1
00:00:59,768 --> 00:01:01,304
සුභ උදෑසනක්, මිස්ටර් බාසෙට්.

2
00:01:01,436 --> 00:01:03,222
මෙය ඔබගේ අවදි කිරීමේ ඇමතුමයි.

3
00:01:03,355 --> 00:01:05,220
කරුණාකර ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න.

4
00:01:20,038 --> 00:01:21,198
තෙරපීම!

5
00:01:22,207 --> 00:01:23,447
ස්ටම්පේඩ්, අර්ල්!

6
00:01:23,584 --> 00:01:25,245
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

7
00:01:29,506 --> 00:01:31,167
තෝ මෝඩ ජරාව.

8
00:01:33,719 --> 00:01:35,675
වරක් මම තෙරපීමක සිටියෙමි.

9
00:01:36,888 --> 00:01:40,380
- ඔළු තුන්සීයක් යනවා...
- ක්ෂිතිජය සඳහා අපායක්.

10
00:01:40,517 --> 00:01:44,601
දැන්, හරියටම ගවයින් කීයක්
තෙරපීමකට අවශ්‍යද, අර්ල්?

11
00:01:44,730 --> 00:01:47,938
මම කිව්වේ, එය තුනක් හෝ වැඩි ගණනක් වගේද?
අවම වේගයක් තිබේද?

12
00:01:48,066 --> 00:01:50,307
මම ඔබේ බූරුවාට මුද්දරයක් පතමි.

13
00:02:22,934 --> 00:02:24,219
උදේ ආහාරය නැද්ද?

14
00:02:24,770 --> 00:02:27,603
මම ඊයේ ඒක කළා.
එය බැලනි සහ බෝංචි විය.

15
00:02:28,899 --> 00:02:30,810
නෑ ඒක බිත්තර.

16
00:02:30,942 --> 00:02:33,558
මම බිත්තර කළා, පහසුයි.

17
00:02:33,695 --> 00:02:35,060
ඔයා කරපු මගුලක්.

18
00:02:35,197 --> 00:02:37,609
බැලෝනි සහ බෝංචි.
එය ඔබගේ වාරයයි.

19
00:02:45,332 --> 00:02:48,916
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඔබේ වයසේදී,

20
00:02:49,044 --> 00:02:51,160
මට කන දේත් අමතක වෙනවා.

21
00:02:56,760 --> 00:02:58,876
ඔහ්, දෙයියනේ!

22
00:02:59,846 --> 00:03:02,462
මම ඔබෙන් අසනවා, මෙය රැකියාවක්ද?
බුද්ධිමත් මිනිසුන් සඳහා?

23
00:03:02,599 --> 00:03:04,339
මට එකක් පෙන්වන්න. මම එයාගෙන් අහන්නම්.

24
00:03:05,602 --> 00:03:08,685
මම කිව්වේ, අපි ඇත්තටම බරපතල නම්
මුදල්, අපි කුලියට ගැනීම නතර කරමු.

25
00:03:08,814 --> 00:03:11,772
අත්කම්, අර්ල්. අපි අත්කම්කාරයෝ.

26
00:03:11,900 --> 00:03:16,735
ඔව් ඔව්. අපි මේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි
සහ අපට සැබෑ රැකියාවක් සොයා ගන්න.

27
00:03:16,863 --> 00:03:19,354
ඔබ අතහරිනවද
මේ සියල්ල පුද්ගලික නිදහසද?

28
00:03:19,491 --> 00:03:21,152
මම දන්නේ නැහැ.

29
00:03:33,171 --> 00:03:36,038
අධි වේගී මාර්ගය!

30
00:03:36,758 --> 00:03:38,419
ඉතින්, අද දින න්‍යාය පත්‍රයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

31
00:03:38,969 --> 00:03:42,678
- අද කුණු දවස.
- ඔහ්, මිනිසා! දැනටමත්?

32
00:03:42,806 --> 00:03:44,546
හේයි, නෙස්ටර් අපට ගෙවන්නේ කුමක්ද?

33
00:03:45,642 --> 00:03:49,100
රුපියල් 50ක්. ඒ වගේම තමයි
අපි ගත්තට වඩා රුපියල් 47ක් වැඩියි.

34
00:03:49,229 --> 00:03:50,719
බර්ට් සහ හෙදර්ගේ ස්ථානය සමීපයි.

35
00:03:50,856 --> 00:03:54,144
අපි අද ඔවුන්ගේ ලිෙනෝලියම් කරමු
සහ හෙට කුණු කරන්න.

36
00:03:54,276 --> 00:03:55,641
නෙස්ටර් හෙට ගෙදර නෑ.

37
00:03:55,777 --> 00:03:57,880
දැන් බලන්න, අපි අද හාරන්නේ නැහැ,
අපිට අද පඩි නෑ.

38
00:03:57,904 --> 00:04:00,236
දැන්, අපරාදේ, වැලන්ටයින්,
ඔබ කිසි විටෙකත් ඉදිරියෙන් සැලසුම් නොකරන්න.

39
00:04:00,365 --> 00:04:03,107
ඔබ කිසිවිටෙක දිගු දැක්මක් නොලබයි.
මම කිව්වේ, මෙන්න සඳුදා,

40
00:04:03,243 --> 00:04:05,359
සහ මම දැනටමත් සිතමින් සිටිමි
බදාදා.

41
00:04:06,371 --> 00:04:07,702
සඳුදා නේද?

42
00:04:10,625 --> 00:04:12,661
ඒයි, කවුද ඒ මගුල?

43
00:04:12,794 --> 00:04:14,554
ඒක නෙවෙයි එයාගෙ නම,
උපාධි ශිෂ්‍යයා?

44
00:04:14,629 --> 00:04:16,415
නැත ඔහු උපාධිය ලබා ගත්තේය.
අලුත් එක වෙන්න ඇති.

45
00:04:16,548 --> 00:04:18,129
අලුත් එක?

46
00:04:19,301 --> 00:04:20,711
ඒ කෙල්ලෙක් වෙන්න ඇති.

47
00:04:28,977 --> 00:04:33,346
ඔබට දිගු, දුඹුරු හිසකෙස් ලැබෙනු ඇත,
විශාල, කොළ පැහැති ඇස්,

48
00:04:33,482 --> 00:04:36,645
ලෝක මට්ටමේ පියයුරු,
අත් නොහරින බූරුවා,

49
00:04:36,777 --> 00:04:39,519
සහ ඉහළට යන කකුල්!

50
00:04:48,789 --> 00:04:50,029
ආයුබෝවන්!

51
00:04:50,165 --> 00:04:53,157
මම රොන්ඩා. රොන්ඩා ලෙබෙක්.
මම සෙමෙස්ටරය සඳහා මෙහි සිටිමි.

52
00:04:53,293 --> 00:04:54,658
ඔව්, භූගෝලය.

53
00:04:54,795 --> 00:04:56,376
භූ විද්යාව.

54
00:04:56,505 --> 00:04:59,872
ඔව්, ඇත්තෙන්ම භූ කම්පන විද්‍යාව.
භූමිකම්පා.

55
00:05:00,008 --> 00:05:01,464
තවද ඔබ දෙදෙනා val සහ Earl විය යුතුය.

56
00:05:02,052 --> 00:05:05,089
- මම ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම අහලා තියෙනවා.
- අපි සියල්ල ප්රතික්ෂේප කරමු.

57
00:05:06,890 --> 00:05:08,596
හේයි, අහන්න,
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

58
00:05:08,725 --> 00:05:11,558
දන්නවද කවුරු හරි කරනවද කියලා
ඕනෑම විදුම් හෝ පිපිරීමක්

59
00:05:11,686 --> 00:05:14,473
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

60
00:05:14,606 --> 00:05:17,313
මේ අවටද? නෑ නෝනා.

61
00:05:18,401 --> 00:05:21,985
හොඳයි, මම නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි
භූ කම්පන සටහන්

62
00:05:22,113 --> 00:05:24,695
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් කම්පන මනිනවා.

63
00:05:24,825 --> 00:05:26,565
බිමෙහි කම්පන.

64
00:05:26,701 --> 00:05:28,111
ඔව්.

65
00:05:29,287 --> 00:05:31,903
හොඳයි, මට ලැබෙනවා
සමහර ඇත්තටම අමුතු කියවීම්.

66
00:05:32,040 --> 00:05:34,227
මම කියන්නේ ඉස්කෝලේ මේ යන්ත්‍ර තිබුණා
අවුරුදු තුනක් තිස්සේ මෙහි

67
00:05:34,251 --> 00:05:35,971
අපි කවදාවත් පටිගත කර නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

68
00:05:36,002 --> 00:05:39,870
හොඳයි, අපි අවට විමසමු. ඔබ දන්නවා,
කාට හරි මොනවා හරි ඇහුනද බලන්න.

69
00:05:40,882 --> 00:05:42,167
ස්තුතියි.

70
00:05:42,300 --> 00:05:45,633
දෙවියනේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒවා කැඩිලා නැහැ කියලා.
මට මුළු සෙමෙස්ටරයම බෑග් කිරීමට සිදු විය හැකිය.

71
00:05:46,847 --> 00:05:48,963
කොහොම උනත් ඔයාට කරදර කලාට සමාවෙන්න.

72
00:05:49,558 --> 00:05:50,968
ප්රශ්නයක් නැහැ.

73
00:05:51,101 --> 00:05:53,638
ඔබ හමුවීම සතුටක්.
ඔබ ඒ සියල්ල නිරාකරණය කරගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

74
00:06:09,411 --> 00:06:12,528
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නම්,
අපට ඒවා දෙස බැලිය හැකිය, අහ් ...

75
00:06:13,957 --> 00:06:15,788
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඇය සඳහා භූ කම්පන සටහන් කරන්න.

76
00:06:15,917 --> 00:06:18,408
මොන මගුලක්ද අපි දන්නේ
භූ කම්පන සටහන් ගැන?

77
00:06:18,545 --> 00:06:19,876
කිසිවක් නැත.

78
00:06:20,005 --> 00:06:21,816
නිසැකව ම එය විකාර ක්‍රමයක් විය හැකිය
ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමට.

79
00:06:21,840 --> 00:06:23,080
ඇයි?

80
00:06:23,884 --> 00:06:25,465
ඩැමිට්, වැලන්ටයින්.

81
00:06:25,594 --> 00:06:29,212
ඒකිට ගැලපෙන්නේ නැත්නම් ඔයා කිසිම ගාලකට යන්න එපා
ඉහල සිට පහලට ඔබගේ මෝඩ ලැයිස්තුව.

82
00:06:29,347 --> 00:06:31,838
- හොඳයි, නිසැකවම!
- ඔව්, එය මගේ පසුපස කෙළවරට වඩා ගොළුයි.

83
00:06:31,975 --> 00:06:35,092
මම කිව්වේ අර Bobby Lynn Dexter වගේ.

84
00:06:35,770 --> 00:06:37,556
ටැමි ලින් බැක්ස්ටර්.

85
00:06:37,689 --> 00:06:40,852
කමක් නෑ.
ඒවා සියල්ලම එක හා සමානයි, බර අඩුයි.

86
00:06:41,359 --> 00:06:43,020
"ඔහ්! මම ඇණයක් කැඩුවා!"

87
00:06:44,279 --> 00:06:45,689
මගේ සම බඩගා යයි.

88
00:06:46,197 --> 00:06:49,155
හොඳයි, මම තත්වයේ ගොදුරක්.

89
00:06:50,410 --> 00:06:51,770
මම හිතුවේ ඔයා ඒකට කියන්නේ ඔයාගේ පෙකර් කියලා.

90
00:07:24,819 --> 00:07:26,855
හේයි, පීසා මුහුණ!

91
00:07:26,988 --> 00:07:28,819
මෙල්වින්? මෙල්වින්!

92
00:07:29,699 --> 00:07:31,530
ඔය ට්‍රක් එක අල්ලලා මැරෙන්න.

93
00:07:32,619 --> 00:07:34,860
අනේ මචන් මම ඇත්තටම වෙව්ලනවා.

94
00:07:37,624 --> 00:07:38,659
ස්තූතියි, වෝල්ටර්.

95
00:07:38,792 --> 00:07:41,592
බලන්න, මේවා හිස් තැන්,
නමුත් ඒවා hydrashok හිස් ස්ථාන නොවේ.

96
00:07:41,670 --> 00:07:43,310
සමාවෙන්න,
මම හිතුවේ වෙඩි උණ්ඩ කියලා.

97
00:07:43,338 --> 00:07:44,669
ආයුබෝවන් සගයනි. ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

98
00:07:44,798 --> 00:07:47,835
අපි ඒ අලුත් එකට දිව්වා
විද්‍යාල ශිෂ්‍යයා, ඒ රොනා.

99
00:07:47,968 --> 00:07:49,253
රොන්ඩා.

100
00:07:49,386 --> 00:07:52,503
ඔව්, ඇයට කරදරයක්
ඇය සමඟ, ආ... ආ...

101
00:07:52,639 --> 00:07:53,879
අහ්, දේවල්.

102
00:07:54,599 --> 00:07:59,184
දන්නවද ඔය කොලේජ් ළමයි එනවා
තෙල් හෝ යුරේනියම් හෝ එහි ඇති දෙයක්.

103
00:07:59,312 --> 00:08:01,473
ඊළඟ කාරණය
ෆෙඩරල් අපේ දොරකඩ සිටිනු ඇත.

104
00:08:01,606 --> 00:08:05,064
"කණගාටුයි. මාරු වෙන්න වෙලාව.
කීර්තිමත් වසම."

105
00:08:05,193 --> 00:08:07,650
- පහළ, පැටියෝ. පහළට.
- ඔව්, බර්ට්.

106
00:08:07,779 --> 00:08:09,485
ඔබ කරදර වන ආකාරය,

107
00:08:09,614 --> 00:08:12,697
ඔබ ලබා ගැනීමට පෙර ඔබට හෘදයාබාධයක් ඇති වේ
ලෝක යුද්ධයෙන් බේරීමට අවස්ථාවක්.

108
00:08:12,826 --> 00:08:14,111
අපි බලමු. අපි බලමු.

109
00:08:17,831 --> 00:08:20,288
හේයි, යාලුවනේ, අහන්න.
පිටතට යාම දරයි.

110
00:08:20,417 --> 00:08:21,953
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- වෙන්න පුළුවන්.

111
00:08:22,085 --> 00:08:24,667
අහ්, ඔබව පසුව අල්ලා ගන්න, චැං.
අපිට තියන්න කාලසටහනක් තියෙනවා.

112
00:08:24,796 --> 00:08:27,333
ඕ ඇත්ත. බලන්න, අපි කලින් සැලසුම් කරමු.

113
00:08:27,465 --> 00:08:30,298
ඒ විදිහට අපි දැන් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
අර්ල් මට එය පැහැදිලි කළේය.

114
00:10:19,035 --> 00:10:20,571
කොක්ටේල්?

115
00:10:20,703 --> 00:10:22,193
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

116
00:10:27,961 --> 00:10:29,701
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.

117
00:10:29,838 --> 00:10:31,920
කිසිවකු කුණු හසුරවන්නේ නැත
අපට වඩා හොඳයි.

118
00:10:33,174 --> 00:10:34,209
ඔව්.

119
00:10:36,219 --> 00:10:39,882
ඔහ්, එන්න, අර්ල්.
දැන් මේක අඩුයි.

120
00:10:40,014 --> 00:10:43,131
අපි අපේ දැක්ම සකස් කළ යුතුයි
ටිකක් ඉහල.

121
00:10:48,064 --> 00:10:49,975
හේයි, මෙල්වින්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
අපිට අත දෙනවද?

122
00:10:50,108 --> 00:10:52,770
මේ මගුලෙන් වැඩි හරියක් කොහොමත් ඔයාගේ.

123
00:10:52,902 --> 00:10:56,690
සවන් දෙන්න, ගබඩාවට දුවන්න
සහ මට සික්ස් පැක් එකක් ගන්න. මම ඒකට ගෙවන්නම්.

124
00:10:56,823 --> 00:10:59,155
පුතේ, බියර් වැඩිහිටියන්ට.

125
00:11:01,786 --> 00:11:04,653
ඔබ දන්නවා, සැලැස්මක් නැහැ
අපිව මේ වගේ රස්සාවල් කර කර ඉන්නේ.

126
00:11:05,206 --> 00:11:08,164
මේ වගේ වැඩ විතරයි කරන්නේ
ඔබ ඔබේ පාද අදින්නේද?

127
00:11:08,293 --> 00:11:10,659
ඔයා එතන හිටගන්නවද
සහ මට කියන්න, මහ දවල්,

128
00:11:10,795 --> 00:11:12,751
මම තමයි හේතුව කියලා
අපි තවමත් පරිපූර්ණව සිටිනවාද?

129
00:11:12,881 --> 00:11:15,372
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර සමීපද කියලා
දැන් මෙතනින් යන්නද?

130
00:11:15,508 --> 00:11:17,339
මම ඒ පොඩි බ්ලෆ් කියලා කියන්නම්.

131
00:11:17,468 --> 00:11:19,504
කෙතරම් සමීපද?

132
00:11:19,637 --> 00:11:21,548
- අපොයි!
- දෙයියනේ!

133
00:11:23,349 --> 00:11:25,556
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

134
00:11:25,685 --> 00:11:26,970
දෙයියනේ!

135
00:11:31,274 --> 00:11:33,460
මොනවද ගේන්නේ
අර වැකුම් ක්ලීනර් එකටද මචන්?

136
00:11:33,484 --> 00:11:35,975
- මම මේ වැකුම් ක්ලීනර් එකට කැමතියි.
- අපාය, ඔබ එය කිසිදා භාවිතා නොකරන්න.

137
00:11:36,112 --> 00:11:37,852
හොඳයි, එය කොටස් සඳහා හොඳයි.

138
00:11:39,657 --> 00:11:42,945
ඊට අමතරව, අපි සේවිකාවක් කුලියට ගනිමු.
දැන්, ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද, අර්ල්?

139
00:11:43,077 --> 00:11:44,567
ට්‍රක් එකට නගින්න.

