> 02:09:42,791 Gjithçka që mund të shoh je ti… Zemra ime është e mbushur me lumturi. 1853 02:09:42,875 --> 02:09:46,333 - Çfarë po thua… -Një cigare të lutem… 1854 02:10:03,541 --> 02:10:07,958 Nëna ime më dha letrat e tua në shtratin e saj të vdekjes. lexova - 1855 02:10:09,416 --> 02:10:14,916 Kuptova ndjenjat e tua, por kishte shumë gabime drejtshkrimore. 1856 02:10:16,666 --> 02:10:21,666 po rrija larg teje për shkak të hetimeve në vazhdim. 1857 02:10:22,250 --> 02:10:27,291 Doja të ndaja një pije me ju sapo gjithçka kishte mbaruar. 1858 02:10:27,541 --> 02:10:30,416 Ne do ta bëjmë atë, do të ndajmë një pije. 1859 02:10:30,750 --> 02:10:35,958 Nëse do të kishte dy goditje më pak, do ta kisha vrarë. 1860 02:10:39,875 --> 02:10:42,666 Hej... Kinë, mos i mbyll sytë. 1861 02:10:42,750 --> 02:10:45,958 Hej… Çohu, mos i mbyll sytë. 1862 02:10:48,083 --> 02:10:52,500 Mos qaj… Nuk të shkon. 1863 02:10:54,541 --> 02:10:57,791 Buzëqesh, të lutem… Do të doja të të shihja duke buzëqeshur. 1864 02:10:58,375 --> 02:11:02,875 Unë jam një adhurues i madh i buzëqeshjes suaj që nga fëmijëria ime… 1865 02:11:03,333 --> 02:11:07,916 Vëlla, duhet të vazhdosh të buzëqeshësh gjatë gjithë jetës suaj. 1866 02:11:09,250 --> 02:11:10,166 Në rregull. 1867 02:11:26,041 --> 02:11:26,875 Kinë! 1868 02:11:29,750 --> 02:11:30,833 Kinë! 1869 02:11:38,916 --> 02:11:41,125 Vëllai… Hej… 1870 02:11:41,708 --> 02:11:42,791 Vëllai… 1871 02:11:47,958 --> 02:11:49,916 Vëllai… 1872 02:12:10,791 --> 02:12:16,083 {\ an8}Është vërtetuar se ACP Vikram Sagar, që vdiq në detyrë, 1873 02:12:16,166 --> 02:12:18,000 {\ an8}ishte i përfshirë me mafien e drogës. 1874 02:12:18,083 --> 02:12:22,041 Për të shpëtuar vëllain e tij, Vikram Sagar sulmoi kolegët e tij policët 1875 02:12:22,125 --> 02:12:24,291 dhe gjithashtu u bë përgjegjës për vdekjen e disave. 1876 02:12:24,416 --> 02:12:27,041 Departamenti i policisë ka vendosur për të mos dhënë nderime shtetërore 1877 02:12:27,125 --> 02:12:28,958 në funeralin e Vikram Sagar, 1878 02:12:29,041 --> 02:12:32,250 që i solli turp departamentit. 1879 02:12:46,625 --> 02:12:47,791 Vaishnavi! 1880 02:12:52,500 --> 02:12:53,333 Babi… 1881 02:12:53,416 --> 02:12:55,875 Hej, e dashur… Nuk është asgjë. 1882 02:12:56,041 --> 02:12:57,583 Unë isha duke luajtur me ju. 1883 02:12:57,875 --> 02:13:02,291 Nëse më ndodh diçka, atëherë do të vijnë shumë policë. 1884 02:13:04,250 --> 02:13:09,916 Ata do ta mbështjellin trupin tim me flamurin kombëtar dhe gjuaj me armë për të më nderuar dhe më pas përshëndetje. 1885 02:13:11,958 --> 02:13:15,291 Nëse një polic vdes në detyrë, atëherë ai trajtohet si hero. 1886 02:13:15,375 --> 02:13:18,875 Ku janë përshëndetjet dhe nderimet? 1887 02:13:19,041 --> 02:13:20,875 Pse po flet keshtu për një fëmijë, Vikram? 1888 02:13:20,958 --> 02:13:22,666 Edhe vajza ime duhet ta dijë 1889 02:13:22,875 --> 02:13:25,458 se është nder që një polic të vdesë në detyrë. 