1
00:01:34,052 --> 00:01:36,179
Waar in hemelsnaam
is jouw zogenaamde tovenaar?

2
00:01:36,346 --> 00:01:37,931
Hij zal hier zijn, Lancelot.

3
00:01:38,098 --> 00:01:39,558
Hij heeft het gezworen.

4
00:01:45,522 --> 00:01:47,190
Ze bereiden zich voor op een tweede golf.

5
00:01:56,199 --> 00:01:57,784
Aanval!

6
00:02:07,377 --> 00:02:09,838
Dit... zo ziet het einde eruit.

7
00:02:32,653 --> 00:02:35,614
Je zogenaamde tovenaar, Merlijn,
kan ons niet helpen.

8
00:02:35,781 --> 00:02:37,407
We zijn in de minderheid, 100 tegen 1.

9
00:02:37,574 --> 00:02:38,909
Hoe komen we hieruit?

10
00:02:39,076 --> 00:02:40,452
Hij beloofde een wapen,
één van grote macht.

11
00:02:40,577 --> 00:02:41,828
Arthur, jij bent mijn koning.

12
00:02:41,912 --> 00:02:42,913
Ik zal mijn leven voor jou geven,

13
00:02:43,080 --> 00:02:45,749
maar deze Merlijn is geen tovenaar.

14
00:02:46,249 --> 00:02:48,126
Hij is een waardeloze dronkaard!

15
00:02:50,754 --> 00:02:53,632
God, ik ben dronken!

16
00:02:53,757 --> 00:02:55,676
Nog een laatste slokje.

17
00:03:09,106 --> 00:03:12,109
<i>Magie bestaat.</i>

18
00:03:12,442 --> 00:03:14,903
<i>Het werd lang geleden gevonden</i>

19
00:03:15,821 --> 00:03:18,615
<i>in een neergestort buitenaards schip.</i>

20
00:03:22,994 --> 00:03:24,663
Hallo?

21
00:03:25,580 --> 00:03:27,082
Hallo!

22
00:03:27,916 --> 00:03:28,917
Ik ben het,

23
00:03:29,084 --> 00:03:34,005
goochelaar van geesten,
meester van de zwarte kunsten!

24
00:03:34,631 --> 00:03:36,216
Is daar iemand?

25
00:03:37,843 --> 00:03:40,095
Ik ben het, Merlijn.

26
00:03:40,971 --> 00:03:41,972
De tovenaar?

27
00:03:42,681 --> 00:03:44,141
Onthoud mij?

28
00:03:49,813 --> 00:03:52,983
Nee! Ik heb je geheim bewaard! Dat deed ik!
Precies zoals ik beloofde!

29
00:03:53,150 --> 00:03:56,153
Ik heb niemand van je bestaan ​​verteld. Niemand!

30
00:03:56,319 --> 00:03:59,573
Maar je moet het begrijpen, wij Britten

31
00:03:59,990 --> 00:04:01,658
zijn in een wanhopige strijd verwikkeld.

32
00:04:01,992 --> 00:04:04,161
Einde der tijden, zoiets. Ik meen het.

33
00:04:04,244 --> 00:04:06,246
Het gebeurt daar beneden
nu we spreken.

34
00:04:06,413 --> 00:04:07,914
Het is verschrikkelijk!

35
00:04:08,081 --> 00:04:11,960
Grote persoonlijkheden
gewoon een beetje botsend en bloederig.

36
00:04:14,045 --> 00:04:17,132
Ik zeg het niet graag, maar we hebben je hulp nodig.

37
00:04:17,299 --> 00:04:19,468
Er zijn geen spreuken. Er is geen magie.

38
00:04:19,593 --> 00:04:21,636
Wij trekken ons terug. Leef om nog een dag te vechten.

39
00:04:21,762 --> 00:04:22,429
Nee!

40
00:04:22,596 --> 00:04:26,475
Zonder opoffering...
Er kan geen overwinning zijn.

41
00:04:26,641 --> 00:04:28,101
Dit is waanzin!

42
00:04:28,268 --> 00:04:29,603
Hij zal hier zijn.

43
00:04:29,895 --> 00:04:31,938
Oké, ik ben wat ze zeggen!

44
00:04:32,105 --> 00:04:35,776
Ik ben een leugenaar, ik ben een charlatan.
Ik heb mijn hele leven misleid.

45
00:04:35,942 --> 00:04:40,280
Maar als ik, voor één moment,
verander deze wereld ten goede,

46
00:04:40,447 --> 00:04:42,616
Ik zou alles opgeven. Alles!

47
00:04:42,949 --> 00:04:45,619
Ik zou de drank, het geld, versleten...

48
00:04:46,119 --> 00:04:47,454
Drank en geld.

49
00:04:48,038 --> 00:04:49,372
Kijk.

50
00:04:49,539 --> 00:04:52,292
<i>Goede mannen zullen sterven zonder jouw hulp.</i>

51
00:04:52,626 --> 00:04:54,294
<i>Vrouwen. Kinderen.</i>

52
00:04:54,878 --> 00:04:58,381
Ik weet dat jouw wereld vernietigd is.
Het spijt me.

53
00:04:59,049 --> 00:05:01,468
Maar laat die van ons alsjeblieft ook niet sterven.

54
00:05:03,720 --> 00:05:05,055
Ik smeek je.

55
00:05:05,514 --> 00:05:11,770
Beschermende ridders, transformeer.
De draak is aan jou om te besturen.

56
00:05:13,313 --> 00:05:14,606
Ja.

57
00:05:14,689 --> 00:05:17,234
Dat zou precies het ding zijn.

58
00:05:20,695 --> 00:05:22,531
Bescherm dit personeel.

59
00:05:22,906 --> 00:05:26,660
Op een dag zal er een groot kwaad voor komen.

60
00:05:52,894 --> 00:05:55,230
O ja!

61
00:06:05,824 --> 00:06:06,825
Aanval!

62
00:06:27,220 --> 00:06:29,556
<i>Er wordt door de eeuwen heen gezegd:</i>

63
00:06:29,723 --> 00:06:30,974
<i>zonder opoffering,</i>

64
00:06:31,892 --> 00:06:33,560
<i>Er kan geen overwinning zijn.</i>

65
00:06:39,232 --> 00:06:41,067
<i>Er zijn mysteries in het universum</i>

66
00:06:41,151 --> 00:06:43,653
<i>Het was nooit de bedoeling dat we dit zouden oplossen.</i>

67
00:06:44,779 --> 00:06:47,032
<i>Ik ben optimus prime</i>

68
00:06:47,282 --> 00:06:50,368
<i>en dit bericht is voor mijn makers:</i>

69
00:06:50,702 --> 00:06:53,288
<i>Laat de planeet aarde met rust.</i>

70
00:06:53,788 --> 00:06:55,373
<i>Omdat ik kom</i>

71
00:06:55,707 --> 00:06:56,875
<i>voor jou.</i>

72
00:07:00,545 --> 00:07:02,547
<i>Dit zijn moeilijke tijden.</i>

73
00:07:06,843 --> 00:07:11,681
<i>Optimus prime heeft ons verlaten
om zijn makers te vinden.</i>

74
00:07:12,015 --> 00:07:14,517
<i>Sommigen zeggen dat hij nooit meer zal terugkeren.</i>

75
00:07:15,018 --> 00:07:18,521
<i>Zijn gezworen vijand, Megatron...
Verdwenen.</i>

76
00:07:18,980 --> 00:07:21,775
<i>Zonder leiders heerst chaos.</i>

77
00:07:21,942 --> 00:07:23,777
<i>Twee soorten in oorlog.</i>

78
00:07:23,944 --> 00:07:25,612
<i>Eén vlees, één metaal.</i>

79
00:07:27,197 --> 00:07:30,367
<i>Transformatoren zijn gedeclareerd
illegaal op aarde.</i>

80
00:07:30,867 --> 00:07:33,620
<i>De wereld is opgezet
een nieuwe paramilitaire macht.</i>

81
00:07:33,954 --> 00:07:35,705
<i>De trf.</i>

82
00:07:35,872 --> 00:07:37,040
<i>Behalve in Cuba,</i>

83
00:07:37,123 --> 00:07:39,626
<i>Castro laat ze zonnen op zijn stranden.</i>

84
00:07:39,709 --> 00:07:41,836
<i>Ihola, amigo! Kom om ivémonos!</i>

85
00:07:41,920 --> 00:07:44,214
- Nee, hij heeft het druk.
- Hij heeft het altijd druk.

86
00:07:45,674 --> 00:07:49,010
<i>Een memo heeft mij nodig.</i>

87
00:07:49,427 --> 00:07:50,679
IJs!

88
00:07:50,845 --> 00:07:52,389
Wij zijn geen dieren.

89
00:07:53,181 --> 00:07:56,309
<i>Maar deze buitenaardse wezens blijven arriveren.</i>

90
00:07:56,393 --> 00:07:57,727
<i>Eindeloze golven ervan.</i>

91
00:07:58,269 --> 00:07:59,938
<i>Te veel om te tellen.</i>

92
00:08:00,897 --> 00:08:03,608
<i>We kijken naar de lucht
met angst en we vragen ons af.</i>

93
00:08:03,817 --> 00:08:06,528
Dit is de jam! Ik vind dit leuk.

94
00:08:07,278 --> 00:08:08,780
Goede keuze. Goede keuze.

95
00:08:09,698 --> 00:08:11,491
Haal het van mijn bureau.

96
00:08:11,658 --> 00:08:13,910
Echt niet!

97
00:08:14,077 --> 00:08:15,036
Waar heb je dat vandaan?

98
00:08:15,120 --> 00:08:16,705
<i>Hoeveel van onze tijd blijft er over?</i>

99
00:08:18,206 --> 00:08:21,960
<i>Honderd miljard biljoen planeten
in de kosmos...</i>

100
00:08:23,253 --> 00:08:25,255
Nee, bel de directeur.
Ga, ga, ga!

101
00:08:25,880 --> 00:08:28,049
<i>En ze kiezen voor de aarde.</i>

102
00:08:28,258 --> 00:08:29,426
<i>Waarom?</i>

103
00:08:31,928 --> 00:08:33,930
Willen jullie allemaal dode robots zien?

104
00:08:36,182 --> 00:08:40,311
Ben je gek?
Dit is een buitenaardse no-go zone.

105
00:08:40,979 --> 00:08:43,690
De overheid wil ons niet
om hier naar binnen te gaan.

106
00:08:55,285 --> 00:08:56,578
We mogen hier niet zijn.

107
00:08:57,120 --> 00:08:59,664
Wij zijn kinderen, man.
Wij komen met alles weg.

108
00:08:59,831 --> 00:09:01,249
Nee, mens.

109
00:09:02,333 --> 00:09:03,501
Ik haal een souvenir voor me.

110
00:09:09,424 --> 00:09:10,675
Dit is het echte werk.

111
00:09:11,259 --> 00:09:12,635
Er ligt daar een dode.

112
00:09:12,761 --> 00:09:13,803
- Koel!
- Niet cool.

113
00:09:13,887 --> 00:09:15,430
Trf heeft ze neergeschoten.

114
00:09:15,597 --> 00:09:18,850
Wat dan ook. Mijn vader zegt: schiet ze allemaal neer
en laat God ze uitzoeken.

115
00:09:20,518 --> 00:09:21,644
<i>Chihuahua.</i>

116
00:09:22,520 --> 00:09:24,022
- Bro, wat is dat?
- Kerel.

117
00:09:24,105 --> 00:09:25,315
Het is een robot!

118
00:09:25,398 --> 00:09:26,399
Kerel, ik denk dat het dood is.

119
00:09:26,483 --> 00:09:27,609
Nee, broer.

120
00:09:27,692 --> 00:09:28,943
Ja, het is helemaal dood.

121
00:09:29,027 --> 00:09:30,403
Hij is beslist, definitief dood.

122
00:09:30,487 --> 00:09:31,446
Ik weet het, toch?

123
00:09:31,529 --> 00:09:33,990
Wacht, jongens. Ik denk dat het beweegt.

124
00:09:47,337 --> 00:09:50,215
<i>Waarschuwing! Ongeautoriseerde overtreding.</i>

125
00:09:50,381 --> 00:09:52,592
<i>Dit is de afdeling
van de binnenlandse veiligheid.</i>

126
00:09:52,759 --> 00:09:55,720
<i>Je betreedt de woning
een buitenaardse besmettingszone.</i>

127
00:09:57,180 --> 00:09:59,849
<i>Ga alsjeblieft rustig naar voren
en overgave.</i>

128
00:10:00,892 --> 00:10:01,893
Hé!

129
00:10:21,412 --> 00:10:22,413
Vier weken! Doe het!

130
00:10:29,129 --> 00:10:30,672
Volg mij!

131
00:10:43,643 --> 00:10:44,727
Kom op, sta op!

132
00:10:49,065 --> 00:10:50,441
Hé meneer. Dit gebied is actief.

133
00:10:50,608 --> 00:10:52,277
Er zijn net twee wachters neergeschoten.

134
00:10:52,443 --> 00:10:53,403
Wat heb je?

135
00:10:54,404 --> 00:10:56,781
Kijk nooit achterom!

136
00:10:58,825 --> 00:11:00,618
- Het komt eraan!
- Oké, ga naar binnen.

137
00:11:15,466 --> 00:11:18,261
Verdomd. Ik kreeg bijna een hartaanval!

138
00:11:18,428 --> 00:11:20,096
Ontspannen. We zijn gedekt.

139
00:11:20,722 --> 00:11:22,223
Vier weken!

140
00:11:22,390 --> 00:11:23,516
Wat is dat?

141
00:11:23,600 --> 00:11:24,767
Wat de...

142
00:11:25,560 --> 00:11:27,145
Wat is er met je arm gebeurd?

143
00:11:27,729 --> 00:11:29,230
Jou neergeschoten?

144
00:11:29,606 --> 00:11:30,607
Verdomme!

145
00:11:32,233 --> 00:11:33,568
Hij kan niet transformeren.

146
00:11:33,943 --> 00:11:35,069
Ik probeer hem te repareren.

147
00:11:35,153 --> 00:11:37,155
Maar je bent het
een baby erover, sqweeks.

148
00:11:38,781 --> 00:11:40,783
Het is in orde. Je hebt het goed gedaan.

149
00:11:41,993 --> 00:11:43,453
Je hebt een groot hart...

150
00:11:44,662 --> 00:11:45,955
Dat lijkt te werken.

151
00:11:46,122 --> 00:11:48,666
Wat is jouw trainingsroutine?

152
00:12:03,389 --> 00:12:05,600
Het is in orde. Het is in orde. Ik heb het je verteld.

153
00:12:06,351 --> 00:12:08,603
"Overdekt." Het is een luifel.

154
00:12:12,482 --> 00:12:13,900
Cyclops, zoom in op het doel.

155
00:12:14,776 --> 00:12:17,362
<i>Kan pid niet.
Visueel op vijf kleine veertjes.</i>

156
00:12:17,612 --> 00:12:18,821
Kinderen. Shit.

157
00:12:19,489 --> 00:12:21,032
<i>Kan decepticon niet bevestigen.</i>

158
00:12:21,157 --> 00:12:22,784
Geen kenteken. Ik heb kinderen in gevaar.

159
00:12:23,159 --> 00:12:25,078
- Het luifelding is behoorlijk gek.
-Het zijn jouw zaken niet.

160
00:12:25,161 --> 00:12:26,079
Houd op met flirten.

161
00:12:26,287 --> 00:12:29,332
Vraag onmiddellijke luchtsteun aan.
Gevaar dichtbij. Niet schieten.

162
00:12:31,167 --> 00:12:33,002
- Wie is hij?
- Laten we gaan.

163
00:12:33,127 --> 00:12:34,837
Wat jou betreft, mijn vriend.

164
00:12:35,672 --> 00:12:37,966
Hoe lang is dat al aan de gang?

165
00:12:41,678 --> 00:12:42,762
Jullie kinderen moeten hier weg.

166
00:12:43,263 --> 00:12:44,722
"Kinderen"? Je bent hier.

167
00:12:44,847 --> 00:12:46,015
Ik woon hier.

168
00:12:46,182 --> 00:12:47,642
Dit is mijn thuis.

169
00:12:47,850 --> 00:12:50,395
Wat is dit?
De woonkamer of de eetkamer?

170
00:12:50,561 --> 00:12:52,105
Iemand moet voor ze zorgen.

171
00:12:52,230 --> 00:12:53,690
Ik denk het niet.

172
00:12:53,773 --> 00:12:55,817
- Ze zijn bang. Ze zijn verdwaald.
- Schiet op.

173
00:12:56,150 --> 00:12:58,278
<i>Ik heb een hittesignatuur.
Er wordt vijandige bedoeling getoond.</i>

174
00:12:58,444 --> 00:12:59,487
Tango is gewapend.

175
00:12:59,654 --> 00:13:01,572
<i>Op locatie 30 seconden.
Heb ik toestemming om te schieten?</i>

176
00:13:01,739 --> 00:13:04,075
Nee, plaats, geen huis, geen familie.
Weet je hoe dat voelt?

177
00:13:04,284 --> 00:13:06,536
Nee, want je kont is geraakt
grote oude huizen om naar huis te gaan.

178
00:13:06,703 --> 00:13:08,538
We hebben een appartement.

179
00:13:09,038 --> 00:13:10,456
Ik hou van haar.

180
00:13:10,707 --> 00:13:11,749
<i>Viper-vlucht. We hebben toestemming nodig.</i>

181
00:13:11,833 --> 00:13:13,835
Geen kenteken, gewapend en vijandig.
Ik heb kinderen in gevaar.

182
00:13:14,002 --> 00:13:15,003
<i>Vijandige bedoelingen. Vijandige bedoelingen.</i>

183
00:13:15,086 --> 00:13:16,587
<i>- Alien heeft</i> een <i>wapen.
- Vuur!</i>

184
00:13:31,561 --> 00:13:33,396
Hij is beneden.
Bravo-team, haal die kinderen eruit.

185
00:13:33,479 --> 00:13:34,522
We gaan verhuizen!

186
00:13:38,693 --> 00:13:40,695
- Sta op.
- Dat kan ik niet.

187
00:13:40,903 --> 00:13:42,488
Nee, nee, nee, kijk naar mij.

188
00:13:42,572 --> 00:13:45,575
Word wakker, baldakijn!
Het komt goed met je.

189
00:13:50,788 --> 00:13:53,416
Ik wil je bedanken.

190
00:13:53,624 --> 00:13:57,545
Word wakker, kijk naar mij. Word wakker, baldakijn.
Ik verlaat je niet.

191
00:13:57,795 --> 00:13:59,005
Jij bent alles wat ik nog heb!

192
00:14:01,132 --> 00:14:02,633
Nee, nee, nee.

193
00:14:07,930 --> 00:14:10,600
Hoi! Het is alles wat ik in mijn trukendoos heb,
dus misschien wil je wel eens binnenstappen.

194
00:14:22,028 --> 00:14:23,446
Hé! Waar zijn de sleutels?

195
00:14:23,613 --> 00:14:24,739
Waar zijn de sleutels?

196
00:14:24,906 --> 00:14:26,074
Ik ga deze trut gewoon een hotwire geven.

197
00:14:38,586 --> 00:14:40,838
<i>Ik ben het beu dat mensen met mij knoeien.</i>

198
00:14:41,005 --> 00:14:41,798
Het is voorbij.

199
00:14:41,964 --> 00:14:43,925
Nee! Ik kan hem repareren.

200
00:14:44,092 --> 00:14:45,385
Niemand kan hem repareren, hij is dood.

201
00:14:45,468 --> 00:14:47,970
Hé, kijk mij aan.
Zou hij ook willen dat jij doodgaat?

202
00:14:48,054 --> 00:14:49,472
Laten we gaan.

203
00:14:53,976 --> 00:14:55,478
Kom op, kom op!

204
00:14:59,148 --> 00:15:01,609
Kom op. Kom op, geen tijd, laten we gaan.

205
00:15:01,692 --> 00:15:04,487
- Wat? Hé, jij bent die kerel.
- Nee, ik ben die man niet.

206
00:15:04,654 --> 00:15:06,864
Degene die transformatoren redt.
Ik dacht dat je slechts een legende was.

207
00:15:06,989 --> 00:15:07,990
Een of andere legende.

208
00:15:08,116 --> 00:15:09,409
- Je was te laat!
- Gaan. Gaan.

209
00:15:09,492 --> 00:15:11,077
Hé, je weet dat er een beloning is
omdat ik je heb aangegeven.

210
00:15:11,160 --> 00:15:12,120
- Echt?
- Ja.

211
00:15:12,203 --> 00:15:14,163
Koel. Je wilt een klap krijgen
in het gezicht, echt hard?

212
00:15:15,039 --> 00:15:16,082
Nee.

213
00:15:16,249 --> 00:15:17,917
- Goed. Gaan.
- Oké.

214
00:15:18,084 --> 00:15:19,168
Je bent zo'n idioot.

215
00:15:19,335 --> 00:15:21,629
Tot ziens, "legende".

216
00:15:21,963 --> 00:15:22,964
vierkante weken.

217
00:15:37,687 --> 00:15:40,022
Eenvoudig. Makkelijk, oké?

218
00:15:40,731 --> 00:15:42,150
Ik ben hier alleen om je te helpen.

219
00:15:47,029 --> 00:15:48,698
Makkelijk, vriend. Ja.

220
00:15:50,366 --> 00:15:53,035
Je bent heel erg gewond. Oké?

221
00:15:56,622 --> 00:15:59,417
Bescherm tegen kin...

222
00:16:01,377 --> 00:16:02,462
Het spijt me.

223
00:16:04,589 --> 00:16:07,383
Neem de...

224
00:16:08,593 --> 00:16:11,596
De talisman zal je beschermen.

225
00:16:11,762 --> 00:16:13,055
Je bent mij niets verschuldigd.

226
00:16:15,475 --> 00:16:17,560
Ik kan het niet. Jij houdt het.

227
00:16:17,727 --> 00:16:19,187
Quin... Quin...

228
00:16:23,733 --> 00:16:26,527
Hij heeft het niet gehaald, bij.
Ik kom alleen naar buiten.

229
00:16:28,446 --> 00:16:30,615
Dit wordt een rotdag.

230
00:17:04,273 --> 00:17:05,608
<i>Cyclops, oogbolkoningvis.</i>

231
00:17:05,733 --> 00:17:07,109
<i>Schakel ir naar eo.</i>

232
00:17:09,487 --> 00:17:12,448
Hij past goed bij elkaar, meneer.
Het is Cade Yearr.

233
00:17:13,950 --> 00:17:16,410
Het is voorbij. Help jezelf hier.

234
00:17:18,746 --> 00:17:21,332
Waar zijn de anderen?
Degenen die je verbergt.

235
00:17:22,124 --> 00:17:23,793
Ik verraad geen vrienden.

236
00:17:23,960 --> 00:17:25,253
"Fhendsp

237
00:17:25,419 --> 00:17:26,837
dit is een invasie.

238
00:17:27,004 --> 00:17:29,966
Op een dag worden we wakker...
Zij hebben de leiding.

239
00:17:30,132 --> 00:17:32,176
Zie je iemand die de leiding heeft?

240
00:17:32,802 --> 00:17:34,804
Ze blijven maar uit de lucht vallen.

241
00:17:35,137 --> 00:17:37,515
Er komt iets,
en je kunt je er niet uit schieten.

242
00:18:04,208 --> 00:18:05,126
Wat was dat?

243
00:18:06,085 --> 00:18:07,295
Dat was een vergissing.

244
00:18:26,522 --> 00:18:28,608
Pas op, pas op, pas op!

245
00:18:51,005 --> 00:18:52,882
<i>De volgende keer dat je iemand neerschiet,</i>

246
00:18:53,007 --> 00:18:55,468
<i>kom niet bij ze in de buurt
totdat je zeker weet dat ze dood zijn.</i>

247
00:18:55,551 --> 00:18:57,386
Leg dat wapen neer, geloof me!

248
00:18:57,553 --> 00:18:59,138
Makkelijk, bij. Eenvoudig.

249
00:19:01,724 --> 00:19:04,101
<i>Ik zal je zo erg verbranden
je zou wensen dat je als kind gestorven was.</i>

250
00:19:04,268 --> 00:19:05,186
Schiet hem neer!

251
00:19:05,728 --> 00:19:07,313
Je bent dood voordat ik de grond raak.

252
00:19:07,480 --> 00:19:09,482
- Ik zei: ga liggen.
- Schiet! Schieten!

253
00:19:11,025 --> 00:19:11,901
Neem de kans!

254
00:19:12,068 --> 00:19:12,735
<i>Toon.</i>

255
00:19:13,235 --> 00:19:14,403
Doe het niet, bij!

256
00:19:15,446 --> 00:19:17,281
Houd je vuur vast! Houd het vast!

257
00:19:17,448 --> 00:19:18,949
Jij! Laat vallen!

258
00:19:19,116 --> 00:19:21,369
Ik laat geen onzin vallen.

259
00:19:22,161 --> 00:19:23,204
Hoi.

260
00:19:23,287 --> 00:19:26,374
Het leger wil het niet op deze manier,
Bee, dat moet je geloven.

261
00:19:27,083 --> 00:19:29,585
Het is nu een nieuwe wereldorde
en deze jongens zijn de baas.

262
00:19:29,752 --> 00:19:31,587
Het enige wat ze willen is een thuis,
en jij weet het.

263
00:19:31,754 --> 00:19:34,382
Je duwt ze,
en ze duwen meteen terug.

264
00:19:35,383 --> 00:19:37,259
Hond is in de stad.

265
00:19:37,385 --> 00:19:39,345
Ik vind het heerlijk om de dag te beginnen met een vuurgevecht.

266
00:19:39,595 --> 00:19:42,431
Sorry dat ik te laat ben.
Mijn uitnodiging voor deze klootzak

267
00:19:42,515 --> 00:19:44,517
moet verloren zijn gegaan bij de post!

268
00:19:45,267 --> 00:19:46,894
Ik en mijn bemanning rollen hier weg.

269
00:19:47,061 --> 00:19:49,146
- Roep je vogels af.
- Laten we gaan.

270
00:19:49,313 --> 00:19:50,773
Ze gaan ons niet aanraken.

271
00:19:51,440 --> 00:19:54,110
Oké, ster 1, afbreken.
Negatieve decepticon-activiteit.

272
00:19:54,276 --> 00:19:57,196
Trf, wees snel. Laat je wapens vallen.

273
00:19:57,446 --> 00:20:00,408
Weet je zeker dat je niet wilt schieten?
Ik ben een groot doelwit.

274
00:20:00,741 --> 00:20:02,284
<i>Wussen.</i>

275
00:20:03,285 --> 00:20:04,453
Aan wiens kant sta jij?

276
00:20:04,620 --> 00:20:05,579
Ze zijn allemaal slecht.

277
00:20:05,663 --> 00:20:07,707
Nee, dat zijn ze niet.

278
00:20:08,541 --> 00:20:10,459
Adelaarsoog, tag hem.

279
00:20:15,297 --> 00:20:17,133
Ik heb er nog nooit zo één gezien, generaal.

280
00:20:18,509 --> 00:20:21,137
Deze is ouder,
ouder dan optimus prime.

281
00:20:21,303 --> 00:20:24,640
De Decepticon-barricade werd opgemerkt
op diezelfde locatie.

282
00:20:29,603 --> 00:20:32,314
De CIA hield hem onder toezicht
al een tijdje.

283
00:20:39,780 --> 00:20:42,450
Ja, hij heeft het bewaard
een interessant bedrijf.

284
00:20:43,159 --> 00:20:44,994
<i>De staf is verborgen op aarde.</i>

285
00:20:45,327 --> 00:20:47,663
<i>Een wapen met ultieme kracht.</i>

286
00:20:47,997 --> 00:20:49,957
<i>We zullen dit personeel vinden.</i>

287
00:20:50,040 --> 00:20:51,459
Die stem.

288
00:20:51,792 --> 00:20:53,586
Ik hoor het in mijn nachtmerries.

289
00:20:53,669 --> 00:20:55,421
- Megatron.
- Wachten op authenticatie.

290
00:20:55,504 --> 00:20:56,338
Hij is het.

291
00:20:56,505 --> 00:20:58,466
Heer Megatron.