140
00:11:53,421 --> 00:11:54,877
යාලුවනේ!

141
00:11:57,091 --> 00:11:59,047
හේයි, යාලුවනේ, ඉන්න!

142
00:12:02,180 --> 00:12:03,386
ආයුබෝවන්.

143
00:12:03,514 --> 00:12:06,506
සමාවෙන්න, නැන්සි. අපි භාර දෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් දර.

144
00:12:06,643 --> 00:12:09,430
- අපි Bixby ස්ථීර වෙත ගමන් කරනවා.
- ඔහ්, නිසැකවම.

145
00:12:10,563 --> 00:12:12,724
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ ඇත්තටම!

146
00:12:14,275 --> 00:12:16,516
හේයි, මින්ඩි, ගණන් කීයද?

147
00:12:16,653 --> 00:12:18,894
හයසිය හතළිහකි.

148
00:12:19,030 --> 00:12:20,736
යාලුවනේ, බලන්න,
මට දර අවශ්‍ය නැහැ.

149
00:12:20,865 --> 00:12:24,449
මට පිරවීමට මෙම විශාල ඇණවුම තිබේ,
ඒ වගේම මට මගේ අලුත් මැටි පෝරණුව හදන්න වෙනවා.

150
00:12:24,577 --> 00:12:27,535
එන්න, එය එසේ වනු ඇත
අවම වශයෙන් මාසයක වැඩ.

151
00:12:27,664 --> 00:12:29,655
මම දවල් කෑම දාන්නම්.

152
00:12:30,416 --> 00:12:32,122
සහ බියර්.

153
00:12:38,341 --> 00:12:40,832
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි කිව්වා නොමිලේ බියර් එපා කියලා.

154
00:12:41,844 --> 00:12:45,462
අපි ඒක කළා! අපි ඒක කළා!
අපි පරීක්ෂාවට මුහුණ දුන්නා මිස නැමුණේ නැහැ!

155
00:12:45,598 --> 00:12:47,509
දෙයියනේ! ස්වාමින් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා!

156
00:12:48,268 --> 00:12:52,102
දැන් කිසිවක් නැත, මම අදහස් කරන්නේ කිසිවක් නැත,
අපි සහ Bixby අතර නමුත් කිසිවක් නැත!

157
00:12:53,523 --> 00:12:55,388
- ඔව්!
- ඔව්!

158
00:12:58,111 --> 00:12:59,351
ඒයි, අර මිනිහා දිහා බලන්න!

159
00:12:59,487 --> 00:13:02,479
ඔහ්, ඒක මම කවදාවත් නොකරපු එක වැඩක්.
විදුලිය වටා වැඩ කිරීම.

160
00:13:02,615 --> 00:13:05,106
හේයි, ඉන්න.

161
00:13:05,243 --> 00:13:08,235
- ඒක තමයි එඩ්ගාර් හිතන්නේ.
- ඉදිරියට එන්න.

162
00:13:08,913 --> 00:13:11,450
නෑ එයා අඳිනවා විතරයි
ඒ එක මගුලක් ජැකට් එකක්.

163
00:13:11,582 --> 00:13:13,664
ඒ ඔහුයි, මම ඔබට කියමි.

164
00:13:27,265 --> 00:13:29,506
මිනිසා, ඔහ්, මිනිසා, ඔහු නිසැකවම
මේ වෙලාවේ බීලා වෙන්න ඇති.

165
00:13:29,642 --> 00:13:31,883
එඩ්ගර්, ඔබේ පස්ස ගන්න
එතනින් පහලට!

166
00:13:39,027 --> 00:13:40,813
හොඳයි, ජරාව.

167
00:13:40,945 --> 00:13:43,732
එයාව එහෙ දාලා යන්න බෑ.

168
00:13:52,790 --> 00:13:54,405
ස්තූතියි, එඩ්ගර්.

169
00:13:57,462 --> 00:14:00,625
ඔබ මේ සඳහා මට ණයයි,
ඔබ පැරණි බූස්හවුන්ඩ්ට අපකීර්තියක් ගෙන දුන්නා.

170
00:14:07,513 --> 00:14:09,993
මේ දවස් වලින් එකක්, ඔයා යනවා
ඔබේ බූරුවා කරත්තයකට ගෙන යා යුතුයි

171
00:14:10,099 --> 00:14:11,259
එතන ඉන්න.

172
00:14:11,392 --> 00:14:13,724
ජේසුනි! ඒක වගේ නෙවෙයි
මට කරන්න මීට වඩා හොඳ දේවල් නැහැ

173
00:14:13,853 --> 00:14:17,846
කුළුණු නැගීමට වඩා
සහ ඔබේ හිසකෙස් ඇති කොටළුවා පහළට ඇද දමන්න.

174
00:14:19,901 --> 00:14:21,186
ජේසුනි!

175
00:14:28,701 --> 00:14:30,407
හෘදයාබාධයක් ද ඩොක්ටර්?

176
00:14:32,747 --> 00:14:34,578
නැත.

177
00:14:34,707 --> 00:14:37,790
ඔහු විජලනය වීමෙන් මිය ගියේය. පිපාසය.

178
00:14:37,919 --> 00:14:40,911
හොඳයි, ඒක කිසිම තේරුමක් නැහැ.
ඒකට දවස් දෙකක් යනවා නේද?

179
00:14:41,506 --> 00:14:42,871
සමහර විට තුනක් හෝ හතරක්.

180
00:14:44,801 --> 00:14:46,792
ඔබ අදහස් කළේ ඔහු එහි වාඩි වී සිටි බවයි
දින තුනක් හෝ හතරක්?

181
00:14:46,928 --> 00:14:49,590
ඔහු එහි වාඩි විය
සහ පිපාසයෙන් මිය ගියාද?

182
00:15:08,282 --> 00:15:09,647
හ්ම්.

183
00:16:00,835 --> 00:16:03,622
ඔහු පරිපූර්ණත්වයට වෛර කළ බව ඔබ සිතනවා
අපට වඩා?

184
00:16:04,630 --> 00:16:06,336
ඔබ අනුමාන කරනවාද
ඔහුට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය වූවාද?

185
00:16:06,466 --> 00:16:09,082
ඉදිරියට එන්න. කවුරුහරි
ඔහුව එතනට පන්නන්න ඇති.

186
00:16:09,218 --> 00:16:12,426
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ කෙනෙක්
වින්චෙස්ටර් රයිෆලයකට බිය නොවන්නේ කවුද?

187
00:16:13,389 --> 00:16:14,799
එවිට ඔවුන් කළේ කුමක්ද?

188
00:16:14,932 --> 00:16:17,924
පහළින් කඳවුරු බැඳගන්න
සහ ඔහු මැරෙන තෙක් බලා සිටිනවාද?

189
00:16:19,687 --> 00:16:21,097
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

190
00:16:35,745 --> 00:16:38,578
මොන මගුලක්ද?

191
00:16:40,875 --> 00:16:42,285
හේයි, ෆ්‍රෙඩ්!

192
00:16:43,753 --> 00:16:45,584
හේයි, මහලු ෆ්‍රෙඩ්!

193
00:16:47,048 --> 00:16:48,504
හේයි, ෆ්‍රෙඩ්!

194
00:16:52,094 --> 00:16:53,630
ෆ්රෙඩ්! ෆ්රෙඩ්!

195
00:17:04,649 --> 00:17:07,937
- මේක අමුතුයි.
- මේක හරි අමුතුයි.

196
00:17:11,781 --> 00:17:14,614
- යේසුස්!
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?

197
00:17:14,742 --> 00:17:17,449
මම කිව්වේ, මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?

198
00:17:26,504 --> 00:17:29,792
හැමෝම මෙතනින් යන්න!
මිනීමරුවෙක් නිදැල්ලේ!

199
00:17:29,924 --> 00:17:31,880
- කුමක් ද?
- මිනීමරුවෙක්, මිනිහෝ! නියම සයිකෝ කෙනෙක්!

200
00:17:32,009 --> 00:17:33,874
ඔහු මිනිසුන්ගේ ඔළු කපයි.

201
00:17:34,011 --> 00:17:35,842
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ!

202
00:17:36,556 --> 00:17:38,592
උන් අපේ දම්වැල අදිනවා.

203
00:17:40,643 --> 00:17:41,974
ඔව්.

204
00:17:59,745 --> 00:18:00,951
කුමක් ද?

205
00:18:03,416 --> 00:18:04,622
ජරාව.

206
00:18:07,795 --> 00:18:10,878
හොවාර්ඩ්! හොවාර්ඩ්!

207
00:18:13,217 --> 00:18:14,457
කාර්මයින්?

208
00:18:23,811 --> 00:18:26,928
- කවුද ඒක කරන්නේ?
- මම කාටවත් චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

209
00:18:27,064 --> 00:18:29,430
මම නිකමට කියන්නේ,
මගේ සමහර හරක් අතුරුදහන් වෙලා.

210
00:18:32,737 --> 00:18:35,507
- අයියෝ ඔයා මාව ගොනාට අන්දනවා නේද යාළුවා?
- ෆ්‍රෙඩ්ට මොකද වුණේ?

211
00:18:35,531 --> 00:18:36,896
එඩ්ගර්ට වඩා නරක නැත.

212
00:18:37,033 --> 00:18:38,953
- එඩ්ගාට මොකද වුණේ?
- ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

213
00:18:39,035 --> 00:18:40,525
මෙන්න, මට අවශ්යයි
එම කැන්ඩි බාර්වලින් එකක්.

214
00:18:40,661 --> 00:18:42,447
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ෆෝන් එක මැරිලා.

215
00:18:42,580 --> 00:18:45,117
- වෝල්ටර්, ඔබේ දුරකථනය මිය ගොස් ඇත!
- මම ඒක කළේ නැහැ.

216
00:18:45,249 --> 00:18:47,331
නෙස්ටර්, මොකද වෙන්නේ?

217
00:18:47,460 --> 00:18:49,605
- කවුරුහරි මහලු ෆ්‍රෙඩ්ව මැරුවා.
- අපි කුමක් කළ යුතුද?

218
00:18:49,629 --> 00:18:50,981
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- දැන් බලන්න, වැල්,

219
00:18:51,005 --> 00:18:54,623
ඔබ Bixby වෙත යා යුතුයි,
ඔබ මෙහි පොලිසියට ගෙන යා යුතුයි.

220
00:18:54,759 --> 00:18:56,124
සහ ඔබ එය මත පියවර ගත යුතුයි.

221
00:18:57,762 --> 00:18:59,673
එය පියවර ගත් බව සලකන්න.

222
00:19:04,685 --> 00:19:06,141
මිනිසා...

223
00:19:06,270 --> 00:19:10,559
අපි මේ තැනින් යන්න තීරණය කළා
එක දවසක් ප්‍රමාද වැඩියි, ඔබ දන්නවාද?

224
00:19:11,484 --> 00:19:14,100
හොඳයි, අපායක් වගෙයි
දැන් අපිව නවත්වන්න දෙයක් නැහැ.

225
00:19:15,071 --> 00:19:17,858
මෙතන සහ Bixby අතර අපි දන්න හැමෝම
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

226
00:19:17,990 --> 00:19:19,821
ප්රවේසම් වන්න!

227
00:19:24,872 --> 00:19:27,329
ඉහළ බලයක් තිබේද?
මෙතන වැඩ කරනවද?

228
00:19:29,293 --> 00:19:31,329
මම කියන්නේ අපි අහන්නේ
ජීවිතයේ ඕනෑවට වඩා?

229
00:19:31,462 --> 00:19:33,498
කෝ මේ ගොල්ලෝ?

230
00:19:34,465 --> 00:19:36,831
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? පිපිරවීම?

231
00:19:36,967 --> 00:19:38,707
හේයි!

232
00:19:38,844 --> 00:19:42,462
ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ? ඒක වගේ නෙවෙයි
තව පාරක් තියෙනවා, අපතයා!

233
00:19:45,226 --> 00:19:47,592
Val! Val!

234
00:20:12,211 --> 00:20:13,951
ජේසුනි! මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

235
00:20:14,088 --> 00:20:15,544
ඔයා එල්ලිලා.

236
00:20:16,507 --> 00:20:17,667
මම නොවේ!

237
00:20:21,095 --> 00:20:23,552
ඔබ අත්හිටුවා ඇත, මම ඔබට කියමි!

238
00:20:23,681 --> 00:20:26,172
ඔබ ක්ලච් එක පුළුස්සා දමනු ඇත!

239
00:20:35,359 --> 00:20:37,145
ඔබ දන්නවා, ඔබට පුළුවන්
ඒ වගේ ඇක්සලයක් කඩන්න.

240
00:20:37,278 --> 00:20:39,109
ඔබට කට පියාගෙන සිටිය හැකිද?

241
00:20:39,238 --> 00:20:42,025
හේයි, මට අවශ්‍ය නැහැ
මෙහි රාත්‍රිය ගත කිරීමට.

242
00:20:46,620 --> 00:20:48,406
අඬන බබා.

243
00:20:48,539 --> 00:20:50,434
- එය කොයෝට් විය හැකිද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

244
00:20:50,458 --> 00:20:52,449
නැහැ. කොයෝට්ස් ෆ්‍රෙඩ්ව මැරුවේ නැහැ.

245
00:20:52,585 --> 00:20:54,621
හේයි, එය වැල් සහ අර්ල්.

246
00:20:56,005 --> 00:20:58,212
ඔවුන්ට දැනටමත් මෙහි සිටිය නොහැක.

247
00:21:00,176 --> 00:21:03,168
- ඔයාලා දෙන්නා මේ වෙනකොට Bixby එකේ කියලා හිතුවා.
- ඔබ මෙය කිසි විටෙකත් විශ්වාස නොකරනු ඇත.

248
00:21:03,304 --> 00:21:05,886
- අම්මා!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

249
00:21:10,394 --> 00:21:13,352
- ඔහ්, බර්ට්, පරිස්සම් වෙන්න.
- ඔහ්, එය යථාර්ථවාදී නොවේ.

250
00:21:13,481 --> 00:21:15,221
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

251
00:21:15,357 --> 00:21:16,813
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපිට ඒක තියෙනවා කියලා.

252
00:21:16,942 --> 00:21:19,024
- එය පිළිකුල් සහගතයි.
- සර්ප වර්ගයක්?

253
00:21:19,153 --> 00:21:21,439
මට පෙනෙන්නේ ඊලෙකු මෙන් ය.

254
00:21:21,572 --> 00:21:24,109
ඊල්ස් ජලයේ ජීවත් වේ,
ඔවුන් නොවේද?

255
00:21:24,241 --> 00:21:25,606
ලොකු අම්මා හම්බෙල්ල, සමහරවිට.

256
00:21:25,743 --> 00:21:28,610
- අල්ලන්න එපා! අල්ලන්න එපා!
- සන්සුන් වන්න.

257
00:21:28,746 --> 00:21:30,202
ඒක මරු.

258
00:21:46,430 --> 00:21:48,967
හේයි, ඒක අපිව අල්ලගන්න ඇති!
ඒ නිසා තමයි ට්‍රක් එක නතර වුණේ.

259
00:21:49,099 --> 00:21:50,577
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට කියනවා මම නතර කරන්නේ නැහැ ...

260
00:21:50,601 --> 00:21:52,512
හේයි ඉන්න.
මෙය ඔබේ ට්‍රක් රථය නතර කළාද?

261
00:21:54,355 --> 00:21:56,437
එය විය යුතුය
බැල්ලියකගේ එක් ශක්තිමත් පුතෙක්.

262
00:21:57,858 --> 00:21:59,268
දුගඳයි.

263
00:21:59,985 --> 00:22:02,226
මම මේකට කොල්ලන්ට ඩොලර් 5ක් දෙන්නම්.

264
00:22:04,198 --> 00:22:05,779
$20.

265
00:22:05,908 --> 00:22:08,115
- හරි, $10!
- $15.

266
00:22:09,495 --> 00:22:12,453
- හරි, $15.
- හරි හරි, $15.

267
00:22:12,581 --> 00:22:14,242
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ යාලුවනේ.

268
00:22:15,709 --> 00:22:17,574
සර්පයෙක් වෙන්න පුළුවන්!

269
00:22:19,004 --> 00:22:20,790
යම් ආකාරයක විකෘතියක්.

270
00:22:21,465 --> 00:22:23,001
ඔව්.

271
00:22:25,928 --> 00:22:27,589
ඒ මොනවා උනත්...

272
00:22:29,014 --> 00:22:31,694
මේ එකකට විතරක් කන්න බැරි වුණා
ෆ්‍රෙඩ් සහ ඔහුගේ මුළු බැටළු රැළ.

273
00:22:32,768 --> 00:22:34,568
ඉතින් ඔබ හිතනවා ඇති කියලා
ඔවුන්ගෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් එහි තිබේද?

274
00:22:49,410 --> 00:22:50,741
මම මැරිලා.

275
00:22:50,870 --> 00:22:53,703
අපි මේ දේවල් දාමු
උදෑසන.

276
00:22:53,831 --> 00:22:55,662
අහ්-ආහ්.

277
00:22:55,791 --> 00:22:58,077
අපි Bixby වෙත යා යුතුයි
උදෑසන.

278
00:22:58,836 --> 00:23:01,418
- සින්ඩර් කුට්ටි ඇත.
- ඔහ්, සින්ඩර් බ්ලොක්.

279
00:23:01,547 --> 00:23:03,583
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

280
00:23:03,716 --> 00:23:06,753
නිකමට බලන්න
ඒ ලස්සන අහසේ.

281
00:23:06,886 --> 00:23:10,003
ඒකයි අහස් ඉවර වෙන්න යන්නේ
අපි ඉවර උනාම හැමදාම රෑට අපේ වහල.

282
00:23:10,681 --> 00:23:13,548
අපි වහලය අවසන් නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

283
00:23:13,684 --> 00:23:16,391
එතකොට අපිට අහස දිහා බලන්න පුළුවන්
හැම වෙලාවෙම. හහ්?

284
00:23:19,315 --> 00:23:21,522
අපොයි ඒ මගුල.

