1
00:00:58,680 --> 00:01:00,180
මම ඇත්තටම කලබල වෙලා.

2
00:01:01,120 --> 00:01:04,550
සාධාරණ විවේචන භාරගැනීම මට ගැටලුවක් නොවේ.

3
00:01:05,950 --> 00:01:07,050
ඒත් අපේ මැකරූන් කන්නේ නෑ කිව්වා...

4
00:01:07,050 --> 00:01:08,360
කවුරුහරි සල්ලි දුන්නත්...

5
00:01:08,860 --> 00:01:10,590
ඒවා කෑවට පස්සේ බඩේ අමාරු පවා හැදුනා කියලා.

6
00:01:10,660 --> 00:01:13,060
එවැනි බොරුවලට අප කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

7
00:01:13,790 --> 00:01:15,800
බල බ්ලොග්කරුට නඩු දාන්න පුලුවන්ද...

8
00:01:16,100 --> 00:01:18,500
සහ පෝස්ටයට අදහස් දැක්වූ සියලු දෙනාද?

9
00:01:18,570 --> 00:01:19,570
ඇත්ත වශයෙන්.

10
00:01:19,930 --> 00:01:23,040
අසත්‍ය තොරතුරු ප්‍රචාරය කිරීම සහ මඩ ප්‍රකාශ කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට නඩු පැවරිය හැකිය.

11
00:01:23,400 --> 00:01:27,010
පළමුව, ඔබ පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ යුතුය. ඒ අතරම,

12
00:01:27,070 --> 00:01:29,710
ඔබට විශේෂිත සැකකරුවන්ට එරෙහිව හානි නඩුවක් ද ගොනු කළ හැකිය.

13
00:01:30,080 --> 00:01:33,610
මට සෑම දිනකම බියකරු සිහින ඇත.

14
00:01:33,750 --> 00:01:36,180
මම ආවේ ජනප්‍රිය අයට ගරු කරන්න...

15
00:01:36,480 --> 00:01:37,820
මම රූපවාහිනියේ දකින බව.

16
00:01:38,150 --> 00:01:41,060
ඔවුන් අන්තර්ජාලයේ ඇති සියලුම පහත් අදහස් දරා ගන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

17
00:01:43,290 --> 00:01:47,600
මාර්ගය වන විට, ඔබේ ලේකම් මැකරූන් වලට සැබවින්ම කැමති විය යුතුය.

18
00:01:51,500 --> 00:01:54,500
ගැටලුවක් විය හැකි යැයි ඔබ සිතන අදහස්වල තිරපිටපත් මට එවන්න.

19
00:01:55,100 --> 00:01:57,300
මම පෙත්සම ලියා අවසන් වූ වහාම ඔබට එවන්නම්.

20
00:01:57,370 --> 00:01:59,710
ඒවගේම ඔයාට ඒක හොඳයි නම්, මම ඇඳුමෙන් ඉදිරියට යන්නම්.

21
00:01:59,840 --> 00:02:00,840
හරි හරී.

22
00:02:07,680 --> 00:02:10,350
මට බොහෝ දේ මිලදී ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

23
00:02:10,620 --> 00:02:13,950
ඔබට ස්තුතියි, මට මැකරූන් ගොඩක් කන්න ලැබේවි.

24
00:02:14,460 --> 00:02:18,430
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබට ඒවා අනුභව කර මට වාස්තවික අදහසක් ලබා දිය හැකිය.

25
00:02:19,160 --> 00:02:22,130
බලන්න මිනිස්සුන්ට මුන් ගැන සැර කමෙන්ට් දාන්න තරම් උන් නරකද කියලා.

26
00:02:24,530 --> 00:02:27,500
ඒ නිසාද මාව එක්කන් ගියේ? මට මැකරූන් රස කරන්නද?

27
00:02:28,340 --> 00:02:31,270
හරි, ෂුවර්. ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය. මම ඇත්තටම මැකරූන් වලට ආදරෙයි.

28
00:02:31,710 --> 00:02:33,570
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට එතරම් කැමති වුවද,

29
00:02:33,770 --> 00:02:36,340
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට සියල්ල තනිවම කන්න පුළුවන්ද?

30
00:02:36,340 --> 00:02:38,280
මම මේක තනියම කන්න යන්නේ නැහැ.

31
00:02:38,710 --> 00:02:42,450
මම එකක් පමණක් ලබාගෙන ඉතිරිය ආයතනයේ සියලු දෙනා සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.

32
00:02:42,920 --> 00:02:44,820
මම විශ්වාසවන්ත කාන්තාවක්, ඔබ දන්නවා.

33
00:02:44,890 --> 00:02:46,220
ඔබ පක්ෂපාතී පමණක් නොව,

34
00:02:46,690 --> 00:02:48,960
නමුත් ඔබ ආකර්ශනීය හා උණුසුම් හදවතක් ද ඇත.

35
00:02:51,390 --> 00:02:52,390
ඔයා කව්ද?

36
00:02:53,760 --> 00:02:56,100
මම දන්නා ක්වොන් මහතා මිහිරි වීමට හැකියාවක් නැත.

37
00:02:57,260 --> 00:02:58,300
ඔයා කව්ද?

38
00:03:00,900 --> 00:03:02,200
මම විහිළු කරනවා.

39
00:03:03,370 --> 00:03:06,310
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට මේ තරම් මිහිරි අදහස් දක්වන්න පුළුවන් කියලා.

40
00:03:06,370 --> 00:03:07,740
ඉතින් මට දැන් ඇහුන දේ විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

41
00:03:07,840 --> 00:03:11,350
මින් ඉදිරියට ඔය වගේ දේවල් නිතර කියන්න ඕන.

42
00:03:11,410 --> 00:03:12,410
හරි හරී.

43
00:03:13,010 --> 00:03:14,780
එකක් කන්න යන්නෙ නැද්ද?

44
00:03:16,220 --> 00:03:17,220
මා කන්නේ කුමන එකද?

45
00:03:17,280 --> 00:03:19,550
මැකරූන් වල නම් ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.

46
00:03:19,620 --> 00:03:22,890
"මට තෘෂ්ණාව නතර කළ නොහැකි රසයක්, මෝචා මැකරූන්".

47
00:03:23,020 --> 00:03:25,790
"රසවත් හා ලස්සන, චොකලට් මැකරූන්".

48
00:03:26,490 --> 00:03:29,230
"කිස් එකක් කැඳවන රසයක්, මින්ට් මැකරූන්".

49
00:03:30,260 --> 00:03:33,530
හාදුවක් සඳහා කුමන ආකාරයේ රසයක් ඉල්ලා සිටිනවාදැයි මම කල්පනා කරමි.

50
00:03:50,890 --> 00:03:52,890
- අපි ආපහු ආවා. - ආයුබෝවන්.

51
00:03:52,890 --> 00:03:53,920
ආයුබෝවන්.

52
00:03:55,560 --> 00:03:56,990
ටා-ඩා.

53
00:03:57,090 --> 00:03:59,860
ක්වොන් මහතා අපට මැකරූන් මිලදී ගත්තේය.

54
00:04:00,690 --> 00:04:02,960
- ඔවුන් ඉතා රසවත් වගේ. - ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගත හැක.

55
00:04:02,960 --> 00:04:04,930
මට ඕනේ ස්ට්‍රෝබෙරි රස තියෙන එක.