292
00:20:58,841 --> 00:21:01,177
Haal dat uit mijn gezicht.

293
00:21:01,427 --> 00:21:02,845
Rapport.

294
00:21:03,012 --> 00:21:05,473
Vertel me dat je de talisman hebt gevonden.

295
00:21:05,639 --> 00:21:08,559
Ik zag het.
Een stervende ridder gaf het aan een mens.

296
00:21:08,726 --> 00:21:11,353
Maar er was te veel TRF-vuurkracht.

297
00:21:11,687 --> 00:21:13,981
Je liet de talisman ontsnappen!

298
00:21:15,524 --> 00:21:17,693
Wij moeten het hebben!

299
00:21:18,068 --> 00:21:20,863
Zonder de talisman,
we kunnen het personeel niet vinden!

300
00:21:21,030 --> 00:21:23,115
Ik weet wie ons daarheen kan leiden.

301
00:21:24,074 --> 00:21:25,868
De trf.

302
00:21:26,660 --> 00:21:28,412
Opperbevelhebber
wil dat wapen,

303
00:21:28,579 --> 00:21:32,666
of ‘staf’ zoals hij het noemt,
tegen elke prijs beveiligd.

304
00:21:32,875 --> 00:21:35,503
Behoud uw geheime insluiting met trf.

305
00:21:35,669 --> 00:21:37,880
Meneer, ze begrijpen het gewoon niet.

306
00:21:38,214 --> 00:21:40,591
Onze geschiedenis met de bij en de autobots.

307
00:21:41,258 --> 00:21:45,596
Wat we allemaal zouden geven
om nu prime terug te hebben.

308
00:21:46,555 --> 00:21:48,390
<i>Optimus prime.</i>

309
00:21:49,058 --> 00:21:51,852
<i>Betreed cybertron opnieuw.</i>

310
00:22:14,583 --> 00:22:16,418
Mijn wereld!

311
00:22:16,919 --> 00:22:20,256
Wat is er met mijn wereld gebeurd?

312
00:22:20,422 --> 00:22:22,883
Jouw wereld sterft.

313
00:22:25,553 --> 00:22:27,972
Ik heb op je gewacht, Optimus.

314
00:22:28,097 --> 00:22:29,932
Ontmoet je maker.

315
00:22:31,225 --> 00:22:33,811
Jij bent mijn schepper?

316
00:22:34,562 --> 00:22:38,232
Ik ben Quintessa, de bloei van het leven.

317
00:22:41,110 --> 00:22:43,362
Wat heb je met mijn huis gedaan?

318
00:22:48,617 --> 00:22:50,661
Ik zal je vermoorden!

319
00:22:52,997 --> 00:22:55,332
Durf jij je god te slaan?

320
00:22:57,501 --> 00:23:00,504
Jouw oorlog verdoemde cybertron.

321
00:23:01,338 --> 00:23:03,674
Megatron begon de oorlog!

322
00:23:05,467 --> 00:23:08,178
Je hebt je wereld vernietigd, idioot.

323
00:23:10,639 --> 00:23:13,142
Mijn perfecte creatie.

324
00:23:13,642 --> 00:23:15,477
Jij gaat het repareren,

325
00:23:15,811 --> 00:23:19,398
of het ras van transformatoren
sterft voor altijd.

326
00:23:22,276 --> 00:23:23,986
Ik heb jou gemaakt.

327
00:23:24,486 --> 00:23:26,989
Jij bent van mij om te bevelen.

328
00:23:37,374 --> 00:23:38,667
Hoe ben je hier binnengekomen?

329
00:23:51,221 --> 00:23:53,098
Mijn heer, dat vreemde ding

330
00:23:53,182 --> 00:23:56,101
we hebben gewacht
dat er nog 1600 jaar zal gebeuren...

331
00:23:56,185 --> 00:23:58,854
Ik denk dat het deze keer echt gaat gebeuren!

332
00:24:07,655 --> 00:24:09,365
De ridder is gearriveerd.

333
00:24:09,531 --> 00:24:12,534
De talisman is geschonken.

334
00:24:14,912 --> 00:24:18,374
Eindelijk, kogman. Het begint.

335
00:24:39,937 --> 00:24:40,688
De mijne!

336
00:24:50,280 --> 00:24:51,448
Ja!

337
00:24:54,576 --> 00:24:56,578
Oké. Bedankt.

338
00:24:59,039 --> 00:25:01,417
Wembley! Ik was behoorlijk open.

339
00:25:01,583 --> 00:25:03,585
Er is een reden
waarom je altijd open bent.

340
00:25:03,752 --> 00:25:05,004
Er is een reden dat je altijd single bent.

341
00:25:05,587 --> 00:25:06,964
- Wat?
- Wat?

342
00:25:08,465 --> 00:25:09,466
Idioot.

343
00:25:26,567 --> 00:25:28,277
Aan, god. Oké.

344
00:25:28,610 --> 00:25:30,612
Zo laat, zo laat, zo laat.

345
00:25:32,114 --> 00:25:37,953
484 n.Chr. Een wanhopige laatste stand
tussen beschaving en barbarij.

346
00:25:38,454 --> 00:25:40,497
Twee werelden die botsen.

347
00:25:40,664 --> 00:25:42,416
Slechts één overleeft.

348
00:25:42,583 --> 00:25:44,418
Lancelot. Percival.

349
00:25:44,585 --> 00:25:45,753
Koning Arthur.

350
00:25:45,919 --> 00:25:47,296
Eervolle mannen.

351
00:25:47,463 --> 00:25:50,257
Moedig, spieren gespannen,

352
00:25:50,340 --> 00:25:53,093
het zweet glinstert van hun lichamen.

353
00:25:53,302 --> 00:25:56,972
Een paar dappere mannen die bereid waren
om alles op te offeren voor de overwinning.

354
00:25:57,139 --> 00:25:59,433
Klinkt het te mooi om waar te zijn, papaver?

355
00:25:59,600 --> 00:26:00,809
Omdat het paardenstront is.

356
00:26:02,311 --> 00:26:03,562
Arthur.

357
00:26:03,645 --> 00:26:07,483
Een waarschijnlijke samenstelling van een Romeinse generaal
en een Keltische koning.

358
00:26:07,566 --> 00:26:09,568
Onze draak.

359
00:26:10,069 --> 00:26:11,945
Gewoon een middeleeuwse katapult.

360
00:26:12,154 --> 00:26:14,323
En dan hebben we Merlijn,

361
00:26:14,490 --> 00:26:16,116
onze koningsmaker.

362
00:26:16,283 --> 00:26:18,368
Waarschijnlijk heeft het nooit bestaan.

363
00:26:19,328 --> 00:26:20,496
De vraag is,

364
00:26:21,497 --> 00:26:24,333
waarom? Waarom vertellen we het
onszelf deze verhalen?

365
00:26:25,000 --> 00:26:27,503
Anders dan het feit
dat draken slecht zijn.

366
00:26:28,462 --> 00:26:30,964
Het is omdat we willen geloven.

367
00:26:31,173 --> 00:26:34,009
Geloof dat we helden kunnen zijn
in ons eigen leven.

368
00:26:35,052 --> 00:26:36,553
Wanneer alles verloren lijkt,

369
00:26:36,720 --> 00:26:38,972
een paar dappere zielen, wij,

370
00:26:39,139 --> 00:26:41,225
kan alles redden wat we ooit hebben gekend.

371
00:26:42,810 --> 00:26:44,311
Of zijn het alleen de draken?

372
00:26:59,034 --> 00:27:00,202
Nou,

373
00:27:01,161 --> 00:27:03,497
Het zal niet lang meer duren, oude vriend.

374
00:27:03,997 --> 00:27:06,333
Tekenen van het einde zijn overal om ons heen te zien.

375
00:27:07,042 --> 00:27:09,461
Je weet wat je moet doen, nietwaar?

376
00:27:11,296 --> 00:27:14,424
We moeten mijn huis herbouwen.

377
00:27:15,050 --> 00:27:18,720
Er is een manier om jouw wereld te genezen.

378
00:27:18,887 --> 00:27:22,432
Mijn scheppingskracht, de staf,

379
00:27:22,766 --> 00:27:26,854
is van mij gestolen
door mijn 12 beschermridders.

380
00:27:27,563 --> 00:27:31,066
Ze hebben mij verraden en het op aarde verborgen.

381
00:27:31,233 --> 00:27:33,986
<i>Geef het aan je dierbare mensen.</i>

382
00:27:34,570 --> 00:27:39,449
Het personeel is de enige manier
om het leven terug te brengen naar cybertron.

383
00:27:39,533 --> 00:27:42,744
Jij gaat het voor mij zoeken.

384
00:27:43,078 --> 00:27:46,081
Zoek je verlossing, prime?

385
00:27:47,249 --> 00:27:48,584
Zul jij?

386
00:27:48,792 --> 00:27:50,419
Mijn maker,

387
00:27:51,086 --> 00:27:52,588
Ik wel.

388
00:27:54,715 --> 00:27:59,386
Geen angst. Geen haat. Geen woede.

389
00:28:00,762 --> 00:28:05,225
Geen angst. Geen haat. Geen woede.

390
00:28:05,976 --> 00:28:08,270
Ga weg, made!

391
00:28:09,980 --> 00:28:12,399
Ik zal je vermoorden, vliegende rat!

392
00:28:15,027 --> 00:28:17,529
Hij is heel klein. Erg vermoeiend.

393
00:28:17,613 --> 00:28:19,865
We verliezen onze hoofden terwijl we hier zitten.

394
00:28:19,948 --> 00:28:22,034
Zo moe van het verstoppen.

395
00:28:32,085 --> 00:28:35,130
Hé, chef! Wauw, leuk...

396
00:28:35,422 --> 00:28:36,465
God!

397
00:28:36,632 --> 00:28:38,300
Leuk paard heb je daar.

398
00:28:38,467 --> 00:28:40,177
Je gaat er echt in op
Dat hele Indiase gedoe, hè?

399
00:28:41,136 --> 00:28:44,139
Noem mij geen chef.
Mijn naam is Sherman.

400
00:28:44,348 --> 00:28:45,724
Ben jij niet het stamhoofd?

401
00:28:45,807 --> 00:28:47,935
Ja. Maar van jou klinkt het...

402
00:28:48,018 --> 00:28:49,937
Ik weet het niet, vaag racistisch.

403
00:28:51,146 --> 00:28:53,190
- Mijn kruiser is gestolen.
- Wat?

404
00:28:53,732 --> 00:28:55,525
- Opnieuw.
- Dat is verschrikkelijk!

405
00:28:55,651 --> 00:28:56,652
Weet je wat?

406
00:28:56,818 --> 00:28:57,903
De shit loopt uit de hand.

407
00:28:57,986 --> 00:28:59,529
Er is overal misdaad gaande!

408
00:28:59,613 --> 00:29:00,948
Een heleboel van mijn spullen zijn gestolen.

409
00:29:01,031 --> 00:29:03,700
Hou op, Cade...
En geef mij mijn auto terug.

410
00:29:14,336 --> 00:29:16,171
Is dit een autobot-aansluitingssite?

411
00:29:16,338 --> 00:29:17,673
Nee, ik ga hier alleen maar om te dromen.

412
00:29:18,257 --> 00:29:19,883
Kijk eens naar dat stijlvolle chassis.

413
00:29:20,842 --> 00:29:23,178
Kijk naar de rommel in haar kofferbak.

414
00:29:24,012 --> 00:29:26,265
Booja! Grote tijd.

415
00:29:26,348 --> 00:29:29,309
Ik had niet moeten eten
al die straatmachines van Tijuana.

416
00:29:29,685 --> 00:29:31,645
Verdomme, ik was die clusterbom vergeten.

417
00:29:31,812 --> 00:29:32,896
Jo!

418
00:29:33,021 --> 00:29:34,064
Wat is jouw probleem, kerel?

419
00:29:34,648 --> 00:29:35,607
Vier weken!

420
00:29:35,691 --> 00:29:38,527
De volgende keer: rustig aan met de remmen!

421
00:29:38,694 --> 00:29:41,947
Dat is de manier waarop ik rol.
Ik maak graag een statement als ik aankom.

422
00:29:42,114 --> 00:29:44,032
Nou, je krijgt stof
over de hele campus!

423
00:29:44,157 --> 00:29:45,701
Dit is geen campus. Het is een autokerkhof!

424
00:29:45,784 --> 00:29:47,869
<i>Kom op, drukte. Ianda/e, éndale!</i>

425
00:29:50,497 --> 00:29:51,498
Jimmy!

426
00:29:51,665 --> 00:29:53,917
Hé, niet nemen
elke agressie op mij gericht.

427
00:29:54,209 --> 00:29:56,545
Verdomme, grimlock! Wij zijn hier te gast!

428
00:29:57,546 --> 00:29:59,089
Zit je in de problemen?

429
00:29:59,256 --> 00:30:00,382
Ja, nek diep!

430
00:30:00,882 --> 00:30:04,219
Cade, dat is wat je krijgt
voor het nemen van de gele bugger.

431
00:30:04,386 --> 00:30:07,014
Je hebt een leider nodig, zoals ik.

432
00:30:07,180 --> 00:30:09,266
<i>Zwijg. Voordat ik wat schade aanricht</i>

433
00:30:09,349 --> 00:30:10,767
<i>waar je niet van wegloopt.</i>

434
00:30:10,851 --> 00:30:12,561
Je zult nooit optimus prime zijn.

435
00:30:12,728 --> 00:30:14,062
<i>Je praat te veel.</i>

436
00:30:14,146 --> 00:30:15,647
Kom op, kerel.
Miljoen jaar oude legendarische krijger

437
00:30:15,731 --> 00:30:17,816
en jij handelt
als een stel autokerkhofhonden!

438
00:30:17,983 --> 00:30:19,359
Je begint mij kwaad te maken!

439
00:30:25,907 --> 00:30:27,576
Kom terug, grimlock!

440
00:30:27,743 --> 00:30:29,745
Draai je om.
Wat heb je in je mond?

441
00:30:32,247 --> 00:30:34,916
Ik zweer het, ik verspil mijn tijd
jou beschermen.

442
00:30:35,083 --> 00:30:36,501
Laat de kruiser nu vallen!

443
00:30:37,127 --> 00:30:39,046
Ik weet dat je de kruiser van Chief Sherman hebt.

444
00:30:39,129 --> 00:30:40,297
Laat vallen!

445
00:30:41,214 --> 00:30:43,884
Dient u goed. Spuug het uit! Spuug het!

446
00:30:54,895 --> 00:30:58,106
Eet geen auto's. Eet geen auto's.

447
00:30:59,566 --> 00:31:01,902
Je komt terug in je hol
en denk na over wat je hebt gedaan.

448
00:31:02,069 --> 00:31:05,113
Het is net als de Macy's Thanksgiving-dag
hierheen paraderen, Jimmy J.

449
00:31:05,280 --> 00:31:08,950
<i>Je hebt mij ingehuurd via</i> een <i>want</i>-advertentie
<i>in het grootboek van Dakota.</i>

450
00:31:09,117 --> 00:31:11,411
Denk je dat dit gepaard gaat met een superkracht?

451
00:31:12,120 --> 00:31:15,082
Dat is een dinosaurus! Een buitenaardse dinosaurus!

452
00:31:15,999 --> 00:31:17,584
Dat stond niet in de advertentie!

453
00:31:17,751 --> 00:31:19,211
Gisteren probeerde hij mij op te eten.

454
00:31:20,128 --> 00:31:21,254
Wil je naar de federale gevangenis?

455
00:31:21,755 --> 00:31:23,423
Nee, nee, ik wil naar geen enkele gevangenis.

456
00:31:23,590 --> 00:31:24,591
Nou, dat is waar
Jij gaat, oké?

457
00:31:24,674 --> 00:31:25,926
Omdat je helpt en aanmoedigt.

458
00:31:26,093 --> 00:31:27,052
Ik ben een voortvluchtige, oké?

459
00:31:27,135 --> 00:31:28,303
Ik ben de grote baas, jij bent mijn kleine misdaadcrimineel.

460
00:31:28,470 --> 00:31:29,471
Wanneer je weggaat,

461
00:31:29,971 --> 00:31:31,848
<i>het wordt hier een wild koninkrijk.</i>

462
00:31:31,973 --> 00:31:33,183
Ik weet niet wat ik moet doen.

463
00:31:33,308 --> 00:31:34,518
Ik zei toch dat dit een autokerkhof is.

464
00:31:34,643 --> 00:31:36,144
Ze vermengen zich met andere rommel. Dat is het.

465
00:31:36,311 --> 00:31:39,106
Je hebt mij ingehuurd als senior vice-president
van wereldwijde activiteiten.

466
00:31:39,272 --> 00:31:40,982
- Heb ik je dat verteld?
- Ja, dat zei je.

467
00:31:41,149 --> 00:31:41,983
Ik heb dat spul verzonnen.

468
00:31:42,150 --> 00:31:44,027
Neem deze titel niet weg
van mij, Cade.

469
00:31:44,152 --> 00:31:46,113
Dit is geen startup, oké?
Ik doe deze onzin niet voor geld.

470
00:31:46,196 --> 00:31:47,197
Het is voor de hogere zaak.

471
00:31:47,364 --> 00:31:48,573
Doe je deze onzin niet voor het geld?

472
00:31:48,657 --> 00:31:50,242
Wat is er mis met jou?
Hoe ga je eten?

473
00:31:50,325 --> 00:31:51,952
Wat doet hij hier?

474
00:31:55,664 --> 00:31:56,665
Daytrader is hier.

475
00:31:56,832 --> 00:32:00,377
Hier komt het meest irritante,
vervelende transformator op aarde.

476
00:32:00,794 --> 00:32:02,212
Wat heeft hij je gegeven
voorbij de poort komen?

477
00:32:02,379 --> 00:32:03,213
Niets!

478
00:32:03,338 --> 00:32:05,465
Hé, Cade. Hij gaf hem dit.

479
00:32:06,007 --> 00:32:07,676
Dat heb ik nog nooit eerder in mijn leven gezien.

480
00:32:07,759 --> 00:32:10,554
Kom op, zeg het!
Je wilde de buitenaardse blaster.

481
00:32:10,679 --> 00:32:12,472
Je zei dat een groot wapen een grote man maakt.

482
00:32:12,639 --> 00:32:14,558
Hé, je kent mensen
hun geduld verliezen, toch?

483
00:32:14,683 --> 00:32:16,643
- Waag het niet! Hé, hé!
- Kom hier!

484
00:32:16,810 --> 00:32:18,812
- De slechtste senior vice-president...
- Houd op! Houd op!

485
00:32:18,895 --> 00:32:21,231
Ja, jij bent echt stoer!
Wat, heb je gesport?

486
00:32:21,356 --> 00:32:23,650
- Moet ik hem fragmenteren?
- Ja, frag hem zeker.

487
00:32:23,733 --> 00:32:24,943
Dat heb ik gehoord, hond.

488
00:32:25,026 --> 00:32:26,027
Eenvoudig!

489
00:32:26,361 --> 00:32:29,364
Oh god. Je neemt altijd je toevlucht tot geweld
meteen uit de vleermuis.

490
00:32:29,531 --> 00:32:30,532
Ik hou van geweld.

491
00:32:30,657 --> 00:32:32,909
Daghandelaar! Wat doe je hier?

492
00:32:33,076 --> 00:32:34,327
Heb je ons ruimteschip al gevonden?

493
00:32:34,411 --> 00:32:35,620
Ik word er moe van om hier rond te hangen,

494
00:32:35,704 --> 00:32:36,830
wachtend om een kogel op te vangen.

495
00:32:36,913 --> 00:32:39,749
Koolmonoxide, en misschien
een klein probleem met het drinken van benzine

496
00:32:39,833 --> 00:32:42,544
gaan je vermoorden lang voor een kogel,
mijn corpulente kameraad.

497
00:32:42,627 --> 00:32:44,296
- Ga terug! Ga uit mijn gezicht.
- Let op! Jongens, stop!

498
00:32:44,379 --> 00:32:45,380
Wil je met de hond naar beneden gooien?

499
00:32:45,464 --> 00:32:47,048
Stoere kerel, hè? Brutaal.

500
00:32:47,132 --> 00:32:49,593
Hoe zit het met het proberen te dragen?
al deze dingen?

501
00:32:55,390 --> 00:32:57,100
Dat is waar dat is geweest.

502
00:32:57,225 --> 00:32:58,226
Kom op!

503
00:32:59,019 --> 00:33:00,187
Kijk eens wat ik vond in Buffalo.

504
00:33:00,270 --> 00:33:02,647
Het hoofd van Starscream,
dames en heren.

505
00:33:02,731 --> 00:33:04,649
Kijk eens wat ik heb. Nieuwe stembox voor bij.

506
00:33:04,733 --> 00:33:05,942
Gaat het deze keer lukken?

507
00:33:06,109 --> 00:33:07,694
Ik heb alleen de goede dingen, Cade.
Kom op.

508
00:33:07,777 --> 00:33:10,363
Hoor je dat, bij?
Je gaat praten, vriend!

509
00:33:10,530 --> 00:33:11,823
<i>Kan dit niet aanraken!</i>

510
00:33:11,907 --> 00:33:13,241
Ga naar beneden, bij!

511
00:33:13,325 --> 00:33:14,576
<i>Te hype, hier kan ik niet aan tippen!</i>

512
00:33:14,743 --> 00:33:16,369
Oké, wat heb je nog meer?

513
00:33:17,454 --> 00:33:18,997
Waar heb je dat stuk rommel vandaan?

514
00:33:19,164 --> 00:33:22,000
Een ridder van Lacon-talisman in deze puinhoop?

515
00:33:22,584 --> 00:33:23,418
Nee, het is niet echt.

516
00:33:23,585 --> 00:33:24,920
Is het? Nee, zeker niet.

517
00:33:25,003 --> 00:33:26,087
Hé, geef het aan mij, ik neem het van je af.

518
00:33:26,254 --> 00:33:28,465
Jij denkt dat ik het niet weet
wat is dit in vredesnaam? Hoe waardevol?

519
00:33:28,590 --> 00:33:30,091
Maar ik weet dat het iets is,
omdat het jou heeft

520
00:33:30,258 --> 00:33:31,218
Je karbonades likkend, slet.

521
00:33:31,843 --> 00:33:33,136
Woorden doen pijn, Cade.

522
00:33:33,303 --> 00:33:34,596
Er zijn er precies zeven... tel ze.

523
00:33:34,763 --> 00:33:36,473
Zeven tekenen van de Apocalyps.

524
00:33:36,598 --> 00:33:39,142
En <i>die talisman</i> die <i>hier verschijnt
is numero uno.</i>

525
00:33:39,309 --> 00:33:40,852
Als die mooie pannenkoek echt was,

526
00:33:40,936 --> 00:33:43,855
Ik zou het ruimteschip pakken
en blaas deze vuilbolplaneet op.

527
00:33:44,064 --> 00:33:46,358
Oké, ik ga gaan
mezelf in olie smeren.

528
00:33:46,441 --> 00:33:48,735
Draai je de rug toe, drijf weg,
als het uw gevoeligheden beledigt.

529
00:33:48,818 --> 00:33:50,946
Dat is iets wat je niet ongedaan kunt maken.

530
00:33:51,029 --> 00:33:52,572
Ik begrijp het nauwelijks
wat er uit je mond komt.

531
00:33:52,697 --> 00:33:53,698
Hé, meneer!

532
00:33:54,074 --> 00:33:55,367
Dit gebeurt niet.

533
00:33:55,450 --> 00:33:58,119
Je kunt hier niet blijven, jongen.
Ik heb genoeg zwerfdieren.

534
00:33:58,328 --> 00:34:01,039
Ik ben geen kind! Ik ben nuttig. Ik repareer shit.

535
00:34:01,122 --> 00:34:03,083
- Ja, goed voor je.
- Beter dan wie dan ook.

536
00:34:03,250 --> 00:34:04,459
En ik heb een naam, weet je.

537
00:34:04,543 --> 00:34:06,169
Het is Izabella. Lzabella met een z.

538
00:34:06,294 --> 00:34:08,463
Het maakt me niet uit of het een z is,
een emoji, of een dollarteken,

539
00:34:08,547 --> 00:34:09,798
oké? Dit is geen plek voor...

540
00:34:09,881 --> 00:34:10,840
Ga gewoon naar huis. Alsjeblieft.

541
00:34:11,800 --> 00:34:13,301
Ik heb geen huis.

542
00:34:14,427 --> 00:34:16,012
En zij...

543
00:34:16,930 --> 00:34:18,431
Ze hebben net gedood

544
00:34:18,807 --> 00:34:21,309
het laatste dat ik familie noemde.

545
00:34:22,686 --> 00:34:24,062
Dus nee,

546
00:34:26,022 --> 00:34:27,649
Ik ga nergens heen.

547
00:34:29,317 --> 00:34:32,654
Ik wil blijven en ik wil tegen ze vechten.

548
00:34:33,238 --> 00:34:35,156
Je kunt niet tegen ze vechten,
en je kunt ze niet verslaan.

549
00:34:35,824 --> 00:34:38,326
Oké? Zij hebben de steun
van de hele wereld.

550
00:34:38,410 --> 00:34:39,911
Jij, jij bent een kind.

551
00:34:44,040 --> 00:34:46,167
Waarom volg je mij nog?

552
00:34:49,713 --> 00:34:51,006
T!

553
00:34:52,966 --> 00:34:54,342
Eerste vlammen, kerel!

554
00:34:55,427 --> 00:34:57,262
Hoi! Meneer! Je aanhangwagen staat in brand.

555
00:34:58,221 --> 00:34:59,389
Hé, hoek.

556
00:34:59,556 --> 00:35:02,100
- O, mijn god.
- Vriend! Ik ben trots op je.

557
00:35:02,183 --> 00:35:03,935
Dat weet ik, maar je moet het doen
nu buiten, oké?

558
00:35:04,144 --> 00:35:05,937
Je zou dit hele huis kunnen afbranden.

559
00:35:06,104 --> 00:35:07,939
Dat weet ik, maar jij komt
Kom nu in je macht, oké?

560
00:35:08,023 --> 00:35:09,649
Dus je moet de vlammen blussen... nee.

561
00:35:14,029 --> 00:35:15,405
Terry, geef me een biertje, wil je?

562
00:35:15,530 --> 00:35:17,365
Hé jongens, jullie moeten stoppen met die onzin.

563
00:35:17,532 --> 00:35:18,950
Je scheurt alles uit elkaar.

564
00:35:23,121 --> 00:35:25,373
Perfecte levering, vriend.
Je moet aan de pick-up werken.

565
00:35:25,540 --> 00:35:27,208
Ik heb hem nog in training.

566
00:35:29,419 --> 00:35:30,754
Wat is er met je familie gebeurd?

567
00:35:35,383 --> 00:35:36,426
Jij eerst.

568
00:35:36,593 --> 00:35:38,928
Vrouw overleden.
Dochter studeert.

569
00:35:39,179 --> 00:35:40,764
Ze zou net zo goed op de maan kunnen zijn.

570
00:35:40,930 --> 00:35:42,557
Ze is er tenminste nog, broer.

571
00:35:42,724 --> 00:35:44,017
Ik ga haar bezoeken, we worden allebei gearresteerd.

572
00:35:44,100 --> 00:35:45,727
Is dat al erg genoeg voor je, "broer"?

573
00:35:46,353 --> 00:35:47,937
Jouw beurt,
tenzij je te stoer bent om te delen.

574
00:35:49,564 --> 00:35:51,358
Decepticon vuurde een raket af.

575
00:35:52,359 --> 00:35:54,235
Mijn ouders waren thuis, ik niet.

576
00:35:54,944 --> 00:35:56,738
No way dat ik zou gaan adopteren.

577
00:35:59,741 --> 00:36:01,409
Hé, kleine man.

578
00:36:02,202 --> 00:36:03,536
Je bent zwaar!

579
00:36:03,703 --> 00:36:06,081
Je moet gaan. Je kunt hier niet blijven.

580
00:36:06,206 --> 00:36:07,207
Het spijt me.

581
00:36:12,420 --> 00:36:13,421
Prima.

582
00:36:14,589 --> 00:36:15,590
Prima.

583
00:36:17,175 --> 00:36:18,760
Ik zal morgenochtend stuiteren.