285
00:23:29,909 --> 00:23:32,821
සමහර විට අපි මිලදී ගැනීමට කාලයයි
අලුත් ජෙනරේටරයක් නේද?

286
00:23:39,752 --> 00:23:40,752
ඒක ගිහින්!

287
00:23:40,878 --> 00:23:42,789
"එය නැති වී ඇත" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

288
00:23:47,885 --> 00:23:49,841
ඔයාට විශ්වාසද මේක තිබ්බ තැන කියලා"?

289
00:23:49,970 --> 00:23:52,586
එය මෙහිම විය!
ඔන්න ලණුව.

290
00:23:52,723 --> 00:23:53,963
මේක තියාගන්න.

291
00:24:01,857 --> 00:24:03,393
ඔව්, සමහර විට පොළව යටවෙලා.

292
00:24:03,525 --> 00:24:05,481
පතල් ගොඩක් තියෙනවා
සහ මෙහි අවට ඇති දේවල්.

293
00:24:05,611 --> 00:24:08,728
හොඳයි, එපා, එහෙනම්.
ඔයාට වැටෙන්න ඕන නෑ.

294
00:24:16,497 --> 00:24:17,737
අපි යමු.

295
00:24:18,499 --> 00:24:20,364
දෙයියනේ මොකක්ද ඒ ගඳ?

296
00:24:23,379 --> 00:24:24,744
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

297
00:24:27,216 --> 00:24:29,753
ඉදිරියට එන්න. එන්න අපි යමු.

298
00:24:29,885 --> 00:24:33,719
අපි ආපහු නගරයට යමු
හෝ යමක්. කරුණාකර, ජිම්!

299
00:24:33,847 --> 00:24:38,090
සමහර විට ඒක භූ විද්‍යාත්මක දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
ස්වාභාවික වායු හෝ ගීසරයක් වැනි දෙයක්.

300
00:24:38,227 --> 00:24:39,763
ඒවා එහෙම ගඳ ගහනවා.

301
00:24:39,895 --> 00:24:41,226
යෙලෝස්ටෝන් වල මතකද?

302
00:24:42,231 --> 00:24:44,017
- ජිම්!
- මට මොකක් හරි වෙලා!

303
00:24:45,609 --> 00:24:47,315
නැහැ, ජිම්, නොල්

304
00:24:48,404 --> 00:24:51,316
මොකක් හරි මාව මෙතනට ගෙනාවා!

305
00:24:51,448 --> 00:24:53,279
ඔහ්, ජිම්!

306
00:24:53,409 --> 00:24:56,116
ඔහ්, දෙවියනේ! ඔහ්, දෙවියනේ!

307
00:24:56,245 --> 00:24:59,078
යමක් ගන්න! යමක් ගන්න!
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

308
00:25:05,045 --> 00:25:06,125
ජිම්!

309
00:25:06,255 --> 00:25:08,291
මට මොකක් හරි වෙලා. ඔහ්, දෙවියනේ!

310
00:25:08,424 --> 00:25:10,255
කරුණාකර මාව එළියට ගන්න!

311
00:25:12,803 --> 00:25:14,134
මට උපකාර කරන්න!

312
00:25:16,724 --> 00:25:17,884
ජිම්!

313
00:25:36,326 --> 00:25:39,944
- J ඔවුන් අර Twin Texas fiddles සුසර කරනවා
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

314
00:25:40,080 --> 00:25:43,368
J එය ඉක්මනින් කාලය රඳවා ගනු ඇත

315
00:25:44,293 --> 00:25:47,877
j මම එතරම් පහසු මනෝභාවයක සිටිමි

316
00:25:48,005 --> 00:25:50,917
j වෙලාව 4/4ට කිට්ටුයි

317
00:25:52,092 --> 00:25:55,710
j තනියම දෙන්නට මේසයක

318
00:25:55,846 --> 00:25:58,838
j මමයි ඉටිපන්දම් එළියයි විතරයි

319
00:26:00,017 --> 00:26:03,305
හූස්ටන් ආගන්තුකයා, මා සමඟ කලවම් කරන්න

320
00:26:03,437 --> 00:26:06,850
j එය කව්බෝයි ආදර රාත්‍රියකි

321
00:26:09,818 --> 00:26:13,276
j මගේ අවසාන හොඳ කාලය ඩලස් වල... j

322
00:26:39,973 --> 00:26:41,258
මින්ඩි, සිනාසෙන්න.

323
00:26:41,391 --> 00:26:44,383
එන්න පැටියෝ. ඔච්චර බය වෙලා බලන්න එපා.
එය ඔබට හානියක් නොවනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.

324
00:26:44,520 --> 00:26:46,385
- මින්ඩි, උඩ බලන්න. සිනාසෙන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

325
00:26:46,522 --> 00:26:47,978
එය තබා ගන්න.

326
00:26:48,732 --> 00:26:51,348
මෙල්වින්, එතනින් යන්න!

327
00:26:51,485 --> 00:26:52,725
මට දැන් බහින්න පුළුවන්ද?

328
00:26:52,861 --> 00:26:55,398
පරණ චැං, සිනිඳු ලෙස සිහින්,
සහ මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

329
00:26:55,531 --> 00:26:57,522
කුණුහරප පහළොවක්.

330
00:26:58,575 --> 00:27:00,156
කලින් සැලසුම් කරන මිනිසෙක්...

331
00:27:01,036 --> 00:27:05,951
බලන්න, අපි සන්නද්ධ වෙමු,
අපි පරිමිතිය සකස් කරමු, අපි ආරක්ෂා වෙමු.

332
00:27:06,959 --> 00:27:09,951
එම ඕනෑම සර්ප දේවල් මෙහි පෙන්වයි,
අපි ඒවා වඳ කරනවා.

333
00:27:10,546 --> 00:27:12,912
- හරි!
- එන්න, බර්ට්, බැරෑරුම් වන්න.

334
00:27:13,048 --> 00:27:15,130
ඔව්!
ඔබ එය යුද්ධයක් මෙන් ශබ්ද කරයි.

335
00:27:15,801 --> 00:27:17,837
මිනිස්සුන්ට මොනවද තියෙන්නේ
සූදානම් වීමට එරෙහිව?

336
00:27:17,970 --> 00:27:19,176
- සීනි කොහෙද?
- රම්බෝ.

337
00:27:19,304 --> 00:27:22,717
පොඩ්ඩක් ඉන්න, වෝල්ටර් ළඟ cb රේඩියෝවක් තියෙනවා.
ඇයි ඔබ Bixby හි ​​සිටින කෙනෙකුට කතා නොකරන්නේ?

338
00:27:22,850 --> 00:27:23,850
- පොලිසිය...
- ඔහ්, නැහැ.

339
00:27:23,976 --> 00:27:26,296
අපට මිටියාවතෙන් පිටත ළඟා විය නොහැක
කඳු නිසා.

340
00:27:26,395 --> 00:27:27,225
ඔහ්...

341
00:27:27,354 --> 00:27:29,561
මෙල්වින්, ඔබ ඊළඟට. ඉදිරියට එන්න.
වාඩි වෙන්න, බය වෙලා වගේ.

342
00:27:29,690 --> 00:27:30,690
- හරි.
- ඔව්.

343
00:27:30,816 --> 00:27:34,684
ෆෝන් එක ඉවරයි. පාර ඉවරයි.
අපි තනියම.

344
00:27:34,820 --> 00:27:36,902
ඔයාලා දෙන්නා ඒකට ආදරෙයි,
ඔයා නේද?

345
00:27:37,030 --> 00:27:39,521
එන්න, නැන්සි.
අපි මේ කාරණය ගැන පෞද්ගලිකව නොසිතමු!

346
00:27:39,658 --> 00:27:42,616
- අපි යමක් කළ යුතුයි.
- අපාය, ඔව්!

347
00:27:42,744 --> 00:27:44,405
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම කපා හැර ඇත.

348
00:27:45,914 --> 00:27:49,577
අපට උතුරට කඳු මුදුන් ලැබුණා,
නැගෙනහිරින් සහ බටහිරින් කඳු.

349
00:27:51,003 --> 00:27:53,106
ඒකයි හෙදර් සහ මම
මෙහි පළමු ස්ථානයේ පදිංචි විය.

350
00:27:53,130 --> 00:27:54,620
භූගෝලීය හුදකලාව.

351
00:27:54,756 --> 00:27:57,372
හොඳයි, තිබිය යුතුයි
අපට උපකාර ලබා ගත හැකි ආකාරය.

352
00:27:57,509 --> 00:27:59,170
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
මේ සඳ නොවේ!

353
00:27:59,303 --> 00:28:01,885
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
Bixby වෙත සැතපුම් 38ක් පයින් යන්නද?

354
00:28:04,808 --> 00:28:07,550
හේයි, තියෙනවා
වෝල්ටර්ගේ සෑදල අශ්වයන්.

355
00:28:07,686 --> 00:28:10,052
ඒක තමයි.
ඔවුන් වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

356
00:28:11,064 --> 00:28:12,975
කෙනෙකුට Bixby වෙත ගමන් කළ හැකිය.

357
00:28:14,151 --> 00:28:16,688
ඒක නරක නැහැ. ඒක නරක නැහැ.

358
00:28:16,820 --> 00:28:18,685
අශ්වයෙකු පිට වඩා හොඳ කවුද?

359
00:28:29,082 --> 00:28:31,118
වෝල්ටර්, ඔවුන් වේගවත් වීම වඩා හොඳය.

360
00:28:31,251 --> 00:28:34,163
අපි හිරවෙලා ඉන්න ඕන නැහැ
කැනර් කිහිපයක් මත.

361
00:28:34,296 --> 00:28:36,332
ඒ සර්ප දේවල්
එතරම් වේගයෙන් ගමන් කළ නොහැකි විය.

362
00:28:36,465 --> 00:28:38,922
ෂිට්, ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා,
ඔවුන්ට පියාසර කළ හැකි විය.

363
00:28:39,051 --> 00:28:42,168
මෙන්න, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
මේ කෝල්ට් හෝ එඩ්ගර්ගේ පැරණි රයිෆලය?

364
00:28:42,304 --> 00:28:43,760
රයිෆලය.

365
00:28:48,810 --> 00:28:51,176
හේයි, අර්ල්. මෙන්න සමහරක්
ස්විස් චීස් සහ උණ්ඩ කිහිපයක්.

366
00:28:51,313 --> 00:28:52,313
ස්තූතියි, වෝල්ටර්.

367
00:28:58,612 --> 00:29:01,274
- ඔයාලා ඔක්කොම ලෑස්තිද?
- හොඳයි, අපි වෙනදා මෙන් සූදානම්.

368
00:29:01,865 --> 00:29:03,259
හෙදර් සහ මම එහාට මෙහාට යනවා.

369
00:29:03,283 --> 00:29:06,179
අපි බලමු ඒ විශ්ව විද්‍යාල කෙල්ලව හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා.
ඇගේ බූරුවා නැවත නගරයට ගෙන යන ලෙස ඇයට කියන්න.

370
00:29:06,203 --> 00:29:07,203
හොඳ අදහස.

371
00:29:07,329 --> 00:29:10,412
අපි වෛද්‍යවරයාගේ ස්ථානයට පැද්දෙමු
ඔවුන් Bixby වෙත ගියාද නැද්ද යන්න බලන්න.

372
00:29:10,540 --> 00:29:11,851
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න, යාලුවනේ.

373
00:29:11,875 --> 00:29:15,083
ඔයාලට මොනවා හරි ගන්න වෙනවා
එම 30-30 ට වඩා වැඩි පහරක් ඇසුරුම් කරයි.

374
00:29:15,212 --> 00:29:17,043
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
අපේ Browning auto එකක්ද?

375
00:29:18,173 --> 00:29:20,755
නැත්නම් ඊට වඩා හොඳයි,
ඇයි ඔබ මගේ මාදිලිය 707 ගන්නේ නැත්තේ?

376
00:29:20,884 --> 00:29:23,250
ඒක .375 handh mag.

377
00:29:23,387 --> 00:29:24,752
ස්තූතියි, හෙදර්.

378
00:29:25,597 --> 00:29:27,077
හොඳයි, අපි එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

379
00:29:29,059 --> 00:29:32,009
එය මට ලැබී ඇත!

380
00:29:34,398 --> 00:29:36,138
- මෙල්වින්!
- වර්ධනය වන්න!

381
00:29:36,275 --> 00:29:37,685
ඩැමිට්, මෙල්වින්!

382
00:29:39,236 --> 00:29:40,316
මෙයා විහිළු කරනවා විතරයි.

383
00:29:40,445 --> 00:29:41,981
ඔයා ඒ කිට්ටුවටම ආවා.

384
00:29:43,031 --> 00:29:44,111
ඉතා සමීපයි.

385
00:29:44,241 --> 00:29:45,777
තවත් ක්‍රීඩා නැත.

386
00:29:47,995 --> 00:29:51,579
මෙල්වින්, මේ දවස්වල එකෙක්
කවුරුහරි ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහයි.

387
00:30:31,330 --> 00:30:32,945
දොස්තර?

388
00:30:51,350 --> 00:30:53,432
මචන් මම මේ ජරාවට වෛර කරනවා.

389
00:30:54,936 --> 00:30:56,426
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

390
00:30:57,814 --> 00:30:59,304
කාර් එක ගිහින්.

391
00:30:59,441 --> 00:31:01,397
අපිට ඒවා මගහැරුණා විතරයි, එච්චරයි.

392
00:31:03,028 --> 00:31:05,360
කෝ දෙයියනේ
රන් ඕල්ඩි එන්නේ?

393
00:31:21,213 --> 00:31:23,295
- මේ මොන මගුලක්ද?
- ඔයා මාව ගත්තා.

394
00:31:33,934 --> 00:31:38,018
හරි, මෙන්න සැලැස්ම.
අපි නවතින්නෙත් නෑ. අපි පදින්නේ අපායක් වගේ.

395
00:31:38,146 --> 00:31:41,104
අද රෑ අපි දිගටම යනවා.
අපි අශ්වයන් පිට ඇවිදින්නෙමු.

396
00:31:41,233 --> 00:31:42,598
ඒක තමයි සැලැස්ම.

397
00:31:42,734 --> 00:31:45,976
මම කිව්වේ දෙයියනේ,
මොන මගුලක්ද ඒ දේවල්

398
00:31:46,113 --> 00:31:47,913
සහ ඔවුන් භූමදාන කළේ කෙසේද?
සම්පූර්ණ ස්ටේෂන් කරත්තයක්ද?

399
00:31:47,948 --> 00:31:49,609
ඔවුන් එය කරන්නේ ඇයි?

400
00:31:52,536 --> 00:31:54,993
එන්න, කොල්ලා! එන්න, git, git!

401
00:31:55,122 --> 00:31:56,237
මම එය දැනගත්තා!

402
00:31:56,373 --> 00:31:59,253
වෝල්ටර් හොඳ අශ්වයෙක් දන්නේ නැහැ
ඒක උඩට ඇවිත් ඌව පස්සට ගැහුවොත්.

403
00:31:59,376 --> 00:32:02,459
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔවුන් කැමති නැති දෙයක් ඔවුන්ට සුළඟට හසු විය.

404
00:32:02,587 --> 00:32:04,077
Git.

405
00:32:08,051 --> 00:32:09,166
මෙතන මොකක් හරි වෙනවා.

406
00:32:09,302 --> 00:32:11,839
මට කොතැනකවත් කිසිවක් නොපෙනේ!

407
00:32:21,273 --> 00:32:23,264
හේයි!

408
00:32:23,400 --> 00:32:25,482
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔව්. මගේ අශ්වයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

409
00:32:27,696 --> 00:32:29,561
මොකක්ද නමින්...

410
00:32:34,453 --> 00:32:36,159
ඔවුන් ඔබව ලබා ගන්නේ එලෙසයි.

411
00:32:36,288 --> 00:32:38,404
ඒවා යට
දේවභූමිය.

412
00:32:39,541 --> 00:32:40,701
හොඳයි, ඔවුන් මොන මගුලක්ද?

413
00:32:40,834 --> 00:32:42,950
බැල්ලිගෙ පුත්තු!

414
00:32:55,765 --> 00:32:57,005
ඔවුන්ගෙන් මිලියනයක් විය යුතුය!

415
00:32:59,060 --> 00:33:00,300
නැහැ. එකක් විතරයි.

416
00:33:05,901 --> 00:33:06,981
ඉදිරියට එන්න.

417
00:33:29,674 --> 00:33:30,914
ඔහු අපව දිනා ගනී!

418
00:33:33,303 --> 00:33:34,918
බලන්න!

419
00:33:37,390 --> 00:33:39,631
අපට එය කළ හැකිය! අපට එය කළ හැකිය!

420
00:33:46,316 --> 00:33:49,023
අපොයි!

421
00:33:51,947 --> 00:33:53,653
මෝඩ බැල්ලිගෙ පුතා.

422
00:33:54,491 --> 00:33:55,651
එය සීතල වී ගියේය.

423
00:33:58,578 --> 00:34:00,239
සීතල, මගේ බූරුවා!

424
00:34:01,081 --> 00:34:02,161
එයා මැරිලා.

425
00:34:04,584 --> 00:34:05,619
අපි ඔහුව මැරුවා.

426
00:34:08,171 --> 00:34:09,752
අපි ඌව මැරුවා!

427
00:34:09,881 --> 00:34:11,667
මගුලක්!

428
00:34:15,554 --> 00:34:17,340
හේයි යාලුවනේ. වෙන්නේ කුමක් ද?

429
00:34:18,598 --> 00:34:20,714
ඔබ අමුතු දෙයක් දුටුවාද?
විනාඩියකට පෙර?

430
00:34:20,850 --> 00:34:22,431
මම කිව්වේ, ඒක එහෙමයි...

431
00:34:27,399 --> 00:34:28,399
ඒ මොකක්ද?

432
00:34:28,525 --> 00:34:32,188
හොඳයි, එකට.
එකයි දෙකයි තුනයි.