1890 02:13:25,541 --> 02:13:28,041 Ku janë medaljet e galantizmit? 1891 02:13:29,541 --> 02:13:32,875 Ku është respekti? 1892 02:13:36,625 --> 02:13:41,208 A jeni larguar? A jeni larguar? 1893 02:13:41,291 --> 02:13:45,958 A jeni larguar duke më lënë vetëm? 1894 02:13:46,333 --> 02:13:51,000 A jeni larguar? A jeni larguar? 1895 02:13:51,083 --> 02:13:55,208 A jeni larguar duke më lënë vetëm? 1896 02:13:55,833 --> 02:13:57,458 Duart e tua… 1897 02:13:57,541 --> 02:14:01,500 E di që burri im ishte i sinqertë dhe i detyruar deri në frymën e tij të fundit. 1898 02:14:03,000 --> 02:14:04,583 Por bota nuk beson kështu… 1899 02:14:06,041 --> 02:14:08,916 Në vend të performancës varrimi i tij me rojen e nderit, 1900 02:14:09,000 --> 02:14:11,083 ai është duke u djegur si një kufomë e braktisur. 1901 02:14:13,833 --> 02:14:15,333 Ju jeni arsyeja për këtë! 1902 02:14:16,500 --> 02:14:21,875 Pse nuk kanë ardhur policët këtu për të parë babanë tim? 1903 02:14:22,333 --> 02:14:24,916 A është babai im një polic i keq? 1904 02:14:25,833 --> 02:14:26,958 Jo… Ajo që ndodhi ishte… 1905 02:14:27,041 --> 02:14:31,666 Ndalo. Mos iu afro vajzës sime. Ne ishim të lumtur kur ishe larg. 1906 02:14:32,833 --> 02:14:35,333 Ju lutemi mos hyni më në jetën tonë. 1907 02:14:35,416 --> 02:14:39,125 Duke mbartur shpifje, duke sjellë turp… 1908 02:14:39,458 --> 02:14:43,750 U largove me zemër të rëndë? 1909 02:14:43,958 --> 02:14:48,666 Ju keni pësuar disfatë Aty ku duhet të kishit fituar 1910 02:14:48,750 --> 02:14:51,000 Ti u largove në mes të lojës... 1911 02:14:51,083 --> 02:14:54,000 Në atë moment në kohë, Nuk kisha asgjë për t'i thënë asaj. 1912 02:14:54,958 --> 02:14:58,916 As nuk kisha asnjë provë për të provuar pafajësinë e vëllait tim. 1913 02:15:00,458 --> 02:15:06,958 Në pamundësi për të duruar urrejtjen, kunata ime u largua nga vendi me familjen e saj. 1914 02:15:11,583 --> 02:15:15,791 Për të provuar ndershmërinë e tij, Kam bërë një çështje në gjykatë… 1915 02:15:16,041 --> 02:15:19,916 Për të fituar çështjen, duhet të vijë Kaala në gjykatë dhe të rrëfejë. 1916 02:15:20,208 --> 02:15:23,750 Kam kërkuar çdo cep dhe cep për lajmet rreth tij. 1917 02:15:29,000 --> 02:15:30,458 -A e njeh Kaalën? -Nuk e di. 1918 02:15:30,541 --> 02:15:34,875 Ti erdhe tek unë në një kohë kur unë isha në kërkim të furishëm të Kaalës. 1919 02:15:41,458 --> 02:15:44,125 Kanë mbetur vetëm dy ditë për seancën përfundimtare në gjykatë. 1920 02:15:44,708 --> 02:15:49,083 Deri atëherë, unë duhet të sjell Michael në gjykatë dhe ta bëjë atë të rrëfehet. 1921 02:15:49,875 --> 02:15:52,291 Kunata ime duhet të vijë në Indi dhe jetoni me dinjitet. 1922 02:15:53,500 --> 02:15:56,458 Vajza e vëllait tim duhet ta kuptojë se babai i saj ishte vërtet një hero. 1923 02:15:58,166 --> 02:16:03,041 Si ta çojmë Michael Cezarin në Indi në situatën aktuale, Veeraya? 