1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

3
00:00:37,162 --> 00:00:42,128
ಈ ಚಿತ್ರ ನೈಜ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ
ಅದು 2011 ರಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು

4
00:00:50,062 --> 00:00:53,081
ಜೇನು, ಎದ್ದೇಳು ಮತ್ತು ಉಪಹಾರ ಮಾಡಿ.

5
00:00:53,162 --> 00:00:54,929
ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ.

6
00:01:00,395 --> 00:01:01,795
ಮಧು!

7
00:01:06,128 --> 00:01:07,382
ಏನು...

8
00:01:07,462 --> 00:01:09,282
ಅದು ಏನು!

9
00:01:09,362 --> 00:01:11,015
ಪ್ರಿಯೆ, ಇದು ಏನು!

10
00:01:11,095 --> 00:01:13,662
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

11
00:01:15,429 --> 00:01:16,795
ಪವಿತ್ರ ಹಸು...

12
00:01:21,694 --> 00:01:23,549
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿದೆ ...

13
00:01:23,629 --> 00:01:26,095
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

14
00:01:28,729 --> 00:01:32,262
ಸರಿ, ಸರಿ.

15
00:01:35,162 --> 00:01:39,615
ನಾನು ಇನ್-ಹೋ ಜೊತೆಗೆ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

16
00:01:39,695 --> 00:01:42,095
ಪೊಲಾಕ್ ಸೂಪ್...

17
00:01:44,462 --> 00:01:46,662
- ನೀವು ಡಿನ್ನರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು.
- ಜೀಜ್...

18
00:01:48,162 --> 00:01:49,715
ಮಿನ್-ವೂ ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

19
00:01:49,795 --> 00:01:53,115
ಅವನು ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

20
00:01:53,195 --> 00:01:55,349
ಅವನು ಮಲಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

21
00:01:55,429 --> 00:01:56,582
ಹೌದಾ?

22
00:01:56,662 --> 00:01:59,082
ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

23
00:01:59,162 --> 00:02:00,415
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

24
00:02:00,495 --> 00:02:02,715
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

25
00:02:02,794 --> 00:02:04,649
ನಾವು ಹೊರೆಯಾಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

26
00:02:04,729 --> 00:02:07,315
ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿನಿಕ್ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

27
00:02:07,395 --> 00:02:08,929
ಅವರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

28
00:02:25,095 --> 00:02:26,715
ಅಪ್ಪ.

29
00:02:26,794 --> 00:02:30,482
ಹಾಯ್, ಶುಭೋದಯ.

30
00:02:30,562 --> 00:02:33,682
ಅನಾರೋಗ್ಯ ಬೇಡ, ನನಗೂ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.

31
00:02:33,762 --> 00:02:36,749
ಸರಿ.

32
00:02:36,829 --> 00:02:40,182
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾದಾಗ, ನಾವು ಮಾಡೋಣ
ಅಮ್ಯೂಸ್ಮೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್ಗೆ ಹೋಗಿ.

33
00:02:40,262 --> 00:02:41,915
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಖಂಡಿತ.

34
00:02:41,995 --> 00:02:45,416
- ಭರವಸೆ.
- ಭರವಸೆ.

35
00:02:45,496 --> 00:02:47,615
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.

36
00:02:47,695 --> 00:02:50,215
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಬೇಕು.

37
00:02:50,294 --> 00:02:51,482
ಹ್ಯಾಂಕೂಕ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ

38
00:02:51,562 --> 00:02:53,282
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

39
00:02:53,362 --> 00:02:55,962
- ನೀವು ಈಗ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

40
00:02:58,895 --> 00:03:01,349
ನಾನು ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು.

41
00:03:01,429 --> 00:03:02,882
ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

42
00:03:02,962 --> 00:03:04,850
ನಾವು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರ ಕೊರತೆ ಇರುವಾಗ.

43
00:03:04,930 --> 00:03:06,049
ನಾವು ಯಂತ್ರಗಳೇ?

44
00:03:06,129 --> 00:03:09,815
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

45
00:03:09,895 --> 00:03:11,915
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ತಿನ್ನು.

46
00:03:11,995 --> 00:03:13,516
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸರ್ಜರಿ ಆಗಿದೆ.

47
00:03:13,596 --> 00:03:15,362
ಯಾವಾಗಲೂ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು ಇವೆ.

48
00:03:16,794 --> 00:03:19,782
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

49
00:03:19,862 --> 00:03:22,215
ಅವಳು ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳೊಂದಿಗೆ ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್ ಆಗಿದ್ದಳು.

50
00:03:22,295 --> 00:03:24,162
- ಯಂಗ್-ಜು?
- ಹೌದು.

51
00:03:35,595 --> 00:03:37,129
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಮುಳ್ಳು!

52
00:03:44,562 --> 00:03:47,049
ಅದು ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆಯೇ?

53
00:03:47,129 --> 00:03:49,449
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

54
00:03:49,529 --> 00:03:51,929
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

55
00:03:55,795 --> 00:03:57,158
ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಹಾನ್ ಯಂಗ್-ಜು

56
00:03:57,238 --> 00:04:00,849
ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

57
00:04:00,929 --> 00:04:03,449
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಅವಳ ದಾಳಿ
ಲೈಂಗಿಕ ಪರಭಕ್ಷಕನ ಮೇಲೆ,

58
00:04:03,529 --> 00:04:07,915
ಯಾರು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ದೀರ್ಘ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.

59
00:04:07,995 --> 00:04:09,515
ಹಾನ್ ಯಂಗ್-ಜು!

60
00:04:09,595 --> 00:04:10,549
ಹಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

61
00:04:10,629 --> 00:04:12,916
ಅವಳು ನಿಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

62
00:04:12,996 --> 00:04:15,349
ಆ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳು
ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ, ಅದು ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

63
00:04:15,429 --> 00:04:17,995
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕಚೇರಿಗೆ!

64
00:04:22,795 --> 00:04:23,962
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

65
00:04:25,062 --> 00:04:26,496
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬರಬಹುದು.

66
00:04:27,495 --> 00:04:30,261
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

67
00:04:32,195 --> 00:04:34,049
ನಾವು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

68
00:04:34,129 --> 00:04:36,982
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಣ್ಣ ಪಕ್ಕೆಲುಬಿನ ಸೂಪ್.

69
00:04:37,062 --> 00:04:39,982
- ಡೀಲ್!
- ನನಗೂ!

70
00:04:40,062 --> 00:04:41,815
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
- ಶಾರ್ಟ್ ರಿಬ್ ಸೂಪ್ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

71
00:04:41,895 --> 00:04:44,982
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹತ್ತಿರದ ಡಿನ್ನರ್, ಸರಿ?

72
00:04:45,062 --> 00:04:47,462
ಸಾರು ಎಂದರೆ...

73
00:04:57,261 --> 00:04:59,349
ಶುಭದಿನ, ಮುಖ್ಯ ಅಭಿಯೋಜಕ ಲಿಂ.

74
00:04:59,429 --> 00:05:02,550
ನಿಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಹಸಿವು ಇದೆ
ಇದೀಗ ಸಣ್ಣ ಪಕ್ಕೆಲುಬಿನ ಸೂಪ್?!

75
00:05:02,630 --> 00:05:04,549
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ.

76
00:05:04,629 --> 00:05:06,029
ಎಲ್ಲರೂ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

77
00:05:14,229 --> 00:05:16,315
ಮಿನ್-ವೂ ಸರಿಯೇ?

78
00:05:16,395 --> 00:05:18,782
ಅವರು ಉತ್ತಮಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಈಜಲು ಹೋದರು.

79
00:05:18,862 --> 00:05:23,515
ಯಂಗ್-ಜುಸ್ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದೆ.

80
00:05:23,595 --> 00:05:25,415
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ,

81
00:05:25,495 --> 00:05:27,415
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೈಯಿರಿ.

82
00:05:27,495 --> 00:05:28,415
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

83
00:05:28,495 --> 00:05:31,016
ಅವಳು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.

84
00:05:31,095 --> 00:05:33,583
ನಾನು ಇಂದು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ,

85
00:05:33,663 --> 00:05:34,815
ಮಿನ್-ವೂ ಜೊತೆ ಭೋಜನ ಮಾಡಿ.

86
00:05:34,895 --> 00:05:38,050
ಸರಿ, ರಾತ್ರಿಯ ಊಟವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.

87
00:05:38,130 --> 00:05:39,295
ಸರಿ.

88
00:05:41,295 --> 00:05:43,462
ತಿಂಡಿ ತಯಾರಿಸುವ ಸಮಯ...

89
00:05:52,263 --> 00:05:54,482
ಮಿನ್-ವೂ, ನಿಮಗೆ ಇನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

90
00:05:54,562 --> 00:05:57,615
ಇಲ್ಲ! ನನಗೇನೂ ಖಾಯಿಲೆ ಇಲ್ಲ!

91
00:05:57,695 --> 00:05:59,216
ಅನಾರೋಗ್ಯ ಬೇಡ.

92
00:05:59,296 --> 00:06:01,950
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

93
00:06:02,030 --> 00:06:04,182
ಹೌದು, ಸರಿ!

94
00:06:04,261 --> 00:06:05,783
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು,

95
00:06:05,863 --> 00:06:07,150
ಐದು, ಆರು, ಏಳು, ಎಂಟು.

96
00:06:07,230 --> 00:06:09,350
ಸರಿ, ಜಂಪ್ ಜಂಪ್!

97
00:06:09,430 --> 00:06:12,295
ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು,
ಐದು, ಆರು, ಏಳು, ಎಂಟು.

98
00:07:02,430 --> 00:07:12,763
ವಿಷಕಾರಿ

99
00:07:16,695 --> 00:07:17,883
ತುರ್ತು ಕೋಣೆ

100
00:07:17,963 --> 00:07:18,915
ಮಿನ್-ವೂ.

101
00:07:18,995 --> 00:07:20,983
ಏನಾಯಿತು?

102
00:07:21,063 --> 00:07:22,482
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

103
00:07:22,562 --> 00:07:25,749
ಕೋಚ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ತೇರ್ಗಡೆಯಾದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

104
00:07:25,829 --> 00:07:27,249
ಅವನು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆಯೇ?

105
00:07:27,329 --> 00:07:29,715
ವೈದ್ಯರೇ, ಅವರ ಉಸಿರಾಟದ ಪ್ರಮಾಣ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ!

106
00:07:29,795 --> 00:07:31,815
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ಈಗ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿ!

107
00:07:31,895 --> 00:07:34,615
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ಅವನು
ಹೃದಯ ಸ್ತಂಭನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು!

108
00:07:34,695 --> 00:07:37,082
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

109
00:07:37,162 --> 00:07:39,362
ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ, ಮಿನ್-ವೂ...

110
00:07:45,395 --> 00:07:46,696
ಸುಲಭ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

111
00:07:47,829 --> 00:07:49,129
ಮಿನ್-ವೂ...

112
00:07:50,163 --> 00:07:52,363
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

113
00:08:04,195 --> 00:08:06,195
ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಕೊಠಡಿ

114
00:08:41,063 --> 00:08:43,295
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಯಿತು?

115
00:08:44,695 --> 00:08:46,428
ಮಿನ್-ವೂ ಸರಿಯೇ?

116
00:08:47,962 --> 00:08:50,882
ಟೇ-ಹೂನ್, ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೇ?

117
00:08:50,962 --> 00:08:53,015
ಇಲ್ಲ, ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

118
00:08:53,095 --> 00:08:54,663
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

119
00:08:58,462 --> 00:09:02,029
ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

120
00:09:03,295 --> 00:09:06,350
ನನ್ನ ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

121
00:09:06,430 --> 00:09:07,762
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

122
00:09:10,662 --> 00:09:13,216
ಈ ಬಿಳಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೋಡಿ.

123
00:09:13,296 --> 00:09:15,029
ಅದು ಮಿನ್-ವೂ ಅವರ ಶ್ವಾಸಕೋಶ.

124
00:09:17,763 --> 00:09:19,086
ಅವನ ಶ್ವಾಸಕೋಶ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ

125
00:09:20,403 --> 00:09:22,596
ಬಂಡೆಯಂತೆ.

126
00:09:23,629 --> 00:09:27,662
ಇದು ತೀವ್ರ ಸ್ವರೂಪದ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ
ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಫೈಬ್ರೋಸಿಸ್.

127
00:09:29,495 --> 00:09:30,796
ಏನು?

128
00:09:32,129 --> 00:09:34,295
ಮಿನ್-ವೂ ಅವರ ಶ್ವಾಸಕೋಶಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

129
00:09:39,428 --> 00:09:42,663
ಏನೇ ಇರಲಿ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,

130
00:09:44,428 --> 00:09:45,729
ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಏನು?

131
00:09:47,428 --> 00:09:49,029
ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

132
00:09:50,029 --> 00:09:52,430
ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ಅವನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

133
00:10:04,396 --> 00:10:05,895
ಮಿನ್-ವೂ.

134
00:10:07,296 --> 00:10:09,195
ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

135
00:10:11,130 --> 00:10:12,963
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

136
00:10:16,430 --> 00:10:21,129
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ನೋಡಬಹುದೇ?

137
00:10:22,830 --> 00:10:25,695
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

138
00:10:27,263 --> 00:10:31,548
ಗಿಲ್-ಜು, ಈಗ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

139
00:10:31,629 --> 00:10:34,095
ಅವನ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ಥಿತಿ.

140
00:10:38,963 --> 00:10:40,362
ಮಿನ್-ವೂ,

141
00:10:42,696 --> 00:10:45,029
ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

142
00:10:47,730 --> 00:10:49,762
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

143
00:10:52,830 --> 00:10:55,130
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

144
00:11:03,462 --> 00:11:05,095
ಅರೆರೆ...

145
00:11:16,363 --> 00:11:18,583
ನೀವು ಓಡಿಸಲು ಸರಿಯೇ?

146
00:11:18,663 --> 00:11:20,050
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

147
00:11:20,130 --> 00:11:23,683
ನಾನು ಆರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಪ್ ಮಾಡಿ.

148
00:11:23,763 --> 00:11:26,416
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

149
00:11:26,496 --> 00:11:30,163
ಆತುರಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

150
00:11:31,796 --> 00:11:35,129
ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆಯೇ?

151
00:11:36,762 --> 00:11:40,329
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

152
00:11:41,996 --> 00:11:43,396
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

153
00:12:09,029 --> 00:12:11,262
ಮಿನ್-ವೂ ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

154
00:12:19,662 --> 00:12:23,129
ಗಿಲ್-ಜು, ಇದು ನಾನೇ!

155
00:12:33,962 --> 00:12:35,863
ಗಿಲ್-ಜು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

156
00:12:39,663 --> 00:12:41,015
ಮಿನ್-ವೂ,

157
00:12:41,095 --> 00:12:43,529
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ರೋಬೋಟ್ ಅನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ?

158
00:12:46,928 --> 00:12:47,963
ಎಹ್?

159
00:12:49,096 --> 00:12:50,463
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

160
00:12:51,563 --> 00:12:52,916
ಗಿಲ್-ಜು!

161
00:12:52,996 --> 00:12:55,016
ಹೇ! ಎದ್ದೇಳು!

162
00:12:55,096 --> 00:12:56,416
ಗಿಲ್-ಜು! ಎದ್ದೇಳು!

163
00:12:56,496 --> 00:12:57,815
ಗಿಲ್-ಜು!

164
00:12:57,895 --> 00:12:58,932
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?!

165
00:12:59,012 --> 00:13:02,095
ಗಿಲ್-ಜು! ಹೇ!

166
00:13:15,029 --> 00:13:16,263
ಟೇ-ಹೂನ್...

167
00:13:17,263 --> 00:13:18,730
ನಾವೇನು ಮಾಡುವುದು...

168
00:13:54,696 --> 00:13:55,963
ಮಧು...

169
00:13:58,896 --> 00:14:00,130
ಗಿಲ್-ಜು.

170
00:14:03,563 --> 00:14:04,963
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ?

171
00:14:09,329 --> 00:14:11,096
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...

172
00:14:17,629 --> 00:14:19,596
ಸುತ್ತಲೂ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಎದ್ದೇಳಬೇಡಿ.

173
00:14:21,929 --> 00:14:23,496
ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ...

174
00:14:33,096 --> 00:14:34,296
ಗಿಲ್-ಜು...

175
00:14:36,162 --> 00:14:37,663
ಮಿನ್-ವೂ ಬಗ್ಗೆ ಏನು...

176
00:15:17,662 --> 00:15:20,149
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮನೆ

177
00:15:20,229 --> 00:15:23,130
ಮೃತರು: ಹಾನ್ ಗಿಲ್-ಜು

178
00:15:43,263 --> 00:15:44,896
ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಸಂತಾಪಗಳು.

179
00:16:06,163 --> 00:16:07,563
ಕಾರಣ ಏನು?

180
00:16:09,595 --> 00:16:12,196
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಏನೋ ಬಂದಿರಬೇಕು.

181
00:16:14,230 --> 00:16:16,363
ಪಲ್ಮನರಿ ಫೈಬ್ರೋಸಿಸ್, ಮಿನ್-ವೂನಂತೆಯೇ.

182
00:16:17,930 --> 00:16:19,162
ಅವಳ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ 2/3...

