1
00:00:11,101 --> 00:00:13,059
พี่สาวคนโต!

2
00:00:16,351 --> 00:00:18,017
พี่สาวคนโต!

3
00:00:29,767 --> 00:00:32,892
แม่?

4
00:00:33,226 --> 00:00:34,267
ไม่ครับแม่

5
00:00:34,809 --> 00:00:35,851
แม่?

6
00:00:35,934 --> 00:00:37,142
เลขที่!

7
00:00:37,559 --> 00:00:38,601
แม่!

8
00:00:38,934 --> 00:00:40,142
พี่สาวคนโต!

9
00:01:49,101 --> 00:01:50,142
นั่นไม่ใช่แม่

10
00:01:50,684 --> 00:01:51,726
นั่นไม่ใช่แม่

11
00:01:52,017 --> 00:01:55,059
นอน

12
00:01:55,142 --> 00:01:59,851
นอนได้แล้วลูก

13
00:02:00,059 --> 00:02:04,309
กลางคืนตก

14
00:02:04,559 --> 00:02:09,517
ถึงเวลานอนแล้ว

15
00:02:11,101 --> 00:02:12,142
ช่วยท่านครับ

16
00:02:12,517 --> 00:02:13,559
ช่วยลูกสาวของฉันด้วย

17
00:02:13,892 --> 00:02:15,267
โอเค ใจเย็นๆ นะนาย

18
00:02:16,142 --> 00:02:19,934
- ลูกสาวของฉันเซอร์ ช่วยเธอด้วย
- ตกลง.

19
00:02:20,142 --> 00:02:22,184
- อย่าวางสาย
- ลูกสาวของฉัน

20
00:02:22,601 --> 00:02:24,559
ทีมงานของเราจะไปถึงที่นั่นทันที

21
00:02:25,476 --> 00:02:27,726
กรุณาบอกตำแหน่งของคุณให้เราทราบ

22
00:02:29,267 --> 00:02:31,684
บ้าน...

23
00:02:32,309 --> 00:02:33,351
โปรดช่วยเราด้วย

24
00:02:33,559 --> 00:02:37,726
โอเคครับ. คุณและลูกสาวของคุณ
ตอนนี้อยู่ในสถานที่ที่ปลอดภัยเหรอ?

25
00:02:39,892 --> 00:02:41,476
สวัสดี? สวัสดีท่าน?

26
00:02:41,892 --> 00:02:42,934
นายยันโต?

27
00:02:43,351 --> 00:02:44,392
สวัสดีท่าน?

28
00:02:44,476 --> 00:02:45,976
คุณได้ยินฉันไหม?

29
00:02:46,392 --> 00:02:47,434
สวัสดี?

30
00:02:52,809 --> 00:02:53,851
พ่อ.

31
00:03:49,851 --> 00:03:52,684
นอน

32
00:03:54,059 --> 00:03:58,642
นอนได้แล้วลูก

33
00:03:58,892 --> 00:04:03,101
กลางคืนตก

34
00:04:03,559 --> 00:04:08,559
ถึงเวลานอนแล้ว

35
00:04:30,059 --> 00:04:31,101
ท่าน.

36
00:04:32,601 --> 00:04:33,642
ช่วยฉันด้วยนาย

37
00:04:45,976 --> 00:04:48,934
นอน

38
00:04:52,517 --> 00:04:56,142
นอนได้แล้วลูก

39
00:04:58,642 --> 00:05:04,059
กลางคืนตก

40
00:05:05,351 --> 00:05:11,351
บีน่า ปราณา
โรงพยาบาลจิตเวช

41
00:05:22,017 --> 00:05:23,059
ใจเย็นๆ

42
00:05:23,559 --> 00:05:25,851
- ช่วย!
- ข้างบนนั้นไม่มีอะไรเลย.

43
00:05:25,934 --> 00:05:28,309
ซาตาน!

44
00:05:45,101 --> 00:05:46,726
- สวัสดีตอนบ่ายครับคุณหมอ
- สวัสดีตอนบ่าย.

45
00:05:47,101 --> 00:05:48,809
มีผู้ป่วยรายใหม่ 2 ราย

46
00:05:49,226 --> 00:05:50,767
คนหนึ่งชื่อจามาล

47
00:05:50,851 --> 00:05:52,476
อีกอันมาจากตำรวจ

48
00:06:00,767 --> 00:06:02,101
กรุณานำคนไข้จามาลเข้ามาด้วย

49
00:06:02,476 --> 00:06:03,517
ใช่หมอ

50
00:06:14,267 --> 00:06:15,309
สวัสดีตอนบ่ายครับคุณหมอ

51
00:06:15,476 --> 00:06:16,892
ฉันอยากจะ...

52
00:06:19,226 --> 00:06:20,267
ขออภัย

53
00:06:20,476 --> 00:06:22,642
ฉันจะไปพบคนไข้ที่มาก่อน

54
00:06:24,142 --> 00:06:25,184
กรุณาพาเขาเข้ามาด้วย

55
00:07:04,101 --> 00:07:05,142
สวัสดีจามาล

56
00:07:06,101 --> 00:07:07,142
ฉันชื่อโอลิเวีย

57
00:07:12,267 --> 00:07:13,976
ชื่อของคุณคือจามาล ขวา?

58
00:07:15,101 --> 00:07:17,101
ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

59
00:07:25,642 --> 00:07:27,559
มีบางอย่างรบกวนหูของคุณเหรอ?

60
00:07:33,684 --> 00:07:34,976
คุณได้ยินอะไรบางอย่างไหม?

61
00:07:38,851 --> 00:07:40,226
ฉันไม่ใช่นักฆ่า

62
00:07:41,434 --> 00:07:44,059
- ฉันไม่ใช่นักฆ่า
- ใครไม่ใช่นักฆ่าจามาล?

63
00:07:44,559 --> 00:07:46,017
นักฆ่า

64
00:07:46,101 --> 00:07:47,392
คุณไม่ใช่นักฆ่าเหรอ?

65
00:07:47,976 --> 00:07:49,809
ยกโทษให้ฉัน.

66
00:07:49,892 --> 00:07:50,934
ฉัน...

67
00:07:51,309 --> 00:07:53,059
ฉันไม่ใช่นักฆ่า ยกโทษให้ฉัน.

68
00:07:53,517 --> 00:07:54,642
ฆาตกรใคร จามาล?

69
00:07:55,392 --> 00:07:58,309
- แม่. ฉันไม่ใช่นักฆ่าแม่
- ตกลง.

70
00:07:58,392 --> 00:07:59,434
ฉันไม่...

71
00:07:59,767 --> 00:08:01,267
คุณไม่ใช่นักฆ่าแม่

72
00:08:01,934 --> 00:08:03,392
นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง?

73
00:08:04,142 --> 00:08:07,767
- นักฆ่า.
- ยกโทษให้ฉัน.

74
00:08:07,851 --> 00:08:08,892
จามาล.

75
00:08:08,976 --> 00:08:10,226
นักฆ่า

76
00:08:10,309 --> 00:08:11,934
คุณได้ยินฉันไหม?

77
00:08:14,017 --> 00:08:15,851
ฉันไม่ใช่นักฆ่าแม่

78
00:08:16,226 --> 00:08:19,851
ฉันไม่ใช่นักฆ่าแม่!

79
00:08:19,934 --> 00:08:20,976
จามาล.

80
00:08:21,434 --> 00:08:24,142
ใจเย็นๆ จุดสนใจ. มองเข้าไปในดวงตาของฉัน

81
00:08:24,517 --> 00:08:27,684
จามาล. ใจเย็นๆ คุณสบายดีที่นี่

82
00:08:27,767 --> 00:08:29,601
มองมาที่ฉัน จุดสนใจ. จามาล.

83
00:08:29,809 --> 00:08:30,851
ยกโทษให้ฉัน!

84
00:08:33,601 --> 00:08:35,517
- นักฆ่าแม่... ใจเย็นๆ จามาล
- ฉันไม่ใช่นักฆ่า!

85
00:08:35,601 --> 00:08:39,351
- พยาบาล! นางพยาบาลยูนิ?
- ยกโทษให้ฉัน! ฉันไม่ใช่นักฆ่า!

86
00:08:39,642 --> 00:08:40,684
จามาล ใจเย็นๆ

87
00:08:41,184 --> 00:08:43,642
โปรดนำเขาออกมา ทำให้เขาสงบลง

88
00:08:43,726 --> 00:08:46,476
พาเขาไปที่ห้องพิเศษ
ฉันจะประเมินเขาเพิ่มเติมในภายหลัง

89
00:08:46,559 --> 00:08:51,767
ฉันไม่ใช่นักฆ่า!

90
00:08:51,851 --> 00:08:54,892
ฉันไม่ใช่นักฆ่า!

91
00:08:54,976 --> 00:08:56,267
ยกโทษให้ฉัน!

92
00:09:01,976 --> 00:09:03,017
หมอขอโทษ

93
00:09:03,934 --> 00:09:06,142
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสร้างภาระให้คุณมากกว่านี้

94
00:09:08,017 --> 00:09:09,309
แต่ฉันอยู่ที่นี่...

95
00:09:10,267 --> 00:09:12,476
...เพื่อขอความช่วยเหลือจากคุณ...

96
00:09:12,851 --> 00:09:14,142
...เพื่อจัดการเรื่องของฉัน

97
00:09:15,226 --> 00:09:16,267
กรณีอะไร?

98
00:09:19,267 --> 00:09:20,309
เธอชื่อกันติกา

99
00:09:20,726 --> 00:09:22,684
เธอสังหารครอบครัวของเธอเมื่อสามวันก่อน

100
00:09:22,934 --> 00:09:26,934
จากการสอบสวนของทีมเรา
เธอมีความผิดปกติทางจิต

101
00:09:27,809 --> 00:09:30,351
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพาเธอมาที่นี่เพื่อคุณ

102
00:09:33,101 --> 00:09:37,934
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถช่วยค้นหาแรงจูงใจที่ซ่อนอยู่ของเธอได้

103
00:09:38,976 --> 00:09:40,892
เป็นโรคทางจิตจริงหรือ?

104
00:09:41,934 --> 00:09:44,142
หรือมีอะไรอย่างอื่นอีก?

105
00:10:01,101 --> 00:10:02,142
สวัสดีคุณกันติกา.

106
00:10:03,101 --> 00:10:04,142
ฉันชื่อโอลิเวีย

107
00:10:10,226 --> 00:10:11,851
คุณชื่อ กันติกา ใช่ไหม?

108
00:10:15,351 --> 00:10:17,476
คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่?

109
00:10:21,184 --> 00:10:22,976
ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

110
00:10:24,517 --> 00:10:25,934
คุณสบายใจที่จะอยู่ที่นี่ไหม?