1924 02:16:03,208 --> 02:16:04,833 Unë nuk do ta marr atë… 1925 02:16:05,041 --> 02:16:09,583 Do ta bëj që të më lutet për ta larguar nga këtu. 1926 02:16:30,291 --> 02:16:31,125 Michael! 1927 02:16:31,333 --> 02:16:34,000 Unë ju dhashë Rs. 2000 krorë, duke besuar se do të dorëzonit gjërat. 1928 02:16:34,750 --> 02:16:37,958 Por dikush depërtoi në zonën tuaj dhe vrau vëllanë tënd. 1929 02:16:38,041 --> 02:16:41,541 Keni harruar marrëveshjen time ndërsa përpiqej ta gjuante. 1930 02:16:41,750 --> 02:16:45,916 Derisa Michael të vrasë atë sulmues, ai nuk do të pranojë asnjë marrëveshje. 1931 02:16:46,583 --> 02:16:48,416 Prandaj i futa në fushë. 1932 02:16:49,833 --> 02:16:52,375 Atëherë, ç'të themi për marrëveshjen time? 1933 02:16:52,708 --> 02:16:55,166 Majkëll, pse të intereson për t'i dhënë një shpjegim? 1934 02:16:55,250 --> 02:16:57,125 Vrite vëllanë e tij, atëherë ai do ta kuptojë. 1935 02:17:03,875 --> 02:17:07,416 Unë sakrifikova të miat kunati per biznesin… 1936 02:17:08,583 --> 02:17:14,166 Nëse diçka nuk shkon me këtë marrëveshje, Unë do të vras aq njerëz sa të duhet. 1937 02:17:18,125 --> 02:17:20,166 Deri në orën 10 të mëngjesit nesër, ju do të merrni sendet. 1938 02:17:20,958 --> 02:17:21,916 Mund të shkoni. 1939 02:17:24,791 --> 02:17:27,208 Merrni gjërat në një enë. Do të vij dhe do ta kontrolloj. 1940 02:17:27,291 --> 02:17:28,458 Nis makinën. 1941 02:17:33,208 --> 02:17:34,416 Udhëheqës! 1942 02:17:36,083 --> 02:17:38,083 Udhëheqës bande! 1943 02:17:38,875 --> 02:17:42,875 Ai është si një bubullimë Ai nuk do të dorëzohet kurrë… 1944 02:17:42,958 --> 02:17:44,458 Veeraya! 1945 02:17:44,625 --> 02:17:47,916 Sado të më torturoni, 1946 02:17:48,083 --> 02:17:51,958 Unë nuk do t'ju them detajet e marrëveshjes së Michael. 1947 02:17:57,916 --> 02:17:58,958 Abdullahu! 1948 02:17:59,791 --> 02:18:01,416 Unë po ju pyes për herë të fundit. 1949 02:18:06,458 --> 02:18:08,500 Unë do t'ju them! 1950 02:18:09,083 --> 02:18:09,958 E dashur Athidhi… 1951 02:18:10,333 --> 02:18:12,833 Nuk është e sigurt për ju të qëndroni në këtë vend për një kohë të gjatë. 1952 02:18:12,916 --> 02:18:16,500 Do të përdor kontaktet e mia për t'ju dërguar të gjithëve kthehet në Indi me një varkë. 1953 02:18:16,583 --> 02:18:18,250 -Të lutem largohu. -Te lutem. 1954 02:18:18,583 --> 02:18:20,791 Nuk do të të lë në këtë situatë. 1955 02:18:20,875 --> 02:18:24,958 Unë jam gati të marr çdo rrezik për të sjellë Michael kthehet në Indi së bashku me ju. 1956 02:18:28,708 --> 02:18:31,291 Jo vetëm për misionin e tij, por edhe ajo është lidhur me të. 1957 02:18:34,291 --> 02:18:35,625 Hej, hajde, burrë 1958 02:18:42,208 --> 02:18:45,916 Çfarë finese kur ajo ecën 1959 02:18:46,000 --> 02:18:46,833 Po. 1960 02:18:46,916 --> 02:18:50,125 Duhet të dridhura në trupin tim 1961 02:18:50,208 --> 02:18:51,041 ke te drejte. 