183
00:16:20,663 --> 00:16:23,350
ಆಗಲೇ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದವು.

184
00:16:23,430 --> 00:16:25,763
ಇದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದೇ?

185
00:16:27,496 --> 00:16:29,996
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

186
00:16:32,296 --> 00:16:34,730
ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವರ್ಷ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ...

187
00:16:35,996 --> 00:16:37,930
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ...

188
00:16:41,463 --> 00:16:42,730
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

189
00:16:44,563 --> 00:16:46,915
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

190
00:16:46,995 --> 00:16:48,530
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ವರ್ಷ?

191
00:16:50,363 --> 00:16:52,949
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

192
00:16:53,030 --> 00:16:55,063
ಇದು ತೀವ್ರ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ,

193
00:16:56,296 --> 00:16:58,382
ಅದು ವೇಗವಾಗಿ ಪ್ರಗತಿ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

194
00:16:58,463 --> 00:17:00,750
ಆಗ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ,

195
00:17:00,830 --> 00:17:02,962
ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ!

196
00:17:03,996 --> 00:17:09,050
ಹಾಗಂತ ನಾವೇನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು,

197
00:17:09,130 --> 00:17:12,922
ಆದರೆ ಅವಳು ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಿದ್ದೆವು
5 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ತಪಾಸಣೆ,

198
00:17:13,002 --> 00:17:16,996
ಆದರೆ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣಗಳು.

199
00:17:18,496 --> 00:17:19,963
ವಿಕಿರಣಶಾಸ್ತ್ರ

200
00:17:37,630 --> 00:17:38,983
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

201
00:17:39,063 --> 00:17:43,183
ಅವಳ ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದವು
ಫೈಬ್ರೋಸಿಸ್ನ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳಿಲ್ಲದೆ.

202
00:17:43,263 --> 00:17:46,730
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

203
00:18:05,763 --> 00:18:08,563
ಏಪ್ರಿಲ್ 3, 2011.

204
00:18:10,896 --> 00:18:14,583
ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯ, 11:30 a.m.

205
00:18:14,663 --> 00:18:18,863
ಹಾನ್ ಗಿಲ್-ಜು, ಜನನ 1973.

206
00:18:21,696 --> 00:18:23,430
ನಾನು ಈಗ ಶವಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

207
00:19:11,130 --> 00:19:12,996
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ...

208
00:19:14,896 --> 00:19:18,296
ಶ್ವಾಸಕೋಶವು ಹೇಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ?

209
00:19:52,363 --> 00:19:54,884
ನಾವು ಬ್ರಾಂಕೋಲ್ವಿಯೋಲಾರ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ತೊಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು KCDC ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

210
00:19:54,964 --> 00:19:57,809
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ವರದಿ ಬಂದಿದೆ

211
00:19:57,889 --> 00:19:59,083
ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೈರಸ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು.

212
00:19:59,163 --> 00:20:01,783
ನಾವು ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ,

213
00:20:01,863 --> 00:20:05,716
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
ವಿಷ ಅಥವಾ ಸೋಂಕಿನಿಂದ.

214
00:20:05,796 --> 00:20:08,983
ನಾವು ಅಸಹಜತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಬಯಾಪ್ಸಿಯಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು.

215
00:20:09,063 --> 00:20:12,483
ಕೆಲವು ಇತ್ತು
ಶ್ವಾಸನಾಳದ ಬಳಿ ಉರಿಯೂತ.

216
00:20:12,563 --> 00:20:14,996
ಅಲ್ವಿಯೋಲಸ್ ಮಾತ್ರ

217
00:20:15,076 --> 00:20:16,850
ಶ್ವಾಸನಾಳಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕೊಳವೆಗಳು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದವು.

218
00:20:16,930 --> 00:20:19,896
ನಾನು ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಗಳು.

219
00:20:21,530 --> 00:20:24,250
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಭವನೀಯತೆ ಇದೆ
ವಿದೇಶಿ ಏಜೆಂಟ್ ಎಂದು

220
00:20:24,330 --> 00:20:27,516
ಉಸಿರಾಟದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.

221
00:20:27,596 --> 00:20:29,216
ಇನ್ನೇನು?

222
00:20:29,296 --> 00:20:32,384
ನಾನು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ
ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ,

223
00:20:32,464 --> 00:20:34,382
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು

224
00:20:34,463 --> 00:20:37,016
ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕಾಯಿಲೆ
ಇದು ಇದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

225
00:20:37,096 --> 00:20:39,716
ಹೌದಾ? WHO?

226
00:20:39,796 --> 00:20:42,250
ಜಂಗಾಂಗ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಡಾ. ಓ ಜೊಂಗ್-ಹಕ್.

227
00:20:42,330 --> 00:20:44,151
ಮಕ್ಕಳ ವೈದ್ಯ?

228
00:20:44,231 --> 00:20:45,730
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

229
00:20:48,230 --> 00:20:51,016
ಡಾ. ಓಹ್ ಈ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತ್ಯಜಿಸಿ.

230
00:20:51,096 --> 00:20:55,315
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು
ಬೇರೆ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಊರು.

231
00:20:55,396 --> 00:20:58,831
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಜರ್ನಲ್
"ಅಜ್ಞಾತ ಪಲ್ಮನರಿ ಫೈಬ್ರೋಸಿಸ್"

232
00:21:07,396 --> 00:21:10,382
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

233
00:21:10,463 --> 00:21:13,750
ನೀನು ಜುಂಗಾಂಗ್
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಡಾ. ಓ ಜೊಂಗ್-ಹಕ್?

234
00:21:13,830 --> 00:21:17,583
ಹೌದು, ನೀವು ಯಾರಿರಬಹುದು?

235
00:21:17,663 --> 00:21:22,716
ನಾನು ಜಂಗ್ ಟೇ-ಹೂನ್, ಸಹ ಹಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

236
00:21:22,796 --> 00:21:25,983
ತ್ವರಿತ ಕಾಫಿ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

237
00:21:26,063 --> 00:21:27,363
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

238
00:21:28,363 --> 00:21:33,463
ಈ ದೂರದ ಭೂಮಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?

239
00:21:38,396 --> 00:21:41,463
ಇವನು ನನ್ನ ಮಗ.

240
00:21:44,263 --> 00:21:46,716
ತೀವ್ರವಾದ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಫೈಬ್ರೋಸಿಸ್?

241
00:21:46,796 --> 00:21:48,263
ಅದು ಸರಿ ಸಾರ್.

242
00:21:58,563 --> 00:22:03,050
ಇದು 2006 ರಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

243
00:22:03,130 --> 00:22:06,716
ಮೊದಲು ನೆಗಡಿ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

244
00:22:06,796 --> 00:22:08,382
ನೀನು ವೆಂಚ್ ಮಗ!

245
00:22:08,463 --> 00:22:10,350
ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೀತ?!

246
00:22:10,430 --> 00:22:13,384
ಅದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ!

247
00:22:13,464 --> 00:22:14,683
ನಿಜ ಹೇಳು!

248
00:22:14,763 --> 00:22:18,051
ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ?!

249
00:22:18,131 --> 00:22:19,596
ಹೇಳಿ!

250
00:22:25,663 --> 00:22:28,150
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

251
00:22:28,230 --> 00:22:31,650
ನನ್ನ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಆದರೆ ಇತರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು

252
00:22:31,730 --> 00:22:35,363
ಈಗಾಗಲೇ ಹಲವು ಪ್ರಕರಣಗಳಿವೆ
ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಾಯಿಲೆಗಳು.

253
00:22:37,030 --> 00:22:41,716
ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗ ಸಮೀಕ್ಷೆ...

254
00:22:41,796 --> 00:22:45,250
ಸಮೀಕ್ಷೆ ನಡೆದಿದೆ
ಪಲ್ಮನರಿ ಫೈಬ್ರೋಸಿಸ್ ಮೇಲೆ?

255
00:22:45,330 --> 00:22:49,351
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

256
00:22:49,430 --> 00:22:50,949
ಕಾರಣವೇನು?

257
00:22:51,030 --> 00:22:52,583
ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ,

258
00:22:52,663 --> 00:22:56,016
ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೋಯಿತು
ಬೇಸಿಗೆ, ಶರತ್ಕಾಲ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲ,

259
00:22:56,096 --> 00:22:59,350
ಮತ್ತು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

260
00:22:59,430 --> 00:23:00,683
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೇ?

261
00:23:00,763 --> 00:23:02,831
ಹೌದು, ವಸಂತ.

262
00:23:05,930 --> 00:23:07,516
ಏಪ್ರಿಲ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ದಾಖಲೆಗಳು

263
00:23:07,596 --> 00:23:09,750
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

264
00:23:09,830 --> 00:23:12,683
ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ

265
00:23:12,763 --> 00:23:14,251
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ 80% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

266
00:23:14,331 --> 00:23:18,184
ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ನಂತರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು,

267
00:23:18,264 --> 00:23:20,917
ಆದರೆ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

268
00:23:20,997 --> 00:23:25,815
ನೀವು ಅವರ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?

269
00:23:25,896 --> 00:23:27,796
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

270
00:23:29,730 --> 00:23:31,851
ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಗಬಹುದು

271
00:23:31,930 --> 00:23:33,730
ನಾವು ಸಮೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಿದರೆ.

272
00:23:36,863 --> 00:23:38,964
ತೀವ್ರ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಫೈಬ್ರೋಸಿಸ್ ಸಮೀಕ್ಷೆ

273
00:23:40,863 --> 00:23:43,150
ಕಳುಹಿಸುವವರು: ಜಂಗ್ ಟೇ-ಹೂನ್

274
00:23:43,230 --> 00:23:46,384
- ಹಲೋ, ಮಿಸ್ ಪಾರ್ಕ್ ಯೆ-ಇನ್?
- ಹೌದು.

275
00:23:46,464 --> 00:23:47,930
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

276
00:23:57,563 --> 00:24:01,483
ಕಳುಹಿಸುವವರು: ಜಂಗ್ ಟೇ-ಹೂನ್

277
00:24:01,563 --> 00:24:03,916
ಸಮೀಕ್ಷೆ ಏನಾಯಿತು?

278
00:24:03,996 --> 00:24:05,563
ಏನಾದರೂ ಬಂದಿತೇ?

279
00:24:06,797 --> 00:24:08,483
ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

280
00:24:08,563 --> 00:24:10,949
ನಮಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಉತ್ತರ ಬರಲಿಲ್ಲ.

281
00:24:11,030 --> 00:24:13,651
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

282
00:24:13,731 --> 00:24:17,150
ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

283
00:24:17,230 --> 00:24:18,896
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

284
00:24:26,830 --> 00:24:27,884
ಚುಂಗ್ವೂ ಕಾರ್ ಸೆಂಟರ್

285
00:24:27,964 --> 00:24:30,483
ನಾನು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್, ಹಾನ್ ಯಂಗ್-ಜು.

286
00:24:30,563 --> 00:24:32,451
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

287
00:24:32,531 --> 00:24:34,763
ನಿಮ್ಮ ತಡವಾದ ಅವಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

288
00:24:49,463 --> 00:24:53,897
ಅದೇ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

289
00:24:55,096 --> 00:24:57,096
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಾಯಬಹುದು.

290
00:24:58,096 --> 00:25:01,731
ಏಕೆಂದು ಕನಿಷ್ಠ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಲ್ಲವೇ?

291
00:25:11,597 --> 00:25:14,750
ಓಹ್, ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

292
00:25:14,830 --> 00:25:17,363
ಮಗುವಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

293
00:25:20,130 --> 00:25:22,663
ಇದನ್ನೂ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುತ್ತೀರಾ?

294
00:25:27,396 --> 00:25:29,230
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು
ಈ ಶಿಶುಗಳಿಗೆ...

295
00:25:34,996 --> 00:25:40,016
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾದ ಕಾರಣ?

296
00:25:40,096 --> 00:25:44,064
ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆದರೆ.

297
00:25:45,064 --> 00:25:49,216
ಯಾವಾಗ ನಿಮ್ಮ
ಮೊಮ್ಮಗಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ?

298
00:25:49,296 --> 00:25:51,551
ಕಳೆದ ವಸಂತ.

299
00:25:51,631 --> 00:25:52,783
ಪ್ರಶಂಸೆ

300
00:25:52,863 --> 00:25:56,117
ತರಬೇತಿ ವೇಳೆ ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದಳು.

301
00:25:56,197 --> 00:26:01,231
ಮತ್ತು ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಲಾಯಿತು
ತೀವ್ರವಾದ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಫೈಬ್ರೋಸಿಸ್.

302
00:26:11,596 --> 00:26:13,264
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

303
00:26:14,663 --> 00:26:18,584
ನೀವೂ ಇದ್ದೀರೆಂದು ಕೇಳಿದ್ದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅದರ ರೋಗನಿರ್ಣಯ.

304
00:26:18,664 --> 00:26:20,449
ಹೌದು.

305
00:26:20,530 --> 00:26:23,031
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

306
00:26:25,696 --> 00:26:31,650
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರಣವನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾನ್.

307
00:26:31,730 --> 00:26:33,663
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ...

308
00:26:38,064 --> 00:26:39,396
ಮೇಡಂ.

309
00:26:40,396 --> 00:26:44,963
ನಾನು ಈ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,
ಇವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

310
00:26:46,564 --> 00:26:49,484
ಹೆಚ್ಚಿನವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೀತಕ್ಕೆ.

311
00:26:49,564 --> 00:26:53,530
ಜಿ-ಯಂಗ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಶೀತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆವು.

312
00:26:55,463 --> 00:26:59,251
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಸದಸ್ಯರು ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು

313
00:26:59,331 --> 00:27:03,384
ಜನ್ಮಜಾತ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು ಅಥವಾ
ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆಗಳು?

314
00:27:03,464 --> 00:27:05,983
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

315
00:27:06,063 --> 00:27:09,150
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

316
00:27:09,230 --> 00:27:13,197
ನಾನು ಅವಳ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

317
00:27:14,197 --> 00:27:18,517
ಖಂಡಿತ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದೇ?

318
00:27:18,597 --> 00:27:19,896
ಸರಿ.

319
00:27:24,496 --> 00:27:28,050
ನನಗೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕೊಡು, ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

320
00:27:28,130 --> 00:27:29,330
ಸರಿ.

321
00:27:47,296 --> 00:27:50,363
ಜಿ-ಯಂಗ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

322
00:27:59,696 --> 00:28:05,796
ನಾನು ಕೆಲವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಅದು ಸರಿಯೇ?

323
00:28:08,263 --> 00:28:13,251
ಅವಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ,
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

324
00:28:13,331 --> 00:28:14,496
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

325
00:29:11,097 --> 00:29:15,731
ಮಿನ್-ವೂ ಅವರ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ

326
00:29:21,196 --> 00:29:23,550
ಉದ್ಧಟತನಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಹೊರಗೆ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ

327
00:29:23,630 --> 00:29:24,934
ಇದು ಮೆನೋಪಾಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು

328
00:29:25,014 --> 00:29:26,396
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

329
00:29:32,731 --> 00:29:34,616
ಪ್ರಿಯೆ, ಅದು ನೀನೇ?

330
00:29:34,696 --> 00:29:36,883
ಫ್ರೈಡ್ ರೈಸ್ ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿದೆ,

331
00:29:36,963 --> 00:29:39,183
ಊಟಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ.

332
00:29:39,263 --> 00:29:41,263
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

333
00:30:54,364 --> 00:30:56,550
ಆರ್ದ್ರಕ?

334
00:30:56,630 --> 00:31:00,131
ಹೌದು, ನನ್ನ ಮನೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಣಗಿದೆ.

335
00:31:01,363 --> 00:31:05,116
ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಆರ್ದ್ರಕಗಳಿವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 2.

336
00:31:05,196 --> 00:31:07,017
ಯಾವತ್ತೂ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಲ್ಲವೇ?

337
00:31:07,097 --> 00:31:11,117
ಆರ್ದ್ರಕಗಳು ಅತ್ಯಗತ್ಯ
ಮಕ್ಕಳಿರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

338
00:31:11,197 --> 00:31:15,451
ಏಕೆ. ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

339
00:31:15,531 --> 00:31:17,063
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

340
00:31:35,030 --> 00:31:41,350
ಕೊರಿಯಾ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಡಿಸೀಸ್
ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ

341
00:31:41,430 --> 00:31:44,816
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಾಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆ

342
00:31:44,896 --> 00:31:47,617
ಮಿನ್-ವೂ ಮತ್ತು ಗಿಲ್-ಜು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ?

343
00:31:47,697 --> 00:31:50,916
ಇದು ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆರ್ದ್ರಕಕ್ಕೆ.

344
00:31:50,996 --> 00:31:52,650
ಅವಳಿ ಮತ್ತು ಜಿ-ಯಂಗ್ ಇಬ್ಬರೂ

345
00:31:52,730 --> 00:31:55,417
ಆರ್ದ್ರಕವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

346
00:31:55,497 --> 00:31:58,084
ಆದರೆ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ
ಮನೆಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.

347
00:31:58,164 --> 00:32:00,984
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪರಿಸರ ಅಂಶ.