111
00:10:30,351 --> 00:10:31,392
จันติกา?

112
00:10:34,101 --> 00:10:37,017
นอน

113
00:10:37,559 --> 00:10:42,101
นอนได้แล้วลูก

114
00:10:42,184 --> 00:10:46,184
กลางคืนตก

115
00:10:47,017 --> 00:10:50,851
ถึงเวลานอนแล้ว

116
00:10:50,934 --> 00:10:52,476
นั่นเพลงอะไรนะ กันติกา?

117
00:10:53,101 --> 00:10:54,434
มันฟังดูเศร้า

118
00:10:54,892 --> 00:10:56,892
เพลงนี้ทำให้คุณนึกถึงอะไร?

119
00:10:58,226 --> 00:11:00,851
- บางสิ่งบางอย่างหรืออาจจะเป็นใครบางคน?
- นอนหลับ

120
00:11:01,684 --> 00:11:06,351
- นอนหลับลูกของฉัน
- นั่นเป็นเพลงที่คุณร้องให้ลูกฟังเป็นประจำหรือเปล่า?

121
00:11:06,434 --> 00:11:10,142
กลางคืนตก

122
00:11:11,226 --> 00:11:14,309
ถึงเวลานอนแล้ว

123
00:11:14,392 --> 00:11:17,309
คุณช่วยบอกฉันเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณกับลูกของคุณได้ไหม?

124
00:11:22,559 --> 00:11:24,767
ความสัมพันธ์ของคุณกับลูกของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

125
00:11:25,976 --> 00:11:27,017
คุณหมายความว่าอย่างไร?

126
00:11:34,226 --> 00:11:36,601
ความสัมพันธ์ของคุณกับลูกของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

127
00:11:38,059 --> 00:11:39,267
อะไรนะ กันติกา?

128
00:11:39,892 --> 00:11:41,517
ความสัมพันธ์ของคุณกับลูกของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

129
00:11:41,976 --> 00:11:43,601
ความสัมพันธ์ของคุณกับลูกของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

130
00:11:44,934 --> 00:11:46,559
ความสัมพันธ์ของคุณกับลูกของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

131
00:11:48,351 --> 00:11:50,142
ความสัมพันธ์ของคุณกับลูกของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

132
00:11:50,767 --> 00:11:57,601
เป็นยังไงบ้าง?

133
00:11:58,684 --> 00:11:59,892
กรุณาดูแลผู้ป่วย.

134
00:12:01,059 --> 00:12:02,767
หมอ จันติกา เป็นยังไงบ้าง?

135
00:12:07,101 --> 00:12:09,142
ฉันไม่ใช่คนที่เหมาะสมที่จะช่วยเหลือกรณีของคุณ

136
00:12:09,226 --> 00:12:11,476
เดี๋ยวก่อน ด็อก อีกไม่กี่นาทีเท่านั้น

137
00:12:12,101 --> 00:12:13,517
คุณสามารถตัดสินได้แล้วใช่ไหม?

138
00:12:14,476 --> 00:12:16,101
จริงๆแล้วเกิดอะไรขึ้นข้างใน?

139
00:12:17,892 --> 00:12:21,184
ฉันไม่สามารถวินิจฉัยได้
เธอมีความผิดปกติแบบไหน

140
00:12:22,142 --> 00:12:25,476
แต่จากการประเมินของฉัน
เธอมีพฤติกรรมก้าวร้าว

141
00:12:26,226 --> 00:12:30,351
และในความคิดของฉัน
เธอไม่ได้แกล้งทำเป็นว่าเป็นโรคทางจิต

142
00:12:30,642 --> 00:12:33,559
ฉันจะส่งเธอไปหาหมอคนอื่น
เพื่อประเมินผลต่อไป

143
00:12:34,101 --> 00:12:35,392
- ขออนุญาต.
- หมอ

144
00:12:36,392 --> 00:12:37,434
ยึดมั่นไว้สำหรับตอนนี้

145
00:12:37,517 --> 00:12:40,851
ข้อมูลทั้งหมดที่ฉันได้รับจากการสืบสวนของฉัน
คดีของจันติกาอยู่ที่นี่

146
00:12:41,976 --> 00:12:43,101
แค่อ่านเรื่องนี้ก่อน

147
00:12:43,976 --> 00:12:45,392
เราจะหารือเรื่องนี้อีกครั้งพรุ่งนี้

148
00:15:23,059 --> 00:15:25,601
นอน

149
00:15:26,226 --> 00:15:30,059
นอนได้แล้วลูก

150
00:15:34,684 --> 00:15:39,101
กลางคืนตก

151
00:15:39,184 --> 00:15:44,184
ถึงเวลานอนแล้ว

152
00:16:34,851 --> 00:16:35,892
แม่?

153
00:16:37,309 --> 00:16:38,351
แม่?

154
00:16:39,809 --> 00:16:40,851
แม่?

155
00:16:41,267 --> 00:16:43,184
กรุณาเปิดประตูด้วย

156
00:16:48,642 --> 00:16:49,684
แม่?

157
00:17:19,976 --> 00:17:21,976
ความสัมพันธ์ของคุณกับลูกของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

158
00:17:39,684 --> 00:17:42,517
ความสัมพันธ์ของคุณกับลูกของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

159
00:18:26,642 --> 00:18:28,059
สวัสดีตอนเช้าโอลิเวีย

160
00:18:30,142 --> 00:18:31,851
วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

161
00:18:33,184 --> 00:18:34,392
ฉันรู้สึกดี.

162
00:18:35,142 --> 00:18:37,059
ขอบคุณพระเจ้า ฉันมีความสุขสำหรับคุณ

163
00:18:40,684 --> 00:18:43,226
คุณหมอว่าไงคะ?
ฉันเหมาะสมที่จะเป็นหมอหรือไม่?

164
00:18:43,309 --> 00:18:44,351
คุณคือ.

165
00:18:45,934 --> 00:18:47,517
วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

166
00:18:49,934 --> 00:18:52,059
ฉันไม่เคยรู้สึกดีขนาดนี้มาก่อน

167
00:18:52,226 --> 00:18:55,226
นั่นหมายความว่ามีคนพร้อมที่จะย้าย
ถึงห้องทั่วไป

168
00:18:55,517 --> 00:18:58,184
ถูกต้องแล้ว แต่คุณก็เคลื่อนไหวเหมือนกันใช่ไหม?

169
00:18:58,726 --> 00:19:01,142
แน่นอน. ฉันเป็นแพทย์ของคุณ

170
00:19:02,559 --> 00:19:05,767
ถูกต้องแล้ว ฉันเป็นผู้ป่วย
และคุณเป็นหมอของฉัน

171
00:19:07,226 --> 00:19:10,142
ดูเหมือนคุณพร้อมสำหรับการให้คำปรึกษาแล้ว
มาเริ่มกันเลย

172
00:19:10,351 --> 00:19:12,559
ฉันพร้อมมาก ฉันกำลังรอให้คุณเริ่มต้น

173
00:19:12,767 --> 00:19:14,601
ขวา. เดี๋ยว.

174
00:19:24,434 --> 00:19:25,642
เจนเป็นยังไงบ้าง?

175
00:19:26,642 --> 00:19:27,684
ฉันมีความสุขมาก

176
00:19:28,184 --> 00:19:30,601
- โอ้ใช่?
- แต่ฉันหลอกหมอโอลิเวียอยู่พักหนึ่ง

177
00:19:32,392 --> 00:19:33,517
คุณโง่.

178
00:19:34,267 --> 00:19:36,476
แกล้งทำเป็นบางครั้งบางคราวก็ไม่เป็นไร

179
00:19:37,059 --> 00:19:39,434
เอาล่ะ. สิ่งที่สำคัญที่สุด
คือคุณมีความสุข

180
00:19:39,517 --> 00:19:40,559
ใช่.

181
00:19:40,642 --> 00:19:42,476
เพราะผมจะย้าย..

182
00:19:42,559 --> 00:19:43,601
ขวา.

183
00:19:48,184 --> 00:19:49,226
พยาบาลยูนี่!

184
00:19:50,392 --> 00:19:51,434
พยาบาล.

185
00:19:53,559 --> 00:19:54,601
เกิดอะไรขึ้น?

186
00:19:54,684 --> 00:19:57,601
พยาบาล ฉันคิดว่ามีอย่างอื่นอีกนะ
เราต้องดูแลก่อน

187
00:19:58,892 --> 00:19:59,934
โอ้ที่รัก ตกลง.

188
00:20:03,017 --> 00:20:05,726
เจน ฉันจะทิ้งคุณไว้ที่นี่
สักครู่ โอเค?

189
00:20:05,934 --> 00:20:07,892
- ฮะ...
- เพียงครู่หนึ่ง.

190
00:20:08,309 --> 00:20:09,934
- ไม่นานเกินไป โอเคไหม?
- ตกลง.

191
00:20:10,642 --> 00:20:12,059
- สักครู่.
- ฉันจะรอ.

192
00:20:12,142 --> 00:20:13,184
ตกลง.

193
00:20:21,226 --> 00:20:23,601
ห้องผู้ป่วยพิเศษ
กันติกา อินดาห์ เค

194
00:20:35,434 --> 00:20:38,642
คุณจะตายแล้ว

195
00:20:42,392 --> 00:20:43,601
คุณจะตายแล้ว

196
00:20:47,142 --> 00:20:48,559
คุณจะตายแล้ว

197
00:20:50,517 --> 00:20:51,559
พยาบาล!

198
00:21:00,184 --> 00:21:01,934
พยาบาล!

199
00:21:10,517 --> 00:21:11,726
นั่นคือใคร?

200
00:21:12,434 --> 00:21:13,559
นั่นคือใคร?

201
00:21:13,976 --> 00:21:15,101
นั่นคือใคร?

202
00:21:20,059 --> 00:21:21,684
คุณจะตายแล้ว

203
00:21:49,142 --> 00:21:52,434
ฟังก์ชั่นมอเตอร์มีแนวโน้มที่จะตึงเครียด

204
00:21:52,851 --> 00:21:56,392
และเขายังคงรู้สึกกลัวอยู่

205
00:21:56,476 --> 00:21:58,726
- ตกลง. สังเกตกันต่อไป.
- ใช้ได้.

206
00:21:58,809 --> 00:22:01,851
แจ้งความคืบหน้าก่อนค่ำครับ

207
00:22:01,934 --> 00:22:03,892
- ก่อนค่ำ ครับท่าน.
- ขอบคุณ.

208
00:22:21,809 --> 00:22:22,851
เกิดอะไรขึ้น

209
00:22:23,392 --> 00:22:26,601
คุณจะวินิจฉัยผิดพลาดได้อย่างไร?

210
00:22:27,476 --> 00:22:29,434
ในความเห็นมืออาชีพของผม...