433
00:34:37,242 --> 00:34:38,778
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

434
00:34:39,786 --> 00:34:42,277
ඒ වගේ සුවඳක් එනවද
ඒක මැරිලාද?

435
00:34:56,094 --> 00:34:57,880
මට ඇස් පේන්නෙ නෑ.

436
00:34:58,722 --> 00:35:00,883
සම්පූර්ණයෙන්ම භූගත විය යුතුය.

437
00:35:03,643 --> 00:35:05,008
සහ එම කූඩාරම් ...

438
00:35:05,645 --> 00:35:06,760
ඔව්.

439
00:35:07,606 --> 00:35:11,064
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔවුන් ...
උගේ කටින් වෙඩි තියන්න,

440
00:35:11,985 --> 00:35:14,727
ඔවුන් ඔබව අල්ලාගන්නවා
සහ ඔබව කෙලින්ම ඇතුළට අදින්න.

441
00:35:15,697 --> 00:35:18,109
හොඳයි අපි ඒක නැවැත්තුවා
එය වෙනත් කිසිවෙකු මරා දැමීමට පෙර.

442
00:35:18,241 --> 00:35:21,153
බලන්න මේක වැදගත්
ඔබ දන්නවා.

443
00:35:21,286 --> 00:35:22,696
මේ වගේ...

444
00:35:22,829 --> 00:35:24,285
හොඳයි, අපි එය කියමු.

445
00:35:24,414 --> 00:35:27,076
මෙය බොහෝ විට විශාලතම වේ
සියවසේ සත්ව විද්‍යාත්මක සොයාගැනීම.

446
00:35:28,710 --> 00:35:31,326
හේයි! හේයි, මේක බලන්න.

447
00:35:34,341 --> 00:35:35,956
මම බූරු අවසානය සොයාගත්තා.

448
00:35:37,510 --> 00:35:40,126
යේසුස්, ඇත්තටම අපි
මෙතන මොකක් හරි ඇල්ලුවා.

449
00:35:46,227 --> 00:35:47,558
- වාව්!
- මිනිසා!

450
00:35:48,563 --> 00:35:50,303
ඒ එක ලොකු අම්මා කෙනෙක්.

451
00:35:51,441 --> 00:35:54,399
මේ පරණ ළමයා වෙන්න ඇති
ඔබේ භූ කම්පන අතිකාල වැඩ කළා.

452
00:35:54,527 --> 00:35:55,892
ඔව්.

453
00:35:58,281 --> 00:36:00,647
ඔව්, එය තමාටම තල්ලු කළ යුතුය
මේවා එක්ක.

454
00:36:00,784 --> 00:36:02,900
ඔක්කොම එකපාර තල්ලු කරනවා.

455
00:36:04,496 --> 00:36:06,782
ඒකයි මෙච්චර වේගයෙන් ගියේ.

456
00:36:06,915 --> 00:36:10,999
මම කිව්වේ, මේ දේට සංවේදක තිබුණා
හැමතැනම පයින් යනවා. නෑ...

457
00:36:11,127 --> 00:36:13,664
හේයි, රොන්ඩා, ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
මීට පෙර මේ වගේ දෙයක් ගැන?

458
00:36:13,797 --> 00:36:15,628
ඔහ්, ෂුවර්, අර්ල්.
ඔවුන් ගැන හැමෝම දන්නවා.

459
00:36:15,757 --> 00:36:17,213
අපි නිකමටවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

460
00:36:17,342 --> 00:36:19,958
අනේ මන්දා, කවුරුත් නෑ
මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා තියෙනවා!

461
00:36:20,095 --> 00:36:21,756
අපි ඇත්තටම
මෙහි යමක් මත.

462
00:36:21,888 --> 00:36:23,549
මම ඔයාට එක මගුලක් කියන්නම් -

463
00:36:23,682 --> 00:36:27,391
පරණ චැංට ඔහුගේ සිනිඳු අත්වැසුම් නොලැබේ
මේ සඳහා රුපියල් 15ක් වැනි සුළු මුදලක් නැත.

464
00:36:27,519 --> 00:36:28,759
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

465
00:36:29,270 --> 00:36:31,761
හරි, මෙන්න සැලැස්ම.
අපට පැතලි ඇඳක් අවශ්යයි.

466
00:36:31,898 --> 00:36:33,104
ඔව්, හරි, වින්ච් එකකින්.

467
00:36:33,233 --> 00:36:35,064
ඔව්, ටොන් පහක් වෙන්න පුළුවන්.

468
00:36:35,193 --> 00:36:37,963
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඒක දිනාගන්න ඕන නැහැ.
ඒක අල්ලන්න ඕන නෑ. එය සියල්ල ඉරා දමනු ඇත.

469
00:36:37,987 --> 00:36:40,444
- හොඳයි, දොඹකරයක්?
- ඔව්, එසවුම් පටි සහිත දොඹකරයක්.

470
00:36:40,573 --> 00:36:42,905
හේයි. ඒයි, කටවහගෙන.

471
00:36:43,034 --> 00:36:45,137
මම එය තේරුම් ගත් ආකාරය,
තවත් මේ දේවල් තුනක් තියෙනවා.

472
00:36:45,161 --> 00:36:46,651
කුමක් ද?

473
00:36:47,497 --> 00:36:48,497
තව තුනක්?

474
00:36:48,623 --> 00:36:50,303
මට භූ කම්පන සටහන් තියෙනවා
මේ මිටියාවත පුරා.

475
00:36:50,375 --> 00:36:53,959
දැන් ඔබ විවිධ කියවීම් සංසන්දනය කළහොත් ...
මෙන්න ඊයේ දවල් දෙකට එකක්.

476
00:36:54,087 --> 00:36:57,124
නමුත් මෙන්න සැතපුම් තුනක් එහායින් එකක්
හරියටම එම අවස්ථාවේදීම. දැන් ඒ දෙකයි.

477
00:36:57,257 --> 00:36:59,318
- නමුත් මෙන්න ...
- ඔව්, ඔව්. අපි ඒ සඳහා ඔබේ වචනය පිළිගන්නෙමු.

478
00:36:59,342 --> 00:37:00,627
ඔව්, ඔබේ ට්‍රක් රථය කොහෙද?

479
00:37:00,760 --> 00:37:02,091
ඒ කන්දෙන් එහා.

480
00:37:08,518 --> 00:37:10,554
කුමක් ද? කුමක් ද?

481
00:37:14,733 --> 00:37:16,849
අපරාදේ ප්‍රේරී බල්ලා බුරෝ.

482
00:37:16,985 --> 00:37:18,941
පොඩි බැල්ලිගෙ පුත්තු.

483
00:37:26,828 --> 00:37:28,238
Psst! Psst!

484
00:37:31,791 --> 00:37:33,247
මෙම මාර්ගයේ!

485
00:37:36,254 --> 00:37:38,040
ඒ පර්වතය මත!

486
00:37:51,978 --> 00:37:53,898
එක වගේ
අපේ ට්‍රක් එක ඇල්ලුවා කියලා.

487
00:37:53,980 --> 00:37:56,892
- කෝ ඔයාගේ ට්‍රක් එක?
- ඒක එතනමයි.

488
00:37:57,525 --> 00:37:59,356
අනේ මචන් මම හිතන්නේ නෑ
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

489
00:38:01,988 --> 00:38:03,353
අඩුම තරමේ ඔහුට නගින්නවත් බැහැ.

490
00:38:08,995 --> 00:38:10,405
ඔහ්, මිනිසා!

491
00:38:11,247 --> 00:38:13,203
සජීවී අය නරක සුවඳක්
මිය ගිය අයට වඩා.

492
00:38:18,254 --> 00:38:19,585
පිව්!

493
00:38:32,977 --> 00:38:34,683
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

494
00:38:34,813 --> 00:38:37,350
ඒවා විකෘති
විකිරණ මගින් ඇතිවේ.

495
00:38:37,857 --> 00:38:39,313
නැත්නම් නැහැ, නැහැ, නැහැ.

496
00:38:39,442 --> 00:38:42,525
රජය ඒවා හැදුවා.
රුසියානුවන්ට විශාල පුදුමයක්.

497
00:38:43,238 --> 00:38:46,696
හොඳයි, ඔවුන්ට සමාන කිසිවක් නැත
පොසිල වාර්තාවේ. මට විශ්වාසයි.

498
00:38:47,742 --> 00:38:51,360
හරි, ඉතින් ඔවුන් කලින්
පොසිල වාර්තාව.

499
00:38:53,122 --> 00:38:55,704
එය ඔවුන් බවට පත් වනු ඇත
අවුරුදු බිලියන කිහිපයක් පැරණි.

500
00:38:55,834 --> 00:38:59,827
ඒ වගේම අපි කවදාවත් නැහැ
මේ වෙනකම් එකක් දැක්කා. හරි.

501
00:38:59,963 --> 00:39:02,124
මම ඡන්දය දෙන්නේ අභ්‍යවකාශයට.

502
00:39:02,257 --> 00:39:03,747
කොහෙත්ම නෑ මුන් දේශීය කොල්ලෝ.

503
00:39:08,346 --> 00:39:11,338
හොඳයි, දැක්කේ නැහැ
පැය සඳහා ලකුණක්.

504
00:39:13,685 --> 00:39:15,095
බොහෝ කලක් ගත විය යුතුය.

505
00:39:15,228 --> 00:39:16,889
ඔව්, විය යුතුයි.

506
00:39:18,064 --> 00:39:20,144
ඒයි, ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
ටිකක් ඇවිදලා දැනගන්න?

507
00:39:24,737 --> 00:39:26,193
අපි යමක් කළ යුතුයි.

508
00:39:37,208 --> 00:39:39,073
"අපි යමක් කළ යුතුයි."

509
00:39:39,210 --> 00:39:43,078
මම දන්නේ නැහැ ඇයි හැමදාම "අපි" කියලා
සෑම මගුලකම "මම" විය යුතුය.

510
00:39:43,214 --> 00:39:47,127
අපි, අපි, අපි. මම මොන වගේද?
පණුවන් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්?

511
00:39:47,260 --> 00:39:49,751
බලන්න, වැලන්ටයින්,
එය හොඳ අඩි හයක් ළඟා විය.

512
00:39:49,888 --> 00:39:51,094
ස්තූතියි, අර්ල්.

513
00:39:55,393 --> 00:39:56,883
බැල්ලිගේ පුතා!

514
00:39:57,020 --> 00:39:59,056
දෙයියනේ බැල්ලිගෙ පුතා!

515
00:39:59,939 --> 00:40:01,804
මගේ ප්‍රංශයට සමාවෙන්න.

516
00:40:01,941 --> 00:40:04,774
ෂිට්! ඒක මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා
මේ කාලය පුරාම?

517
00:40:04,903 --> 00:40:07,110
මම කිව්වේ, ඒක කොහොමද දන්නේ
අපි තාම මෙතනද?

518
00:40:08,656 --> 00:40:10,146
හරි ඌට ඇස් නෑ නේද?

519
00:40:10,283 --> 00:40:12,239
ෂුවර් අපාය
අපිව පොලව යට ගඳ ගන්ඩ බෑ.

520
00:40:12,368 --> 00:40:13,483
මම කියනවා ඒක අහගෙන ඉන්නවා කියලා.

521
00:40:14,662 --> 00:40:16,198
ඇත්ත වශයෙන්!

522
00:40:16,331 --> 00:40:18,822
එය භූ කම්පන කම්පනය දැනේ.

523
00:40:18,958 --> 00:40:20,289
අප කරන සෑම චලනයක්ම එයට ඇසෙනු ඇත,

524
00:40:20,418 --> 00:40:22,704
විශේෂයෙන්ම මේ පර්වතය මත
එය පරිපූර්ණ සන්නායකයකි.

525
00:40:23,463 --> 00:40:26,205
ඒ කියන්නේ අපි හිරවෙලා.
ඒක මට වදයක්!

526
00:40:35,975 --> 00:40:40,184
හොඳයි, මම රළු වීමට අකමැතියි,
ඒත් මට පොඩි වැඩක් බලාගන්න වෙනවා.

527
00:40:40,313 --> 00:40:42,395
- මටත්.
- මෙහෙත් එහෙමයි.

528
00:41:11,302 --> 00:41:12,302
ස්තුතියි.

529
00:41:12,804 --> 00:41:14,294
ඔහ්...

530
00:41:14,430 --> 00:41:16,671
ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඕනෑම වේලාවක.

531
00:41:28,569 --> 00:41:30,855
හොඳයි, සැලැස්ම කුමක්ද?

532
00:41:30,989 --> 00:41:33,321
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතු පළමු දෙය

533
00:41:33,449 --> 00:41:35,565
පරණ කඩුල්ලද බලන්න
තවමත් එළියේ.

534
00:41:37,787 --> 00:41:40,278
- මට එම සවල ණයට ගත හැකිද?
- ඔව්.

535
00:41:49,340 --> 00:41:51,422
එයාට යන්න ගෙදරක් නැද්ද?

536
00:41:51,551 --> 00:41:54,167
එඩ්ගාර් කවදාවත් බැස්සේ නැත්තේ ඒකයි
ඒ මගුල කුළුණෙන්.

537
00:41:54,303 --> 00:41:55,588
මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා.

538
00:41:55,722 --> 00:41:58,714
ඔයා දන්නවනේ... අපිට උඩට එන්න වෙනවා
යම් සැලැස්මක් ඇතිව,

539
00:41:58,850 --> 00:42:00,170
එයා අපිව මැරෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

540
00:42:00,268 --> 00:42:02,287
- ඔව්, මම හිතුවා ...
- ඇයි අපි ඒ සඳහා දුවන්නේ නැත්තේ?

541
00:42:02,311 --> 00:42:03,642
අපි ඊයේ ඔහු අභිබවා ගියෙමු.

542
00:42:03,771 --> 00:42:05,636
ඒ සඳහා දුවන්නද?
ධාවනය සැලැස්මක් නොවේ.

543
00:42:05,773 --> 00:42:07,729
දැන් දුවන එක තමයි කරන්නේ
සැලැස්ම අසාර්ථක වූ විට.

544
00:42:07,859 --> 00:42:09,939
වැලන්ටයින්, ඔබ පවා නැත
සැලැස්මක් ගැන හිතන්න උත්සාහ කරනවා.

545
00:42:09,986 --> 00:42:12,318
හොඳයි, එය අපට ලැබුණා වගේ නොවේ
විකල්ප ගොඩක්.

546
00:42:12,447 --> 00:42:15,405
සෑම විටම විකල්ප තිබේ.
අපි ඒවා ගැන හිතන්න ඕනේ, එච්චරයි.

547
00:42:15,533 --> 00:42:17,524
හොඳයි, හොඳයි,
ඇයි ඔබ සිතන්නට පටන් නොගන්නේ?

548
00:42:17,660 --> 00:42:19,992
ඇයි අපායේ මට හැමදාම තියෙන්නේ
සියලු සිතුවිලි කිරීමට?

549
00:42:20,121 --> 00:42:22,032
කවුද මැරිලා ඔයාව අයින්ස්ටයින් කළේ?

550
00:42:22,165 --> 00:42:23,871
ඔයාලා දන්නවද රිටි පැනීම කරන්නේ කොහොමද කියලා?

551
00:42:29,297 --> 00:42:30,878
අපි නිකන් ඉන්නවා
එයාට අපිව ගන්න බැරි තැන...

552
00:42:32,592 --> 00:42:34,253
මෙම අවශේෂ ගල්පර මත.

553
00:42:34,385 --> 00:42:36,922
මගේ ට්‍රක් රථය එක ළඟම නවතා ඇත.

554
00:42:49,108 --> 00:42:50,814
එම අවශේෂ ගල්පර මත රැඳී සිටින්න!

555
00:42:53,404 --> 00:42:57,363
ඒ Tammy Lynn Baxter,
ඇය බොහෝ රිටි පැනීම කරනවාද?

556
00:43:03,372 --> 00:43:04,987
ෂිට්!

557
00:43:20,223 --> 00:43:21,759
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.

558
00:43:42,161 --> 00:43:44,801
ඒ slimbag එක අපිට වැඩි කාලයක් දෙන්නෙ නෑ
එක පාරක් අපි ඒ ට්‍රක් එකට හැප්පුණා.

559
00:43:45,414 --> 00:43:48,121
- මම කියනවා අපි හැමෝම එකට පනින්න.
- හරි.

560
00:43:48,251 --> 00:43:49,787
ඉන්න.

561
00:43:52,046 --> 00:43:54,037
හරි, සූදානම්.

562
00:43:54,173 --> 00:43:56,880
එකයි දෙකයි තුනයි!

563
00:44:04,725 --> 00:44:06,511
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

564
00:44:09,647 --> 00:44:12,013
එය බලන්න, වල්!

565
00:44:14,527 --> 00:44:16,017
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

566
00:44:27,415 --> 00:44:30,873
අහ්, කාටහරි පුළුවන්
සමහර විට මට උදව් කරන්න?

567
00:44:31,419 --> 00:44:33,375
- බර්ට්! හෙදර්!
- නැහැ! නැහැ! නැහැ!

568
00:44:33,504 --> 00:44:35,995
සර්ප දේවල් සාධාරණයි
ඔවුන්ගේ දිව හෝ වෙනත් දෙයක්.

569
00:44:36,132 --> 00:44:37,497
මෙම සතුන් විශාලයි!

570
00:44:37,633 --> 00:44:41,626
මට කණගාටුයි. මට තියෙනවා
මේ සමඟ සැබෑ දුෂ්කර කාලයක්.

571
00:44:41,762 --> 00:44:44,253
එන්න යාලුවනේ,
උත්තර දෙනවා. ආපසු එන්න.

572
00:44:44,390 --> 00:44:46,255
හේයි, වෝල්ටර්.
බර්ට් සහ හෙදර් කොහෙද?

573
00:44:46,392 --> 00:44:48,098
මට ඔවුන් වෙත ළඟා විය නොහැක.

574
00:44:49,145 --> 00:44:51,181
මම හිතන්නේ ඔවුන් තවමත් ඉන්නවා
කොහේ හරි රිය පදවනවා.

