1
00:00:04,697 --> 00:00:06,690
الموسم الماضي على ووكر...

2
00:00:07,928 --> 00:00:10,401
ومن كان خارج ذلك
مقطورة حاولت قتلنا.

3
00:00:12,234 --> 00:00:13,890
تعتقد أنهم كانوا شعب سيرانو

4
00:00:13,990 --> 00:00:15,844
-التي كانت خارج للانتقام؟
-يبدو وكأنه طاقم جديد.

5
00:00:15,944 --> 00:00:18,078
فنتون:
تريد أن تفكر
أنا شرطي قذر؟ بخير.

6
00:00:18,178 --> 00:00:19,993
لكني أحاول
لحماية الناس.

7
00:00:20,093 --> 00:00:22,346
إذن ما هي القوات شبه العسكرية
تفعل المجموعة

8
00:00:22,446 --> 00:00:24,020
تحاول الصمت
تكساس رينجر؟

9
00:00:24,120 --> 00:00:26,613
(صراخ، آهات)

10
00:00:26,713 --> 00:00:27,970
هذه مجرد البداية

11
00:00:28,070 --> 00:00:29,365
كاسي:
موعدي الليلة الماضية كان بمثابة إعادة.

12
00:00:29,465 --> 00:00:31,359
سأعود.

13
00:00:31,459 --> 00:00:33,514
لقد فعلت هذا
من قبل، أليس كذلك؟

14
00:00:33,614 --> 00:00:36,266
-كابتن، أنت تريدني
أن تكون الحارس؟
-أفعل.

15
00:00:36,366 --> 00:00:39,058
اسرعوا يا شباب!
ليس لدي كل اليوم!

16
00:00:39,158 --> 00:00:41,730
-(همهمات)
- بطيء جدًا أيها المصاصون.

17
00:00:41,830 --> 00:00:43,365
-(يضحك)
-(تنهد)

18
00:00:43,465 --> 00:00:45,460
كان ذلك جيدًا.

19
00:00:47,931 --> 00:00:49,926
أين أبي؟

20
00:00:52,240 --> 00:00:54,234
♪ ♪

21
00:01:09,031 --> 00:01:10,886
أتعلم ماذا يا (ليام)
لقد كنت على حق،

22
00:01:10,986 --> 00:01:13,837
أخوك غشاش لعين

23
00:01:13,937 --> 00:01:15,592
نعم، كما تعلمون، هو، هو
ربما سأفعل هذا الشيء.

24
00:01:15,692 --> 00:01:17,067
تري:
صحيح، هذا الشيء
حيث ينتظر،

25
00:01:17,167 --> 00:01:18,743
وبعد ذلك سوف يفعل ذلك
ضربة الماضي لنا، أليس كذلك؟

26
00:01:18,843 --> 00:01:20,299
نعم نعم. إنه فقط،
إنه يعبث معنا يا ستيلا.

27
00:01:20,399 --> 00:01:23,131
لكن الفائز
يأخذ القبعة، أليس كذلك؟

28
00:01:23,231 --> 00:01:26,621
وأنتم هنا يا رفاق، لذا...

29
00:01:28,096 --> 00:01:29,751
لا تقلق بشأن ذلك حتى،

30
00:01:29,851 --> 00:01:32,723
لأنني سأظل سأفوز
هذا الشيء عادل ومربع.

31
00:01:34,358 --> 00:01:36,353
نعم.

32
00:01:39,823 --> 00:01:41,857
(العزف على البيانو)

33
00:01:45,686 --> 00:01:47,261
والدك عاد بعد؟

34
00:01:47,361 --> 00:01:48,697
أحتاج إلى مساعدة في التحرك
تلك الطاولة بالخارج،

35
00:01:48,797 --> 00:01:50,172
وأنا لا أسأل
جدك.

36
00:01:50,272 --> 00:01:51,768
ومن فضلك لا تخبره
أنا لا أسأله.

37
00:01:51,868 --> 00:01:52,765
سوف يجعل الأمر شيئًا.

38
00:01:52,865 --> 00:01:54,759
اه. هل أنا أفقد عقلي؟

39
00:01:54,859 --> 00:01:56,594
اعتقدت أنني اعتدت أن أضع
المزهريات هنا.

40
00:01:56,694 --> 00:01:58,688
أعلم أنني فككت لهم.

41
00:02:02,397 --> 00:02:04,172
مهلا، هل تعلم
من سيأتي لاحقا؟

42
00:02:04,272 --> 00:02:06,484
أعلم أنها حفلتك
وكل شيء، كل شيء عنك..

43
00:02:06,584 --> 00:02:07,841
الأمر لا يتعلق بي فقط.

44
00:02:07,941 --> 00:02:09,517
حسنا، حسنا،
أنا في الواقع سعيد حقا

45
00:02:09,617 --> 00:02:12,189
قلت ذلك لأنني آمل
انها قليلا عني.

46
00:02:12,289 --> 00:02:13,505
أوجي...

47
00:02:13,605 --> 00:02:15,220
أعتقد أن هناك خطأ ما.

48
00:02:15,320 --> 00:02:17,354
♪ ♪

49
00:02:20,625 --> 00:02:23,077
أنت تعرف أنه لم يأخذ
طريقة مختلفة للمنزل، أليس كذلك؟

50
00:02:23,177 --> 00:02:24,673
بالطبع أعرف ذلك.
لم أفعل...

51
00:02:24,773 --> 00:02:26,307
لم أكن أرغب في إخافة ستيلا.

52
00:02:26,407 --> 00:02:28,901
نعم، حسنًا، أعتقد أنه قد يكون كذلك
فات الأوان لذلك.

53
00:02:29,001 --> 00:02:31,015
حسناً، إطلاق النار
في اليوم الآخر،

54
00:02:31,115 --> 00:02:32,889
لقد وضعوا رصاصة لعنة
من خلال قبعة كوردي.

55
00:02:32,989 --> 00:02:34,883
مما أسمع،
كان ذلك مجرد تبادل لإطلاق النار.

56
00:02:34,983 --> 00:02:36,278
لا أعتقد أنهم كانوا كذلك
في الواقع تهدف له.

57
00:02:36,378 --> 00:02:37,875
رصاصة لعينة من خلال قبعته؟

58
00:02:37,975 --> 00:02:39,270
ما أعنيه هو أنني لا أعتقد
وكان هو الهدف

59
00:02:39,370 --> 00:02:41,105
-ليام.
-نعم، ولكنك لا تعرف ذلك.

60
00:02:41,205 --> 00:02:43,258
(تتنهد) لا، أنا لست حارسًا،

61
00:02:43,358 --> 00:02:45,673
لذلك لم أقرأ
على التقرير الرسمي.

62
00:02:48,305 --> 00:02:50,299
مهلا هل هذا...؟

63
00:02:57,598 --> 00:02:59,532
ساعة كوردي.

64
00:02:59,632 --> 00:03:01,946
أعطتها له إم
عندما أدى اليمين.

65
00:03:03,102 --> 00:03:05,475
لم يخلع هذا أبدًا.

66
00:03:05,575 --> 00:03:07,569
سأتصل بالكابتن جيمس.

67
00:03:15,905 --> 00:03:17,900
(الباب يفتح)

68
00:03:21,370 --> 00:03:23,462
مهلا. (تنهد)

69
00:03:23,562 --> 00:03:26,134
كنت أتحدث فقط
إلى دان ميلر في المقدمة.

70
00:03:26,234 --> 00:03:28,688
(تنهد)

71
00:03:28,788 --> 00:03:30,603
تعتقد أن هذا هو
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

72
00:03:30,703 --> 00:03:34,471
أعطيه بعضًا من ذلك
العودة إلى الأرض؟ أفعل.

73
00:03:34,571 --> 00:03:36,226
تعتقد أنه سيعرف
ماذا بحق الجحيم لتفعله به؟

74
00:03:36,326 --> 00:03:39,896
لا أستطيع أن أقول،
لكنها لفتة، بون.

75
00:03:39,996 --> 00:03:42,369
إنها نوع من الخطوة الأولى

76
00:03:42,469 --> 00:03:45,639
وضع كل هذا الدم الفاسد
مع عائلة ديفيدسون خلفنا.

77
00:03:45,739 --> 00:03:48,670
(تتنهد) أنا لا أختلف.

78
00:03:48,770 --> 00:03:50,984
لم يأتي الكثير من الخير على الإطلاق
من كل هذا القتال

79
00:03:51,084 --> 00:03:53,078
إلا الحقيقة.

80
00:03:53,595 --> 00:03:55,570
مهلا، تريد مني أن أتحرك
تلك الطاولة هناك؟

81
00:03:55,670 --> 00:03:57,045
أنا في انتظار كورديل.

82
00:03:57,145 --> 00:03:58,562
أنت تنتظر كورديل.
ماذا؟ (يسخر)

83
00:03:58,662 --> 00:04:00,037
يمكنني تحريك الطاولة اللعينة...

84
00:04:00,137 --> 00:04:01,633
هل تتذكر
عندما كان الأولاد صغارا؟

85
00:04:01,733 --> 00:04:03,268
وكانوا...

86
00:04:03,368 --> 00:04:05,821
كانوا يذهبون إلى المدرسة أو المخيم،

87
00:04:05,921 --> 00:04:07,695
وفي البداية،
كان هناك دائما هذا القلق.

88
00:04:07,795 --> 00:04:09,251
كما تعلمون، مجرد لحظة حيث

89
00:04:09,351 --> 00:04:11,204
لم يكونوا متأكدين
إذا أرادوا الذهاب.

90
00:04:11,304 --> 00:04:13,239
يقولون أنهم سيفتقدوننا

91
00:04:13,339 --> 00:04:15,114
ولن يقولوا أبدًا
كانوا خائفين،

92
00:04:15,214 --> 00:04:17,228
ولكن يجب أن أذكرهم

93
00:04:17,328 --> 00:04:19,322
من السلسلة غير المرئية.

94
00:04:20,160 --> 00:04:22,413
كيف ربطتنا،
وقلت لهم

95
00:04:22,513 --> 00:04:25,883
كل ما كان عليهم القيام به
كان يشد عليها،

96
00:04:25,983 --> 00:04:27,977
وأنا أعلم.

97
00:04:29,692 --> 00:04:32,045
أود أن أعرف فقط.

98
00:04:34,399 --> 00:04:36,433
♪ ♪

99
00:04:49,994 --> 00:04:51,988
♪ استمر في الاحتراق ♪

100
00:04:53,424 --> 00:04:56,435
♪ كسرها ♪

101
00:04:56,535 --> 00:05:00,045
♪ لا أستطيع أن أصدق
لقد ضاعت مرة أخرى ♪

102
00:05:02,637 --> 00:05:06,047
♪ أخذ نبضات قلبي ♪

103
00:05:06,147 --> 00:05:08,560
♪ أخذ روحي... ♪

104
00:05:08,660 --> 00:05:09,756
نعم، لقد خرج.