211
00:22:30,601 --> 00:22:33,351
...คนไข้เจนสบายดีพอที่จะเคลื่อนย้ายได้
ถึงห้องทั่วไป

212
00:22:35,601 --> 00:22:38,726
คุณรู้จักประวัติของฉันในการวิเคราะห์ผู้ป่วย

213
00:22:41,101 --> 00:22:42,142
ใช่.

214
00:22:43,434 --> 00:22:44,476
ฉันรู้.

215
00:22:47,101 --> 00:22:48,142
แล้วคุณล่ะคิดว่าใคร...

216
00:22:49,601 --> 00:22:51,017
...ควรรับผิดชอบไหม?

217
00:22:51,434 --> 00:22:54,059
ฉันพยายามคิดว่า...

218
00:22:55,517 --> 00:22:58,517
...เกิดอะไรขึ้นกับคนไข้จามาล
ไม่ใช่ความผิดของคุณ

219
00:23:00,101 --> 00:23:01,476
แต่ด้วยเหตุการณ์นี้...

220
00:23:02,934 --> 00:23:04,517
...ผมมีความเห็นอีกอย่างหนึ่ง

221
00:23:06,059 --> 00:23:12,059
อีกสองวัน มีคนไข้สองคนเข้ามาเกี่ยวข้อง
ในเหตุการณ์ประหลาด

222
00:23:14,351 --> 00:23:17,434
และทั้งสองอยู่ในความดูแลของคุณ

223
00:23:19,101 --> 00:23:21,809
ผู้เชี่ยวชาญที่ดีที่สุดในโรงพยาบาลแห่งนี้

224
00:23:23,184 --> 00:23:24,642
ถ้าคุณเป็นฉัน...

225
00:23:25,184 --> 00:23:26,726
...คุณจะสันนิษฐานว่าอย่างไร?

226
00:23:29,892 --> 00:23:33,517
โรงพยาบาลก็จะยัง
ให้บันทึกช่วยจำแก่คุณ โอลิเวีย

227
00:23:35,809 --> 00:23:38,142
ฉันหวังว่าคุณจะมีความรับผิดชอบมากขึ้นในอนาคต

228
00:23:39,142 --> 00:23:40,184
คำแนะนำของฉันคือ...

229
00:23:41,017 --> 00:23:43,434
...คุณหาเวลาปรึกษากับเพื่อนฝูง

230
00:23:44,309 --> 00:23:45,434
ฉันสบายดีครับท่าน

231
00:23:46,184 --> 00:23:47,226
ฉันจะลาพักร้อน

232
00:23:49,351 --> 00:23:50,392
อีกสิ่งหนึ่ง

233
00:23:53,226 --> 00:23:54,267
ฉันถาม...

234
00:23:55,559 --> 00:23:57,476
...ที่คุณพิสูจน์ตัวเองกับคนไข้จันติกา

235
00:23:59,059 --> 00:24:00,684
- แต่...
- ดร.โอลิเวีย.

236
00:24:02,184 --> 00:24:04,476
ฉันไม่อยากให้เกิดเหตุการณ์แบบนี้อีก...

237
00:24:05,226 --> 00:24:08,017
...ที่สามารถลดความน่าเชื่อถือของโรงพยาบาลแห่งนี้ได้

238
00:24:09,101 --> 00:24:10,142
เข้าใจไหม?

239
00:24:10,434 --> 00:24:11,476
ครับท่าน.

240
00:24:12,684 --> 00:24:13,726
ขออนุญาต.

241
00:24:32,767 --> 00:24:35,059
คุณรู้ไหมว่าโรงพยาบาลเป็นพื้นที่ปลอดบุหรี่?

242
00:24:35,809 --> 00:24:36,851
หมอ

243
00:24:44,892 --> 00:24:46,184
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่?

244
00:24:47,351 --> 00:24:48,767
คุณช่วยบอกฉันเกี่ยวกับ Cantika ได้ไหม?

245
00:24:50,559 --> 00:24:52,059
ไปคุยกันที่อื่นเถอะ

246
00:24:53,434 --> 00:24:54,476
เราทำที่นี่ไม่ได้เหรอ?

247
00:25:03,392 --> 00:25:05,601
เหยื่อของเธอคือสามีและลูก ๆ ของเธอเหรอ?

248
00:25:08,059 --> 00:25:09,101
และพวกเขาเป็นยังไงบ้าง?

249
00:25:27,767 --> 00:25:29,184
ทำไมคุณต้องเก็บเป็นความลับ?

250
00:25:29,517 --> 00:25:31,601
ฉันจัดการคดีนี้มานานแล้ว

251
00:25:31,767 --> 00:25:34,142
นานกว่านั้นก่อนที่จะเกิดเรื่อง
ให้กับครอบครัวของจันติกา

252
00:25:34,351 --> 00:25:37,309
ฉันคิดว่ามันมีเหตุผลเกิดขึ้นกับเธอ

253
00:25:37,559 --> 00:25:40,392
เหยื่อรายก่อนคิวยาว...

254
00:25:40,934 --> 00:25:42,351
...จนถึงกันติกา

255
00:25:44,517 --> 00:25:45,934
คุณสามารถไปที่จุดได้หรือไม่?

256
00:25:46,767 --> 00:25:48,101
ก่อน...

257
00:25:49,101 --> 00:25:51,101
...ฉันก็ติดตามกรณีที่คล้ายกัน

258
00:25:51,392 --> 00:25:53,851
เหยื่อทุกราย รวมถึงจันติกา...

259
00:25:53,934 --> 00:25:56,809
...กลายเป็นแบบนี้เพราะแรงกระตุ้น...

260
00:25:57,351 --> 00:25:59,934
...ซึ่งฉันยังไม่รู้เลย

261
00:26:00,809 --> 00:26:04,101
คุณหมายถึงจันติกาก็เป็นเหยื่อด้วยเหรอ?

262
00:26:05,684 --> 00:26:08,101
ฉันไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้อย่างแน่นอน

263
00:26:08,934 --> 00:26:11,892
แต่จากแบบที่ผมเล่าให้ฟัง...

264
00:26:12,267 --> 00:26:15,184
...นักฆ่าเหล่านี้ก็มีเงื่อนไขเหมือนกัน

265
00:26:16,059 --> 00:26:18,684
ไม่ว่าจะเป็นจันติกาหรือคนจากคดีอื่นๆ

266
00:26:24,101 --> 00:26:26,226
โอเค ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

267
00:26:29,642 --> 00:26:36,184
ฉันขอให้คุณวิเคราะห์
คันติกาทุกการเคลื่อนไหวและคำพูด

268
00:26:36,767 --> 00:26:39,476
ค้นหาการเชื่อมต่อ

269
00:26:40,434 --> 00:26:42,517
อย่างน้อยก็หาคำตอบว่าทำไมเธอถึงทำแบบนั้น

270
00:26:42,934 --> 00:26:46,351
เพราะผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว
หลังจากการสังหารของครอบครัว...

271
00:26:47,434 --> 00:26:48,476
...คือเธอ

272
00:26:49,476 --> 00:26:51,559
ในกรณีก่อนหน้านี้
ทุกคนเสียชีวิตในสถานที่นั้น

273
00:26:52,684 --> 00:26:56,601
ฉันต้องรู้ว่าถึงกำหนดจริงๆหรือไม่
ถึงความผิดปกติทางจิตหรือ...

274
00:26:57,809 --> 00:26:58,851
หรือ?

275
00:27:03,517 --> 00:27:04,559
ครอบครอง?

276
00:27:07,476 --> 00:27:10,601
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่ได้มาเป็นคนมีพลังจิต?

277
00:27:12,767 --> 00:27:14,517
ผีและวิญญาณไม่มีอยู่จริงอยู่แล้ว

278
00:27:16,976 --> 00:27:18,017
เอาล่ะ.

279
00:27:20,351 --> 00:27:24,059
แค่วิเคราะห์ความผิดปกติทางจิต

280
00:27:24,392 --> 00:27:26,392
ถ้าจำเป็นคุณอาจจะบอกฉันก็ได้...

281
00:27:26,934 --> 00:27:28,892
...โรคทางจิตคืออะไร...

282
00:27:29,392 --> 00:27:31,809
...และเธอป่วยอะไร

283
00:27:32,809 --> 00:27:33,851
ที่เหลือให้ฉันจัดการเอง

284
00:27:40,392 --> 00:27:42,684
โอเค ฉันจะช่วยเรื่องของคุณ

285
00:27:43,309 --> 00:27:44,351
แต่มีเงื่อนไขข้อหนึ่ง

286
00:27:45,892 --> 00:27:46,934
มันคืออะไร?

287
00:27:47,559 --> 00:27:53,101
คุณไม่รบกวนการประเมินของฉัน
โดยไม่ได้รับความยินยอมจากฉัน

288
00:27:53,517 --> 00:27:56,142
ทางของฉันหรือไม่มีเลย

289
00:27:56,851 --> 00:27:57,892
ข้อเสนอ?

290
00:28:08,309 --> 00:28:09,726
เราไม่ได้แนะนำตัวเองอย่างถูกต้อง

291
00:28:11,142 --> 00:28:12,184
ฉันเรนดี้ ด็อกเตอร์

292
00:28:12,267 --> 00:28:14,767
โอลิเวีย. ไม่ต้องเรียกฉันว่าหมอก็ได้

293
00:28:17,517 --> 00:28:21,142
มีคนไข้อันตรายสองคนที่นี่

294
00:28:22,059 --> 00:28:24,184
ริฟัตและดินดา

295
00:28:25,976 --> 00:28:28,976
หญิงชั่วร้ายได้ถือกำเนิดขึ้น

296
00:28:29,392 --> 00:28:37,017
เธอมีความตั้งใจที่จะทำลายชีวิต
ในโลกนี้

297
00:28:39,226 --> 00:28:45,226
เธอมีเจตนาแก้แค้น!

298
00:28:46,142 --> 00:28:47,184
ขออภัยคุณหมอ

299
00:28:47,642 --> 00:28:49,601
ชีวิตในหมู่บ้านแห่งนี้...

300
00:28:51,392 --> 00:28:53,642
...ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

301
00:29:03,476 --> 00:29:04,684
ริฟัต...

302
00:29:05,559 --> 00:29:07,559
...มีความผิดปกติทางจิตอันน่าสยดสยอง

303
00:29:08,059 --> 00:29:11,684
เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคหลายอย่าง
หนึ่งในนั้นคือโรคจิตเภท

304
00:29:11,767 --> 00:29:13,267
ปล่อยฉันไป!

305
00:29:18,642 --> 00:29:20,351
ปล่อยฉันไป! หมอ!

306
00:29:21,309 --> 00:29:23,017
คุณหมอช่วยด้วย!