56
00:04:04,930 --> 00:04:06,330
මට චොකලට් රසැති එකක් අවශ්‍යයි.

57
00:04:06,800 --> 00:04:10,640
මම අර්ල් ග්‍රේ රසය ලබා ගන්නෙමි.

58
00:04:10,770 --> 00:04:13,070
Yun Seo, ඔබට මෙය තිබිය යුතුය.

59
00:04:13,310 --> 00:04:15,580
"කිස් එකක් කැඳවන රසයක්, මින්ට් මැකරූන්".

60
00:04:17,380 --> 00:04:21,020
අනේ මට කාවවත් සිපගන්න ඕන නෑ.

61
00:04:21,180 --> 00:04:23,220
- මගේ යහපත. - කුමක් ද?

62
00:04:34,430 --> 00:04:36,830
ක්වොන් මහතා, ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

63
00:04:36,830 --> 00:04:38,700
මින් ඉදිරියට මම අහන්න යන්නේ නැහැ.

64
00:04:39,300 --> 00:04:41,900
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

65
00:04:43,440 --> 00:04:44,910
ඔයා කිව්වා මම අහන්න එපා කියලා.

66
00:04:49,940 --> 00:04:51,680
ඔයා අහන්න යන්නේ නැද්ද?

67
00:04:52,750 --> 00:04:53,850
මෙතන?

68
00:04:54,980 --> 00:04:55,980
ඒක හරි.

69
00:04:59,220 --> 00:05:01,820
මම හැම වෙලාවෙම බැලුවා ඔයා නියම විදියට දඬුවම් දුන්නද කියලා.

70
00:05:02,020 --> 00:05:04,690
ඒත් ඔයා හැමදාම හොඳ රස්සාවක් කරන නිසා මම ආයෙ එන්නෙ නෑ.

71
00:05:08,200 --> 00:05:10,800
දෙයියනේ මට මහන්සියි. මට කෝපි කෝප්පයක් අවශ්‍යයි.

72
00:05:15,100 --> 00:05:18,010
ඔයාට පිස්සු! එය එතරම් හොඳ දෙයක් වුවද ...

73
00:05:18,070 --> 00:05:21,080
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? එය හොඳ යැයි ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

74
00:05:22,080 --> 00:05:24,350
හොඳයි, එය එසේ නොවේ යැයි මට පැවසිය නොහැක.

75
00:05:25,980 --> 00:05:27,650
එය නරකයි! කුමක් වුවත්.

76
00:05:28,320 --> 00:05:30,890
මෙය පූජනීය සේවා ස්ථානයකි. Yun Seo, කරුණාකර.

77
00:05:31,890 --> 00:05:33,320
ඔබේ කාර්යය කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

78
00:05:33,320 --> 00:05:35,320
අවධානය යොමු කරන්න. අවධානය යොමු කරන්න!

79
00:05:41,030 --> 00:05:43,000
මෙන්න ඔබ ඉල්ලූ ද්රව්ය.

80
00:05:43,000 --> 00:05:44,030
ස්තුතියි.

81
00:05:44,600 --> 00:05:46,600
අයිතිකාරයා කිව්වා වගේ තමයි.

82
00:05:47,270 --> 00:05:49,100
වෛරී අදහස් විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

83
00:05:49,840 --> 00:05:52,040
මැකරූන් හොඳ තත්ත්වයේ තිබුණා,

84
00:05:52,310 --> 00:05:55,440
නමුත් ඇතැමුන් කෝපය නිසා ඒ ගැන නරක ලෙස කතා කළහ.

85
00:05:55,510 --> 00:05:58,080
සමහරු බොරු ලිව්වා කොහොමද කියලා...

86
00:05:58,080 --> 00:05:59,580
ඔහු ජර්මානු බේකරියක වැඩ කළේ නැත.

87
00:06:00,210 --> 00:06:02,650
ඔහු ඇත්තටම මේ ගැන කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

88
00:06:03,780 --> 00:06:06,990
එදා බොහෝ දෙනෙක් මා ගැන වෛරී අදහස් ලිව්වා,

89
00:06:07,150 --> 00:06:09,120
ඉතින් මම දන්නවා ඔහුට හැඟෙන්නේ කොහොමද කියලා.

90
00:06:12,330 --> 00:06:15,030
මම සිය දහස් වාරයක් මටම කියාගන්නවා...

91
00:06:15,160 --> 00:06:17,130
නොසැලකිලිමත් වීමට සහ ශක්තිමත් සහ නිර්භීත වීමට.

92
00:06:18,800 --> 00:06:22,270
කෙසේ වෙතත්, සමහර අදහස් මගේ හදවතට පිහියෙන් ඇන ඇත.

93
00:06:23,470 --> 00:06:25,170
මට ඔවුන් ගැන තවමත් අමතක නැත,

94
00:06:25,540 --> 00:06:27,740
ඒවගේම මට පිහියෙන් ඇනපු තැන ඉඳලා හිටලා.

95
00:06:28,740 --> 00:06:30,040
ඇයි උන්ට නඩු දැම්මේ නැත්තේ?

96
00:06:30,940 --> 00:06:33,210
හොඳයි, මම කළා.

97
00:06:34,750 --> 00:06:37,920
මට ඔවුන්ව මුණගැසුණා, ඔවුන් එක්කෝ සිසුන් ...

98
00:06:38,420 --> 00:06:40,390
නැතිනම් දරුවන් සිටින මවක් සහ පියෙක්.

99
00:06:40,750 --> 00:06:42,420
ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීම හරි නැහැ වගේ.

100
00:06:43,990 --> 00:06:47,930
ඔවුන් නැවත එසේ නොකරන බවට පොරොන්දු වූ පසු මම චෝදනා අත්හැරියෙමි.

101
00:06:50,460 --> 00:06:51,500
දුරකථනය නාද වේ.

102
00:06:53,970 --> 00:06:55,770
වෛරී ප්‍රකාශ කෙතරම් ම්ලේච්ඡද?

103
00:06:59,240 --> 00:07:01,080
(ඔහ් යුන් සීඕ)

104
00:07:01,980 --> 00:07:05,410
("මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය පිළිබඳව ප්‍රශ්න කරන ලද ඉහළම කීර්තිමත් ඔහ් යුන් සීඕ")

105
00:07:10,720 --> 00:07:11,820
මම චෝදනා එල්ල කරනවා.

106
00:07:13,150 --> 00:07:14,660
සමාවෙන්න? කුමක් මතද?

107
00:07:14,660 --> 00:07:17,190
මම ඔයා ගැන ලියපු කමෙන්ට් බැලුවා.

108
00:07:17,190 --> 00:07:19,560
මේවා හුදෙක් වෛරී ප්‍රකාශ නොවේ. ඒක අපරාධයක්.

109
00:07:19,760 --> 00:07:22,100
ඔවුන් කළ දේ ඔවුන් දැන සිටිය යුතුය ...

110
00:07:22,100 --> 00:07:24,100
මෙවැනි ද්වේෂ සහගත දේවල් ලිවීමෙන්.

111
00:07:24,100 --> 00:07:26,070
ඒ වගේම ඔවුන්ට දැඩි දඬුවම් දිය යුතුයි.

112
00:07:26,200 --> 00:07:27,330
ඉතින් මේ මොහොතේ හරි...