348
00:32:01,064 --> 00:32:05,684
ಅದನ್ನು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರೆ
ಸರಿಯಾದ ಗಾಳಿ ಇಲ್ಲದೆ,

349
00:32:05,764 --> 00:32:07,884
ಅಚ್ಚು ಅಥವಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿಗಳು ಬೆಳೆಯಬಹುದು.

350
00:32:07,964 --> 00:32:09,851
ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ,

351
00:32:09,931 --> 00:32:12,931
ಅವು ಮಾರಣಾಂತಿಕವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು.

352
00:32:13,964 --> 00:32:18,317
ನನ್ನ ಮನೆ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ
ಅದೇ ಸ್ಥಿತಿ,

353
00:32:18,397 --> 00:32:20,231
ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ನಮಗೆ ನೀಡಬಹುದು
ಏನೋ ನಿರ್ಣಾಯಕ.

354
00:32:41,064 --> 00:32:43,264
ಆರ್ದ್ರಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

355
00:33:00,964 --> 00:33:03,884
ಕೊರಿಯಾ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಡಿಸೀಸ್
ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ

356
00:33:03,964 --> 00:33:06,984
ನಾವು ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿ ಉಳಿದೆವು
ನೀವು ಒದಗಿಸಿದ ಷರತ್ತುಗಳು

357
00:33:07,064 --> 00:33:09,551
ನಾವು ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ನಡೆಸಿದಂತೆ.

358
00:33:09,631 --> 00:33:12,084
ಎರಡನೇ ವಾರದಲ್ಲಿ,

359
00:33:12,164 --> 00:33:14,984
ಎಲ್ಲಾ ಲ್ಯಾಬ್ ಇಲಿಗಳು ಸತ್ತವು

360
00:33:15,064 --> 00:33:16,384
ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಫೈಬ್ರೋಸಿಸ್
ಮತ್ತು ತೊಡಕುಗಳು.

361
00:33:16,464 --> 00:33:21,084
ಇದು ರೋಗಾಣುಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿತ್ತು
ಲೆಜಿಯೊನೆಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ಅಚ್ಚುಗಳಂತೆ?

362
00:33:21,164 --> 00:33:24,317
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಕೆಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಅಚ್ಚುಗಳು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿಗಳ ಕುರುಹುಗಳು,

363
00:33:24,397 --> 00:33:28,951
ಆದರೆ ಸಾವಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ
PHMG ಯ ಇನ್ಹಲೇಷನ್ ಆಗಿತ್ತು.

364
00:33:29,031 --> 00:33:31,784
PHMG? ಅದು ಏನು?

365
00:33:31,864 --> 00:33:36,284
ಪಾಲಿಹೆಕ್ಸಾಮೆಥಿಲೀನ್ ಗ್ವಾನಿಡಿನ್
ಜೈವಿಕ ಸೋಂಕುನಿವಾರಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

366
00:33:36,364 --> 00:33:39,484
ಅಥವಾ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ PHMG.

367
00:33:39,564 --> 00:33:42,784
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆ ವಸ್ತು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

368
00:33:42,864 --> 00:33:43,826
ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,

369
00:33:43,906 --> 00:33:48,217
ಬೃಹತ್ ಮೊತ್ತವಾಗಿತ್ತು
ಆರ್ದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

370
00:33:48,297 --> 00:33:52,384
ವಿಶ್ವ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಯ
ಎಂದು ಸಂಶೋಧನೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ

371
00:33:52,464 --> 00:33:57,331
ನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಇನ್ಹಲೇಷನ್
PHMG ಶ್ವಾಸಕೋಶಕ್ಕೆ ಮಾರಕವಾಗಿದೆ.

372
00:33:58,530 --> 00:34:00,931
ಇದು ಆರ್ದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇತ್ತು?

373
00:34:16,963 --> 00:34:18,784
ನಿರ್ಮಲ?

374
00:34:18,864 --> 00:34:21,517
ಪ್ರಿಯೆ, ಇದು ಏನು?

375
00:34:21,597 --> 00:34:24,851
ನಿನಗೆ ಓದಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಇದು ಎ
ಆರ್ದ್ರಕ ಸೋಂಕುನಿವಾರಕ.

376
00:34:24,931 --> 00:34:26,274
ನಾನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ

377
00:34:26,354 --> 00:34:30,317
ಅದು ಅಚ್ಚುಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ
ಆರ್ದ್ರಕ ಒಳಗೆ.

378
00:34:30,396 --> 00:34:34,084
ಮಿನ್-ವೂ ಕೆಮ್ಮು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

379
00:34:34,164 --> 00:34:35,226
ಒಳ್ಳೆಯದು,

380
00:34:35,306 --> 00:34:38,131
ಇದು ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ
ಸರ್ಕಾರದಿಂದ.

381
00:34:50,396 --> 00:34:53,351
ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್, ಸರ್!

382
00:34:53,431 --> 00:34:56,416
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕೋಪೋದ್ರೇಕವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ!

383
00:34:56,497 --> 00:34:58,584
ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಯಾವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಾರಂಟ್?!

384
00:34:58,664 --> 00:35:01,717
ಮತ್ತು ಮಾರಾಟವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವುದು a
ಉತ್ಪನ್ನವು ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲ.

385
00:35:01,797 --> 00:35:04,317
ಇದು ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಚಿವಾಲಯಗಳು
ಅಥವಾ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣ.

386
00:35:04,396 --> 00:35:06,884
ಅದು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

387
00:35:06,963 --> 00:35:08,631
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

388
00:35:13,896 --> 00:35:16,416
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ.

389
00:35:16,497 --> 00:35:17,416
ಖಂಡಿತ, ಖಚಿತ.

390
00:35:17,497 --> 00:35:20,516
ನೀವು ಭಾಗಶಃ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ

391
00:35:20,596 --> 00:35:23,217
ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ
ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳು.

392
00:35:23,297 --> 00:35:24,983
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

393
00:35:25,064 --> 00:35:28,731
ಹಾನ್ ಯಂಗ್-ಜು, ಮೂರ್ಖ! ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!

394
00:35:29,864 --> 00:35:31,264
ಆ ದಡ್ಡ...

395
00:35:34,697 --> 00:35:36,151
ಹೌದು, ನಾನೇ.

396
00:35:36,231 --> 00:35:39,251
ಮಾರಾಟವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು
ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗುವಿಕೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

397
00:35:39,331 --> 00:35:42,284
ನಾವು ರಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮೊದಲು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಕೆಲವು ಸದ್ದು.

398
00:35:42,364 --> 00:35:45,751
ನಾನು ಈಗ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

399
00:35:45,831 --> 00:35:48,351
ಸರಿ, ಸಾರಾಂಶ ಮಾಡೋಣ.

400
00:35:48,431 --> 00:35:51,217
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ 2 ವಿಷಯಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

401
00:35:51,297 --> 00:35:53,416
ಇದು ವೈರಸ್ ಅಲ್ಲ,

402
00:35:53,497 --> 00:35:56,983
ಮತ್ತು ರವಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ
ಉಸಿರಾಟದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ.

403
00:35:57,064 --> 00:36:00,151
ನಾವು 2 ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಬಹುದು
ಡಾ. ಓಹ್ ಅವರ ಡೇಟಾದಿಂದ.

404
00:36:00,231 --> 00:36:02,852
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಆಗುತ್ತವೆ,

405
00:36:02,932 --> 00:36:05,084
ಮತ್ತು 70% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕರಣಗಳು

406
00:36:05,164 --> 00:36:08,916
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು, ಗರ್ಭಿಣಿ
ಮಹಿಳೆಯರು ಅಥವಾ ಗೃಹಿಣಿಯರು.

407
00:36:08,997 --> 00:36:11,017
ಏಕೆ? ತಾಪಮಾನ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗ,

408
00:36:11,097 --> 00:36:12,951
ಆರ್ದ್ರಕ ಬಳಕೆ ಅಗತ್ಯವಾಯಿತು,

409
00:36:13,030 --> 00:36:16,584
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಕಳೆದವು
ಚಳಿಗಾಲದ ಬಹುಪಾಲು ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ.

410
00:36:16,664 --> 00:36:21,784
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರ ತಂದೆ ಏಕೆ ಮಾಡಿದರು
ರೋಗ ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?

411
00:36:21,864 --> 00:36:24,151
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷರು ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ

412
00:36:24,231 --> 00:36:29,317
ಅವರಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗದಂತೆ
ಗರ್ಭಿಣಿ ಹೆಂಡತಿಯರು ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳು.

413
00:36:29,396 --> 00:36:31,517
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಮಯದ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ,

414
00:36:31,597 --> 00:36:34,651
ಅವರ ಮಾನ್ಯತೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿತ್ತು.

415
00:36:34,731 --> 00:36:37,017
ನಾವು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ

416
00:36:37,097 --> 00:36:39,217
ಈ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,

417
00:36:39,297 --> 00:36:42,483
ಮತ್ತು KCDC ಕ್ಯಾರಿ ಹೊಂದಿತ್ತು
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆ.

418
00:36:42,564 --> 00:36:45,317
ಕಾರಣ PHMG,

419
00:36:45,396 --> 00:36:48,351
O2 ನ ಆರ್ದ್ರಕ ಸೋಂಕುನಿವಾರಕ.

420
00:36:48,431 --> 00:36:51,331
ಸರಿ, ನಾವು ಪಡೆಯೋಣ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆ.

421
00:36:58,231 --> 00:36:59,184
ಅಜ್ಞಾತ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕಾಯಿಲೆಯ ಕಾರಣ

422
00:36:59,264 --> 00:37:00,217
O2 ನ ಆರ್ದ್ರಕ ಸೋಂಕುನಿವಾರಕ

423
00:37:00,297 --> 00:37:04,517
ನಮಗೆ ಆಘಾತಕಾರಿ ಸುದ್ದಿಯಿದೆ.
ನವೆಂಬರ್, 1994 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.

424
00:37:04,597 --> 00:37:10,117
ಆರ್ದ್ರಕ ಸೋಂಕುನಿವಾರಕ 'ಸ್ಪಾಟ್ಲೆಸ್'
17 ವರ್ಷಗಳ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ,

425
00:37:10,197 --> 00:37:14,117
ಆದರೆ ವೈದ್ಯರ ಪ್ರಕಾರ
ಹ್ಯಾಂಕೂಕ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ,

426
00:37:14,198 --> 00:37:17,651
ಇದು ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ
ನಿಗೂಢ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕಾಯಿಲೆ.

427
00:37:17,731 --> 00:37:19,952
ಕೆಸಿಡಿಸಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಾಹಿತಿ ಸಭೆ ನಡೆಸಿತು

428
00:37:20,032 --> 00:37:22,084
ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು.

429
00:37:22,164 --> 00:37:23,840
ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ 10 ಪಟ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ

430
00:37:23,920 --> 00:37:27,175
ಮತ್ತು ಹೆಪಟೈಟಿಸ್ ಬಿ 20 ಬಾರಿ
ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ,

431
00:37:27,255 --> 00:37:30,517
ಸೋಂಕುನಿವಾರಕವು 47.3 ಪಟ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ,

432
00:37:30,597 --> 00:37:34,151
ಇದು ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

433
00:37:34,231 --> 00:37:36,184
ಸ್ಪಾಟ್‌ಲೆಸ್ ತಯಾರಕ O2

434
00:37:36,264 --> 00:37:39,316
ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದೆ

435
00:37:39,396 --> 00:37:42,517
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಆಧಾರರಹಿತ ಆರೋಪ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

436
00:37:42,597 --> 00:37:47,231
ಅವರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಧಿಕೃತ ಹೇಳಿಕೆ.

437
00:37:49,463 --> 00:37:50,497
ಎಲ್ಲರೂ,

438
00:37:51,497 --> 00:37:53,631
O2 ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕಂಪನಿಯಾಗಿದೆ?

439
00:37:54,697 --> 00:37:56,651
ನಾವು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆದಿದ್ದೇವೆ

440
00:37:56,731 --> 00:37:58,651
ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ತೆಳುವಾದ ಮೂಲಕ.

441
00:37:58,731 --> 00:38:00,197
ಜಾಗತಿಕ O2.

442
00:38:01,564 --> 00:38:06,364
ನಾನು O2 ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಅವಮಾನ ಮಾಡಬಾರದು.

443
00:38:08,364 --> 00:38:11,251
ನಾವು ಈಗ ತುರ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

444
00:38:11,331 --> 00:38:13,764
ಅಲುಗಾಡಿಸಿ ಮುಖ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಪ್ರತಿಕೂಲತೆ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.

445
00:38:16,364 --> 00:38:17,664
ಔಟ್.

446
00:38:22,963 --> 00:38:25,483
Seo ಏನಾಗಿದೆ?
ಇನ್ನೂ ಅವನ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

447
00:38:25,564 --> 00:38:27,652
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

448
00:38:27,732 --> 00:38:29,597
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ.

449
00:38:46,297 --> 00:38:48,732
ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರದೇಶ
ಅಧಿಕೃತ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮಾತ್ರ

450
00:38:52,997 --> 00:38:55,963
ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿತ ಫೈಲ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ.

451
00:39:12,265 --> 00:39:14,317
ಸ್ಪಾಟ್‌ಲೆಸ್‌ನ ವಿಷತ್ವ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು

452
00:39:14,396 --> 00:39:16,664
ಮುಖ್ಯ ಘಟಕ PHMG
ಮಾನವ ದೇಹಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು

453
00:39:18,396 --> 00:39:20,050
ವೂ-ಸಿಕ್.

454
00:39:20,131 --> 00:39:23,351
ಕೊರಿಯಾದ 50 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ,

455
00:39:23,431 --> 00:39:26,251
ಅವರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸ್ಪಾಟ್‌ಲೆಸ್ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

456
00:39:26,331 --> 00:39:27,851
10 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು, ಬಹುಶಃ.

457
00:39:27,931 --> 00:39:29,797
ನಾವು ಕನಿಷ್ಠ ಇಷ್ಟು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

458
00:39:30,896 --> 00:39:33,097
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ 10 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

459
00:39:34,463 --> 00:39:37,085
ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದರು.

460
00:39:37,165 --> 00:39:39,597
ಇದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅಪಘಾತಗಳಂತೆ.

461
00:39:42,864 --> 00:39:44,852
ವೂ-ಸಿಕ್.

462
00:39:44,932 --> 00:39:49,717
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸುತ್ತಿದಾಗ,
ನಾನು ಮಲೇಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

463
00:39:49,797 --> 00:39:51,334
ಯುಕೆ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯು ನನಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು

464
00:39:51,414 --> 00:39:53,030
ಏಷ್ಯನ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ.

465
00:39:54,030 --> 00:39:55,698
ನಂತರ ನೀವು ಆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

466
00:39:57,332 --> 00:39:58,651
ಸಿಇಒ

467
00:39:58,731 --> 00:40:00,532
ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ.

468
00:40:02,764 --> 00:40:04,732
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

469
00:40:06,365 --> 00:40:08,916
O2 ಸ್ಪಾಟ್‌ಲೆಸ್ ಇನ್‌ಗ್ರೆಡಿಯಂಟ್ ಅನಾಲಿಸಿಸ್ ವರದಿ

470
00:40:08,997 --> 00:40:10,731
ಹಲೋ, ಇದು ಸಿಯೋ ವೂ-ಸಿಕ್.

471
00:40:11,932 --> 00:40:13,731
ಊಟದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

472
00:40:20,297 --> 00:40:22,217
ವೂ-ಸಿಕ್!

473
00:40:22,297 --> 00:40:24,151
ಸ್ವಾಗತ, ಸರ್.

474
00:40:24,231 --> 00:40:25,416
ಕೌನ್ಸಿಲ್ಮನ್.

475
00:40:25,497 --> 00:40:27,972
ನಾವು ಹಗಲು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

476
00:40:28,052 --> 00:40:29,018
ಶುಭದಿನ ಸರ್.

477
00:40:29,098 --> 00:40:31,817
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
- ಖಂಡಿತ.

478
00:40:31,896 --> 00:40:34,465
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

479
00:40:35,463 --> 00:40:38,518
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಗೋಮಾಂಸವನ್ನು ಪಡೆದರು.
- ಅದು ಹಾಗೆ?

480
00:40:38,598 --> 00:40:42,052
ಈ ಘಟನೆಯು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮುಗಿದ ನಂತರ,

481
00:40:42,132 --> 00:40:43,651
O2 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ

482
00:40:43,731 --> 00:40:46,432
ಮುಂದಿನ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ.

483
00:40:48,297 --> 00:40:50,184
ಇದು ಕೇವಲ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ,

484
00:40:50,265 --> 00:40:53,732
ಆದರೆ O2 ಯಾವತ್ತೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

485
00:40:55,497 --> 00:40:57,198
ಹೇ, ಹೇ!

486
00:40:58,331 --> 00:40:59,717
ನೀವು ಇದನ್ನು ಲೇಖನ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

487
00:40:59,797 --> 00:41:01,084
ಆರ್ದ್ರಕ ಸೋಂಕುನಿವಾರಕ
ನಿಗೂಢ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕಾಯಿಲೆಯ ಹಿಂದೆ

488
00:41:01,164 --> 00:41:03,052
ನೀವು ಇದನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

489
00:41:03,132 --> 00:41:06,617
ಶ್ರದ್ಧೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

490
00:41:06,698 --> 00:41:08,084
ಆ ಲೇಖನವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

491
00:41:08,164 --> 00:41:11,564
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಒಂದು.