1962 02:18:51,125 --> 02:18:54,625 Po humb kontrollin vetëm duke e parë atë 1963 02:18:54,708 --> 02:18:55,541 E vërtetë. 1964 02:18:55,625 --> 02:18:58,833 Jam i hutuar, Nuk di nga të filloj 1965 02:18:58,916 --> 02:18:59,833 Oh, jo! 1966 02:19:08,333 --> 02:19:12,500 Hej vajzë, hej vajzë Mos ec me kaq hir 1967 02:19:12,791 --> 02:19:17,125 Mos më fut në grackën me bukurinë tënde 1968 02:19:17,458 --> 02:19:21,791 Ti je kaq e bukur, unë jam kaq e paduruar! 1969 02:19:25,791 --> 02:19:30,000 Përshëndetje djalë, përshëndetje djalë, Mos ejani të stolisur këtu 1970 02:19:30,208 --> 02:19:34,583 Mos hy në zemrën time Dhe ndezni fishekzjarre 1971 02:19:34,666 --> 02:19:39,166 Ti je kaq i pashëm, Jam shumë i paduruar! 1972 02:19:47,708 --> 02:19:51,291 Çfarë finese kur ajo ecën 1973 02:19:51,375 --> 02:19:52,208 po. 1974 02:19:52,291 --> 02:19:55,666 Duhet të dridhura në trupin tim 1975 02:19:55,791 --> 02:19:56,625 ke te drejte. 1976 02:19:56,708 --> 02:19:59,750 Po humb kontrollin vetëm duke e parë atë 1977 02:19:59,833 --> 02:20:00,666 E vërtetë. 1978 02:20:00,750 --> 02:20:04,375 Jam konfuz, nuk di nga të filloj 1979 02:20:04,500 --> 02:20:05,541 O Zot. 1980 02:20:09,208 --> 02:20:13,333 Mos vish një sare të gjelbër Dhe më magjeps 1981 02:20:13,416 --> 02:20:17,375 Në mënyrë që makina ime e garave të ecë përpara, Mos eja atje 1982 02:20:18,000 --> 02:20:22,500 Mos mbani syze të errëta, Dhe pretendoni të mos më përgjoni 1983 02:20:22,625 --> 02:20:26,333 Që të mos rrjedhë magjepsja ime Në territor të paeksploruar 1984 02:20:26,958 --> 02:20:31,125 Oh, jo... Mos e lini rrymën në mua Bëhu i dhunshëm duke ardhur këtu! 1985 02:20:31,333 --> 02:20:35,750 Mos ma shkri zemrën Duke u turpëruar këtu 1986 02:20:35,833 --> 02:20:40,250 Ti je kaq e bukur, unë jam kaq e paduruar! 1987 02:21:01,833 --> 02:21:04,000 Mos pozoni si James Bond 1988 02:21:04,083 --> 02:21:05,791 Dhe më drejto me një armë me lule 1989 02:21:05,875 --> 02:21:09,416 Mos më afro se mund të mbjell puthje 1990 02:21:10,291 --> 02:21:14,875 Mos i lëviz buzët rreth buzëve të mia, Ose lini një pauzë midis ijeve tona 1991 02:21:14,958 --> 02:21:18,958 Nëse pulsi im i dashurisë stimulohet, Gabimi është i yti 1992 02:21:19,125 --> 02:21:23,541 Mos e mbyll këmishën tënde Për të aktivizuar magnetin burrëror në ju 1993 02:21:23,625 --> 02:21:28,125 Si shenjat plus dhe minus, Mos bëni qark të shkurtër duke ardhur këtu 1994 02:21:28,333 --> 02:21:32,541 Ti je kaq e bukur, unë jam kaq e paduruar! 1995 02:21:37,125 --> 02:21:41,041 Ti je gjithashtu kaq i pashëm, Jam shumë i paduruar! 1996 02:21:41,208 --> 02:21:44,916 Jam shumë i hutuar, nuk di si të filloj… 1997 02:21:51,333 --> 02:21:56,000 Djema, Veerayya duhet ta ketë marrë vesh rrugën tonë pas rrëmbimit të Abdullahut. 