113
00:07:30,100 --> 00:07:32,970
මම මැරිලා සීරියස් වෙලා ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

114
00:07:34,880 --> 00:07:36,110
මට සතුටුයි, ඒකයි.

115
00:07:36,840 --> 00:07:39,410
කුමක් ද? ඔබ සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද?

116
00:07:40,750 --> 00:07:42,480
මම නොවන්නේ කෙසේද?

117
00:07:43,250 --> 00:07:45,190
ඔබ හැඟීම් පෙන්වන්නේ කලාතුරකිනි.

118
00:07:47,960 --> 00:07:49,760
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙමයි,

119
00:07:49,920 --> 00:07:52,190
ඒත් මට වෙච්ච දේ නිසා ඔයා තරහයි...

120
00:07:52,530 --> 00:07:54,060
එය ඔබට සිදු වූවාක් මෙන්.

121
00:07:54,290 --> 00:07:56,860
මෙතැන් සිට ඔබේ ව්‍යාපාරය මගේ ව්‍යාපාරයයි.

122
00:08:06,170 --> 00:08:07,980
මම ඇත්තටම හොඳින්.

123
00:08:08,640 --> 00:08:10,210
කෙසේ වෙතත් සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

124
00:08:15,020 --> 00:08:16,320
මිස් කොහොමද අපි රෑ කෑමට යමුද...

125
00:08:18,220 --> 00:08:19,290
මොකක්ද?

126
00:08:20,550 --> 00:08:22,760
හරි, හොඳයි. මට එය තේරුණා!

127
00:08:22,960 --> 00:08:25,430
පූර්වාදර්ශ? මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් සොයා බලන්නම්!

128
00:08:26,290 --> 00:08:29,760
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් ගැන මාව ග්රිල් කිරීමට අවශ්යද?

129
00:08:31,270 --> 00:08:34,130
මගේ කාලය භයානකයි නේද?

130
00:08:34,130 --> 00:08:36,440
මම ඔබට ඔබේ ව්‍යාපාරයට ආපසු යාමට ඉඩ දෙමි.

131
00:08:40,210 --> 00:08:42,080
ක්වොන් මහතා, ඔබ හොඳින්ද?

132
00:08:42,080 --> 00:08:45,050
- ඔව්, මම හොඳින්. - මට කණගාටුයි.

133
00:08:45,780 --> 00:08:47,950
අපි අහුවෙන්නෙ නැති වෙන්න මම improvise කළා.

134
00:08:48,520 --> 00:08:50,050
මම ටිකක් රඟපෑවා.

135
00:08:50,980 --> 00:08:54,050
හරි. ඔබගේ වේගවත් චින්තනයට මම ප්‍රශංසා කරමි.

136
00:08:55,490 --> 00:08:56,620
ඔබත් තරමක් ශක්තිමත්.

137
00:09:13,140 --> 00:09:16,180
නළු නිළියන් ආකර්ෂණීය ජීවිත ගත කරන බව පෙනේ,

138
00:09:16,640 --> 00:09:18,310
නමුත් එය දැඩි ආතතියක් විය යුතුය.

139
00:09:18,750 --> 00:09:21,780
භයානක අදහස් වෘත්තීය අනතුරක් ලෙස සැලකිය යුතුය.

140
00:09:24,720 --> 00:09:28,490
කෙසේ වෙතත්, මට වඩා විනෝදජනක අවස්ථා තිබුණි.

141
00:09:30,160 --> 00:09:32,990
උද්යෝගිමත් පිටපතක් මගේ හද ගැස්ම ඇති කරයි.

142
00:09:34,030 --> 00:09:37,400
කාර්යබහුල සෙට් එකක ඉන්න නිසා මම ජීවත් වෙනවා වගේ හැඟීමක් ඇති වුණා.

143
00:09:38,470 --> 00:09:40,870
මගේ වැඩකටයුතු හොඳින් ලැබෙන විට,

144
00:09:41,270 --> 00:09:42,500
මට සතුටක් දැනෙනවා.

145
00:09:42,600 --> 00:09:45,410
මගේ බොහෝ මතකයන් විනෝදජනක සිදුවීම් ය.

146
00:09:47,340 --> 00:09:50,380
මම වැඩ කරපු වැඩසටහනක් තිබුණා "සිග්නල්" කියලා.

147
00:09:51,040 --> 00:09:52,710
ඒක තමයි මට වැඩිපුරම මතක.

148
00:09:53,010 --> 00:09:56,350
මා තුළ සැඟවී තිබූ අලුත් පැත්තක් එළියට ගැනීමට මට සිදු විය.

149
00:09:57,420 --> 00:10:00,050
එය අභියෝගයක් වූ නිසා එය අමතක නොවන එකක් විය යුතුය.

150
00:10:03,520 --> 00:10:05,760
මම වැඩ කළ සෑම ව්‍යාපෘතියකටම මම කැමතියි.

151
00:10:06,160 --> 00:10:09,230
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කිසි දිනක කිසිවක් නරඹා නැති නිසා ඔබ දන්නේ නැත.

152
00:10:11,100 --> 00:10:12,100
හොඳයි...

153
00:10:13,900 --> 00:10:15,270
සමාවන්න, මට මෙම ඇමතුම ගැනීමට අවශ්‍යයි.

154
00:10:17,910 --> 00:10:19,070
ඔව්, මේ ක්වොන් ජුන්ග් රොක්.

155
00:10:19,840 --> 00:10:22,040
ෂුවර්. මම දැන් එළියේ ඉන්නේ,

156
00:10:22,040 --> 00:10:24,780
නමුත් මම ආපසු පැමිණි විගස ඔබට ලේඛනය එවන්නම්.

157
00:10:25,710 --> 00:10:27,250
ඇත්ත වශයෙන්ම.

158
00:10:27,780 --> 00:10:28,780
ප්රවේසම් වන්න.

159
00:10:31,080 --> 00:10:33,720
ඔබට නැවත කාර්යාලයට යාමට අවශ්‍යද?

160
00:10:34,390 --> 00:10:37,260
- ඔව්. - එහෙනම් ඇයි ඔයා ගියේ?

161
00:10:39,290 --> 00:10:41,330
මට ඔයාට ගෙදර යන්න ගමනක් දෙන්න ඕන වුණා.

162
00:10:44,230 --> 00:10:45,400
ඇත්තටම?

163
00:10:46,270 --> 00:10:47,730
ඔබට අවශ්ය නොවීය.

164
00:10:51,370 --> 00:10:53,310
මිනිසුන් සබඳතා ඇති කර ගන්නේ මේ නිසා විය යුතුය.

165
00:10:53,310 --> 00:10:56,180
මං ගැන හිතන, මං ගැන හොයලා බලන කෙනෙක් මට ඉන්නවා.

166
00:10:56,880 --> 00:10:58,050
ඒක ලස්සනයි.

167
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
මම වැඩ කරපු වැඩසටහනක් තිබුණා "සිග්නල්" කියලා.

168
00:11:24,740 --> 00:11:26,710
ඒක තමයි මට වැඩිපුරම මතක.

169
00:11:26,770 --> 00:11:29,840
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කිසි දිනක කිසිවක් නරඹා නැති නිසා ඔබ දන්නේ නැත.

170
00:11:39,950 --> 00:11:42,560
"කාන්තාවක් රක්ෂණ සැලසුම්කරුවෙකු බවට පත් වෙයි..."