492
00:41:15,898 --> 00:41:19,784
ನಾನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

493
00:41:19,864 --> 00:41:21,285
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಲಿಮ್?

494
00:41:21,365 --> 00:41:23,151
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

495
00:41:23,231 --> 00:41:25,752
ಹಾನ್ ಯಂಗ್-ಜು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ತಂಡ, ಇದು ಸರಿಯೇ?

496
00:41:25,832 --> 00:41:27,251
ಅದು ಸರಿ, ಕೌನ್ಸಿಲ್ಮನ್.

497
00:41:27,331 --> 00:41:30,916
ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿವೆ
ಅವಳ ಅಕ್ರಮ ತನಿಖೆ

498
00:41:30,997 --> 00:41:32,217
ಏನಾಯಿತು?

499
00:41:32,297 --> 00:41:33,550
ಅದು ಇನ್ನೂ ಸಾಬೀತಾಗಿಲ್ಲ.

500
00:41:33,631 --> 00:41:37,217
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಸಾಬೀತಾಯಿತು, ಆಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಶಿಸ್ತು?

501
00:41:37,297 --> 00:41:38,851
ಅವಳು ನ್ಯಾಯಯುತ ಶಿಸ್ತಿನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

502
00:41:38,931 --> 00:41:41,231
ತನಿಖೆಯ ನಂತರ.

503
00:41:43,797 --> 00:41:46,585
ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕು.

504
00:41:46,665 --> 00:41:50,264
ನಾವು ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

505
00:41:51,865 --> 00:41:53,831
ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ, ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಲಿಂ.

506
00:42:05,798 --> 00:42:09,351
ಇದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ, ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕೂಡ.

507
00:42:09,431 --> 00:42:11,732
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

508
00:42:12,732 --> 00:42:15,617
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏಕೆ?
ಕಚೇರಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?

509
00:42:15,697 --> 00:42:18,717
ನಾನು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.

510
00:42:18,797 --> 00:42:20,184
ಏನು?

511
00:42:20,264 --> 00:42:24,416
ಒಬ್ಬ ವಕೀಲನೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು.

512
00:42:24,497 --> 00:42:27,017
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬಾರದು?

513
00:42:27,097 --> 00:42:30,251
ಅದು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲವೇ?

514
00:42:30,331 --> 00:42:32,030
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

515
00:42:34,597 --> 00:42:38,117
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,

516
00:42:38,198 --> 00:42:41,318
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಲಾಗದವರು.

517
00:42:41,398 --> 00:42:43,252
ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

518
00:42:43,332 --> 00:42:44,550
ಇದು O2 ಬಗ್ಗೆ.

519
00:42:44,631 --> 00:42:46,384
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ದೂರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

520
00:42:46,463 --> 00:42:47,718
ಅವರ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ,

521
00:42:47,798 --> 00:42:49,518
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಹೊರತೆಗೆದರು
ಬುಲೆಟಿನ್ ಬೋರ್ಡ್ ಕೂಡ.

522
00:42:49,598 --> 00:42:52,285
ಅವರೂ ವಕೀಲರು.

523
00:42:52,365 --> 00:42:53,851
ಅವರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವವರು ಯಾರು?

524
00:42:53,931 --> 00:42:56,018
ರ್ಯು ಸಾಂಗ್-ಮೂನ್?

525
00:42:56,098 --> 00:42:57,918
ಅವರು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

526
00:42:57,998 --> 00:43:00,285
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗೊತ್ತು?

527
00:43:00,365 --> 00:43:02,652
ಅವರು ಕೊರಿಯಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಬಂದವರು,

528
00:43:02,732 --> 00:43:04,752
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರ ಹಾಟೆಸ್ಟ್ ವಕೀಲರು.

529
00:43:04,832 --> 00:43:07,318
ಅವರು ಕೌಂಟಿ ಹೈಕೋರ್ಟಿನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು.

530
00:43:07,398 --> 00:43:08,318
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,

531
00:43:08,398 --> 00:43:11,550
ಅದು ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅನನುಕೂಲವಲ್ಲವೇ?

532
00:43:11,631 --> 00:43:13,384
ಒಲವು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

533
00:43:13,463 --> 00:43:15,352
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

534
00:43:15,432 --> 00:43:18,385
ನಾವು ಸರಿಯಾದ ವಿರೋಧವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

535
00:43:18,465 --> 00:43:20,884
ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

536
00:43:20,963 --> 00:43:23,416
ನಾವು O2 ವಿರುದ್ಧ ಇದ್ದೇವೆ.

537
00:43:23,497 --> 00:43:26,298
ಅಂತಹ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.

538
00:43:27,298 --> 00:43:32,318
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಬೇಕು
ಫಿರ್ಯಾದಿಯ ಸಹ-ಅಧ್ಯಕ್ಷ?

539
00:43:32,398 --> 00:43:33,617
ಹೌದು.

540
00:43:33,698 --> 00:43:36,152
ಅವರು ಒಲವಿನ ನಂತರ ಇರಬೇಕು

541
00:43:36,232 --> 00:43:38,117
ರ್ಯು ಸಾಂಗ್-ಮೂನ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ.

542
00:43:38,197 --> 00:43:41,217
ನಾವು ದೃಢವಾದ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರೂ,

543
00:43:41,297 --> 00:43:44,818
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್
ಅವನ ಪರವಾಗಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.

544
00:43:44,898 --> 00:43:47,385
ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತರೆ,

545
00:43:47,465 --> 00:43:50,431
ನಾವು ಜಾತ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ತನಿಖೆ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆ.

546
00:43:51,431 --> 00:43:54,485
ಆದರೆ ನಾನೇಕೆ?

547
00:43:54,565 --> 00:43:59,152
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಂತೆ.

548
00:43:59,232 --> 00:44:01,483
'ಅನ್ಯಾಯದಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಬೇಡ,

549
00:44:01,564 --> 00:44:03,718
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ತನಕ,

550
00:44:03,798 --> 00:44:06,117
ಯಾರೂ ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

551
00:44:06,197 --> 00:44:09,951
ಅದನ್ನೇ ನೀನು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದು.

552
00:44:10,030 --> 00:44:12,652
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು?

553
00:44:12,732 --> 00:44:16,098
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

554
00:44:18,465 --> 00:44:20,817
ಮೊದಲು ನನಗೆ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

555
00:44:20,896 --> 00:44:23,518
ನಾವು ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು.

556
00:44:23,598 --> 00:44:26,065
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

557
00:44:34,065 --> 00:44:35,963
ಆಗ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

558
00:44:36,963 --> 00:44:39,298
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

559
00:44:56,365 --> 00:44:57,784
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

560
00:44:57,864 --> 00:45:02,517
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ಕಠಿಣ ಸ್ಥಳ.

561
00:45:02,597 --> 00:45:06,697
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

562
00:45:10,164 --> 00:45:12,518
ಇದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?

563
00:45:12,598 --> 00:45:15,217
ಇದು ಲಾಂಗ್ ಶಾಟ್ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

564
00:45:15,297 --> 00:45:17,252
ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

565
00:45:17,332 --> 00:45:20,317
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.

566
00:45:20,396 --> 00:45:22,050
ನಾವು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದವರಲ್ಲದ ಕಾರಣ,

567
00:45:22,131 --> 00:45:23,963
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

568
00:45:24,963 --> 00:45:28,231
ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾನ್ ಯಂಗ್-ಜು ಅವರ ಕಚೇರಿಯೇ?

569
00:45:29,365 --> 00:45:31,084
ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾನ್!

570
00:45:31,164 --> 00:45:34,418
ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

571
00:45:34,498 --> 00:45:36,451
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನು?

572
00:45:36,530 --> 00:45:38,352
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ?

573
00:45:38,432 --> 00:45:39,916
ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

574
00:45:39,997 --> 00:45:42,617
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸ್ಟೀಕ್ ಹೌಸ್ ಇದೆ
ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ, ನಾವು?

575
00:45:42,698 --> 00:45:45,951
ಸ್ಟೀಕ್? ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಆಮಿಷ ಒಡ್ಡಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ...?

576
00:45:46,030 --> 00:45:47,050
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

577
00:45:47,131 --> 00:45:48,752
- ನಂತರ ಹೋಗೋಣ!
- ಹೋಗು!

578
00:45:48,832 --> 00:45:51,131
ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ...

579
00:46:03,997 --> 00:46:05,232
ಈ...

580
00:46:06,432 --> 00:46:07,764
- ದಯವಿಟ್ಟು ಓದಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

581
00:46:09,764 --> 00:46:11,664
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

582
00:46:15,432 --> 00:46:16,918
- ಶುಭೋದಯ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

583
00:46:16,998 --> 00:46:20,251
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

584
00:46:20,331 --> 00:46:23,284
ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

585
00:46:23,364 --> 00:46:24,318
ಹೌದು, ನಾನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

586
00:46:24,398 --> 00:46:25,451
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.

587
00:46:25,530 --> 00:46:26,765
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ.

588
00:46:27,765 --> 00:46:32,152
ನಾನು ಕರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ
ಇಂದು 20-30 ಜನರು.

589
00:46:32,232 --> 00:46:33,951
- ಹೌದು.
- ಇಲ್ಲಿ ...

590
00:46:34,030 --> 00:46:35,784
ಶುಭೋದಯ.

591
00:46:35,864 --> 00:46:39,532
ಹಲೋ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದು.

592
00:46:52,631 --> 00:46:55,152
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ತೋರಿಸಿಲ್ಲ

593
00:46:55,232 --> 00:46:57,184
ಈ ಪ್ರಕರಣದ ತನಿಖೆಯ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ

594
00:46:57,265 --> 00:47:00,885
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲ
ಅಕ್ರಮದ ಪುರಾವೆ.

595
00:47:00,965 --> 00:47:06,085
ನಾವು ಸಾಬೀತು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದರ್ಥ
O2 ನ ಅಪರಾಧ ನಾವೇ,

596
00:47:06,165 --> 00:47:07,404
ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು,

597
00:47:07,483 --> 00:47:12,018
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಪರಿಹರಿಸಲು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

598
00:47:12,098 --> 00:47:13,385
ಮತ್ತು ಜಯಿಸಲು ಅನೇಕ ಅಡೆತಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ,

599
00:47:13,465 --> 00:47:15,832
ನಾವು ಗೆಲ್ಲದೇ ಇರಬಹುದು.

600
00:47:17,631 --> 00:47:19,284
ಆದಾಗ್ಯೂ,

601
00:47:19,364 --> 00:47:22,184
ನೀವು ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಮಿನಮಾತಾ ಘಟನೆ?

602
00:47:22,265 --> 00:47:25,485
ಇದು 1932 ರಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

603
00:47:25,565 --> 00:47:27,985
ಮತ್ತು 50 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,

604
00:47:28,065 --> 00:47:30,285
ತ್ಯಾಜ್ಯ ನೀರನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಖಾನೆ

605
00:47:30,365 --> 00:47:32,385
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಸರ್ಕಾರ

606
00:47:32,465 --> 00:47:35,732
ಎಲ್ಲರೂ ತಲೆಬಾಗಿದರು ಮತ್ತು
ಸಂತ್ರಸ್ತರಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು.

607
00:47:36,765 --> 00:47:39,418
ಇದು ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಹೋರಾಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ,

608
00:47:39,498 --> 00:47:42,432
ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

609
00:47:48,532 --> 00:47:51,998
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

610
00:47:52,998 --> 00:47:57,617
ನಾನು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಕೊಳಕು.

611
00:47:57,697 --> 00:47:58,923
ಆದರೆ,

612
00:47:59,003 --> 00:48:03,852
ಅವರ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ,

613
00:48:03,932 --> 00:48:06,485
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

614
00:48:06,565 --> 00:48:09,532
ನಾನು ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

615
00:48:10,532 --> 00:48:12,352
ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

616
00:48:12,432 --> 00:48:14,452
ಡಾ. ಜಂಗ್ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಭರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ

617
00:48:14,532 --> 00:48:17,963
ನಾವು ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

618
00:48:29,932 --> 00:48:31,565
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

619
00:48:39,131 --> 00:48:43,231
PHMG

620
00:49:04,898 --> 00:49:08,784
ಜುಲೈ

621
00:49:08,864 --> 00:49:13,565
ಆಗಸ್ಟ್

622
00:49:14,732 --> 00:49:16,952
ಮೇಡಂ, ಈ ರೋಲ್ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

623
00:49:17,032 --> 00:49:18,252
ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿರಿ.

624
00:49:18,332 --> 00:49:20,718
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

625
00:49:20,798 --> 00:49:23,017
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

626
00:49:23,097 --> 00:49:29,718
ಆಗಸ್ಟ್

627
00:49:29,798 --> 00:49:32,131
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್

628
00:49:34,565 --> 00:49:36,064
ಜೀಜ್...

629
00:49:40,665 --> 00:49:46,318
ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದ್ದು ಏನು?

630
00:49:46,398 --> 00:49:48,384
ಅಂದಹಾಗೆ,

631
00:49:48,463 --> 00:49:53,252
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಾಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ
ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಬರಲು ಬಹಳ ಸಮಯವಿದೆಯೇ?

632
00:49:53,332 --> 00:49:56,585
ಇದ್ದರೆ ಅದು ಬೇಗನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬಹುದು
ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾನೂನು ಆಧಾರಗಳು.

633
00:49:56,665 --> 00:49:57,798
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

634
00:49:58,998 --> 00:50:01,452
ಆದರೆ ಇದು ಸಿವಿಲ್ ಪ್ರಕರಣ

635
00:50:01,532 --> 00:50:05,817
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

636
00:50:05,896 --> 00:50:08,318
ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸದೇ ಇರಬಹುದು.

637
00:50:08,398 --> 00:50:11,132
ನಡೆಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

638
00:50:19,198 --> 00:50:21,784
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

639
00:50:21,864 --> 00:50:22,841
ಇದೇನಾ ಕಛೇರಿ

640
00:50:22,921 --> 00:50:26,398
ಆರ್ದ್ರಕ ಸೋಂಕುನಿವಾರಕಕ್ಕಾಗಿ
ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಮೊಕದ್ದಮೆ

641
00:50:42,865 --> 00:50:45,985
ಏನಾಯಿತು? ನೀವು
ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

642
00:50:46,065 --> 00:50:48,585
ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಪ್ರಜೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.

643
00:50:48,665 --> 00:50:50,752
ಮೊಕದ್ದಮೆ ಇದ್ದರೆ
US ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ,

644
00:50:50,832 --> 00:50:52,785
ನಾವು ದುಸ್ತರ ದಂಡವನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು,

645
00:50:52,865 --> 00:50:56,184
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, O2 ದಿವಾಳಿಯಾಗಬಹುದು.

646
00:50:56,264 --> 00:50:59,132
ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಸತ್ತರು.

647
00:51:01,698 --> 00:51:03,483
ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು.

648
00:51:03,564 --> 00:51:04,952
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

649
00:51:05,032 --> 00:51:06,698
ಹೌದು, ಸರ್.

650
00:51:13,332 --> 00:51:16,498
ನ್ಯಾಯಾಲಯ

651
00:51:53,365 --> 00:51:55,298
ನೀವು ಡಾ. ಜಂಗ್ ಟೇ-ಹೂನ್?

652
00:51:56,298 --> 00:51:57,218
ಶುಭದಿನ.

653
00:51:57,298 --> 00:52:00,285
ನಾನು ಈ ಸೂಟ್‌ನ O2 ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾದ Seo Woo-sik.

654
00:52:00,365 --> 00:52:02,065
ಇದು ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಯ.

655
00:52:04,932 --> 00:52:05,995
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ

656
00:52:06,574 --> 00:52:11,332
ನಿಮ್ಮ ಕೈಕುಲುಕುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೆ.

657
00:52:16,432 --> 00:52:18,832
ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

658
00:52:25,098 --> 00:52:26,398
ಎಲ್ಲಾ ಏರಿಕೆ.

659
00:52:39,665 --> 00:52:43,857
ನಾವು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
2011-4725 ರ ಸಂಯೋಜಿತ ಪ್ರಯೋಗ,

660
00:52:43,937 --> 00:52:46,684
7945 ಮತ್ತು 8211, ಮತ್ತು ಇತರ

661
00:52:46,765 --> 00:52:52,485
ಆರ್ದ್ರಕ ಸೋಂಕುನಿವಾರಕ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳು.

662
00:52:52,565 --> 00:52:53,965
ಫಿರ್ಯಾದಿ.

663
00:52:55,332 --> 00:52:56,832
ಅಟಾರ್ನಿ ಹಾನ್ ಯಂಗ್-ಜು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಗಳು.

664
00:52:57,865 --> 00:52:59,518
ರಕ್ಷಣಾ.

665
00:52:59,598 --> 00:53:00,885
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಗಳು,

666
00:53:00,965 --> 00:53:03,985
ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಪೀಠದ ವಕೀಲ
ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.

667
00:53:04,065 --> 00:53:06,432
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಾಯಬಹುದು.