575
00:44:51,314 --> 00:44:53,976
හේයි, රොන්ඩා, මොකක්ද නම
ඔබ ඒ දේවල් හඳුන්වන්නේ?

576
00:44:54,108 --> 00:44:55,973
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? හහ්?

577
00:44:56,861 --> 00:44:57,861
මම දන්නේ නැහැ.

578
00:44:57,987 --> 00:44:59,272
ඔබ විද්‍යාඥයෙක් නේද?

579
00:44:59,405 --> 00:45:01,605
ඔව්, ඔබ එසේ විය යුතු නොවේ
න්‍යායක් හෝ යමක් තිබීමට?

580
00:45:02,658 --> 00:45:04,944
බලන්න, මේ ජීවීන්
පරම පෙර නොවූ විරූ ය.

581
00:45:05,077 --> 00:45:07,193
ඔව්. ඒත් කොහෙද
ඔවුන් පැමිණෙන්නේද?

582
00:45:07,330 --> 00:45:08,615
ඔව්!

583
00:45:10,333 --> 00:45:12,119
කමක් නැහැ
ඔවුන් කොහෙන්ද එන්නේ.

584
00:45:13,753 --> 00:45:15,709
නමක් නැද්ද? හැල්

585
00:45:15,838 --> 00:45:17,920
අපි ඒවා සොයාගත්තා,
අපි ඔවුන්ව නම් කළ යුතුයි!

586
00:45:18,758 --> 00:45:21,295
වෝල්ටර්, නරක නම අමතක කරන්න!

587
00:45:22,470 --> 00:45:24,698
දැන්, මම සහ අර්ල් සිතන්නේ
අපි මේ මිටියාවතෙන් එළියට එන එක හොඳයි.

588
00:45:24,722 --> 00:45:27,088
ඉන්න, val.
අපි බාගෙට නොයමු.

589
00:45:27,225 --> 00:45:29,511
ඔව්. හොඳයි, කාගේ හරි
අපව පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණීමට බැඳී සිටී,

590
00:45:29,644 --> 00:45:33,057
වරක් ඔවුන් පාර එළියේ දකිනවා
සහ රේඛා පහත වැටී ඇත.

591
00:45:33,189 --> 00:45:34,554
ඔව්, ඒක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙමයි.

592
00:45:55,336 --> 00:45:58,078
නැත්නම් "suckoids"... "Oids".

593
00:45:58,214 --> 00:46:00,705
Qoids. මම සර්පයෝයිඩ් වලට කැමතියි.

594
00:46:00,841 --> 00:46:04,754
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මා ළඟට එනවා, මම එන්නම්
ඔහුට රාත්තල් පහේ පිකැක්ස් එකකින් පහර දෙන්න.

595
00:46:04,887 --> 00:46:06,252
නෑ. ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නෙස්ටර්.

596
00:46:06,389 --> 00:46:08,283
ඒවා යටින් උඩට එනවා
බිම සහ ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනී.

597
00:46:08,307 --> 00:46:12,175
ඔවුන්ට සුළු කම්පනයක් දැනේ
බිම හරහා, අඩිපාර පවා.

598
00:46:12,311 --> 00:46:13,426
ඔවුන් දඩයම් කරන්නේ එලෙසයි.

599
00:46:13,562 --> 00:46:16,929
හේයි ඉතින් අපි වයිබ්රේට් වෙන්නේ නෑ වගේ නේද?

600
00:46:18,067 --> 00:46:20,479
සමහර විට ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
මෙතනින් එන්න.

601
00:46:20,611 --> 00:46:22,693
සමහර විට ඔවුන් අපව තනි කරයි!

602
00:46:22,822 --> 00:46:25,029
චේන් කියත්. ඒක තමයි මම පාවිච්චි කරන්නම්.

603
00:46:25,157 --> 00:46:27,443
හේයි, හේයි, හේයි! අවදි වන්න!

604
00:46:27,576 --> 00:46:29,157
දැන්, බලන්න!

605
00:46:34,041 --> 00:46:35,747
ඔබට පෙනෙනවා, ඔවුන් අප වෙතට යනවා.

606
00:46:36,377 --> 00:46:39,164
බලන්න, ඔවුන් එඩ්ගර්ව මෙහි කොටු කළා,
මහලු ෆ්‍රෙඩ්ව මෙතනින් අල්ලා ගත්තා,

607
00:46:39,297 --> 00:46:41,128
අර දුප්පත් උරා බොන දෙන්නාට ඇණ ගැහුවා
පාරේ,

608
00:46:41,257 --> 00:46:43,464
සහ වෛද්‍යවරයාගේ ස්ථානය මෙතැනයි!

609
00:46:43,592 --> 00:46:46,959
දැන් මේ නිම්නය
යනු එක් දිගු smorgasbord එකක් පමණි.

610
00:46:47,096 --> 00:46:49,929
අපිට එලියට බහින්න වෙනවා.

611
00:46:53,227 --> 00:46:54,763
මම හිත හදාගන්න යනවා.

612
00:46:54,895 --> 00:46:57,887
ඔහ්, ඇය හොඳින්.
මම දැක්කා ඇය පාරේ සෙල්ලම් කරනවා.

613
00:46:58,024 --> 00:47:02,188
ඒකට තමයි මම කැමති "graboids"!
එච්චරයි, ග්‍රැබොයිඩ්ස්!

614
00:47:02,320 --> 00:47:03,651
ජේසු, වෝල්ටර්.

615
00:47:03,779 --> 00:47:06,862
අපි සමාවෙන්නෙමු
අපි ඒකට නමක් දුන්නේ නැත්නම්.

616
00:47:06,991 --> 00:47:08,731
හරි හරි, ඔයා කියනවා
අපි මෙතනින් යමු.

617
00:47:08,868 --> 00:47:11,405
ඉතින් අපි කොහෙද යන්න ඕනේ?

618
00:47:11,537 --> 00:47:14,825
හොඳයි, Rhonda තියෙනවා
ඒ ගැන අදහසක්.

619
00:47:14,957 --> 00:47:18,120
ඔව්, බලන්න, ඔවුන් ඉතා පහසුවෙන් ගමන් කරයි
ප්ලෙයිස්ටොසීන් ඇල්ලුවියල් හරහා.

620
00:47:21,756 --> 00:47:22,962
අපිරිසිදුකම.

621
00:47:23,090 --> 00:47:25,206
ලිහිල් පස
එය නිම්න තට්ටුව ආවරණය කරයි.

622
00:47:25,343 --> 00:47:27,049
නමුත් ඔවුන්ට ගල් හරහා ගමන් කළ නොහැක.

623
00:47:27,178 --> 00:47:29,134
ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
බටහිර දෙසට කඳුකරයට යන්න.

624
00:47:29,263 --> 00:47:30,673
ඇය අදහස් කරන්නේ පැරණි ජීප් මාර්ගයට යන්නයි.

625
00:47:30,806 --> 00:47:33,172
එම කඳු ඝන කළුගල් නම්,
අපි එහි ආරක්ෂිතව සිටිමු.

626
00:47:33,309 --> 00:47:35,590
ඒ වගේම අපිට ඔවුන් දිගේ ඇවිදින්න පුළුවන්
අපි නම් Bixby දක්වාම...

627
00:47:37,104 --> 00:47:38,765
අහ්!

628
00:47:38,898 --> 00:47:40,889
මම ඔයාව බය කළා නේද?

629
00:47:42,276 --> 00:47:43,891
ඔබ කුඩා බූරුවා පිසදමන්න.

630
00:47:44,028 --> 00:47:46,770
ඔබ එය කපා දමන්න එපා,
ඔයා මේ පැසිපන්දුව ජරා කරනවා.

631
00:47:50,201 --> 00:47:51,441
මගේ ප්‍රංශයට සමාවෙන්න.

632
00:47:54,830 --> 00:47:56,240
මින්ඩි!

633
00:47:58,376 --> 00:47:59,661
මින්ඩි!

634
00:48:02,129 --> 00:48:04,745
ඒකට අපිට දවස් ගානක් යයි
උපකාරයෙන් ආපසු යාමට, නෙස්ටර්.

635
00:48:04,882 --> 00:48:07,874
අපි ඔබව තනි කරන්නේ නැහැ.

636
00:48:11,263 --> 00:48:14,255
- ඩැමිට්, මම ඔහුගේ පස්සට පයින් ගහනවා!
- මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

637
00:48:17,019 --> 00:48:18,725
මෙල්වින්!

638
00:48:18,854 --> 00:48:21,140
කෝ ඒ පුංචි ජරාව පැල්ලම?

639
00:48:26,070 --> 00:48:28,277
මෙල්වින්, ඔබේ ...

640
00:48:31,200 --> 00:48:32,610
ඇතුලට යන්න! ඇතුලට යන්න!

641
00:48:46,882 --> 00:48:48,463
දුවන්න! ඉදිරියට එන්න!

642
00:48:48,592 --> 00:48:50,207
එන්න, ඇතුල් වන්න!

643
00:48:51,137 --> 00:48:54,049
යේසුස් ක්රිස්තුස්, වෝල්ටර්,
ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?

644
00:48:54,181 --> 00:48:57,969
- නැහැ! අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- නිශ්ශබ්ද වන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න!

645
00:49:00,438 --> 00:49:01,723
ඔහු කොහේ ද?

646
00:49:21,292 --> 00:49:25,877
දැන් මතක තියාගන්න,
ශබ්දයක් නැත, කම්පන නැත.

647
00:49:36,265 --> 00:49:37,926
ඔහ්, නැහැ, මනස්කාන්ත.

648
00:49:38,058 --> 00:49:39,093
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

649
00:49:39,226 --> 00:49:41,182
මින්ඩි, පෝගෝ ස්ටික් එකෙන් බහින්න.

650
00:49:44,440 --> 00:49:45,920
- මින්ඩි!
- මින්ඩි!

651
00:49:46,233 --> 00:49:48,233
- ඇයව ගන්න, වැල්!
- මින්ඩි, ආපහු එන්න! මින්ඩි!

652
00:49:51,947 --> 00:49:53,153
ක්‍රියාත්මකයි!

653
00:49:58,871 --> 00:50:00,111
මින්ඩි.

654
00:50:00,247 --> 00:50:01,828
ෂ්! නිහඬයි. නිහඬයි. චලනය නොවන්න.

655
00:50:06,128 --> 00:50:07,959
මින්ඩි, ආපසු එන්න. ආපසු ගන්න.

656
00:50:09,215 --> 00:50:11,126
දුවන්න! නිවසට ඇතුළු වන්න!

657
00:50:20,518 --> 00:50:22,438
අපිට එයාව අයින් කරන්න වෙනවා.
එය එම ට්‍රක් රථය උරා බොයි.

658
00:50:24,396 --> 00:50:26,307
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා ආපසු යන්න!

659
00:50:28,859 --> 00:50:30,975
ජේසුනි, මෙන්න තවත් කෙනෙක් එයි!

660
00:50:32,821 --> 00:50:34,607
දුවන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

661
00:51:31,005 --> 00:51:32,711
ඔබේ කලිසමෙන් ඉවත් වන්න!

662
00:51:39,471 --> 00:51:40,881
ප්රවේසම් වන්න!

663
00:51:53,360 --> 00:51:54,475
දුවන්න! දුවන්න!

664
00:51:59,283 --> 00:52:02,650
දුවන්න! ආපසු හැරී බලන්න එපා.
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

665
00:52:18,218 --> 00:52:19,503
සමාවෙන්න.

666
00:52:41,909 --> 00:52:43,740
රොන්ඩා, මෙන්න.

667
00:52:43,869 --> 00:52:45,325
ඔහ්, ස්තූතියි.

668
00:52:45,454 --> 00:52:47,945
ඉතින්, අපි කුමක් කරන්නද?

669
00:52:48,082 --> 00:52:51,370
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් ඉවත්ව යන තෙක් කොපමණ කාලයක්?

670
00:52:51,502 --> 00:52:54,164
ඔවුන්ට රැකියාවේ ඉවසීම ලැබුණා.

671
00:52:54,296 --> 00:52:55,832
ඔවුන් වාඩි වී බලා සිටී

672
00:52:55,964 --> 00:52:58,296
ඔවුන්ට යමක් ඇසෙන තුරු
දිවා ආහාරය වගේ.

673
00:52:58,425 --> 00:53:01,258
- අපිට සැලැස්මක් තියෙන්න ඕන.
- මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

674
00:53:01,387 --> 00:53:03,594
ඔබ සහ වැල් ට්‍රක් රථය පදවන්න
කන්ද දක්වා,

675
00:53:03,722 --> 00:53:05,178
Bixby වෙත ඇවිදින්න, උදව්වක් ලබා ගන්න.

676
00:53:05,307 --> 00:53:08,265
වෝල්ටර්, අර ජරා මිනිස්සු
අපේ රේඩියල් කෑවා.

677
00:53:08,811 --> 00:53:10,267
හොඳයි, ඔබට මගේ ට්‍රක් රථය රැගෙන යා හැකියි.

678
00:53:10,396 --> 00:53:14,230
නැහැ, අපට ප්‍රධාන රෝද හතරේ ධාවකයක් අවශ්‍යයි
අර ජීප් ට්‍රේල් එකෙන් නැගිටින්න විතරයි.

679
00:53:14,358 --> 00:53:16,974
නෑ! ඒ පාර ඔක්කොම අවුල්.

680
00:53:20,364 --> 00:53:21,979
එය නිවා දමන්න.

681
00:53:24,159 --> 00:53:25,945
එය ආපසු අදින්න. එය ආපසු අදින්න.

682
00:53:30,582 --> 00:53:31,788
1ක් ලැබුණා.

683
00:53:37,256 --> 00:53:39,542
වෝල්ටර්! ඔහුව අල්ලා ගන්න!

684
00:53:44,096 --> 00:53:46,087
මට ඔබේ අත දෙන්න!

685
00:53:54,356 --> 00:53:56,221
අපොයි!

686
00:53:57,359 --> 00:53:59,065
බැල්ලිගේ පුතා.

687
00:54:00,320 --> 00:54:01,856
බැල්ලිගේ පුතා!

688
00:54:17,963 --> 00:54:19,874
එන්න, අපි යමු! වහලය!

689
00:54:40,569 --> 00:54:42,059
ඉදිරියට එන්න!

690
00:54:47,534 --> 00:54:50,196
- පනින්න, කෙල්ල! ඔබට එය කළ හැකිය!
- නැහැ, මට බැහැ! මට බැහැ!

691
00:54:50,746 --> 00:54:51,746
ආග්!

692
00:54:54,833 --> 00:54:58,075
රොන්ඩා! නවතින්න එපා. දිගටම ගමන් කරන්න!

693
00:55:02,800 --> 00:55:04,256
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

694
00:55:05,052 --> 00:55:06,132
හේයි!

695
00:55:11,934 --> 00:55:12,934
ඔයාට හරි ද?

696
00:55:15,354 --> 00:55:18,471
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ?

697
00:55:19,316 --> 00:55:21,557
මොකක්ද මචන්?
මොන මගුලක්ද ඔතන කරන්නේ?

698
00:55:21,693 --> 00:55:24,355
මෙල්වින් කට වහපන්.

699
00:55:24,488 --> 00:55:26,399
- ඔබේ වහලය මත නැඟිටින්න.
- කොහෙත්ම නැහැ!

700
00:55:44,800 --> 00:55:48,216
නෙස්ටර්?

701
00:55:49,263 --> 00:55:51,470
නැන්සි, ඔබේ වහලය මත නැඟිටින්න.

702
00:55:51,598 --> 00:55:54,965
ඔබේ වහලය මත!
ඔවුන් බිම හරහා පැමිණේ!

703
00:56:07,239 --> 00:56:09,651
අනේ මම දන්නේ නැහැ.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

704
00:56:10,659 --> 00:56:11,944
පීලි නැත.

705
00:56:12,828 --> 00:56:14,819
ලකුණක් නැත. ස්පෝර් නැත.

706
00:56:15,998 --> 00:56:19,832
ඔය බැටළුවන් ඔක්කොම කෑවට පස්සේ ඔයා හිතයි.
ඔවුන්ට කොහේ හරි කුණු කන්දක් රැගෙන යාමට සිදු විය.

707
00:56:19,960 --> 00:56:22,121
ඔව්. මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

708
00:56:42,900 --> 00:56:45,312
"ඔව්, වෝල්ටර්, මේ බර්ට්. ආපහු එන්න.

709
00:56:48,113 --> 00:56:50,320
"වෝල්ටර්? කවුරුහරි පිටපත් කරනවාද?

710
00:56:52,492 --> 00:56:54,198
"මම බලාගෙන ඉන්නවා.

711
00:56:54,328 --> 00:56:56,284
"වෝල්ටර්, ඔයා ඉන්නවද? ආපසු එන්න!

712
00:56:56,413 --> 00:56:57,903
හරි, මට තේරුණා.

713
00:57:07,007 --> 00:57:09,794
"ඔව්, කවුද ගබඩාව ගැන හිතන්නේ,
දෙවියන් වෙනුවෙන්ද?'

714
00:57:09,927 --> 00:57:11,463
බර්ට්, සවන් දෙන්න.

715
00:57:11,595 --> 00:57:13,756
අපි දැනගත්තා
මිනිස්සු මරපු දේ.

716
00:57:13,889 --> 00:57:15,629
- "ඉවර" කියන්න.
- Qver.

717
00:57:15,766 --> 00:57:19,224
ඒකේ සෘණ පිටපතක්, වෝල්ටර්.
ඔබේ වාර ගණන පරීක්ෂා කරන්න.

718
00:57:20,687 --> 00:57:22,769
මට 22යි. ආපහු එන්න.

719
00:57:22,898 --> 00:57:25,981
'බර්ට්, ඔයාට දැන් මාව ඇහෙනවාද? ඉවරයි.'

720
00:57:26,109 --> 00:57:28,225
val, ඒ ඔයාද?
ඔබ දැනටමත් ආපසු කරන්නේ කුමක්ද?