171
00:11:42,560 --> 00:11:44,730
"සිග්නල් ඉන්ෂුවරන්ස් එකේ."

172
00:11:44,730 --> 00:11:46,930
"ඇය ඇගේ ජීවිතය වෙනස් කරයි ..."

173
00:11:47,530 --> 00:11:49,530
"ඉහළ විකුණුම්කරුවෙකු වීමෙන් පසුව."

174
00:11:54,430 --> 00:11:55,500
රහස් පරීක්ෂක ලී?

175
00:11:56,200 --> 00:11:58,340
පෘථිවියේ සිදු වූ දේ ...

176
00:11:58,670 --> 00:12:00,070
1997 දී?

177
00:12:00,510 --> 00:12:01,980
ඒත් මම දන්නවා.

178
00:12:03,080 --> 00:12:05,910
ඔබගේ උපග්‍රන්ථය ඉවත් කර ඇත.

179
00:12:06,580 --> 00:12:08,780
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ රක්ෂණය කිසිවක් ආවරණය කර නැත...

180
00:12:08,780 --> 00:12:10,620
ඔබගේ සැබෑ වියදම් වලින්.

181
00:12:11,320 --> 00:12:13,850
ජීවිතය අවුරුදු 60 න් අවසන් නොවේ.

182
00:12:14,050 --> 00:12:17,560
ඔබට ඔබේ අනාගතය වෙනස් කළ හැකිය.

183
00:12:18,360 --> 00:12:20,190
කරුණාකර අත් නොහරින්න!

184
00:12:28,740 --> 00:12:31,170
ඔයා කොහොමද මාව රවට්ටන්නේ?

185
00:12:31,910 --> 00:12:34,540
ඔබ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුට ආදරය කරන්නේ කෙසේද ...

186
00:12:34,540 --> 00:12:36,280
එකම හදවතකින්ද?

187
00:12:57,900 --> 00:13:04,440
(මෘදු නමුත් පොහොසත්, මා පුරවන සිප් එක)

188
00:13:22,990 --> 00:13:23,990
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

189
00:13:50,250 --> 00:13:51,890
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඔබ පුදුමයට පත් වී ඇත.

190
00:13:52,120 --> 00:13:55,090
ඒ උනාට මම කලින් කෝල් නොකලේ ඒකයි.

191
00:13:56,990 --> 00:13:58,430
ඔබ මේ පැයේදී මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

192
00:13:58,960 --> 00:14:00,190
ටා-ඩා.

193
00:14:00,190 --> 00:14:03,400
මම එන්නේ රෑ කෑමක් අරගෙන.

194
00:14:04,300 --> 00:14:06,670
ඔයාට දැන් ටිකක් බඩගිනි වෙන්න ඇති,

195
00:14:07,530 --> 00:14:10,600
ඒ වගේම මට ඕන වුණා ඔයා මම නැතුව කොහොමද ඉන්නේ කියලා බලන්න.

196
00:14:11,810 --> 00:14:14,980
අනික මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

197
00:14:40,730 --> 00:14:44,600
ඉතින් මම ඇතුළට යන විට ඔබ බලා සිටියේ කුමක්ද?

198
00:14:45,740 --> 00:14:47,540
ඔබ සිටි රූපවාහිනී කතා මාලාව.

199
00:14:48,280 --> 00:14:49,640
ඔවුන් තුළ ඔබ පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

200
00:14:49,640 --> 00:14:52,650
හරිද? මම අද්විතීය කම්පනයක් ලබා නොදෙන්නේද?

201
00:14:53,110 --> 00:14:56,050
මම රංගනයේ දක්ෂයෙක් නොවන බව මම දන්නවා.

202
00:14:56,180 --> 00:14:58,350
නමුත් මගේ රංගනය එතරම් නරක නැහැ.

203
00:14:58,820 --> 00:14:59,850
ඒක හරි.

204
00:14:59,920 --> 00:15:02,860
ඔය කමෙන්ට් දැක්කත් අධෛර්ය වෙන්න ඕන නෑ.

205
00:15:03,120 --> 00:15:05,590
- ඒවා කිසිසේත්ම සත්‍ය නොවන නිසා. - මට එකඟ විය නොහැක.

206
00:15:06,130 --> 00:15:07,730
ඔබ මින් ඉදිරියට එවැනි කමෙන්ට් දුටුවහොත්,

207
00:15:09,230 --> 00:15:10,430
thumbs down බොත්තම ඔබන්න.

208
00:15:11,030 --> 00:15:12,070
හරි හරී.

209
00:15:17,100 --> 00:15:18,470
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

210
00:15:20,910 --> 00:15:22,410
මට පුදුමයි ඔයා කොච්චර රිද්දුවද කියලා...

211
00:15:23,110 --> 00:15:25,110
මෙය සමන්විත වීම සඳහා.

212
00:15:28,420 --> 00:15:30,150
මම දන්නවා ඔබ දුෂ්කර කාලවලදී ගියා කියලා.

213
00:15:32,250 --> 00:15:34,250
ඔබ එය ජය ගැනීම ගැන මට සතුටුයි.

214
00:15:58,410 --> 00:16:01,410
මිස් ඕ. ක්වෝන් මහත්තයා තාම ආවෙ නෑ නේද?

215
00:16:02,150 --> 00:16:03,780
එසේනම් දිවා ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න.

216
00:16:04,020 --> 00:16:06,590
ඔහ්, හොඳයි ...

217
00:16:08,790 --> 00:16:10,520
මම ඔහු සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නා තෙක් බලා සිටිමි.

218
00:16:10,660 --> 00:16:12,330
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

219
00:16:12,930 --> 00:16:16,130
මම තනියම කෑවා කිව්වොත් එයා හිතන්න පුළුවන් මම ද්‍රෝහියෙක් කියලා.

220
00:16:17,100 --> 00:16:19,200
හරි එහෙනම්. ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

221
00:16:19,200 --> 00:16:21,070
ඔබත් යං මහත්මිය.

222
00:16:28,240 --> 00:16:30,210
ක්වොන් මහතා නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

223
00:16:34,710 --> 00:16:36,480
මෙම ඩම්ප්ලිං ඇත්තෙන්ම පුදුම රසයි.

224
00:16:38,920 --> 00:16:42,520
යොන් මහතා, ඔබ මගේ මුහුණට උණු ඉස්ටුවක් ඉසුවා.

225
00:16:44,020 --> 00:16:46,530
මින් ඉදිරියට මේ වගේ හොට් ස්ටූ බැහැර කළ යුතුයි කියලයි මට හිතෙන්නේ...

226
00:16:46,530 --> 00:16:48,330
අපගේ දිවා ආහාර මෙනුවෙන්.

227
00:16:49,000 --> 00:16:51,330
මගේ කඩවසම් මුහුණේ පිළිස්සීමක් ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

228
00:16:51,330 --> 00:16:53,670
ඩම්ප්ලිං ඉස්ටුවක් නිසාද?

229
00:16:53,670 --> 00:16:57,140
ඒකට තමයි ඔයා කියන්නේ "Penny wise and pound foolish" කියලා.

230
00:16:57,340 --> 00:16:59,470
Penny wise and pound මගේ පාදය මෝඩයි.

231
00:16:59,970 --> 00:17:02,210
මිස් ඩෑන්, ඔයා මේ විකාර ඉවසන්නද යන්නේ?