668
00:53:08,132 --> 00:53:10,132
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

669
00:53:11,132 --> 00:53:14,152
ತಡವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

670
00:53:14,232 --> 00:53:15,898
ಸಂಚಾರ ಭಯಂಕರವಾಗಿತ್ತು.

671
00:53:19,298 --> 00:53:22,684
ಡೇಹನ್ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಜಂಗ್ ಕ್ಯುಂಗ್-ಹಾನ್

672
00:53:22,765 --> 00:53:25,032
ಮತ್ತು O2 ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ 3 ಸಹ-ಕುರ್ಚಿಗಳು.

673
00:53:50,232 --> 00:53:53,965
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

674
00:53:59,399 --> 00:54:02,718
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆವು?

675
00:54:02,798 --> 00:54:04,365
$1 ಮಿಲಿಯನ್, ಹೌದಾ?

676
00:54:05,365 --> 00:54:09,066
ಇದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

677
00:54:14,198 --> 00:54:16,684
ನಾವು ಈಗ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

678
00:54:16,765 --> 00:54:19,552
ಫಿರ್ಯಾದಿ, ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

679
00:54:19,632 --> 00:54:21,199
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಗಳು,

680
00:54:22,198 --> 00:54:25,518
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

681
00:54:25,598 --> 00:54:27,252
ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

682
00:54:27,332 --> 00:54:28,632
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

683
00:54:32,132 --> 00:54:35,018
O2 ಪರವಾಗಿ,

684
00:54:35,098 --> 00:54:37,252
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

685
00:54:37,332 --> 00:54:40,932
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

686
00:54:44,898 --> 00:54:49,785
ಆದರೆ O2 ಒಂದು ನಿಗಮವಲ್ಲ
ಇದು ಹಾನಿಕಾರಕ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.

687
00:54:49,865 --> 00:54:52,285
ನಾವು ಕಮಿಷನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರೊ. ಚು ಸುಂಗ್-ಮೊ ತಂಡ,

688
00:54:52,365 --> 00:54:55,135
ಕೊರಿಯಾದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಅಧಿಕಾರ,

689
00:54:55,215 --> 00:54:57,986
ವಿಷತ್ವ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು.

690
00:54:58,066 --> 00:55:00,418
ನಾನು ಆಕಾರದಲ್ಲಿಲ್ಲ
KCDC ಯ ಶೋಧನೆಯನ್ನು ವಿವಾದಿಸಿ,

691
00:55:00,498 --> 00:55:03,006
ಆದರೆ ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ

692
00:55:03,086 --> 00:55:05,532
ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ
ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ತೀರ್ಪು.

693
00:55:07,798 --> 00:55:09,218
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಗಳು,

694
00:55:09,298 --> 00:55:14,718
ನಾನು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಲು ವಿನಂತಿಸಿ

695
00:55:14,798 --> 00:55:16,786
ಪ್ರೊ. ಚು ಅವರ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರ.

696
00:55:16,866 --> 00:55:18,485
ನಾನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಗಳು.

697
00:55:18,565 --> 00:55:22,818
ಅವರು ಸಮಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

698
00:55:22,898 --> 00:55:24,890
ಈ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ

699
00:55:25,702 --> 00:55:27,518
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕೂಡ
ಈ ದಿನಾಂಕದ ಮೊದಲು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

700
00:55:27,598 --> 00:55:32,684
ಜೊತೆಗೆ, O2 ಪರಿವರ್ತನೆಗಳಾಗಿ
ಹಿಡುವಳಿ ಕಂಪನಿಯಿಂದ LLC ಗೆ,

701
00:55:32,765 --> 00:55:37,117
ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

702
00:55:37,198 --> 00:55:40,285
ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು
ಬೆಂಬಲವು ತುರ್ತು ಮತ್ತು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ.

703
00:55:40,365 --> 00:55:43,599
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

704
00:55:44,998 --> 00:55:46,818
ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.

705
00:55:46,898 --> 00:55:48,719
O2 LLC ಆಗಿದ್ದರೆ,

706
00:55:48,799 --> 00:55:50,885
ಅವರನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

707
00:55:50,965 --> 00:55:56,019
LLC ಗೆ ಈ ಪರಿವರ್ತನೆ
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ತರಬಹುದು

708
00:55:56,099 --> 00:55:58,252
ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

709
00:55:58,332 --> 00:56:02,865
ಆದರೆ ಇದು ಬಂದಿದೆ
ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮಾಡುವುದು.

710
00:56:05,232 --> 00:56:10,398
ನಾನು ದಾಖಲಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
O2 ಮತ್ತು UK ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯ ನಡುವೆ.

711
00:56:14,565 --> 00:56:19,218
ಜೊತೆಗೆ, O2 ಹಾಕಿದೆ
ಒಟ್ಟಾಗಿ $5 ಮಿಲಿಯನ್ ನಿಧಿ

712
00:56:19,298 --> 00:56:21,833
ಮತ್ತು ಬೇಷರತ್ತಾದ ವಸಾಹತು ಆರಂಭಿಸಿದರು.

713
00:56:23,466 --> 00:56:26,498
ಇದು ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಪಟ್ಟಿ
ಯಾರು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.

714
00:56:30,265 --> 00:56:34,452
- ಬೇಷರತ್ತಾದ ಪರಿಹಾರ?
- ಹೌದು, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

715
00:56:34,532 --> 00:56:37,066
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನಮಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನೀಡಿ.

716
00:56:39,365 --> 00:56:42,819
ಯಾರು ನೆಲೆಸಿರಬಹುದು?

717
00:56:42,899 --> 00:56:46,798
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

718
00:56:49,998 --> 00:56:51,365
ಇದು $100,000 ಆಗಿದೆ.

719
00:56:54,499 --> 00:56:56,918
ಮತ್ತೊಂದು $100,000

720
00:56:56,998 --> 00:56:58,765
ನೀವು ನನಗೆ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರೆ.

721
00:57:04,765 --> 00:57:07,186
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

722
00:57:07,266 --> 00:57:10,386
ನನಗೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನೆಲೆಸುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

723
00:57:10,466 --> 00:57:14,152
ದೇಶ ಬದುಕುತ್ತಲೇ ಹೋಗಬೇಕು.

724
00:57:14,232 --> 00:57:15,865
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಕಾಶ.

725
00:57:23,765 --> 00:57:24,986
- ರಕ್ಷಣಾ.
- ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಗಳು.

726
00:57:25,066 --> 00:57:27,253
ಫಲಿತಾಂಶ ಯಾವಾಗ
ವಿಷತ್ವ ಪರೀಕ್ಷೆ ಹೊರಬರುತ್ತದೆಯೇ?

727
00:57:27,333 --> 00:57:29,618
ಇದು ಸುಮಾರು 3 ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

728
00:57:29,698 --> 00:57:32,318
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊರದಬ್ಬಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇವೆ

729
00:57:32,398 --> 00:57:33,785
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು.

730
00:57:33,865 --> 00:57:36,818
O2 ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ
ಸಂತ್ರಸ್ತರೊಂದಿಗೆ ನೆಲೆಸುವುದು,

731
00:57:36,898 --> 00:57:38,060
ನಾವು ರಕ್ಷಣಾ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇವೆ

732
00:57:38,140 --> 00:57:40,718
ಸರಿಯಾದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಕ್ಕಾಗಿ.

733
00:57:40,798 --> 00:57:44,153
ನಾವು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಡಾ. ಚು ಸುಂಗ್-ಮೊ ತಂಡದ ನಂತರ

734
00:57:44,233 --> 00:57:45,786
ವಿಶ್ಲೇಷಣಾ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.

735
00:57:45,866 --> 00:57:47,599
ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

736
00:57:48,765 --> 00:57:51,585
ಇಲ್ಲ! ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಗಳು!

737
00:57:51,665 --> 00:57:54,453
ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಮುಂದೂಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

738
00:57:54,533 --> 00:57:56,052
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

739
00:57:56,132 --> 00:57:59,099
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಗಳು! ದಯವಿಟ್ಟು!

740
00:58:04,566 --> 00:58:06,698
- ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ.
- ನೀವು ಹಾಗೆಯೇ.

741
00:58:11,998 --> 00:58:15,752
ಆಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ
ಈ ಮೊಕದ್ದಮೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಉದ್ದೇಶವಿದೆ.

742
00:58:15,832 --> 00:58:17,353
ನೀವು 'ಕೆಟ್ಟ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ' ಏನನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ,

743
00:58:17,433 --> 00:58:19,685
ನೀವು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?

744
00:58:19,765 --> 00:58:22,456
ಪ್ರೀತಿಯ 17 ವರ್ಷದ ಉತ್ಪನ್ನ

745
00:58:22,536 --> 00:58:24,352
ಹಠಾತ್ತನೆ ಕೊಲೆಗಾರನಂತೆ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

746
00:58:24,432 --> 00:58:28,085
ನಾನು ಏಕೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಯಾರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

747
00:58:28,165 --> 00:58:30,518
ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕಂಪನಿಯ

748
00:58:30,598 --> 00:58:32,399
ಪರೀಕ್ಷೆಯ ನಂತರ.

749
00:58:33,565 --> 00:58:35,253
ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

750
00:58:35,333 --> 00:58:36,352
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

751
00:58:36,432 --> 00:58:39,298
- ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

752
00:58:42,098 --> 00:58:43,433
ಶ್ರೀಮತಿ ಹಾನ್!

753
00:58:45,533 --> 00:58:47,152
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿದೆ,

754
00:58:47,232 --> 00:58:49,052
ಶ್ರೀ. ಹಾನ್ ಹ್ಯುನ್-ಜಾಂಗ್
ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ

755
00:58:49,132 --> 00:58:51,352
ಅವನು ನೆಲೆಸಿದಾಗ.

756
00:58:51,432 --> 00:58:53,518
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

757
00:58:53,598 --> 00:58:54,718
ನಾನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ...

758
00:58:54,798 --> 00:58:56,219
ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

759
00:58:56,299 --> 00:58:58,332
ಆಗಲೇ ಹಣ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸೆಟಲ್ ಆಗಿದ್ದ.

760
00:59:15,566 --> 00:59:16,898
ಶ್ರೀ. ಹಾನ್ ಹ್ಯುನ್-ಜಾಂಗ್.

761
00:59:23,933 --> 00:59:25,852
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು,

762
00:59:25,932 --> 00:59:27,932
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

763
00:59:37,298 --> 00:59:39,165
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

764
00:59:49,299 --> 00:59:51,298
ನನ್ನ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಂದಾಗಿ...

765
00:59:53,665 --> 00:59:55,699
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಬಿಲ್ಲುಗಳು...

766
00:59:59,333 --> 01:00:00,733
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ

767
01:00:03,933 --> 01:00:05,466
ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ.

768
01:00:07,965 --> 01:00:09,998
ಈ ರೀತಿಯ ಜನರು ...

769
01:00:11,365 --> 01:00:12,966
ಸಹ-ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಸಾಲಗಳು...

770
01:00:17,632 --> 01:00:21,032
ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ,
ಅವು ಖಾಸಗಿ ಸಾಲಗಳು...

771
01:00:22,832 --> 01:00:27,332
ಮತ್ತು O2 ನನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

772
01:00:31,833 --> 01:00:33,099
ಹೌದು...

773
01:00:39,365 --> 01:00:40,966
ನಾನು ನನ್ನ ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಾರಿದೆ ...

774
01:00:44,233 --> 01:00:45,533
ಮತ್ತು ನೆಲೆಸಿದರು.

775
01:00:48,733 --> 01:00:53,099
ಆದ್ದರಿಂದ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬರಬೇಡ.

776
01:01:14,066 --> 01:01:16,618
ನಾವು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ?

777
01:01:16,698 --> 01:01:19,718
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

778
01:01:19,798 --> 01:01:21,452
ಅದಕ್ಕೇ!

779
01:01:21,532 --> 01:01:24,686
ಈ ಜನರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬನ್ನಿ.

780
01:01:24,766 --> 01:01:26,566
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

781
01:01:48,666 --> 01:01:51,998
8 ನೇ ಮಹಡಿ, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ, ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿವೆ.

782
01:01:53,599 --> 01:01:56,485
LLC ಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆ ಹೊಂದಿದೆ
ಇಂದಿನಿಂದ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

783
01:01:56,565 --> 01:01:59,385
ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ವಸಾಹತು ದರವು 32% ನಲ್ಲಿದೆ.

784
01:01:59,465 --> 01:02:02,286
ನಾನು ಅದನ್ನು 50% ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ವಿಚಾರಣೆ ದಿನಾಂಕ, ಸರ್.

785
01:02:02,366 --> 01:02:04,333
ಫಿರ್ಯಾದಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?

786
01:02:05,498 --> 01:02:08,332
ಅವರು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಿಲುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತಜ್ಞ.

787
01:02:09,332 --> 01:02:12,299
ತಜ್ಞ? WHO?

788
01:02:18,732 --> 01:02:21,499
ನೀವು ಡಾ. ಜಂಗ್ ಟೇ-ಸಂಗ್?

789
01:02:25,498 --> 01:02:28,665
ಹಲೋ, ನಾನು ಅಟಾರ್ನಿ ಹಾನ್ ಯಂಗ್-ಜು.

790
01:02:29,899 --> 01:02:31,518
ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ನಮಗೆ,

791
01:02:31,598 --> 01:02:35,586
ಇದು ಸುಲಭದ ನಿರ್ಧಾರವಲ್ಲ
O2 ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗಲು.

792
01:02:35,666 --> 01:02:40,119
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಳುವಳಿಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ.

793
01:02:40,199 --> 01:02:43,319
ಅನೇಕ ಸಂತ್ರಸ್ತರು ಇನ್ನೂ ನರಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

794
01:02:43,399 --> 01:02:46,866
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

795
01:02:55,799 --> 01:02:57,753
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,

796
01:02:57,833 --> 01:03:00,432
ನಾನು ಯಾವಾಗ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು?

797
01:03:01,566 --> 01:03:04,632
ಎರಡನೇ ಪ್ರಯೋಗ ದಿನಾಂಕ ಮುಂದಿನ ವಾರ.

798
01:03:08,565 --> 01:03:12,086
ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು
ನಾವು ವಿಷತ್ವದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

799
01:03:12,166 --> 01:03:15,153
O2 ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

800
01:03:15,233 --> 01:03:19,453
ನಾವು ಮೂಲವನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಕಲಿಸಿ.

801
01:03:19,533 --> 01:03:22,086
ನೀವು O2 ನೊಂದಿಗೆ ಚೌಕಾಶಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

802
01:03:22,166 --> 01:03:25,386
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ತಪ್ಪಾಗಬೇಡಿ.

803
01:03:25,466 --> 01:03:29,966
ನಾನು ಕೇವಲ ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದರ ಸೂಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ.

804
01:03:32,732 --> 01:03:34,266
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.

805
01:03:38,899 --> 01:03:40,492
ಇದು 5 ವರ್ಷಗಳ ವಿಶೇಷ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ

806
01:03:40,572 --> 01:03:42,286
ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಶೇಷತೆ ಒಪ್ಪಂದ

807
01:03:42,366 --> 01:03:45,853
O2 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಲ್ಯಾಬ್.

808
01:03:45,933 --> 01:03:47,219
ಮತ್ತು ಇದು...

809
01:03:47,299 --> 01:03:48,953
...ಒಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಿರುವ ಒಪ್ಪಂದ.

810
01:03:49,033 --> 01:03:52,718
ವಿಚಾರಣೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಈ ವರದಿ ಸೋರಿಕೆಯಾದರೆ ಫಲಿತಾಂಶ

811
01:03:52,798 --> 01:03:55,566
ನಾವು ಅಗತ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮಗಳು.

812
01:03:57,732 --> 01:03:59,465
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ರನ್ ಮಾಡಿ.

813
01:04:04,733 --> 01:04:05,999
ಸರಿ.

814
01:04:15,798 --> 01:04:17,599
ಬೇರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

815
01:04:18,966 --> 01:04:21,119
ಇದು ಜಂಗ್ ಟೇ-ಹೂನ್ ಬಗ್ಗೆ.

816
01:04:21,199 --> 01:04:24,186
ಅವನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ.

817
01:04:24,266 --> 01:04:26,218
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?

818
01:04:26,298 --> 01:04:30,353
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುವುದು ಉತ್ತಮ.

819
01:04:30,433 --> 01:04:31,633
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

820
01:04:39,698 --> 01:04:41,199
ಶುಭೋದಯ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ...

821
01:04:45,399 --> 01:04:46,899
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

822
01:04:56,599 --> 01:04:57,753
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

823
01:04:57,833 --> 01:04:59,953
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿದೆ.

824
01:05:00,033 --> 01:05:02,698
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

825
01:05:07,866 --> 01:05:09,099
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

826
01:05:10,098 --> 01:05:11,732
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಓದಿ.

827
01:05:43,966 --> 01:05:46,719
ನೀವು ಯಾರು? ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದೇ?

828
01:05:46,799 --> 01:05:49,733
ಅವನ ಮೆದುಗೊಳವೆ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

829
01:05:52,965 --> 01:05:56,333
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

830
01:05:58,666 --> 01:06:00,699
ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಜೋಡಿ ಶ್ವಾಸಕೋಶ ಬೇಕೇ?