584
00:36:18,927 --> 00:36:21,304
Geweldig. Kijk, als je honger hebt,
Ik heb wat bevroren pizzaburrito's.

585
00:36:21,388 --> 00:36:23,390
Er zitten misschien wat smokkels in
in de koelkast.

586
00:36:23,473 --> 00:36:25,141
En vertel iedereen waar je bent.

587
00:36:25,308 --> 00:36:27,227
Hé, word ik gechanteerd?
door een 12-jarige?

588
00:36:28,311 --> 00:36:29,312
Veertien.

589
00:36:29,896 --> 00:36:31,231
Weet je, je mist echt iets.

590
00:36:31,314 --> 00:36:32,982
Omdat het oké is om een ​​kind te zijn, kleine J-lo.

591
00:36:34,067 --> 00:36:35,443
Denk je dat je een slechterik bent?

592
00:36:35,610 --> 00:36:37,362
Oké, stoere jongen,
<i>I</i> 901: een popquiz voor jou.

593
00:36:37,445 --> 00:36:39,906
Stel dat u een inline-energielek heeft
op een helling-6.

594
00:36:39,989 --> 00:36:42,158
Laat het niet repareren,
Autobot staat op het punt uit te bloeden.

595
00:36:42,242 --> 00:36:44,119
Je hebt 30 seconden.
Wat ga je doen? Gaan.

596
00:36:44,285 --> 00:36:46,871
Oké. Allereerst,
transformatoren hebben geen schuine-6.

597
00:36:46,955 --> 00:36:49,958
Dat is een Chrysler-motor,
zoals ver terug in de oude geschiedenis.

598
00:36:50,125 --> 00:36:51,334
De late jaren zestig zijn geen eeuwenoude geschiedenis.

599
00:36:51,459 --> 00:36:52,877
Ja, maar als ik aan het repareren was
een energielek,

600
00:36:53,044 --> 00:36:56,089
Ik zou de slagader dichtschroeien en opnieuw kanaliseren
de centrale stroom naar de... de...

601
00:36:56,172 --> 00:36:57,841
De whatchamacallit,
de buis met...

602
00:36:58,007 --> 00:37:00,009
- Het doohickey-gedoe.
- Ja.

603
00:37:00,176 --> 00:37:01,219
Niet slecht.

604
00:37:01,428 --> 00:37:02,971
Let op je mond.

605
00:37:17,819 --> 00:37:19,654
Hoe lang staat dit hier al?

606
00:37:27,078 --> 00:37:28,663
Het groeit. Ja.

607
00:37:29,330 --> 00:37:30,373
Drie meter per dag.

608
00:37:42,051 --> 00:37:43,344
Zes hoorns.

609
00:37:45,847 --> 00:37:47,390
Zes hoorns, zes locaties.

610
00:37:48,516 --> 00:37:50,101
En ze groeien
in een exponentieel tempo.

611
00:37:50,268 --> 00:37:52,771
Buitenaards wezen... wat ze ook zijn.

612
00:37:53,438 --> 00:37:55,690
Chinezen noemen ze "hoorns uit de hel".

613
00:37:55,857 --> 00:37:57,358
O, mijn god.

614
00:37:58,109 --> 00:37:59,486
Cybertron komt eraan.

615
00:37:59,652 --> 00:38:00,737
Wat?

616
00:38:03,406 --> 00:38:04,616
Ik heb 17 minuten
om de president te informeren.

617
00:38:04,699 --> 00:38:05,742
Wat heb je voor mij?

618
00:38:05,825 --> 00:38:07,702
Het is een ongemodelleerde verstoringsmassa...

619
00:38:07,786 --> 00:38:10,914
Kijk hier eens naar.
Het is verbazingwekkend dat dit ding überhaupt vliegt.

620
00:38:11,414 --> 00:38:12,624
Is het een soort nekkanker?

621
00:38:13,792 --> 00:38:15,752
Nee. Het is veel erger dan dat.

622
00:38:15,877 --> 00:38:19,714
Het is een zwaartekrachtafwijking
veroorzaakt door een object ter grootte van een planeet

623
00:38:19,881 --> 00:38:22,133
met een stroomsnelheid
van 1/10e lichtsnelheid.

624
00:38:22,217 --> 00:38:25,053
Dat zijn een paar nerdspulletjes. Is het een bedreiging?

625
00:38:25,637 --> 00:38:28,723
- Als je mij gewoon...
- Nee, ik heb een lunch. Nee.

626
00:38:29,557 --> 00:38:31,559
Nee, het is geen bedreiging.

627
00:38:32,644 --> 00:38:34,312
Een bedreiging kan de dood tot gevolg hebben.

628
00:38:34,646 --> 00:38:38,066
Dit zal je in drie kleien doden.

629
00:38:43,279 --> 00:38:44,572
Hoeveel weeg je?

630
00:38:45,073 --> 00:38:47,408
Ben jij technisch
als overgewicht beschouwd?

631
00:38:47,492 --> 00:38:48,952
Nee. Het zijn gewoon al mijn spullen.

632
00:38:49,077 --> 00:38:52,288
Het is alsof iemand heeft ingepakt
10 pond stront in een zak van vijf pond.

633
00:38:52,372 --> 00:38:55,291
- Nee, hij is een dikke autobot.
- Wil je daarmee stoppen?

634
00:38:55,375 --> 00:38:57,502
Hound, pak de satelliettelefoon.

635
00:38:58,002 --> 00:39:01,923
Ik stuur een signaal door
Portugal, Istanboel en Katmandu.

636
00:39:02,257 --> 00:39:04,676
U heeft 20 seconden, chef.

637
00:39:07,095 --> 00:39:08,638
- Oeps.
- Echt?

638
00:39:08,763 --> 00:39:10,640
Besmetting van puppytransformatoren.

639
00:39:10,765 --> 00:39:12,934
Dit hier is een grote jongenszone.

640
00:39:14,102 --> 00:39:15,103
<i>Hallo?</i>

641
00:39:15,603 --> 00:39:17,105
<i>Hallo? Papa?</i>

642
00:39:17,856 --> 00:39:21,192
<i>Kijk, ik weet het...
Ik weet dat je niet met mij kunt praten</i>

643
00:39:21,693 --> 00:39:23,361
<i>of zeg iets terug.</i>

644
00:39:23,528 --> 00:39:25,697
<i>Maar je kunt luisteren.</i>

645
00:39:27,949 --> 00:39:31,035
<i>Ik ga zeggen wat ik altijd zeg
totdat je mij hoort.</i>

646
00:39:31,828 --> 00:39:34,289
<i>Je hoeft de wereld niet te redden.</i>

647
00:39:34,455 --> 00:39:37,125
<i>Je hebt een verdomde vriendin nodig.</i>

648
00:39:38,293 --> 00:39:41,296
<i>Waar je ook bent,
ik wil niet dat je alleen sterft.</i>

649
00:39:42,213 --> 00:39:45,300
<i>En ik ken alleen jou
heb nog vijf seconden over, dus...</i>

650
00:39:45,967 --> 00:39:48,469
<i>Het gaat goed, ik ben veilig.</i>

651
00:39:48,887 --> 00:39:51,055
<i>En ik hou van...</i>

652
00:39:55,476 --> 00:39:58,354
Nog langer,
Ze zouden onze locatie hebben weten te achterhalen.

653
00:39:59,564 --> 00:40:02,150
Je bent een geweldige vader, Cade.
Vergeet het niet.

654
00:40:02,233 --> 00:40:04,402
Mijn vader heeft mij nooit gebeld.

655
00:40:12,827 --> 00:40:14,537
Wij noemen het de tank.

656
00:40:14,871 --> 00:40:16,539
Hij vindt het hier leuk.

657
00:40:17,040 --> 00:40:19,167
Dit is waar ik te maken heb met de donkere shit.

658
00:40:19,876 --> 00:40:24,505
Decepticons lijken net zo geïnteresseerd
in deze structuren zoals wij.

659
00:40:24,672 --> 00:40:27,008
Pred maakte dit in Siberië.

660
00:40:27,342 --> 00:40:30,929
Hij is op alle zes de hoornlocaties gezien
over de hele wereld.

661
00:40:31,012 --> 00:40:34,015
Identiteitsbewijs bevestigd. Megatron.

662
00:40:34,641 --> 00:40:38,186
<i>En pak dit.
Hij nam contact op met trf.</i>

663
00:40:38,353 --> 00:40:41,856
Ik heb twee CIA-agenten opgepakt.
Hij zei dat hij wil onderhandelen.

664
00:40:42,023 --> 00:40:44,359
Met hem? Wat wil hij in godsnaam?

665
00:40:44,525 --> 00:40:47,612
<i>Bepaalde buitenaardse medewerkers van hem zijn vrijgelaten.</i>

666
00:40:47,779 --> 00:40:50,865
<i>Gepland contact is geïdentificeerd en gewist.</i>

667
00:40:51,366 --> 00:40:53,701
<i>Bevestiging. Gijzelaars zijn duidelijk.</i>

668
00:40:53,910 --> 00:40:55,578
<i>Het ministerie van Justitie heeft het goedgekeurd</i>

669
00:40:55,703 --> 00:40:58,456
zolang het Amerikaanse leger
let op elke beweging van hem.

670
00:40:58,623 --> 00:41:01,960
Je zult het bij het juiste eind hebben,
omdat hij niet onze vriend is.

671
00:41:05,421 --> 00:41:07,215
Weet je wie ze altijd als eerste vermoorden?

672
00:41:11,094 --> 00:41:12,762
Advocaten.

673
00:41:12,929 --> 00:41:16,349
We hebben deals gesloten met de duivel
vroeger in tijden van crisis.

674
00:41:16,516 --> 00:41:19,936
<i>Als we hier doorheen komen,
we moeten de deur openen</i>

675
00:41:20,019 --> 00:41:21,646
<i>en laat de monsters binnen.</i>

676
00:41:22,271 --> 00:41:25,733
Er is daarbuiten een wapen
van onvoorstelbare kracht.

677
00:41:26,234 --> 00:41:28,236
Een bedreiging voor ons bestaan.

678
00:41:28,403 --> 00:41:30,405
En Megatron kan ons daarheen leiden.

679
00:41:31,572 --> 00:41:34,575
Ken ik jou, mens?

680
00:41:35,201 --> 00:41:37,578
- Ik wil mijn bemanning!
- Geef me namen!

681
00:41:38,121 --> 00:41:40,790
- Mohawk.
- Mohawk?

682
00:41:43,251 --> 00:41:46,129
Hoe gaat het, jongens?
Man, ik wil je nu vermoorden.

683
00:41:49,674 --> 00:41:51,009
Maar ik vermoord je later.

684
00:41:51,092 --> 00:41:52,635
Ik ga jullie zeker later vermoorden.

685
00:41:54,095 --> 00:41:56,305
- Hij is vrij!
- Oké.

686
00:41:57,640 --> 00:41:59,100
<i>Dreadbot.</i>

687
00:42:00,810 --> 00:42:04,063
Dreadbot. Opgepakt voor bankoverval.

688
00:42:06,024 --> 00:42:07,900
<i>Zware mishandeling. Moord.</i>

689
00:42:08,067 --> 00:42:09,652
Dubbele moord. Drievoudige moord.
Negen doden.

690
00:42:09,777 --> 00:42:11,487
Ik heb het geld niet eens aangenomen. Nee.

691
00:42:11,654 --> 00:42:12,947
We laten hem niet vrij, nee.

692
00:42:16,367 --> 00:42:17,452
Wat?

693
00:42:17,952 --> 00:42:19,746
Ik bedoel, maar we kunnen flexibel zijn.

694
00:42:19,912 --> 00:42:21,289
Als hij een GPS-tracker draagt, is het prima.

695
00:42:21,372 --> 00:42:22,373
Oké, 0k8)'-

696
00:42:22,457 --> 00:42:24,000
oké.

697
00:42:24,208 --> 00:42:26,252
Nitro Zeus.

698
00:42:26,419 --> 00:42:27,670
Schatje, eindelijk vrij!

699
00:42:27,795 --> 00:42:30,006
Bedankt Megatron, ik ben eindelijk vrij!

700
00:42:32,467 --> 00:42:34,552
Bedankt. Ik ga je missen, Tim.

701
00:42:34,635 --> 00:42:36,971
Bedankt voor je gastvrijheid, Brad.

702
00:42:37,138 --> 00:42:39,265
Ik weet waar je woont, Enrique.

703
00:42:39,348 --> 00:42:41,768
Doe de groeten aan je vrouw van mij.

704
00:42:41,934 --> 00:42:44,979
Maar de overheid vraagt
dat hij de provincie niet verlaat.

705
00:42:45,146 --> 00:42:47,356
- En dat meen we serieus.
- Oké.

706
00:42:47,982 --> 00:42:49,108
Oké.

707
00:42:49,484 --> 00:42:53,321
<i>En last but not least, berserker.</i>

708
00:42:54,322 --> 00:42:55,907
Ik zuig je hersenen!

709
00:42:57,950 --> 00:42:59,869
- Absoluut niet.
- Ja. Nee.

710
00:43:00,036 --> 00:43:02,455
Nee. Nee. Er zijn grenzen. Kies opnieuw.

711
00:43:02,622 --> 00:43:03,748
<i>Aanval.</i>

712
00:43:03,915 --> 00:43:05,917
Je hebt een grotere deur nodig!

713
00:43:09,462 --> 00:43:11,506
Laat mij dat uitvoeren
heel snel de vlaggenmast op.

714
00:43:11,589 --> 00:43:12,924
Ik moet gewoon iemand bellen.

715
00:43:13,841 --> 00:43:15,468
Geweldig, dank je. Ja. Ja!

716
00:43:15,676 --> 00:43:16,844
Gaan. Gaan.

717
00:43:18,012 --> 00:43:19,680
Wat wil je echt, Megatron?

718
00:43:19,764 --> 00:43:22,475
Wat iedereen wil, mens.

719
00:43:22,642 --> 00:43:24,227
Om naar huis te gaan.

720
00:43:24,560 --> 00:43:26,104
Ja, dat zou voor mij ook prima zijn.

721
00:43:26,270 --> 00:43:28,856
<i>Megatron, hij zit achter hem aan
iets dat jaren geleden heeft.</i>

722
00:43:29,023 --> 00:43:31,776
Iets wat ze nodig hebben
om dit wapen te helpen vinden.

723
00:43:31,859 --> 00:43:34,529
We laten die Decepticons toe
ons vuile werk doen.

724
00:43:34,695 --> 00:43:37,698
Als ik ga, worden ze gegeven
De coördinaten van Yeager's schuilplaats.

725
00:43:38,449 --> 00:43:40,368
Je volgt Megatron elke stap.

726
00:43:41,035 --> 00:43:42,203
Neem het wapen.

727
00:43:42,954 --> 00:43:44,705
En dan haal ik hem eruit.

728
00:43:44,872 --> 00:43:49,293
Geen angst. Geen haat. Geen woede.

729
00:43:59,137 --> 00:44:00,555
Hé, jongens.

730
00:44:01,139 --> 00:44:04,058
Sta op en glans. Top van de ochtend!

731
00:44:07,562 --> 00:44:09,480
Onze ezels gebroken
deze Decepticons inpakken.

732
00:44:09,564 --> 00:44:10,606
Nu hebben ze ze vrijgelaten?

733
00:44:11,440 --> 00:44:12,608
Wat is er werkelijk aan de hand, Lennox?

734
00:44:12,733 --> 00:44:13,818
Geclassificeerd.

735
00:44:14,318 --> 00:44:15,820
Leid gewoon je team.

736
00:44:23,452 --> 00:44:25,079
Vandaag,

737
00:44:25,621 --> 00:44:27,582
wij jagen.

738
00:44:27,748 --> 00:44:30,835
Weer een heerlijke, saaie dag.

739
00:44:35,923 --> 00:44:37,133
<i>Er is lucht op het station.</i>

740
00:44:37,300 --> 00:44:40,136
<i>We krijgen alle eoir-sensoren
op deze jongens terwijl ze bewegen.</i>

741
00:44:40,303 --> 00:44:42,847
<i>Vlucht, tactisch als je in de lucht bent.</i>

742
00:44:42,930 --> 00:44:44,891
<i>Ik wil luchtoperaties
dit transport afsluiten.</i>

743
00:44:44,974 --> 00:44:46,976
Decepticons in zicht 100%.

744
00:44:47,101 --> 00:44:49,604
Decepticons zijn zojuist gegeven
De locatie van Yeager.

745
00:44:53,858 --> 00:44:56,777
<i>Cyclops. Decepticonen
nadert het doel van het autokerkhof.</i>

746
00:44:59,113 --> 00:45:01,616
Ben je een decepticon-arm aan het vastbinden?

747
00:45:03,326 --> 00:45:04,660
<i>Perfecto.</i>

748
00:45:05,411 --> 00:45:07,705
Nou, hij was een lelijke kleine robot.

749
00:45:07,788 --> 00:45:09,832
Je ziet eruit als een krijger, sqweeks.

750
00:45:12,001 --> 00:45:13,336
Daar gaat het, bij.

751
00:45:13,502 --> 00:45:15,630
<i>Doe gewoon wat je wilt.</i>

752
00:45:15,713 --> 00:45:17,965
Hé, z, kom eens hier
en werk aan een echte bot.

753
00:45:18,049 --> 00:45:19,717
<i>Dokter, kom binnen, dokter.</i>

754
00:45:24,513 --> 00:45:25,514
Dat is het.

755
00:45:26,515 --> 00:45:27,642
Nee, de derde aan je linkerkant.

756
00:45:28,226 --> 00:45:29,810
Nee. Wacht. Jouw linkerhand. Hier.

757
00:45:29,894 --> 00:45:32,647
Ik weet wat ik doe. Haast me niet.

758
00:45:33,439 --> 00:45:34,607
Hé, kalmeer je humeur, oké?

759
00:45:34,815 --> 00:45:36,025
Denk je dat hij dit leuk vindt?

760
00:45:36,567 --> 00:45:38,110
Het is alsof je in een tandartsstoel zit.

761
00:45:38,277 --> 00:45:40,321
Vind je de tandarts leuk? Nee.

762
00:45:41,656 --> 00:45:43,824
Hound zei dat je alleen naar haar kunt luisteren.

763
00:45:44,242 --> 00:45:47,161
Jouw dochter. Je kunt niet terug praten.

764
00:45:47,495 --> 00:45:49,080
Hij heeft een grote mond.

765
00:45:49,997 --> 00:45:51,958
Zei dat als je dat doet, ze je stem kunnen matchen

766
00:45:52,041 --> 00:45:54,418
ergens vanaf een computer
en je opsporen.

767
00:45:54,627 --> 00:45:56,587
Nou ja, dat is de wereld waarin we leven.

768
00:45:59,840 --> 00:46:00,883
Wat zou je tegen haar zeggen?

769
00:46:03,052 --> 00:46:04,679
Poets je tanden, werk hard.

770
00:46:05,513 --> 00:46:08,015
Blijf weg van elke jongen in een band,
vooral een drummer.

771
00:46:08,099 --> 00:46:10,768
Ja, drummers zijn de ergste,
om niet te zeggen dom!

772
00:46:10,851 --> 00:46:12,603
En DJ's? Echte eikels.

773
00:46:12,687 --> 00:46:14,146
Kom op.

774
00:46:16,357 --> 00:46:18,526
We hadden iets. Oké?
Een gezegde, heen en weer.

775
00:46:18,693 --> 00:46:20,861
Ze vroeg mij altijd:
"Papa, wat ga je morgen doen?"

776
00:46:21,028 --> 00:46:23,197
En ik zou zeggen: "Ik zal er morgen wel achter komen."

777
00:46:25,324 --> 00:46:27,827
Het lijkt mij alsof je bijna opraakt
van morgen, jager.

778
00:46:29,287 --> 00:46:31,539
Dat is precies wat ze zou zeggen.

779
00:46:33,874 --> 00:46:34,875
Oké, bijtje.

780
00:46:35,042 --> 00:46:36,210
Klaar.

781
00:46:38,296 --> 00:46:40,172
Kom op, vriend, ga rechtop zitten. Laten we het horen.

782
00:46:40,256 --> 00:46:41,549
Kom op.

783
00:46:42,216 --> 00:46:45,219
Jouw echte stem.
Voor de eerste keer, vriend. Gordel het uit.

784
00:46:45,303 --> 00:46:46,846
<i>Dit is zo spannend.</i>

785
00:46:46,929 --> 00:46:49,557
<i>Nee. Dit is niet mijn verdomde stem.</i>

786
00:46:49,890 --> 00:46:51,058
Ik ga hem vermoorden, bij.

787
00:46:51,142 --> 00:46:52,393
<i>Dit is zulke onzin.</i>

788
00:46:52,476 --> 00:46:53,686
Oké, weet je wat? Ik geef niet op.

789
00:46:53,769 --> 00:46:55,313
Oké? Jij gaat spreken
met je eigen stem op een dag.

790
00:46:55,396 --> 00:46:57,815
<i>Daytrader is een punkbitch.</i>

791
00:47:05,823 --> 00:47:08,659
Cade. Dat ding... die code.

792
00:47:08,909 --> 00:47:10,870
<i>Het is een rood dingetje.
Er komt iemand.</i>

793
00:47:11,412 --> 00:47:12,997
Shit!

794
00:47:17,668 --> 00:47:19,920
<i>Reaper heeft een oogje op het autokerkhof.</i>

795
00:47:20,796 --> 00:47:22,590
<i>We hebben pid op kingfish.</i>

796
00:47:25,217 --> 00:47:27,470
Halt! Dit is beschermd land!

797
00:47:29,597 --> 00:47:31,474
Zestig seconden om te evacueren! Laten we verhuizen!

798
00:47:35,436 --> 00:47:36,729
<i>Cyclops, zo lijkt het
kingfish is in beweging.</i>

799
00:47:36,896 --> 00:47:38,064
Ze weten het.

800
00:47:38,272 --> 00:47:40,024
We zijn ontploft, jongens!
We moeten nu uitrollen!

801
00:47:40,107 --> 00:47:40,983
Hé, dat zijn de FBI.

802
00:47:41,150 --> 00:47:43,402
Ik ken de regering
als ik de regering zie.

803
00:47:43,569 --> 00:47:45,613
Grijp zoveel mogelijk wapens.

804
00:47:45,946 --> 00:47:47,948
Ik ga niet naar de gevangenis.
Ik kan niet naar de gevangenis, man.

805
00:47:48,115 --> 00:47:49,825
Hoi! Dit is de echte wereld.
Oké? Laten we gaan!

806
00:47:49,950 --> 00:47:51,452
Ik kan niet naar de gevangenis. Ik ben te mager voor de gevangenis.

807
00:47:51,535 --> 00:47:52,453
Ik kan niet eens gewichten tillen.

808
00:47:57,375 --> 00:47:58,584
Bee, laten we gaan!

809
00:47:58,667 --> 00:48:00,211
Geef mij deze.
Deze geef je zeker.

810
00:48:00,294 --> 00:48:01,837
Dit zal iemand flink in de war brengen.

811
00:48:01,962 --> 00:48:03,923
Ga weg, Cade.
Ik ga wat tijd voor je kopen.

812
00:48:04,006 --> 00:48:05,758
Wees geen held, hond.
We zijn hier nu weg!

813
00:48:05,883 --> 00:48:06,759
Wachten! Wachten!

814
00:48:06,842 --> 00:48:07,927
Ik ben als held geboren.

815
00:48:08,010 --> 00:48:08,969
Je verlaat mij niet!

816
00:48:09,136 --> 00:48:10,763
Als je mij verlaat, nemen ze vierkante weken.

817
00:48:10,930 --> 00:48:12,681
Verlaat vierkante weken! Hij is een overlever.

818
00:48:23,651 --> 00:48:25,319
Megatron, ze zijn hier weggegaan.

819
00:48:25,486 --> 00:48:27,988
Ik heb meer geschopt in de gevangenis.

820
00:48:28,989 --> 00:48:32,368
Het einde is nabij,
mijn oude, verraderlijke vriend.

821
00:48:32,493 --> 00:48:33,536
Ze komt!

822
00:48:33,661 --> 00:48:37,540
Wat jammer dat je het niet kunt zien.

823
00:48:41,377 --> 00:48:43,838
Kom er een paar halen, kleine teef!

824
00:48:58,352 --> 00:48:59,395
<i>Ik kom jouw kant op, Lennox.</i>

825
00:48:59,562 --> 00:49:01,230
We stoppen deze dingen in,
ze zullen zichzelf beschermen.

826
00:49:01,397 --> 00:49:02,982
Ja, we zullen zien.

827
00:49:06,861 --> 00:49:08,487
Tactische posities, laten we gaan!

828
00:49:15,119 --> 00:49:17,163
Jij ook, knokkeldrager.
Blijf uit het zicht. Kom op.

829
00:49:18,289 --> 00:49:20,082
Decepticons komen eraan.

830
00:49:20,166 --> 00:49:23,419
Oké. We kennen allemaal onze schuilplaatsen.

831
00:49:23,502 --> 00:49:25,963
Wat is dit?
De tracker bracht ze rechtstreeks naar ons.

832
00:49:26,046 --> 00:49:28,048
- Wanneer ga je volwassen worden?
- Verdomd.

833
00:49:29,383 --> 00:49:32,803
<i>Doel is vier klikken verwijderd.
Ze zijn zojuist een verlaten stad binnengegaan.</i>

834
00:49:53,532 --> 00:49:54,950
Laten we gaan. Uit! Uit! Uit! Uit!

835
00:50:07,087 --> 00:50:08,172
Hoi!

836
00:50:08,756 --> 00:50:10,508
Yeager heeft essentiële informatie. Alleen vasthouden.

837
00:50:10,591 --> 00:50:13,344
Trf-operatie. Blijf uit mijn buurt.

838
00:50:13,427 --> 00:50:15,095
Dat waren mijn mannen.

839
00:50:16,263 --> 00:50:18,641
Hé, er zijn er een paar
enge dingen gebeuren daarbuiten.

840
00:50:18,724 --> 00:50:20,351
Ik wil in ieder geval mijn blaster houden.

841
00:50:20,434 --> 00:50:22,144
Niet vandaag. Wij houden ons aan het plan.

842
00:50:22,269 --> 00:50:23,938
De hele stad is bedraad en opgetuigd.

843
00:50:24,104 --> 00:50:26,524
Jij! Ga zitten. Nu. Blijf zitten.

844
00:50:43,415 --> 00:50:46,001
Even een heads-up.
We gaan waarschijnlijk naar de gevangenis,

845
00:50:46,126 --> 00:50:48,337
dus probeer daar maar eens aan te wennen.

846
00:50:51,340 --> 00:50:52,675
Hier komen ze.

847
00:50:56,845 --> 00:50:58,138
Autobots, maak je klaar.

848
00:50:58,347 --> 00:51:00,349
Hé, Cade, vind je het erg als ik op borgtocht vrijkom?

849
00:51:00,516 --> 00:51:01,976
<i>Val niet aan totdat ik het zeg.</i>

850
00:51:03,143 --> 00:51:05,813
Ja, Decepticons is op straat.

851
00:51:05,938 --> 00:51:08,315
- Ik voel een gevecht aankomen.
-Ik ga jullie allemaal nu vermoorden.

852
00:51:08,566 --> 00:51:09,984
Zoek deze stad.

853
00:51:10,484 --> 00:51:12,570
Hij is hier.

854
00:51:12,653 --> 00:51:15,239
Ik laat het jullie allemaal weten
wat we kwamen doen.

855
00:51:18,492 --> 00:51:20,160
Kom hier!

856
00:51:21,328 --> 00:51:24,164
Kijk eens naar dat kleine
blauwe keverachtige mofo.

857
00:51:26,166 --> 00:51:27,626
Kijk eens naar deze kleine, lelijke kerel.

858
00:51:27,793 --> 00:51:32,256
Je bent overspoeld
in hun weerzinwekkende geur. Afschuwelijk.

859
00:51:33,007 --> 00:51:35,009
- Hoi!
- Bee, houd haar tegen.

860
00:51:35,175 --> 00:51:37,136
Zet hem neer!

861
00:51:37,303 --> 00:51:38,345
Nee. Nee, nee, nee, nee.

862
00:51:38,429 --> 00:51:40,931
Daar gaat ze. Kijk naar haar,
helemaal sterk lopen met staartjes.