232
00:17:02,410 --> 00:17:03,580
- යමක් පවසන්න. - කුමක් ද?

233
00:17:04,240 --> 00:17:05,910
- මම? - ඔව්.

234
00:17:05,910 --> 00:17:07,810
මම දන්නවා ඔයා චෝයි මහත්තයට වෛර කරනවා කියලා.

235
00:17:07,880 --> 00:17:10,620
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔහුව විවේචනය නොකරන්න.

236
00:17:13,690 --> 00:17:17,090
මම ඔහුව පිළිකුල් කරන බව කීවේ කවදාද?

237
00:17:22,930 --> 00:17:25,900
මම හිතන්නේ ඔබ ඩම්ප්ලිං අනුභව කිරීම නතර කළ යුතුයි.

238
00:17:26,900 --> 00:17:30,100
ඩම්ප්ලිං 8 ක් ඇති අතර, අප එක් එක් ඩම්ප්ලිං 2 ක් තිබිය යුතුය.

239
00:17:30,100 --> 00:17:32,340
නමුත් ඔබට දැනටමත් ඔබේ කොටස ලැබී ඇත.

240
00:17:32,570 --> 00:17:34,470
ඔබ ඩම්ප්ලිං එකකට වඩා ලාභදායී වන්නේ ඇයි?

241
00:17:34,470 --> 00:17:36,280
අපට තවත් ඇණවුම් කළ හැකිය.

242
00:17:36,280 --> 00:17:37,410
අපි එහෙනම් තවත් ඇණවුම් කරමුද?

243
00:17:37,840 --> 00:17:40,210
නමුත් නව ඩම්ප්ලිං පිසීමට ඔවුන්ට කාලය ගත විය හැකිය.

244
00:17:41,580 --> 00:17:43,150
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙලාවක් නැහැ.

245
00:17:44,220 --> 00:17:46,090
චෝයි මහත්මයා, ඔබට මට ඔබේ කොටස ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

246
00:17:46,620 --> 00:17:49,420
කොහෙත්ම නැහැ. මම මේ අවන්හලේ ඩම්ප්ලිං වලට කැමතියි.

247
00:17:49,960 --> 00:17:53,130
මම කවදාවත් මගේ ඩම්ප්ලිං ඔයාට දෙන්නේ නැහැ යොන් මහත්මයා.

248
00:17:54,830 --> 00:17:56,460
එය අත්හැරීමට නොහැකි තරම් රසයි.

249
00:17:57,960 --> 00:18:00,030
එයා වගේ කෙනෙක්ව මගෙන් අයින් කරන්න මම ඔයාට ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

250
00:18:00,270 --> 00:18:02,240
ඇය අත්හැරීමට තරම් විශිෂ්ටයි.

251
00:18:06,310 --> 00:18:07,910
මේ වස්ත්‍රය කොපමණ මුදලක් වැය වේද කියා ඔබ දන්නවාද?

252
00:18:21,860 --> 00:18:22,960
අනේ දෙවියනේ.

253
00:18:24,260 --> 00:18:25,490
මොකක්ද වැරදි, මිස් ඩෑන්?

254
00:18:26,390 --> 00:18:27,490
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

255
00:18:28,290 --> 00:18:31,300
ඇයි එහෙම කම්මුල අල්ලගෙන ඉන්නේ.

256
00:18:39,470 --> 00:18:41,010
දත් කැක්කුමක්ද?

257
00:18:41,740 --> 00:18:44,580
ඔබට කුණු වූ දතක් තිබේද? කට අරින්න.

258
00:18:44,980 --> 00:18:47,510
එය රිදෙනවා නම්, ඔබ ඉක්මනින් දන්ත වෛද්යවරයෙකු වෙත යා යුතුය.

259
00:18:47,650 --> 00:18:49,080
ඒක නෙවෙයි.

260
00:18:49,080 --> 00:18:52,190
අයියෝ ඔයා දත් කැක්කුමකින් පෙළෙන බව පැහැදිලියි.

261
00:18:52,420 --> 00:18:54,790
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් දීප්තිමත් පුද්ගලයෙක් නොවේ,

262
00:18:54,790 --> 00:18:56,960
ඔබ දිගටම එසේ බනින්නේ නම්, ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට අපහසුතාවයක් දැනෙනු ඇත.

263
00:18:56,960 --> 00:18:58,690
එය රිදෙනවා නම්, දන්ත වෛද්යවරයෙකු වෙත යන්න.

264
00:18:59,530 --> 00:19:02,760
මම ඔබට කියන්නේ, එය දත් කැක්කුමක් නොවේ!

265
00:19:16,540 --> 00:19:18,410
මිස් ඩෑන්, ඔබ සලාදයට කැමති විය යුතුය.

266
00:19:21,780 --> 00:19:24,820
උණු බඳුන බුල්ගොගි, ජ්ජජංමියොන්.

267
00:19:28,050 --> 00:19:30,020
කිම්චි ඉස්ටුවක් සහ බත්?

268
00:19:32,030 --> 00:19:33,560
පීසා?

269
00:19:35,060 --> 00:19:36,360
හැම දෙයක්ම හරිම හොඳයි.

270
00:19:39,930 --> 00:19:44,070
දෙයියනේ, දිවා ආහාර වේලාව බොහෝ දුරට අවසන්. ඔහු ආපසු එන්නේ කවදාද?

271
00:19:45,240 --> 00:19:46,410
(ක්වොන් මහතා)

272
00:19:49,080 --> 00:19:51,180
ඔව්, ක්වොන් මහතා. ඔබ කවදාද ...

273
00:19:51,750 --> 00:19:52,750
මොකක්ද?

274
00:19:53,750 --> 00:19:55,180
ඔයා පරක්කු වෙයිද?

275
00:19:55,250 --> 00:19:57,320
ඔව්, මගේ හමුවීම මා සිතුවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවේ.

276
00:19:58,180 --> 00:20:00,020
මම මෙතනින් දවල්ට කන්නම්.

277
00:20:00,120 --> 00:20:02,290
ඔබ ද දිවා ආහාරය ගැනීමට යා යුතුය.

278
00:20:03,590 --> 00:20:06,630
හරි හරී. පසුව හමුවෙමු.

279
00:20:07,560 --> 00:20:08,660
හරි හරී.

280
00:20:18,000 --> 00:20:21,070
මට කලින් දවල් කෑමට යැං මහත්මිය එක්ක යන්න තිබුණා.

281
00:20:21,610 --> 00:20:22,980
මම හොඳටම පිරිලා.

282
00:20:23,410 --> 00:20:25,850
අද ඉස්ටුවෙ ලුණු ටිකක් තිබ්බෙ නැද්ද?

283
00:20:26,280 --> 00:20:29,350
ඇත්තටම? ඔබ බත් පිඟාන දෙකක් කෑවා,

284
00:20:29,350 --> 00:20:30,520
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට ලොකු කෑම රුචියක් ඇති කියලා.

285
00:20:30,680 --> 00:20:32,550
ඉස්ටුවෙ ලුණු වැඩි නිසා මම භාජන දෙකක් කෑවා.

286
00:20:32,790 --> 00:20:34,420
මම බත් සමඟ ලුණු රසය උදාසීන කළෙමි.

287
00:20:35,090 --> 00:20:37,320
එවිට ඔබට ජලය පානය කළ යුතුව තිබුණි. වැඩිපුර බත් කලවම් කරන්නේ කවුද?