307
00:29:24,392 --> 00:29:27,101
คนไข้ดินดามีบาดแผลลึก

308
00:29:28,601 --> 00:29:30,892
แม่ของเธอพยายามจะฆ่าเธอ

309
00:29:31,226 --> 00:29:34,059
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงกลัวผู้หญิงสูงอายุ

310
00:29:34,934 --> 00:29:36,351
คุณหมอช่วยด้วย!

311
00:29:39,309 --> 00:29:41,892
ช่วย!

312
00:29:43,934 --> 00:29:45,142
หมอ!

313
00:30:04,601 --> 00:30:05,726
สวัสดีคุณกันติกา.

314
00:30:08,309 --> 00:30:10,142
วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

315
00:30:14,559 --> 00:30:17,392
นอน

316
00:30:18,559 --> 00:30:21,851
นอนได้แล้วลูก

317
00:30:22,309 --> 00:30:25,892
- กลางคืนตก
- คุณกำลังร้องเพลงเดิมอีกครั้ง

318
00:30:26,642 --> 00:30:31,434
- ถึงเวลานอนแล้ว
- เพลงนั้นคืออะไร?

319
00:30:32,851 --> 00:30:35,684
นอน

320
00:30:36,226 --> 00:30:39,517
นอนได้แล้วลูก

321
00:30:39,601 --> 00:30:42,684
กลางคืนตก

322
00:30:43,184 --> 00:30:47,059
ถึงเวลานอนแล้ว

323
00:30:47,142 --> 00:30:48,184
จันติกา.

324
00:30:49,809 --> 00:30:53,226
ฉันต้องอยู่ต่อไป
เข้าไปในความรู้สึกและความคิดของคุณ

325
00:30:54,017 --> 00:30:58,351
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
กับคุณและครอบครัวของคุณ?

326
00:31:04,892 --> 00:31:05,934
ใจเย็นๆกันติก้า

327
00:31:06,309 --> 00:31:07,851
จันติกา นั่งลงสิ

328
00:31:08,392 --> 00:31:09,434
ใจเย็นๆ

329
00:31:10,226 --> 00:31:11,267
กรุณานั่งลง.

330
00:31:14,101 --> 00:31:16,226
ฉันต้องเข้าใจมุมมองของคุณ

331
00:31:17,434 --> 00:31:20,767
ดังนั้นฉันจึงสามารถรู้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ให้กับคุณและครอบครัวของคุณ

332
00:31:42,559 --> 00:31:43,601
พยาบาล!

333
00:31:44,601 --> 00:31:45,642
พยาบาล!

334
00:31:46,559 --> 00:31:47,601
พยาบาล!

335
00:31:56,267 --> 00:31:57,309
ลิฟ?

336
00:31:58,017 --> 00:31:59,476
คุณสบายดีไหม? คุณสบายดีไหม?

337
00:31:59,559 --> 00:32:00,601
ฉันสบายดี.

338
00:32:06,017 --> 00:32:07,059
ลิฟ.

339
00:32:15,601 --> 00:32:18,226
จากการสนทนาสองครั้งล่าสุดของคุณกับกันติกา...

340
00:32:19,101 --> 00:32:21,517
...เธอมักจะถูกกระตุ้นอยู่เสมอ
โดยการกล่าวถึงครอบครัวของเธอ

341
00:32:24,351 --> 00:32:29,559
ฉันเห็นเธอวาดสัญลักษณ์อย่างชัดเจน
ด้วยเท้าของเธอบนพื้น

342
00:32:29,642 --> 00:32:31,059
แต่ไม่รู้ว่าเป็นสัญลักษณ์อะไร

343
00:32:34,684 --> 00:32:37,892
บางทีถ้าเรารู้เกี่ยวกับสัญลักษณ์...

344
00:32:39,892 --> 00:32:41,184
...เราก็สามารถค้นหาแรงจูงใจของเธอได้เช่นกัน

345
00:32:43,851 --> 00:32:45,267
วันนี้พักผ่อนบ้างนะ

346
00:32:45,601 --> 00:32:47,017
พรุ่งนี้เมื่อจันติกาสงบลง...

347
00:32:47,309 --> 00:32:48,684
...มาคุยกับเธออีกครั้ง

348
00:32:51,476 --> 00:32:52,517
คุณกำลังจะไปไหน

349
00:32:56,601 --> 00:32:58,226
คุณต้องสูบบุหรี่ตลอดเวลาหรือไม่?

350
00:33:02,101 --> 00:33:03,392
ห้ามสูบบุหรี่บริเวณนี้

351
00:33:10,559 --> 00:33:14,559
ฉันจะใส่เครื่องบันทึกเสียง
ในห้องของจันติกาและห้องสังเกตการณ์

352
00:33:14,809 --> 00:33:15,851
เพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อนเท่านั้น

353
00:33:16,184 --> 00:33:18,184
นี่คือบันทึกของคุณเมื่อวานนี้

354
00:33:18,267 --> 00:33:20,767
บางทีมันอาจจะช่วยคุณวิเคราะห์สิ่งต่าง ๆ ได้
เมื่อคุณสงบลง

355
00:34:18,726 --> 00:34:20,809
พบศพหญิงชราถูกชำแหละ
ในห้องของหลานสาวของเธอ

356
00:34:22,351 --> 00:34:24,267
ฆาตกรสตรีมีครรภ์ถูกยิงเสียชีวิต

357
00:34:26,142 --> 00:34:27,309
สามารถจับกุมฆาตกรสังหารนักเรียนคนหนึ่งได้ 3 ราย

358
00:35:39,934 --> 00:35:43,351
พยายามวิเคราะห์การเคลื่อนไหวของเธอ

359
00:36:33,559 --> 00:36:34,601
สวัสดีคุณกันติกา.

360
00:36:35,642 --> 00:36:37,601
วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

361
00:36:41,726 --> 00:36:43,351
คุณกำลังร้องเพลงนี้อีกครั้ง

362
00:36:44,101 --> 00:36:45,517
ฉันขอทราบได้ไหมว่านี่คือเพลงอะไร?

363
00:36:53,142 --> 00:36:54,184
จันติกา?

364
00:36:55,226 --> 00:36:58,851
ฉันต้องอยู่ต่อไป
เข้าไปในความรู้สึกและความคิดของคุณ

365
00:37:02,351 --> 00:37:04,184
กันติกา ใจเย็นๆ นะ

366
00:37:06,226 --> 00:37:07,434
จันติกา นั่งลงสิ

367
00:37:11,142 --> 00:37:13,934
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
และครอบครัวของคุณ?

368
00:37:15,017 --> 00:37:17,726
ดังนั้นฉันจึงสามารถรู้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
จันติกา.

369
00:37:18,226 --> 00:37:19,267
ใจเย็นๆ

370
00:37:20,601 --> 00:37:22,017
จันติกา นั่งลงสิ

371
00:37:23,059 --> 00:37:24,767
นอน

372
00:37:25,684 --> 00:37:29,101
นอนได้แล้วลูก

373
00:37:30,434 --> 00:37:33,434
กลางคืนตก

374
00:37:46,059 --> 00:37:47,976
นอน

375
00:37:48,892 --> 00:37:51,892
นอนได้แล้วลูก

376
00:37:53,184 --> 00:37:56,934
กลางคืนตก

377
00:37:57,309 --> 00:38:01,726
ถึงเวลานอนแล้ว

378
00:38:04,767 --> 00:38:07,142
นอน

379
00:38:27,767 --> 00:38:28,809
อารีฟ?

380
00:38:35,559 --> 00:38:38,309
นอน

381
00:38:39,392 --> 00:38:44,142
นอนได้แล้วลูก

382
00:38:45,351 --> 00:38:48,059
- กลางคืนตก
- กันติกา.

383
00:38:48,142 --> 00:38:49,184
ไปนอนกันเถอะ

384
00:38:51,184 --> 00:38:53,809
พรุ่งนี้คุณอาจจะกลับบ้านได้

385
00:38:58,226 --> 00:38:59,851
ช่วยฉันด้วย

386
00:39:04,559 --> 00:39:07,559
ช่วยฉันเปิดประตูหน่อย

387
00:39:11,976 --> 00:39:13,726
ถ้าตอนนี้คุณพักผ่อนล่ะ?

388
00:39:14,601 --> 00:39:15,642
ตกลง?

389
00:39:23,851 --> 00:39:25,851
เปิดประตูนี้!

390
00:39:43,726 --> 00:39:45,351
ช่วย!

391
00:40:02,642 --> 00:40:03,684
ช่วย.

392
00:40:04,684 --> 00:40:06,517
ได้โปรดอย่าทำร้ายฉัน!

393
00:40:07,476 --> 00:40:08,517
ช่วย...

394
00:40:51,434 --> 00:40:52,476
สวัสดี?

395
00:40:55,726 --> 00:40:56,767
อะไร

396
00:41:03,434 --> 00:41:05,642
โอ้โอเค ฉันจะไปที่นั่นในไม่ช้า

397
00:41:07,434 --> 00:41:08,476
ขอบคุณ.

398
00:41:50,142 --> 00:41:51,559
ช่วย.

399
00:41:53,059 --> 00:41:55,684
ช่วยฉันเปิดประตูหน่อย

400
00:41:57,517 --> 00:41:59,142
ถ้าตอนนี้คุณพักผ่อนล่ะ?

401
00:42:00,059 --> 00:42:01,101
ตกลง?

402
00:42:16,184 --> 00:42:17,226
ไม่มีพยาน?

403
00:42:17,351 --> 00:42:18,392
ไม่

404
00:42:27,059 --> 00:42:29,059
บันทึกเหตุการณ์เมื่อคืนนี้..

405
00:42:30,267 --> 00:42:31,684
ฉันเองก็ไม่เข้าใจเหมือนกันว่า...

406
00:42:31,851 --> 00:42:34,809
...แต่ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคืนถูกบันทึกไว้ที่นั่น

407
00:42:38,392 --> 00:42:39,809
ช่วยฉันด้วย

408
00:42:41,101 --> 00:42:43,726
- ช่วยฉันเปิดประตูหน่อย
- ขออภัย วิดีโอนี้

409
00:42:59,309 --> 00:43:01,934
คุณรู้สึกไหมว่าทั้งหมดนี้
เชื่อมต่อกับ Cantika หรือไม่?

410
00:43:02,476 --> 00:43:05,892
จามาล เจน แล้วก็ยูนิ

411
00:43:06,184 --> 00:43:10,726
ทุกคนที่ใกล้ชิดกันติกา
จู่ๆ ก็ทำตัวไร้เหตุผล

412
00:43:11,976 --> 00:43:13,976
ราวกับว่าพวกเขาทั้งหมดอยู่ในความหวาดกลัว

413
00:43:14,642 --> 00:43:15,934
คุณกำลังพูดอะไร?