863
00:51:41,015 --> 00:51:42,349
Ga naar de hel!

864
00:51:42,516 --> 00:51:44,268
Deze planeet is een hel.

865
00:51:44,852 --> 00:51:46,854
Wat is dat op je arm?

866
00:51:47,021 --> 00:51:49,356
- Zet hem neer!
- Shit!

867
00:51:49,440 --> 00:51:51,025
Denk je dat ik bang voor je ben, Cabrén?

868
00:51:51,191 --> 00:51:53,193
- Hé, hou op!
- Cade jaar.

869
00:51:53,277 --> 00:51:55,279
Ik heb die talisman nodig!

870
00:52:03,704 --> 00:52:05,372
Wij doen niet aan deze kamikaze-shit.

871
00:52:05,539 --> 00:52:07,333
Je wilt daarheen gaan
en beginnen te schreeuwen tegen een decepticon?

872
00:52:07,499 --> 00:52:10,669
- Pak die gemene wezens.
-Ik ben op ze!

873
00:52:25,643 --> 00:52:27,019
Bevriezen!

874
00:52:35,027 --> 00:52:36,737
Ik heb het been!

875
00:52:37,112 --> 00:52:38,405
Oké!

876
00:52:39,740 --> 00:52:41,325
En zijn dikke hoofd.

877
00:52:41,408 --> 00:52:43,035
Beter dan dat wordt het niet.

878
00:52:43,243 --> 00:52:44,495
Afdrijven, nu!

879
00:52:44,995 --> 00:52:47,498
Decepticons, trek je terug!

880
00:52:47,581 --> 00:52:48,582
Kippen!

881
00:52:50,918 --> 00:52:52,628
Dat plan ging in de soep.

882
00:52:56,507 --> 00:52:57,716
Is dat het enige plan dat je hebt?

883
00:52:58,425 --> 00:52:59,802
Ga naar beneden, ga naar beneden, ga naar beneden!

884
00:53:03,263 --> 00:53:05,349
- Wat zijn dat?
- Trf.

885
00:53:06,433 --> 00:53:08,519
We moeten naar binnen. Kom op. Loop.

886
00:53:08,602 --> 00:53:10,270
Dit is bedoeld om op terroristen te jagen,

887
00:53:10,354 --> 00:53:11,772
geen belastingbetalende Amerikanen!

888
00:53:11,897 --> 00:53:13,232
Niet dat ik belasting betaal, maar...

889
00:53:13,941 --> 00:53:16,276
Hé, Meg! M-tron!

890
00:53:16,610 --> 00:53:19,113
Stop met spelen. Kom op.
Ben ik de enige hier?

891
00:53:23,951 --> 00:53:25,619
Dit klopt niet.

892
00:53:32,626 --> 00:53:35,129
- We zijn hier veilig.
- Er is altijd iemand die de leiding heeft.

893
00:53:35,212 --> 00:53:37,131
Net als in Chicago, als een moeder.

894
00:53:55,065 --> 00:53:55,941
Ga, ga, ga!

895
00:53:57,651 --> 00:53:58,819
Loop!

896
00:53:58,986 --> 00:54:00,070
Beweeg, beweeg, beweeg!

897
00:54:07,661 --> 00:54:08,620
Verstop je in die kamer!

898
00:54:08,746 --> 00:54:09,830
Kom op, kom op, kom op!

899
00:54:14,585 --> 00:54:15,878
Ik verliet de motorkap om niet neergeschoten te worden

900
00:54:15,961 --> 00:54:17,296
en nu word ik neergeschoten.

901
00:54:17,463 --> 00:54:19,298
Dit is de slechtste baan ooit.

902
00:54:19,465 --> 00:54:20,841
Heeft deze baan überhaupt gezondheidszorg?

903
00:54:20,966 --> 00:54:22,176
Dat is niet zo, toch?

904
00:54:22,342 --> 00:54:24,052
Je probeert een schotwond te behandelen
door jezelf.

905
00:54:24,762 --> 00:54:26,138
Pas op!

906
00:54:29,183 --> 00:54:30,350
Loop! Loop!

907
00:54:39,359 --> 00:54:40,778
Verbergen! Verbergen!

908
00:54:53,123 --> 00:54:54,875
<i>Gezichtsmapping betrokken-</i>

909
00:54:55,042 --> 00:54:56,210
je bent een dode man.

910
00:55:11,350 --> 00:55:13,060
Shit. Er is er nog één.

911
00:55:14,895 --> 00:55:17,523
- Ik heb dit.
- Wat ben je aan het doen?

912
00:55:17,648 --> 00:55:19,024
Er wordt gebruik gemaakt van gezichtsherkenning.

913
00:55:20,234 --> 00:55:21,568
Ben je gek?

914
00:55:22,569 --> 00:55:23,695
- Blijf achter mij.
- Wat?

915
00:55:23,862 --> 00:55:25,405
- Jimmy J, niet doen!
- Ik heb dit. Ga achter mij staan.

916
00:55:25,572 --> 00:55:26,740
- Doe het niet.
- Ga achter mij staan.

917
00:55:26,907 --> 00:55:27,741
Het is een slecht idee!

918
00:55:29,243 --> 00:55:30,494
Shit.

919
00:55:32,913 --> 00:55:34,081
Oh, mijn god. Gaat het?

920
00:55:38,752 --> 00:55:42,256
Cade, ik wil je alleen maar zeggen:
Ik hou van je, kerel.

921
00:55:42,840 --> 00:55:43,841
Wat?

922
00:55:43,924 --> 00:55:45,801
Deze baan was niet wat ik dacht,
maar ik waardeer alles.

923
00:55:45,968 --> 00:55:47,928
- Wat ben je aan het doen?
-Ik ga dood!

924
00:55:48,846 --> 00:55:49,930
Het was maar een zitzak, kerel.

925
00:55:51,765 --> 00:55:52,766
Er is geen gat?

926
00:55:52,933 --> 00:55:54,351
Er is geen gat,
er is geen bloed, niets.

927
00:55:54,518 --> 00:55:55,894
- Er is geen gat.
- Wil je opstaan?

928
00:55:56,061 --> 00:55:57,104
Stop met proberen je als een held te gedragen.

929
00:55:57,271 --> 00:55:59,898
Het was een zitzak?
Die shit deed pijn als een kogel, man!

930
00:55:59,982 --> 00:56:00,941
Ik voelde het door mij heen gaan!

931
00:56:01,567 --> 00:56:03,277
Kom op, dat gebouw daar!

932
00:56:09,408 --> 00:56:10,534
Er is er altijd één die de leiding heeft!

933
00:56:10,617 --> 00:56:12,870
Oké, we halen de grote eruit,
we gaan ze allemaal eruit halen.

934
00:56:16,707 --> 00:56:18,917
Kom op, kom op, kom op.
Schiet op, schiet op, ze komen eraan.

935
00:56:22,337 --> 00:56:24,798
- O, mijn god! Een kabouter.
- Wie ben jij?

936
00:56:25,549 --> 00:56:27,593
Kabouters zijn klein, groen en Iers,

937
00:56:27,676 --> 00:56:29,094
en dat is beledigend.

938
00:56:29,177 --> 00:56:31,054
Waar kijk je naar, kleine meid?

939
00:56:31,221 --> 00:56:33,140
<i>Waar kijk je naar?</i>

940
00:56:33,307 --> 00:56:36,268
Hallo. Meester Cade,
Ik ben gestuurd om je op te halen.

941
00:56:36,435 --> 00:56:37,477
- Mij ophalen?
- Dat klopt.

942
00:56:37,644 --> 00:56:38,979
Je verzamelt geen onzin.

943
00:56:43,650 --> 00:56:45,777
- Man! Vertraag!
- Dus je wilt ruw spelen.

944
00:56:51,116 --> 00:56:52,409
Nee! Nee! Cade!

945
00:56:53,076 --> 00:56:54,202
Shit!

946
00:56:54,745 --> 00:56:56,204
- Cade! Cade!
- Wacht even!

947
00:57:01,335 --> 00:57:02,544
Heb je dat gezien? Wacht even!

948
00:57:03,337 --> 00:57:04,504
Ik ben zo onhandig!

949
00:57:04,671 --> 00:57:06,423
- Leeft hij nog?
- Wacht even!

950
00:57:06,506 --> 00:57:08,050
Leeft hij nog?

951
00:57:08,258 --> 00:57:10,052
Nee, hij gaat dood!

952
00:57:14,598 --> 00:57:15,933
Mijn heer, dit is niet mijn schuld,

953
00:57:16,016 --> 00:57:17,559
maar hij stormde net de lift uit.

954
00:57:18,060 --> 00:57:19,061
<i>Tien verhalen.</i>

955
00:57:19,144 --> 00:57:20,103
O, mijn god.

956
00:57:20,187 --> 00:57:21,480
<i>Heeft u een back-upplan gehad, meneer?</i>

957
00:57:21,563 --> 00:57:23,899
<i>- Heeft hij</i> geleefd?
<i>- Ik weet het niet! Hij vloog gewoon!</i>

958
00:57:36,370 --> 00:57:38,163
Mijn heer, ruk een arm van een mens af

959
00:57:38,246 --> 00:57:39,498
en ze gaan waar je maar wilt.

960
00:57:39,581 --> 00:57:40,582
<i>Wat is er met je aan de hand?</i>

961
00:58:17,369 --> 00:58:18,704
Jullie kleine muggen.

962
00:58:19,579 --> 00:58:22,124
Daar ben je. Goed om je levend te vinden!

963
00:58:22,249 --> 00:58:23,834
Net alsof er niets is gebeurd.

964
00:58:23,917 --> 00:58:26,461
- Laten we je toonbaar maken.
- Hoi! Kom op!

965
00:58:26,628 --> 00:58:28,296
Glanzend, spic en span.

966
00:58:28,463 --> 00:58:29,589
- Ga weg, jeeves!
- Daar.

967
00:58:29,756 --> 00:58:31,717
- U ziet er al beter uit, meneer.
- Wie ben je?

968
00:58:31,883 --> 00:58:34,886
Mijn naam is Cogman, meneer.
En daarom ben ik hier.

969
00:58:35,095 --> 00:58:37,431
En dat is hier dankzij jou.

970
00:58:37,764 --> 00:58:41,351
Het zal je niet verlaten
totdat je zoektocht is vervuld.

971
00:58:42,728 --> 00:58:44,813
Je bent gekozen.

972
00:58:46,440 --> 00:58:47,524
Wat bedoel je met 'gekozen'?

973
00:58:47,607 --> 00:58:49,860
Ik zal alles uitleggen
als u zo vriendelijk wilt zijn met mij mee te gaan.

974
00:58:50,027 --> 00:58:52,362
Cade, wat is er met deze c-3po-rip-off?

975
00:58:52,446 --> 00:58:53,739
Dood de boodschapper niet

976
00:58:53,822 --> 00:58:55,824
of de boodschapper zal je vermoorden.

977
00:59:00,078 --> 00:59:02,664
Nu dan, ik ben bang voor al dit gedoe
staat op uw rekening.

978
00:59:02,789 --> 00:59:06,126
Als je je vrienden wilt redden,
je zult ze verlaten.

979
00:59:06,293 --> 00:59:07,419
Hé, praat niet met die kabouter!

980
00:59:07,502 --> 00:59:09,296
Wat, en wegrennen
met een of andere gekke ninja Butler?

981
00:59:09,463 --> 00:59:11,506
Je vrienden zullen veilig zijn
bij uw afwezigheid.

982
00:59:11,673 --> 00:59:13,967
In jouw aanwezigheid, onveilig.

983
00:59:14,134 --> 00:59:17,971
Jij bent belangrijker
dan je je kunt voorstellen.

984
00:59:18,472 --> 00:59:20,474
U bent nodig, meneer.

985
00:59:20,807 --> 00:59:21,808
Dringend.

986
00:59:22,476 --> 00:59:24,311
Mijn meester zegt graag

987
00:59:24,478 --> 00:59:26,104
dat alle belangrijke beslissingen in het leven

988
00:59:26,188 --> 00:59:30,484
vaak neer op slechts één moment.

989
00:59:39,367 --> 00:59:41,787
Het komt goed met je.
Je bent nu familie.

990
00:59:41,870 --> 00:59:44,039
Ze gaan voor je zorgen,
ik beloof het.

991
00:59:44,206 --> 00:59:46,666
Het vliegtuig wacht.
Wij gaan naar Engeland.

992
00:59:46,833 --> 00:59:47,876
Bij?

993
00:59:49,211 --> 00:59:52,672
Luister, kleine mevrouw Zonneschijn,
Ik heb nu de leiding.

994
00:59:53,340 --> 00:59:56,259
Verwacht alleen geen verhaaltjes voor het slapengaan.

995
01:00:03,934 --> 01:00:05,143
<i>Welkom bij airfolgan.</i>

996
01:00:05,227 --> 01:00:07,270
<i>Gelieve uw gordel vast te maken. Turbulentie kan dodelijk zijn.</i>

997
01:00:07,437 --> 01:00:10,899
<i>Er zal geen snackservice zijn
op deze vlucht, geen drankjes, geen plezier.</i>

998
01:00:11,066 --> 01:00:13,735
Jarenlang volgen.
Hij is nu boven de vijver.

999
01:00:13,902 --> 01:00:16,113
Het kostte wat zoeken, maar we hebben hem.

1000
01:00:16,279 --> 01:00:17,864
Megatron en bemanning
drukken op Groot-Brittannië.

1001
01:00:18,031 --> 01:00:20,492
Dat geldt ook voor Yeager. Het is geen toeval.

1002
01:00:21,201 --> 01:00:24,871
Ik wil dat je met je team de lucht in gaat
zo snel mogelijk naar Groot-Brittannië.

1003
01:00:28,542 --> 01:00:30,502
Ophalen. Ophalen.

1004
01:00:31,586 --> 01:00:32,587
Ja?

1005
01:00:32,754 --> 01:00:33,880
<i>- Hang niet op!
- Jij bent het weer.</i>

1006
01:00:34,047 --> 01:00:36,550
<i>Ik heb je al gezegd dat je niets te bieden hebt.
Verdwaal.</i>

1007
01:00:36,716 --> 01:00:39,219
Ik heb een gunst nodig, volgers.
Ik zou het zelf doen, maar ik kan het niet.

1008
01:00:39,302 --> 01:00:40,387
Heb je ooit een Cubaans vliegtuig gevlogen?

1009
01:00:40,470 --> 01:00:42,514
Ze komen uit de jaren 40.
Zo ook de piloten.

1010
01:00:42,681 --> 01:00:44,224
<i>Boek van cyberkells.</i>

1011
01:00:44,391 --> 01:00:46,810
- Ik heb het gevonden.
- Het oude boek? Onmogelijk.</i>

1012
01:00:46,893 --> 01:00:49,187
Niet als je de juiste conciërge kent.
En ik ken er velen.

1013
01:00:49,354 --> 01:00:51,565
Het boek bestaat. Eeuwenlang ongezien.

1014
01:00:51,815 --> 01:00:54,359
Pagina's die letterlijk oplossen
bij kamertemperatuur,

1015
01:00:54,442 --> 01:00:57,863
gemaakt van wat ouds
soort geitenscrotum of zoiets.

1016
01:00:57,946 --> 01:01:00,574
Drievuldigheidsbibliotheek. Vandaag, 16:00 uur

1017
01:01:00,657 --> 01:01:02,742
Wees erbij als je het wilt weten
hoe het allemaal eindigt.

1018
01:01:08,957 --> 01:01:12,919
<i>Object bevestigd
als exoplaneet cybertron.</i>

1019
01:01:13,879 --> 01:01:16,840
<i>Twee dagen, zeven uur om impact te hebben.</i>

1020
01:01:21,761 --> 01:01:24,931
<i>Optimus, het wordt tijd dat je de waarheid kent.</i>

1021
01:01:25,432 --> 01:01:27,017
<i>De plek die jij aarde noemt</i>

1022
01:01:27,767 --> 01:01:31,104
heeft een andere naam. Unicron.

1023
01:01:32,272 --> 01:01:34,941
Aarde... unicron?

1024
01:01:36,443 --> 01:01:38,820
Cybertrons oude vijand.

1025
01:01:39,321 --> 01:01:40,614
Ja.

1026
01:01:40,864 --> 01:01:42,949
Je gaat hem vermoorden.

1027
01:01:43,533 --> 01:01:47,621
Met mijn staf,
we zullen al het leven uit unicron wegnemen.

1028
01:01:48,288 --> 01:01:51,291
- De aarde zal sterven...
- Ja.

1029
01:01:51,374 --> 01:01:54,169
En jouw wereld zal herboren worden,

1030
01:01:54,336 --> 01:01:56,713
Nemesis primeur.

1031
01:01:58,048 --> 01:02:02,761
Ik zal vechten tegen iedereen die mij in de weg staat.

1032
01:02:04,763 --> 01:02:06,264
<i>De buitenaardse hoorns groeien nog steeds,</i>

1033
01:02:06,431 --> 01:02:08,934
<i>sommige bereiken een hoogte van 400 meter.</i>

1034
01:02:09,017 --> 01:02:11,645
Nog meer buitenaardse onzin.

1035
01:02:12,062 --> 01:02:13,813
Heb je al een man gevonden, Viviane?

1036
01:02:13,980 --> 01:02:15,649
- Nee.
- Zo verdrietig.

1037
01:02:15,815 --> 01:02:17,025
Je zou hier echt eens moeten kijken.

1038
01:02:17,150 --> 01:02:20,028
Ik bedoel, er zijn veel advertenties,
waarvan sommige erg verleidelijk zijn.

1039
01:02:20,195 --> 01:02:22,656
Deze is op zoek naar een BBW.
Ik weet niet wat dat is.

1040
01:02:22,822 --> 01:02:24,157
- Het is een auto, lieverd.
- Rechts.

1041
01:02:24,324 --> 01:02:25,533
Grote mooie vrouw.

1042
01:02:25,742 --> 01:02:27,327
Is het? Wie wist?

1043
01:02:27,494 --> 01:02:29,162
Kijkend naar de advertenties!

1044
01:02:29,829 --> 01:02:31,373
Deze heeft zijn eigen kerker.

1045
01:02:31,539 --> 01:02:33,667
Geweldig! Ik hou van kerkers!

1046
01:02:33,875 --> 01:02:35,669
Kijk, dat is perfect voor jou, nietwaar?

1047
01:02:35,752 --> 01:02:37,545
Al dat oude spul, dat zou je geweldig vinden.

1048
01:02:37,712 --> 01:02:39,965
De geschiedenis wordt herschreven
en je wilt over een man praten.

1049
01:02:40,465 --> 01:02:41,341
Of een vrouw.

1050
01:02:41,508 --> 01:02:42,884
Tante Helen.

1051
01:02:43,093 --> 01:02:44,469
"Vrouwen zoeken vrouwen." Daar gaan we.

1052
01:02:46,012 --> 01:02:47,806
Je zou mij naar mijn werk kunnen vragen.

1053
01:02:48,014 --> 01:02:49,307
Waarom zouden we dat doen?

1054
01:02:49,391 --> 01:02:51,810
Ik bedoel, het zijn gewoon stoffige, oude boeken.

1055
01:02:51,977 --> 01:02:53,436
Nu verwelkom ik het einde der dagen!

1056
01:02:53,520 --> 01:02:56,815
Wat is er zo verschrikkelijk aan dat ik jou verlang?
om te krijgen wat ik had met je vader?

1057
01:02:56,982 --> 01:02:58,191
Hij was een ezel.

1058
01:02:58,358 --> 01:02:59,734
Weet je wat vader niet had?

1059
01:02:59,901 --> 01:03:01,945
Het enige dat zijn geliefde is
ridders van de ronde tafel

1060
01:03:02,028 --> 01:03:04,072
in schoppen gehad
en hij ontbrak volkomen?

1061
01:03:04,948 --> 01:03:05,949
<i>Eer.</i>

1062
01:03:06,032 --> 01:03:07,575
Dat kun je nog een keer zeggen.

1063
01:03:07,659 --> 01:03:10,537
Als je kunt stoppen met walgen
lang genoeg een dode man,

1064
01:03:10,620 --> 01:03:12,080
misschien wil je even kijken
in zijn studeerkamer.

1065
01:03:12,163 --> 01:03:13,206
Al die rommel.

1066
01:03:13,373 --> 01:03:14,833
<i>Misschien is er iets
die je wilt behouden.</i>

1067
01:03:39,774 --> 01:03:41,484
Raak dat niet aan!

1068
01:03:42,444 --> 01:03:44,029
Sorry, papa.

1069
01:03:46,406 --> 01:03:47,615
Ik wil niets.

1070
01:03:47,699 --> 01:03:49,534
Zeg tegen de universiteit dat ze het lot moeten afpakken.

1071
01:03:58,668 --> 01:04:00,211
"De 12e Graaf van Folgan

1072
01:04:00,378 --> 01:04:02,422
"verzoekt dringend om uw aanwezigheid
bij high-tea

1073
01:04:02,589 --> 01:04:03,590
"op dit moment."

1074
01:04:11,598 --> 01:04:12,766
Stop!

1075
01:04:20,815 --> 01:04:22,484
Beweging! Beweging!

1076
01:04:23,610 --> 01:04:24,611
<i>Gog put!</i>

1077
01:04:26,905 --> 01:04:28,198
Oké, 0k8)'-

1078
01:04:33,119 --> 01:04:34,829
<i>Alsjeblieft, mademoiselle, doe dat niet.</i>

1079
01:04:34,913 --> 01:04:36,748
<i>- Wat?
- Je m'appelle hot rod.</i>

1080
01:04:36,915 --> 01:04:38,625
Christus leeft, jij bent een van hen!

1081
01:04:38,792 --> 01:04:41,294
Rug! Wees stil! Sla mij niet nog een keer!

1082
01:04:49,260 --> 01:04:51,096
Dus, welke verdomde bot ben jij dan?

1083
01:04:51,262 --> 01:04:53,098
Geluidsgolf? Schokgolf?

1084
01:04:53,181 --> 01:04:56,309
Zeg me tenminste dat ik ontvoerd ben
door een van de bekende.

1085
01:04:56,476 --> 01:04:58,520
Ik ben zoveel beter dan zij allemaal!

1086
01:04:58,603 --> 01:05:00,230
Hulp! Ik word ontvoerd!

1087
01:05:00,313 --> 01:05:02,690
<i>Mademoiselle, ga zitten</i>!

1088
01:05:03,817 --> 01:05:05,402
Hulp! Ja, ja, hallo!

1089
01:05:05,610 --> 01:05:06,986
Hallo, lamborghini!

1090
01:05:07,654 --> 01:05:08,655
Zou jij helpen?

1091
01:05:09,781 --> 01:05:11,157
Sorry, ik ben net ontvoerd... gek!

1092
01:05:20,500 --> 01:05:21,501
Ik hou van deze auto!

1093
01:05:36,349 --> 01:05:39,519
De witte kliffen van Dover.

1094
01:05:50,905 --> 01:05:53,199
Dat is een braaf meisje. Goed meisje.

1095
01:05:58,246 --> 01:06:01,249
Goed meisje. Kom op. Er is een braaf meisje.

1096
01:06:19,726 --> 01:06:21,019
We hebben gasten!

1097
01:06:21,561 --> 01:06:22,812
Wat is er met jou aan de hand?

1098
01:06:22,896 --> 01:06:24,731
Shit! Mijn stukjes vallen eraf.

1099
01:06:24,898 --> 01:06:25,940
Idioot!

1100
01:06:26,566 --> 01:06:28,401
Hallo daar!

1101
01:06:28,943 --> 01:06:30,737
<i>Wat in vredesnaam?</i>

1102
01:06:31,863 --> 01:06:33,907
- Braaf meisje.
- Meester, hij is een complete idioot.

1103
01:06:33,990 --> 01:06:36,576
Het spijt me vreselijk, maar zie je,

1104
01:06:36,951 --> 01:06:41,247
hij denkt dat het nog steeds het jaar 1918 of 1914 is.
Zoiets.

1105
01:06:41,414 --> 01:06:42,373
Zo verdrietig.

1106
01:06:42,457 --> 01:06:44,042
De Eerste Wereldoorlog en al dat soort dingen.

1107
01:06:44,834 --> 01:06:46,711
Ik bedoel... slag om de Marne,
slag aan de somme,

1108
01:06:46,794 --> 01:06:48,254
slag bij de Marne,
slag bij Passendale.

1109
01:06:48,463 --> 01:06:50,882
Loopgraven en modder en dood

1110
01:06:51,049 --> 01:06:52,759
en Gore en zo. Het is vreselijk verdrietig.

1111
01:06:52,926 --> 01:06:55,261
"Het is een lange weg naar tipperary,
het is een lange weg te gaan."

1112
01:06:55,470 --> 01:06:57,847
Ja, maar het is... het is verschrikkelijk!

1113
01:06:58,014 --> 01:07:00,683
Ik bedoel, zo verdrietig, weet je?
Maar dan bedoel ik...

1114
01:07:00,892 --> 01:07:03,436
Is het niet? Ik bedoel, dit late begin van, nou ja...

1115
01:07:04,479 --> 01:07:06,105
Robotdementie.

1116
01:07:06,272 --> 01:07:07,774
Het is helemaal niet mooi.

1117
01:07:09,651 --> 01:07:11,819
Ik weet niet wat je rookt
in die pijp, man, maar...

1118
01:07:12,028 --> 01:07:13,780
Wat is hier aan de hand?

1119
01:07:13,863 --> 01:07:16,032
Heb je me naar een paar gesleept?
transformator bejaardentehuis?

1120
01:07:16,115 --> 01:07:17,951
Kijk, iemand kan beter beginnen met praten,
of ik ben hier weg.

1121
01:07:18,117 --> 01:07:19,702
Oké.

1122
01:07:19,786 --> 01:07:20,787
Hommel?

1123
01:07:21,287 --> 01:07:23,122
We hebben elkaar pas ontmoet toen
Ik was een kleine jongen in een korte broek.

1124
01:07:23,206 --> 01:07:24,457
Zo groot moet ik geweest zijn.

1125
01:07:24,624 --> 01:07:27,126
Misschien groter.
Of misschien korter, dat weet ik niet meer.

1126
01:07:27,293 --> 01:07:29,629
- Maar vergeet nooit een gezicht.
- Bee, ken je deze man?

1127
01:07:29,796 --> 01:07:30,797
<i>Ik niet...Met jou.</i>

1128
01:07:30,964 --> 01:07:31,881
Ja.

1129
01:07:31,965 --> 01:07:33,550
Laten we dit ding eens bekijken.

1130
01:07:33,633 --> 01:07:35,134
Alsjeblieft. Heel interessant.

1131
01:07:36,302 --> 01:07:37,387
Ja.

1132
01:07:38,763 --> 01:07:41,808
Je bewaart zo lang een geheim,
wetende dat het waar is,

1133
01:07:41,975 --> 01:07:43,768
en toch, diep van binnen,

1134
01:07:44,310 --> 01:07:46,145
je begint je af te vragen,

1135
01:07:46,813 --> 01:07:48,982
"Is mijn leven verspild?"

1136
01:07:49,816 --> 01:07:51,818
Heeft u zich ooit zo gevoeld, meneer Cade?

1137
01:07:53,903 --> 01:07:55,405
Het is gewoon Cade.

1138
01:07:55,572 --> 01:07:58,157
Kijk, oldtimer, die heb ik niet
veel geduld voor raadsels op dit moment.

1139
01:07:58,950 --> 01:08:01,578
Ja, maar je wilt weten,
nietwaar, "kerel",

1140
01:08:02,412 --> 01:08:04,038
waarom ze hier blijven komen.

1141
01:08:04,789 --> 01:08:07,500
Naar de aarde. Rechts?

1142
01:08:10,878 --> 01:08:13,256
Ik houd zo van perfecte timing.

1143
01:08:16,509 --> 01:08:18,344
Wat een bitchin-auto is dat!

1144
01:08:27,061 --> 01:08:28,229
Nee, nee, nee, kleine dame.

1145
01:08:28,354 --> 01:08:30,857
<i>Waarom moet dat?
wees</i> zo <i>zo? Pourquoi?</i>

1146
01:08:32,692 --> 01:08:34,527
Is dit dus een situatie van ontvoering?

1147
01:08:34,611 --> 01:08:36,696
of haar eerste transformatorervaring?