105
00:05:09,856 --> 00:05:12,748
♪ لإعادتي إلى الوراء... ♪

106
00:05:12,848 --> 00:05:15,460
الآسر:
إبقائه هنا يا سيدي؟

107
00:05:15,560 --> 00:05:17,055
حتى نسمع خلاف ذلك، نعم.

108
00:05:17,155 --> 00:05:18,850
لماذا؟ أأنت مشغول؟

109
00:05:18,950 --> 00:05:20,685
الآسر:
فقط لا أعرف إلى أي مدى
نحن نأخذ هذا.

110
00:05:20,785 --> 00:05:24,235
لم أقرأ في، و، نعم،
يجب أن ألتقط جيني

111
00:05:24,335 --> 00:05:26,348
حسنًا، آسف يا جيني،
ولكن علينا أن نبدأ

112
00:05:26,448 --> 00:05:27,784
رجلنا الجديد بالداخل.

113
00:05:27,884 --> 00:05:29,858
تكساس رينجر.

114
00:05:29,958 --> 00:05:31,952
سوف يسحبون
الدولة بأكملها في هذا الشأن.

115
00:05:33,029 --> 00:05:36,220
ماذا حصلنا؟
36 ساعة حتى يجدونا؟

116
00:05:38,135 --> 00:05:40,029
أكثر من ذلك بقليل
إذا قمت بعملي بشكل صحيح.

117
00:05:40,129 --> 00:05:41,584
لا تقلق،

118
00:05:41,684 --> 00:05:44,197
لن يستغرق وقتا طويلا لكسره.

119
00:05:47,029 --> 00:05:50,239
♪ لا تطلب الرحمة... ♪

120
00:05:50,339 --> 00:05:53,550
إذًا، هذا هو بطل الحرب، أليس كذلك؟

121
00:05:53,650 --> 00:05:55,504
♪ أعطني جسدك ♪

122
00:05:55,604 --> 00:05:58,037
♪ والسيطرة ♪

123
00:06:01,707 --> 00:06:06,014
♪ صرخات الشيطان
تحترق من خلالي ♪

124
00:06:08,407 --> 00:06:10,900
♪ سألتقي بك
على مفترق الطرق ♪

125
00:06:11,000 --> 00:06:15,008
♪ لربطك
وأراقبك ♪

126
00:06:15,108 --> 00:06:17,581
♪ حرق. ♪

127
00:06:19,176 --> 00:06:21,210
♪ ♪

128
00:06:29,786 --> 00:06:32,079
(الشخير):
حسنا. تعال.

129
00:06:32,179 --> 00:06:35,210
(تتنهد) أين أنا؟

130
00:06:36,486 --> 00:06:37,543
(تنهد)

131
00:06:37,643 --> 00:06:39,637
اه...

132
00:06:40,036 --> 00:06:42,747
الضوء الطبيعي في النوافذ.
أنا فوق الأرض.

133
00:06:46,936 --> 00:06:48,312
أرضية خرسانية.

134
00:06:48,412 --> 00:06:50,406
المؤسسية.

135
00:06:51,124 --> 00:06:53,158
(صرير الباب مفتوحا)

136
00:07:05,443 --> 00:07:07,437
أنت تعرف لماذا
هل أنت على قيد الحياة الآن؟

137
00:07:11,266 --> 00:07:14,237
سيدي، نعم، سيدي. (ينظف الحلق)

138
00:07:14,337 --> 00:07:15,912
لأنك تسمح بذلك يا سيدي.

139
00:07:16,012 --> 00:07:18,744
(يضحك) رسمي جدًا.

140
00:07:18,844 --> 00:07:20,339
حسنًا ، أم ...

141
00:07:20,439 --> 00:07:22,434
لقد خدمت.

142
00:07:25,505 --> 00:07:27,878
أو أنا أحب بيع فائض الجيش.

143
00:07:27,978 --> 00:07:29,353
أنت تعتقد حقا
هذا الشيء باندانا كله

144
00:07:29,453 --> 00:07:30,789
سوف يصنع أو ينكسر
عمليتك هنا؟

145
00:07:30,889 --> 00:07:31,986
(يضحك):
لدي حواس أخرى.

146
00:07:32,086 --> 00:07:33,381
تعلمون، اه، على سبيل المثال،

147
00:07:33,481 --> 00:07:35,575
اه... السمع.

148
00:07:35,675 --> 00:07:37,250
-هل تسمع ذلك؟
-(تقطر الماء)

149
00:07:37,350 --> 00:07:38,766
هناك تسرب

150
00:07:38,866 --> 00:07:40,840
هناك.

151
00:07:40,940 --> 00:07:43,672
(الهمهمات)
كلام أقل أيها الذكي.

152
00:07:43,772 --> 00:07:46,544
حسناً، حسناً، أولاً، واحد...

153
00:07:46,644 --> 00:07:49,057
مثال آخر. اه، رائحة.

154
00:07:49,157 --> 00:07:51,729
(يشهق) أشم رائحة مطهر.

155
00:07:51,829 --> 00:07:52,806
مؤخرًا.

156
00:07:52,906 --> 00:07:55,835
ربما سأدعوك نيو.

157
00:07:55,935 --> 00:07:57,991
إذن، أخبرني يا نيو، هل كان الأمر كذلك؟

158
00:07:58,091 --> 00:08:00,085
حادث أم تحذير؟

159
00:08:02,278 --> 00:08:03,734
حسنًا.

160
00:08:03,834 --> 00:08:06,146
أتمنى أن أقول أنه كان لطيفا
مقابلتك، نيو.

161
00:08:07,942 --> 00:08:09,937
(الهمهمات)

162
00:08:17,714 --> 00:08:19,289
-مهلا.
-يا.

163
00:08:19,389 --> 00:08:22,041
سلاح الفرسان هنا.
كيف يمكننا المساعدة، هاه؟

164
00:08:22,141 --> 00:08:24,514
Zhuzh بعض الزهور؟
رم بعض لكمة؟

165
00:08:24,614 --> 00:08:26,389
يمكنني DJ عند الطلب.

166
00:08:26,489 --> 00:08:28,702
كانت راقصة تحفيزية
في بار ميتزفه، إذا كان ذلك يساعد.

167
00:08:28,802 --> 00:08:30,217
مرحبًا، لم أخبرك بذلك أبدًا.

168
00:08:30,317 --> 00:08:32,471
فحوصات خلفية عميقة، بيريز.
دقيق جدا.

169
00:08:34,266 --> 00:08:36,261
أنت هادئ.

170
00:08:37,896 --> 00:08:39,431
-جيمس: أيها السادة.
-كاسي: مهلا.

171
00:08:39,531 --> 00:08:41,146
ماذا، هذا-هذه هي الطريقة
هل ترتدي ملابس لحفلة؟

172
00:08:41,246 --> 00:08:42,303
مهلا، لقد حاولت الاتصال بك، كاب.

173
00:08:42,403 --> 00:08:43,898
ما أخبارك؟

174
00:08:43,998 --> 00:08:45,454
لن يكون هناك حفل،

175
00:08:45,554 --> 00:08:48,226
لذلك يمكننا جميعا أن نتوقف
التظاهر وكأن هناك؟

176
00:08:49,143 --> 00:08:51,317
-أبي مفقود.
-ماذا؟

177
00:08:51,417 --> 00:08:52,912
-لقد فقدناه في الطريق.
-قلت لك أن هذا لم ينتهي.

178
00:08:53,012 --> 00:08:53,949
هذه قفزة يا بيريز.
ماذا يحدث هنا؟

179
00:08:54,049 --> 00:08:55,265
نعم، أقول دعونا نأخذها.

180
00:08:55,365 --> 00:08:57,260
لقد قبضنا على فنتون،
وكان خائفا جدا

181
00:08:57,360 --> 00:08:59,693
من كل ما كنا نحصل عليه
بالقرب منه فقتل نفسه.

182
00:08:59,793 --> 00:09:02,405
ثم يتم إطلاق النار علينا، وبعد ذلك
يتم شحن الأميال إلى WITSEC.

183
00:09:02,505 --> 00:09:04,000
أحتاج إلى الاتصال بمايلز.

184
00:09:04,100 --> 00:09:06,234
أريد منا أن نأخذ هذا
إلى الغرفة الأخرى.

185
00:09:06,334 --> 00:09:07,869
رقم الحديث عن ذلك على انفراد

186
00:09:07,969 --> 00:09:10,262
سوف يجعلنا جميعا فقط
افترض الأسوأ،

187
00:09:10,362 --> 00:09:12,097
ونحن معتادون على ذلك بالفعل.

188
00:09:12,197 --> 00:09:14,191
قبطان.

189
00:09:15,866 --> 00:09:17,860
(تنهد)

190
00:09:24,441 --> 00:09:27,732
أخبرهم أنهم لا يحتاجون
لتعصيب عيني.

191
00:09:27,832 --> 00:09:29,826
(الهمهمات)

192
00:09:31,940 --> 00:09:34,552
حسنًا. حسنًا.

193
00:09:34,652 --> 00:09:36,646
(الهمهمات)

194
00:09:38,202 --> 00:09:40,694
اليوم الأول.

195
00:09:40,794 --> 00:09:43,267
(تتنهد) يوم التخرج.

196
00:09:45,939 --> 00:09:48,293
♪ ♪

197
00:09:55,711 --> 00:09:57,705
(تنهد)

198
00:09:59,420 --> 00:10:00,916
أنا آسف.

199
00:10:01,016 --> 00:10:02,870
أعرف، أنا-أنا-أنا...

200
00:10:02,970 --> 00:10:05,503
لقد وعدت... سأكون هناك.

201
00:10:05,603 --> 00:10:07,138
-أنا آسف.
-إيميلي: حبيبتي.

202
00:10:07,238 --> 00:10:08,574
ابحث عن.

203
00:10:08,674 --> 00:10:10,688
أعلم يا إم، أننا تحت
نفس القمر

204
00:10:10,788 --> 00:10:14,557
نفس السماء ولكن وعدت
أنا-سأكون هناك.

205
00:10:14,657 --> 00:10:16,651
ابحث عن.

206
00:10:41,978 --> 00:10:43,972
(الهمهمات)

207
00:10:48,359 --> 00:10:50,054
هل هذه ملاحظة؟

208
00:10:50,154 --> 00:10:51,929
لا، لن يعطوا
سجين قلم .

209
00:10:52,029 --> 00:10:53,883
أعتقد أن الأمر مجرد، اه...

210
00:10:53,983 --> 00:10:55,977
شيء جميل؟

211
00:10:56,895 --> 00:10:59,906
شيء للوزن
السلسلة إلى أسفل.

212
00:11:00,006 --> 00:11:02,458
(ضحكة مكتومة) الخيط عبارة عن ملاحظة.

213
00:11:02,558 --> 00:11:03,894
هناك - هناك،
هناك عقدة.