721
00:57:28,362 --> 00:57:30,603
හේයි, බර්ට්, ඇත්තටම අමුතු දෙයක්
ඔතනින් යනවා.

722
00:57:30,739 --> 00:57:32,525
ඔවුන් වහලය උඩ.

723
00:57:48,465 --> 00:57:51,081
හේයි, මම හිතන්නේ ඔවුන් බර්ට්ස් වෙත යනවා.

724
00:57:55,013 --> 00:57:57,129
ඔහ්, මිනිහෝ, ඔවුන් යනවා!

725
00:57:57,891 --> 00:58:00,223
බර්ට්, ඔබේ පහළම මාලයෙන් ඉවත් වන්න.

726
00:58:00,352 --> 00:58:03,059
ඔබේ ගුවන් විදුලිය ගන්න.
ඔබ සහ හෙදර් ඔබේ වහලය මත නැඟී සිටින්න.

727
00:58:03,188 --> 00:58:04,644
අපි පසුව කතා කරමු. හරි? ඉවරයි.

728
00:58:04,773 --> 00:58:07,435
වහලය උඩද?
වාල්, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

729
00:58:07,567 --> 00:58:09,979
ඩැමිට්, බර්ට්. ඔහුට පමණක් සවන් දෙන්න.
යමක් වැරදී ඇත.

730
00:58:10,988 --> 00:58:12,194
"බර්ට්, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්!"

731
00:58:12,739 --> 00:58:14,730
ඔබේ වහලය මත නැඟිටින්න! දේවල්!

732
00:58:14,866 --> 00:58:16,527
"ඒවා පොළව යට.

733
00:58:16,660 --> 00:58:18,262
"ඒවා අපි හිතුවට වඩා ලොකුයි.
ඒවා විශාලයි.

734
00:58:18,286 --> 00:58:20,823
"උන් ඔය පස්සෙන් එනවා.
එයාලා දැන් එනවා!"

735
00:58:38,515 --> 00:58:40,301
අපිට මොකුත් පේන්නෙ නෑ වල්.

736
00:58:40,434 --> 00:58:41,995
මොන මගුලක්ද ඔයා
ගැන කතා කරන්නේ? ඉවරයි.

737
00:58:42,019 --> 00:58:45,511
බර්ට්, ඒවා පොළව යට.
ඒවා පොළව යට.

738
00:58:45,647 --> 00:58:47,808
“උන්ට බැල්ලිගෙ පුතෙක් වගේ හාරන්න පුළුවන්.
මහා රාක්ෂයන්!

739
00:58:47,941 --> 00:58:49,306
'භූගත! දැන් එළියට යන්න!

740
00:58:49,443 --> 00:58:51,058
"ඉක්මන් කරන්න!"

741
00:59:12,090 --> 00:59:14,422
"ජේසු ක්‍රි..."

742
00:59:53,381 --> 00:59:55,212
බර්ට්, එන්න.

743
01:00:04,267 --> 01:00:06,053
- සඟරාව!
- ඔව්!

744
01:00:28,375 --> 01:00:29,490
හෙදර්!

745
01:01:15,714 --> 01:01:19,707
වැරදි දෙව්මැදුරේ විවේකාගාරයට කඩා වැදුණා,
ඔයා නේද අවජාතකයා?

746
01:01:21,636 --> 01:01:25,220
'අපි ඌව මැරුවා! ඔයාට ඒක තේරුණාද?
අපි ඒ අම්මව මැරුවා! ආපහු එන්න.'

747
01:01:27,350 --> 01:01:30,387
හොඳයි, රොජර් ඒ, බර්ට්.
සහ සුභ පැතුම්.

748
01:01:30,520 --> 01:01:32,556
කෙසේ වෙතත්, අවවාද කරන්න
තව දෙකක් තියෙනවා.

749
01:01:32,689 --> 01:01:34,554
නැවත නැවත කරන්න, තවත් මවු හම්පර් දෙකක්.

750
01:01:47,370 --> 01:01:48,951
බර්ට් එකක් ගත්තා! ඔහු එකෙක් මැරුවා!

751
01:01:49,080 --> 01:01:51,287
යා යුතු මග, යාලුවනේ!

752
01:01:51,416 --> 01:01:52,781
හරි!

753
01:01:55,337 --> 01:01:57,373
ඔව්! ඔව්!

754
01:01:58,340 --> 01:02:01,582
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට විහිළු කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
බර්ට්ගේ ජීවන රටාව තවදුරටත්, හාහ්?

755
01:02:01,718 --> 01:02:02,753
කියන්න, බර්ට්?

756
01:02:02,886 --> 01:02:05,753
'ඔබට ලබා ගත හැකි ඕනෑම අවස්ථාවක්
අනිත් දෙක? ආපසු එන්න.'

757
01:02:05,889 --> 01:02:08,096
ඔව්. එක තත්පරයක් යාලුවනේ.

758
01:02:17,484 --> 01:02:20,226
ඔබට විනිවිද යාමක් ලැබුණේ නැත
අලි තුවක්කුවෙන් පවා.

759
01:02:20,362 --> 01:02:21,522
ෂිට්!

760
01:02:22,489 --> 01:02:23,945
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස!

761
01:02:29,704 --> 01:02:31,569
වාල්, අපිට ඒවා ගන්න බෑ.

762
01:02:32,666 --> 01:02:34,782
'මම කවදාවත් ඇති කියලා හිතුවේ නැහැ
කුණු හරහා වෙඩි තියන්න.

763
01:02:34,918 --> 01:02:37,751
"හොඳම උණ්ඩ නැවතුම
එහි ඇත. ආපහු එන්න.'

764
01:02:39,506 --> 01:02:40,916
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

765
01:02:41,883 --> 01:02:43,839
බර්ට්, සවන් දෙන්න.
ඔවුන්ට වෙඩි තැබීම අමතක කරන්න.

766
01:02:43,969 --> 01:02:45,709
මට මේක කියන්න.
ඔබට ඔබේ ට්‍රක් රථයට යා හැකිද?

767
01:02:45,845 --> 01:02:47,255
- 'ඉවරයි.'
- ගැටලුවක් නැහැ.

768
01:02:47,389 --> 01:02:50,034
'හොඳයි, මොකද ඔයාට තියෙන්නේ එකම ට්‍රක් එක
ඒ ජීප් ට්‍රේල් එකෙන් නැගිටින්න පුළුවන් නිම්නය.'

769
01:02:50,058 --> 01:02:52,140
දැන් සවන් දෙන්න. මෙන්න සැලැස්ම.

770
01:02:52,269 --> 01:02:54,055
ඔබ සහ හෙදර් උදව් සඳහා යන්න.

771
01:02:54,187 --> 01:02:58,021
- ඔබ කඳුකරයට යන්න, ඔබ දිගටම යන්න ...
- යාලුවනේ! මේ කොල්ලනේ!

772
01:02:58,149 --> 01:03:00,060
- බලන්න.
- තත්පරයක් ඉන්න.

773
01:03:01,653 --> 01:03:02,984
ඔහු යම් දෙයකට සැරසී සිටී.

774
01:03:03,113 --> 01:03:05,479
හොඳයි,
අපේ පැරණි මිතුරා නොවේ නම්, ගොරෝසු ය.

775
01:03:05,615 --> 01:03:06,946
අවජාතකයා.

776
01:03:14,207 --> 01:03:16,914
හේයි, රොන්ඩා. මොකද හිතන්නේ
ඒක දැන් කරන්න හදනවද?

777
01:03:18,086 --> 01:03:19,792
ඇයි ඔයා මගෙන් දිගටම අහන්නේ?

778
01:03:31,599 --> 01:03:33,009
මොකක්ද...

779
01:03:42,193 --> 01:03:43,979
ගී! වාව්.

780
01:03:45,780 --> 01:03:46,815
ඒ මොන මගුලක්ද?

781
01:03:48,074 --> 01:03:51,862
'එතන බ්‍රේකර්, අර්ල්.
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය? ආපසු එන්න.'

782
01:03:53,163 --> 01:03:56,246
ඉන්න, බර්ට්.
මේ අපතයා අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරනවා.

783
01:03:56,374 --> 01:03:58,365
Qver.

784
01:04:11,639 --> 01:04:12,970
ක්‍රියාත්මකයි!

785
01:04:14,559 --> 01:04:17,266
ඔවුන් කිසිම ශබ්දයක් කළේ නැහැ.

786
01:04:17,395 --> 01:04:19,101
ඔහු ඔවුන්ට කරදර කරන්නේ ඇයි?

787
01:04:19,230 --> 01:04:22,563
හොඳයි, එය හරියට අධ්‍යයනය කරනවා වගේ
ගොඩනැගිලි, ඒවා හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

788
01:04:22,692 --> 01:04:25,775
ඔවුන්ට අපේ කම්පන දැනෙනවා
ඒත් එයාලට අපිව හොයාගන්න බෑ.

789
01:04:25,904 --> 01:04:28,941
මට පේන විදියට
ඔවුන් සැලැස්මක් සමඟ එනවා.

790
01:04:35,246 --> 01:04:37,407
බලන්න, නෙස්ටර්!

791
01:04:43,171 --> 01:04:44,627
ජේසුනි!

792
01:04:49,219 --> 01:04:51,380
ෂිට්! ඇති!

793
01:04:58,311 --> 01:05:00,427
බිමෙන් බැස යන්න,
නෙස්ටර්! චලනය වන්න!

794
01:05:00,563 --> 01:05:02,474
එතනින් යන්න!
බිමෙන් බැස යන්න!

795
01:05:02,607 --> 01:05:04,598
එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න!

796
01:05:06,027 --> 01:05:09,235
නෑ නෙස්ටර්. ඒක හොඳ නැහැ.
එන්න, ඔබ ඉහළට යා යුතුයි.

797
01:05:20,625 --> 01:05:22,456
කොහෙත්ම නැහැ! කොහෙත්ම නෑ මචන්!

798
01:05:23,545 --> 01:05:26,161
නැහැ! ඔයාලට දෙයක් කරන්න වෙනවා!

799
01:05:27,632 --> 01:05:29,543
ඔබ යමක් කළ යුතුයි!

800
01:05:33,721 --> 01:05:35,803
"බර්ට්, හෙදර්?"

801
01:05:38,935 --> 01:05:40,926
ඔව්, ඔයා අපිව ගත්තා, වල්.
ආපහු එන්න. ඉවරයි.

802
01:05:41,062 --> 01:05:43,223
'අහන්න, අපි
මෙතන ගැඹුරු ජරාවක.

803
01:05:43,356 --> 01:05:45,187
'අපිට ඒ සැලැස්ම වෙනස් කරන්න වෙනවා.'

804
01:05:47,902 --> 01:05:50,609
- බර්ට්, එය කපා දමන්න!
- මම හිතන්නේ මම ඔහුව බය කළා.

805
01:05:50,738 --> 01:05:52,820
'උදව් කරන්න ගිහින් වැඩක් නෑ.

806
01:05:52,949 --> 01:05:55,986
"අපි මැරිලා ගොඩක් කල්
ඔබ කවදා හෝ ආපසු එනු ඇත.

807
01:05:56,119 --> 01:05:58,485
හොඳයි, අපි ඔබ සමඟයි.
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ අපට කියන්න.

808
01:05:58,621 --> 01:05:59,621
'ඉවරයි.'

809
01:05:59,747 --> 01:06:02,864
ඔව්, මෙයා යනවා
මේ නගරය අපෙන් ඉරා දමන්න.

810
01:06:03,001 --> 01:06:05,492
අපි හැමෝටම කරන්න වෙනවා
දැන් එකට මෙතනින් යන්න.

811
01:06:05,628 --> 01:06:06,743
හරි, වැල්.

812
01:06:06,880 --> 01:06:09,713
අපි හැමෝම පස්සෙන් එනවා.
යන්තම් තදින් එල්ලී සිටින්න. ඉවරයි.

813
01:06:10,675 --> 01:06:11,915
බලන්න.

814
01:06:35,450 --> 01:06:37,941
"වාල්, ඔයාට කරන්න වෙනවා
ට්රක් රථය ගැන අමතක කරන්න.

815
01:06:38,077 --> 01:06:39,783
ඔව්, අපි ඔයාව ගත්තා, හෙදර්.

816
01:06:41,831 --> 01:06:44,789
දැන් බලන්න.
තත්ත්වය වෙනස් වී නැත.

817
01:06:44,918 --> 01:06:47,034
අපි තවමත් ඝන ගල් බවට පත් කළ යුතුයි.

818
01:06:47,170 --> 01:06:48,501
මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන.

819
01:06:48,630 --> 01:06:49,745
මොන වගේද?

820
01:06:49,881 --> 01:06:52,167
එය කළ හැකි කිසිවක් ඉතිරිව නැත
ඒ කඳුවලට.

821
01:06:54,302 --> 01:06:56,509
හේයි, වැල්. නිහඩයි මචන්.

822
01:06:57,764 --> 01:06:59,971
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව.

823
01:07:00,099 --> 01:07:02,715
ඔහ්, ජරාව! අපට අවශ්‍යයි
අපට අවශ්‍ය වන්නේ හෙලිකොප්ටරයයි.

824
01:07:02,852 --> 01:07:04,217
නැත්නම් දෙයියනේ ටැංකියක්!

825
01:07:04,354 --> 01:07:05,969
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

826
01:07:06,105 --> 01:07:08,016
මිනිත්තුවක් ඉන්න. බළලා!

827
01:07:08,149 --> 01:07:09,639
අපට බළලා රැගෙන යා හැකිද?

828
01:07:09,776 --> 01:07:12,108
ඔහ්, යේසුස්.
එය අපායට වඩා මන්දගාමීයි.

829
01:07:12,237 --> 01:07:15,570
ඔව්, නමුත් එය ටොන් 30 ට වඩා බරයි.
ඔවුන්ට ටොන් 30ක් ඔසවන්න විදිහක් නැහැ.

830
01:07:15,698 --> 01:07:19,441
- ඔවුන්ට පුළුවන්ද? මම කිව්වේ...
- නමුත් අපි හැමෝටම බුල්ඩෝසරයට ගැලපෙන්න බැහැ.

831
01:07:22,288 --> 01:07:23,869
නැත.

832
01:07:23,998 --> 01:07:27,161
නැත, නමුත් අපට හැකි විය
කෙසේ වෙතත්, යමක් ඇදගෙන යන්න.

833
01:07:27,293 --> 01:07:29,830
අපිට ඒක පිටිපස්සෙන් කාර් එකක් අදින්න පුළුවන්.
මම දන්නේ නැහැ.

834
01:07:31,256 --> 01:07:33,338
මගුල, අර පරණ සෙමි ට්‍රේලරය.

835
01:07:34,217 --> 01:07:35,548
එහි ටයර් පැතලි ය.

836
01:07:35,677 --> 01:07:38,214
කමක් නෑ.
ඒ පූසාට ඕන දෙයක් අදින්න පුළුවන්.

837
01:07:38,346 --> 01:07:40,132
හොඳයි, හරි.

838
01:07:40,265 --> 01:07:41,846
අපි මෙතනින් එහාට යනවා.

839
01:07:41,975 --> 01:07:43,715
අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා!

840
01:07:48,481 --> 01:07:51,564
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒක දුර ගමනක්.

841
01:07:51,693 --> 01:07:54,935
සවන් දෙන්න, ඔවුන් පමණක් ප්රතිචාර දක්වයි
කම්පනයට, හරිද?

842
01:07:55,071 --> 01:07:58,313
හොඳයි, අපිට බැරිද?
කෙසේ හෝ ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවාද?

843
01:07:58,449 --> 01:08:00,155
ඔව්. හොඳයි.

844
01:08:00,285 --> 01:08:03,027
ඔවුන් කාර්යබහුල කිරීමට යමක්,
රැවටීමක් වගේ.

845
01:08:04,497 --> 01:08:06,579
හේයි, මෙල්වින්,
ඔබට මුදලක් උපයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

846
01:08:07,292 --> 01:08:09,749
- එය කන්න!
- ට්රැක්ටරය කොහොමද?

847
01:08:09,877 --> 01:08:12,493
වෝල්ටර්ගේ කුඩා ට්‍රැක්ටරය?
ඔහුව ආරම්භ කරන්න.

848
01:08:12,630 --> 01:08:14,461
ඔහුට තනිවම පිටතට යාමට ඉඩ දෙන්න.

849
01:08:14,591 --> 01:08:17,924
ඒ දේවල් ඔහු පසුපස හඹා යන්න ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් එම ශබ්දයට කැමති නම්.

850
01:08:18,845 --> 01:08:20,801
නරක නැහැ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

851
01:08:33,943 --> 01:08:35,729
- බිම ළං වෙනවා, අර්ල්.
- ඔව්.

852
01:08:35,862 --> 01:08:37,318
මම කියනවා අපි මිගෙල්ගේ සැලැස්මට අනුව යනවා.

853
01:09:05,016 --> 01:09:06,472
ඉන්න, නැන්සි!

854
01:09:06,601 --> 01:09:08,842
- මම බළලා සඳහා දුවනවා.
- ඔබ අපායක් වගේ.

855
01:09:08,978 --> 01:09:11,749
- සැබෑ වෙන්න, අර්ල්. මම ඔයාට වඩා වේගවත්.
- නමුත් මම බළලා පැදවීමට හොඳම ය.

856
01:09:11,773 --> 01:09:13,309
- මම අවට සිටින විට නොවේ.
- බලන්න...

857
01:09:13,441 --> 01:09:15,432
අපරාදේ! දැන් මට සවන් දෙන්න.
මම වයසින් වැඩියි මම ප්‍රඥාවන්තයි.

858
01:09:15,568 --> 01:09:17,650
ඔව්? හොඳයි, ඔබ අඩක් හරි.

859
01:09:21,157 --> 01:09:24,274
අපොයි! මම අතරමං වුණා.
මට ඒක කරන්න වෙයි කියලා හිතනවා.

860
01:09:24,869 --> 01:09:26,484
මම දිනුවා. ඒක කරන්නේ කවුද කියලා මම තෝරනවා.