831
01:06:01,699 --> 01:06:04,266
ನಾವು, O2, ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

832
01:06:19,199 --> 01:06:22,199
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿರಿ.

833
01:06:45,165 --> 01:06:48,233
ನಾವು Min-wo's ಹೊರದಬ್ಬಬೇಕು
ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕಸಿ.

834
01:06:49,998 --> 01:06:52,133
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಕೂಡ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

835
01:07:07,666 --> 01:07:09,233
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿನ್-ವೂ,

836
01:07:10,699 --> 01:07:12,366
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

837
01:07:31,399 --> 01:07:33,933
ಇಂದು ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಲ್ಲ.

838
01:07:34,933 --> 01:07:37,253
ಅದು ಅವರ ತಂತ್ರ.

839
01:07:37,333 --> 01:07:40,586
ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಅಸಡ್ಡೆ
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಗಮನ ಅವಧಿ.

840
01:07:40,666 --> 01:07:43,699
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಲೇಖನಗಳಿಲ್ಲ.

841
01:07:56,299 --> 01:08:00,586
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನೀಡುವ ಪುರಾವೆ ಎಂದು

842
01:08:00,666 --> 01:08:04,319
ಇದು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.

843
01:08:04,399 --> 01:08:06,966
ಫಿರ್ಯಾದಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ.

844
01:08:14,033 --> 01:08:15,453
ಪ್ರೊ. ಜಂಗ್ ಟೇ-ಸಂಗ್,

845
01:08:15,533 --> 01:08:18,786
ನೀವು ವಿಷತ್ವವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ರಾಸಾಯನಿಕ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ

846
01:08:18,866 --> 01:08:22,953
ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು.

847
01:08:23,033 --> 01:08:24,753
ಅದು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗಬಹುದು?

848
01:08:24,833 --> 01:08:26,787
ರಾಸಾಯನಿಕದ ವಿಷತ್ವವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ

849
01:08:27,066 --> 01:08:30,386
ಮೌಖಿಕ, ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಇನ್ಹಲೇಷನ್ ಆಗಿ.

850
01:08:30,466 --> 01:08:33,153
ಆದ್ದರಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ
ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳು,

851
01:08:33,232 --> 01:08:35,553
ಇದು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

852
01:08:35,633 --> 01:08:38,253
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಬಹುದೇ?

853
01:08:38,333 --> 01:08:39,214
ಉದಾಹರಣೆಗೆ,

854
01:08:39,295 --> 01:08:42,486
ಒಂದು ರಾಸಾಯನಿಕ ಹೊಂದಿರದಿರಬಹುದು
ಮುಟ್ಟಿದಾಗ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮ

855
01:08:42,566 --> 01:08:44,253
ಆದರೆ ಉಸಿರಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ನುಂಗಿದಾಗ,

856
01:08:44,333 --> 01:08:47,153
ಇದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತುಂಬಾ ಮಾರಕವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು.

857
01:08:47,232 --> 01:08:52,186
PHMG ಮಾಡಬಹುದು, ಮುಖ್ಯ
ಸ್ಪಾಟ್ಲೆಸ್ ಘಟಕ,

858
01:08:52,266 --> 01:08:53,586
ಒಂದಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಬಹುದೇ?

859
01:08:53,665 --> 01:08:55,653
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

860
01:08:55,732 --> 01:09:00,286
ಎ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲಾಗದು
PHMG ನಂತಹ ವಿಷವನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು

861
01:09:00,366 --> 01:09:02,519
ಉಸಿರಾಡುವ ಉತ್ಪನ್ನದಲ್ಲಿ.

862
01:09:02,598 --> 01:09:05,919
ಅವರು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದಂತಿದೆ.

863
01:09:05,999 --> 01:09:08,053
ರೂಪಕವಾಗಿ, PHMG
ಇದು ಕೇವಲ ಚಾಕು ಅಲ್ಲ,

864
01:09:08,133 --> 01:09:10,665
ಇದು ಚೂಪಾದ ಸ್ಕಾಲ್ಪೆಲ್ನಂತಿದೆ.

865
01:09:11,799 --> 01:09:17,253
ನಾನು ಪ್ರೊ. ಜಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ವಿಷತ್ವ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ.

866
01:09:17,333 --> 01:09:18,633
ಅಷ್ಟೆ.

867
01:09:28,999 --> 01:09:31,433
ರಕ್ಷಣೆ, ನೀವು ಅಡ್ಡ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಬಹುದು.

868
01:09:35,799 --> 01:09:37,086
ಪ್ರೊಫೆಸರ್,

869
01:09:37,165 --> 01:09:39,553
ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರಾಗಿ,

870
01:09:39,633 --> 01:09:42,953
ನೀವು ಅನೇಕ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಸರ್ಕಾರದ, ಸರಿ?

871
01:09:43,033 --> 01:09:44,654
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

872
01:09:44,734 --> 01:09:47,120
ನ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ
ಪರಿಸರ ಸಚಿವಾಲಯದ

873
01:09:47,200 --> 01:09:49,386
ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಸ್ತುವಿನ ವಿಮರ್ಶೆ ಬೋರ್ಡ್?

874
01:09:49,466 --> 01:09:51,966
- ಹೌದು, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

875
01:09:53,466 --> 01:09:56,453
ಅವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕ ಇದು

876
01:09:56,533 --> 01:09:59,486
2000 ರಲ್ಲಿ ಪರಿಸರ ಸಚಿವಾಲಯ.

877
01:09:59,566 --> 01:10:05,299
ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಓದುವುದೇ?

878
01:10:07,634 --> 01:10:09,953
ಇದು ನೀವು ಬರೆದದ್ದು.

879
01:10:10,033 --> 01:10:12,567
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಓದಿ.

880
01:10:13,866 --> 01:10:15,899
ಸಾಕ್ಷಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಓದಿ.

881
01:10:23,232 --> 01:10:27,699
ಪಾಲಿಹೆಕ್ಸಾಮೆಥಿಲೀನ್ ಗ್ವಾನಿಡಿನ್
ಮಾನವ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕಾರಕವಲ್ಲ.

882
01:10:29,199 --> 01:10:35,586
PHMG ಆಗಿದೆ
ಪಾಲಿಹೆಕ್ಸಾಮೆಥಿಲೀನ್ ಗ್ವಾನಿಡಿನ್?

883
01:10:35,665 --> 01:10:36,686
ಅದು ಸರಿ.

884
01:10:36,766 --> 01:10:40,186
ನಂತರ ನೀವು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಹೇಳಿಕೆ.

885
01:10:40,266 --> 01:10:42,719
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಅಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ.

886
01:10:42,799 --> 01:10:44,186
ಆಗ, ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕ ...

887
01:10:44,266 --> 01:10:47,186
ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ
ನೀವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

888
01:10:47,266 --> 01:10:51,419
ಆ ರೂಪಕ ಸ್ಕಾಲ್ಪೆಲ್ ಆಗಿದೆ
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನಿಗಮವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು!

889
01:10:51,499 --> 01:10:52,454
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

890
01:10:52,534 --> 01:10:54,353
ನಾನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತೇನೆ! ರಕ್ಷಣೆ ಎಂದರೆ...

891
01:10:54,433 --> 01:10:55,799
ಅಷ್ಟೆ.

892
01:11:05,566 --> 01:11:10,066
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲವೇ
ಸಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲವೇ?

893
01:11:16,033 --> 01:11:18,633
ರಕ್ಷಣೆ, ನೀವು ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬಹುದು.

894
01:11:20,133 --> 01:11:21,886
ಪ್ರೊ. ಚು ಸುಂಗ್-ಮೊ,

895
01:11:21,966 --> 01:11:27,953
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ
ಇನ್ಹಲೇಷನ್ ವಿಷತ್ವ ವರದಿ

896
01:11:28,033 --> 01:11:31,199
ನೀವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

897
01:11:39,966 --> 01:11:42,549
ನಡೆಸಿದ ನಂತರ ಎ
ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷತ್ವ ಪರೀಕ್ಷೆ

898
01:11:42,629 --> 01:11:44,187
O2 ನ ಸ್ಪಾಟ್‌ಲೆಸ್,

899
01:11:44,267 --> 01:11:46,886
ಸಂಶೋಧಕರು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.

900
01:11:46,966 --> 01:11:49,886
ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ
ಆರ್ದ್ರಕ ದಪ್ಪ ಆವಿ

901
01:11:49,966 --> 01:11:53,369
ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ

902
01:11:53,449 --> 01:11:56,853
ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಅಲ್ವಿಯೋಲಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ.

903
01:11:56,933 --> 01:12:03,019
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶ
PHMG ಮಟ್ಟವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ

904
01:12:03,098 --> 01:12:08,187
Spotless ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ
ಮಾನವ ದೇಹಕ್ಕೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಟ್ಟ.

905
01:12:08,267 --> 01:12:11,130
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಪಾಟ್‌ಲೆಸ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧಗಳಿಲ್ಲ

906
01:12:11,491 --> 01:12:15,854
ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಫೈಬ್ರೋಸಿಸ್ಗೆ.

907
01:12:15,933 --> 01:12:19,419
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ತೀರ್ಮಾನ.

908
01:12:19,499 --> 01:12:24,086
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಪಾಟ್ಲೆಸ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕಾಯಿಲೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

909
01:12:24,165 --> 01:12:25,553
ಇದು ಸರಿಯೇ?

910
01:12:25,633 --> 01:12:28,186
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

911
01:12:28,266 --> 01:12:33,598
ನಾನು ಡಾ. ಚು ಅವರ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ.

912
01:12:38,433 --> 01:12:39,719
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

913
01:12:39,799 --> 01:12:40,697
ಫಿರ್ಯಾದಿ,

914
01:12:40,777 --> 01:12:43,232
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಸಾಕ್ಷಿಗಾಗಿ?

915
01:12:45,799 --> 01:12:46,966
ಹೌದು.

916
01:12:53,967 --> 01:12:55,686
ಪ್ರೊ. ಚು ಸುಂಗ್-ಮೊ.

917
01:12:55,766 --> 01:12:58,853
ಮೂಲಕ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
O2 ವರ್ಷಕ್ಕೆ 5 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು

918
01:12:58,933 --> 01:13:01,953
ಕಳೆದ 3 ವರ್ಷಗಳಿಂದ,

919
01:13:02,033 --> 01:13:03,020
ಇದು ನಿಜವೇ?

920
01:13:03,100 --> 01:13:05,086
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

921
01:13:05,165 --> 01:13:09,386
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

922
01:13:09,466 --> 01:13:13,853
ಅದು ಅತಿಯಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

923
01:13:13,933 --> 01:13:19,087
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಗ್ರತೆ...

924
01:13:19,167 --> 01:13:20,519
ಆಕ್ಷೇಪಣೆ.

925
01:13:20,598 --> 01:13:23,486
ಫಿರ್ಯಾದಿಯು ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ಒಂದು ವಿದ್ವಾಂಸ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ

926
01:13:23,566 --> 01:13:25,719
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ.

927
01:13:25,799 --> 01:13:27,519
ಸುಸ್ಥಿರ.

928
01:13:27,598 --> 01:13:29,886
ಫಿರ್ಯಾದಿ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

929
01:13:29,966 --> 01:13:32,886
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮನನೊಂದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ.

930
01:13:32,966 --> 01:13:34,854
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

931
01:13:34,933 --> 01:13:39,999
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದರ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತತೆಯ ಸಿಂಧುತ್ವ?

932
01:13:41,933 --> 01:13:46,019
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ.

933
01:13:46,098 --> 01:13:50,387
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ವೀಕ್ಷಕರ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು
ಯಾರು ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತವಾಗಿರಬಹುದು.

934
01:13:50,467 --> 01:13:52,686
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ

935
01:13:52,766 --> 01:13:55,854
ನಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತವಾಗಿವೆ

936
01:13:55,933 --> 01:13:57,519
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

937
01:13:57,598 --> 01:14:04,154
ಆದ್ದರಿಂದ ವೀಕ್ಷಕ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅನುಮೋದಿಸಬಹುದಾದ ಯಾರಾದರೂ?

938
01:14:04,234 --> 01:14:05,520
ಅದು ಸರಿ.

939
01:14:05,600 --> 01:14:09,987
ನಂತರ ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು
ವೀಕ್ಷಕರ ಹೆಸರು?

940
01:14:10,067 --> 01:14:11,833
ಅವನು ಯಾರು?

941
01:14:15,299 --> 01:14:16,933
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.

942
01:14:19,133 --> 01:14:23,466
ಇದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದವರು
ಪ್ರಕರಣ, ಡಾ. ಜಂಗ್ ಟೇ-ಹೂನ್.

943
01:14:27,767 --> 01:14:30,319
- ಡಾಕ್ಟರ್, ಇದು ನಿಜವೇ?
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

944
01:14:30,399 --> 01:14:32,354
ಅದು ನಿಜವೇ?

945
01:14:32,433 --> 01:14:34,354
ಡಾಕ್ಟರ್, ಡಾಕ್ಟರ್!

946
01:14:34,433 --> 01:14:36,019
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

947
01:14:36,098 --> 01:14:37,153
ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ!

948
01:14:37,232 --> 01:14:38,433
ಮೌನ!

949
01:14:39,467 --> 01:14:41,399
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಮೌನ!

950
01:14:42,834 --> 01:14:45,866
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಬಹುದೇ?

951
01:14:58,466 --> 01:15:00,732
ನೀವು ಡಾ. ಜಂಗ್ ಟೇ-ಹೂನ್?

952
01:15:02,267 --> 01:15:04,686
ಅದು ಸರಿ.

953
01:15:04,766 --> 01:15:08,266
ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುವುದು ಸತ್ಯವೇ?

954
01:15:18,600 --> 01:15:20,219
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,

955
01:15:20,299 --> 01:15:23,634
ಅವನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

956
01:15:29,433 --> 01:15:30,953
ಹೌದು,

957
01:15:31,033 --> 01:15:32,598
ಇದು ಸತ್ಯ.

958
01:15:33,699 --> 01:15:35,123
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿತ್ತು

959
01:15:35,203 --> 01:15:38,966
ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ.

960
01:15:41,566 --> 01:15:43,266
ನಿರ್ಮಲಕ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ

961
01:15:45,766 --> 01:15:47,887
ಪಲ್ಮನರಿ ಫೈಬ್ರೋಸಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ.

962
01:15:47,967 --> 01:15:50,219
ಡಾ. ಜಂಗ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

963
01:15:50,299 --> 01:15:52,366
ನೀವು ಹೇಗೆ ...

964
01:15:54,699 --> 01:15:56,819
ಡಾ. ಜಂಗ್!

965
01:15:56,899 --> 01:15:59,299
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!

966
01:16:01,165 --> 01:16:02,553
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ!

967
01:16:02,633 --> 01:16:04,619
ಯಾಕೆ ಹೇಳು...

968
01:16:04,699 --> 01:16:07,486
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

969
01:16:07,566 --> 01:16:11,133
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು?

970
01:16:20,766 --> 01:16:22,954
ನೀವು ಡಾ. ಚು ಅವರಿಂದ ಕರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ

971
01:16:23,034 --> 01:16:25,699
ಅವರ ವಿಷತ್ವ ಪರೀಕ್ಷಾ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರುವ ಬಗ್ಗೆ.

972
01:16:26,866 --> 01:16:28,442
ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕೆ ತತ್ತರಿಸಬೇಡಿ

973
01:16:28,523 --> 01:16:31,320
ಮತ್ತು O2 ಜೊತೆಗೆ.

974
01:16:31,400 --> 01:16:32,787
ಅದು...

975
01:16:32,866 --> 01:16:34,799
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

976
01:16:38,366 --> 01:16:42,853
ಎ ಎಂದು ನಾವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಹೇಯ ಜನರ ಗುಂಪು

977
01:16:42,933 --> 01:16:44,740
ನಗದೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

978
01:16:45,259 --> 01:16:47,719
ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಸಾವಿನ ಮೇಲೆ

979
01:16:47,799 --> 01:16:51,387
ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನಿಗಮ.

980
01:16:51,467 --> 01:16:56,086
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಚರ್ಚೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯ.

981
01:16:56,165 --> 01:17:00,919
ಅಂತಿಮ ತೀರ್ಪು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳ 4 ರಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11 ಗಂಟೆಗೆ

982
01:17:00,999 --> 01:17:02,766
ನಾವು ಮುಂದೂಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

983
01:17:05,033 --> 01:17:07,786
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಬಾರಿ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಚೂರಿ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.

984
01:17:07,866 --> 01:17:11,400
ನಾನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?!

985
01:17:14,999 --> 01:17:17,619
ಎರಡು ಬಾರಿ! ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ!

986
01:17:17,699 --> 01:17:19,165
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಮಾಡಿ!

987
01:17:37,834 --> 01:17:39,387
ಕ್ಷಮಿಸಿ,

988
01:17:39,467 --> 01:17:43,520
ಅವರು ಅಚಲರಾಗಿದ್ದರು
ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುವ ಬಗ್ಗೆ.

989
01:17:43,600 --> 01:17:46,453
ಈಗ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ.

990
01:17:46,533 --> 01:17:48,033
ಈಗ ಅದೆಲ್ಲವೂ ಹಿಂದಿನದು.