288
00:20:38,830 --> 00:20:40,130
(මම අහල තියෙනවා ඩැන්ඩේලියන් තේ ගැස්ට්‍රයිටිස් වලට හොඳයි කියලා.)

289
00:20:43,400 --> 00:20:45,000
මම අහලා තියෙනවා ඩැන්ඩේලියන් තේ ගැස්ට්‍රයිටිස් වලට ගුණදායකයි කියලා.

290
00:20:45,000 --> 00:20:46,300
කෝපි වෙනුවට මෙය බොන්න.

291
00:20:46,870 --> 00:20:48,130
මාර්ගය වන විට, ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කවදාද?

292
00:20:53,210 --> 00:20:57,180
(නීතිකරු යූ යෝ රෙයුම්)

293
00:21:11,820 --> 00:21:13,530
අප රාජසන්තක කළ භාණ්ඩ අතර,

294
00:21:13,530 --> 00:21:16,300
ඔහුගේ චෝදනා ඔප්පු කළ හැකි දුම් තුවක්කුවක් තිබුණේ නැත.

295
00:21:16,300 --> 00:21:19,500
දැනට, Jung Ji Ho ගේ සිර දඬුවම දීර්ඝ කරන ලෙස අපගේ ඉල්ලීම...

296
00:21:19,500 --> 00:21:20,730
පිළිගන්නේ නැහැ.

297
00:21:22,800 --> 00:21:25,210
ජුන්ග් ජි හෝ නීතිවිරෝධී ලෙස විදේශගත සූදුවට හසු වූ විට,

298
00:21:25,610 --> 00:21:28,370
ඔහුගේ සමාගම ඔහු වෙනුවෙන් කල්තියා නූල් ඇද ඇත.

299
00:21:28,840 --> 00:21:30,480
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත දෙයක් නොවේ.

300
00:21:31,840 --> 00:21:34,210
නීතිඥ චෝයි යූන් සු මෙම ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රවීණයෙකි.

301
00:21:34,710 --> 00:21:36,680
ඔබ චෝයි මහතාව හොඳින් හඳුනනවාද?

302
00:21:38,380 --> 00:21:39,520
මම පුරුදු වුණා.

303
00:21:40,650 --> 00:21:41,850
අපි විශේෂ නඩු පැවරීමේ දෙපාර්තමේන්තුවේ එකට වැඩ කළා.

304
00:21:42,960 --> 00:21:46,690
ඔහු ආර්ථික අපරාධකරුවන් ඇල්ලීමේ හොඳම නඩු පවරන්නා විය.

305
00:21:47,090 --> 00:21:50,930
දැන්, ඔහු සමූහ ව්‍යාපාර සඳහා ජරා වැඩ කරන නීතිඥයෙක් පමණි.

306
00:21:53,200 --> 00:21:55,600
කොහොම උනත් හොඳ වැඩක්. ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

307
00:21:55,740 --> 00:21:56,740
හරි හරී.

308
00:22:00,310 --> 00:22:03,110
ලබන සතියේ රාත්‍රී ආහාරය කෙසේද? මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

309
00:22:03,480 --> 00:22:04,810
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

310
00:22:05,040 --> 00:22:06,410
- ඌ කව් ද? - Yeo Reum.

311
00:22:07,180 --> 00:22:08,180
කුමක් ද?

312
00:22:08,880 --> 00:22:10,480
අපි මාතෘකාවට සම්බන්ධ නිසා, අපි දේවල් පැහැදිලි කරමු.

313
00:22:10,480 --> 00:22:12,650
මට තවමත් Yoo Yeo Reum ගැන හැඟීම් ඇත.

314
00:22:13,150 --> 00:22:16,090
මට ආකර්ෂණය වන එකම පුද්ගලයා ඇයයි.

315
00:22:17,020 --> 00:22:19,490
ඒ නිසා මෙතැන් සිට සීමාව ඉක්මවා යන්න එපා.

316
00:22:20,890 --> 00:22:22,600
මට දක්ෂ කනිෂ්ඨයෙක් නැති කරගන්න ඕන නෑ...

317
00:22:23,500 --> 00:22:25,300
ඇගේ වැඩවලට දක්ෂ කවුද? හරි හරී?

318
00:22:33,470 --> 00:22:36,040
ක්වොන් මහත්මයා, ඔබ ඉල්ලූ ද්‍රව්‍ය මෙයයි.

319
00:22:36,040 --> 00:22:37,080
ස්තුතියි.

320
00:22:38,340 --> 00:22:40,450
දැන් ගෙදර යන්න වෙලාව හරි. ඔබ යා යුතුයි.

321
00:22:40,450 --> 00:22:41,450
හරි හරී.

322
00:22:43,580 --> 00:22:45,720
අනේ මන්දා...

323
00:22:46,590 --> 00:22:48,090
මම දිවා ආහාරය ගත්තේ නැහැ.

324
00:22:48,760 --> 00:22:50,360
ඇයි ඔබ දිවා ආහාරය නොගත්තේ?

325
00:22:51,490 --> 00:22:54,890
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මට ඔයා එක්ක කන්න ඕන නිසා මම බලාගෙන හිටියා.

326
00:22:54,890 --> 00:22:58,060
ඒත් ඔයා එකපාරටම මට කතා කළා ඔයා එන්න පරක්කු වෙයි කියලා.

327
00:22:58,330 --> 00:23:00,200
ඉතින් මට තිබ්බේ ජොබ්ගේ කඳුළු තේ එක විතරයි.

328
00:23:01,600 --> 00:23:03,600
එතකොට ඔයාට තනියම මොනවා හරි කන්න තිබුණා.

329
00:23:03,600 --> 00:23:06,740
ඔයා දන්නවා මට තනියම කන්න බෑ කියලා.

330
00:23:07,570 --> 00:23:10,010
ඇයි දෙයියනේ ඔයාට තනියම කන්න බැරි?

331
00:23:11,340 --> 00:23:14,550
ක්වොන් මහත්තයෝ ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති මොකද...

332
00:23:14,650 --> 00:23:17,220
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තේ, ඔයා මාව හැමදාම දකිනවා.

333
00:23:17,450 --> 00:23:19,490
මම ඉස්සර ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්.

334
00:23:20,190 --> 00:23:23,260
මම තනියම ගියා නම් මම අමාරුවේ වැටෙන්න ඉඩ තිබුණා.

335
00:23:23,360 --> 00:23:27,360
ඒ වගේම මම තනියම කන්න වෙලාවක් නැති සුපිරි තරුවක්.

336
00:23:28,360 --> 00:23:30,030
ඒත් ඔයා දැන් නෑ.

337
00:23:30,630 --> 00:23:32,030
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

338
00:23:32,730 --> 00:23:35,200
ඒක ඇත්ත ඒත්...

339
00:23:36,670 --> 00:23:40,210
කවදාවත් නොකරපු දෙයක් මට හදිසියේ කරන්න බෑ.

340
00:23:41,940 --> 00:23:44,540
මම අකමැත්තෙන් ඉන්නේ මම තනියම කෑවොත් මට අනුකම්පාවක් වෙන්න පුළුවන් නිසා.

341
00:23:45,280 --> 00:23:47,180
කොහොමත් මට ඒක අමාරුයි.