861
01:09:27,705 --> 01:09:29,366
ඔබ සිටින විට සූදානම්, මිගෙල්.

862
01:09:44,555 --> 01:09:47,046
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඔන්න එයා යනවා!

863
01:09:47,183 --> 01:09:49,890
ඔහු එය ලුහුබඳිනවා. ඔහු එය ලුහුබඳිනවා.

864
01:09:53,022 --> 01:09:55,229
ඒක යනවා.

865
01:09:55,358 --> 01:09:56,894
මේකත් යනවා!

866
01:09:58,861 --> 01:10:01,568
- වාසනාවන්, ජරාව.
- මම ගැන කරදර වෙන්න එපා, විකාර.

867
01:10:08,955 --> 01:10:10,445
ෂිට්!

868
01:10:12,834 --> 01:10:15,701
මරාගෙන මැරෙන බැල්ලිගෙ පුතා.

869
01:10:31,477 --> 01:10:32,887
දිගටම යන්න!

870
01:10:40,027 --> 01:10:43,064
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අපොයි දෙයියනේ!

871
01:10:46,117 --> 01:10:47,197
එන්න, එන්න!

872
01:10:49,328 --> 01:10:50,408
ඔවුන් ඔහුව ලබා ගනීවි!

873
01:10:52,999 --> 01:10:55,832
වැල්, නවත්වන්න!
ඔවුන් එනවා! නිශ්ශබ්ද වන්න!

874
01:10:55,960 --> 01:10:57,916
චලනය නොවන්න!

875
01:11:07,764 --> 01:11:10,676
ඒක වැඩ කළා. ඔවුන්ට ඔහුව සොයාගත නොහැක.

876
01:11:18,524 --> 01:11:20,185
ආහ්, අපිට ඕනේ...

877
01:11:21,068 --> 01:11:22,729
අපිට ටිකක් සද්ද කරන්න වෙනවා.

878
01:11:22,862 --> 01:11:24,648
විශාල ශබ්දයක්!

879
01:11:25,448 --> 01:11:28,531
ඒයි, සමාවෙන්න බැල්ලිගෙ පුත්තු!
ඇවිත් මගේ බූරුවා ගන්න!

880
01:11:28,659 --> 01:11:32,447
මෙහෙට එන්න, සෙවල බාල්දිය!
එන්න මාව ගන්න!

881
01:11:41,964 --> 01:11:44,580
ඉදිරියට එන්න. ඔයා මොකද බය වෙලා?

882
01:11:44,717 --> 01:11:47,049
අයියෝ සර්පයෝ.

883
01:11:47,178 --> 01:11:49,464
මෙහෙට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

884
01:11:57,188 --> 01:11:59,224
ඒයි, ඇය මොනවද කරන්නේ?

885
01:12:12,745 --> 01:12:15,657
ඒකයි කෙල්ලේ!
දෙයියනේ හොඳ චින්තනය.

886
01:13:42,168 --> 01:13:44,079
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්. ඔහ්!

887
01:13:49,050 --> 01:13:50,210
මෙන්න යනවා.

888
01:14:00,978 --> 01:14:02,309
- මෙතන.
- ඔව්.

889
01:14:21,415 --> 01:14:23,030
දෙයියනේ!

890
01:14:25,628 --> 01:14:28,495
- බර්ට්! හෙදර්! අපි යමු!
- එන්න, අපි එය මාරු කරමු.

891
01:14:28,631 --> 01:14:30,292
බර්ට්! හෙදර්!

892
01:14:31,634 --> 01:14:34,216
එන්න අපි යමු දෙන්නා.
අපි කඳුකරයට යනවා.

893
01:14:34,345 --> 01:14:37,087
අපි ඒක කරන්නේ එහෙම නම්,
අපි සූදානම් වෙනවා.

894
01:14:37,223 --> 01:14:39,088
අපිට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.

895
01:14:39,225 --> 01:14:42,137
මේ දේවල් හරිම බුද්ධිමත්.
ඔවුන් විනාඩියෙන් බුද්ධිමත් වෙනවා.

896
01:14:42,269 --> 01:14:45,056
ඒක හොදයි. අපිට ලැබුණා
ඔවුන්ට උගන්වන්න අලුත් දේවල් ටිකක්.

897
01:14:59,453 --> 01:15:01,159
ඔයාට ඒක පේනවද?

898
01:15:01,288 --> 01:15:03,870
ඔවුන් එය නැවතත් කරනවා.
මම නවත්වන සෑම විටම ඔවුන් එය උත්සාහ කරයි!

899
01:15:04,000 --> 01:15:05,490
එන්න, දැන්.

900
01:15:06,794 --> 01:15:09,080
යේසුස් ක්රිස්තුස්!
අපි යන්නේ සැතපුම් නවයක් පමණයි.

901
01:15:09,213 --> 01:15:12,751
ඔව්, ඒ දේවල් වෙයි
හැම අඩියක්ම අපේ පස්ස උඩ නේද?

902
01:15:12,883 --> 01:15:16,216
ඉක්මන් කරන්න! බර්ට්, හෙදර්,
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

903
01:15:16,345 --> 01:15:18,745
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද අපි ගිලෙනවා කියලා?
- ට්‍රේලරයට ඇතුල් වන්න!

904
01:15:18,848 --> 01:15:21,510
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
උපරිම ගිනි බලය හෝ මෙය?

905
01:15:21,642 --> 01:15:22,848
මම විනිවිද යාමට යමි.

906
01:15:22,977 --> 01:15:25,844
.458, වෙඩි තැබීම ඝන ද්රව්ය.
රැගෙන යාමට අඩු උණ්ඩ.

907
01:15:25,980 --> 01:15:27,641
එන්න, බර්ට්. එය ගෙන යන්න!

908
01:15:28,899 --> 01:15:30,764
මෙම උණ්ඩ පෙට්ටි නරඹන්න!

909
01:15:30,901 --> 01:15:33,893
- එන්න, බර්ට්!
- හෙදර්, ඉක්මන් කරන්න!

910
01:15:34,030 --> 01:15:36,112
- ඔවුන්ට එන්න කියන්න!
- හරි, හරි, දැන්!

911
01:15:36,240 --> 01:15:38,982
දැන්! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

912
01:15:44,373 --> 01:15:46,034
හේයි, මට තුවක්කුවක් දෙන්න.
මම එකක් ගන්නම්.

913
01:15:46,167 --> 01:15:48,624
මම ඔබට තුවක්කුවක් දෙන්නේ නැහැ
එය ලෝක යුද්ධයේ අසනීපයක් නම්.

914
01:16:08,022 --> 01:16:10,434
අවුරුදු පහකට ආහාර.

915
01:16:11,567 --> 01:16:15,810
ගෑස් ගැලුම් දහසක්, වාතය පෙරීම,
ජල පෙරීම, ගයිගර් කවුන්ටරය,

916
01:16:15,946 --> 01:16:17,686
බෝම්බ නවාතැන.

917
01:16:20,493 --> 01:16:23,485
භූගත දේව රාක්ෂයන්!

918
01:16:38,177 --> 01:16:40,463
ඝන ගල්. ඔව්!

919
01:16:46,811 --> 01:16:48,722
ඔවුන් ගැන යම් සලකුණක් තිබේද?

920
01:16:49,814 --> 01:16:51,679
සමහර විට ඔවුන් අත්හැරියා විය හැකිය,
ඔබ දන්නවාද?

921
01:16:55,277 --> 01:16:56,483
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

922
01:16:58,697 --> 01:17:01,109
අපරාදේ! මොන මගුලක්ද
ඔවුන් කරන්නේ?

923
01:17:01,242 --> 01:17:02,948
මට වැඩක් නෑ මුන් මොනා කරත්

924
01:17:03,077 --> 01:17:05,693
ඔවුන් සිටින තාක් කල්
ඒක එතනින් කරනවා.

925
01:17:12,461 --> 01:17:14,201
ඉන්න, ඉන්න! ප්රවේසම් වන්න!

926
01:17:20,136 --> 01:17:22,627
- මින්ඩි!
- හැමෝම මෙතන ඉන්න.

927
01:17:22,763 --> 01:17:24,344
- බර්ට්, ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්.

928
01:17:24,473 --> 01:17:26,589
ඔවුන් අපව ලබා ගනීවිද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

929
01:17:28,769 --> 01:17:30,976
- බර්ට්, ඔයාට විශ්වාසද ඔයා හොඳින් කියලා?
- ඔව්.

930
01:17:31,772 --> 01:17:34,514
- අර්ල්, මොකද වුණේ?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

931
01:17:35,442 --> 01:17:36,932
ඔවුන් උගුලක් හාරා ඇත.

932
01:17:37,570 --> 01:17:38,901
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

933
01:17:40,990 --> 01:17:42,230
හරි.

934
01:17:42,950 --> 01:17:43,985
මෙතන.

935
01:17:57,590 --> 01:17:58,830
මට මගේ තුවක්කුව දෙන්න.

936
01:18:03,721 --> 01:18:06,554
බඩගිනිද? මේක කන්න!

937
01:18:07,057 --> 01:18:08,422
හැමෝම පහලට!

938
01:18:18,194 --> 01:18:19,684
මෙන්න ඔවුන්!

939
01:18:19,820 --> 01:18:21,811
- ඔබ එකක් ගත්තාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

940
01:18:21,947 --> 01:18:23,653
නැහැ, ඔවුන්ගෙන් දෙකක් තවමත් ඇත. බලන්න.

941
01:18:23,782 --> 01:18:26,678
- විවිධ දූවිලි මංපෙත් දෙකක් ඇත.
- ෂුවර් එකටම එයාලට දෙපාරක් හිතන්න සැලැස්සුවා.

942
01:18:26,702 --> 01:18:28,567
මොන මගුලක්ද
ඒ දේවල් වල, බර්ට්?

943
01:18:28,704 --> 01:18:31,241
ගෘහස්ථ රසායනික ද්රව්ය කිහිපයක්
නිසි ප්රමාණවලින්.

944
01:18:36,378 --> 01:18:38,369
ඔහ්, මෙන්න ඔවුන් එනවා.
ඔවුන් ආපසු එනවා!

945
01:18:46,138 --> 01:18:48,595
අපිට හදන්න වෙනවා
එම ගල් සඳහා ධාවනයක්.

946
01:18:48,724 --> 01:18:50,564
මම දන්නේ නැහැ, වැල්.
ඒක නම් මගුලක්.

947
01:18:50,643 --> 01:18:51,883
ඔව් මචන්, උන් අපිව ගන්නවා!

948
01:18:52,019 --> 01:18:54,351
ඔවුන් අපායක් බව විශ්වාසයි
අපි මෙහෙ හිටියොත් අපිව ගන්නවා.

949
01:18:54,480 --> 01:18:56,721
හේයි, බර්ට්! ඔයාට තියෙනවා
තවත් එවැනි බෝම්බ තිබේද?

950
01:18:56,857 --> 01:18:58,142
අපි ඔබව ආවරණය කර ඇත, රොන්ඩා.

951
01:18:58,275 --> 01:19:01,483
හොඳයි, අපි එකක් ඒ පැත්තට විසි කළොත්?
අපිට යන්න ඕන පාර?

952
01:19:01,612 --> 01:19:04,024
එවිට එය පුපුරා යන විට,
මම කිව්වේ, එය ඔවුන්ව පලවා හරිනවා නම්,

953
01:19:04,156 --> 01:19:05,692
අපි දුවන්නේ අපතයෝ වගේ.

954
01:19:07,034 --> 01:19:08,114
මගේ ප්‍රංශයට සමාවෙන්න.

955
01:19:09,912 --> 01:19:12,870
ඔවුන් බිය නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන් දුවන්නේ නැත්නම්?

956
01:19:13,582 --> 01:19:15,868
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඔවුන්ව බය කරන්නේ කියලා.
එය ඔවුන්ට රිදෙනවා.

957
01:19:16,001 --> 01:19:17,992
ඔවුන් ශබ්දයට ඉතා සංවේදීයි,
ඔවුන් දුවන්න ඕනේ.

958
01:19:18,128 --> 01:19:19,834
ඔහ්, අපාය, ඇය මගේ ඡන්දය ලබා ගත්තා!

959
01:19:19,964 --> 01:19:22,706
ඒක තමයි!
අපි ඒකට දුවනවා!

960
01:19:22,841 --> 01:19:26,049
- අපි ගල් වලට යනවා.
- මම දන්නේ නැහැ මචන්. ඒවා වේගවත් වැඩියි.

961
01:19:26,178 --> 01:19:28,840
- ඔබට ඔවුන් අභිබවා යා නොහැක. කොහෙත්ම නැහැ!
- යෝ, මෙල්වින්.

962
01:19:28,973 --> 01:19:30,838
මෙය ඔවුන්ට දෙවරක් සිතීමට හේතු වනු ඇත.

963
01:19:30,975 --> 01:19:32,590
හැමෝම දුවන්න ලෑස්තිද?

964
01:19:39,900 --> 01:19:41,765
හිස පහතට!

965
01:19:49,952 --> 01:19:52,944
- ඒක වැඩ කළා! ඔවුන් යනවා!
- හොඳයි, අපි යමු!

966
01:19:53,872 --> 01:19:55,612
- චලනය කරන්න.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

967
01:19:58,460 --> 01:20:00,416
මෙතන. එන්න, බර්ට්.

968
01:20:01,505 --> 01:20:03,541
හරි! මෙතන!

969
01:20:03,674 --> 01:20:05,130
ඔහ්, මගුලක්.

970
01:20:05,259 --> 01:20:06,999
ඔහ්, බර්ට්, අමනයා!

971
01:20:10,889 --> 01:20:13,005
අම්මේ!

972
01:20:13,142 --> 01:20:14,757
එන්න, මනඩි, නැගිටින්න. නැගිටින්න.

973
01:20:20,607 --> 01:20:22,268
එන්න, බර්ට්. ඉක්මන් කරන්න!

974
01:20:23,152 --> 01:20:25,438
- මෙතනින් නැගිටින්න!
- මම ඔබ සමඟ සිටිමි, පැටියෝ.

975
01:20:26,280 --> 01:20:27,816
යන්න! යන්න! යන්න!

976
01:20:34,663 --> 01:20:37,746
බර්ට්, අපතයා!
මේ තුවක්කුවේ උණ්ඩ නැහැ.

977
01:20:38,542 --> 01:20:40,783
ඔයා මාරු වුණා නේද?

978
01:21:09,823 --> 01:21:11,359
ඉතින්, දැන් මොකක්ද?

979
01:21:12,242 --> 01:21:15,655
අපට කඳුකරයට යා හැකිද,
බර්ට්ගේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවාද?

980
01:21:15,788 --> 01:21:17,574
කොහෙත්ම නැහැ.

981
01:21:17,706 --> 01:21:19,412
අපිට ඔය බෝම්බ 50ක් ඕන.

982
01:21:20,042 --> 01:21:21,327
හොඳයි, ඒක තමයි.

983
01:21:22,336 --> 01:21:23,746
අපි මේ ගලෙන් බහින්නේ නැහැ.

984
01:21:23,879 --> 01:21:28,168
හොඳයි... අපි යන්නේ නැහැ
රිටි පැනීම මෙතනින්.

985
01:21:28,300 --> 01:21:29,881
ඒක නම් සහතිකයි.

986
01:21:30,844 --> 01:21:33,756
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔයාලා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

987
01:21:34,556 --> 01:21:36,512
ඔබ අතහරිනවා වගේ
හෝ යමක්.

988
01:21:36,642 --> 01:21:40,760
අපි එනකම් එයාලා එතන බලාගෙන ඉන්නවා
මිය ගියා. ඔවුන් කරන්නේ හරියටම එයයි.

989
01:21:40,896 --> 01:21:43,262
ඉන්න! ඉන්න!

990
01:21:44,274 --> 01:21:46,606
ක්රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා,
අපිට අපේ ස්ථානයේ ස්ථාවරයක් ගන්න තිබුණා.

991
01:21:46,735 --> 01:21:48,726
අපිට කෑම, වතුර...

992
01:21:49,363 --> 01:21:50,819
ඔබට ඔවුන් සමඟ එසේ සටන් කළ නොහැක.

993
01:21:50,948 --> 01:21:54,031
ඉතින් ඔය දෙන්නා කෙලවෙනවා
අපිව මෙතනට ඇදගෙන ගියාද?

994
01:21:56,412 --> 01:21:57,697
හේයි.

995
01:21:57,830 --> 01:22:01,038
හේයි, ඇයි ඔබ පසුබසින්නේ නැත්තේ,
ඉඳි ඇට?

996
01:22:01,166 --> 01:22:03,311
ඔයා දන්නවනේ, අපිට යන්න තිබුණා
වහලය මත ඔබේ නොවටිනා කොටළුවා!

997
01:22:03,335 --> 01:22:04,916
නිර්භය නායකතුමනි, ඔබට තිබුණා නම් හොඳයි.

998
01:22:05,045 --> 01:22:07,165
- කවුද දෙයියනේ ඔයාලා දෙන්නව පත් කළේ?
- මාව තල්ලු කරන්න එපා!

999
01:22:07,256 --> 01:22:09,918
- පස්සට යන්න, බර්ට්.
- මාව තල්ලු කරන්න එපා දෙයියනේ!

1000
01:22:12,428 --> 01:22:15,386
- ඔවුන් ග්‍රැබොයිඩ්ලා ඔහුව මරන්නේ නැත්නම්, මම කරනවා.
- කුමක් ද?

1001
01:22:16,557 --> 01:22:19,035
ඔවුන් ඔබේ ස්ථානය ඉරා දමා ඇත
පැය භාගයකින් ඔබ යටතේ සිට.

1002
01:22:19,059 --> 01:22:20,344
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1003
01:22:20,477 --> 01:22:22,593
යන්න දෙන්න. එයට යන්න දෙන්න.
ඒක අමතක කරන්න.

1004
01:22:24,231 --> 01:22:26,472
මම දන්නවා එයා එහෙම කරනවා කියලා.
ඔහු සිතන්නේ ඔහු සියල්ල දන්නා බවයි.