1998 02:21:56,250 --> 02:22:00,166 Do të shkojmë me dy kamionë në të njëjtën rrugë dhe përfundojeni atë. 1999 02:22:00,250 --> 02:22:03,958 Mani, merr kamionin me gropa dhe merrni një rrugë tjetër. 2000 02:22:04,041 --> 02:22:04,875 Po, shef. 2001 02:22:05,166 --> 02:22:06,416 Djema, le të shkojmë. 2002 02:22:06,625 --> 02:22:09,875 Veerayya, e menduat drejt. Michael ka ndryshuar planin e tij. 2003 02:22:31,958 --> 02:22:33,583 Po, kontejnerët kanë kaluar rrugë të ndara. 2004 02:22:33,666 --> 02:22:35,916 - Ne duhet të marrim tre kamionët… -Ne rregull! 2005 02:22:36,291 --> 02:22:37,125 po! 2006 02:22:48,375 --> 02:22:50,583 - A është këtu? -Jo, zotëri, është një shesh pagese. 2007 02:23:01,750 --> 02:23:02,583 Përshëndetje! 2008 02:23:02,666 --> 02:23:05,458 Hej, Kaala, po më pret? 2009 02:23:05,541 --> 02:23:08,208 Po, unë jam duke pritur për ju. 2010 02:23:08,875 --> 02:23:10,708 Ju u përpoqët të grabisni sasinë time. 2011 02:23:10,833 --> 02:23:12,291 Keni frikë tani? 2012 02:23:12,375 --> 02:23:17,791 Të frikësuar? Mbledhja juaj dhe kamioni juaj janë të dyja në duart e mia tani. 2013 02:23:22,416 --> 02:23:25,375 Hej, hej, hej! Kjo sasi është menduar për Karuppan. 2014 02:23:25,708 --> 02:23:27,041 Ku po e çoni? 2015 02:23:27,458 --> 02:23:30,833 Unë do të të dërgoj ty dhe arkën tënde deri ku supozohet të arrijë. 2016 02:23:35,833 --> 02:23:39,625 Hej, Kaala… Prisni për pak kohë. 2017 02:23:40,208 --> 02:23:42,958 Hej... Çfarë do të thuash? 2018 02:23:54,000 --> 02:23:57,250 Majkëlli e ka dërguar arkivën. Kontrollojeni. 2019 02:23:59,875 --> 02:24:00,791 Hej, Anbu… 2020 02:24:04,333 --> 02:24:06,333 A jeni në linjë? 2021 02:24:06,416 --> 02:24:09,416 Po… unë jam në linjë. Cila është skema juaj? 2022 02:24:09,541 --> 02:24:11,666 Një për mollën… 2023 02:24:14,791 --> 02:24:16,666 B për topin… 2024 02:24:20,250 --> 02:24:21,833 C për macen… 2025 02:24:23,625 --> 02:24:27,000 -D per-- -D për qen. Po tani? 2026 02:24:27,083 --> 02:24:28,291 Për një ndryshim… 2027 02:24:28,375 --> 02:24:30,833 2,000 crores e tua... Dreqin! 2028 02:24:40,958 --> 02:24:43,041 Robert… Çfarë po ndodh jashtë? 2029 02:24:43,416 --> 02:24:44,250 Unë do t'ju them. 2030 02:24:44,416 --> 02:24:46,000 Boss, një shpërthim i madh bombë. 2031 02:24:47,041 --> 02:24:49,666 Veerayya ka rrethuar kamionët tanë me një bandë të madhe. 2032 02:24:54,166 --> 02:24:56,625 Njerëzit e Veerayya janë jashtë. Sulmoni! 2033 02:24:59,625 --> 02:25:00,458 zjarr! 2034 02:25:01,500 --> 02:25:02,416 zjarr! 2035 02:25:03,916 --> 02:25:04,750 Prisni. 2036 02:25:10,083 --> 02:25:11,000 Djema. 2037 02:25:18,750 --> 02:25:20,000 Veeraya! 2038 02:25:20,875 --> 02:25:22,125 A jeni aty apo jo? 2039 02:25:25,791 --> 02:25:27,041 Unë jam këtu. 2040 02:25:30,375 --> 02:25:31,208 Hej. 2041 02:25:32,708 --> 02:25:34,375 Pse më solle në Karuppan? 2042 02:25:34,541 --> 02:25:39,500 Ju dëshironi të shkatërroni mbretërinë time dhe të sundosh Malajzinë vetëm? 