1148
01:08:36,863 --> 01:08:37,864
Het is eigenlijk allebei.

1149
01:08:38,615 --> 01:08:39,907
Sla mij niet nog een keer!

1150
01:08:40,074 --> 01:08:43,661
Maar ze heeft wel een aardige
vecht-of-vluchtreactie.

1151
01:08:44,370 --> 01:08:46,914
Ze is erg moeilijk.

1152
01:08:48,374 --> 01:08:51,044
<i>Mijn naam is Edmond Burton,
12e Graaf van Folgan.</i>

1153
01:08:51,210 --> 01:08:54,297
Laatste overlevende lid
van de orde van de heksen.

1154
01:08:56,549 --> 01:08:57,550
Wat is er?

1155
01:09:04,641 --> 01:09:06,351
Moet hij zo opdoemen?

1156
01:09:10,813 --> 01:09:11,731
<i>'U' en 'wat'?</i>

1157
01:09:13,358 --> 01:09:14,108
<i>“Britse sleur“?</i>

1158
01:09:15,485 --> 01:09:17,320
Hete staaf.

1159
01:09:17,403 --> 01:09:19,864
- Het is zijn Franse accent.
-Is hij Frans?

1160
01:09:20,031 --> 01:09:21,574
Nee, hij houdt gewoon van het accent.

1161
01:09:21,741 --> 01:09:24,994
Nee, nee, nee! Ik haat het accent!
Maar ik kan er niet vanaf komen.

1162
01:09:25,078 --> 01:09:27,038
Ik zit met het accent.

1163
01:09:27,121 --> 01:09:28,414
Hij is een soldaat, mevrouw Viviane.

1164
01:09:28,581 --> 01:09:31,501
Hij heeft een eed aan je vader gezworen
om je te beschermen.

1165
01:09:32,418 --> 01:09:33,795
Een vader die je daar hebt.

1166
01:09:33,878 --> 01:09:35,588
Dat is een mooie rit.
Ik bedoel, je kunt meteen oprollen

1167
01:09:35,672 --> 01:09:36,756
naar Buckingham Palace in dat ding.

1168
01:09:36,923 --> 01:09:39,425
Oké, jij, Amerikaanse man, hou je mond.

1169
01:09:41,094 --> 01:09:42,095
Wat doe ik hier?

1170
01:09:42,261 --> 01:09:44,555
- Ja, waarom is ze hier?
-Introducties.

1171
01:09:45,598 --> 01:09:47,266
Mevrouw Viviane Wembly.
Master in de geschiedenis, Oxford.

1172
01:09:47,433 --> 01:09:49,102
Doctor in de filosofie, eveneens Oxford.

1173
01:09:49,268 --> 01:09:52,063
En doctor in de letteren,
opnieuw Oxford, denk ik. Nog iets anders?

1174
01:09:52,146 --> 01:09:53,690
Hoe dan ook, maak kennis met Cade.

1175
01:09:54,440 --> 01:09:55,441
Jager.

1176
01:09:56,109 --> 01:09:57,944
Cade jaar. Ik ben een uitvinder.

1177
01:09:58,111 --> 01:09:59,445
Je bent een uitvinder.

1178
01:09:59,612 --> 01:10:01,322
- Ja, dat ben ik.
- Wat heb je uitgevonden?

1179
01:10:01,489 --> 01:10:03,408
- Veel dingen.
- Leuk vinden?

1180
01:10:04,283 --> 01:10:05,952
Zoals veel dingen. Zoals...

1181
01:10:06,160 --> 01:10:07,954
- Dingen waar je van hebt gehoord.
- Leuk vinden?

1182
01:10:08,121 --> 01:10:09,414
Nou ja, dingen die je wilt
van gehoord, oké?

1183
01:10:09,497 --> 01:10:10,623
Patenten zijn in behandeling.

1184
01:10:15,253 --> 01:10:16,838
Zeg dat niet. Wat is "ah"?

1185
01:10:16,963 --> 01:10:18,339
Weet je, ik zou dat ook kunnen doen.
"Ik ben Engels,

1186
01:10:18,506 --> 01:10:19,757
"En ik ben te cool voor gevoelens."

1187
01:10:19,841 --> 01:10:21,300
Wat, ik ben hier gekomen om beledigd te worden

1188
01:10:21,467 --> 01:10:24,303
door een of andere overgeschoolde ivoren toren
Prinses in een stripperjurk?

1189
01:10:24,762 --> 01:10:25,722
Stripper?

1190
01:10:25,888 --> 01:10:28,599
Nou ja, alleen in Amerika
is een betere opleiding een belediging.

1191
01:10:28,766 --> 01:10:30,476
En als mijn jurk
waardoor u zich ongemakkelijk voelt,

1192
01:10:30,601 --> 01:10:32,103
dan kan ik het misschien weghalen.

1193
01:10:32,812 --> 01:10:33,813
Oké.

1194
01:10:34,480 --> 01:10:35,982
Dat is genoeg!

1195
01:10:36,816 --> 01:10:38,818
Wat is jouw probleem? Nee, nee, nee!

1196
01:10:39,569 --> 01:10:40,570
C09 mens?

1197
01:10:41,487 --> 01:10:43,072
Zal ik zijn hoofd eraf halen, mevrouw?

1198
01:10:43,156 --> 01:10:46,492
Verleidelijk,
maar ik kan mijn eigen eer verdedigen.

1199
01:10:46,659 --> 01:10:50,037
Maar ik wil het zo graag
om zijn luchtpijp te verpletteren.

1200
01:10:51,122 --> 01:10:53,750
Controle, kogman.
Je moet leren die impuls te beheersen.

1201
01:10:53,833 --> 01:10:55,877
Kanaliseer het naar andere dingen.

1202
01:10:56,836 --> 01:10:58,171
Ja, mijn heer.

1203
01:10:58,504 --> 01:11:02,008
Zoals bedden opmaken of eten koken.

1204
01:11:02,508 --> 01:11:06,888
Het zilver polijsten. Ik probeer het, mijn heer.

1205
01:11:07,054 --> 01:11:09,849
Hij is een "directeur".
Een zeer zeldzaam ras.

1206
01:11:10,183 --> 01:11:11,768
Die kerel is gestoord, ja?

1207
01:11:11,851 --> 01:11:14,187
Zoals, serieus kwaadaardig.
Zoals een gespleten persoonlijkheid.

1208
01:11:14,520 --> 01:11:15,563
Goed.

1209
01:11:16,314 --> 01:11:20,151
Cogman? Glas 17c ontbreekt.
Heb je het gebroken?

1210
01:11:20,359 --> 01:11:22,737
Ik ben butler geweest
de aristocratie gedurende 700 jaar.

1211
01:11:22,820 --> 01:11:25,156
Jij bent de ergste waar ik ooit voor heb gewerkt!

1212
01:11:25,490 --> 01:11:26,824
Dit waren al mijn voorgangers.

1213
01:11:26,991 --> 01:11:29,535
Het zijn allemaal folgans.
En dat was mijn tante daar.

1214
01:11:29,702 --> 01:11:31,329
Mijn betoverbetovertante.

1215
01:11:31,496 --> 01:11:33,164
Ze heeft mijn betovergrootvader vergiftigd
oom om de een of andere reden.

1216
01:11:33,247 --> 01:11:35,124
Ze blafte boos,
ze was een absolute bitch.

1217
01:11:35,208 --> 01:11:37,376
Daar is mijn grootvader
daar, Aloysius.

1218
01:11:37,543 --> 01:11:39,212
En dat is Arnold, mijn derde neef.

1219
01:11:39,378 --> 01:11:41,756
Hij dronk rioolwater,
zelfmoord gepleegd. Hij was behoorlijk kwaad.

1220
01:11:41,923 --> 01:11:43,674
Ze waren eigenlijk allemaal boos.

1221
01:11:43,841 --> 01:11:45,134
Er zijn kogelgaten.

1222
01:11:47,678 --> 01:11:49,055
Nee, nee. Smerig beestje.

1223
01:11:49,263 --> 01:11:50,890
Nee, nee, nee, nee, nee.

1224
01:11:51,557 --> 01:11:54,227
Dat is het horloge dat Hitler doodde.
Rot er niet mee op.

1225
01:11:55,269 --> 01:11:58,064
Dit zijn allemaal heksen.

1226
01:11:58,231 --> 01:12:00,149
In onze halcyon-dagen
we waren een hele club.

1227
01:12:00,233 --> 01:12:03,402
Briljante geesten, ontdekkingsreizigers, wetenschappers,
kunstenaars, wereldleiders.

1228
01:12:03,569 --> 01:12:05,029
Sensatiezoekers uit de Renaissance.

1229
01:12:05,112 --> 01:12:07,073
Mensen zoals Catharina de Grote,
keizerin van heel Rusland,

1230
01:12:07,240 --> 01:12:07,907
generaal Washington,

1231
01:12:08,074 --> 01:12:09,408
Willem Shakespeare,
koningin Elizabeth van Engeland,

1232
01:12:09,575 --> 01:12:10,618
Abraham Lincoln, Frederick Douglass,

1233
01:12:10,785 --> 01:12:12,203
Harriet Tubman, de gebroeders Wright,

1234
01:12:12,370 --> 01:12:14,080
Giotto, Michelangelo, Darwin,
Churchill, Einstein,

1235
01:12:14,247 --> 01:12:16,582
Stephen Hawking, Henry v,
Leonardo da Vinci,

1236
01:12:16,749 --> 01:12:18,626
Newton, de lavoisier, Mozart,
Beethoven, Mahler,

1237
01:12:18,793 --> 01:12:21,254
Edmund Hillary, Teddy Roosevelt,
Copernicus,

1238
01:12:21,420 --> 01:12:23,256
Tesla, Galileo.

1239
01:12:23,422 --> 01:12:25,550
Ze behoorden allemaal tot een geheim genootschap,
zie je.

1240
01:12:25,716 --> 01:12:26,968
Allemaal verenigd in één zaak.

1241
01:12:27,134 --> 01:12:30,137
Om de geheime geschiedenis te beschermen
van transformatoren.

1242
01:12:30,888 --> 01:12:33,099
Hier. Op aarde.

1243
01:12:33,933 --> 01:12:36,185
Dit is de stamboom van de Witwiccan.

1244
01:12:36,894 --> 01:12:38,938
Merlijn, Viviana.

1245
01:12:39,105 --> 01:12:41,107
Gaat 40 generaties terug.

1246
01:12:41,190 --> 01:12:43,693
Ga naar dat bureau.
Er staat daar een foto.

1247
01:12:43,776 --> 01:12:45,778
Je vader was lid.

1248
01:12:46,529 --> 01:12:48,781
Dat wilde hij je heel graag vertellen.

1249
01:12:50,658 --> 01:12:53,035
En mijn eigen familie had er een paar...

1250
01:12:55,705 --> 01:12:57,707
Klein aandeel in dit alles.

1251
01:12:58,833 --> 01:13:00,251
Zb-7.

1252
01:13:00,418 --> 01:13:01,711
Dat lijkt precies op een bij.

1253
01:13:01,794 --> 01:13:04,338
Het is. Hij was gehecht
aan de brigade van de duivel.

1254
01:13:04,422 --> 01:13:06,507
Behoorlijk wrede militaire eenheid.

1255
01:13:06,716 --> 01:13:08,676
<i>Heeft geholpen het tij van de oorlog te keren, weet je?</i>

1256
01:13:19,937 --> 01:13:21,272
Wij zijn niet uitgenodigd.

1257
01:13:49,842 --> 01:13:51,010
- Bij?
- Ja.

1258
01:13:51,093 --> 01:13:52,094
Maar hij is zo aardig.

1259
01:13:52,261 --> 01:13:55,389
Achter de linies, tijdens de oorlog,
ze noemden hem veel dingen.

1260
01:13:55,473 --> 01:13:57,516
‘Leuk’ was daar nooit één van.

1261
01:13:58,059 --> 01:14:00,186
Het begon allemaal in 484 na Christus,

1262
01:14:00,269 --> 01:14:03,189
toen koning Arthur en zijn tovenaar Merlijn

1263
01:14:03,356 --> 01:14:06,442
staarde naar beneden en overwon
de Saksische hordes op de berg Badon.

1264
01:14:06,525 --> 01:14:09,195
Dat is zijn zwaard en zijn strijdknots daar.

1265
01:14:09,779 --> 01:14:11,072
Het is een mythe.

1266
01:14:11,238 --> 01:14:12,657
Ja, elke legende, elke mythe,

1267
01:14:12,740 --> 01:14:15,201
elk verhaal
fluisterde hij rond het kampvuur

1268
01:14:15,368 --> 01:14:16,911
heeft een logische verklaring.

1269
01:14:16,994 --> 01:14:19,956
Daarmee ben ik het van harte eens,
maar de logica heeft het gebouw verlaten.

1270
01:14:20,122 --> 01:14:21,624
Je hebt het over magie.

1271
01:14:21,791 --> 01:14:24,126
Wat, net als jij loopt,
Lamborghini praten?

1272
01:14:24,293 --> 01:14:27,463
"Elke voldoende geavanceerde technologie
is niet te onderscheiden van magie."

1273
01:14:27,672 --> 01:14:29,507
Arthur c. Clarke. Indrukwekkend.

1274
01:14:29,674 --> 01:14:31,717
Ja. En tel ze,
nul studieleningen,

1275
01:14:31,801 --> 01:14:34,553
dokter, of professor, filosoof,
hoe je jezelf ook noemt.

1276
01:14:35,137 --> 01:14:37,056
Het is al het bovenstaande.

1277
01:14:42,269 --> 01:14:43,688
Nu werd deze plek gebouwd

1278
01:14:44,730 --> 01:14:47,274
rond de originele ronde tafel.

1279
01:14:47,358 --> 01:14:50,903
Percival, Gawain, Tristan, Lancelot.

1280
01:14:54,657 --> 01:14:56,492
<i>Ze zaten hier.</i>

1281
01:14:59,161 --> 01:15:00,454
<i>Twaalf in totaal.</i>

1282
01:15:01,163 --> 01:15:05,251
<i>En achter hen zaten de 12
die van cybertron kwam.</i>

1283
01:15:10,965 --> 01:15:12,675
Wij vechten voor eer.

1284
01:15:13,592 --> 01:15:16,012
Wij vechten voor het menselijk ras.

1285
01:15:16,095 --> 01:15:18,180
Voor alles wat goed is in de mensheid.

1286
01:15:18,764 --> 01:15:21,726
Aan broeders oud en broeders nieuw!

1287
01:15:22,226 --> 01:15:25,354
Aan broeders oud en broeders nieuw!

1288
01:15:33,362 --> 01:15:36,532
Geen opoffering, geen overwinning!

1289
01:15:36,866 --> 01:15:40,286
Twaalf buitenaardse ridders
die in Camelot zag

1290
01:15:40,369 --> 01:15:42,955
wat het menselijk ras zou kunnen zijn
op zijn best.

1291
01:15:43,456 --> 01:15:44,832
Een erewedstrijd.

1292
01:15:55,009 --> 01:15:55,968
C09 mens?

1293
01:15:56,218 --> 01:15:58,304
Je hebt het moment weer verpest!

1294
01:15:58,471 --> 01:16:01,015
Ik maakte het moment epischer.

1295
01:16:01,182 --> 01:16:02,433
Wees gewoon stil.

1296
01:16:02,600 --> 01:16:04,268
Wat is er met jou aan de hand?

1297
01:16:04,435 --> 01:16:06,062
Als ik zijn nek kon vinden, zou ik hem wurgen.

1298
01:16:06,854 --> 01:16:09,106
Deze was van koning Arthur zelf.

1299
01:16:10,274 --> 01:16:13,486
Volgens de legende was er die ene laatste ridder
ooit gekozen zou worden

1300
01:16:14,153 --> 01:16:16,906
<i>en de strijd
om de wereld te redden zou beginnen.</i>

1301
01:16:17,114 --> 01:16:19,158
Het lijkt erop, meneer Cade,

1302
01:16:20,076 --> 01:16:22,787
dat jij die laatste ridder bent.

1303
01:16:25,372 --> 01:16:26,373
Wat?

1304
01:16:26,582 --> 01:16:28,542
Je zegt dat hij heeft gereisd
het hele universum om mij te vinden?

1305
01:16:28,709 --> 01:16:30,294
Nee, jij niet specifiek.

1306
01:16:30,461 --> 01:16:31,921
Geen mislukte uitvinder
uit de staat Texas.

1307
01:16:32,004 --> 01:16:32,838
Nee, god verhoede het.

1308
01:16:34,673 --> 01:16:35,633
Houd op!

1309
01:16:36,801 --> 01:16:37,802
Wat?

1310
01:16:38,677 --> 01:16:39,970
Weet je, als je het niet tegenhoudt,

1311
01:16:40,137 --> 01:16:42,765
Ik stuur je terug naar cybertron
in een klein doosje.

1312
01:16:42,973 --> 01:16:43,849
Eng.

1313
01:16:43,933 --> 01:16:45,392
Ik ben geen mislukte uitvinder.

1314
01:16:45,518 --> 01:16:48,521
Nee, hij bedoelde de kwaliteiten
van een ridder, meneer Cade.

1315
01:16:49,396 --> 01:16:51,732
Miss Viviane, de kwaliteiten van een ridder,
Als je wilt?

1316
01:16:52,441 --> 01:16:56,028
Kwaliteiten van een ridder, zuiverheid van hart,
moed, eer, deugd, integriteit.

1317
01:16:56,195 --> 01:16:57,196
Ik heb die.

1318
01:16:57,279 --> 01:16:58,322
En het allerbelangrijkste...

1319
01:16:58,489 --> 01:17:00,533
-Is hij kuis?
- Achtervolgd?

1320
01:17:00,699 --> 01:17:02,326
Kerel, ik werd achtervolgd
als je kleine rare maatje

1321
01:17:02,409 --> 01:17:03,410
bracht me hier met het vliegtuig.

1322
01:17:04,120 --> 01:17:05,121
"Kuis".

1323
01:17:05,371 --> 01:17:06,747
Kuis.

1324
01:17:06,956 --> 01:17:08,040
Iitii-

1325
01:17:08,207 --> 01:17:09,166
celibatair?

1326
01:17:09,250 --> 01:17:10,668
Ja, ik weet het... Ik maakte een grapje.

1327
01:17:10,751 --> 01:17:12,086
Denk je dat ik niet kan spellen?

1328
01:17:12,211 --> 01:17:13,963
- Ik weet wat hij bedoelde.
- Zeker.

1329
01:17:14,171 --> 01:17:15,673
Geen whoopee, meneer Cade?

1330
01:17:16,799 --> 01:17:18,384
Het is een tijdje geleden.

1331
01:17:18,551 --> 01:17:21,220
Nou, hoe lang is "een tijdje"? Een week?
Een maand? Een jaar?

1332
01:17:21,387 --> 01:17:22,763
Niet jouw zaken.

1333
01:17:22,888 --> 01:17:24,306
Welnu, we moeten u de vraag stellen.

1334
01:17:25,349 --> 01:17:26,350
Een tijdje!

1335
01:17:28,477 --> 01:17:29,478
Wat is dit?

1336
01:17:29,562 --> 01:17:30,563
Is dat weer zo'n Engels ding?

1337
01:17:30,729 --> 01:17:33,065
Nee, nee. Gewoon een curieus iets.

1338
01:17:33,232 --> 01:17:34,400
Misschien red ik mezelf wel.

1339
01:17:34,567 --> 01:17:36,235
Waar spaar je jezelf voor,
ouderdom?

1340
01:17:36,402 --> 01:17:37,820
Jij, Engelse dame, hou je mond.

1341
01:17:40,156 --> 01:17:42,408
Wat is dit? Een soort kaart?

1342
01:17:42,950 --> 01:17:44,493
Deze tafel is van cybertron.

1343
01:17:44,577 --> 01:17:47,705
Het is een puzzel waar ik aan heb gewerkt
voor een tijdje.

1344
01:17:47,788 --> 01:17:48,873
Mijn hele leven eigenlijk.

1345
01:17:49,582 --> 01:17:51,750
En wat zeggen deze hiërogliefen erover?

1346
01:17:51,917 --> 01:17:53,210
Ze zijn ouderwets cybertronisch.

1347
01:17:53,961 --> 01:17:56,797
Er fluisterde een mantra
door de kosmos.

1348
01:17:59,884 --> 01:18:01,427
Wacht even.

1349
01:18:01,760 --> 01:18:02,970
Dat heb ik eerder gehoord.

1350
01:18:04,471 --> 01:18:07,099
Een ridder op een schip. Wat betekent het?

1351
01:18:07,266 --> 01:18:10,186
"Met je laatste adem,
bescherm het personeel."

1352
01:18:11,437 --> 01:18:13,355
Oké, dit is belachelijk.

1353
01:18:18,944 --> 01:18:20,112
Ze hadden er hun naam voor.

1354
01:18:20,863 --> 01:18:22,114
Wij hebben de onze.

1355
01:18:22,948 --> 01:18:24,366
<i>De staf van Merlijn.</i>

1356
01:18:24,450 --> 01:18:28,913
<i>Hem nagelaten door een buitenaards ras.
Gefuseerd met zijn DNA.</i>

1357
01:18:29,121 --> 01:18:32,708
Zodat alleen hij de sleutel zou hebben
om zijn buitenaardse macht te ontsluiten.

1358
01:18:33,792 --> 01:18:36,128
Of zoals ze dat toen kenden,

1359
01:18:36,670 --> 01:18:37,963
magie.

1360
01:18:40,132 --> 01:18:43,594
<i>De staf werd begraven met het lichaam van Merlijn.</i>

1361
01:18:43,761 --> 01:18:46,138
Duizend jaar lang hebben we het verborgen gehouden.

1362
01:18:46,680 --> 01:18:49,099
Mocht het ooit in verkeerde handen vallen,
het zou betekenen

1363
01:18:49,308 --> 01:18:53,604
de naderende vernietiging
van alles wat we kennen en liefhebben.

1364
01:18:53,812 --> 01:18:57,942
De 12 beschermridders gecombineerd
in een machtige draak om hem te beschermen.

1365
01:18:58,025 --> 01:19:00,194
En nu is het in groot gevaar.

1366
01:19:00,361 --> 01:19:02,905
Megatron. Hij zat hier achter.

1367
01:19:02,988 --> 01:19:04,573
De strijd is dus aangebroken.

1368
01:19:04,657 --> 01:19:06,408
Daarom zijn ze hier,
waarom ze steeds naar de aarde komen.

1369
01:19:06,533 --> 01:19:09,078
En we moeten het personeel claimen
voordat het te laat is.

1370
01:19:09,161 --> 01:19:10,704
Wachten. Wij wat?

1371
01:19:10,788 --> 01:19:13,832
Slechts een directe afstammeling
van Merlijn zelf

1372
01:19:14,375 --> 01:19:17,378
kan dit instrument hanteren
van absolute macht.

1373
01:19:18,003 --> 01:19:20,422
En u, mevrouw Viviane,

1374
01:19:20,506 --> 01:19:23,676
zijn Merlijn's laatste afstammeling
hier op aarde, en als zodanig,

1375
01:19:23,842 --> 01:19:25,678
jij bent onze laatste hoop.

1376
01:19:25,844 --> 01:19:27,429
Oké, wacht. Ga terug.

1377
01:19:27,513 --> 01:19:29,932
Je zegt dat ik verwant ben
aan de tovenaar Merlijn?

1378
01:19:36,313 --> 01:19:37,398
Een beetje een schok, nietwaar?

1379
01:19:38,357 --> 01:19:42,194
Alleen jij kent de locatie van het personeel,
door je vader aan jou gegeven.

1380
01:19:42,861 --> 01:19:45,197
Hij moest een aanwijzing achterlaten, nietwaar?

1381
01:19:45,739 --> 01:19:46,865
Weet je het zeker?

1382
01:19:46,949 --> 01:19:49,034
Dat heeft ze niet
"Ik weet waar het personeel is" kijk.

1383
01:19:49,118 --> 01:19:51,870
Luister, het enige
die mijn vader mij heeft bijgebracht

1384
01:19:51,954 --> 01:19:53,497
was om uit zijn studeerkamer te komen.

1385
01:19:53,664 --> 01:19:55,958
‘Twee werelden die botsen,
slechts één overleeft."

1386
01:19:56,041 --> 01:19:59,211
Precies jouw woorden.
Alleen de lestijd is voorbij.

1387
01:19:59,336 --> 01:20:01,714
Je bent hiervoor geboren.

1388
01:20:02,381 --> 01:20:04,675
Dit is de nieuwste afbeelding
van hun wereld die hierheen komt.

1389
01:20:04,883 --> 01:20:07,177
En jij bent het enige dat hem in de weg staat.

1390
01:20:07,344 --> 01:20:08,846
Je kunt dat personeel dus maar beter snel vinden.

1391
01:20:08,929 --> 01:20:09,930
Nu!

1392
01:20:10,931 --> 01:20:11,932
<i>Trf.</i>

1393
01:20:12,057 --> 01:20:13,559
<i>Omsingel het kasteel en sluit het af.</i>

1394
01:20:16,979 --> 01:20:19,398
MI6 en trf zijn er!

1395
01:20:19,565 --> 01:20:21,233
Verplaats het! Gaan!

1396
01:20:21,400 --> 01:20:23,444
Cogman, breng me naar Londen, oké?

1397
01:20:26,989 --> 01:20:28,615
- Is de lokwagen klaar?
- Schiet op.

1398
01:20:31,577 --> 01:20:33,454
<i>Ik</i> heb ze, bgys!

1399
01:20:37,374 --> 01:20:39,918
Schiet op, beweeg! Snel, snel, snel!

1400
01:20:40,586 --> 01:20:41,920
Haal ons hier weg, bij.

1401
01:20:43,088 --> 01:20:46,258
Ga weg!
Mijn wapen zal de tijd stoppen!

1402
01:20:59,605 --> 01:21:02,649
Einstein zou dat geweest zijn
roze gekieteld. Foe-foe!

1403
01:21:05,361 --> 01:21:07,738
Snel, deze kant op, deze kant op! Haast!

1404
01:21:07,821 --> 01:21:10,115
Jachtgeweer. Ik noem een ​​jachtgeweer.

1405
01:21:18,665 --> 01:21:20,626
<i>Inkomende helikopters, je kunt landen.</i>

1406
01:21:22,127 --> 01:21:23,962
<i>Kolonel Lennox heeft zojuist het dek betreden.</i>

1407
01:21:25,547 --> 01:21:27,800
Dit is Santos, teamleider USA.
Wat heb je?

1408
01:21:31,470 --> 01:21:33,555
<i>Trf-luchtschip onderweg.</i>

1409
01:21:41,146 --> 01:21:42,272
Ontmoet me achteraan, bij.

1410
01:21:44,566 --> 01:21:46,026
Ik ben slecht in dit spel!

1411
01:21:46,193 --> 01:21:48,028
Als je op je nagels bijt,
je geeft alles weg.

1412
01:21:48,195 --> 01:21:49,696
Mamma?

1413
01:21:50,656 --> 01:21:52,866
Iedereen, dit is Cade.

1414
01:21:52,950 --> 01:21:55,327
Cade, dit is mijn familie.

1415
01:21:55,494 --> 01:21:56,495
Hallo!

1416
01:21:56,662 --> 01:21:58,122
- Hoi.
- Cade?

1417
01:21:58,288 --> 01:21:59,665
Hallo. Ik ben Marie.

1418
01:21:59,748 --> 01:22:00,999
Heb je een kerker?

1419
01:22:01,083 --> 01:22:03,210
Oh, mijn god!
Handen als ruwe oude esdoorn.

1420
01:22:03,335 --> 01:22:04,670
Hij ziet er hard uit als hout.

1421
01:22:04,837 --> 01:22:07,172
Raak hem niet aan.
Ik ga me omkleden.

1422
01:22:07,339 --> 01:22:10,592
Ik kreeg een telefoontje van een zeer woedende conciërge
in de Trinity-bibliotheek.

1423
01:22:11,260 --> 01:22:12,511
<i>Je bent te laat.</i>

1424
01:22:12,678 --> 01:22:14,221
<i>We zitten, zoals ze zeggen, in de problemen.</i>

1425
01:22:14,304 --> 01:22:15,764
Maak op dit moment geen ruzie met mij!