1005
01:22:38,495 --> 01:22:42,238
කුසගින්න ගැන නම්,
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

1006
01:22:43,876 --> 01:22:45,958
මෙයින් එකක් ගන්න,

1007
01:22:46,086 --> 01:22:50,079
ෆියුස් එක දල්වාගෙන එතනින් ඇවිදින්න
ඔවුන්ට මාව පහත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1008
01:22:51,842 --> 01:22:53,298
උත්පාතය.

1009
01:22:56,638 --> 01:22:58,344
පින්වත් ස්වාමීනි.

1010
01:23:00,100 --> 01:23:01,886
දැන් ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි.

1011
01:23:03,395 --> 01:23:05,636
නෑ නෑ. එය මට අදහසක් ලබා දෙයි.

1012
01:23:05,772 --> 01:23:06,852
මාළු අල්ලන්න යනවා වගේ.

1013
01:23:12,196 --> 01:23:14,312
එකක් තියෙනවා.
කෙළින්ම ඉස්සරහින්.

1014
01:23:14,948 --> 01:23:17,189
බලමු පුලුවන්ද කියලා
ඔහුව එහි තබා ගන්න.

1015
01:23:17,326 --> 01:23:18,657
හොඳයි, අපට කොපමණ අවශ්යද?

1016
01:23:18,785 --> 01:23:20,571
මම දන්නේ නැහැ.
ඒවා හරි ඉක්මන්.

1017
01:23:20,704 --> 01:23:22,444
අවම වශයෙන් තත්පර පහළොවක්.

1018
01:23:24,374 --> 01:23:25,705
එය කුමන ආකාරයේ ෆියුස් එකක්ද?

1019
01:23:25,834 --> 01:23:27,074
කැනන් ෆියුස්.

1020
01:23:27,211 --> 01:23:28,792
ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

1021
01:23:28,921 --> 01:23:30,457
මගේ කැනන්.

1022
01:23:30,589 --> 01:23:32,204
ඔයාලා ඔයාලාම බලාගන්න.

1023
01:23:36,053 --> 01:23:38,135
එතන 30ක් විතර...

1024
01:23:38,263 --> 01:23:40,470
අනේ මචන්. ඔයා යන්නේ නැහැ
ඔයාගෙ දෙයක් කරනවද?

1025
01:23:40,599 --> 01:23:43,056
ඔබ නිසා
කඹයකින් හොඳ නැත.

1026
01:23:47,231 --> 01:23:48,721
හොඳයි, ආපසු එන්න!

1027
01:23:58,617 --> 01:24:00,153
එන්න බබා.

1028
01:24:01,328 --> 01:24:02,864
ඒක ගන්න. ඇමක් ගන්න!

1029
01:24:08,377 --> 01:24:09,742
ඔව්! හරි!

1030
01:24:14,591 --> 01:24:15,831
ඒක බලන්න!

1031
01:24:15,968 --> 01:24:17,299
ඔව්!

1032
01:24:23,559 --> 01:24:24,799
හරි!

1033
01:24:35,696 --> 01:24:37,687
හරි, එකක් යන්න.

1034
01:24:39,241 --> 01:24:41,197
අපොයි! ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

1035
01:24:42,536 --> 01:24:43,992
ඔහු ඥානාන්විත නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1036
01:24:45,414 --> 01:24:46,870
නැත.

1037
01:24:46,999 --> 01:24:48,284
එහි.

1038
01:24:50,168 --> 01:24:51,783
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

1039
01:24:51,920 --> 01:24:53,376
මට ඒ දේ දෙන්න.

1040
01:24:54,131 --> 01:24:55,871
මේ බැල්ලිගෙ පුතා මගේ.

1041
01:24:59,428 --> 01:25:01,089
ඔන්න ඔහේ යනවා!

1042
01:25:01,221 --> 01:25:03,257
- හොඳයි, ආපසු එන්න!
- 1 තේරුණා.

1043
01:25:03,390 --> 01:25:04,846
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1044
01:25:17,571 --> 01:25:19,687
එන්න, දිවා ආහාර වේලාව, සෙවල හිස.

1045
01:25:20,782 --> 01:25:22,522
- ඔව්!
- හේයි!

1046
01:25:22,659 --> 01:25:24,195
හරි, බහින්න!

1047
01:25:26,830 --> 01:25:27,830
අපොයි!

1048
01:25:31,960 --> 01:25:33,416
අහෝ මගේ දෙවියනේ! එය...

1049
01:25:33,545 --> 01:25:35,706
- ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!
- දුවන්න!

1050
01:25:36,840 --> 01:25:38,580
නැඟිටින්න, එන්න!

1051
01:25:54,024 --> 01:25:56,106
ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ?

1052
01:26:11,166 --> 01:26:12,656
හරි, අපි ටිකක් සද්ද කරමු.

1053
01:26:12,793 --> 01:26:14,784
ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
එන්න, හැමෝම.

1054
01:26:30,352 --> 01:26:31,512
නැවුම් මස්!

1055
01:26:45,909 --> 01:26:47,445
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1056
01:26:49,913 --> 01:26:51,824
මේකි ඒකට වැටෙන්නෙ නෑ.

1057
01:26:53,792 --> 01:26:55,748
මේකි ගොළු නෑ.

1058
01:26:56,920 --> 01:26:58,911
එයා අපිව රවට්ටන්න හදනවා.

1059
01:27:00,924 --> 01:27:02,835
ඔබේ බෝම්බය භාවිතා කරන්න.

1060
01:27:02,968 --> 01:27:04,879
ඒක අපේ අන්තිම එක.

1061
01:27:06,304 --> 01:27:07,919
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ වෙන කුමක් සඳහාද?

1062
01:27:09,725 --> 01:27:11,807
ඉතින් අපි හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ
ගල් වලටද?

1063
01:27:11,935 --> 01:27:13,721
අපි මැරෙනවා
කොහොම හරි දවස් තුනකින්.

1064
01:27:14,479 --> 01:27:16,390
හොඳයි, මට ජීවත් වෙන්න ඕන
දින තුන සඳහා.

1065
01:27:16,523 --> 01:27:18,309
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
කාරණය කුමක් ද?

1066
01:27:18,442 --> 01:27:21,980
- දෙවියන් වෙනුවෙන් බෝම්බය භාවිතා කරන්න!
- අර බෝම්බය විසි කරන්න, මිනිහෝ!

1067
01:27:22,112 --> 01:27:23,773
ඔහුව බිය ගන්වන්න!

1068
01:27:24,906 --> 01:27:26,487
බෝම්බය විසි කරන්න!

1069
01:27:30,370 --> 01:27:32,531
මේ අපතයා අපිට වඩා දක්ෂ නැහැ.

1070
01:27:33,999 --> 01:27:35,660
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා, වාල්!

1071
01:27:35,792 --> 01:27:38,204
- මම ඒකට යනවා.
- කුමක් සඳහා යන්න?

1072
01:27:49,848 --> 01:27:53,761
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට හොඳ සැලැස්මක් තියෙනවා!

1073
01:27:57,022 --> 01:27:58,307
කොහෙද බන් ඒක?

1074
01:28:02,486 --> 01:28:03,896
මට ඒක තියෙනවා!

1075
01:28:09,493 --> 01:28:11,950
මෙය වඩා හොඳය
නියම සැලැස්මක්!

1076
01:28:19,503 --> 01:28:20,834
සූදානම් වෙන්න!

1077
01:28:21,546 --> 01:28:24,253
- පත්තු කරන්න, මිනිහෝ! එය ආලෝකමත් කරන්න!
- තවමත් නෑ. තවමත් නෑ!

1078
01:28:24,382 --> 01:28:25,702
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1079
01:28:26,968 --> 01:28:28,299
යන්න!

1080
01:28:29,846 --> 01:28:31,711
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1081
01:28:33,016 --> 01:28:35,507
දුර වැඩියි!
ඔබ එය ඔහුගේ පිටුපසට විසි කළා.

1082
01:28:42,609 --> 01:28:44,315
දුවන්න, වැල්! දුවන්න!

1083
01:28:48,824 --> 01:28:49,824
ඔව්!

1084
01:28:52,160 --> 01:28:55,573
ඔබට පියාසර කළ හැකිද, කිරි බොන ඔබ?
ඔබට පියාසර කළ හැකිද?

1085
01:29:23,191 --> 01:29:27,104
හොඳයි, එය හදිසියේම මට පහර දුන්නා,
ඔබ දන්නවා.

1086
01:29:28,029 --> 01:29:29,394
තෙරපීම.

1087
01:29:35,996 --> 01:29:37,827
යා යුතු මග!

1088
01:29:37,956 --> 01:29:39,662
යා යුතු මාර්ගය, වල්!

1089
01:29:46,506 --> 01:29:48,167
දැන්...

1090
01:29:48,300 --> 01:29:50,962
අපි Bixby පහර දුන් තත්පරය,
අපි දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ගැනීමට පටන් ගනිමු.

1091
01:29:51,094 --> 01:29:53,176
මම කිව්වේ, අපිට හදන්න පුළුවන්
මේ දේ සඳහා සැබෑ මුදල් ටිකක්.

1092
01:29:53,889 --> 01:29:56,050
අපට "ජනතාව" සඟරාවට ඇතුල් විය හැකිය.

1093
01:29:56,725 --> 01:29:59,262
"ජනතාව"? අපාය!
"ජාතික භූගෝලීය".

1094
01:29:59,978 --> 01:30:02,845
ඔව්. ඔව්. ඔව්.

1095
01:30:04,733 --> 01:30:06,223
සිනාසෙන්න.

1096
01:30:10,906 --> 01:30:12,146
හේයි.

1097
01:30:17,579 --> 01:30:19,194
බර්ට් ඔහුගේ කැමරාව මට ණයට දුන්නා.

1098
01:30:19,789 --> 01:30:21,404
ඔව්. එයා අපිටත් මේ ටයර් දුන්නා.

1099
01:30:27,255 --> 01:30:29,120
ඒ සියල්ල ඉතා උද්වේගකරයි, හාහ්?

1100
01:30:30,425 --> 01:30:32,837
විශාල පර්යේෂණයක් සිදුවනු ඇත,
සහ මම එයට ඇතුල් වන්නෙමි.

1101
01:30:33,386 --> 01:30:34,751
හ්ම්!

1102
01:30:34,888 --> 01:30:38,221
මුලින්ම කරන්න ඕන පින්තූර ටිකක් ගන්න එක
ඒකෙන් අපි හාරා ගත්තා.

1103
01:30:39,309 --> 01:30:41,015
ඔව්. ඔව්.

1104
01:30:41,144 --> 01:30:43,260
පින්තූර හොඳ අදහසක් වගේ.

1105
01:30:45,982 --> 01:30:48,815
ඔව්, හොඳයි, හැමදේටම ස්තූතියි,
ඔබ දන්නවා, මගේ ජීවිතය සහ දේවල් බේරෙනවා.

1106
01:30:49,986 --> 01:30:51,522
ඔව්, හොඳයි, ආ...

1107
01:30:52,614 --> 01:30:53,649
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1108
01:30:56,451 --> 01:30:59,284
- සමහරවිට [මම ඔබව කවදා හෝ හමුවෙමුද?
- ආහ්.

1109
01:31:09,214 --> 01:31:11,876
හොඳයි, හමුවෙමු.

1110
01:31:18,598 --> 01:31:22,056
මම දන්නවා. මම දන්නවා!
මම ඒකට වැඩ කරනවා.

1111
01:31:22,519 --> 01:31:24,009
මම මොනවද කරන්නේ?

1112
01:31:24,145 --> 01:31:27,057
මම කිව්වේ, ඇය වගේ කාන්තාවක් මොකක්ද කියලා
මම වගේ කොල්ලෙක් එක්ක ඕනද?

1113
01:31:27,190 --> 01:31:29,146
එයා එයාගේ අවලම් phd එකට යනවා.

1114
01:31:32,570 --> 01:31:33,901
රොන්ඩා?

1115
01:31:34,447 --> 01:31:38,656
- ඔව්?
- හොඳයි, මට... මට ඕන වුණේ...

1116
01:31:56,261 --> 01:32:00,254
ජේ හොඳයි, මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ මගේ අවධානයට ලක්ව ඇත

1117
01:32:02,142 --> 01:32:06,055
j ඔබ කාමරයට ඇවිද ගිය දා සිට

1118
01:32:07,355 --> 01:32:11,268
එය මගේ අරමුණ නොවන බව විශ්වාස කරන්න

1119
01:32:12,861 --> 01:32:16,820
j මම ඕනෑවට වඩා සුමටව පැමිණෙන බව පෙනේ නම්

1120
01:32:18,324 --> 01:32:22,317
j ඒක මම වගේ නෙවෙයි
එවැනි දියුණුවක් ඇති කිරීමට

1121
01:32:23,788 --> 01:32:27,531
j නමුත් මේ වතාවේ, බබා,
මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය

1122
01:32:29,210 --> 01:32:35,080
j ඉතින්, ඔබ නැඟිටිනවා නම්
ආදරය සඳහා අවස්ථාවක් ලබා ගැනීම සඳහා

1123
01:32:35,216 --> 01:32:39,550
j මට මීට වඩා හොඳ කාලයක් දකින්න බැහැ

1124
01:32:39,679 --> 01:32:44,048
j ඉතින් බබා, ඇයි අද රෑට නැත්තේ

1125
01:32:46,061 --> 01:32:50,555
j මෙය ආරම්භය විය හැකිය
හරි දෙයක් ගැන

1126
01:32:51,191 --> 01:32:53,978
j හේයි, අපට එය සැහැල්ලුවෙන් ගත හැකිය

1127
01:32:54,110 --> 01:32:56,692
j අපට එය සෙමින් ගත හැකිය

1128
01:32:56,821 --> 01:33:01,190
j අපට එය ඕනෑම තැනකට ගෙන යා හැකිය
ඔයා යන්න කැමති කියලා

1129
01:33:01,326 --> 01:33:05,695
j ඉතින් බබා, ඇයි අද රෑට නැත්තේ

1130
01:33:07,373 --> 01:33:11,116
j හොඳයි, තරු එළියේ,
ඔවුන් එකඟ වන බව මට විශ්වාසයි

1131
01:33:12,837 --> 01:33:18,298
ඔහ්, එය පරිපූර්ණ රාත්‍රියකි
ආදරය සඳහා

1132
01:33:18,426 --> 01:33:23,546
j ඉතින් ඇයි මට ආදරය නොකරන්නේ

1133
01:33:26,518 --> 01:33:30,227
ඔහ්, සමහර විට අපිට එළියට යන්න පුළුවන්
සමහර රාත්රී ආහාරය සඳහා

1134
01:33:32,065 --> 01:33:36,229
j සහ පසුව
දැන් අපිට නගරය කරන්න පුළුවන්

1135
01:33:37,487 --> 01:33:41,355
j ඔබ දන්නවා,
මම මාව ජයග්‍රාහකයෙකු ලෙස සලකමි

1136
01:33:43,368 --> 01:33:46,860
j ඔයා වගේ කොල්ලෙක් ළඟ ඉන්න එක විතරයි

1137
01:33:48,414 --> 01:33:52,282
j එහෙනම් ඔබ නැඟිටිනවා නම්
නැටුම් කිහිපයක් කිරීම සඳහා

1138
01:33:53,336 --> 01:33:57,579
ඔව්, මම තැනක් දන්නවා
ඔවුන් එළිවෙන තුරු නටති

1139
01:33:59,425 --> 01:34:04,886
j ඔබ දන්නවා, ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්
හොඳින් වනු ඇත

1140
01:34:05,014 --> 01:34:09,599
j එසේ නම්, අවස්ථාවක් නොගන්නේ මන්ද?
සහ එන්න

1141
01:34:09,727 --> 01:34:14,221
j ඉතින් බබා, ඇයි අද රෑට නැත්තේ

1142
01:34:16,276 --> 01:34:21,111
j මෙය විය හැකිය
හරි දෙයක ආරම්භය

1143
01:34:21,239 --> 01:34:24,197
ඔව්, අපට එය සැහැල්ලුවෙන් ගත හැකිය

1144
01:34:24,325 --> 01:34:26,862
j අපට එය සෙමින් ගත හැකිය

1145
01:34:26,995 --> 01:34:31,329
j අපට එය ඕනෑම තැනකට ගෙන යා හැකිය
ඔයා යන්න කැමති කියලා

1146
01:34:31,457 --> 01:34:35,621
j ඉතින් බබා, ඇයි අද රෑට නැත්තේ

1147
01:34:37,505 --> 01:34:41,293
j හොඳයි, තරු එළියේ,
ඔවුන් එකඟ වන බව මට විශ්වාසයි

1148
01:34:42,969 --> 01:34:48,339
j දැන්, එය පරිපූර්ණ රාත්‍රියකි
ආදරය සඳහා

1149
01:34:48,474 --> 01:34:53,013
j ඉතින් ඇයි අවස්ථාවක් ගන්නේ නැත්තේ
සහ එන්න

1150
01:34:53,146 --> 01:34:57,685
j ඉතින් බබා, ඇයි අද රෑට නැත්තේ

1151
01:34:59,694 --> 01:35:04,028
j මෙය විය හැකිය
හරි දෙයක ආරම්භය

1152
01:35:04,157 --> 01:35:08,526
j ඉතින් බබා, ඇයි අද රෑට නැත්තේ

1153
01:35:10,163 --> 01:35:13,951
ඔව්, තරු එළියේ
ඔවුන් එකඟ වන බව මට විශ්වාසයි

1154
01:35:15,668 --> 01:35:21,038
j දැන්, එය පරිපූර්ණ රාත්‍රියකි
ආදරය සඳහා

1155
01:35:21,174 --> 01:35:24,041
j එසේ නම්, ආදරය නොකරන්නේ මන්ද?

1156
01:35:24,177 --> 01:35:26,463
j ඇයි ආදරය නොකරන්නේ

1157
01:35:26,596 --> 01:35:32,887
j බබා, ඇයි ආදරය නොකරන්නේ
මාත් එක්ක, ඔව් ජේ