214
00:11:03,994 --> 00:11:05,809
اه سبعة...

215
00:11:05,909 --> 00:11:09,398
اه خمسة... ثم لا شيء.

216
00:11:09,498 --> 00:11:11,432
سبعة، خمسة، سبعة.
أو ربما هو الفضاء.

217
00:11:11,532 --> 00:11:13,028
اه، سبعة، سبعة، خمسة،

218
00:11:13,128 --> 00:11:15,142
-صفر، صفر.
-ما هذا؟

219
00:11:15,242 --> 00:11:16,179
لا أعرف.

220
00:11:16,279 --> 00:11:19,090
- كود ل...
-الرمز.

221
00:11:19,190 --> 00:11:21,802
نعم. (يضحك) إنه رمز.

222
00:11:21,902 --> 00:11:24,156
7-5-0-0. إنه رمز، اه،

223
00:11:24,256 --> 00:11:25,711
يرسل الطيارون
إلى مراقبة الحركة الجوية

224
00:11:25,811 --> 00:11:27,626
عندما يكون هناك اختطاف،
عندما يكونون في خطر.

225
00:11:27,726 --> 00:11:31,016
7-5-0-0.
هل-هل هم... طيار؟

226
00:11:31,116 --> 00:11:32,851
أعني أننا لسنا في المطار.

227
00:11:32,951 --> 00:11:34,486
اه، لا، لا أسمع...

228
00:11:34,586 --> 00:11:36,919
إنهم يريدون فقط أن تعرف
ربما يعرفون الرموز.

229
00:11:37,019 --> 00:11:38,355
إنشاء الثقة.

230
00:11:38,455 --> 00:11:41,545
إنشاء الثقة. نعم.

231
00:11:41,645 --> 00:11:43,659
و... خطر.

232
00:11:43,759 --> 00:11:46,172
اه...إنهم في خطر.

233
00:11:46,272 --> 00:11:49,802
حسنًا، نحن متجهون إلى المقر الرئيسي،
قم بإعداد BOLOs على مستوى الولاية.

234
00:11:49,902 --> 00:11:51,596
كاسي:
كاب، لقد تحدثت للتو
إلى مكتب رئيس البلدية.

235
00:11:51,696 --> 00:11:53,112
إنهم يشكلون فريقًا.

236
00:11:53,212 --> 00:11:55,385
أتعلم؟ سنحتاج
وحدة هنا.

237
00:11:55,485 --> 00:11:57,579
تري.

238
00:11:57,679 --> 00:11:59,533
أنت في؟

239
00:11:59,633 --> 00:12:01,628
كحارس؟

240
00:12:04,499 --> 00:12:06,813
نعم يا سيدي.

241
00:12:08,408 --> 00:12:10,422
حسنًا. لا يمكنك رفع الشارة
في الدقائق الخمس القادمة--

242
00:12:10,522 --> 00:12:11,938
ستكون عملية--

243
00:12:12,038 --> 00:12:13,892
ولكن ما يمكنك القيام به
تم إنشاء معسكر أساسي هنا

244
00:12:13,992 --> 00:12:15,487
-في المزرعة،
ترأس البحث.
-نعم.

245
00:12:15,587 --> 00:12:17,123
-سأكون معه في ذلك.
-نعم يا سيدي. ممتاز.

246
00:12:17,223 --> 00:12:18,638
أنت تعرف التضاريس. آبي.

247
00:12:18,738 --> 00:12:20,872
أوه، لقد وضعت الكلمة،
وما زالوا مستمرين.

248
00:12:20,972 --> 00:12:22,148
-تمام.
-هل يمكنك...

249
00:12:22,248 --> 00:12:24,242
مرحبًا.

250
00:12:28,909 --> 00:12:30,843
إنها تغادر
رسالة لكولتون.

251
00:12:30,943 --> 00:12:33,396
ولم يتحدثا منذ...

252
00:12:33,496 --> 00:12:35,310
منذ التخرج نعم

253
00:12:35,410 --> 00:12:37,823
لقد كان يقود سيارته عبر
الجبال، على ما أعتقد، مع جيري.

254
00:12:37,923 --> 00:12:39,538
جيري. علينا أن نخبر جيري.

255
00:12:39,638 --> 00:12:41,413
أغسطس:
ليس لديهم إشارة.

256
00:12:41,513 --> 00:12:44,085
أعتقد أنه يفكر
شيء خارج

257
00:12:44,185 --> 00:12:47,116
مع أمه أو جدته
لا أعرف.

258
00:12:47,216 --> 00:12:50,287
يمين. ذلك...
لقد حدث ذلك للتو.

259
00:12:52,162 --> 00:12:53,777
مهلا، سوف نقوم بتسجيل الوصول،
حسنًا؟

260
00:12:53,877 --> 00:12:57,287
أوجي، لقد حصلت على رقمي.
استخدمه.

261
00:12:57,387 --> 00:12:59,381
نعم يا سيدي.

262
00:13:01,335 --> 00:13:02,232
(تتنهد) مهلا، كاس.

263
00:13:02,332 --> 00:13:03,708
أنظر، أعرف أن هذا كثير،

264
00:13:03,808 --> 00:13:04,885
خاصة بعد ما حدث
مع مايلز،

265
00:13:04,965 --> 00:13:06,061
لكننا سنتجاوز ذلك.

266
00:13:06,161 --> 00:13:07,298
سوف نجده.

267
00:13:07,398 --> 00:13:09,332
نعم، لا يوجد خيار آخر.

268
00:13:09,432 --> 00:13:11,964
إنه شعور مألوف بشكل رهيب.

269
00:13:12,064 --> 00:13:15,275
فقط الطريقة التي اختفى بها
فجأة وبشكل كامل،

270
00:13:15,375 --> 00:13:17,149
والآن لا أعرف.

271
00:13:17,249 --> 00:13:19,383
فقط أخبره أنك سعيد
لرؤيته عندما يعود،

272
00:13:19,483 --> 00:13:21,477
حسنًا؟

273
00:13:23,671 --> 00:13:25,944
(تنهد)

274
00:13:32,126 --> 00:13:34,559
(ستيلا تتحدث بشكل غير واضح)

275
00:13:35,995 --> 00:13:39,146
-ستيلا: إذن، فقط أعطني
معاودة الاتصال، حسنا؟
-(يعزف على البيانو)

276
00:13:42,377 --> 00:13:44,571
(ستيلا تغلق الهاتف)

277
00:13:46,365 --> 00:13:48,838
(لعب "عندما القديسين
اذهب للداخل")

278
00:14:09,180 --> 00:14:11,174
(تنتهي الأغنية)

279
00:14:14,365 --> 00:14:16,877
مرحبا؟

280
00:14:18,393 --> 00:14:20,846
-مرحبًا؟
-هيه، ضع في اعتبارك

281
00:14:20,946 --> 00:14:22,401
أرسلوا لك ملاحظة
لسبب ما.

282
00:14:22,501 --> 00:14:24,395
عقدة على سلسلة، لا أقل.

283
00:14:24,495 --> 00:14:26,988
-إنه هادئ.
-نعم، أنا-أعلم ذلك.

284
00:14:27,088 --> 00:14:29,102
حسنا، أنا فقط أقول ذلك
إذا تم القبض عليك

285
00:14:29,202 --> 00:14:30,498
أنت تفجرها.

286
00:14:30,598 --> 00:14:33,409
حسنًا، حسنًا، أعرف. كن هادئاً.

287
00:14:33,509 --> 00:14:36,281
دعني أفكر، فقط...
اسمحوا لي أن أفكر.

288
00:14:36,381 --> 00:14:40,349
سجين آخر فوقي،
لكنهم اختاروا أن يضعوني هنا.

289
00:14:40,449 --> 00:14:42,104
كان بإمكانهم وضعي في أي مكان.

290
00:14:42,204 --> 00:14:43,660
أنت لا تعرف حتى
في أي نوع من المبنى أنت.

291
00:14:43,760 --> 00:14:45,893
أعني، هل هذا مبنى أصلاً؟

292
00:14:45,993 --> 00:14:47,608
-ربما كنت على متن قارب.
-لا، لا.

293
00:14:47,708 --> 00:14:49,523
-أنا-أنا-لست على الماء.
-لم أقل

294
00:14:49,623 --> 00:14:51,716
كنت على الماء.
قلت ربما كنت على متن قارب.

295
00:14:51,816 --> 00:14:53,112
حسنًا، لماذا نتجادل أصلًا؟

296
00:14:53,212 --> 00:14:54,628
أنا فقط أقول
ما كنت أفكر.

297
00:14:54,728 --> 00:14:56,343
-المرأة: صه!
-حسنا نعم أعرف.

298
00:14:56,443 --> 00:14:58,138
أحتاج أن أكون هادئا، ولكن
فهو يساعدني على التفكير بصوت عال.

299
00:14:58,238 --> 00:15:00,232
-أنت تعرف ذلك.
-المرأة: اصمتي.

300
00:15:01,469 --> 00:15:03,463
مرحبًا؟

301
00:15:04,580 --> 00:15:05,517
يدعو لي؟

302
00:15:05,617 --> 00:15:06,992
أوه، مرحبًا هناك.

303
00:15:07,092 --> 00:15:08,149
الجدد.

304
00:15:08,249 --> 00:15:09,186
من الجيد أن، اه،

305
00:15:09,286 --> 00:15:10,223
من الجيد رؤيتك.

306
00:15:10,323 --> 00:15:12,317
السادة المحترمون.

307
00:15:13,314 --> 00:15:15,827
إلى ماذا أدين لـ...
(الهمهمات)

308
00:15:20,773 --> 00:15:22,308
(تلعثم):
أوه، حسنا، نعم.

309
00:15:22,408 --> 00:15:23,505
أنا آسف، أنت لست من نوعي.

310
00:15:23,605 --> 00:15:25,260
-هيه، بما فيه الكفاية!
-(همهمات)

311
00:15:25,360 --> 00:15:28,072
كما تعلم يا نيو، أصدقائك
ليست لطيفة جدًا.

312
00:15:31,103 --> 00:15:32,559
أوه، انظر هناك.

313
00:15:32,659 --> 00:15:34,194
هذا ما كان عليه، هاه؟
(الشم)

314
00:15:34,294 --> 00:15:37,345
المطهر .
أنت، اه... رصاصة؟

315
00:15:37,445 --> 00:15:38,462
رعي لك؟

316
00:15:38,562 --> 00:15:40,556
وكأنك لا تعرف.

317
00:15:48,333 --> 00:15:50,666
آسف أنا، اه... آسف فاتني.

318
00:15:50,766 --> 00:15:53,857
كما تعلمون، يجب أن أعترف لك،
اه، حصلت على ردود أفعال جيدة.

319
00:15:53,957 --> 00:15:55,732
في حيرة من أمرك يا نيو. لقد حصلت على طلقة،

320
00:15:55,832 --> 00:15:58,324
ومع ذلك فأنا هنا، أشعر أنني بحالة جيدة.