342
00:23:47,750 --> 00:23:50,720
ඔබ බඩගින්නේ සිටිය යුතුය. අපි යමු මුලින්ම කන්න මොනවා හරි ගේන්න.

343
00:23:52,950 --> 00:23:54,250
ඒක හොඳ අදහසක් වගේ.

344
00:23:54,950 --> 00:23:57,020
- මම ගිහින් ඉවර කරන්නම් එහෙනම්. - හරි හරී.

345
00:24:13,140 --> 00:24:15,510
ඔබට නිර්දේශ කිරීමට අවශ්‍ය ස්ථානය මෙයද?

346
00:24:15,840 --> 00:24:18,480
- එය ප්රසිද්ධ අවන්හලක්ද? - නැහැ, ඒක තනි පුද්ගල අවන්හලක්.

347
00:24:20,010 --> 00:24:21,880
- ඒක පුද්ගල අවන්හලක්ද? - ඔව්.

348
00:24:22,350 --> 00:24:24,580
සියලුම ආසන කියවීම් කාමරයක් වැනි කොටස් වලින් වෙන් කර ඇත.

349
00:24:24,580 --> 00:24:27,920
එබැවින් ඔබ අසල වාඩි වී සිටින්නේ කවුරුන්ද, ඔවුන් කන්නේ මොනවාදැයි ඔබ නොදනී.

350
00:24:27,990 --> 00:24:29,690
එය තනිවම ආහාර ගන්නා ආකාරය ඉගෙන ගැනීමට සුදුසුම ස්ථානයකි.

351
00:24:29,690 --> 00:24:31,420
ඉන්න. කාලය හමාරයි.

352
00:24:32,730 --> 00:24:34,190
තනියම කන්න ඉගෙන ගන්න?

353
00:24:34,790 --> 00:24:38,430
එකට ආපු අපි මොකටද වෙනම කන්නේ.

354
00:24:38,500 --> 00:24:41,430
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබ කල්තියා පුහුණු විය යුතුය ...

355
00:24:41,430 --> 00:24:42,870
මම ළඟ නැති වෙලාවට තනියම කන්න.

356
00:24:44,670 --> 00:24:47,540
තාමත් මට තනියම කන්න ඕන නෑ.

357
00:24:47,540 --> 00:24:50,980
තනියම කන්න බැරි නම් තනියම කරන්න දෙයක් නෑ.

358
00:24:51,640 --> 00:24:54,050
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, අපි හෙමින් පුහුණු වෙමු.

359
00:25:11,700 --> 00:25:13,870
ඇයි ඔච්චර ඈත ඉඳගෙන ඉන්නේ?

360
00:25:15,540 --> 00:25:18,140
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ තනිවම යැයි සිතීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

361
00:25:43,730 --> 00:25:46,970
ක්වොන් මහතා, ඔබ ඩම්ප්ලිං වලට කැමතිද?

362
00:25:51,470 --> 00:25:54,810
ඔබ තනිවම මෙහි සිටින ලෙස ක්‍රියා කර ඔබේ ආහාර වේල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

363
00:25:54,810 --> 00:25:56,010
(ඔබ තනිවම මෙහි සිටින ලෙස ක්‍රියා කර ඔබේ ආහාර වේල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.)

364
00:26:01,250 --> 00:26:03,980
ඇත්තම කිව්වොත් මට දැන් හරිම අපහසුයි.

365
00:26:03,980 --> 00:26:06,390
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ කොහෙ බලන්නද කියලා.

366
00:26:07,120 --> 00:26:09,920
මම කෑම කන ගමන් කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වොත් ඒක අඩුවෙන් වෙන්න පුළුවන් කියලා මට හිතුණා.

367
00:26:10,060 --> 00:26:12,630
ඒකෙන් වෙන්නේ ඔයාට කෑම එක ඉවර කරන්න තව කල් වැඩි වෙන එක විතරයි.

368
00:26:13,190 --> 00:26:16,630
එහෙනම් පස්සේ කතා කරමු. ඔබ දැනට ආහාර ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

369
00:26:58,500 --> 00:26:59,740
ක්වොන් මහතා.

370
00:27:01,940 --> 00:27:04,640
මම කිව්වෙ කෑම ගැන අවධානය යොමු කරන්න කියල විතරයි.

371
00:27:05,180 --> 00:27:06,780
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

372
00:27:07,180 --> 00:27:10,320
මම තනියම කන ෆොටෝ එකක් ගන්න කියලා මට කියන්න ඕන වුණා.

373
00:27:10,750 --> 00:27:13,850
එය මට ඇත්තෙන්ම අර්ථවත්, ඒ නිසා මම එය වාර්තාවක් තබා ගැනීමට කැමතියි.

374
00:27:16,420 --> 00:27:19,060
පුළුවන් නම් පැපරාසි ෆොටෝ එකක් වගේ කරන්න.

375
00:27:45,650 --> 00:27:47,650
ලී මහත්තයෝ ඔයා පරක්කු වෙලා ගෙදර යනවා.

376
00:27:47,650 --> 00:27:50,320
මට ඉවර කරන්න වැඩ ටිකක් තිබුණා.

377
00:27:50,820 --> 00:27:52,060
ඇයි මේ වෙලාවේ ගෙදර යන්නේ?

378
00:27:52,060 --> 00:27:54,260
මට තේ කෝප්පයක් සඳහා මිතුරෙකු හමු විය.

379
00:27:55,230 --> 00:27:56,260
මම දකියි.

380
00:28:11,480 --> 00:28:13,050
ඇය ඇත්තටම මහන්සි වෙන්න ඇති.

381
00:28:13,510 --> 00:28:16,580
මා ඇයව මුලින්ම දකින විට ඇයද සිටියේ මෙලෙස නිදිමතේය.

382
00:28:27,790 --> 00:28:29,300
මට කණගාටුයි.

383
00:28:29,400 --> 00:28:30,800
මම ලී ඩූ සෝප්,

384
00:28:30,800 --> 00:28:32,930
මම අද ඉඳන් පර්ලිගල් කෙනෙක් විදියට මෙහෙ වැඩ කරනවා.

385
00:28:32,930 --> 00:28:35,370
ඔහු රහස් පරීක්ෂකයෙක්, ඒ නිසා ඔහු විශාල උපකාරයක් වනු ඇත.

386
00:28:37,440 --> 00:28:39,270
යං මහත්මිය, මම ඔයාට ගෙදර යන්න කිව්වා.

387
00:28:40,310 --> 00:28:41,940
මේක ඉවර උන ගමන් මම යන්නම්.

388
00:28:44,240 --> 00:28:45,310
ඔව් සර්.

389
00:28:45,980 --> 00:28:47,780
යං මහත්මිය ඇත්තෙන්ම වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

390
00:28:47,780 --> 00:28:50,050
ඇය ගෙදර ගිය පසු, ඇගේ දරුවා බලා ගැනීමට පවා අවශ්ය වේ.

391
00:28:51,820 --> 00:28:52,850
එයාට ළමයෙක් ඉන්නවද?

392
00:28:53,550 --> 00:28:54,650
ඇය හුරතල් නොවේද?

393
00:28:56,560 --> 00:28:58,820
ඇගේ ටයිකොන්ඩෝ උපදේශක එය මට එව්වා.

394
00:28:58,820 --> 00:29:00,360
ඇය හරිම හුරතල් වගේ.

395
00:29:00,560 --> 00:29:02,760
ඔව්, ඇය හුරතල්.