2043 02:25:41,083 --> 02:25:42,333 A është ky skica juaj? 2044 02:25:42,416 --> 02:25:43,416 Hej, prit. 2045 02:25:43,500 --> 02:25:46,333 Asnjë person i vetëm duhet të ikë nga këtu! 2046 02:25:47,125 --> 02:25:49,541 Idiot... Ndalo këto marrëzi. 2047 02:25:52,791 --> 02:25:53,625 Lëviz… 2048 02:25:54,666 --> 02:25:56,916 Hej, Veeraya… Dilni dhe i tregoni të vërtetën. 2049 02:25:57,000 --> 02:25:59,500 A e kuptove tani vlera e së vërtetës, Kaala? 2050 02:25:59,583 --> 02:26:03,291 Tregojini Karuppan se ju jeni pas kësaj. Përndryshe, unë do të të qëlloj. 2051 02:26:03,500 --> 02:26:04,500 Më gjuaj… 2052 02:26:05,125 --> 02:26:10,708 Por unë jam i vetmi që kam një plan për t'ju përcjellë nga këtu në siguri. 2053 02:26:16,291 --> 02:26:18,791 A do të vish me mua në Indi dhe të rrëfehen në gjykatë? 2054 02:26:18,875 --> 02:26:21,375 Çfarë mendoni ju? Se jam idiot? 2055 02:26:26,791 --> 02:26:27,666 më thuaj. 2056 02:26:28,416 --> 02:26:29,458 A do të vish? 2057 02:26:36,625 --> 02:26:38,583 A do të vish me mua apo do vdesesh ketu? 2058 02:26:44,666 --> 02:26:46,916 Vetëm katër prej tyre kanë mbetur në ushtrinë tuaj të paguar. 2059 02:26:47,000 --> 02:26:47,875 Vendosni së shpejti. 2060 02:26:51,875 --> 02:26:53,958 Ata vijnë në grupe. 2061 02:26:58,333 --> 02:26:59,666 Hej… atje! 2062 02:27:05,666 --> 02:27:07,791 Hej… Më nxirr nga këtu! 2063 02:27:07,875 --> 02:27:09,375 A do të rrëfeheni në gjykatë? 2064 02:27:09,458 --> 02:27:10,916 Unë do! Unë do të rrëfej! 2065 02:27:18,916 --> 02:27:20,916 Mos i lini të ikin! 2066 02:27:24,708 --> 02:27:28,625 Nëse ai fillon, janë shpërthime kudo 2067 02:27:32,541 --> 02:27:36,416 Nëse e kaloni atë, lind një zjarr i zjarrtë, Shkatërrim me tym dhe tym 2068 02:27:36,916 --> 02:27:40,625 Ai është një forcë luftarake e dhunshme, nuk ka mëshirë 2069 02:27:40,708 --> 02:27:44,416 Tingulli i hyrjes së tij A është ajo e një cunami 2070 02:27:45,000 --> 02:27:48,500 Armiqësia me Veerayya është një betejë e njëanshme 2071 02:27:48,583 --> 02:27:52,708 Një bombë atomike është pseudonimi i tij 2072 02:27:53,708 --> 02:27:54,791 Vetëm lëviz! 2073 02:27:54,875 --> 02:27:57,708 Nëse vini në këtë anë apo në atë anë, Ai do t'ju godasë me grusht 2074 02:27:57,791 --> 02:27:58,625 Vetëm lëviz! 2075 02:27:58,708 --> 02:28:01,375 Ai do të godasë vetëm frenat Pasi ju thyhet kafka! 2076 02:28:01,458 --> 02:28:02,416 Vetëm lëviz! 2077 02:28:02,500 --> 02:28:05,375 Timoni ose ingranazhi, guximi dhe gjuajtja, Ai do të thyejë të gjitha rregullat! 2078 02:28:05,458 --> 02:28:06,291 Vetëm lëviz! 2079 02:28:06,416 --> 02:28:09,583 Ai ju jep rrezik dhe kthehet Trupi yt në një mumje egjiptiane! 2080 02:28:40,333 --> 02:28:43,083 Veerayya... Këtu është një kanion i madh dhe ne nuk mund të shkojmë askund. 