321
00:15:58,424 --> 00:15:59,720
لذا ساعدني على فهم ذلك.

322
00:15:59,820 --> 00:16:03,150
أنت، اه، في حاجة إلى رجل جديد؟
بعد فنتون؟

323
00:16:03,250 --> 00:16:05,244
نعم؟

324
00:16:06,960 --> 00:16:08,954
(طقطقة كهربائية)

325
00:16:10,509 --> 00:16:12,643
(صراخ)

326
00:16:12,743 --> 00:16:14,837
-اسأل عن جيني.
-(همهمات)

327
00:16:14,937 --> 00:16:16,312
تريد مني أن أتوقف،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

328
00:16:16,412 --> 00:16:17,987
إميلي:
اسأله.
عليه أن يصطحبها.

329
00:16:18,087 --> 00:16:19,422
إنه قلق من فقدانه،

330
00:16:19,522 --> 00:16:20,938
يكفي لإحضاره
لذلك الرجل الآخر.

331
00:16:21,038 --> 00:16:23,432
-إنها تعني شيئا. اسأله.
-من جيني؟

332
00:16:26,383 --> 00:16:27,799
لا تلعب ميتا
مثل البطل؟

333
00:16:27,899 --> 00:16:29,355
من هي جيني؟

334
00:16:29,455 --> 00:16:31,269
بنت؟ أظن
إنها ابنتك.

335
00:16:31,369 --> 00:16:34,420
أجل، لدي ابنة أيضاً
لكنك كنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟

336
00:16:34,520 --> 00:16:36,215
أنت تعرف اليوم
هو يوم التخرج.

337
00:16:36,315 --> 00:16:37,810
أنت تجعل هذا أصعب من
يجب أن يكون، هل تعلم ذلك؟

338
00:16:37,910 --> 00:16:39,924
نعم قرأت
نفس الدليل، نيو.

339
00:16:40,024 --> 00:16:42,018
-(طقطقة كهربائية)
-(الشخير)

340
00:16:44,092 --> 00:16:47,303
في نهاية اليوم، أنت وأنا،

341
00:16:47,403 --> 00:16:49,177
نحن آباء.

342
00:16:49,277 --> 00:16:52,249
أراهن أن جيني قلقة عليك.
ابنتي قلقة علي

343
00:16:52,349 --> 00:16:55,557
-أستطيع أن أقول لك ذلك.
-اسكت.

344
00:16:55,657 --> 00:16:57,813
ماذا، هل نأخذ استراحة؟

345
00:17:03,197 --> 00:17:05,630
-(طقطقة كهربائية)
-(همهمات)

346
00:17:06,787 --> 00:17:08,941
أخرجه من هنا.

347
00:17:13,168 --> 00:17:14,584
رجل.

348
00:17:14,684 --> 00:17:16,299
هذا أمر محزن، كورديل.

349
00:17:16,399 --> 00:17:18,214
لقد فقدت صديقك.

350
00:17:18,314 --> 00:17:19,729
اسمع، يمكنك تحقيق الكثير

351
00:17:19,829 --> 00:17:21,644
من الأصدقاء الآخرين هنا
إذا أردت.

352
00:17:21,744 --> 00:17:24,376
فقط قل الكلمة.

353
00:17:27,567 --> 00:17:29,561
لا؟

354
00:17:30,439 --> 00:17:31,974
حسنا...

355
00:17:32,074 --> 00:17:34,906
(الهمهمات) أنا آسف حقا
عن هذا، ولكن...

356
00:17:35,943 --> 00:17:37,937
أعتقد أنك تعرف
ما يأتي بعد ذلك.

357
00:17:39,652 --> 00:17:41,646
تفضل.

358
00:17:49,264 --> 00:17:51,937
♪ ♪

359
00:18:01,070 --> 00:18:05,158
♪ ضع أذنك
ضد الجدار ♪

360
00:18:05,258 --> 00:18:06,873
(تنهد)

361
00:18:06,973 --> 00:18:10,962
♪ هل يمكنك سماعها
في القاعة؟ ♪

362
00:18:13,793 --> 00:18:18,799
♪ هل هم المرايا
أو مجرد الظلال على الحائط؟ ♪

363
00:18:18,899 --> 00:18:22,807
♪ من هو العقول
وراء كل ذلك؟ ♪

364
00:18:26,118 --> 00:18:29,747
♪ هل سبق لك
رأيته يكذب؟ ♪

365
00:18:32,420 --> 00:18:33,756
♪ من الزاوية... ♪

366
00:18:33,856 --> 00:18:36,687
لقد تحدثت للتو مع كاس.
أنا-أردت أن...

367
00:18:38,921 --> 00:18:41,254
♪ أعتقد أنك ستصدق... ♪

368
00:18:41,354 --> 00:18:42,889
مهلا.

369
00:18:42,989 --> 00:18:44,983
شكرا لكونك هنا.

370
00:18:47,137 --> 00:18:49,630
بن:
مهلا، اه، سنقوم بالبحث
خطواتك--أفهم ذلك،

371
00:18:49,730 --> 00:18:52,023
أنا-أفعل، ولكن، أم...

372
00:18:52,123 --> 00:18:53,897
عليك أن تشرب بعض الماء.

373
00:18:53,997 --> 00:18:55,772
أنا لا أريدك
الإصابة بالجفاف.

374
00:18:55,872 --> 00:18:57,647
والآن...

375
00:18:57,747 --> 00:18:59,840
الآن أنت تبدو مثل والدتي.

376
00:18:59,940 --> 00:19:01,196
أختي.

377
00:19:01,296 --> 00:19:02,433
كاسي شخص حذر؟

378
00:19:02,533 --> 00:19:03,789
أشبه بالناجي.

379
00:19:03,889 --> 00:19:05,903
-همم.
- لقد كنا في المركز الثاني، كما تعلمون،

380
00:19:06,003 --> 00:19:07,378
لأحد تلك العروض.

381
00:19:07,478 --> 00:19:09,473
كان لدينا روتين الرقص.

382
00:19:12,823 --> 00:19:14,757
اه، وبعد ذلك،

383
00:19:14,857 --> 00:19:16,632
كل شيء حدث مع لوكاس،

384
00:19:16,732 --> 00:19:19,304
وربما كنت قد تقطعت بهم السبل
كاسي على جسر حبل,

385
00:19:19,404 --> 00:19:21,019
وكنت سأفتقدها
مثل الجحيم

386
00:19:21,119 --> 00:19:22,654
عندما أدركت أنها ذهبت.

387
00:19:22,754 --> 00:19:24,828
اه، أنا-أنا آسف.

388
00:19:29,216 --> 00:19:31,349
اعتاد كورديل أن يفعل هذا الشيء
عندما كنا أطفالا

389
00:19:31,449 --> 00:19:33,144
وأمي سوف
اتركه مسؤولا.

390
00:19:33,244 --> 00:19:35,936
كان يتظاهر وكأنه شيء ما
حدث فظيع حقا له.

391
00:19:36,036 --> 00:19:37,930
كان غبيا.

392
00:19:38,030 --> 00:19:40,443
كان سيتصرف كما كان
يؤذي حقا، أو أنه سوف يختبئ،

393
00:19:40,543 --> 00:19:43,674
كما تعلمون، أي شيء فقط
لتخيفني.

394
00:19:43,774 --> 00:19:45,389
كنت أعرف. كنت أعرف في كل مرة

395
00:19:45,489 --> 00:19:47,483
أنه كان يعبث
معي ولكن...

396
00:19:49,517 --> 00:19:52,329
...لقد أخذت الأمر على محمل الجد دائمًا

397
00:19:52,429 --> 00:19:54,423
لأن...

398
00:19:55,619 --> 00:19:57,933
...أنت لا تعرف أبدا.

399
00:19:59,528 --> 00:20:01,462
اه كم الساعة الان
على أية حال؟

400
00:20:01,562 --> 00:20:03,557
(يزيل الحلق، الشمة)

401
00:20:06,668 --> 00:20:08,721
أوقفه.

402
00:20:08,821 --> 00:20:10,397
أوقف كورديل ساعته.

403
00:20:10,497 --> 00:20:13,528
-هاه.
-ربما عندما-عندما أخذوه،
أو...

404
00:20:16,160 --> 00:20:17,855
ربما لا شيء.

405
00:20:17,955 --> 00:20:19,949
يا. أنت لا تعرف أبدا.

406
00:20:21,066 --> 00:20:23,738
يمكن أن تساعد
مع الجدول الزمني. همم؟

407
00:20:24,815 --> 00:20:26,809
نعم.

408
00:20:29,203 --> 00:20:30,738
(رنين الخط)

409
00:20:30,838 --> 00:20:32,373
حسنًا، شكرًا يا ليام. نعم.

410
00:20:32,473 --> 00:20:34,467
أنت أيضا يا رجل.

411
00:20:37,977 --> 00:20:39,353
حسنًا،
دعونا نحصل على هذا الطابع الزمني،

412
00:20:39,453 --> 00:20:40,749
إرسالها من خلال
كاميرات المرور.

413
00:20:40,849 --> 00:20:42,863
بيريز؟

414
00:20:42,963 --> 00:20:45,096
ماذا، هل تقوم بالتمرير لليمين
هناك؟ ماذا يحدث هنا؟

415
00:20:45,196 --> 00:20:47,489
ذلك الموعد الذي كان لي في تلك الليلة،
أعلم أنك تعتقد أنني...

416
00:20:47,589 --> 00:20:49,005
لا، مهلا، على ما أعتقد
أنت تفكر.

417
00:20:49,105 --> 00:20:51,398
وأنا أقدر جميع الأشكال
من الفكر الآن.

418
00:20:51,498 --> 00:20:53,432
الصوت الآلي:
لا يمكن إكمال مكالمتك

419
00:20:53,532 --> 00:20:54,828
-كما تم الاتصال به. من فضلك...
-لا بأس.

420
00:20:54,928 --> 00:20:56,264
-كل شيء على ما يرام.
سوف نصل إلى هناك.
-عليك اللعنة.

421
00:20:56,364 --> 00:20:58,358
(يتنفس بحدة)

422
00:21:05,338 --> 00:21:07,193
كاب.

423
00:21:07,293 --> 00:21:09,287
أنا أعرف هذا المكان.

424
00:21:10,164 --> 00:21:13,295
تلك الجدارية، بجوار المستودعات
في الطريق إلى المطار.

425
00:21:13,395 --> 00:21:15,130
أرسل شون هذا من العمل.

426
00:21:15,230 --> 00:21:17,244
أخبرني أنه يبيع الصفائح المعدنية.

427
00:21:17,344 --> 00:21:19,437
حافظ على الأكاذيب صادقة.

428
00:21:19,537 --> 00:21:21,532
دعونا نصل إلى هناك.