991
01:17:50,134 --> 01:17:52,654
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ

992
01:17:52,734 --> 01:17:54,534
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜ.

993
01:18:00,400 --> 01:18:01,933
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಜವೇ?

994
01:18:04,200 --> 01:18:06,633
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

995
01:18:45,200 --> 01:18:47,153
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ

996
01:18:47,232 --> 01:18:49,187
ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

997
01:18:49,267 --> 01:18:50,920
ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಕೆಲವು ಜನರು

998
01:18:51,000 --> 01:18:54,086
ಸ್ಪಾಟ್‌ಲೆಸ್ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಎಂದು ಇನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತಾರೆ,

999
01:18:54,165 --> 01:18:56,453
ಇದು ನನಗೆ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ ದುಃಖವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1000
01:18:56,533 --> 01:18:59,787
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಹಾನಿಗಾಗಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲು?

1001
01:18:59,866 --> 01:19:02,820
ಸರಿ,

1002
01:19:02,900 --> 01:19:07,119
ಅಂದರೆ ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದು
ಯಾರು ಮೊದಲು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1003
01:19:07,199 --> 01:19:09,834
ಅದು O2 ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ
ವ್ಯಾಪಾರ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ.

1004
01:19:16,966 --> 01:19:18,587
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್!

1005
01:19:18,667 --> 01:19:20,754
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1006
01:19:20,834 --> 01:19:22,299
ದಯವಿಟ್ಟು!

1007
01:19:26,534 --> 01:19:29,900
ಅಜ್ಜಿ, ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನೀವು ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

1008
01:19:35,799 --> 01:19:37,333
ಜಿ-ಯಂಗ್...

1009
01:19:41,866 --> 01:19:44,433
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

1010
01:19:48,098 --> 01:19:53,433
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ,

1011
01:19:57,334 --> 01:19:59,399
ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ

1012
01:20:01,534 --> 01:20:03,966
ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬದುಕು...

1013
01:20:27,667 --> 01:20:30,299
- ಚೀರ್ಸ್!
- ಚೀರ್ಸ್!

1014
01:20:33,500 --> 01:20:34,999
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1015
01:20:37,600 --> 01:20:40,320
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
ಸಂದರ್ಶನ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1016
01:20:40,400 --> 01:20:43,267
ಗೆಲುವು ಅಥವಾ ಸೋಲು, O2 ಸಹಾನುಭೂತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.

1017
01:20:44,366 --> 01:20:45,787
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸರ್.

1018
01:20:45,866 --> 01:20:48,700
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

1019
01:20:54,034 --> 01:20:55,819
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1020
01:20:55,899 --> 01:20:57,719
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,

1021
01:20:57,799 --> 01:21:02,334
ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯು ನನಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಿದೆ
O2 ನ ಏಷ್ಯನ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ.

1022
01:21:06,466 --> 01:21:09,987
ಆಚರಣೆಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರಣ.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1023
01:21:10,067 --> 01:21:10,987
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1024
01:21:11,067 --> 01:21:15,120
ಆಮೇಲೆ ಶ್ರೀಗಳು ಸೆಯೋ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಕೊರಿಯಾದ CEO ಆಗಿ?

1025
01:21:15,200 --> 01:21:21,467
ಹೌದು, ಇಂದಿನಿಂದ,
ಸಿಇಒ ಎಸ್ಇಒ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.

1026
01:21:25,467 --> 01:21:27,299
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

1027
01:21:30,466 --> 01:21:32,634
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1028
01:21:33,665 --> 01:21:34,900
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1029
01:21:37,167 --> 01:21:39,686
- ವೂ-ಸಿಕ್.
- ಹೌದು, ಸರ್

1030
01:21:39,766 --> 01:21:41,886
ಎಷ್ಟು ನಿಷ್ಕಳಂಕ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸ್ಟಾಕ್ ಇದೆಯೇ?

1031
01:21:41,966 --> 01:21:44,554
ಸುಮಾರು $30 ಮಿಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯದ ಸರ್.

1032
01:21:44,634 --> 01:21:46,333
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1033
01:21:47,433 --> 01:21:49,734
ನೀವು ದಡ್ಡರೇ? ಅದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

1034
01:21:51,067 --> 01:21:52,732
ಒಂದು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ.

1035
01:21:53,933 --> 01:21:56,354
ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹಾಕುವುದೇ?

1036
01:21:56,433 --> 01:21:58,734
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

1037
01:21:59,799 --> 01:22:01,586
ಹೆಚ್ಚು ಜನ ಸತ್ತರೆ ಏನು...

1038
01:22:01,665 --> 01:22:04,834
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಜನರೇ
ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಯಬೇಡ.

1039
01:22:06,734 --> 01:22:08,267
ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಮಾಡಿದರೆ ಏನು.

1040
01:22:10,299 --> 01:22:12,100
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಪಡೆದೆವು.

1041
01:22:14,633 --> 01:22:16,454
ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು,

1042
01:22:16,534 --> 01:22:20,534
ಘಟಕಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು
ಅದನ್ನು ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.

1043
01:22:22,267 --> 01:22:26,234
ನಂತರ ಈ ಸಮಸ್ಯೆ
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

1044
01:22:28,700 --> 01:22:30,987
ತಕ್ಷಣ ಸರ್.

1045
01:22:31,067 --> 01:22:32,167
ಕುಡಿಯಿರಿ.

1046
01:22:33,534 --> 01:22:35,187
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1047
01:22:35,267 --> 01:22:36,799
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1048
01:22:39,165 --> 01:22:40,933
ಭಯಂಕರ ಮೂರ್ಖರು...

1049
01:22:44,366 --> 01:22:46,787
ನಾನು ಈ ದೇಶವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1050
01:22:46,866 --> 01:22:50,000
ಹಣ ಸಿಕ್ಕರೆ ಎಲ್ಲರೂ ತಲೆಬಾಗುತ್ತಾರೆ.

1051
01:22:51,499 --> 01:22:55,120
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ? ನಾನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪ್ರಜೆ.

1052
01:22:55,200 --> 01:22:57,187
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1053
01:22:57,267 --> 01:23:01,587
ಅದಕ್ಕೇ ನನಗಿಷ್ಟ
ಕೊರಿಯನ್ನರು ಸತ್ತರೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

1054
01:23:01,667 --> 01:23:03,266
ನಾನು ಕೇವಲ ಹಣ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1055
01:23:06,299 --> 01:23:09,154
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೊರಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

1056
01:23:09,234 --> 01:23:11,299
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1057
01:23:12,400 --> 01:23:14,287
ಮಲೇಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ
ಸ್ಟಾಕ್ ಹೋದ ನಂತರ,

1058
01:23:14,366 --> 01:23:15,387
ಗಾಲ್ಫ್ ಆಡೋಣ.

1059
01:23:15,467 --> 01:23:16,487
ಖಂಡಿತ.

1060
01:23:16,567 --> 01:23:18,334
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1061
01:23:21,598 --> 01:23:25,134
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ

1062
01:23:31,299 --> 01:23:33,167
ನೀವು O2 ನ CEO ಚೋ?

1063
01:23:36,134 --> 01:23:38,067
ಹೌದು, ನೀವು ಯಾರು?

1064
01:23:39,399 --> 01:23:40,534
ಪೋಲೀಸ್.

1065
01:23:41,534 --> 01:23:43,887
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1066
01:23:43,967 --> 01:23:44,931
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1067
01:23:45,011 --> 01:23:46,986
ನನಗೆ ಹಿಡಿಯಲು ವಿಮಾನ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1068
01:23:47,066 --> 01:23:49,467
ನೀವು ಇಂದಿನಿಂದ ನೊ-ಫ್ಲೈ ಲಿಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1069
01:23:50,467 --> 01:23:52,054
ಏನು?

1070
01:23:52,134 --> 01:23:57,000
ಸಿಇಒ ಸಿಯೋ ವೂ-ಸಿಕ್

1071
01:24:04,000 --> 01:24:06,053
ಸರ್, ನಮಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

1072
01:24:06,133 --> 01:24:08,420
ನೀವು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1073
01:24:08,500 --> 01:24:10,200
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1074
01:24:18,167 --> 01:24:21,620
ಇದು ಬಯಲಾಗಿದೆ
ವಿಷತ್ವ ವರದಿ ಎಂದು

1075
01:24:21,700 --> 01:24:24,387
O2 ನ ಆರ್ದ್ರಕ
ಸೋಂಕುನಿವಾರಕವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು.

1076
01:24:24,467 --> 01:24:25,387
ಒಂದು ವಿಡಿಯೋ ಪ್ರಕಾರ

1077
01:24:25,467 --> 01:24:28,820
ಹ್ಯಾಂಕೂಕ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಡಾ. ಜಂಗ್ ಟೇ-ಹೂನ್,

1078
01:24:28,900 --> 01:24:32,287
ಡಾ. ಚು ಸುಂಗ್-ಮೊ ಅವರ ತಂಡ
ಪರೀಕ್ಷಾ ಪರಿಸರವನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ,

1079
01:24:32,366 --> 01:24:35,154
ಮತ್ತು ಕವರ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ನಿಜವಾದ ಪರೀಕ್ಷಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು.

1080
01:24:35,234 --> 01:24:38,687
ಸರ್ಕಾರವು ಅ
ಸಂಬಂಧಿತ ಸಚಿವಾಲಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ.

1081
01:24:38,767 --> 01:24:42,754
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ O2 ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದೆ
ಸಿಇಒ ಚೋ ಸನ್-ವೂ ನೊ-ಫ್ಲೈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ

1082
01:24:42,834 --> 01:24:45,254
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ
ಪೂರ್ಣ ತನಿಖೆಗಾಗಿ.

1083
01:24:45,334 --> 01:24:48,466
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸುದ್ದಿ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ...

1084
01:25:15,799 --> 01:25:20,394
ನಾನು ಮಿನ್-ಜಿಯ ತಂದೆ,

1085
01:25:20,473 --> 01:25:21,799
ಸಿಯೋ ವೂ-ಸಿಕ್.

1086
01:25:23,500 --> 01:25:25,634
ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಜೋಡಿ ಶ್ವಾಸಕೋಶ ಬೇಕೇ?

1087
01:25:27,866 --> 01:25:30,433
ನಾವು, O2, ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

1088
01:25:55,967 --> 01:25:58,954
ಪ್ರಿಯೆ, ನನ್ನ ನೆಕ್ಟೈ.

1089
01:25:59,034 --> 01:26:00,799
ಯಾವುದೇ ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಿದ ಶರ್ಟ್‌ಗಳಿವೆಯೇ?

1090
01:26:02,567 --> 01:26:03,954
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.

1091
01:26:04,034 --> 01:26:05,987
ಇದು ಒಂದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಮುಖ ಸಭೆ, ಸರಿ.

1092
01:26:06,067 --> 01:26:09,187
ಮಿನ್-ಜಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

1093
01:26:09,267 --> 01:26:12,520
ಅವಳನ್ನು ಜನರಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಬದಲಿಗೆ.

1094
01:26:12,600 --> 01:26:14,754
ಹೌದು, ನಾನು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1095
01:26:14,834 --> 01:26:15,967
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1096
01:26:16,967 --> 01:26:19,487
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಈಗ ಅವಳು ಅದನ್ನು ತುಂಬಿದಳು?

1097
01:26:19,567 --> 01:26:21,154
ಮಿನ್-ಜಿಯ ರಿವಾರ್ಡ್ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳು

1098
01:26:21,234 --> 01:26:22,454
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?

1099
01:26:22,534 --> 01:26:25,187
ವಾಕಿ-ಟಾಕಿ, ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು.

1100
01:26:25,267 --> 01:26:26,320
ಬಲ, ವಾಕಿ-ಟಾಕಿ,

1101
01:26:26,400 --> 01:26:29,320
ನಾನು ಅದನ್ನು ಊಟದ ಮೇಲೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1102
01:26:29,400 --> 01:26:32,654
ನನಗೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ.

1103
01:26:32,734 --> 01:26:35,120
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಈಗ ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದಳು.

1104
01:26:35,200 --> 01:26:36,600
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ.

1105
01:27:03,866 --> 01:27:06,620
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1106
01:27:06,700 --> 01:27:07,933
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.

1107
01:27:09,667 --> 01:27:10,620
O2

1108
01:27:10,700 --> 01:27:12,700
ಇದು ಸಿಯೋ ವೂ-ಸಿಕ್.

1109
01:27:21,200 --> 01:27:24,055
ಇದು ತೀವ್ರವಾದ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಫೈಬ್ರೋಸಿಸ್.

1110
01:27:24,135 --> 01:27:27,954
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯೊಂದಿಗೆ,

1111
01:27:28,034 --> 01:27:30,900
ಅವಳ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

1112
01:27:32,467 --> 01:27:34,400
ನನ್ನ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1113
01:27:38,767 --> 01:27:41,000
ಮಿನ್-ಜಿ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1114
01:27:43,000 --> 01:27:44,567
ಇಲ್ಲ!

1115
01:27:46,567 --> 01:27:49,700
ಇಲ್ಲ! ಮಿನ್-ಜಿ!

1116
01:27:52,167 --> 01:27:55,634
ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು!

1117
01:28:09,400 --> 01:28:11,187
ಮಿನ್-ಜಿ...

1118
01:28:11,267 --> 01:28:12,987
ಅವಳು ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ಸತ್ತಳು.

1119
01:28:13,067 --> 01:28:17,654
ಇಲ್ಲ, ದೇವರು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬೇಗನೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.

1120
01:28:17,734 --> 01:28:19,354
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
- ಪ್ರಿಯ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1121
01:28:19,433 --> 01:28:21,820
- ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ!
- ಮೇಡಮ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

1122
01:28:21,900 --> 01:28:24,821
ಪ್ರಿಯ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1123
01:28:24,901 --> 01:28:26,400
ಇಲ್ಲ!

1124
01:28:31,667 --> 01:28:34,654
ನಾನು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1125
01:28:34,734 --> 01:28:38,055
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

1126
01:28:38,135 --> 01:28:40,433
ಆದರೆ ನನಗೆ ಈ ಉಪಕಾರ ಮಾಡು.

1127
01:28:42,034 --> 01:28:44,454
ಇದು ಸ್ಪಾಟ್‌ಲೆಸ್ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ರಫ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ.

1128
01:28:44,534 --> 01:28:46,500
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಬಹುದೇ?

1129
01:28:47,500 --> 01:28:50,667
ಆ ಮೂರ್ಖರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

1130
01:28:51,900 --> 01:28:53,200
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1131
01:28:55,700 --> 01:28:58,720
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1132
01:28:58,799 --> 01:29:00,234
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1133
01:29:06,441 --> 01:29:08,854
ನಮ್ಮದು ಎಂದು ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಂಪನಿಯು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1134
01:29:08,933 --> 01:29:10,200
ಕಳುಹಿಸುವವರು: ಜಂಗ್ ಟೇ-ಹೂನ್

1135
01:29:10,280 --> 01:29:13,654
ಆಮದು ಒಪ್ಪಂದದೊಂದಿಗೆ
O2 ಆರ್ದ್ರಕ ಕ್ರಿಮಿನಾಶಕಗಳಿಗಾಗಿ.

1136
01:29:13,734 --> 01:29:15,620
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಆರೋಗ್ಯ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ

1137
01:29:15,700 --> 01:29:17,787
ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ.

1138
01:29:17,866 --> 01:29:18,854
ಮೂಲಕ

1139
01:29:18,933 --> 01:29:22,020
ಕೊರಿಯನ್ನರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನಿಜವೇ?

1140
01:29:22,100 --> 01:29:24,387
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1141
01:29:24,467 --> 01:29:26,401
ಇದು ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು

1142
01:29:46,301 --> 01:29:47,767
ಮಿನ್-ಜಿಯ ತಂದೆ.

1143
01:29:50,866 --> 01:29:52,035
ಹೌದು.

1144
01:29:54,267 --> 01:29:55,834
ನಾನು ಮಿನ್-ಜಿಯ ತಂದೆ,

1145
01:29:56,834 --> 01:29:58,200
ಸಿಯೋ ವೂ-ಸಿಕ್.

1146
01:30:02,467 --> 01:30:04,400
ಅವರೇ ದೆವ್ವ.

1147
01:30:05,400 --> 01:30:08,154
ಅವರು ಜನರನ್ನು ಬಲಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ

1148
01:30:08,234 --> 01:30:11,433
ಹಣ ಮಾಡಲು.

1149
01:30:12,433 --> 01:30:16,467
ಆ ದೆವ್ವಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧ.

1150
01:30:17,799 --> 01:30:21,055
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅಲ್ಲಿ
ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನು ಅಡಚಣೆಗಳಿಲ್ಲ

1151
01:30:21,135 --> 01:30:23,888
ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಮತ್ತು
ಸೋಂಕುನಿವಾರಕಗಳ ಮಾರಾಟ.

1152
01:30:23,968 --> 01:30:28,067
ಆದರೆ ಅದು ಬೇರೆಯದೇ ಕಥೆ

1153
01:30:29,067 --> 01:30:31,620
ಅವರು ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಇದ್ದಾಗ
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು.