2081 02:28:44,500 --> 02:28:48,166 Hej, pse po kontrollon kohën? A po cakton kohën për vdekjen time? 2082 02:28:50,208 --> 02:28:53,250 Ata po vijnë. Po të lutem, Veeraja… 2083 02:28:53,333 --> 02:28:57,666 Merrni armën dhe gjuani… Çfarë po bën? 2084 02:29:07,000 --> 02:29:10,041 Po… E shkëlqyeshme! Veeraya, e mrekullueshme! 2085 02:29:10,125 --> 02:29:12,333 Hajde… Hajde… 2086 02:29:16,041 --> 02:29:17,875 Pak më poshtë… 2087 02:29:21,583 --> 02:29:23,541 Merre atë… Merre atë… 2088 02:29:28,375 --> 02:29:29,458 Veeraya, hajde… 2089 02:29:33,625 --> 02:29:34,625 Ne u goditëm! 2090 02:29:34,708 --> 02:29:36,375 -Pak poshtë… - Unë jam duke u nisur. 2091 02:29:36,458 --> 02:29:37,500 Jo! 2092 02:29:38,375 --> 02:29:39,833 Veeraya… 2093 02:29:40,583 --> 02:29:42,000 Hajde… Hajde… Shpejt. 2094 02:29:52,750 --> 02:29:55,625 Veeraya… Hajde… 2095 02:29:57,583 --> 02:30:00,416 - Afrohu tek ai… -Jo... Është e rrezikshme, zonjë. 2096 02:30:00,500 --> 02:30:02,125 -Verayya, hajde! - Jo, nuk mundet. 2097 02:30:02,208 --> 02:30:04,291 - Ai ka vertigo. Do t'i bie të fikët nëse... -Hesht! 2098 02:30:04,375 --> 02:30:06,041 Hesht o gjakatar… 2099 02:30:06,916 --> 02:30:09,208 -Të lutem afrohu! - Jo, zonjë. 2100 02:30:10,875 --> 02:30:12,500 Veeraya! 2101 02:30:19,916 --> 02:30:22,125 Vëllai… 2102 02:30:23,291 --> 02:30:26,916 Më mbaj për dorën, vëlla… 2103 02:30:27,958 --> 02:30:30,750 Hajde vëlla… 2104 02:30:31,791 --> 02:30:35,375 Mos shiko poshtë, vëlla… 2105 02:30:36,291 --> 02:30:39,375 Shiko vetëm mua, vëlla… 2106 02:30:40,083 --> 02:30:42,708 Hajde vëlla… 2107 02:30:43,833 --> 02:30:46,333 Hajde vëlla… 2108 02:30:58,958 --> 02:30:59,916 Hajde, Veeraya. 2109 02:31:00,500 --> 02:31:01,458 Më jep dorën. 2110 02:31:02,750 --> 02:31:04,250 Hajde… Hajde! 2111 02:31:08,458 --> 02:31:11,250 Pas dëgjimit të argumenteve në çështje... 2112 02:31:11,416 --> 02:31:15,250 I vlerësoj përpjekjet e Veerayya për luftën për nderin e vëllait të tij, 2113 02:31:15,333 --> 02:31:18,541 i cili ishte një polic i sinqertë. 2114 02:31:19,125 --> 02:31:23,208 Mbyllja e çështjes pa duke bërë hetimin e duhur 2115 02:31:23,583 --> 02:31:25,291 ishte një e metë për departamentin e policisë. 2116 02:31:25,666 --> 02:31:27,291 Për ta korrigjuar këtë, 2117 02:31:27,458 --> 02:31:31,625 Me këtë urdhëroj departamentin për të ndryshuar gabimin e tyre 2118 02:31:31,708 --> 02:31:35,125 duke kryer gjendjen e plotë nderon ACP Vikram Sagar. 2119 02:31:59,208 --> 02:32:01,916 Gjykata shpreh keqardhje se Veerayya duhej të burgosej 2120 02:32:02,083 --> 02:32:04,625 për katër vjet kur ishte i pafajshëm. 2121 02:32:04,750 --> 02:32:10,208 Veerayya, ju mund të kërkoni ndonjë kompensim pa asnjë hezitim. 