1426
01:22:15,848 --> 01:22:18,350
Het is warm en ik heb een kort lontje.

1427
01:22:21,854 --> 01:22:23,063
Snel! Ga naar de bibliotheek!

1428
01:22:23,230 --> 01:22:24,731
Dit jagen bezorgt mij stress.

1429
01:22:28,735 --> 01:22:31,321
Ml6 en trf gaan ons vinden.
We moeten ons haasten.

1430
01:22:31,405 --> 01:22:33,198
Mijn vader had veel spullen.

1431
01:22:34,950 --> 01:22:36,535
Dus, de locatie van het personeel vinden...

1432
01:22:36,702 --> 01:22:38,245
Wat betekent dat?
We zijn op zoek naar wat?

1433
01:22:38,328 --> 01:22:40,080
Zoals een kaart, of een brief, of boeken, of...

1434
01:22:40,164 --> 01:22:42,916
Heilige shit! Het zal een jaar duren
om hier iets te vinden.

1435
01:22:43,083 --> 01:22:45,461
Ik weet niet waar ik het moet vinden
deze verdomde staf.

1436
01:22:45,544 --> 01:22:48,172
Kijk eens naar dit kleine neppaard.
Waarschijnlijk in zijn kont gestopt of zoiets.

1437
01:22:48,255 --> 01:22:49,298
Jongens doen zulke domme dingen.

1438
01:22:51,383 --> 01:22:52,843
Wat is daar aan de hand?

1439
01:22:54,261 --> 01:22:55,721
Kijk je achter de foto's?

1440
01:22:55,888 --> 01:22:56,722
Scheur het gewoon. Scheur het uit elkaar!

1441
01:22:57,764 --> 01:22:59,683
Pak het gewoon. Schiet op, laten we dit snel doen.

1442
01:22:59,766 --> 01:23:00,851
Dit is spannend.

1443
01:23:00,934 --> 01:23:03,437
- Ik krijg het er niet uit.
- Geweldig.

1444
01:23:03,604 --> 01:23:06,607
O, mijn god. Zo'n hamsteraar.

1445
01:23:09,401 --> 01:23:10,944
Het is alsof je Tarzan in huis hebt.

1446
01:23:11,153 --> 01:23:12,362
Vertragen.

1447
01:23:13,947 --> 01:23:15,449
- Ik ga even kijken.
- Nee!

1448
01:23:16,241 --> 01:23:18,243
Kom op, kom op.
Geef antwoord, kom op!

1449
01:23:20,913 --> 01:23:22,372
<i>Verdomme, vertel me waar het is!</i>

1450
01:23:22,456 --> 01:23:25,626
Niet zo snel. Ik wil binnen.

1451
01:23:26,585 --> 01:23:28,670
Om een heks te zijn,
je moet een speciaal persoon zijn.

1452
01:23:28,754 --> 01:23:30,130
U, meneer, bent dat niet.

1453
01:23:30,214 --> 01:23:32,758
Lees mij voor in de club en ik zal het je vertellen.
Hier, nu.

1454
01:23:32,925 --> 01:23:35,969
Via de telefoon?
Dat is absoluut barbaars.

1455
01:23:36,136 --> 01:23:37,930
Via de telefoon. Doe het, Engelsman!

1456
01:23:38,096 --> 01:23:41,433
Als de 12e graaf van Folgan,
door de kracht die erin zit

1457
01:23:41,600 --> 01:23:42,684
<i>door zijne majesteit koning Arthur</i>

1458
01:23:42,768 --> 01:23:44,645
<i>en zijn ridderbond
van de ronde tafel,</i>

1459
01:23:44,728 --> 01:23:46,939
<i>Ik gun je nu,
Seymour Rutherford Simmons...</i>

1460
01:23:47,105 --> 01:23:49,483
- Entree in...
-"Toegang", niet "toegang"!

1461
01:23:49,566 --> 01:23:50,901
Probeer mij niet te snookeren. Doe het goed.

1462
01:23:51,068 --> 01:23:53,779
Genoeg, genoeg, genoeg.
Vertel het me gewoon! Nu!

1463
01:23:55,072 --> 01:23:56,949
Stil! "Sst" jezelf.

1464
01:23:58,116 --> 01:23:59,618
Wat is er met jullie allemaal aan de hand?

1465
01:23:59,785 --> 01:24:00,619
Stapel zes, rij c.

1466
01:24:01,161 --> 01:24:03,455
Schiet op, man, ze lossen scrotums op.
Laten we gaan.

1467
01:24:03,622 --> 01:24:05,457
Ik ga! Ik ga!
Het is erg verwarrend om met jou te praten.

1468
01:24:05,624 --> 01:24:06,500
Kom op, oude man, kom daar!

1469
01:24:06,667 --> 01:24:08,252
Kom op, Simmons,
Je zei dat er vandaag geen werk was.

1470
01:24:08,335 --> 01:24:10,754
Laten we je bleke benen pakken
en naar het strand gaan.

1471
01:24:10,837 --> 01:24:13,340
Ik werk hier, oké?
Vijf minuten, ik zweer het!

1472
01:24:13,507 --> 01:24:15,801
Je zegt altijd vijf minuten.
Dat betekent nee.

1473
01:24:15,968 --> 01:24:18,637
Ga Rodrigo en Julio halen
en laat het spel beginnen.

1474
01:24:18,762 --> 01:24:19,930
Ik haat Rodrigo.

1475
01:24:20,097 --> 01:24:21,390
Ik ga over tien minuten naar je toe.

1476
01:24:21,473 --> 01:24:23,183
Oké, kom op,
Ik zit midden in iets.

1477
01:24:23,350 --> 01:24:23,976
Oké, terug.

1478
01:24:24,142 --> 01:24:27,646
<i>Ze wisten het al in de donkere middeleeuwen
waar het einde zou beginnen.</i>

1479
01:24:27,813 --> 01:24:30,023
Er is cybertron en er is aarde.

1480
01:24:30,107 --> 01:24:31,733
Alleen noemen ze het helemaal geen aarde,
dat hebben ze nooit gedaan.

1481
01:24:31,817 --> 01:24:32,985
<i>Ze noemden het iets anders.</i>

1482
01:24:33,068 --> 01:24:35,404
<i>De een zuigt de ander leeg,</i>

1483
01:24:35,571 --> 01:24:38,490
een gigantische succubus,
totdat er nog maar één overblijft.

1484
01:24:41,034 --> 01:24:42,327
De aarde is unicron.

1485
01:24:42,869 --> 01:24:46,248
Op een dag zullen zijn hoorns opstaan om te vechten
de gekke godin Quintessa.

1486
01:24:47,916 --> 01:24:50,377
<i>Ze zal een einde maken aan onze planeet
om haar eigen leven weer tot leven te wekken.</i>

1487
01:24:51,670 --> 01:24:52,671
Laten we gaan. Haast!

1488
01:24:52,838 --> 01:24:53,964
- Mijn heer.
- Cogman, ga!

1489
01:24:54,131 --> 01:24:56,800
<i>- Vertel me waar het naartoe gaat.</i>
- Ik <i>heb het je zojuist gegeven.</i>

1490
01:24:56,883 --> 01:24:58,844
<i>De hoorns zijn de sleutel tot de locatie.</i>

1491
01:24:59,011 --> 01:25:00,554
<i>Waarom zijn ze verspreid?
over de hele aarde</i>

1492
01:25:00,637 --> 01:25:01,888
<i>in een warboel? Het antwoord is: dat zijn ze niet.</i>

1493
01:25:02,055 --> 01:25:04,683
Tijd en moeder natuur
trok ze uit elkaar.

1494
01:25:04,850 --> 01:25:06,143
Dat is pangea. Het supercontinent.

1495
01:25:06,351 --> 01:25:07,978
<i>Het heeft dezelfde vorm op de ronde tafel.</i>

1496
01:25:08,145 --> 01:25:09,229
Kijk eens, volgers,

1497
01:25:09,313 --> 01:25:12,399
naar wat precies in het midden ligt
van die perfecte cirkel.

1498
01:25:12,566 --> 01:25:14,568
- Genie!
- Dat is Stonehenge!

1499
01:25:14,651 --> 01:25:16,486
Eén van de grootste mysteries
van de eeuwen.

1500
01:25:16,570 --> 01:25:18,196
Niemand begreep het doel ervan
tot nu toe.

1501
01:25:18,363 --> 01:25:21,116
- Niemand. Behalve ik.
- Daar begint het allemaal.

1502
01:25:21,199 --> 01:25:23,201
Jij bent de man achter de man.
Doe iets.

1503
01:25:23,285 --> 01:25:25,203
<i>Ik regel het wel, broeder Simmons, wees niet bang.</i>

1504
01:25:25,287 --> 01:25:26,330
Ik heb nooit een broer gehad.

1505
01:25:28,206 --> 01:25:29,541
Voelt prettig.

1506
01:25:29,708 --> 01:25:31,209
Strand tijd! Klaar?

1507
01:25:36,173 --> 01:25:37,966
'Viviane is Merlijn gevolgd.'

1508
01:25:39,009 --> 01:25:40,344
Wat betekent dat?

1509
01:25:40,510 --> 01:25:41,803
Mijn geheime kast!

1510
01:25:47,059 --> 01:25:48,477
Oké, 0k8)'-

1511
01:25:48,560 --> 01:25:50,020
"Viviane volgde Merlijn."

1512
01:25:50,145 --> 01:25:53,106
Alleen Merlijn kon de magische staf hanteren.

1513
01:25:54,107 --> 01:25:55,942
Merlijn en kleine meisjes natuurlijk.

1514
01:26:00,697 --> 01:26:02,699
Marinemuseum,
Daar moet het personeel zijn.

1515
01:26:02,908 --> 01:26:04,701
Het lag de hele tijd in mijn handen.

1516
01:26:08,747 --> 01:26:09,790
Alpha-team, ga, ga, 90-

1517
01:26:11,166 --> 01:26:13,168
- Britse trf!
- Kom op!

1518
01:26:14,544 --> 01:26:15,754
Ik geef me over.

1519
01:26:17,089 --> 01:26:19,758
Mijn heer, TRF zit ons op de hielen.

1520
01:26:19,925 --> 01:26:21,802
Waarom parkeerde je
de lokauto zo ver weg?

1521
01:26:21,927 --> 01:26:23,136
Jij bent een druktemaker!

1522
01:26:24,554 --> 01:26:26,473
Goed. Laat ons niet gepakt worden, Cogman.

1523
01:26:27,766 --> 01:26:29,267
Mijn specialiteit, heer.

1524
01:26:47,619 --> 01:26:49,287
Verdomd! Je hoeft geen mensen te vermoorden.

1525
01:26:56,128 --> 01:26:57,796
Ga uit de weg!

1526
01:27:00,465 --> 01:27:02,259
Wat me eraan doet denken, Agnes heeft gebeld.

1527
01:27:02,426 --> 01:27:05,220
Ik vroeg me af of je beschikbaar bent
om vanavond even lekker te knuffelen.

1528
01:27:05,887 --> 01:27:08,014
Ik zou graag met Agnes willen knuffelen.
Zie ik er beschikbaar uit?

1529
01:27:19,067 --> 01:27:20,819
- Beweeg, teef! Ga uit mijn weg!
- Kamikazepiloot!

1530
01:27:20,902 --> 01:27:23,071
Beweeg, teef! Ga uit mijn weg!

1531
01:27:23,989 --> 01:27:25,657
- Hallo. Ja.
- Marinemuseum.

1532
01:27:27,826 --> 01:27:29,369
Koninklijk Marinemuseum. Ik wist het!

1533
01:27:34,958 --> 01:27:36,209
<i>Bee, ik ga de politie omleiden!</i>

1534
01:27:40,046 --> 01:27:41,339
<i>Er is een decepticon gezien...</i>

1535
01:27:41,423 --> 01:27:42,632
Wat bedoel je met decepticon?

1536
01:27:44,384 --> 01:27:46,094
- Hier wordt het intens.
- Intensiever?

1537
01:27:58,482 --> 01:27:59,399
Bij?

1538
01:28:06,364 --> 01:28:07,866
Godverdomme, ze zijn overal om ons heen

1539
01:28:08,033 --> 01:28:09,701
en ik heb gewoon zoveel woede op de weg!

1540
01:28:09,868 --> 01:28:11,620
Realiseer de woede. Dat is het!

1541
01:28:13,538 --> 01:28:15,165
Wil je wat?

1542
01:28:17,584 --> 01:28:19,711
Cogman, schiet ze neer!

1543
01:28:31,765 --> 01:28:33,558
Goede jongen.

1544
01:28:35,477 --> 01:28:37,020
Het is eenrichtingsverkeer!

1545
01:28:37,103 --> 01:28:38,563
Ik rij niet. Hij rijdt.

1546
01:28:40,899 --> 01:28:42,567
Nee!

1547
01:28:47,239 --> 01:28:48,573
- Bij, ga naar rechts, trek kont!
- Gaan!

1548
01:29:03,839 --> 01:29:05,715
<i>Zo bereik je de grote competities.</i>

1549
01:29:08,468 --> 01:29:10,011
Dat deed pijn.

1550
01:29:10,595 --> 01:29:13,223
Wat in vredesnaam?
Je bent gek geworden!

1551
01:29:18,061 --> 01:29:19,229
- Zijn we ze kwijtgeraakt?
- Hé, hou op!

1552
01:29:19,396 --> 01:29:20,772
- Je hebt niet betaald!
- Sorry.

1553
01:29:20,939 --> 01:29:23,275
Het is in orde, ik heb ze!
Ze houden gewoon van onderzeeërs.

1554
01:29:25,777 --> 01:29:26,736
Ze zijn een beetje onbeleefd.

1555
01:29:26,903 --> 01:29:28,947
Ja, dat zijn ze, nietwaar?
Dat is de moderne generatie.

1556
01:29:29,155 --> 01:29:32,450
En dit museum is voor eeuwig gesloten.

1557
01:29:32,617 --> 01:29:34,619
Alle jongens en meisjes, ga nu van de onderzeeër af!

1558
01:29:34,786 --> 01:29:37,539
Nu uit de sub! Beweeg, beweeg, beweeg!

1559
01:29:37,747 --> 01:29:39,916
Ga door, duw! Beweeg je dikke kont!
Duw! Knijpen!

1560
01:29:40,083 --> 01:29:41,001
Ga, ga, ga!

1561
01:29:42,002 --> 01:29:43,628
Dit ding gaat niet lopen.

1562
01:29:43,795 --> 01:29:48,049
De missie zit diep,
onontdekte wateren.

1563
01:29:48,133 --> 01:29:49,801
Het is geweldig!

1564
01:29:49,968 --> 01:29:52,679
En de zuurzoete muskus van mannen
van dichtbij.

1565
01:29:52,804 --> 01:29:54,639
Het is behoorlijk walgelijk, eigenlijk.

1566
01:29:54,806 --> 01:29:56,141
Maar nu dit,

1567
01:29:56,308 --> 01:29:58,310
de grootste missie van allemaal,

1568
01:29:58,393 --> 01:30:00,812
eentje waar ik naar heb verlangd
mijn hele leven...

1569
01:30:01,479 --> 01:30:05,650
Om het tij te helpen keren
van de menselijke geschiedenis, weet je?

1570
01:30:08,695 --> 01:30:10,196
Nu, helaas,

1571
01:30:11,531 --> 01:30:13,199
Ik kan niet langer met je meegaan.

1572
01:30:14,534 --> 01:30:17,621
Maar, mijn heer, u hebt gewacht
voor dit moment 71 jaar.

1573
01:30:17,704 --> 01:30:20,707
Ik weet het, ik weet het, maar ik ben het niet
ridderschapsmateriaal, ben ik bang.

1574
01:30:21,416 --> 01:30:22,375
En...

1575
01:30:23,001 --> 01:30:24,419
Jij hebt jouw missie, en ik de mijne.

1576
01:30:24,502 --> 01:30:27,172
O nee, nee.
Je laat ons niet achter in dit blikje

1577
01:30:27,255 --> 01:30:29,424
met die 1,20 meter lange mentale psychopaat.
Ik denk het niet.

1578
01:30:29,507 --> 01:30:31,509
Ik geef de voorkeur aan het woord 'sociopaat'.

1579
01:30:31,676 --> 01:30:33,678
Mr Cade, alles wat u heeft gedaan
in je leven,

1580
01:30:33,762 --> 01:30:35,847
jouw pijn en jouw lijden,

1581
01:30:35,931 --> 01:30:38,308
het verlies van uw vrouw,
scheiding van uw dochter,

1582
01:30:38,391 --> 01:30:39,684
uw financiële problemen,

1583
01:30:39,768 --> 01:30:43,855
het is allemaal net geweest
een reis naar dit moment.

1584
01:30:46,483 --> 01:30:47,943
Je praat veel.

1585
01:30:49,319 --> 01:30:51,404
Ja, dat denk ik wel.

1586
01:30:52,364 --> 01:30:53,365
Mijn liefste,

1587
01:30:54,824 --> 01:30:57,577
je <i>vader heeft de alliantie</i> aan <i>jou</i> nagelaten

1588
01:30:57,661 --> 01:30:58,870
voor jou alleen.

1589
01:30:59,037 --> 01:31:00,914
Zij weet de weg naar het personeel.

1590
01:31:01,081 --> 01:31:03,083
Veel geluk voor jullie beiden.

1591
01:31:04,376 --> 01:31:06,378
Het zal niet het vreemdste zijn
Ik heb vandaag gedaan.

1592
01:31:10,465 --> 01:31:12,092
Ik hoop dat het oude meisje het nog heeft.

1593
01:31:19,224 --> 01:31:20,392
Succes!

1594
01:31:25,230 --> 01:31:27,023
Oké. Dat heb ik niet gedaan.

1595
01:31:28,233 --> 01:31:29,275
Gesprongen? Hoe bedoel je, gesprongen?

1596
01:31:29,359 --> 01:31:31,611
De oude Tweede Wereldoorlog onderzeeër
sprong over zijn ligplaatsen.

1597
01:31:31,778 --> 01:31:33,071
Ze zitten in een transformator.

1598
01:31:42,914 --> 01:31:44,290
- Mag ik even kijken?
- Nee, ik ben op zoek.

1599
01:31:44,582 --> 01:31:46,209
Ga je verhuizen?

1600
01:31:46,292 --> 01:31:48,086
God, ga uit de weg, man!
Is dat water?

1601
01:31:48,169 --> 01:31:50,672
- Geen gedoe, Sherlock.
- Het is duidelijk water.

1602
01:31:50,839 --> 01:31:51,756
Weet jij hoe je hem moet bedienen?

1603
01:31:51,840 --> 01:31:52,924
Je weet hoe je hem moet bedienen, toch?

1604
01:31:53,008 --> 01:31:54,467
Hij zegt dat jij hier nu de leiding over hebt.

1605
01:31:54,884 --> 01:31:56,761
- Laat me eens kijken. Laat me eens kijken.
- Raak me niet meer aan!

1606
01:31:56,845 --> 01:31:58,179
Maak me niet bang.

1607
01:31:58,263 --> 01:32:00,515
Wat gebeurt er in het buitenaardse schip
blijft in het buitenaardse schip.

1608
01:32:00,765 --> 01:32:02,726
Ik zal je uitlachen!

1609
01:32:04,310 --> 01:32:06,438
<i>Oppervlakte, ik heb positief oppervlaktecontact.</i>

1610
01:32:06,521 --> 01:32:07,939
<i>Tracknummer 5205.</i>

1611
01:32:08,356 --> 01:32:09,357
De sub moet kop zijn
voor open water,

1612
01:32:09,441 --> 01:32:10,775
rechtstreeks richting onze stakingsgroep.

1613
01:32:10,942 --> 01:32:11,901
Oké, we moeten ze afsnijden. Houd ze tegen.

1614
01:32:11,985 --> 01:32:13,111
Gebruik alle bezittingen die we hebben.

1615
01:32:13,236 --> 01:32:14,320
Neem contact op met de Zulu-module.

1616
01:32:14,821 --> 01:32:16,114
Heb al onze subs
samenkomen op dat knelpunt.

1617
01:32:16,489 --> 01:32:18,324
<i>Roer, geheel naar voren, flank.</i>

1618
01:32:20,243 --> 01:32:23,580
Conn, sonar. Buitenaards contact,
peiling 150, bereik 1.000 meter.

1619
01:32:23,747 --> 01:32:25,457
Contactlager 150.

1620
01:32:31,129 --> 01:32:33,882
We moeten zeehondenteams in dsvs krijgen.
We moeten ze achtervolgen.

1621
01:32:38,053 --> 01:32:39,304
Controle. Ace één, naar de baai gaan.

1622
01:32:39,387 --> 01:32:40,555
Ace één, naar de baai gaan.

1623
01:32:53,318 --> 01:32:54,360
Cogman? Is dat normaal?

1624
01:32:54,903 --> 01:32:56,154
Volkomen normaal, mevrouw.

1625
01:32:56,237 --> 01:32:57,739
Een nucleaire klasse
aanvalsonderzeeër bevindt zich op onze achtersteven.

1626
01:32:57,822 --> 01:32:58,823
Wat?

1627
01:32:58,990 --> 01:33:00,575
Snel, volg mij. Snel.

1628
01:33:00,742 --> 01:33:02,035
Het is jouw sub, niet de mijne.

1629
01:33:02,452 --> 01:33:05,789
Mijn sub? Zeven uur geleden,
Ik was maar een professor.

1630
01:33:09,959 --> 01:33:10,835
Oké, ontkoppelen.

1631
01:33:20,512 --> 01:33:23,181
Oké, laten we gaan. Laten we verhuizen.
Zet hem in een hogere versnelling.

1632
01:33:27,227 --> 01:33:28,561
Dsv-2, blijf ons volgen.

1633
01:33:29,813 --> 01:33:32,482
Conn, sonar.
Buitenaards contact, 1000 meter en nadering.

1634
01:33:32,607 --> 01:33:34,109
Een alarm op een sub is geen goede zaak.

1635
01:33:34,192 --> 01:33:35,401
Waarom heeft hij ons hierheen gestuurd?

1636
01:33:35,568 --> 01:33:37,028
Hij heeft ons vooraan gezet, zodat wij als eerste sterven.

1637
01:33:37,153 --> 01:33:38,029
Laten we ze laten weten dat we er zijn.

1638
01:33:38,196 --> 01:33:40,115
Waarschuwingsschot.
Maak buis één in alle opzichten gereed.

1639
01:33:40,198 --> 01:33:41,324
Schiet buis één.

1640
01:33:50,208 --> 01:33:52,293
Conn, sonar.
Buitenaards contact gaat verticaal.

1641
01:34:02,887 --> 01:34:04,013
Wacht even!

1642
01:34:12,230 --> 01:34:13,606
Conn, sonar. Het komt weer terug.

1643
01:34:13,731 --> 01:34:15,400
- Het gaat ons raken!
- Zet je schrap voor impact!

1644
01:34:16,901 --> 01:34:17,902
Wacht even!

1645
01:34:25,076 --> 01:34:26,578
Conn, sonar. Hij gaat diep!

1646
01:34:27,453 --> 01:34:28,913
We zijn voorlopig duidelijk.

1647
01:34:29,247 --> 01:34:32,250
Handen af! Er is een tijd
en een plek voor alles.

1648
01:34:32,417 --> 01:34:34,878
Dit is niet de tijd, noch de plaats.

1649
01:34:35,253 --> 01:34:36,588
- Hoi!
- Niet nu!

1650
01:34:36,754 --> 01:34:38,923
- Waar ga je heen?
- Weg van hier.

1651
01:34:42,886 --> 01:34:45,221
Die kleine zieke schoot zichzelf eruit
als een torpedo!

1652
01:34:45,388 --> 01:34:46,931
Ik weet! Ik zag het!

1653
01:34:47,098 --> 01:34:48,433
Dat zijn jouw volkeren.

1654
01:34:56,149 --> 01:34:59,485
Goedemiddag.
Is de premier aanwezig?

1655
01:34:59,569 --> 01:35:00,570
WHO?

1656
01:35:00,945 --> 01:35:03,114
De premier, wie nog meer?
Het is heel dringend.

1657
01:35:03,281 --> 01:35:05,825
Het is dringend, toch? Waarom zei je dat niet?

1658
01:35:06,784 --> 01:35:08,161
Bedankt. Eikel.

1659
01:35:08,328 --> 01:35:10,163
Ik gebruik de oude ingang.
Goedemiddag.

1660
01:35:10,622 --> 01:35:11,956
Ga daar naar binnen.

1661
01:35:22,634 --> 01:35:23,927
Oh, mijn... sorry.

1662
01:35:24,052 --> 01:35:25,637
Ik heb net dit ding dat op mijn arm zat

1663
01:35:25,803 --> 01:35:27,013
en het beweegt gewoon overal rond.

1664
01:35:27,305 --> 01:35:31,309
Ja. Het lijkt niet zo te zijn... als je...

1665
01:35:31,935 --> 01:35:34,103
Het is gewoon een soort glibberig...

1666
01:35:34,979 --> 01:35:36,314
Glijdt van de arm naar de...

1667
01:35:36,606 --> 01:35:38,483
- Ja, het komt naar beneden.
- Daar zakt hij in je broek.

1668
01:35:38,650 --> 01:35:39,943
Voorzichtig.

1669
01:35:40,526 --> 01:35:42,237
En is het strak of aangrijpend?

1670
01:35:42,320 --> 01:35:43,738
Het doet geen pijn,
maar ik weet niet wat het doet.

1671
01:35:43,821 --> 01:35:45,490
Het is net een waardeloze buitenaardse rommel.

1672
01:35:45,657 --> 01:35:48,701
Ik denk dat het doel... Ik denk dat de...
Wat het doel is, zullen we ontdekken.

1673
01:35:48,868 --> 01:35:50,495
Als... als je dat wilt.

1674
01:35:52,956 --> 01:35:55,500
Kogman! Wat is... wat is dit allemaal?

1675
01:35:55,667 --> 01:35:56,834
Einde van de wereld.

1676
01:35:56,918 --> 01:35:59,879
Ik dacht dat een maaltijd, een laatste maaltijd,
zou in orde zijn.

1677
01:36:00,171 --> 01:36:02,423
- Geweldig. Ik heb honger.
- Geen canoodle.

1678
01:36:02,840 --> 01:36:03,841
Wacht, kogman?

1679
01:36:07,178 --> 01:36:08,388
- Ja. Mijn dochter zou...
- Dus mijn oma zei...

1680
01:36:08,513 --> 01:36:09,597
Mijn dochter zou dit geweldig vinden.

1681
01:36:10,265 --> 01:36:11,057
Mijn oma zou absoluut...

1682
01:36:11,140 --> 01:36:12,141
Ze blijft zeggen dat ik verder moet.

1683
01:36:12,267 --> 01:36:13,643
Ja, ik wilde het bijna zeggen.
Ze zou het geweldig vinden.

1684
01:36:13,726 --> 01:36:15,144
- Echt?
- Ja, de hele tijd!

1685
01:36:15,270 --> 01:36:17,397
- Wat zegt ze?
- "Ga op date, zoek een vriendje."

1686
01:36:17,480 --> 01:36:18,815
Is dit een date?

1687
01:36:19,482 --> 01:36:22,110
Nee. God, het is geen date. Nee.
Het is gewoon dat...

1688
01:36:22,193 --> 01:36:23,653
Het is romantisch.

1689
01:36:25,154 --> 01:36:27,240
Sushi <i>é</i> is cogman!

1690
01:36:27,615 --> 01:36:28,783
Ziet er geweldig uit.

1691
01:36:36,165 --> 01:36:37,709
Geen opoffering,

1692
01:36:37,875 --> 01:36:38,918
geen overwinning.

1693
01:36:42,839 --> 01:36:44,882
Zit de president in zijn bunker?

1694
01:36:45,508 --> 01:36:46,592
Dat is hij.

1695
01:36:46,926 --> 01:36:48,428
Hoe zit het met Poetin?

1696
01:36:49,721 --> 01:36:51,055
Klootzak.

1697
01:36:55,101 --> 01:36:56,519
Bent u de nieuwe premier?

1698
01:36:56,686 --> 01:36:58,604
Beveiliging, mijn kantoor, nu!

1699
01:36:58,730 --> 01:37:00,732
Het spijt me. Ik heb de oude ingang gebruikt.