414
00:43:17,642 --> 00:43:18,684
มนต์ดำ?

415
00:43:20,392 --> 00:43:21,809
ข้อสรุปของคุณคืออะไร?

416
00:43:23,642 --> 00:43:26,392
คุณรู้ความผิดปกติทางจิต
จะไม่เข้าไปในอุปกรณ์บันทึก

417
00:43:27,017 --> 00:43:28,059
ฟัง.

418
00:43:28,392 --> 00:43:32,101
คุณ...คุณเชื่อในวิทยาศาสตร์...

419
00:43:32,934 --> 00:43:36,601
...และความบังเอิญมากกว่าซาตาน เป็นอย่างนั้นเหรอ?

420
00:43:37,309 --> 00:43:38,976
ตกลง. สมมติว่า...

421
00:43:39,726 --> 00:43:43,142
...ทุกคนที่ใกล้ชิดกับจันติกา
จะได้รับผลกระทบ

422
00:43:44,392 --> 00:43:45,434
ทำไมคุณไม่ได้รับผลกระทบ?

423
00:43:45,726 --> 00:43:46,767
ทำไมฉันถึงไม่ได้รับผลกระทบ?

424
00:43:47,226 --> 00:43:48,267
บางที...

425
00:43:49,684 --> 00:43:51,017
บางทีเธออาจจะอยากเล่นกับเรา

426
00:43:51,101 --> 00:43:52,142
บางทีเธออาจจะ...

427
00:43:52,309 --> 00:43:53,517
ต้องการอะไรจากเรา?

428
00:43:56,476 --> 00:43:57,684
ฉันไม่ทราบแน่ชัด

429
00:44:00,142 --> 00:44:03,476
แต่ฉันพบสัญลักษณ์ที่คุณบอกฉัน

430
00:44:04,309 --> 00:44:10,017
มันอยู่ในทุกสถานที่ของการสังหาร
และการฆ่าตัวตายที่เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้

431
00:44:10,434 --> 00:44:15,476
และผู้ต้องสงสัยทุกคนในคดีนี้
ฆ่าตัวตายในสถานที่

432
00:44:15,559 --> 00:44:19,184
จึงไม่มีใครสามารถสอบปากคำได้

433
00:44:19,851 --> 00:44:20,892
ไม่ใช่หนึ่ง

434
00:44:23,434 --> 00:44:25,976
ฆ่าคนที่รักของพวกเขา

435
00:44:28,101 --> 00:44:29,309
จันติกาก็ทำเช่นเดียวกัน

436
00:44:30,601 --> 00:44:32,559
เธอฆ่าคนที่เธอรัก

437
00:44:36,101 --> 00:44:38,184
แล้วมันเกี่ยวอะไรกับสัญลักษณ์ล่ะ?

438
00:44:59,809 --> 00:45:00,851
อะไร

439
00:45:02,517 --> 00:45:04,601
ฉันคิดว่าคดีนี้อยู่นอกเหนือความผิดปกติทางจิต

440
00:45:05,892 --> 00:45:07,101
นี่มันอยู่นอกเหนือมือเราแล้ว

441
00:45:09,726 --> 00:45:10,767
คุณกำลังพูดอะไร?

442
00:45:14,142 --> 00:45:18,767
ฉันน่าจะพาเธอไปงานอุสตัดหรืองานไล่ผี
เพื่อไม่ให้มีเหยื่ออีกต่อไป

443
00:45:20,309 --> 00:45:21,351
เรน...

444
00:45:21,434 --> 00:45:22,559
เชื่อฉันเถอะ

445
00:45:23,142 --> 00:45:25,226
นี่คือความผิดปกติทางจิตล้วนๆ

446
00:45:26,517 --> 00:45:28,184
กับคนที่อยู่ในอาการของจันติกา...

447
00:45:28,267 --> 00:45:30,559
...แม้ว่าคุณจะทำการไล่ผีกับเธอนับพันครั้งก็ตาม
พวกเขาจะไม่มีวันหายขาด

448
00:45:32,392 --> 00:45:34,809
ฉันสามารถช่วยคุณแก้ไขกรณีนี้ได้

449
00:45:35,059 --> 00:45:36,267
คุณจะเสร็จได้เมื่อไหร่?

450
00:45:37,684 --> 00:45:38,726
ท่าน.

451
00:45:38,809 --> 00:45:39,851
คุณเรนดี้.

452
00:45:45,517 --> 00:45:47,476
คุณกำลังพูดถึงคดีของจันติกา

453
00:45:48,059 --> 00:45:49,684
ยังอยู่ระหว่างการประเมิน

454
00:45:50,101 --> 00:45:53,726
แต่มันนานเกินไปแล้ว โอลิเวีย

455
00:45:55,392 --> 00:45:58,017
คุณอาจขัดขวางการสอบสวน

456
00:46:01,184 --> 00:46:03,392
และอาการเริ่มแย่ลง

457
00:46:04,226 --> 00:46:05,642
มันรบกวนคนจำนวนมาก

458
00:46:07,642 --> 00:46:10,184
จึงขอให้คลี่คลายคดีโดยด่วน

459
00:46:12,392 --> 00:46:13,434
ฉันจะทำให้ดีที่สุดครับท่าน

460
00:46:14,101 --> 00:46:15,434
คุณเป็นอย่างไร?

461
00:46:15,684 --> 00:46:17,559
หากจำเป็นต้องลาพักงาน
แค่ทำมัน

462
00:46:17,851 --> 00:46:18,892
ฉันยังสามารถจัดการมันได้

463
00:46:24,892 --> 00:46:25,934
ขอโทษครับคุณเรนดี้

464
00:46:33,184 --> 00:46:35,184
ฉันต้องการให้คุณร่วมมือ

465
00:46:40,101 --> 00:46:41,142
เปิดมัน

466
00:46:42,017 --> 00:46:43,059
เพียงแค่เปิดมัน

467
00:46:44,684 --> 00:46:46,226
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ฉัน.

468
00:46:47,142 --> 00:46:49,351
ฉันอยากให้เธอสบายใจและเปิดใจรับเรา

469
00:47:23,476 --> 00:47:26,059
สบายใจขึ้นบ้างหรือยัง จันติกา?

470
00:47:36,726 --> 00:47:38,559
คุณรู้สึกอย่างไร?

471
00:47:44,309 --> 00:47:45,726
คุณหมายถึง...

472
00:47:50,601 --> 00:47:53,309
...หลังจากเรื่องทั้งหมดนี้ฉันรู้สึกอย่างไร?

473
00:47:57,476 --> 00:47:58,684
“เรื่องนั้นเกิดขึ้น”?

474
00:48:00,267 --> 00:48:01,476
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?

475
00:48:09,976 --> 00:48:12,392
ตรงประเด็นไปเลยคุณหมอ

476
00:48:15,476 --> 00:48:18,226
คุณหมายถึงทำไมฉันถึงฆ่า
ครอบครัวของฉันทั้งหมดใช่ไหม?

477
00:48:23,142 --> 00:48:25,684
ฉันเตือนคุณสองคนแล้ว

478
00:48:26,517 --> 00:48:28,851
อยู่ห่างจากเรื่องนี้!

479
00:48:29,517 --> 00:48:32,601
คุณเข้ามายุ่งมากเกินไปแล้ว!

480
00:48:37,642 --> 00:48:41,059
แล้วคุณตำรวจไอ้สารเลว...

481
00:48:42,601 --> 00:48:46,226
...ไม่ช้าก็เร็วฉันจะ...

482
00:48:50,976 --> 00:48:52,392
ยิง!

483
00:48:53,309 --> 00:48:55,309
ยิงฉัน!

484
00:49:00,267 --> 00:49:02,892
คุณก็เห็นเองไม่ใช่เหรอ...

485
00:49:03,059 --> 00:49:07,142
...ฉันทำอะไรกับครอบครัวของผู้หญิงคนนี้บ้าง?

486
00:49:11,559 --> 00:49:12,601
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

487
00:49:13,976 --> 00:49:16,392
คุณทำทั้งหมดนี้อย่างมีสติเหรอ?

488
00:49:24,184 --> 00:49:28,101
บางทีคุณอาจเป็นคนหนึ่งที่ต้องอธิบาย
เกิดอะไรขึ้นในภาพนั้น...

489
00:49:28,809 --> 00:49:31,017
...คุณหมอโอลิเวีย

490
00:49:32,767 --> 00:49:33,809
คุณหมายความว่าอย่างไร?

491
00:50:12,226 --> 00:50:13,642
ประณามคุณ!

492
00:50:14,142 --> 00:50:15,892
คุณผู้หญิงเลว!

493
00:50:16,351 --> 00:50:18,267
ลิฟ!

494
00:50:19,476 --> 00:50:22,684
ตบ! ตบฉัน!

495
00:50:23,017 --> 00:50:25,434
เราก็เหมือนกัน โอลิเวีย!

496
00:50:28,642 --> 00:50:30,267
พยาบาล!

497
00:50:31,892 --> 00:50:33,309
ใจเย็นๆ

498
00:50:34,142 --> 00:50:35,351
ใจเย็นๆ

499
00:50:36,392 --> 00:50:38,351
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

500
00:50:38,434 --> 00:50:39,476
ลิฟ?

501
00:50:44,142 --> 00:50:45,976
ลิฟ?

502
00:51:18,184 --> 00:51:19,226
คุณสบายดีไหม?

503
00:51:20,101 --> 00:51:22,642
ฉันคิดว่าเราต้องไปบ้านจันติกา

504
00:51:24,142 --> 00:51:25,184
ตกลง.

505
00:51:25,267 --> 00:51:26,309
พรุ่งนี้.

506
00:51:26,517 --> 00:51:27,559
ไม่, เรน.

507
00:51:27,976 --> 00:51:29,017
วันนี้.

508
00:51:31,851 --> 00:51:32,892
คุณบ้าหรือเปล่า?

509
00:51:32,976 --> 00:51:34,184
ดูสภาพของคุณตอนนี้สิ

510
00:51:35,142 --> 00:51:36,809
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

511
00:51:36,892 --> 00:51:37,934
ใช่ ฉันตระหนักแล้ว

512
00:51:38,017 --> 00:51:40,017
แต่ตอนนี้เราต้องไปบ้านจันติกาแล้ว

513
00:51:42,559 --> 00:51:43,601
ตอนนี้?

514
00:51:45,476 --> 00:51:46,601
ตกลง. ดับบุหรี่ของคุณแล้ว

515
00:52:06,226 --> 00:52:07,351
นี่คือสถานที่เกิดเหตุใช่ไหม?

516
00:52:11,101 --> 00:52:12,642
ฉันไม่สามารถเข้าใจมันได้

517
00:52:13,684 --> 00:52:16,892
แม่จะทำทั้งหมดนี้ได้อย่างไร?