429
00:21:22,130 --> 00:21:24,144
مهلا، لقد حصلنا على شيء.
دعونا نتحرك.

430
00:21:24,244 --> 00:21:25,938
(ثرثرة غير واضحة)

431
00:21:26,038 --> 00:21:28,033
كاب.

432
00:21:33,298 --> 00:21:35,332
أعطني دقيقة.

433
00:21:48,693 --> 00:21:51,525
-يا.
-يا.

434
00:21:57,867 --> 00:22:00,758
ماذا تعتقد أن الأمر سيستغرق

435
00:22:00,858 --> 00:22:03,131
لكي يتولى كورديل وظيفة مكتبية؟

436
00:22:05,844 --> 00:22:08,894
لقد حاولت. أنت تعرف ذلك.

437
00:22:08,994 --> 00:22:10,989
أفعل.

438
00:22:11,547 --> 00:22:13,541
لأنني سألتك من قبل.

439
00:22:15,775 --> 00:22:17,769
لأنني ألومك.

440
00:22:18,647 --> 00:22:21,259
وعندما غادر للعمل متخفيا،
لقد ألومك.

441
00:22:21,359 --> 00:22:23,473
أنت لم تخبرني بذلك أبدا.

442
00:22:25,068 --> 00:22:26,244
حسنا، لم أكن بحاجة إلى ذلك.

443
00:22:26,344 --> 00:22:29,076
لقد كنت صعبًا بما فيه الكفاية
على نفسك.

444
00:22:29,176 --> 00:22:31,170
كنت في منزلنا
كل ليلة تقريبًا.

445
00:22:33,125 --> 00:22:35,777
حصلت على بونهام ليعطيك

446
00:22:35,877 --> 00:22:38,330
وصفة صلصة الأحد الخاصة،

447
00:22:38,430 --> 00:22:40,164
وأنا-ليس لدي ذلك حتى.

448
00:22:40,264 --> 00:22:41,839
اسمعي يا آبي
إذا كان هذا هو طريقك

449
00:22:41,939 --> 00:22:45,269
من يسألني عن الوصفة،

450
00:22:45,369 --> 00:22:47,024
-الآن ليس الوقت المناسب.
-(يضحك)

451
00:22:47,124 --> 00:22:49,119
(ضحكة مكتومة)

452
00:22:49,876 --> 00:22:51,871
لاري.

453
00:22:53,586 --> 00:22:57,434
أعلم أنك ستتحرك
السماء والأرض لعائلتي.

454
00:22:57,534 --> 00:22:59,529
رأيتك تفعل ذلك.

455
00:23:00,167 --> 00:23:02,161
لكن هذه المرة...

456
00:23:02,919 --> 00:23:07,087
...إذا رأيتك كثيرًا
عندما تقترب من باب منزلي،

457
00:23:07,187 --> 00:23:09,540
من المؤكد أنه من الأفضل أن يكون الجحيم
مع ابني.

458
00:23:11,574 --> 00:23:14,246
-نعم سيدتي.
-(خطوات تقترب)

459
00:23:15,483 --> 00:23:17,098
أنا آسف، ولكن يا كاب، هل أنت...

460
00:23:17,198 --> 00:23:19,052
نعم، أنا قادم.

461
00:23:19,152 --> 00:23:21,266
أنا قادم.

462
00:23:26,132 --> 00:23:28,166
♪ ♪

463
00:23:55,447 --> 00:23:58,518
(ثرثرة غير واضحة)

464
00:24:01,550 --> 00:24:03,544
(شخير الحصان)

465
00:24:07,094 --> 00:24:09,128
♪ ♪

466
00:24:17,942 --> 00:24:19,517
(تنهد بونهام)

467
00:24:19,617 --> 00:24:22,070
الناس الطيبين الذين ظهروا هنا
للمساعدة، والقيام بكل هذا.

468
00:24:22,170 --> 00:24:25,022
-تري: نعم.
-رينجرز، رجال الشرطة،

469
00:24:25,122 --> 00:24:28,552
-الأصدقاء والجيران.
-نعم.

470
00:24:31,742 --> 00:24:33,777
سمعت أنهم وجدوا
غلاف رصاصة.

471
00:24:35,372 --> 00:24:36,788
نعم.

472
00:24:36,888 --> 00:24:39,260
لقد كان مسدس كورديل أيضاً.

473
00:24:39,360 --> 00:24:41,973
يبدو أنه حصل على رصاصة واحدة،

474
00:24:42,073 --> 00:24:44,067
وهو أمر جيد.

475
00:24:44,865 --> 00:24:46,480
لم أكن أعرف حتى
كان يحمل.

476
00:24:46,580 --> 00:24:48,753
-(يسخر)
-لكنني أعتقد
معظم رينجرز يفعلون ذلك دائمًا.

477
00:24:48,853 --> 00:24:50,847
أصحاب المزارع أيضا.

478
00:24:52,004 --> 00:24:53,898
لقد وجدوا الغلاف.
لقد وجدوا البندقية.

479
00:24:53,998 --> 00:24:55,992
ولم يجدوا أي شيء آخر.

480
00:24:56,910 --> 00:24:58,904
لا يفكرون
انه هناك، أليس كذلك؟

481
00:25:00,021 --> 00:25:01,716
كل ما يعرفونه هو ذلك
أي شيء يجدونه،

482
00:25:01,816 --> 00:25:04,528
وأقصد أي شيء
يمكن أن يكون مفيدا.

483
00:25:05,565 --> 00:25:08,157
-هذه هي الحقيقة.
-اعتقد.

484
00:25:11,348 --> 00:25:13,781
كنت أفكر أنه ينبغي لي
ومع ذلك، حافظ على معنوياتهم مرتفعة.

485
00:25:15,018 --> 00:25:17,012
ماذا تفكر؟

486
00:25:17,530 --> 00:25:19,525
فطور فطيرة؟

487
00:25:20,562 --> 00:25:21,818
لا، لا أعرف، لا أعرف يا رجل.

488
00:25:21,918 --> 00:25:23,293
كان ذلك...
ربما كان ذلك غبيًا.

489
00:25:23,393 --> 00:25:24,330
لا، لا.

490
00:25:24,430 --> 00:25:25,966
لا، إنها فكرة جيدة.

491
00:25:26,066 --> 00:25:28,040
الفطائر.

492
00:25:28,140 --> 00:25:29,675
أتعلم؟
سنقوم بإشراك العائلة.

493
00:25:29,775 --> 00:25:31,789
من الجيد أن نبقيهم مشغولين،
الحفاظ على معنوياتهم مرتفعة.

494
00:25:31,889 --> 00:25:33,823
نعم. نعم.

495
00:25:33,923 --> 00:25:36,256
سأذهب لأخبرهم

496
00:25:36,356 --> 00:25:38,091
شكرا لك تري.
سوف أراك بعد قليل.

497
00:25:38,191 --> 00:25:40,185
-حسنًا.
-حسنًا.

498
00:25:43,735 --> 00:25:46,147
-المرأة (تهمس): أهلاً.
-(يشخر)

499
00:25:46,247 --> 00:25:48,242
(تنهدات، آهات)

500
00:25:51,911 --> 00:25:54,583
-مهلا.
-المرأة: مهلا.

501
00:25:55,580 --> 00:25:57,734
يا. يا.

502
00:26:00,526 --> 00:26:01,742
أنت...

503
00:26:01,842 --> 00:26:04,774
أنت-أنت، اه، أنت تتحدث.

504
00:26:04,874 --> 00:26:06,329
هل هي آمنة؟

505
00:26:06,429 --> 00:26:07,925
المرأة:
لا، لا، سوف يفعلون
الاستيقاظ قريبا.

506
00:26:08,025 --> 00:26:10,298
-هل نحن على نفس الجدول الزمني؟
-لا أستطيع أن أقول.

507
00:26:11,694 --> 00:26:13,708
من أنت؟ ما اسمك؟

508
00:26:13,808 --> 00:26:16,719
اسمع، إنهم يريدونك
ليكون الرجل الجديد.

509
00:26:18,754 --> 00:26:20,209
حسنا، من هو الرجل العجوز؟

510
00:26:20,309 --> 00:26:23,320
أنت تعرف. فنتون.

511
00:26:23,420 --> 00:26:24,995
كيف علمت بذلك؟

512
00:26:25,095 --> 00:26:27,388
أنا مراسل.

513
00:26:27,488 --> 00:26:28,984
هل هذا هو السبب وراء وجودك؟

514
00:26:29,084 --> 00:26:30,380
نعم.

515
00:26:30,480 --> 00:26:32,733
لماذا يسمحون لنا بالحديث؟

516
00:26:32,833 --> 00:26:34,328
يريدون منك أن يكون لديك أمل.

517
00:26:34,428 --> 00:26:36,123
يريدون منك أن يكون لديك أمل
حتى يتمكنوا من أخذها بعيدا.

518
00:26:36,223 --> 00:26:37,479
لأنه بمجرد أن يكسروك،

519
00:26:37,579 --> 00:26:39,274
إنهم هناك لاصطحابك.

520
00:26:39,374 --> 00:26:40,790
(يسخر)

521
00:26:40,890 --> 00:26:43,682
نعم. حسناً، كان بإمكانهم فعل ذلك
قلت لك أن تقول ذلك.

522
00:26:44,838 --> 00:26:46,732
المرأة:
لديك أخ؟

523
00:26:46,832 --> 00:26:48,827
(الباب يفتح)

524
00:26:59,875 --> 00:27:01,251
(نقرات القفل)

525
00:27:01,351 --> 00:27:03,963
♪ ♪

526
00:27:04,063 --> 00:27:05,239
أيها السادة.

527
00:27:05,339 --> 00:27:07,333
(الهمهمات)

528
00:27:07,812 --> 00:27:09,028
مهلا، الرجل الكبير.

529
00:27:09,128 --> 00:27:10,145
- أهلاً، صباح الخير.
-في الصباح الباكر.

530
00:27:10,245 --> 00:27:11,222
تحاول المضي قدما.

531
00:27:11,322 --> 00:27:13,575
-نعم.
-إذن...

532
00:27:13,675 --> 00:27:16,427
(تتنهد) هل أنت مستعد للقيام بذلك
مع هذا الجزء حتى الآن؟

533
00:27:18,860 --> 00:27:20,395
(تنهد)

534
00:27:20,495 --> 00:27:22,490
-(طقطقة كهربائية)
-(الشخير)

535
00:27:24,005 --> 00:27:26,498
-(ووكر يسعل)
-هيا. تعال.

536
00:27:26,598 --> 00:27:29,669
(نادي بلاك ريبيل للدراجات النارية
مسرحيات "تغلب على وشم الشيطان")

537
00:27:32,541 --> 00:27:34,535
مهلا، كاب.

538
00:27:35,412 --> 00:27:36,788
نعم.

539
00:27:36,888 --> 00:27:38,882
-♪ لقد تخليت... ♪
-مهلا.