1700
01:37:01,190 --> 01:37:03,234
Die deur wordt gebruikt
voor buitengewone omstandigheden,

1701
01:37:03,318 --> 01:37:05,361
en deze omstandigheden
zijn nogal buitengewoon.

1702
01:37:05,862 --> 01:37:07,655
Ik zal dit heel simpel houden.

1703
01:37:08,114 --> 01:37:09,365
Smerige kleine kerel.

1704
01:37:09,532 --> 01:37:12,285
Als ik hem vrijlaat, sterven we allemaal een verschrikkelijke dood.

1705
01:37:12,452 --> 01:37:13,703
Begrijp je het?

1706
01:37:15,079 --> 01:37:16,205
Bedankt.

1707
01:37:16,456 --> 01:37:18,249
Nu is mijn naam meneer Edmond Burton,

1708
01:37:18,416 --> 01:37:20,835
de koninklijke marine van hare majesteit,
orde van de heksen,

1709
01:37:20,960 --> 01:37:23,588
bewaarder van de geheime geschiedenis
van transformatoren hier op aarde...

1710
01:37:23,755 --> 01:37:25,631
- Witwicca's?
- Witwicca's, ja.

1711
01:37:27,842 --> 01:37:29,719
Maar ze stierven allemaal uit.

1712
01:37:30,094 --> 01:37:33,348
Niet allemaal. Nog niet in ieder geval.

1713
01:37:33,514 --> 01:37:35,641
Maar ik heb je wel nodig als marshall
al je hulpbronnen...

1714
01:37:35,808 --> 01:37:37,435
- Wacht even. Je hebt net...
- Houd je mond.

1715
01:37:37,560 --> 01:37:39,437
- Kwam uit de muur en nu...
- Laat mij uitpraten. Laat mij...

1716
01:37:39,562 --> 01:37:40,855
Zwijg!

1717
01:37:44,192 --> 01:37:46,361
Stil.

1718
01:37:48,029 --> 01:37:50,156
Oké. Zoals ik al zei, ik heb je nodig als marshall

1719
01:37:50,239 --> 01:37:52,408
al je hulpbronnen,
al uw militaire bezittingen.

1720
01:37:52,742 --> 01:37:55,119
Want zoals jij twijfelt
hebben vermoed,

1721
01:37:55,203 --> 01:37:56,662
de wereld gaat vergaan,

1722
01:37:57,038 --> 01:37:59,332
en ik weet waar. En wanneer.

1723
01:38:06,339 --> 01:38:10,093
Jij bent de eerste die dit schip ziet
sinds de donkere middeleeuwen.

1724
01:38:10,426 --> 01:38:14,931
Je talisman is de sleutel
om dit schip te ontgrendelen.

1725
01:38:28,778 --> 01:38:30,530
Sonar heeft ongeveer 800 meter.

1726
01:38:33,116 --> 01:38:35,493
Ik denk dat ik om vier uur een bogey heb.

1727
01:38:35,827 --> 01:38:37,912
<i>We beginnen het te zien
door de duisternis.</i>

1728
01:38:39,747 --> 01:38:41,416
<i>Er zijn hier lichten.</i>

1729
01:38:42,875 --> 01:38:45,670
O, mijn god. Kijk daar eens naar.
Het is een groot buitenaards schip.

1730
01:38:46,295 --> 01:38:49,173
<i>Topside, zie je dit?
Het is enorm.</i>

1731
01:38:55,221 --> 01:38:56,305
Het schip weet dat we er zijn.

1732
01:39:12,864 --> 01:39:13,865
Blijf op zijn staart.

1733
01:39:18,870 --> 01:39:19,871
Shit.

1734
01:39:25,042 --> 01:39:26,919
<i>De deur is zojuist gesloten.</i>

1735
01:39:28,463 --> 01:39:29,547
Probeer die buizen eens.

1736
01:39:30,465 --> 01:39:32,383
Dsv-2, blijf dichtbij. Blijf dichtbij.

1737
01:39:32,925 --> 01:39:34,218
<i>Bovenkant, we gaan naar binnen.</i>

1738
01:39:35,052 --> 01:39:36,721
We gaan het radiocontact verliezen.

1739
01:39:48,065 --> 01:39:49,150
We zitten in een stroming!

1740
01:39:49,233 --> 01:39:50,234
Stabiel, stabiel, stabiel!

1741
01:39:50,902 --> 01:39:52,653
Gebruik de armen om ons...

1742
01:39:55,740 --> 01:39:56,741
- Houd de controle!
- Blijf van de muur af!

1743
01:39:56,866 --> 01:39:57,909
- Houd vol!
- Blijf van de muur af!

1744
01:40:20,097 --> 01:40:21,098
Wat nu?

1745
01:40:21,557 --> 01:40:22,767
Jij bent de laatste ridder.

1746
01:40:22,850 --> 01:40:26,771
Jij bent de speciale man van de Earl.
Jij komt er achter.

1747
01:40:28,147 --> 01:40:29,273
Laten we gaan.

1748
01:40:30,066 --> 01:40:31,609
Ik ga dat water niet in.

1749
01:40:31,692 --> 01:40:34,779
Mijn versnellingen zouden kapot zijn
in mijn hoofdas.

1750
01:40:38,241 --> 01:40:40,451
Nu staan ​​jullie allebei op mijn shitlijst.

1751
01:41:06,936 --> 01:41:08,479
We waren verblind.

1752
01:41:08,854 --> 01:41:10,356
Verblind door de zon.

1753
01:41:11,148 --> 01:41:13,401
De planeet verborg zijn nadering
achter onze ster.

1754
01:41:13,901 --> 01:41:17,196
Het lijkt erop dat er sprake is van bewust handelen.

1755
01:41:41,262 --> 01:41:43,306
Tientallen stakingen zijn momenteel gemodelleerd.

1756
01:41:44,223 --> 01:41:46,976
De eerste impact zal het Alpha-station zijn.

1757
01:41:47,059 --> 01:41:48,060
Er is geen ontsnappingscapsule.

1758
01:41:49,228 --> 01:41:51,147
<i>De aarde volgt twee uur later.</i>

1759
01:41:51,439 --> 01:41:54,525
Dominic modelleerde potentiële slachtoffers
in de tientallen miljoenen.

1760
01:41:57,111 --> 01:41:58,195
Er zijn twee manen!

1761
01:41:58,362 --> 01:42:00,031
Er zijn twee manen!

1762
01:42:00,531 --> 01:42:02,241
De wereld vergaat?

1763
01:42:03,284 --> 01:42:05,036
<i>Sommigen zeggen van wel
wordt een mondiale moordenaar.</i>

1764
01:42:05,202 --> 01:42:08,247
<i>De menselijke beschaving zoals wij die kennen
zal over 12 uur veranderen.</i>

1765
01:42:08,539 --> 01:42:11,000
<i>De vernietiging, zo wordt ons verteld
door experts, zal enorm zijn.</i>

1766
01:42:28,059 --> 01:42:29,143
Dit is ongelooflijk.

1767
01:42:29,226 --> 01:42:30,269
Ja, het is ongelooflijk.

1768
01:42:30,645 --> 01:42:31,854
Wat wil de oude man dat we doen?

1769
01:42:40,029 --> 01:42:41,572
Bee, ga rond, zoek een andere manier!
Kom op!

1770
01:42:41,697 --> 01:42:42,782
<i>Wat? Meen je dat?</i>

1771
01:42:42,948 --> 01:42:44,992
<i>Ik denk dat ik het leuk vind om af te ronden
op een plek als deze?</i>

1772
01:42:51,374 --> 01:42:53,292
Het wil dat we deze kant op gaan.

1773
01:42:56,212 --> 01:42:58,839
Daghandelaar! Zoon van een teef
daadwerkelijk doorgekomen met ons schip!

1774
01:42:59,006 --> 01:43:01,550
Uitstekend. Wij gaan naar Engeland.

1775
01:43:01,634 --> 01:43:03,886
Het is waarschijnlijk dat dingen vervelend worden.
Echt smerig.

1776
01:43:03,969 --> 01:43:06,305
Hé, mag ik komen? Misschien heeft hij mij nodig.

1777
01:43:06,764 --> 01:43:10,184
Kleine dame, de hel,
Ik ben geen aardse ouder. Spring aan boord.

1778
01:43:10,267 --> 01:43:12,144
Maak een excursie naar de frontlinies.

1779
01:43:12,311 --> 01:43:13,437
Laten we wat lawaai gaan maken.

1780
01:43:13,521 --> 01:43:15,147
Laten we ze de hel bezorgen.

1781
01:43:15,481 --> 01:43:16,982
Ik ben aan het rijden.

1782
01:43:17,858 --> 01:43:20,444
Hé, Cade, ik ben terughoudend
om dit tegen je te zeggen, maar

1783
01:43:20,861 --> 01:43:23,698
Ik denk dat je nogal,
weet je, moedig.

1784
01:43:23,989 --> 01:43:25,324
Is dat een compliment?

1785
01:43:26,242 --> 01:43:28,077
Je zou er één mijn kant op kunnen gooien.

1786
01:43:28,160 --> 01:43:29,995
Nou, dat moet organisch gebeuren.

1787
01:43:30,955 --> 01:43:32,540
Ik was de eerste uit de sub.

1788
01:43:39,296 --> 01:43:40,923
Houd het vast! Uitstel.

1789
01:43:41,757 --> 01:43:42,967
Ik denk dat het hier is!

1790
01:44:17,251 --> 01:44:18,252
Het is een graf.

1791
01:44:20,337 --> 01:44:21,422
<i>Station, Houston.</i>

1792
01:44:21,505 --> 01:44:24,717
<i>Pagina vijf van de veilige zone
configuratieprocedure.</i>

1793
01:44:25,176 --> 01:44:27,178
<i>Zet de stuwraketten op automatisch.</i>

1794
01:44:29,054 --> 01:44:30,556
Het gebeurt-

1795
01:44:31,223 --> 01:44:32,850
het zit nu in onze atmosfeer.

1796
01:44:33,017 --> 01:44:34,435
<i>Iss is onze eerste hit.</i>

1797
01:44:34,894 --> 01:44:36,687
<i>Vooruitgangsspruitstukken zijn beide mislukt.</i>

1798
01:44:36,896 --> 01:44:38,481
<i>Geen boegschroeven beschikbaar.</i>

1799
01:44:39,273 --> 01:44:41,192
<i>Conjunctie is op handen.</i>

1800
01:44:41,776 --> 01:44:44,445
<i>Veel succes en goede zorgen.</i>

1801
01:44:53,496 --> 01:44:54,872
Kom binnen, kom binnen, controleer.

1802
01:45:03,547 --> 01:45:04,965
Formaliteit.

1803
01:45:06,175 --> 01:45:08,177
Ridders bewaken altijd iets.

1804
01:45:11,096 --> 01:45:12,264
Wacht even. Kijk hier eens naar.

1805
01:45:13,057 --> 01:45:14,058
Het is Keltisch.

1806
01:45:35,120 --> 01:45:36,622
Het is Merlijn.

1807
01:45:37,373 --> 01:45:38,457
Het is echt.

1808
01:45:39,041 --> 01:45:40,167
Alles!

1809
01:45:40,501 --> 01:45:42,002
Wacht, wat zegt dit?

1810
01:45:44,839 --> 01:45:46,340
Het betekent: "niemand zal het hebben."

1811
01:45:46,966 --> 01:45:49,927
Wacht even. We zijn helemaal gekomen
hier beneden, dit alles,

1812
01:45:50,719 --> 01:45:52,263
en je gaat hem niet openen?

1813
01:45:53,264 --> 01:45:54,431
Natuurlijk ga ik hem openmaken.

1814
01:45:55,182 --> 01:45:56,642
Goed. Laten we gaan.

1815
01:45:57,184 --> 01:45:59,103
Klaar? Laten we dit doen.

1816
01:46:12,283 --> 01:46:13,325
Je maakt een grapje.

1817
01:46:17,162 --> 01:46:19,123
Zijn we hiervoor helemaal hierheen gekomen?

1818
01:46:19,665 --> 01:46:21,125
Voor jouw lelijkheid
botten van betovergrootvader

1819
01:46:21,292 --> 01:46:23,419
in een doos en een stomme stok?

1820
01:46:23,752 --> 01:46:24,712
Je maakt een grapje.

1821
01:46:24,795 --> 01:46:26,046
Hoe gaan we
hiermee de wereld redden?

1822
01:46:26,463 --> 01:46:29,133
Ik had een eik kunnen omhakken
bij mij thuis en...

1823
01:46:29,633 --> 01:46:31,051
Zeg geen woord. Oké?

1824
01:46:31,135 --> 01:46:33,804
De zachte, kleine romantische accenten
gaat nu niet werken.

1825
01:46:34,638 --> 01:46:36,640
- Ik ben sprakeloos.
- Godzijdank.

1826
01:46:36,807 --> 01:46:38,183
Misschien heeft iemand het gestolen?

1827
01:46:38,726 --> 01:46:40,352
Nee, er is nog iets.
Het moet hier ergens zijn.

1828
01:46:41,896 --> 01:46:43,898
Ik ben niet voor niets helemaal hierheen gekomen.

1829
01:46:44,231 --> 01:46:46,233
De hele wereld staat op het spel.

1830
01:46:54,241 --> 01:46:56,535
Jongens, de meters zijn gek.

1831
01:46:57,286 --> 01:47:00,039
Ik heb overal thermiek.
Deze dingen, ze...

1832
01:47:01,290 --> 01:47:02,958
Ze zouden nog in leven kunnen zijn.

1833
01:47:05,127 --> 01:47:07,129
Is er met jou gebeurd?

1834
01:47:15,054 --> 01:47:17,806
Wie komt er voor het personeel?

1835
01:47:19,850 --> 01:47:21,185
Schiet hem neer! Schiet hem neer!

1836
01:47:25,439 --> 01:47:27,483
- Beweging!
- Ga weg!

1837
01:47:31,111 --> 01:47:32,863
Ik ga hem afleiden.
Ga hier weg.

1838
01:47:35,449 --> 01:47:37,660
- Ik heb het personeel!
- Raak het!

1839
01:47:46,043 --> 01:47:48,045
Bescherm het personeel.

1840
01:47:53,717 --> 01:47:55,052
Haal zijn ogen eruit!

1841
01:48:26,500 --> 01:48:28,043
Dit ding beweegt.

1842
01:48:29,461 --> 01:48:30,587
Zet haar in een hoek!

1843
01:48:30,796 --> 01:48:31,964
Hoi.

1844
01:48:32,297 --> 01:48:33,674
Laat het wapen vallen.

1845
01:48:36,010 --> 01:48:36,927
Doe het!

1846
01:48:40,389 --> 01:48:42,057
Je laat het vallen, of ik doe het.

1847
01:48:45,185 --> 01:48:46,478
Je weet het niet
wat je doet, Lennox. Stop!

1848
01:48:46,603 --> 01:48:47,688
Het enige wat ik wil is dat wapen!

1849
01:48:47,771 --> 01:48:49,106
- Ga je gang, schiet me neer!
- Nee!

1850
01:48:49,648 --> 01:48:51,316
Alleen ik kan het hanteren.

1851
01:48:51,608 --> 01:48:52,609
Ga door!

1852
01:48:53,736 --> 01:48:54,987
Doe het!

1853
01:48:55,612 --> 01:48:57,114
Schiet mij neer!

1854
01:48:57,281 --> 01:48:58,824
Je weet het niet
wat je doet, Lennox.

1855
01:49:00,451 --> 01:49:01,618
Niet doen.

1856
01:49:03,620 --> 01:49:05,205
Bescherm het personeel.

1857
01:49:22,765 --> 01:49:25,601
Ik kom voor dat personeel.

1858
01:49:32,149 --> 01:49:34,526
Optimus... wat ben je aan het doen?

1859
01:49:35,069 --> 01:49:36,320
Geef het aan mij.

1860
01:49:36,820 --> 01:49:39,031
Ik ben het, Cade. Wij hebben samen gevochten.

1861
01:49:39,114 --> 01:49:43,410
Ik vecht voor mijn eigen soort! Mijn eigen planeet!

1862
01:49:44,078 --> 01:49:45,746
- Cade?
- Dit ben jij niet, premier.

1863
01:49:45,913 --> 01:49:48,373
Geef mij het personeel, mens.

1864
01:49:48,999 --> 01:49:50,000
Cade?

1865
01:49:50,834 --> 01:49:52,669
Ik zal je vermoorden.

1866
01:49:52,795 --> 01:49:53,796
Geef het aan hem.

1867
01:49:59,927 --> 01:50:00,928
Nu.

1868
01:50:15,025 --> 01:50:17,528
Wie durft mij uit te dagen?

1869
01:50:26,203 --> 01:50:27,412
Het is allemaal verkeerd, bij.

1870
01:50:27,579 --> 01:50:29,039
Er is iets gebeurd.
Dat is niet optimaal.

1871
01:50:29,206 --> 01:50:31,375
Je moet hem vinden, bij.
Weet je nog zb-7?

1872
01:50:31,542 --> 01:50:33,418
Je moet weer die autobot zijn.

1873
01:50:33,669 --> 01:50:35,546
Kijk, je moet terug naar de onderzeeër,
oké? Ga hier weg.

1874
01:50:35,629 --> 01:50:36,755
Wacht, hoe zit het met jou?

1875
01:50:36,839 --> 01:50:39,174
Bee stond altijd achter mij.
Het is mijn beurt om de zijne te hebben. Gaan.

1876
01:50:39,341 --> 01:50:40,509
Oké, ga terug naar de dsv.

1877
01:50:40,759 --> 01:50:43,053
Laat het ze bovenaan weten
we verloren de controle over het wapen.

1878
01:50:43,220 --> 01:50:44,555
Zeg dat maar, meneer.

1879
01:50:44,721 --> 01:50:46,598
Je hebt hem gehoord. Terug naar de onderzeeër!

1880
01:50:46,723 --> 01:50:48,225
We gaan hem vinden.

1881
01:51:42,362 --> 01:51:43,906
Kom op, we moeten naar de top!

1882
01:51:46,867 --> 01:51:49,203
Heilige shit. Heilige shit.

1883
01:51:50,454 --> 01:51:52,080
Wij kunnen het halen! Kom op!

1884
01:52:06,637 --> 01:52:08,639
Pas op, er komt een grote golf aan!

1885
01:52:27,532 --> 01:52:29,910
Ik ben Nemesis prime.

1886
01:52:31,203 --> 01:52:33,372
Jij bent niets!

1887
01:52:39,419 --> 01:52:40,671
Verplaats het!

1888
01:52:41,546 --> 01:52:43,507
<i>Er is lucht op station 14 tot 16.</i>

1889
01:52:43,674 --> 01:52:46,510
<i>Toc, het lijkt erop
we hebben een buitenaards schip boven water.</i>

1890
01:52:47,552 --> 01:52:49,972
<i>Lightning 4 geeft zicht op optimus.</i>

1891
01:52:54,559 --> 01:52:56,228
Prima! Prima, stop!

1892
01:52:56,561 --> 01:52:59,523
Prime, je moet stoppen!
Alsjeblieft! Doe dit niet!

1893
01:53:00,107 --> 01:53:01,191
Kijk mij aan, premier.

1894
01:53:01,525 --> 01:53:03,777
Wat ben je aan het doen? Het is bij!

1895
01:53:04,027 --> 01:53:06,113
Prima! Je kunt dit niet doen.

1896
01:53:50,824 --> 01:53:51,908
Prima!

1897
01:53:53,744 --> 01:53:55,245
Stop! Nee!

1898
01:53:56,913 --> 01:54:00,584
Ik ben Bumblebee, je oudste vriend.

1899
01:54:01,168 --> 01:54:02,502
Optimus,

1900
01:54:03,253 --> 01:54:06,340
Ik zou mijn leven voor je geven.

1901
01:54:14,556 --> 01:54:17,726
Hommel. Jouw stem.

1902
01:54:18,268 --> 01:54:19,770
Ik heb het niet gehoord

1903
01:54:20,312 --> 01:54:22,606
sinds cybertron viel.

1904
01:54:36,495 --> 01:54:39,498
Wat heb ik gedaan?

1905
01:54:50,509 --> 01:54:53,345
Je hebt je kans verspeeld om unicron te doden.

1906
01:54:54,137 --> 01:54:56,640
Ik wist dat je het niet kon.

1907
01:54:57,140 --> 01:54:59,935
Je tijd is voorbij, primeur.

1908
01:55:00,310 --> 01:55:01,478
Je hebt gefaald.

1909
01:55:02,479 --> 01:55:05,690
Je hebt cybertron de rug toegekeerd.

1910
01:55:06,400 --> 01:55:08,944
Nu zul je de aarde zien sterven.

1911
01:55:11,279 --> 01:55:12,280
Nee!

1912
01:55:18,995 --> 01:55:20,705
Het gaat niet zo goed.

1913
01:55:32,342 --> 01:55:33,343
Cade!

1914
01:55:38,849 --> 01:55:41,601
Je hebt je eigen soort verraden.

1915
01:55:41,852 --> 01:55:43,186
Nee, premier, sta op!

1916
01:55:43,353 --> 01:55:45,856
Je hebt de verkeerde kant gekozen.

1917
01:55:46,022 --> 01:55:50,652
De beschermridders
gaan mij vermoorden.

1918
01:55:50,861 --> 01:55:53,321
Quintessa is de grote bedrieger!

1919
01:56:00,745 --> 01:56:03,957
Het oordeel is de dood.

1920
01:56:58,178 --> 01:57:01,348
Cade, ik heb je in de steek gelaten.

1921
01:57:04,017 --> 01:57:06,061
Ik heb de aarde verdoemd.

1922
01:57:07,771 --> 01:57:11,358
De aarde, de enige plek in het universum

1923
01:57:12,108 --> 01:57:15,111
wiens mensen mij het lieten noemen

1924
01:57:16,279 --> 01:57:17,781
thuis.

1925
01:57:22,077 --> 01:57:24,079
Alleen jij kunt het goed maken, premier.

1926
01:57:25,705 --> 01:57:27,374
Ik kan het niet zonder jou.

1927
01:57:28,542 --> 01:57:30,544
Eén moment, dat is alles wat we hebben.

1928
01:57:31,670 --> 01:57:33,338
Het is aan jou, premier.

1929
01:57:33,755 --> 01:57:34,881
Want zonder jou,

1930
01:57:35,757 --> 01:57:37,092
we gaan allemaal dood.

1931
01:57:40,178 --> 01:57:41,680
Het is nu of nooit.

1932
01:57:42,681 --> 01:57:44,182
Mijn broers,

1933
01:57:44,683 --> 01:57:48,520
Ik zal je nooit meer verraden.

1934
01:57:49,521 --> 01:57:52,274
Lam optimus prime.

1935
01:57:52,357 --> 01:57:56,194
Om de aarde te redden, moeten we naar cybertron gaan

1936
01:57:56,486 --> 01:57:59,155
en Quintessa vernietigen.

1937
01:58:22,387 --> 01:58:24,222
Het schip komt.

1938
01:58:24,639 --> 01:58:26,182
Het is prachtig.

1939
01:58:38,486 --> 01:58:40,614
Optimus prime gaf ons
de coördinaten voor het eindspel.

1940
01:58:40,697 --> 01:58:41,906
Het is een ontstekingskamer.

1941
01:58:42,198 --> 01:58:43,575
<i>Het wapen gaat daarheen.</i>

1942
01:58:44,034 --> 01:58:45,243
Houd de preds en satellieten in de gaten.

1943
01:58:45,493 --> 01:58:47,912
Vind het en bereid je voor om deel te nemen.

1944
01:58:49,539 --> 01:58:50,749
Cycloop, 21.000 voet.

1945
01:58:50,915 --> 01:58:52,876
Oogboldoel, ontstekingskamer.
Wij hebben het gevonden.

1946
01:58:53,043 --> 01:58:54,377
<i>De coördinaten van Prime zijn goed.</i>

1947
01:58:54,544 --> 01:58:56,671
Contact, ontstekingskamer.
Doel in zicht.

1948
01:58:58,089 --> 01:58:59,633
Ontstekingskamer, ontstekingskamer.

1949
01:58:59,716 --> 01:59:01,760
We moeten het uitzoeken
wat maakt het tikken.

1950
01:59:02,135 --> 01:59:03,803
We moeten het afsluiten!

1951
01:59:04,971 --> 01:59:06,431
Kom op, kom op, kom op!

1952
01:59:07,307 --> 01:59:08,642
Goed je te zien.

1953
01:59:08,725 --> 01:59:10,393
Laten we hier weggaan! Laten we gaan!

1954
01:59:13,438 --> 01:59:14,939
Generaal, we gaan ons voorbereiden
een halo-sprong

1955
01:59:15,023 --> 01:59:16,066
op die ontstekingskamer.

1956
01:59:16,608 --> 01:59:18,234
Vliegtuigen zullen nooit navigeren
door die wijnstokken.

1957
01:59:18,485 --> 01:59:21,112
Lennox, geloof me.
Dat is onze rit daarheen.

1958
01:59:21,905 --> 01:59:24,199
<i>Ons autobotschip.
Zet daar de visarenden in.</i>

1959
01:59:24,282 --> 01:59:25,575
<i>Het brengt ons daarboven.</i>

1960
01:59:25,742 --> 01:59:27,494
<i>Het Autobot-schip gaat de visarenden laten vallen.</i>

1961
01:59:27,577 --> 01:59:29,871
<i>Ze glijden virtueel naar de lz.
Het zal een hoog risico zijn.</i>

1962
01:59:29,954 --> 01:59:32,457
Wat willen ze doen op 6.000 voet?

1963
01:59:32,666 --> 01:59:34,834
Meneer, daar is een meisje.
Vrouw eigenlijk. Docent.

1964
01:59:34,918 --> 01:59:36,920
-Oxford.
- Ze speelt een beetje polo.

1965
01:59:38,004 --> 01:59:40,090
Nou, dat is fantastisch.

1966
01:59:40,340 --> 01:59:41,883
<i>Ze gaan haar breken
in de kamer</i>

1967
01:59:41,966 --> 01:59:43,093
<i>om de staf te stelen.</i>

1968
01:59:43,259 --> 01:59:46,888
Oké, dat is het domste idee
dat zou je misschien wel kunnen hebben!

1969
01:59:47,097 --> 01:59:49,349
<i>Persoonlijk ga ik erop vertrouwen
natuurkunde en wiskunde</i>

1970
01:59:49,432 --> 01:59:50,433
<i>om de planeet te redden,</i>

1971
01:59:50,517 --> 01:59:53,019
<i>geen mystiek, feeën,
en een paar kobolden.</i>

1972
02:00:10,620 --> 02:00:12,205
Ik heb hiervoor geleefd.

1973
02:00:12,288 --> 02:00:14,666
Ik heb geleefd om een ​​planeet te doden!

1974
02:00:15,667 --> 02:00:18,795
Voor onze wereld activeer ik dit portaal!

1975
02:00:35,562 --> 02:00:36,688
Vuur!

1976
02:00:59,169 --> 02:01:01,588
Jij ellendig mens!

1977
02:01:20,648 --> 02:01:21,649
Hoi!

1978
02:01:26,362 --> 02:01:27,697
Hoi.

1979
02:01:29,365 --> 02:01:31,284
Je hebt mijn bericht ontvangen.
Je hebt iedereen hierheen gebracht.

1980
02:01:31,367 --> 02:01:32,494
Kom op.

1981
02:01:34,913 --> 02:01:35,914
Hoi!

1982
02:01:36,414 --> 02:01:38,583
Ik heb net Optimus Prime gevonden!

1983
02:01:39,709 --> 02:01:41,711
Hij gaat al deze shit afhandelen!

1984
02:01:42,212 --> 02:01:44,214
Hij gaat onze reet redden!

1985
02:01:45,381 --> 02:01:47,842
Ik heb de troepen meegebracht, man.
Ik heb de troepen meegenomen.

1986
02:01:48,718 --> 02:01:50,595
Ridders, autobots,

1987
02:01:50,929 --> 02:01:54,599
dit kan en zal niet het einde zijn.

1988
02:01:56,226 --> 02:01:58,937
Om de aarde en haar volk te redden,

1989
02:01:59,229 --> 02:02:02,398
We gaan Quintessa's personeel stelen.