518
00:52:20,434 --> 00:52:22,059
นั่นคือสิ่งที่เราต้องค้นหา

519
00:52:24,476 --> 00:52:25,517
เหตุผลของเธอ.

520
00:53:17,934 --> 00:53:19,767
ลูก ๆ ของเธอยังเด็กอยู่

521
00:53:53,101 --> 00:53:54,142
ลิฟ.

522
00:53:55,976 --> 00:53:57,017
มานี่เลย ลิฟ

523
00:54:14,892 --> 00:54:15,934
อะไร

524
00:54:28,559 --> 00:54:32,184
“วันนี้เป็นวันแรกที่คุณลืมตา
อัญมณีแห่งหัวใจของฉัน”

525
00:54:35,351 --> 00:54:39,309
“ของขวัญที่ฉันไม่เคยคิดว่าจะมาถึงฉัน”

526
00:54:46,309 --> 00:54:47,851
“ในฐานะแม่...

527
00:54:49,434 --> 00:54:51,434
...ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการอีกแล้ว"

528
00:54:53,767 --> 00:54:57,059
“ความสุขทั้งหลายได้ถือกำเนิดและเติบโต...

529
00:54:58,934 --> 00:55:01,142
...หลังจากที่คุณมา ลีอา ลูกสาวของฉัน”

530
00:55:01,642 --> 00:55:04,267
“ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้วในโลกนี้”

531
00:55:04,934 --> 00:55:07,017
"ขอบคุณที่อยู่ข้างฉันเสมอ"

532
00:55:08,226 --> 00:55:12,517
“การอยู่ตรงนั้นเป็นอันดับแรกเสมอในความยากลำบากทั้งหมดนี้”

533
00:55:13,017 --> 00:55:15,517
“ฉันรู้สึกปลอดภัยที่ได้อยู่เคียงข้างคุณ”

534
00:55:16,642 --> 00:55:20,767
“ฉันหวังว่าเราจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป สามีของฉัน”

535
00:55:27,351 --> 00:55:30,642
ทำไมเธอถึงฆ่าทั้งครอบครัวของเธอ?

536
00:55:31,559 --> 00:55:34,892
ตามที่เขียนนี้ เธอรักครอบครัวของเธอ

537
00:55:37,767 --> 00:55:38,809
คุณสบายดีไหม?

538
00:55:39,559 --> 00:55:40,601
ฉันสบายดี.

539
00:55:48,601 --> 00:55:49,642
ฉัน...

540
00:55:50,934 --> 00:55:51,976
ฉันคิดถึง...

541
00:56:00,559 --> 00:56:01,976
ทุกอย่างจะโอเค

542
00:56:30,226 --> 00:56:31,267
แม่.

543
00:56:35,809 --> 00:56:36,851
แม่.

544
00:56:38,184 --> 00:56:40,142
ฉันคิดถึงคุณแม่

545
00:56:46,642 --> 00:56:47,684
แม่.

546
00:56:55,642 --> 00:56:56,684
แม่.

547
00:57:04,809 --> 00:57:05,851
แม่.

548
00:58:05,851 --> 00:58:06,892
แม่.

549
00:58:07,434 --> 00:58:10,642
ร้องเพลงให้ฉันฟังเป็นครั้งสุดท้าย

550
00:58:11,809 --> 00:58:14,767
มาร์ชาลูกของฉัน

551
00:58:16,892 --> 00:58:19,351
ที่รักของฉัน

552
00:58:19,601 --> 00:58:22,017
อย่าร้องไห้

553
00:58:25,392 --> 00:58:29,684
เพราะรอยยิ้มของคุณช่างแสนหวาน

554
00:59:07,392 --> 00:59:08,434
โอลิเวีย.

555
00:59:11,476 --> 00:59:12,517
โอลิเวีย.

556
00:59:18,934 --> 00:59:19,976
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

557
00:59:23,642 --> 00:59:24,684
ไม่มีอะไร.

558
00:59:26,142 --> 00:59:27,184
ฉันสบายดี.

559
00:59:31,642 --> 00:59:32,684
ฉันจะลาพักร้อน

560
00:59:33,476 --> 00:59:34,517
ขอโทษ.

561
00:59:36,434 --> 00:59:37,476
ลิฟ?

562
00:59:57,767 --> 00:59:59,892
ตบฉัน!

563
01:00:00,017 --> 01:00:02,434
เราก็เหมือนกัน โอลิเวีย!

564
01:00:05,601 --> 01:00:07,226
พยาบาล!

565
01:00:44,184 --> 01:00:48,351
โอลิเวีย แพทย์ผู้เชี่ยวชาญ สูญเสียครอบครัวของเธอไปทั้งหมด
สงสัยฆาตกรมีอาการทางจิต

566
01:00:53,309 --> 01:00:58,726
“พบฆาตกรเสียชีวิตแล้ว คาดว่าน่าจะเป็น...”

567
01:02:31,017 --> 01:02:32,059
ลิฟ?

568
01:02:32,309 --> 01:02:33,351
โอลิเวีย?

569
01:02:37,851 --> 01:02:39,267
ขอโทษนะเรน คุณพูดอะไร?

570
01:02:42,142 --> 01:02:43,184
คุณได้นอนหลับบ้างไหม?

571
01:02:46,559 --> 01:02:48,892
ฉันไม่เห็นด้วยกับการโอนของจันติกา

572
01:02:49,351 --> 01:02:51,892
ฉันคิดว่าเธอยังสามารถรักษาให้หายได้

573
01:02:52,601 --> 01:02:55,101
เธอมีบาดแผลเก่าที่ยังรักษาไม่หาย

574
01:02:55,434 --> 01:02:58,976
แต่มีหลายคน
ที่เคยประสบบาดแผลฉกรรจ์และหายดีแล้ว

575
01:03:07,517 --> 01:03:08,934
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?

576
01:03:09,642 --> 01:03:10,684
แล้วคุณล่ะ

577
01:03:12,767 --> 01:03:13,809
คุณหายดีหรือยัง?

578
01:03:17,351 --> 01:03:18,767
มันเกี่ยวอะไรกับฉัน?

579
01:03:19,726 --> 01:03:20,851
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ.

580
01:03:22,059 --> 01:03:23,767
สูญเสียสามีและลูกสาวของคุณ

581
01:03:25,642 --> 01:03:26,684
คุณหายดีแล้วหรือยัง?

582
01:03:27,892 --> 01:03:29,851
ทำไมคุณถึงเอาอดีตของฉันมาเล่า?

583
01:03:31,726 --> 01:03:33,142
คุณมองฉันหรือเปล่า?

584
01:03:34,267 --> 01:03:35,309
ราคะ.

585
01:03:36,226 --> 01:03:37,351
รากา ราหรจา.

586
01:03:39,601 --> 01:03:41,934
น้องชายคนเล็กของสามีคุณ นิโค ราฮาร์จา

587
01:03:45,226 --> 01:03:46,851
ทำไม Raka ถึงฆ่าครอบครัวของคุณ?

588
01:03:48,392 --> 01:03:50,517
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่นอกเส้นทางที่นี่ใช่ไหม?

589
01:03:50,601 --> 01:03:51,642
ฉันรู้.

590
01:03:53,184 --> 01:03:55,142
แต่ฉันคิดว่าทุกอย่างเชื่อมโยงกัน

591
01:03:57,601 --> 01:04:00,434
ฉันต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ ลิฟ

592
01:04:08,684 --> 01:04:09,726
รักกา...

593
01:04:11,101 --> 01:04:12,142
...พี่เขยของฉัน.

594
01:04:13,851 --> 01:04:17,184
เขาไม่เคยสนับสนุนการแต่งงานของฉัน
ถึงน้องชายของเขา ริโกะ

595
01:04:18,851 --> 01:04:21,851
เขามักจะมองหาวิธีที่จะแยกเราออกจากกัน

596
01:04:24,559 --> 01:04:26,559
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะเราแต่งงานแล้ว
เพราะว่าฉันท้องก่อน

597
01:04:31,184 --> 01:04:35,726
แต่เมื่อเวลาผ่านไป
เขารักมาร์ชามากขึ้นและเกลียดฉันมากขึ้น

598
01:04:38,559 --> 01:04:41,392
เขาคิดว่า Marsha และ Riko ต้องการผู้หญิง...

599
01:04:43,184 --> 01:04:46,392
...ที่มีเวลาให้ครอบครัว

600
01:04:47,767 --> 01:04:51,767
แม่ผู้อุทิศชีวิตให้กับครอบครัว

601
01:04:52,392 --> 01:04:53,434
ไม่ใช่ฉัน.

602
01:04:53,767 --> 01:04:57,392
ไม่ใช่ฉันผู้หญิงอาชีพ
ซึ่งมีเวลาให้กับคนไข้ของเธอเท่านั้น

603
01:05:04,226 --> 01:05:07,184
ฉันมั่นใจมากขึ้นเรื่อยๆ
ทั้งหมดนี้เกี่ยวข้องกับกรณีของคุณ

604
01:05:10,809 --> 01:05:13,642
นี่มันอยู่นอกเหนือมือเราแล้ว

605
01:05:15,101 --> 01:05:18,101
และตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
ฉันจะย้ายจันติกาออกจากโรงพยาบาลของคุณ

606
01:05:18,559 --> 01:05:19,601
ฟังนะเรน

607
01:05:20,351 --> 01:05:22,726
ฉันแน่ใจว่าจันติกายังสามารถรักษาได้

608
01:05:22,809 --> 01:05:23,851
ลิฟ.

609
01:05:24,226 --> 01:05:26,059
ทั้งหมดนี้เป็นผลงานของความมืด

610
01:05:26,392 --> 01:05:27,434
แต่เรน...

611
01:05:27,517 --> 01:05:30,476
การฆ่าทั้งหมดนี้อยู่นอกเหนือเหตุผล ทั้งหมด.

612
01:05:30,892 --> 01:05:34,517
เหยื่อทั้งหมดคือคนที่รักของพวกเขา

613
01:05:34,601 --> 01:05:36,226
คุณยังคิดว่าสิ่งนี้สมเหตุสมผลหรือไม่?

614
01:05:37,642 --> 01:05:38,684
ตกลง.

615
01:05:38,809 --> 01:05:40,017
สมมติว่าคุณพูดถูก

616
01:05:40,226 --> 01:05:43,226
แต่ฉันมีวิธีรักษาจันติกา

617
01:05:43,559 --> 01:05:44,601
ลิฟ.

618
01:05:44,767 --> 01:05:45,809
เร็น!

619
01:05:46,309 --> 01:05:49,851
ฉันมีวิธีรักษาจันติกาแน่นอน

620
01:05:51,101 --> 01:05:52,142
รู้ไหม...