540
00:27:40,198 --> 00:27:41,534
يا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

541
00:27:41,634 --> 00:27:43,050
♪ النوم على ماكينة الحلاقة... ♪

542
00:27:43,150 --> 00:27:44,925
انظر إلي. انظر إليَّ.

543
00:27:45,025 --> 00:27:47,437
أنا مستعد للاستقالة
عندما تكون كذلك حقًا.

544
00:27:47,537 --> 00:27:49,392
تمام؟ قل الكلمة.

545
00:27:49,492 --> 00:27:51,506
♪ كل عظمة تتكسر ♪

546
00:27:51,606 --> 00:27:53,619
-(يبصق)
-♪ يبدو أن لا شيء يهزها ♪

547
00:27:53,719 --> 00:27:56,770
-♪ إنه يستمر في التمسك ♪
-(طقطقة)
-(الشخير)

548
00:27:56,870 --> 00:27:58,804
♪ روحك قادرة ♪

549
00:27:58,904 --> 00:28:00,081
علي.

550
00:28:00,181 --> 00:28:01,756
♪ الموت هو كل ما تهده ♪

551
00:28:01,856 --> 00:28:03,790
♪ النوم على الأظافر ♪

552
00:28:03,890 --> 00:28:05,904
♪ لم يتبق مكان للسقوط ♪

553
00:28:06,004 --> 00:28:07,499
-(ووكر همهمات)
-(الطنين)

554
00:28:07,599 --> 00:28:09,573
♪ لقد أعجبت ♪

555
00:28:09,673 --> 00:28:12,246
-♪ كل رجل يتمناه ♪
-هذا.

556
00:28:12,346 --> 00:28:14,280
-♪ الجميع ملك ♪
-انطلق.

557
00:28:14,380 --> 00:28:15,835
♪ عندما لا يكون هناك أحد
ترك للرهن... ♪

558
00:28:15,935 --> 00:28:17,231
تكساس رينجرز!

559
00:28:17,331 --> 00:28:19,325
(غناء)

560
00:28:23,194 --> 00:28:25,189
(الركل)

561
00:28:27,661 --> 00:28:28,798
(طقطقة)

562
00:28:28,898 --> 00:28:31,510
♪ الحرب ليست رخيصة أبدًا يا عزيزي ♪

563
00:28:31,610 --> 00:28:33,425
♪ الحب لن يلتقي به أبدا ♪

564
00:28:33,525 --> 00:28:36,575
♪ يتم بيعه كأجزاء فقط ♪

565
00:28:36,675 --> 00:28:38,689
♪ لا يمكنك محاربته ♪

566
00:28:38,789 --> 00:28:41,122
♪ كل العالم ينفي ذلك ♪

567
00:28:41,222 --> 00:28:42,997
♪ افتح جفونك ♪

568
00:28:43,097 --> 00:28:45,769
(يتلاشى):
♪ ودع شياطينك تهرب. ♪

569
00:28:48,082 --> 00:28:49,777
حسنًا، كان الأمر يستحق المحاولة.

570
00:28:49,877 --> 00:28:51,872
أنا آسف يا بيريز.

571
00:28:52,589 --> 00:28:54,584
أعتقد أنه ترك هذا.

572
00:28:55,022 --> 00:28:57,515
شون. أعتقد أنه كان يعرف.

573
00:28:57,615 --> 00:29:00,267
أنا-لقد أخبرتك
كان ذلك التاريخ بمثابة إعادة.

574
00:29:00,367 --> 00:29:03,378
وأنا-لقد أخبرته بهذه القصة.

575
00:29:03,478 --> 00:29:05,771
-عن الفول السوداني؟
-حسنا، ليس بالضبط، لا.

576
00:29:05,871 --> 00:29:08,802
عن شخص ما واعدته
مع حساسية الجوز.

577
00:29:08,902 --> 00:29:11,475
-بيريز، هناك قمامة...
- نعم أسمع نفسي

578
00:29:11,575 --> 00:29:13,668
ولكن أنا أقول لك، نحن بحاجة
لحقيبة هذا للأدلة.

579
00:29:13,768 --> 00:29:15,184
انها ليست فكرة.

580
00:29:15,284 --> 00:29:17,258
أنظر، أنت تريد نفض الغبار عنه
بالنسبة للمطبوعات، تفضل.

581
00:29:17,358 --> 00:29:19,013
-لم نحصل على شيء.
-أعتقد أنه كان يعلم

582
00:29:19,113 --> 00:29:20,529
سوف نأتي إلى هنا.

583
00:29:20,629 --> 00:29:22,802
كان يشتري لهم الوقت.

584
00:29:22,902 --> 00:29:24,976
ألا ترى؟ نحن قريبون.

585
00:29:25,973 --> 00:29:27,668
الغبار للمطبوعات.

586
00:29:27,768 --> 00:29:29,762
علينا أن نذهب.

587
00:29:30,281 --> 00:29:32,275
دعنا نذهب.

588
00:29:44,001 --> 00:29:46,474
لا أعتقد
أستطيع أن أفعل هذا مرة أخرى.

589
00:29:47,790 --> 00:29:49,964
لا يهم حرفيا
حيث تضع الأشياء الخاصة بك بعيدا.

590
00:29:50,064 --> 00:29:52,197
لا، أعني...

591
00:29:52,297 --> 00:29:54,391
هذا.

592
00:29:54,491 --> 00:29:57,422
الجميع يهمس،
تحاول تشتيت انتباهنا.

593
00:29:57,522 --> 00:29:59,516
تصرف كأن الأمر طبيعي.

594
00:30:01,670 --> 00:30:03,664
ماذا لو كان هذا هو؟

595
00:30:04,462 --> 00:30:06,436
ماذا لو كان هذا
القضية التي قتلته؟

596
00:30:06,536 --> 00:30:08,690
أعني، هل يمكننا أن نقول ذلك؟

597
00:30:10,325 --> 00:30:12,319
(يزفر بحدة)

598
00:30:13,037 --> 00:30:16,407
كما تعلمون،
عندما ذهب من قبل..

599
00:30:16,507 --> 00:30:19,000
مع الاشياء مسابقات رعاة البقر،

600
00:30:19,100 --> 00:30:20,595
في كل مرة غادر العم ليام،

601
00:30:20,695 --> 00:30:22,948
كنت أعتقد
كان ذاهبًا إلى آي.دي. جثة أبي

602
00:30:23,048 --> 00:30:25,043
أو شيء من هذا.

603
00:30:25,402 --> 00:30:27,296
نفس.

604
00:30:27,396 --> 00:30:28,732
و، كما تعلمون،
لقد عاد،

605
00:30:28,832 --> 00:30:30,247
وسوف يبدو حزينا
أو القلق،

606
00:30:30,347 --> 00:30:31,803
لكنه لم يقل قط
أي شيء عن أبي،

607
00:30:31,903 --> 00:30:34,276
لذا فقد فكرت نوعًا ما
كان الأمر على ما يرام، وأنا...

608
00:30:34,376 --> 00:30:36,070
كنت أحاول
لا للتفكير في ذلك،

609
00:30:36,170 --> 00:30:38,344
لكنني كنت دائما...

610
00:30:38,444 --> 00:30:40,179
كنت دائما نوعا ما
التفكير في ذلك.

611
00:30:40,279 --> 00:30:41,894
بالطبع كنت كذلك.

612
00:30:41,994 --> 00:30:44,546
العم (ليام) كان سيتبنينا.

613
00:30:47,219 --> 00:30:49,512
وهذا هو السبب
لا بد لي من القيام بشيء ما.

614
00:30:49,612 --> 00:30:50,748
أنا بحاجة لــ. أستطيع...

615
00:30:50,848 --> 00:30:52,822
يمكنني الاتصال بالناس.
أستطيع القيادة.

616
00:30:52,922 --> 00:30:55,016
-أستطيع...
- نفسه، نعم. أنا أيضاً.

617
00:30:55,116 --> 00:30:56,452
أوجي، لا.

618
00:30:56,552 --> 00:30:57,788
ماذا تقصد؟
ستيلا، كنا على حد سواء نقول فقط

619
00:30:57,868 --> 00:30:59,084
كم كنا مريضين
من الجلوس حولها

620
00:30:59,184 --> 00:31:00,879
بينما كل هذه الأشياء
يحدث.

621
00:31:00,979 --> 00:31:02,753
أعني أنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء.

622
00:31:02,853 --> 00:31:04,229
لا تحصل عليه؟

623
00:31:04,329 --> 00:31:06,024
إنها وظيفتي الآن
للحفاظ على سلامتك.

624
00:31:06,124 --> 00:31:07,739
وظيفتك؟ ستيلا,
لقد تخرجت من المدرسة الثانوية

625
00:31:07,839 --> 00:31:09,853
مثل قبل خمس دقائق،
وأنا لست طفلا.

626
00:31:09,953 --> 00:31:11,807
لن أسمح لك
تعرض نفسك للخطر.

627
00:31:11,907 --> 00:31:13,762
أوه، حسنا، ثم ماذا أنت
ستفعل بالضبط؟

628
00:31:13,862 --> 00:31:16,474
ستيلا، احصلي على مروحية واحدة
رحلة من البحث والإنقاذ,

629
00:31:16,574 --> 00:31:17,950
وفجأة كنت خبيرا؟

630
00:31:18,050 --> 00:31:19,465
أنت تتصرف مثل أبي،
هل تعلم؟

631
00:31:19,565 --> 00:31:21,898
وأنا - لا أقصد ذلك
بطريقة جيدة.

632
00:31:21,998 --> 00:31:24,929
أنت... البطل الأناني.

633
00:31:25,029 --> 00:31:28,758
والذي كان دائما هناك
للتنظيف من بعده؟

634
00:31:28,858 --> 00:31:30,853
أخيه الصغير.

635
00:31:31,571 --> 00:31:33,385
-يا.
-ستيلا: كولتون!

636
00:31:33,485 --> 00:31:34,821
جيري:
لم نحصل على الخدمة
حتى وصلنا

637
00:31:34,921 --> 00:31:36,297
أسفل الجبل،
ولكن بمجرد أن فعلنا ذلك...

638
00:31:36,397 --> 00:31:37,493
قلبنا السيارة.

639
00:31:37,593 --> 00:31:39,727
-(تنهد)
-جيري: أعني،

640
00:31:39,827 --> 00:31:42,319
أعتقد أننا انتهكنا بعض القوانين
سباق العودة هنا،

641
00:31:42,419 --> 00:31:44,194
لذلك عندما يعود والدك،

642
00:31:44,294 --> 00:31:46,547
بالتأكيد سوف تضطر إلى ذلك
دعوة في عدد قليل من الحسنات.

643
00:31:46,647 --> 00:31:49,559
♪ هل يمكنك البقاء هنا ♪

644
00:31:50,596 --> 00:31:52,590
♪ حتى القمر الساطع... ♪

645
00:31:53,308 --> 00:31:55,122
ثم أستيقظ
في منتصف الليل

646
00:31:55,222 --> 00:31:57,396
مجرد شعور مثل
فاتني شيء.