1154
01:30:31,700 --> 01:30:33,854
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1155
01:30:33,933 --> 01:30:37,287
ಹಲೋ ಹೇಳಿ, ಇದು ಡಾ. ಚು ಸುಂಗ್-ಮೊ.

1156
01:30:37,366 --> 01:30:39,354
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1157
01:30:39,433 --> 01:30:41,167
ನಾವೀಗ ಒಂದೇ ಕಡೆ ಇದ್ದೇವೆ.

1158
01:30:42,968 --> 01:30:45,354
ಒಂದೇ ದಾರಿ ಇತ್ತು

1159
01:30:45,433 --> 01:30:47,500
ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಈ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು.

1160
01:30:48,767 --> 01:30:51,088
ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಯಲಿ

1161
01:30:51,168 --> 01:30:55,400
ಅವರ ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧ ನಾವೇ.

1162
01:30:56,933 --> 01:30:59,987
ಇದು ಸಿವಿಲ್ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.

1163
01:31:00,067 --> 01:31:02,967
ಇದು ಕೊಲೆಯ ಅಪರಾಧ.

1164
01:31:42,435 --> 01:31:47,220
ನಾನು ಖುಲಾಸೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮಗೆ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1165
01:31:47,299 --> 01:31:50,866
ಇದು ಸತ್ಯ, ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1166
01:31:52,734 --> 01:31:57,788
ನನಗೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ,

1167
01:31:57,868 --> 01:31:59,954
ನೀವು ಮೊದಲು ಯಾವುದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1168
01:32:00,034 --> 01:32:04,234
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

1169
01:32:06,467 --> 01:32:11,299
ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಮಿನ್-ವೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕಸಿ.

1170
01:32:15,101 --> 01:32:17,520
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1171
01:32:17,600 --> 01:32:19,200
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1172
01:32:20,768 --> 01:32:23,868
ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಏನು...

1173
01:32:25,534 --> 01:32:29,555
ನಿಮಗೆ ವಕೀಲರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ...

1174
01:32:29,635 --> 01:32:31,455
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1175
01:32:31,535 --> 01:32:35,334
ನಾನು ಮಿನ್-ವೂ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1176
01:32:36,900 --> 01:32:39,154
ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಭಯಾನಕ ಸುದ್ದಿಯೇ?

1177
01:32:39,234 --> 01:32:40,835
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1178
01:32:42,468 --> 01:32:44,100
- ಒಂದು ಕ್ಷಣ.
- ಖಂಡಿತ.

1179
01:32:45,366 --> 01:32:47,621
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1180
01:32:47,701 --> 01:32:49,000
ಹೌದು, ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

1181
01:32:51,801 --> 01:32:53,299
ಈಗಲೇ?

1182
01:32:55,967 --> 01:33:00,268
ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವಕೀಲರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1183
01:33:16,601 --> 01:33:18,455
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

1184
01:33:18,535 --> 01:33:21,134
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1185
01:33:22,500 --> 01:33:25,967
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹೋಮ್ ಕೋರ್ಟ್ ಅನುಕೂಲ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1186
01:33:34,401 --> 01:33:36,900
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

1187
01:33:39,601 --> 01:33:41,355
ನಿಮಗೆ ಮೆಮೊ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

1188
01:33:41,435 --> 01:33:43,317
ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಲಿಮ್ ನನ್ನನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.

1189
01:33:43,398 --> 01:33:43,854
ಏನು?

1190
01:33:43,933 --> 01:33:46,821
ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಕಸವನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ

1191
01:33:46,901 --> 01:33:48,121
ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಕೊಲೆಗಡುಕ.

1192
01:33:48,201 --> 01:33:49,655
ಕಸ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಥಗ್?

1193
01:33:49,735 --> 01:33:51,154
ಹಾನ್ ಯಂಗ್-ಜು, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

1194
01:33:51,234 --> 01:33:52,321
ನೀನು ಪಂಕ್!

1195
01:33:52,401 --> 01:33:55,468
ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಟೋನ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದೇ?

1196
01:33:59,701 --> 01:34:01,701
ನಾವು ಮೊದಲು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.

1197
01:34:03,634 --> 01:34:05,187
ನೋಡೋಣ...

1198
01:34:05,267 --> 01:34:07,287
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆಯೇ?

1199
01:34:07,366 --> 01:34:10,120
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿಷಕಾರಿ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,

1200
01:34:10,200 --> 01:34:12,320
ನಂತರ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಾಗ ಕೃತ್ರಿಮ ಸಾಕ್ಷಿ.

1201
01:34:12,400 --> 01:34:15,987
ಇದು ಕೊಲೆ, ಏನು ಹೇಳಲು?

1202
01:34:16,067 --> 01:34:19,254
ಹಾನ್, ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಸಮಯವನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀರಿ.

1203
01:34:19,334 --> 01:34:21,187
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಡಿ!

1204
01:34:21,267 --> 01:34:23,654
ಇದು ನಿಷ್ಕಳಂಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1205
01:34:23,734 --> 01:34:25,820
ನೀವು ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1206
01:34:25,900 --> 01:34:27,220
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿದು ಸಾಯಬಹುದು!

1207
01:34:27,299 --> 01:34:29,688
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಈಗ!

1208
01:34:29,768 --> 01:34:31,355
ಅವನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

1209
01:34:31,435 --> 01:34:34,188
O2 ಅಂತಹ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1210
01:34:34,268 --> 01:34:37,801
ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ,
ವಿಷಕಾರಿಯಲ್ಲದ, O2 ತಂಪಾಗಿದೆ!

1211
01:34:41,167 --> 01:34:42,987
ನಾನು ಸರಿಯೇ, ಶ್ರೀ ಚೋ?

1212
01:34:43,067 --> 01:34:46,087
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರ್ಮಲವಾಗಿತ್ತು?

1213
01:34:46,167 --> 01:34:48,668
ಇದು ಹಜಾರದ ಚಿಲುಮೆ ನೀರು.

1214
01:34:51,067 --> 01:34:53,299
ಆ ಮೂರ್ಖ.

1215
01:35:23,168 --> 01:35:26,755
ಹಾನ್ ಗಿಲ್-ಜು

1216
01:35:26,835 --> 01:35:28,201
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1217
01:35:32,268 --> 01:35:33,799
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

1218
01:35:36,201 --> 01:35:37,935
ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಇಂದು ಹೆಚ್ಚು.

1219
01:35:39,135 --> 01:35:42,601
ಹಾನ್ ಗಿಲ್-ಜು

1220
01:36:04,401 --> 01:36:05,801
ಅಮ್ಮ...

1221
01:36:06,801 --> 01:36:07,901
ಅಮ್ಮ...

1222
01:36:09,268 --> 01:36:10,767
ಅಮ್ಮ...

1223
01:36:12,235 --> 01:36:13,968
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

1224
01:36:24,201 --> 01:36:26,488
10 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ

1225
01:36:26,567 --> 01:36:27,720
ಆರ್ದ್ರಕದಿಂದ
ಸೋಂಕುನಿವಾರಕ ಹಗರಣ.

1226
01:36:27,799 --> 01:36:29,077
ದ್ವಿಪಕ್ಷೀಯ ಸಮಿತಿ

1227
01:36:29,156 --> 01:36:31,187
ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ

1228
01:36:31,267 --> 01:36:35,754
ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು
ಈ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಘಟನೆಯ ಹಿಂದೆ.

1229
01:36:35,834 --> 01:36:36,794
ನಾವು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ

1230
01:36:36,874 --> 01:36:41,620
ಮೊದಲ ಸತ್ಯಶೋಧನಾ ಸಮಿತಿ
ಆರ್ದ್ರಕ ಸೋಂಕುನಿವಾರಕ.

1231
01:36:41,700 --> 01:36:43,154
ನಾವು ಸಂತ್ರಸ್ತರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೇವೆ

1232
01:36:43,234 --> 01:36:46,987
ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನಲ್ಲಿ.

1233
01:36:47,067 --> 01:36:49,388
ನಾವು ಡಾ. ಜಂಗ್ ಟೇ-ಹೂನ್ ಕೂಡ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,

1234
01:36:49,468 --> 01:36:51,888
ಯಾರು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ತಂದರು
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ

1235
01:36:51,968 --> 01:36:55,401
ನಾಮನಿರ್ದೇಶಿತರಾಗಿ
ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಪ್ರತಿನಿಧಿ.

1236
01:37:01,101 --> 01:37:02,854
ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿರುವಂತೆ,

1237
01:37:02,933 --> 01:37:07,201
ನಾವು ಮೊದಲು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಬಲಿಪಶುಗಳ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳು.

1238
01:37:18,000 --> 01:37:19,435
ಮೊದಲಿಗೆ...

1239
01:37:21,901 --> 01:37:23,368
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಹೇಳಿದೆ

1240
01:37:25,868 --> 01:37:28,201
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೀತವಾಗಿತ್ತು.

1241
01:37:30,134 --> 01:37:32,334
ನನ್ನ ಮನೆ ಒಣಗಬಾರದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು

1242
01:37:33,700 --> 01:37:35,901
ಮತ್ತು ಆರ್ದ್ರಕವನ್ನು ಬಳಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

1243
01:37:40,900 --> 01:37:43,601
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆರ್ದ್ರಕವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ
ಸೋಂಕುನಿವಾರಕದೊಂದಿಗೆ.

1244
01:37:46,200 --> 01:37:50,188
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ಟಿವಿ ಹೇಳಿದೆ,

1245
01:37:50,268 --> 01:37:53,500
ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿತು,

1246
01:37:54,667 --> 01:37:56,335
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಹಜವಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

1247
01:37:59,234 --> 01:38:01,935
ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿತ್ತು.

1248
01:38:10,834 --> 01:38:14,933
ನಾನೊಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರ.

1249
01:38:17,368 --> 01:38:21,768
ನಾನು ಸೋಂಕುನಿವಾರಕವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ,

1250
01:38:23,301 --> 01:38:24,935
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು

1251
01:38:29,601 --> 01:38:31,000
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು.

1252
01:38:33,668 --> 01:38:37,048
ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ಕಂಪನಿಯಿಂದ

1253
01:38:37,128 --> 01:38:39,740
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿದ ಸರ್ಕಾರ

1254
01:38:39,820 --> 01:38:43,721
ಅವರು ಅಮಾಯಕರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

1255
01:38:43,801 --> 01:38:45,301
ಅವರನ್ನು ಕೊಂದವನು ನಾನೇ.

1256
01:38:56,201 --> 01:38:58,500
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಮುಖ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

1257
01:39:01,467 --> 01:39:04,368
ನಾನು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1258
01:39:07,268 --> 01:39:09,301
ಇದು ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

1259
01:39:10,735 --> 01:39:12,435
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಏಕೆ ಸತ್ತಳು?

1260
01:39:13,535 --> 01:39:15,401
ಇದು ಯಾರ ತಪ್ಪು?

1261
01:39:21,868 --> 01:39:23,366
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.

1262
01:39:44,534 --> 01:39:46,455
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟ ಸಂಸ್ಥೆ,

1263
01:39:46,535 --> 01:39:49,788
ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಅನಿಸಿತು
ಆ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

1264
01:39:49,868 --> 01:39:52,655
ಹೆಚ್ಚು ಜನ ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದ್ದಾರೆ

1265
01:39:52,735 --> 01:39:55,088
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣದ ಕಾರಣ.

1266
01:39:55,168 --> 01:39:57,121
ನಾವು, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟ ಸಂಸ್ಥೆ,

1267
01:39:57,201 --> 01:39:59,154
ಇದಕ್ಕೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಲ್ಲ.

1268
01:39:59,234 --> 01:40:00,721
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಲ್ಲವೇ?

1269
01:40:00,801 --> 01:40:05,221
ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ,

1270
01:40:05,301 --> 01:40:08,388
ಆದ್ದರಿಂದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ
ಸ್ವತಃ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.

1271
01:40:08,468 --> 01:40:11,055
ಅವರು ಅದನ್ನು ಡಿಟರ್ಜೆಂಟ್ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದರು

1272
01:40:11,135 --> 01:40:13,455
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸೋಂಕುನಿವಾರಕವಾಗಿ ಮಾರಲಾಯಿತು,

1273
01:40:13,535 --> 01:40:15,888
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ?

1274
01:40:15,968 --> 01:40:20,500
ಅದು ಸಚಿವಾಲಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಔಷಧ ಸುರಕ್ಷತೆ (MFDS).

1275
01:40:26,000 --> 01:40:28,721
ಇದು MFDS ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

1276
01:40:28,801 --> 01:40:30,288
MFDS ಕೂಡ ತಪ್ಪಿಲ್ಲವೇ?

1277
01:40:30,368 --> 01:40:32,938
ನಾವು ಉತ್ಪನ್ನಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇವೆ

1278
01:40:33,018 --> 01:40:35,588
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಹುದು ಅಥವಾ ತಿನ್ನಬಹುದು.

1279
01:40:35,668 --> 01:40:38,788
ಇದಕ್ಕೆ ಪರಿಸರ ಸಚಿವಾಲಯವೇ ಹೊಣೆಯಾಗಿದೆ.

1280
01:40:38,868 --> 01:40:41,688
ಅವರು ಜವಾಬ್ದಾರರು
ವಿಷಕಾರಿ ವಸ್ತುವಿಗೆ.

1281
01:40:41,768 --> 01:40:43,521
ಅದು ನಾವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1282
01:40:43,601 --> 01:40:46,320
ವಿಷಕಾರಿ ವಸ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ,

1283
01:40:46,400 --> 01:40:48,455
ನಾವು ವರದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1284
01:40:48,535 --> 01:40:51,355
ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವಾಲಯ ಮತ್ತು
ಕಲ್ಯಾಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

1285
01:40:51,435 --> 01:40:52,788
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಮಹಿಳೆ?

1286
01:40:52,868 --> 01:40:55,421
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿದೆಯೇ?
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1287
01:40:55,500 --> 01:40:58,155
ಸರಿ, ಸಾಕು, ಎಲ್ಲರೂ ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ

1288
01:40:58,235 --> 01:41:01,221
ಮತ್ತು ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಸರಿ?

1289
01:41:01,301 --> 01:41:02,888
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1290
01:41:02,968 --> 01:41:05,000
ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯೋಣ.

1291
01:41:10,668 --> 01:41:13,288
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಂಬಲಾಗದವರು.

1292
01:41:13,368 --> 01:41:16,000
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೇಗೆ ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಸರ್ವಶಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

1293
01:41:17,067 --> 01:41:19,701
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1294
01:41:21,035 --> 01:41:23,801
ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧ ಜನರು ಸತ್ತರು!

1295
01:41:26,801 --> 01:41:31,335
ಯಾರೂ ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ಜವಾಬ್ದಾರಿ?

1296
01:41:34,034 --> 01:41:35,767
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪೌರಕಾರ್ಮಿಕರೇ?

1297
01:41:37,468 --> 01:41:39,901
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವಲ್ಲವೇ
ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದೇ?!

1298
01:41:50,168 --> 01:41:51,635
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1299
01:42:19,468 --> 01:42:22,188
ಕೊಲೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ!

1300
01:42:22,268 --> 01:42:25,155
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

1301
01:42:25,235 --> 01:42:31,555
ಕೊಲೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ! ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

1302
01:42:31,635 --> 01:42:34,555
ಕೊಲೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ!

1303
01:42:34,635 --> 01:42:37,655
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

1304
01:42:37,735 --> 01:42:40,755
ಕೊಲೆಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ!

1305
01:42:40,835 --> 01:42:45,835
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ! ನಾವೇ ಸಾಕ್ಷಿ!

1306
01:42:53,013 --> 01:42:56,221
ಒಂದು ಪ್ರಬಂಧದ ಪ್ರಕಾರ

1307
01:42:56,301 --> 01:43:01,089
ಕೊರಿಯನ್ ಸಮಾಜದಿಂದ
ಪರಿಸರ ಆರೋಗ್ಯ,

1308
01:43:01,169 --> 01:43:05,055
950,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು

1309
01:43:05,135 --> 01:43:09,067
ಈ ಘಟನೆಯಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು
20,000 ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

1310
01:43:11,735 --> 01:43:16,121
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ನಾವು ಆರ್ದ್ರಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1311
01:43:16,201 --> 01:43:18,188
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನಾವು ಸೋಂಕುನಿವಾರಕವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1312
01:43:18,268 --> 01:43:20,955
10 ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಾಟಲಿಗಳು ಇದ್ದವು
1994 ಮತ್ತು 2011 ರ ನಡುವೆ ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ

1313
01:43:21,035 --> 01:43:23,868
ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಇದು ಸಾಕು
ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಒಟ್ಟು ಜನಸಂಖ್ಯೆ.

1314
01:43:26,301 --> 01:43:29,435
ಕಿಮ್ ಸಾಂಗ್-ಕ್ಯುಂಗ್

1315
01:43:31,401 --> 01:43:34,635
ಲೀ ಸನ್-ಬಿನ್

1316
01:43:36,535 --> 01:43:39,701
ಯೂನ್ ಕ್ಯುಂಗ್-ಹೋ

1317
01:43:41,567 --> 01:43:44,801
ಸಿಯೋ ಯಂಗ್-ಹೀ