621
01:05:52,767 --> 01:05:56,184
ความทรงจำที่สวยงามมีพลังมหาศาลในการรักษา

622
01:05:57,517 --> 01:05:58,559
ความทรงจำที่สวยงาม

623
01:05:59,559 --> 01:06:04,684
อาจมาจากภาพถ่าย วิดีโอ
หรือสิ่งของใด ๆ ที่มีความทรงจำอันสวยงาม

624
01:06:05,101 --> 01:06:06,851
ในทางจิตวิทยามีคำนี้...

625
01:06:07,226 --> 01:06:11,851
..."พลังบำบัดแห่งความทรงจำอันงดงาม
หรือความทรงจำอันแสนสุข"

626
01:06:14,101 --> 01:06:15,809
พาฉันเป็นตัวอย่างของคุณ

627
01:06:16,934 --> 01:06:18,642
ฉันเสียใจมาก

628
01:06:19,184 --> 01:06:21,101
ฉันเสียใจมาหลายปี

629
01:06:21,434 --> 01:06:24,642
แต่ฉันลุกขึ้นมาได้เพราะว่า
ฉันมีความทรงจำที่สวยงามนั้น

630
01:06:24,726 --> 01:06:27,017
ฉันมีความทรงจำที่สวยงามที่ฉันเก็บไว้ที่นี่

631
01:06:27,309 --> 01:06:30,309
ถ้าไม่อย่างนั้น ฉันก็คงพังทลายไปแล้ว

632
01:06:38,934 --> 01:06:44,934
ฉันขอร้องล่ะ ได้โปรด
ให้โอกาสฉันได้คุยกับจันติกา

633
01:06:49,726 --> 01:06:51,559
เราต้องเตือนอะไรเธอบ้าง?

634
01:07:23,851 --> 01:07:25,767
ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับคุณ

635
01:07:27,559 --> 01:07:28,601
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร.

636
01:07:36,601 --> 01:07:38,809
คุณยังจำได้ไหม
รู้สึกอย่างไรที่ได้เป็นแม่?

637
01:07:40,392 --> 01:07:42,809
ฉันรู้ว่าคุณเจ็บ

638
01:07:46,142 --> 01:07:47,767
เจ็บเพราะการสูญเสีย

639
01:07:49,684 --> 01:07:50,892
ที่จะจูบหน้าผากของเธอ

640
01:07:53,767 --> 01:07:55,601
เพื่อจูบกลิ่นหอมอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ

641
01:07:59,767 --> 01:08:06,184
ที่จะรู้สึกว่าเป็นมนุษย์ตัวน้อยขนาดไหน
ขึ้นอยู่กับชีวิตของเธอกับคุณในฐานะแม่

642
01:08:10,184 --> 01:08:12,809
แต่คุณจะไม่รู้สึกแบบนั้นอีกต่อไป

643
01:08:16,309 --> 01:08:18,142
เพราะคุณทรยศเธอ

644
01:08:22,559 --> 01:08:25,559
ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกเจ็บปวด คันติกา

645
01:08:27,017 --> 01:08:28,642
ความเจ็บปวดจากการสูญเสีย

646
01:08:32,976 --> 01:08:34,809
ฉันรู้ความรู้สึกนั้น จันติกา

647
01:08:36,101 --> 01:08:37,934
เพราะฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

648
01:08:43,309 --> 01:08:45,142
หมอโง่!

649
01:08:46,517 --> 01:08:49,351
นี่เป็นวิธีของคุณที่จะรักษาผู้คนใช่ไหม?

650
01:08:53,517 --> 01:08:54,559
จันติกา.

651
01:08:55,517 --> 01:08:57,142
ฉันโทรหาคุณจันติกา

652
01:08:57,809 --> 01:09:01,601
เพราะจันติกามีคนเดียว ไม่ใช่เธอ

653
01:09:07,517 --> 01:09:10,517
ฉันเป็นห่วงคุณ และฉันแน่ใจว่าคุณรู้เรื่องนี้

654
01:09:13,976 --> 01:09:15,017
สนใจไหม?

655
01:09:16,851 --> 01:09:21,059
คุณสนใจจันติกาจริงๆเหรอ?

656
01:09:22,559 --> 01:09:23,601
ดู.

657
01:09:25,434 --> 01:09:27,267
เธอบาดเจ็บเพราะคุณ

658
01:09:27,476 --> 01:09:32,684
บาดแผลนี้ไม่มีวันหาย
แต่คุณยังสามารถดำเนินชีวิตต่อไปได้!

659
01:09:32,934 --> 01:09:36,934
ในที่สุดคุณกับฉันก็เหมือนกันโอลิเวีย!

660
01:09:37,017 --> 01:09:38,726
อย่ายอมแพ้นะจันติกา

661
01:09:38,976 --> 01:09:42,017
คุณเข้มแข็งเพราะคุณเป็นแม่

662
01:09:42,101 --> 01:09:44,601
คุณต้องแข็งแกร่งกว่าเธอมาก!

663
01:09:49,392 --> 01:09:50,809
ดังนั้นตอนนี้...

664
01:09:51,976 --> 01:09:54,184
...คุณเชื่อไหม?

665
01:10:04,101 --> 01:10:05,142
จันติกา.

666
01:10:05,601 --> 01:10:06,642
จันติกา.

667
01:10:07,642 --> 01:10:08,684
จำลีอาไว้..

668
01:10:11,142 --> 01:10:12,184
จำอัลย่าไว้..

669
01:10:15,142 --> 01:10:19,559
จำไว้ว่าพวกเขาอยู่ในครรภ์ของคุณอย่างไร
เป็นเวลาเก้าเดือน

670
01:10:20,726 --> 01:10:24,351
จำความเจ็บปวดของคุณในการนำพวกเขามาสู่โลก

671
01:10:26,476 --> 01:10:31,476
คุณเห็นพวกเขาเติบโตจากเด็กทารกไปจนถึงเด็กเล็ก

672
01:10:31,559 --> 01:10:33,309
จำความรู้สึกนั้นไว้ได้ไหม กันติกา

673
01:10:33,684 --> 01:10:36,101
จำความรู้สึกนั้นไว้ได้ไหม กันติกา

674
01:10:47,642 --> 01:10:48,684
จันติกา?

675
01:10:48,934 --> 01:10:49,976
ใช่.

676
01:10:50,059 --> 01:10:53,392
ลูก ๆ ของฉัน...

677
01:10:54,934 --> 01:10:57,142
คันติกา ได้ยินฉันไหม?

678
01:10:58,476 --> 01:10:59,892
มองตาฉันสิ จันติกา

679
01:10:59,976 --> 01:11:01,392
ไม่

680
01:11:01,476 --> 01:11:03,892
ฉันทำอะไรไปแล้วหมอ?

681
01:11:04,101 --> 01:11:06,017
ไม่

682
01:11:07,142 --> 01:11:08,934
ลี...

683
01:11:09,184 --> 01:11:12,392
มองเข้าไปในดวงตาของฉัน คุณได้ยินฉันไหม?

684
01:11:14,934 --> 01:11:17,559
ลูก ๆ ของฉันหมอ

685
01:11:18,101 --> 01:11:24,476
ลี. อัลยา.

686
01:11:24,767 --> 01:11:29,184
คันติกา ได้ยินฉันไหม?

687
01:11:33,767 --> 01:11:34,809
หมอ

688
01:11:36,684 --> 01:11:39,392
เพื่อนของคุณ...

689
01:11:43,101 --> 01:11:44,392
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก ลิฟ

690
01:12:20,767 --> 01:12:21,809
คุณต้องการอะไร?

691
01:12:22,642 --> 01:12:23,684
เพื่อนของคุณ...

692
01:12:25,184 --> 01:12:28,142
เพื่อนของคุณจะมากับฉัน

693
01:12:49,476 --> 01:12:50,517
ของคุณ...

694
01:13:08,767 --> 01:13:11,392
มาร์ชาลูกของฉัน

695
01:13:11,934 --> 01:13:15,059
ที่รักของฉัน

696
01:13:15,559 --> 01:13:18,184
- หยุด!
- อย่าร้องไห้

697
01:13:18,267 --> 01:13:21,684
อย่าร้องเพลงนั้นนะ หยุด!

698
01:13:22,101 --> 01:13:25,559
นั่นคือเพลงของฉัน! มันไม่ใช่เพลงของคุณ! หยุด!

699
01:13:26,184 --> 01:13:27,851
หยุด!

700
01:13:27,934 --> 01:13:30,517
มาร์ชาลูกของฉัน

701
01:13:30,851 --> 01:13:33,267
ที่รักของฉัน

702
01:13:33,476 --> 01:13:35,892
อย่าร้องไห้

703
01:13:35,976 --> 01:13:38,809
รอยยิ้มของคุณหวาน

704
01:13:40,476 --> 01:13:42,684
มาร์ชาลูกของฉัน

705
01:14:14,684 --> 01:14:15,726
คุณเป็นใคร?

706
01:14:16,559 --> 01:14:17,976
ฉัน...

707
01:14:19,101 --> 01:14:20,309
...ผู้ส่งสาร...

708
01:14:21,351 --> 01:14:23,642
...ของปีศาจ!

709
01:15:17,309 --> 01:15:18,351
ลิฟ?

710
01:15:22,976 --> 01:15:24,017
ลิฟ?

711
01:15:34,101 --> 01:15:35,934
- มาแล้ว...
- แช่แข็ง!

712
01:15:36,976 --> 01:15:38,017
ตัวนั้นมาแล้ว!

713
01:15:38,142 --> 01:15:40,726
มันมาแล้ว. ตัวนั้นมาแล้ว

714
01:15:40,809 --> 01:15:43,601
ภัยพิบัติจะมาถึง อย่างที่ฉันพูดใช่ไหม?

715
01:15:43,684 --> 01:15:45,101
ภัยพิบัติจะมา!

716
01:15:45,267 --> 01:15:46,684
ภัยพิบัติจะมาถึง

717
01:15:49,642 --> 01:15:51,934
มันมาแล้ว. ตัวนั้นมาแล้ว

718
01:15:52,017 --> 01:15:55,434
มาแล้ว!

719
01:16:48,142 --> 01:16:49,184
โอลิเวีย!

720
01:16:49,559 --> 01:16:50,601
เรนดี้?

721
01:16:57,226 --> 01:16:58,267
เร็น?

722
01:16:59,476 --> 01:17:00,517
ฉันเอง.

723
01:17:01,392 --> 01:17:02,434
เรนดี้.

724
01:17:03,892 --> 01:17:05,101
อย่าไว้ใจเธอ

725
01:17:07,851 --> 01:17:10,684
เรน คุณรู้จักฉัน ฉันเองนะเรน

726
01:17:11,559 --> 01:17:12,601
ฉันเอง.

727
01:17:13,559 --> 01:17:15,559
- เรนดี้.
- อย่าขยับ!