647
00:31:57,496 --> 00:31:59,270
هل تعرف هذا الحلم المتكرر؟

648
00:31:59,370 --> 00:32:01,105
أنت تعرف، أنا لا أعرف
إذا كان الجميع لديه ذلك

649
00:32:01,205 --> 00:32:03,538
أو إذا كانوا مجرد مهذبين
عندما يومئون.

650
00:32:03,638 --> 00:32:05,173
على أية حال، سأستمر.

651
00:32:05,273 --> 00:32:08,883
على أية حال، هذا الحلم
حيث تتأخر عن الفصل

652
00:32:08,983 --> 00:32:10,677
أو أنك أبدا حتى
أخذت الصف،

653
00:32:10,777 --> 00:32:13,150
لكنك لا تستطيع ذلك
العثور على المبنى.

654
00:32:13,250 --> 00:32:14,546
وبالنسبة لي،

655
00:32:14,646 --> 00:32:16,939
أنا أركض فقط
أعلى وأسفل هذه السلالم

656
00:32:17,039 --> 00:32:19,432
لأنه على ما يبدو في حلمي
ذهبت إلى هوجورتس.

657
00:32:20,430 --> 00:32:21,606
ولكن الدرج يتحرك

658
00:32:21,706 --> 00:32:23,600
الطبقة غير موجودة،

659
00:32:23,700 --> 00:32:24,996
فاتني شيء.

660
00:32:25,096 --> 00:32:26,711
(تنهد)

661
00:32:26,811 --> 00:32:28,306
(ضحكة مكتومة):
وبالطبع،

662
00:32:28,406 --> 00:32:30,580
لم يكن هناك تطابق
لأي مطبوعات في النظام.

663
00:32:30,680 --> 00:32:33,492
انها حرفيا الفول السوداني.

664
00:32:33,592 --> 00:32:36,064
فقط الفول السوداني
مقارنة بكل شيء آخر.

665
00:32:37,022 --> 00:32:39,155
لا ينبغي لي أن أتحدث عن هذا
معك،

666
00:32:39,255 --> 00:32:41,070
أي منها، وأنا أعلم ذلك.

667
00:32:41,170 --> 00:32:44,699
يمكن أن يكون مقلقًا.

668
00:32:44,799 --> 00:32:46,574
لا فرق.

669
00:32:46,674 --> 00:32:48,249
لقد كنت غير مستقر لسنوات.

670
00:32:48,349 --> 00:32:51,200
-(يسخر)
-ولكن هل كنت هنا
لشيء آخر؟

671
00:32:51,300 --> 00:32:54,072
نعم. تسجيل الدخول على تري
قبل أن أعود إلى المقر الرئيسي.

672
00:32:54,172 --> 00:32:57,303
يا. أهلاً. أمي، جيرانك
حصلت على رسالتك،

673
00:32:57,403 --> 00:32:58,699
ولديهم كاميرا درب.

674
00:32:58,799 --> 00:33:00,214
أعطوني بطاقة SD.

675
00:33:00,314 --> 00:33:02,009
يجب أن تحصل على زاوية الكاميرا
جزء من الطريق.

676
00:33:02,109 --> 00:33:03,884
أوه، عظيم.
دعنا نأخذها، نديرها.

677
00:33:03,984 --> 00:33:05,558
نعم. اه و اه ...

678
00:33:05,658 --> 00:33:08,111
شكرا لك على القول
أخيك بخصوص الأمس

679
00:33:08,211 --> 00:33:10,305
لقد ظهر.

680
00:33:10,405 --> 00:33:11,821
-كاسي: نعم، لا مشكلة.
-نعم.

681
00:33:11,921 --> 00:33:13,257
-حسنا، هيا.
-دعنا نذهب.
-كاسي.

682
00:33:13,357 --> 00:33:16,368
-نعم؟ كن هناك.
-تمام.

683
00:33:16,468 --> 00:33:17,844
انها ليست مجرد الفول السوداني.

684
00:33:17,944 --> 00:33:19,838
لا تعتذر
لكونه عنيدًا.

685
00:33:19,938 --> 00:33:23,167
أنا أؤمن بالفن
من مجرد المعرفة.

686
00:33:26,677 --> 00:33:28,992
المرأة (في المسافة):
أبعد يديك عني!

687
00:33:30,427 --> 00:33:31,803
الكود الفضي، 10-32!

688
00:33:31,903 --> 00:33:34,514
-الرمز الفضي، 10-32!
-إنهم يأخذونها بعيدا.

689
00:33:34,614 --> 00:33:36,549
أعتقد أنهم حصلوا
ماذا أرادوا:

690
00:33:36,649 --> 00:33:38,424
أملي.

691
00:33:38,524 --> 00:33:40,418
-(صراخ من بعيد)
-يعتقدون
إنهم يأخذونها بعيدًا.

692
00:33:40,518 --> 00:33:43,091
-يستمع.
-الرمز الفضي، 10-32!

693
00:33:43,191 --> 00:33:44,726
الكود الفضي، 10-32!

694
00:33:44,826 --> 00:33:46,321
-أبعد يديك عني!
-ووكر: 10-32.

695
00:33:46,421 --> 00:33:48,574
10-32. مسدس، مسدس، مسدس، اه..

696
00:33:51,168 --> 00:33:52,823
نحن في المستشفى.

697
00:33:52,923 --> 00:33:54,657
الرمز الفضي يعني
بندقية في المستشفى.

698
00:33:54,757 --> 00:33:56,093
-ماذا يمكنك أن تفعل بذلك؟
-أستطيع،أستطيع،

699
00:33:56,193 --> 00:33:57,808
أستطيع، أم،
يمكنني البدء في القائمة

700
00:33:57,908 --> 00:33:59,723
كل المستشفيات المهجورة
على بعد 50 ميلاً من أوستن.

701
00:33:59,823 --> 00:34:00,800
ولكن أنا-أنا-لا أعرف...

702
00:34:00,900 --> 00:34:02,075
ماذا يفعلون معها؟

703
00:34:02,175 --> 00:34:03,352
هل هم؟
هل هم فقط يحركونها؟

704
00:34:03,452 --> 00:34:04,948
- أم أنهم أم ...
-(قعقعة)

705
00:34:05,048 --> 00:34:07,859
المرأة:
اسمي جوليا جونسون!

706
00:34:07,959 --> 00:34:10,372
أنا أعمل في ماكميلان!

707
00:34:10,472 --> 00:34:12,047
جوليا!

708
00:34:12,147 --> 00:34:13,044
(الباب يغلق)

709
00:34:13,144 --> 00:34:15,138
لقد ذهبت.

710
00:34:17,292 --> 00:34:20,263
شون:
أنت جيد جدًا
في إبعاد الناس.

711
00:34:20,363 --> 00:34:21,859
لا تقلق.

712
00:34:21,959 --> 00:34:23,953
سوف نجد لك شخصا آخر
للحفاظ على شركتك.

713
00:34:25,508 --> 00:34:27,363
لا!

714
00:34:27,463 --> 00:34:29,457
(لهث)

715
00:34:30,374 --> 00:34:32,369
(يصرخ)

716
00:34:41,582 --> 00:34:43,716
مهلا، شكرا لصنع
ملفات تعريف الارتباط هذه.

717
00:34:43,816 --> 00:34:45,271
أعلم أنك تحاول فقط
لتشتيت انتباهنا،

718
00:34:45,371 --> 00:34:47,385
ولكن...لا يزال لطيفًا.

719
00:34:47,485 --> 00:34:49,339
-رأيت الحق من خلالي، هاه؟
-(يضحك)

720
00:34:49,439 --> 00:34:51,015
نعم.

721
00:34:51,115 --> 00:34:53,587
أعني أن الجميع يريد ذلك
تجعلنا نشعر بالتحسن، ولكن...

722
00:34:54,664 --> 00:34:56,000
...لماذا، هل تعلم؟

723
00:34:56,100 --> 00:34:58,353
أحصل عليه عندما كنا أطفال
وكله ولكن...

724
00:34:58,453 --> 00:35:01,305
لقد رأيت أنا وستيلا
بعض الأشياء. يمكننا التعامل معها.

725
00:35:01,405 --> 00:35:02,462
أعلم أن لديك.

726
00:35:02,562 --> 00:35:05,253
لقد رأيتما الكثير.

727
00:35:05,353 --> 00:35:07,886
أنا فقط لا أعتقد
أي منا يريد الاختبار

728
00:35:07,986 --> 00:35:09,980
كم يمكنك التعامل معها.

729
00:35:13,650 --> 00:35:15,863
(يأخذ نفسا عميقا)

730
00:35:15,963 --> 00:35:19,014
كما تعلمون، رائحة
هذه الكوكيز تذكرني بـ...

731
00:35:19,114 --> 00:35:22,563
الأفضل والأسوأ بعد..

732
00:35:22,663 --> 00:35:24,159
بعد أمي.

733
00:35:24,259 --> 00:35:26,253
هل قلت لك
وكانت هذه وصفتها؟

734
00:35:27,170 --> 00:35:29,384
-لا.
-لا.

735
00:35:29,484 --> 00:35:31,139
ربما لم أرغب في ذلك
تجعلك حزينا.

736
00:35:31,239 --> 00:35:34,090
-نعم. (ضحكة مكتومة)
-وانظر يا أوجي.

737
00:35:34,190 --> 00:35:38,358
وجودي هنا،
صنع هذه الكعك اللعينة،

738
00:35:38,458 --> 00:35:40,113
هذا هو لي التعامل.

739
00:35:40,213 --> 00:35:41,948
أنت تعرف؟

740
00:35:42,048 --> 00:35:43,982
وأتمنى من الله
الذي لم يكن لديك للعثور عليه

741
00:35:44,082 --> 00:35:46,076
طريقتك المفضلة
للتعامل ولكن...

742
00:35:47,791 --> 00:35:49,985
-أعلم أنك تفعل ذلك.
-(الباب يفتح)

743
00:35:51,341 --> 00:35:53,913
يا لها من ملفات تعريف الارتباط الحزينة.

744
00:35:54,013 --> 00:35:55,269
شكرًا لك.

745
00:35:55,369 --> 00:35:56,904
بالطبع.

746
00:35:57,004 --> 00:35:58,999
مهلا، كولت، هل أنت متعب؟

747
00:35:59,876 --> 00:36:01,491
-لا.
-أعني أنني أستطيع أن آخذك
العودة إلى المنزل.

748
00:36:01,591 --> 00:36:03,445
يمكنك الحصول على بعض النوم.

749
00:36:03,545 --> 00:36:06,178
اه، ناه، على ما أعتقد
أنا فقط أبقى هنا.

750
00:36:07,454 --> 00:36:08,910
إذا كان هذا رائعا.