2122 02:32:12,958 --> 02:32:13,833 Zotëri… 2123 02:32:15,000 --> 02:32:16,541 Me lejen tuaj… 2124 02:32:17,791 --> 02:32:20,375 Gjykata më dënoi deri në katër vjet burg. 2125 02:32:20,458 --> 02:32:24,166 Por vëllai im më dha një jetë të përjetshme dënim dhe vdiq në duart e mia. 2126 02:32:26,625 --> 02:32:28,666 Fytyra ime nuk më duket mirë nëse qaj… 2127 02:32:29,041 --> 02:32:32,875 Pra, ai më ka premtuar qe gjithmone do buzeqesh... 2128 02:32:33,458 --> 02:32:38,416 Për të mbajtur fjalën time, Unë po luftoj me lotët e mi. 2129 02:32:39,000 --> 02:32:41,875 Kam jetuar gjithë këto vite duke buzëqeshur, zotëri… 2130 02:32:42,000 --> 02:32:46,208 Vetëm unë e di sa e dhimbshme ishte, zotëri… 2131 02:32:48,791 --> 02:32:53,416 Vëllai im nuk bëri asgjë të keqe dhe doja ta vërtetoja këtë, zotëri. 2132 02:32:54,208 --> 02:32:56,208 Sot, kjo është vërtetuar. 2133 02:32:57,041 --> 02:33:01,041 Por ka mbetur edhe një dëshirë. 2134 02:33:05,083 --> 02:33:08,083 Vëlla, ata fëmijë të varfër. 2135 02:33:08,250 --> 02:33:11,125 Drejtësia duhet t'u vihet atyre nënat që humbën fëmijët e tyre. 2136 02:33:11,458 --> 02:33:12,750 Mos e lini atë. 2137 02:33:13,208 --> 02:33:15,416 Atij duhet t'i pritet koka. 2138 02:33:15,875 --> 02:33:17,958 Duhet ta shoh nga parajsa. 2139 02:33:24,333 --> 02:33:25,250 David! 2140 02:33:49,083 --> 02:33:50,125 Më falni, zotëri. 2141 02:33:51,125 --> 02:33:55,166 E di që është gabim ta bësh këtë në gjykatë… Por nuk kam zgjidhje. 2142 02:33:56,291 --> 02:34:00,416 Ju thatë që kam vuajtur burg duke qenë i pafajshëm. 2143 02:34:00,750 --> 02:34:02,625 Merrni parasysh të gjitha krimet e mia dhe me jep nje fjali 2144 02:34:02,708 --> 02:34:06,500 pasi numërova kohën që kam bërë tashmë kaluar në burg, do të shkoj vullnetarisht. 2145 02:34:15,166 --> 02:34:18,541 {\ an8}Vikram Sagar ishte bashkuar forcat e policisë në një moshë shumë të re… 2146 02:34:30,958 --> 02:34:33,708 {\ an8}Paradë, vëmendje! 2147 02:34:33,709 --> 02:37:16,010 Përkthimi : Ajish Thomas 2147 02:34:35,708 --> 02:34:37,541 {\ an8}Ngrini armën tuaj! 2148 02:34:48,916 --> 02:34:50,583 {\ an8}Faleminderit, xhaxha. 2149 02:34:52,375 --> 02:34:55,750 {\ an8}-Ti e bëre babanë tim hero. - Është për ty, e dashur. 2150 02:35:13,500 --> 02:35:18,291 {\ an8}Uroj që të gjithë të kenë një vëlla si ai. -Bobi dhe ekipi juaj 2151 02:35:47,708 --> 02:35:51,291 Zjarr që digjet! 2152 02:35:51,416 --> 02:35:55,416 Ai është njeriu i vërtetë! 2153 02:35:58,833 --> 02:36:02,375 Ai e shpëton botën 2154 02:36:02,500 --> 02:36:06,208 Ai është dielli i dytë 2155 02:36:09,875 --> 02:36:13,541 Ai është shumë vëlla Perëndia e oqeaneve 2156 02:36:13,625 --> 02:36:16,291 Ai është vrasësi i të gjitha forcave keqdashëse! 2157 02:36:17,291 --> 02:36:21,125 Ai është si i urti Vasishta që mediton Mes inatit përreth! 2158 02:36:21,208 --> 02:36:24,500 Ai është specialisti që pret kokat! 2159 02:36:24,583 --> 02:36:25,791 Veeraya! 2160 02:36:28,083 --> 02:36:29,291 Veeraya! 2161 02:36:31,666 --> 02:36:32,875 Veeraya! 2162 02:36:35,250 --> 02:36:36,458 Veeraya!