728
01:17:15,726 --> 01:17:16,934
เธอคือปีศาจ

729
01:17:18,726 --> 01:17:19,767
อยู่ในที่ที่คุณอยู่

730
01:17:20,517 --> 01:17:21,934
ฉันเอง เรนดี้!

731
01:17:28,726 --> 01:17:31,559
โอลิเวียตัวจริงจะรู้
สิ่งที่เราพบในบ้านของจันติกา

732
01:17:31,809 --> 01:17:32,851
หนังสือใช่ไหม?

733
01:17:33,934 --> 01:17:35,059
ไดอารี่ของเธอ

734
01:17:36,017 --> 01:17:37,059
ฉันพูดถูกไหม?

735
01:17:37,142 --> 01:17:38,184
เรนดี้!

736
01:17:38,851 --> 01:17:41,101
ฉันเองโอลิเวีย!

737
01:17:41,226 --> 01:17:42,642
เชื่อฉันเถอะเรน!

738
01:17:44,309 --> 01:17:45,351
เร็น

739
01:17:45,976 --> 01:17:47,809
คุณรู้จักฉันไหมเร็น

740
01:17:48,809 --> 01:17:50,434
ฉันเอง โอลิเวีย เร็น

741
01:17:51,726 --> 01:17:53,934
ลดปืนลงเร็น

742
01:17:54,392 --> 01:17:55,434
เรนดี้.

743
01:17:56,517 --> 01:17:58,934
จำไว้ว่าใครที่เธอต้องการคือลีอา

744
01:17:59,517 --> 01:18:00,559
ลี.

745
01:18:00,851 --> 01:18:02,059
ลีคือคนที่เธอต้องการ

746
01:18:03,434 --> 01:18:07,726
เร็น นี่ฉันเอง โอลิเวีย

747
01:18:07,809 --> 01:18:09,726
มองมาที่ฉัน มองเข้าไปในดวงตาของฉัน

748
01:18:09,809 --> 01:18:13,434
ฉันเองโอลิเวีย กรุณาลดปืนลง เร็น ได้โปรด

749
01:18:14,101 --> 01:18:18,934
เร็น นี่ฉันเอง โอลิเวีย กรุณาลดปืนลง เร็น ได้โปรด

750
01:18:19,434 --> 01:18:20,476
เร็น

751
01:18:21,934 --> 01:18:23,559
ตำรวจโง่!

752
01:18:54,309 --> 01:18:55,434
เรน...

753
01:18:55,767 --> 01:18:58,059
ท้องของคุณเป็นแผล คุณอาจจะตายได้

754
01:18:58,142 --> 01:18:59,559
ให้ฉันหาทางแก้ไขให้คุณ

755
01:18:59,642 --> 01:19:01,059
เลขที่ลิฟ.

756
01:19:01,601 --> 01:19:04,351
ฉันต้องหาทางรักษาคุณให้ได้! รอก่อน!

757
01:19:06,809 --> 01:19:08,017
คุณต้องรู้

758
01:19:10,976 --> 01:19:12,267
เกี่ยวกับไดอารี่นั้น

759
01:19:12,934 --> 01:19:14,142
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

760
01:19:15,017 --> 01:19:17,642
เราอ่านไม่จบเลย

761
01:19:20,559 --> 01:19:22,184
ฉันอ่านมัน

762
01:19:22,726 --> 01:19:25,351
จันติกาเขียนไว้ในนั้นว่า...

763
01:19:28,851 --> 01:19:30,267
...เพราะว่าช้า...

764
01:19:32,226 --> 01:19:37,059
...เธอเริ่มสูญเสียอารมณ์ความรู้สึกของเธอไป

765
01:19:39,934 --> 01:19:41,059
ในแต่ละวัน...

766
01:19:43,017 --> 01:19:44,059
...เธอรู้สึกว่า...

767
01:19:45,684 --> 01:19:47,517
...จิตสำนึกของเธอเริ่มแย่ลง

768
01:19:50,767 --> 01:19:52,184
และหลายครั้ง...

769
01:19:55,809 --> 01:19:59,434
...เธอสูญเสียการควบคุมตัวเอง...

770
01:20:05,226 --> 01:20:07,642
...เนื่องจากความหวาดกลัวของภาพหลอนต่างๆ

771
01:20:10,267 --> 01:20:15,267
เธอจึงพยายามจำ
ทุกความทรงจำอันแสนหวาน...

772
01:20:17,851 --> 01:20:20,476
...และเก็บไว้ในไดอารี่นั้นในขณะที่เธอทำได้

773
01:20:25,101 --> 01:20:27,517
เสียงเริ่มหลอกหลอนฉัน

774
01:20:28,476 --> 01:20:29,892
การนอนของฉันไม่สงบอีกต่อไป

775
01:20:30,726 --> 01:20:32,142
ชีวิตฉันไม่สบายอีกต่อไป

776
01:20:33,434 --> 01:20:35,517
อารมณ์ของฉันเริ่มควบคุมไม่ได้

777
01:20:36,434 --> 01:20:40,976
ความหิวกระหายความรุนแรงกำลังเริ่มต้นขึ้น
เพื่อแกล้งฉันทุกวัน

778
01:20:42,434 --> 01:20:46,142
และในสายตาของฉัน โลกก็ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

779
01:20:46,559 --> 01:20:49,559
ฉันไม่สามารถแยกความแตกต่างได้อีกต่อไป
ความจริงและของปลอม

780
01:20:50,434 --> 01:20:53,976
ทุกอย่างเริ่มต้นหลังจากที่ฉันดูสัญลักษณ์แล้ว

781
01:20:54,934 --> 01:20:56,767
สัญลักษณ์ที่ทำให้ฉัน...

782
01:21:10,934 --> 01:21:14,059
คุณ...

783
01:21:15,351 --> 01:21:17,184
- นี่คืออะไร?
- เก็บไว้.

784
01:21:17,601 --> 01:21:20,017
- นี่คืออะไร?
- เก็บไว้เถอะ แล้วจะรู้

785
01:21:24,059 --> 01:21:25,184
สัญลักษณ์...

786
01:21:26,434 --> 01:21:28,642
...แสดงถึงการปรากฏตัวของปีศาจ

787
01:21:39,017 --> 01:21:40,226
เราต้องไปตอนนี้

788
01:21:41,559 --> 01:21:43,517
ฉันจะหันเหความสนใจของเธอ

789
01:21:44,726 --> 01:21:46,142
- คุณวิ่งหนี
- ไม่

790
01:21:46,934 --> 01:21:48,351
ไม่

791
01:21:48,434 --> 01:21:50,184
เราจะออกไปจากที่นี่ด้วยกันได้

792
01:21:50,267 --> 01:21:51,684
ไม่

793
01:21:51,934 --> 01:21:53,059
- ไม่
- ฟัง

794
01:21:54,476 --> 01:21:55,767
ฟังฉันนะ

795
01:21:57,309 --> 01:21:58,726
ลิฟ.

796
01:22:01,601 --> 01:22:04,434
คุณต้องยุติเรื่องทั้งหมดนี้

797
01:22:08,017 --> 01:22:10,851
เราจะไปจากที่นี่ด้วยกันเร็น

798
01:22:12,851 --> 01:22:14,392
คุณวิ่ง

799
01:22:20,684 --> 01:22:21,726
มาเร็ว.

800
01:22:35,767 --> 01:22:36,809
ลาก่อนลิฟ

801
01:22:37,184 --> 01:22:38,226
ออกจาก!

802
01:22:38,434 --> 01:22:39,476
ไป!

803
01:23:48,351 --> 01:23:50,267
สวัสดีโอลิเวีย

804
01:23:53,267 --> 01:23:56,559
ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับคุณ

805
01:24:00,601 --> 01:24:03,226
คุณรู้สึกอย่างไร?

806
01:24:11,726 --> 01:24:13,351
ยังจำได้ไหม...

807
01:24:14,476 --> 01:24:18,767
...การเป็นแม่รู้สึกอย่างไร?

808
01:24:21,601 --> 01:24:26,017
ให้กำเนิด?

809
01:24:29,767 --> 01:24:33,309
ที่จะจับมือเล็กๆของเธอ?

810
01:24:36,809 --> 01:24:40,726
เพื่อจูบกลิ่นหอมอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ?

811
01:24:46,059 --> 01:24:50,059
คุณยังจำมาร์ชาได้ไหม?

812
01:24:53,267 --> 01:24:58,101
มาร์ชากำลังรอคุณอยู่

813
01:25:05,017 --> 01:25:08,017
มาร์ชาลูกของฉัน

814
01:25:09,476 --> 01:25:12,892
ที่รักของฉัน

815
01:25:29,101 --> 01:25:31,934
อย่าร้องไห้

816
01:25:34,851 --> 01:25:37,642
เพราะรอยยิ้มของคุณช่างแสนหวาน

817
01:26:25,392 --> 01:26:26,434
ลิฟ...

818
01:27:14,767 --> 01:27:15,809
ฉันชื่อนาบีลา

819
01:27:17,476 --> 01:27:21,017
ฉันเป็นหมอที่จะอยู่กับคุณ
ขณะที่คุณอยู่ที่นี่

820
01:27:25,351 --> 01:27:26,767
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว

821
01:27:28,226 --> 01:27:29,642
ฉันแค่อยากคุยกับคุณเท่านั้น

822
01:27:31,392 --> 01:27:34,309
คุณสามารถบอกฉันอะไรก็ได้

823
01:27:43,517 --> 01:27:46,726
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับครอบครัวของคุณ

824
01:27:47,892 --> 01:27:48,934
ฉันขอได้ไหม?

825
01:27:51,351 --> 01:27:54,059
มาร์ชาลูกของฉัน

826
01:27:55,851 --> 01:27:58,392
ที่รักของฉัน

827
01:28:02,934 --> 01:28:05,351
อย่าร้องไห้

828
01:28:07,392 --> 01:28:10,601
เพราะรอยยิ้มของคุณช่างแสนหวาน

829
01:28:11,642 --> 01:28:15,767
ฉันขอทราบความสัมพันธ์
ระหว่างคุณกับลูกของคุณ?

830
01:28:18,267 --> 01:28:20,976
มาร์ชาลูกของฉัน

831
01:28:22,226 --> 01:28:24,726
ที่รักของฉัน

832
01:28:26,601 --> 01:28:28,017
เอาล่ะ.

833
01:28:28,809 --> 01:28:31,226
อย่าร้องไห้

834
01:28:32,101 --> 01:28:36,642
ฉันขอทราบได้ไหมว่าคุณตั้งใจจะทำอะไรกับบทความนี้?

835
01:28:36,726 --> 01:28:39,059
โรงพยาบาลซับดา เมดิกา
ห้อง 505

836
01:28:49,017 --> 01:28:50,976
เธอจะมา.