751
00:36:09,010 --> 00:36:10,266
نعم. هنا.

752
00:36:10,366 --> 00:36:12,140
نعم. لا، لا، لا. هذا بارد.

753
00:36:12,240 --> 00:36:14,235
رائع.

754
00:36:15,471 --> 00:36:18,343
♪ لا أريد الذهاب إلى الحرب ♪

755
00:36:19,380 --> 00:36:21,513
♪ لم أشعر بهذه الطريقة من قبل
قبل... ♪

756
00:36:21,613 --> 00:36:24,026
مهلا. أعني أنني تماما
خارج الدوري الخاص بي هنا.

757
00:36:24,126 --> 00:36:25,861
ت-إنهم... هل هذا جيد؟

758
00:36:25,961 --> 00:36:28,094
-نعم. أنا...
-أعني أنهم-هم
الكبار من الناحية الفنية.

759
00:36:28,194 --> 00:36:30,448
-يمين؟
-نعم، أعتقد. اه...

760
00:36:30,548 --> 00:36:32,163
(يسخر)

761
00:36:32,263 --> 00:36:33,918
-(تتنهد) يا إلهي.
-أنا...

762
00:36:34,018 --> 00:36:35,872
ليس عليك البقاء.

763
00:36:35,972 --> 00:36:37,148
أنا بخير.

764
00:36:37,248 --> 00:36:38,305
أنا أعرف.

765
00:36:38,405 --> 00:36:40,399
أعلم أنك بخير.

766
00:36:41,436 --> 00:36:42,692
لكنني لست كذلك.

767
00:36:42,792 --> 00:36:45,444
أنا لست كذلك.

768
00:36:45,544 --> 00:36:47,877
لذا، إذا-إذا كان كل شيء متشابهًا،

769
00:36:47,977 --> 00:36:50,530
ثم، أم، على ما أعتقد
سأبقى أيضًا.

770
00:36:52,325 --> 00:36:53,262
تمام.

771
00:36:53,362 --> 00:36:55,176
أحبك.

772
00:36:55,276 --> 00:36:57,270
أحبك جدا.

773
00:37:04,330 --> 00:37:06,324
(الباب يفتح)

774
00:37:06,683 --> 00:37:08,179
أنت لا تقفل بابك حتى؟

775
00:37:08,279 --> 00:37:09,894
لقد حاولت ذلك،
ولكن لديك بالفعل مفتاح.

776
00:37:09,994 --> 00:37:11,409
-(يضحك)
-(الباب يغلق)

777
00:37:11,509 --> 00:37:13,504
هذا عادل.

778
00:37:14,740 --> 00:37:17,751
-أوه. هل هذه مزرعة ووكر؟
-نعم.

779
00:37:17,851 --> 00:37:19,506
مجرد تتبع الدورة
حيث أمسكوا به

780
00:37:19,606 --> 00:37:21,101
وأين وجدنا الساعة.

781
00:37:21,201 --> 00:37:23,295
-مم.
-لا يوجد شيء جديد،
ولكن أنا فقط...

782
00:37:23,395 --> 00:37:25,489
لدي شعور،
هل تعرف ماذا أعني؟

783
00:37:25,589 --> 00:37:26,885
أفعل.

784
00:37:26,985 --> 00:37:28,121
يعني كل العلامات تشير
إلى الاتصال

785
00:37:28,221 --> 00:37:29,637
إلى مايلز وفنتون.

786
00:37:29,737 --> 00:37:31,870
الى تبادل لاطلاق النار. نحن نعرف ذلك.

787
00:37:31,970 --> 00:37:35,181
المهم أنهم لم يأتوا
بعدك أو جيمس.

788
00:37:35,281 --> 00:37:36,936
وهم بالتأكيد
لم يأت بعدي.

789
00:37:37,036 --> 00:37:39,448
لقد طاردوا ووكر.

790
00:37:39,548 --> 00:37:41,662
لقد عرفوه.
كانوا يراقبونه.

791
00:37:43,537 --> 00:37:44,913
يمين؟ يعني هيا.
وإلا كيف،

792
00:37:45,013 --> 00:37:46,309
وإلا كيف سيعرفون
حول ...

793
00:37:46,409 --> 00:37:47,824
السباق
أو حفلة التخرج؟

794
00:37:47,924 --> 00:37:49,260
أو حقيقة ذلك
كانت هناك شاحنات

795
00:37:49,360 --> 00:37:51,254
الدخول والخروج من هناك؟

796
00:37:51,354 --> 00:37:54,226
وكانوا يستهدفونه
على وجه التحديد.

797
00:37:55,303 --> 00:37:57,297
هؤلاء الرجال كانوا أذكياء.

798
00:38:00,288 --> 00:38:01,704
وأنت تعتقد أنني مجنون.

799
00:38:01,804 --> 00:38:03,738
أنا لا أفعل ذلك على الإطلاق.

800
00:38:03,838 --> 00:38:05,374
أعتقد أنك سوف تكون
حارس عظيم.

801
00:38:05,474 --> 00:38:07,408
همم.

802
00:38:07,508 --> 00:38:09,681
يعني لا تستطيع التحدث معي
حول الاشياء القضية

803
00:38:09,781 --> 00:38:11,276
-حتى يصبح رسميًا.
-لم أقل ذلك.

804
00:38:11,376 --> 00:38:12,393
هل سمعتني أقول ذلك؟

805
00:38:12,493 --> 00:38:14,487
أنا هنا فقط من أجل الوسادة التايلاندية.

806
00:38:15,126 --> 00:38:16,781
فلنبدأ إذن.

807
00:38:16,881 --> 00:38:19,154
-نقدر ذلك.
-حسنا، كيف يمكنني المساعدة؟

808
00:38:20,151 --> 00:38:21,447
هنا، خذ هذا.

809
00:38:21,547 --> 00:38:23,441
("ارفعني مرة أخرى" من عزف AHI)

810
00:38:23,541 --> 00:38:25,575
♪ ♪

811
00:38:32,874 --> 00:38:35,048
-(الباب يفتح)
-♪ امسح خدي ♪

812
00:38:35,148 --> 00:38:37,461
-(الباب يغلق)
-♪ كل بؤسي ♪

813
00:38:38,658 --> 00:38:43,723
♪ لأنه تم البصق علي،
سخرية... ♪

814
00:38:44,720 --> 00:38:45,976
ماذا تفعل؟

815
00:38:46,076 --> 00:38:47,532
أعتقد أن اللحظة قد مرت.

816
00:38:47,632 --> 00:38:49,626
♪ كيف ينظرون إلي ♪

817
00:38:50,623 --> 00:38:52,039
♪ ملطخ وافتراء ♪

818
00:38:52,139 --> 00:38:53,674
ماذا لو كان هذا هو؟

819
00:38:53,774 --> 00:38:55,768
♪ من أعدائي... ♪

820
00:38:56,805 --> 00:38:59,358
أبيلين، لا أستطيع أن أصدق
لقد قلت ذلك للتو.

821
00:39:00,355 --> 00:39:01,811
أنا-لا أستطيع.

822
00:39:01,911 --> 00:39:03,685
أعني أنني هنا أشعر بالقلق
عن معنويات الجميع.

823
00:39:03,785 --> 00:39:06,378
لم أعتقد أبدًا أنني سأضطر إلى ذلك
تقلق بشأن لك.

824
00:39:07,375 --> 00:39:09,189
في كل هذه السنوات،

825
00:39:09,289 --> 00:39:11,343
كل ذلك
لقد شهدت هذه العائلة--

826
00:39:11,443 --> 00:39:14,733
وربي قد رايت كثيرا..

827
00:39:14,833 --> 00:39:18,841
لن تفعل ذلك أبدًا
لا تفترض الأسوأ أبدًا.

828
00:39:18,941 --> 00:39:20,955
أو على الأقل لا تقول ذلك أبدًا
بصوت عال.

829
00:39:21,055 --> 00:39:23,050
هل هذا ما تقصده؟

830
00:39:25,084 --> 00:39:27,457
حسنا، ربما هو في النهاية
الكثير للاحتفاظ به.

831
00:39:27,557 --> 00:39:30,528
♪ ♪

832
00:39:30,628 --> 00:39:32,921
♪ عندما تتصل بي ♪

833
00:39:33,021 --> 00:39:36,231
♪ أنت تمنحني الشجاعة ♪

834
00:39:36,331 --> 00:39:40,798
♪ للمشي ♪

835
00:39:42,274 --> 00:39:45,046
♪ ألن تصل إلي ♪

836
00:39:45,146 --> 00:39:49,074
♪ وأنا أمشي ♪

837
00:39:49,174 --> 00:39:53,083
-حسنا.
-♪ أنا لا أعرف حتى إذا كان هناك
جندي بقي في الداخل ♪

838
00:39:54,559 --> 00:39:59,345
♪ وأنا لا أعرف حتى
إذا كان هناك نار لإحياء. ♪

839
00:40:01,538 --> 00:40:03,433
أعتقد أنها مرت 36 ساعة.

840
00:40:03,533 --> 00:40:05,666
انها-انها تستغرق وقتا أطول
مما كنت اعتقد. أنا أعرف.

841
00:40:05,766 --> 00:40:07,940
نعم، أعرف. ن-لا، أعرف.
أنا أعلم أنك تعرف.

842
00:40:08,040 --> 00:40:11,011
(يأخذ نفسا عميقا)

843
00:40:11,111 --> 00:40:13,205
(يزفر بحدة)

844
00:40:13,305 --> 00:40:15,299
(ينظف الحلق)

845
00:40:15,857 --> 00:40:17,672
أنا لست مكسورة.

846
00:40:17,772 --> 00:40:20,005
(يغلق الباب في المسافة)

847
00:40:22,598 --> 00:40:23,973
هل سمعت ذلك؟

848
00:40:24,073 --> 00:40:26,127
(ثرثرة بعيدة غير واضحة)

849
00:40:26,227 --> 00:40:29,677
رقم لا.

850
00:40:29,777 --> 00:40:31,751
-لا.
-تذكر...

851
00:40:31,851 --> 00:40:32,987
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. أنا-إذا...

852
00:40:33,087 --> 00:40:34,264
لا-لا-لا-لا-لا تذهب.

853
00:40:34,364 --> 00:40:36,537
لا. من فضلك، لا تذهب.
ليس الآن.

854
00:40:36,637 --> 00:40:37,973
لا.

855
00:40:38,073 --> 00:40:39,648
(نفس يرتعش)

856
00:40:39,748 --> 00:40:41,283
فقط لا...

857
00:40:41,383 --> 00:40:42,879
اتركني.

858
00:40:42,979 --> 00:40:45,771
-(تصفيق الأبواب)
-أنت لست مكسورة.

859
00:40:51,754 --> 00:40:53,788
(الهمهمات)

860
00:40:55,224 --> 00:40:56,679
(همسات):
كورديل.

861
00:40:56,779 --> 00:40:58,773
لا.