1990
02:02:03,024 --> 02:02:06,027
Alleen jij, Viviane, kan het terugnemen.

1991
02:02:07,904 --> 02:02:10,406
Ik zal de weg wijzen naar haar kamer.

1992
02:02:12,242 --> 02:02:16,287
En toen het verhaal van de eeuwen
is in de kosmos geëtst,

1993
02:02:16,621 --> 02:02:20,375
laat degenen die lang na ons bestaan het weten

1994
02:02:20,959 --> 02:02:24,504
dat dit ons mooiste uur was.

1995
02:02:30,385 --> 02:02:33,263
Ik hou van die kerel. Iedere keer weer kippenvel.

1996
02:02:33,596 --> 02:02:34,889
Ik heb nooit hoi kunnen zeggen.

1997
02:02:37,767 --> 02:02:39,269
Hier komen ze.

1998
02:02:39,561 --> 02:02:41,104
Denk je dat er genoeg is?

1999
02:02:41,187 --> 02:02:42,605
Nee, niet eens in de buurt.

2000
02:02:45,108 --> 02:02:46,901
Mijn heer! Heer Folgan!

2001
02:02:56,995 --> 02:02:58,663
Ik had het, Cogman.

2002
02:03:00,790 --> 02:03:02,292
Ik had mijn moment.

2003
02:03:04,252 --> 02:03:05,920
Dat deed u, mijn heer.

2004
02:03:07,547 --> 02:03:09,382
Dit is het moeilijkste deel van mijn werk.

2005
02:03:10,300 --> 02:03:12,510
Folgans zien sterven.

2006
02:03:13,678 --> 02:03:15,638
Dank je, kogman.

2007
02:03:16,180 --> 02:03:17,515
Ga door.

2008
02:03:22,145 --> 02:03:25,648
Van alle graven die ik heb gehad
het plezier om te dienen,

2009
02:03:26,149 --> 02:03:28,401
jij was veruit de coolste.

2010
02:03:41,497 --> 02:03:43,875
Ik heb uw machtsstaf gevonden.

2011
02:03:45,168 --> 02:03:47,378
Er is er maar één die ons pijn kan doen.

2012
02:03:47,837 --> 02:03:51,049
Ik voelde haar. Ze mag niet binnenkomen.

2013
02:03:51,424 --> 02:03:53,468
Mijn leger zal ze tegenhouden.

2014
02:03:54,552 --> 02:03:58,848
Kijk hoe onze wereld geneest
en die van hen sterft.

2015
02:03:59,849 --> 02:04:01,851
Een herboren wereld!

2016
02:04:27,710 --> 02:04:29,045
Het komt eraan.

2017
02:04:43,977 --> 02:04:45,520
Het gaat ons verpletteren.

2018
02:04:45,687 --> 02:04:47,355
Zorg dat dat schip vrijkomt
van de crush zone nu!

2019
02:04:47,480 --> 02:04:49,524
- We moeten op borgtocht vrijkomen!
- Ga naar de visarenden!

2020
02:04:59,242 --> 02:05:01,577
Beweeg, beweeg, beweeg! Naar de visarenden!

2021
02:05:01,869 --> 02:05:02,954
Dat ding zal over ons heen rollen!

2022
02:05:12,422 --> 02:05:13,423
Beweging!

2023
02:05:25,309 --> 02:05:28,229
<i>Voorlopige cijfers
beginnen binnen te komen.</i>

2024
02:05:28,312 --> 02:05:32,358
<i>Steden letterlijk wegschrapen.
Miljoenen zullen sterven.</i>

2025
02:05:46,122 --> 02:05:47,957
Het maakt gebruik van de geothermische energie van de aarde

2026
02:05:48,124 --> 02:05:49,876
<i>reconstitueren,
zichzelf opnieuw op te bouwen, oké?</i>

2027
02:05:49,959 --> 02:05:53,171
<i>Als onze kern afkoelt,
die momenteel snel afkoelt,</i>

2028
02:05:53,296 --> 02:05:55,298
<i>het magnetische veld lost op,
ons blootstellen</i>

2029
02:05:55,631 --> 02:05:57,383
aan hoge niveaus van kosmische straling.

2030
02:05:58,259 --> 02:05:59,761
Misschien begrijp je dit.

2031
02:06:00,219 --> 02:06:01,637
<i>De aarde wordt een magnetron.</i>

2032
02:06:01,929 --> 02:06:04,432
Wij zijn de popcorn. Jiffy pop-tas gaat

2033
02:06:04,640 --> 02:06:05,892
boem.

2034
02:06:06,517 --> 02:06:08,519
<i>Wei“!-</i>

2035
02:06:21,741 --> 02:06:23,326
ziet er heel gemeen uit.

2036
02:06:23,659 --> 02:06:26,204
Het lijken mij sukkels.

2037
02:06:26,788 --> 02:06:28,498
<i>Nee, ze hebben het allemaal verprutst.</i>

2038
02:06:29,332 --> 02:06:31,250
Twee minuten! Hé, twee minuten!

2039
02:06:32,001 --> 02:06:33,795
- Heeft dat ding Decepticons gedood?
- Nee.

2040
02:06:34,879 --> 02:06:36,214
Wij wel.

2041
02:06:38,424 --> 02:06:41,761
‘Een paar dappere strijders
bereid alles op te offeren."

2042
02:06:42,512 --> 02:06:45,014
Ik zei tegen mijn studenten dat dat onzin was.

2043
02:06:45,348 --> 02:06:46,849
Uitladen, laten we gaan!

2044
02:06:48,643 --> 02:06:51,229
- Wat ga je morgen doen?
- Vraag je mij dat nu?

2045
02:06:51,312 --> 02:06:52,438
Ja, dat ben ik.

2046
02:06:52,647 --> 02:06:54,982
Geen plannen? Goed.

2047
02:06:55,858 --> 02:06:57,026
Stap in het vliegtuig.

2048
02:06:57,819 --> 02:06:59,654
- Laten we gaan, laten we gaan!
- Laten we een stap verder gaan!

2049
02:06:59,862 --> 02:07:01,531
Maak je vast. Het wordt een zware rit.

2050
02:07:02,323 --> 02:07:03,574
- Strakker.
- Ik ga je koppelen.

2051
02:07:03,699 --> 02:07:05,201
Trek hem stevig naar beneden, toch? Alleen deze?

2052
02:07:05,451 --> 02:07:06,452
Jij springt»

2053
02:07:06,536 --> 02:07:08,204
- Trek dan dit, toch?
- Dit is degene die ik trek, toch?

2054
02:07:08,371 --> 02:07:10,248
Trekken? Gewoon trekken?
Trek je er gewoon zo hard aan als je kunt?

2055
02:07:10,915 --> 02:07:11,999
Alles goed met je?

2056
02:07:12,583 --> 02:07:15,294
Kan ik je mobiele telefoon lenen?
Ik moet mijn dochter sms'en.

2057
02:07:15,503 --> 02:07:16,504
Bedankt.

2058
02:07:24,428 --> 02:07:25,429
Oké.

2059
02:07:25,888 --> 02:07:27,223
Bedankt.

2060
02:07:38,276 --> 02:07:39,610
<i>Doel in zicht.</i>

2061
02:07:41,279 --> 02:07:42,572
<i>Contact, ontstekingskamer.</i>

2062
02:07:42,738 --> 02:07:44,282
<i>Strike-pakket. Uitvoeren. Uitvoeren.</i>

2063
02:07:44,407 --> 02:07:46,075
<i>Het gevecht is begonnen, het gevecht is begonnen, het gevecht is begonnen.</i>

2064
02:07:56,419 --> 02:07:58,254
<i>Bogeys inkomend. Bogeys inkomend.</i>

2065
02:07:58,588 --> 02:08:01,090
Bee, ga naar je schip. Succes.

2066
02:08:01,757 --> 02:08:03,092
Dertig seconden om te vallen!

2067
02:08:03,885 --> 02:08:05,761
Die vogels kunnen dat beter zijn
ons doel verzachten.

2068
02:08:05,845 --> 02:08:07,722
Dat gun je mij niet
warm, wazig gevoel, Lennox.

2069
02:08:08,181 --> 02:08:09,515
Het vluchtplafond van de visarend
bedraagt 12.000 voet.

2070
02:08:09,599 --> 02:08:10,892
Wij zijn het dubbele.

2071
02:08:11,017 --> 02:08:12,977
De lucht is te ijl,
de rotor heeft geen grip.

2072
02:08:13,102 --> 02:08:14,520
We komen hard binnen.

2073
02:08:14,979 --> 02:08:17,064
- Het is allemaal slecht nieuws.
- Ja.

2074
02:08:19,734 --> 02:08:20,818
Alles goed, yager?

2075
02:08:21,277 --> 02:08:22,695
Heb je iets te zeggen?

2076
02:08:23,196 --> 02:08:24,947
Jij en je jongens
is nooit gestopt met op mij te jagen.

2077
02:08:25,239 --> 02:08:27,241
Bestellingen. Jij was bij hen.

2078
02:08:27,450 --> 02:08:28,492
Met "zij"?

2079
02:08:28,993 --> 02:08:30,703
Ik geloofde in een van de groten.

2080
02:08:30,786 --> 02:08:33,164
Optimus prima. En zijn bemanning.
Ik heb het vertrouwen nooit verloren.

2081
02:08:33,956 --> 02:08:35,958
Dat deed je. De hele wereld deed dat.

2082
02:08:36,292 --> 02:08:37,752
Nu wil je met mij vliegen.

2083
02:08:40,046 --> 02:08:43,007
Nou, ik waardeer jullie
het maken van de reis. Bedankt.

2084
02:08:49,138 --> 02:08:50,306
Haal dat personeel,

2085
02:08:51,515 --> 02:08:53,017
wij gaan allemaal naar huis.

2086
02:08:59,649 --> 02:09:01,776
<i>Lennox, jouw team moet vasthouden.</i>

2087
02:09:01,859 --> 02:09:03,444
<i>Strikevechters worden neergeschoten.</i>

2088
02:09:03,819 --> 02:09:07,198
Nee, het is nu of nooit.
Piloten, ga nu! Gaan!

2089
02:09:07,365 --> 02:09:08,616
Wacht even!

2090
02:09:09,242 --> 02:09:10,076
<i>Chihuahua.</i>

2091
02:09:10,284 --> 02:09:12,703
- Wat doe jij hier?
- Ik weet het niet.

2092
02:09:13,120 --> 02:09:14,747
Maar je zei dat we familie waren.

2093
02:09:15,331 --> 02:09:17,500
Nee, ik bedoelde niet...
We moeten haar hier nu weghalen.

2094
02:09:18,376 --> 02:09:19,669
Het was waarschijnlijk een slecht idee.

2095
02:09:26,008 --> 02:09:27,510
<i>Zes vogels uit het nest.</i>

2096
02:09:34,392 --> 02:09:35,393
<i>Alle visarenden vrij.</i>

2097
02:09:35,476 --> 02:09:37,019
<i>Duw op het doel, duw op het doel.</i>

2098
02:09:40,606 --> 02:09:41,649
Wacht even!

2099
02:09:42,191 --> 02:09:44,277
-Chihuahua.
-Het is oké. Het is oké.

2100
02:09:54,370 --> 02:09:56,372
<i>Alle fast movers, leid af, leid af.</i>

2101
02:09:56,539 --> 02:09:58,207
<i>Houd die vijanden
weg van de visarenden!</i>

2102
02:09:58,541 --> 02:10:00,167
Bogey's liggen voor de hand!

2103
02:10:05,214 --> 02:10:07,717
<i>Controle, verspreid het, verspreid het.</i>

2104
02:10:14,265 --> 02:10:16,142
Die vechters zijn beter
Leid die vijandelijke schepen af!

2105
02:10:19,061 --> 02:10:21,230
<i>Er komen bogeys binnen, om één uur.</i>

2106
02:10:26,110 --> 02:10:27,194
<i>Ik heb drie bogeys.</i>

2107
02:10:30,698 --> 02:10:31,991
Let op de rotor!

2108
02:10:35,244 --> 02:10:36,746
Meneer, vogel drie is net neergestort!

2109
02:10:57,099 --> 02:10:58,934
Daar is onze landingszone.

2110
02:11:01,437 --> 02:11:02,813
Haal dat grote pistool eruit.

2111
02:11:04,607 --> 02:11:06,609
Vipervlucht, focus op dat wapen.

2112
02:11:13,657 --> 02:11:15,284
Wacht even, we gaan naar beneden!

2113
02:11:15,409 --> 02:11:16,452
<i>Het wordt een zware klap.</i>

2114
02:11:16,577 --> 02:11:17,620
<i>Glijd niet van de rand!</i>

2115
02:11:17,787 --> 02:11:19,121
<i>Steun, zet je schrap!</i>

2116
02:11:20,581 --> 02:11:22,249
<i>Twee is eraf, twee is eraf.</i>

2117
02:11:32,218 --> 02:11:33,302
Zet je schrap voor impact!

2118
02:11:42,019 --> 02:11:44,522
- Uit de vogel!
- Zoek een maatje!

2119
02:11:47,316 --> 02:11:48,150
Ga uit de vogel! Gaan!

2120
02:11:49,276 --> 02:11:50,820
Maak een back-up. Schiet op, achteruit.

2121
02:11:55,074 --> 02:11:55,866
Vijandelijke strijders!

2122
02:12:32,695 --> 02:12:34,947
Die geschutsopstelling
scheurt ons uit elkaar!

2123
02:12:39,368 --> 02:12:42,163
Daar is de ontstekingskamer,
dood vooruit!

2124
02:12:46,792 --> 02:12:48,544
<i>Luchtkap komt niet. Kan niet.</i>

2125
02:12:52,923 --> 02:12:54,258
Laten we rijden, bij!

2126
02:12:54,383 --> 02:12:55,551
Laten we gaan schoppen!

2127
02:13:02,725 --> 02:13:04,727
Duw recht naar de krater! Laten we gaan!

2128
02:13:15,654 --> 02:13:17,698
Vastgepind met de hond!

2129
02:13:19,909 --> 02:13:23,746
- Echt niet. Waar is optimus?
- Ze zeiden dat hij het nooit gehaald heeft.

2130
02:13:24,246 --> 02:13:25,623
We hebben het grote wapen op ons gericht!

2131
02:13:25,873 --> 02:13:27,416
We zitten vast!

2132
02:13:28,959 --> 02:13:31,045
Negatief voor target. Kan niet vooruitgaan.

2133
02:13:33,714 --> 02:13:35,549
- Kom terug, Izzy!
-Lzzy!

2134
02:13:35,633 --> 02:13:36,717
Ik ben zo terug!

2135
02:13:36,884 --> 02:13:39,386
Het is gewoon een clustereffect-dingamabob!

2136
02:13:45,309 --> 02:13:47,102
Vier weken! Hé, hé...

2137
02:13:47,603 --> 02:13:49,480
Kijk, ik wil dat je dat pistool opblaast!

2138
02:13:51,857 --> 02:13:52,983
<i>Mama.</i>

2139
02:13:53,108 --> 02:13:54,902
Je bent klein en je bent lelijk.
Niemand zal je zien aankomen.

2140
02:13:57,530 --> 02:13:58,572
Blaas het op!

2141
02:14:04,912 --> 02:14:06,580
Infernocus,

2142
02:14:06,789 --> 02:14:09,208
transformeren. Dood ze!

2143
02:14:14,755 --> 02:14:16,674
Ik heb niet genoeg munitie voor dat ding.

2144
02:14:16,966 --> 02:14:18,300
<i>Ik</i> heb hem!

2145
02:14:35,693 --> 02:14:37,903
Bee en hot rod zijn uitgeschakeld!
Autobots uitgeschakeld!

2146
02:14:37,987 --> 02:14:39,154
Waar is prime?

2147
02:14:39,238 --> 02:14:40,447
<i>Ja, chihuahua.</i>

2148
02:14:40,573 --> 02:14:42,324
<i>Het is niet toegestaan, generaal.
We zitten vast!</i>

2149
02:14:42,449 --> 02:14:44,827
<i>Ja, nou, die kobold
dingen werkten niet, toch?</i>

2150
02:14:44,952 --> 02:14:47,162
<i>Ik heb een weesgegroet. Hoe zit het met de natuurkunde?</i>

2151
02:14:47,538 --> 02:14:48,706
Oké, ik heb net de simulatie gedaan.

2152
02:14:48,831 --> 02:14:50,583
Het is net als Tiger Woods
maakte een grote divot

2153
02:14:50,666 --> 02:14:51,709
met zijn ijzer negen.

2154
02:14:51,792 --> 02:14:53,002
Stu, eruit! Kom op, kerel.

2155
02:14:53,669 --> 02:14:55,879
<i>Oké, er is hier een stuk
dat wordt opgehouden door dunne wijnstokken.</i>

2156
02:14:55,963 --> 02:14:57,798
<i>Je moet die wijnstokken opblazen,
gebruik tactische kernwapens om uit te blazen</i>

2157
02:14:57,881 --> 02:14:59,174
de wijnstokken en laat het slingeren.

2158
02:14:59,341 --> 02:15:00,301
<i>Oké, laat de zwaartekracht de rest doen.</i>

2159
02:15:00,384 --> 02:15:01,635
<i>De kamer komt naar beneden,</i>

2160
02:15:01,760 --> 02:15:03,053
de energieoverdracht stopt,
en de aarde wordt gered.

2161
02:15:03,220 --> 02:15:04,221
Graag gedaan.

2162
02:15:04,930 --> 02:15:06,849
Ik heb tact-nuke-autoriteit nodig.

2163
02:15:06,932 --> 02:15:09,268
<i>Lennox-team, we halen jullie eruit.
Missie is voorbij.</i>

2164
02:15:09,351 --> 02:15:11,145
<i>Luie doelwitten voor inkomende aanvalsjagers.</i>

2165
02:15:11,270 --> 02:15:12,521
<i>Dan beveel ik je om op borgtocht vrij te komen.</i>

2166
02:15:12,605 --> 02:15:13,814
Roger dat. Foto is klaar.

2167
02:15:14,231 --> 02:15:15,983
Ik zie het, ik zie het.

2168
02:15:16,483 --> 02:15:19,320
We hebben een nieuw doel!
Drie uur hoog!

2169
02:15:19,737 --> 02:15:22,197
Luier het nieuwe doelwit voor inkomende vogels.

2170
02:15:22,364 --> 02:15:23,866
Ze gaan brengen
dat hele gedoe op ons afkomt.

2171
02:15:24,199 --> 02:15:25,159
Hoi! Wij geven niet op
op prime, oké?

2172
02:15:25,242 --> 02:15:26,243
Hij zal hier zijn!

2173
02:15:26,535 --> 02:15:28,829
Ze hebben zojuist het hele plan veranderd.
We kunnen niet naar binnen.

2174
02:15:28,954 --> 02:15:30,789
- Wat?
- De operatie is voorbij.

2175
02:15:30,873 --> 02:15:31,874
We blijven, we zijn dood.

2176
02:15:32,207 --> 02:15:33,208
Ik moet daar naar binnen!

2177
02:15:33,375 --> 02:15:35,127
Iedereen, pak je parachutes,
we zijn aan het redden!

2178
02:15:39,214 --> 02:15:40,549
<i>...jij.</i>

2179
02:15:48,223 --> 02:15:49,266
<i>Vecht, vecht, vecht.</i>

2180
02:15:49,350 --> 02:15:50,392
<i>Het gevecht is begonnen.</i>

2181
02:15:56,440 --> 02:15:58,192
Goed gedaan, kleine vriend.

2182
02:15:58,400 --> 02:16:00,819
- Luier het doelwit!
- Beweeg, beweeg, beweeg!

2183
02:16:02,196 --> 02:16:03,155
Laten we verhuizen!

2184
02:16:03,238 --> 02:16:05,908
Laten we verhuizen!
Wij hebben u gedekt! Beweging!

2185
02:16:10,954 --> 02:16:12,373
Optimus.

2186
02:16:15,084 --> 02:16:16,085
Ja!

2187
02:16:35,104 --> 02:16:37,398
Jij lelijke puinhoop!

2188
02:16:40,776 --> 02:16:43,862
Ben je vergeten wie ik ben?

2189
02:16:54,581 --> 02:16:57,418
Lam optimus prime.

2190
02:16:57,793 --> 02:17:00,462
Autobots, aanval!

2191
02:17:08,971 --> 02:17:09,972
Luier het doel!

2192
02:17:10,848 --> 02:17:12,766
Luier het, luier het, luier het.

2193
02:17:13,350 --> 02:17:15,018
<i>Laserverf bevestigd.
Laserverf bevestigd op doel.</i>

2194
02:17:15,144 --> 02:17:16,145
Kom op!

2195
02:17:16,228 --> 02:17:17,146
<i>Zilveren pijlen, vuur.</i>

2196
02:17:18,272 --> 02:17:19,815
<i>Raketten weg, raketten weg.</i>

2197
02:17:20,023 --> 02:17:21,358
Ga, ga!

2198
02:17:22,359 --> 02:17:23,819
Gaan!

2199
02:17:25,237 --> 02:17:27,740
- Kom op, laten we gaan
- Ik denk niet dat ik dit kan.

2200
02:17:28,949 --> 02:17:29,867
Negen seconden.

2201
02:17:29,992 --> 02:17:30,993
We gaan naar huis, Izzy.

2202
02:17:33,454 --> 02:17:35,289
<i>Mademoiselle, ga niet!</i>

2203
02:17:35,873 --> 02:17:37,249
Waar is Vivianne?

2204
02:17:37,332 --> 02:17:39,752
Ze is weg, baas.
Ze zijn allemaal aan het afkicken.

2205
02:17:39,960 --> 02:17:42,087
Wat als je het mis hebt, Lennox?
Wat als het niet werkt?

2206
02:17:42,212 --> 02:17:43,172
Het gaat werken!

2207
02:17:43,672 --> 02:17:45,382
Kijk, we doen dit samen, oké?

2208
02:17:45,591 --> 02:17:48,051
- Daar gaan we.
- Sla erop, sla erop, sla erop...

2209
02:17:56,185 --> 02:17:59,271
We moeten gaan! We zijn aan het redden.

2210
02:17:59,480 --> 02:18:01,607
- Wat ben je aan het doen?
-Het zijn gewoon stoffige oude boeken.

2211
02:18:01,774 --> 02:18:02,816
Wat?

2212
02:18:05,277 --> 02:18:06,528
Wachten!

2213
02:18:06,695 --> 02:18:08,572
Ze maakt een grapje. Shit!

2214
02:18:24,838 --> 02:18:27,049
Viviane! Kom hier binnen!

2215
02:18:27,382 --> 02:18:28,884
Ja! Mijn kleine dame.

2216
02:18:43,315 --> 02:18:44,733
Wachten!

2217
02:18:49,154 --> 02:18:50,656
Cade!

2218
02:18:57,996 --> 02:19:00,874
Commando, wees gewaarschuwd,
ontstekingskamer tuimelt.

2219
02:19:01,124 --> 02:19:03,293
Ik herhaal, de kamer is losgebroken.
Het valt.

2220
02:19:13,136 --> 02:19:15,472
<i>De energieoverdracht gaat nog steeds door.</i>

2221
02:19:15,556 --> 02:19:17,683
<i>T-minus 55 minuten en het telt.</i>

2222
02:19:17,766 --> 02:19:19,184
Ik kan niet geloven dat het niet werkte.

2223
02:19:19,268 --> 02:19:20,394
<i>Generaal, ik zit in mijn schoenen.</i>

2224
02:19:20,519 --> 02:19:21,895
<i>De kamer gebruikt nog steeds boogkracht.</i>

2225
02:19:22,020 --> 02:19:23,021
<i>Ik denk niet dat het werkte.</i>

2226
02:19:24,022 --> 02:19:25,065
- Nee!
- Wacht even!

2227
02:19:42,457 --> 02:19:44,543
Volg mij. Ik ga de weg wijzen.

2228
02:19:49,548 --> 02:19:50,632
Oké, daar is het.

2229
02:19:50,757 --> 02:19:52,926
Grijp het personeel, Viviane!

2230
02:19:53,302 --> 02:19:54,636
Oké, ga!

2231
02:20:07,107 --> 02:20:08,108
Pas op, pas op!

2232
02:20:12,779 --> 02:20:14,448
Stop de tijd!

2233
02:20:14,656 --> 02:20:16,158
Ik schiet je hoofd eraf, Megatron!

2234
02:20:16,992 --> 02:20:18,660
Sayonara, bubbelkop!

2235
02:20:35,594 --> 02:20:37,304
Megatron, dood haar!

2236
02:20:50,776 --> 02:20:53,028
We waren ooit broers.

2237
02:20:53,153 --> 02:20:54,237
Eenmaal.

2238
02:21:21,556 --> 02:21:23,892
We gaan gewichtloos. Gewichtloos!

2239
02:21:28,897 --> 02:21:30,565
- Pak mijn hand.
- Ja!

2240
02:21:40,826 --> 02:21:42,285
Laat het niet gaan!

2241
02:21:48,000 --> 02:21:50,836
Quintessa, ga van onze planeet af!

2242
02:21:51,586 --> 02:21:53,422
Jij verrader!

2243
02:21:56,591 --> 02:21:58,802
Zeg hallo tegen mijn vriend,

2244
02:21:59,469 --> 02:22:01,430
Hommel.

2245
02:22:07,352 --> 02:22:09,604
Steek als een bij.

2246
02:22:27,372 --> 02:22:28,999
Ik red je!

2247
02:22:35,130 --> 02:22:36,465
Ik stop de tijd.

2248
02:23:44,908 --> 02:23:46,743
Is het morgen al?

2249
02:23:51,498 --> 02:23:54,000
<i>In het hart van elke legende</i>

2250
02:23:54,459 --> 02:23:56,128
<i>er is waarheid.</i>

2251
02:23:58,046 --> 02:24:00,549
<i>Een paar dappere zielen verenigen zich</i>

2252
02:24:01,466 --> 02:24:03,552
<i>om hun werelden te redden.</i>

2253
02:24:04,511 --> 02:24:06,972
<i>We kunnen helden zijn in ons eigen leven,</i>

2254
02:24:08,723 --> 02:24:10,016
<i>ieder van ons,</i>

2255
02:24:10,392 --> 02:24:14,479
<i>als we maar de moed hebben om het te proberen.</i>

2256
02:24:15,230 --> 02:24:17,274
Je hebt prime opgeslagen.

2257
02:24:18,567 --> 02:24:21,778
<i>Ons lot was altijd met elkaar verweven.</i>

2258
02:24:22,237 --> 02:24:26,741
<i>Maar nu zijn onze werelden samengevoegd tot één.</i>

2259
02:24:27,534 --> 02:24:29,786
<i>We moeten onze planeten repareren.</i>

2260
02:24:30,662 --> 02:24:32,247
<i>Samenwerken...</i>

2261
02:24:32,330 --> 02:24:34,958
<i>Als we willen overleven.</i>

2262
02:24:36,042 --> 02:24:37,752
Gekke familie, hè?

2263
02:24:39,921 --> 02:24:42,424
Je hebt het goed gedaan, broer. Echt goed.

2264
02:24:44,968 --> 02:24:49,347
<i>Een gevaarlijk geheim is begraven
diep in de aarde.</i>

2265
02:24:50,223 --> 02:24:54,269
<i>Er is meer op deze planeet
dan op het eerste gezicht lijkt.</i>

2266
02:24:55,395 --> 02:24:57,689
<i>Ik ben optimus prime,</i>

2267
02:24:58,440 --> 02:25:00,942
<i>alle autobots bellen.</i>

2268
02:25:01,943 --> 02:25:03,778
<i>Het is tijd</i>

2269
02:25:04,487 --> 02:25:06,489
<i>om thuis te komen.</i>

2270
02:25:57,040 --> 02:25:58,250
Ben je verdwaald?

2271
02:26:01,670 --> 02:26:03,338
Dat zou ik niet doen.

2272
02:26:04,214 --> 02:26:06,049
Raak hem niet aan.

2273
02:26:07,175 --> 02:26:08,843
Hij vindt het niet leuk.

2274
02:26:09,552 --> 02:26:11,179
Wie houdt er niet van?

2275
02:26:12,597 --> 02:26:14,182
Unicron.

2276
02:26:15,350 --> 02:26:17,519
Maar ik kan je laten zien hoe je hem kunt doden.