396
00:29:03,000 --> 00:29:05,460
ඇගේ සිනහව ඇත්තටම ලස්සනයි කියලා මටම හිතුනා.

397
00:29:05,700 --> 00:29:08,630
ඒ නිසා මට ඕන වුණේ එයා හිනාවෙලා ඉන්න.

398
00:29:09,300 --> 00:29:11,070
ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

399
00:29:11,770 --> 00:29:14,210
නමුත් ඇගේ ජීවිතය දේවල් වලින් පිරී යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

400
00:29:14,340 --> 00:29:15,780
නිරතුරුවම ඇයව හිනස්සන බව.

401
00:29:16,240 --> 00:29:18,480
එතකොට වෙන්න ඇති...

402
00:29:19,080 --> 00:29:21,450
මම යං මහත්මියට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා.

403
00:29:26,850 --> 00:29:27,850
යැං මහත්මිය.

404
00:29:30,060 --> 00:29:31,120
යැං මහත්මිය.

405
00:29:31,920 --> 00:29:33,960
- ඔබට බැසීමට කාලයයි. - හොඳයි, දැනටමත්?

406
00:29:34,330 --> 00:29:36,630
ඔබට සැමවිටම ස්තූතියි. මම හෙට ඔබව හමුවෙමු, ලී මහතා.

407
00:29:36,630 --> 00:29:38,130
- හරි, පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න. - ආයුබෝවන්.

408
00:29:56,880 --> 00:29:59,390
ඔබ අඳුරේ තනියම වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

409
00:30:01,290 --> 00:30:02,290
හේතුවක් නැත.

410
00:30:02,920 --> 00:30:04,390
ඔබට මට ආහාර වේලක් සකස් කළ හැකිද? මට බඩගිනියි.

411
00:30:13,100 --> 00:30:14,600
මාව ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තුතියි.

412
00:30:15,470 --> 00:30:18,740
මට ලැබෙන සියලුම පහත් අදහස් ගැන ඔබ කරදර වෙනවා,

413
00:30:19,570 --> 00:30:22,370
ඒ වගේම ඔයා මට තනියම කෑම කන්න පවා කියලා දුන්නා. ඔයා ඇත්තටම...

414
00:30:24,640 --> 00:30:26,450
මම ඔයාට ලකුණු 100න් 99ක් දෙනවා.

415
00:30:31,320 --> 00:30:34,120
මට එක ලකුණක් අහිමි වූයේ ඇයි?

416
00:30:36,720 --> 00:30:38,690
ඔයා මට කතා කරන විදිහ නිසා.

417
00:30:39,930 --> 00:30:43,260
ඔබ මට එතරම් විධිමත් නොවූයේ නම්, ඔබට ලකුණු 100 ක් ලැබෙනු ඇත.

418
00:30:44,030 --> 00:30:47,000
ඔයාට මට කතා කරන්න බැරිද...

419
00:30:47,000 --> 00:30:48,330
වඩාත් සුවපහසු ලෙස?

420
00:30:48,870 --> 00:30:52,000
ඔයා මට නිතරම කතා කරන්නේ "මිස් ඕ ජින් සිම්" කියලා.

421
00:30:52,000 --> 00:30:54,010
ඒත් මට එහෙම කතා කරනවා වෙනුවට,

422
00:30:54,710 --> 00:30:57,280
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන් මිස්... නෑ, ඉන්න.

423
00:30:58,280 --> 00:30:59,810
මට ජින් සිම් කියන්න.

424
00:31:02,050 --> 00:31:03,920
- දෙයියනේ ඒකත්... - ඇයි?

425
00:31:03,920 --> 00:31:06,850
ඔබ අභිචෝදක යූට සලකනවා වගේ ඔබ මට වඩාත් සුවපහසු ලෙස සැලකිය යුතුයි...

426
00:31:06,850 --> 00:31:08,290
සහ අභිචෝදක කිම්.

427
00:31:08,450 --> 00:31:11,520
අපි එකට ගත කළ කාලය නිසා මම ඔවුන් සමඟ සමීපයි.

428
00:31:11,820 --> 00:31:13,760
ඔබ හදිසියේම මා ඔබට කතා කරන ආකාරය වෙනස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියහොත්,

429
00:31:13,830 --> 00:31:15,590
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද මම කම්පනයට පත් වූ බවක් දැනෙනු ඇතැයි?

430
00:31:15,660 --> 00:31:17,300
"ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම කම්පනයට පත්වේවි කියලා?"

431
00:31:20,270 --> 00:31:22,030
ඔබ මාව අනුකරණය කළාද?

432
00:31:22,030 --> 00:31:24,270
"ඔයා මාව අනුකරණය කළා විතරද?"

433
00:31:25,700 --> 00:31:28,440
බලන්න? එය ඇත්තෙන්ම විධිමත් බවක් නොපෙනේද?

434
00:31:29,540 --> 00:31:30,640
බය හිතෙනවා වගේ නේද?

435
00:31:30,940 --> 00:31:32,610
නෑ, ඒක හුරතල්.

436
00:31:36,050 --> 00:31:38,320
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාට කතා කරන විදිහ එකපාරටම වෙනස් කරන්න.

437
00:31:39,080 --> 00:31:41,150
ඊට අමතරව, මම ඔබට කතා කරන ආකාරය හදිසියේම වෙනස් කළහොත්,

438
00:31:41,150 --> 00:31:43,720
ආයතනයේ අය අපිව සැක කරයි.

439
00:31:45,190 --> 00:31:48,090
මම හිතන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් පරිස්සම් වෙන එක හොඳයි කියලා.

440
00:31:49,200 --> 00:31:52,500
හරි හරී. මම හිතන්නේ ඔබට කාරණයක් තියෙනවා.

441
00:31:53,500 --> 00:31:56,000
මාර්ගය වන විට, මට ප්රශ්නයක් තිබේ.

442
00:31:57,040 --> 00:31:59,870
ඔබ මාසයකින් පමණ නීති ආයතනයෙන් ඉවත් වනු ඇත.

443
00:32:00,110 --> 00:32:01,970
ඔබ ඉවත් වූ පසු ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

444
00:32:03,810 --> 00:32:05,950
- කුමක් ද? - ඔබ නීති විද්‍යාලයට ගියා,

445
00:32:06,010 --> 00:32:08,210
සහ ඔබ නීතිය ගැන උනන්දු වූ බව පෙන්නුම් කරයි.

446
00:32:08,350 --> 00:32:10,720
ඔබ නීති වෘත්තියක් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

447
00:32:12,590 --> 00:32:13,590
හොඳයි...

448
00:32:16,820 --> 00:32:18,860
හියුක් ජුන්! මගේ යහපත.

449
00:32:21,390 --> 00:32:23,260
අහකට යන්න. හේයි.

450
00:32:25,760 --> 00:32:28,400
හියුක් ජුන්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

451
00:32:28,400 --> 00:32:30,600
මම ඔයාට කිව්වා මම තනියම ගෙදර එන්නම් කියලා. ඇයි ඔයා ආවේ?

452
00:32:30,600 --> 00:32:32,370
මම ආවේ අතුරු කෑම ටිකක් දෙන්න.

453
00:32:33,110 --> 00:32:34,970
ඒත්... හේයි, ක්වොන් මහත්මයා.

454
00:32:38,280 --> 00:32:41,310
ඇයි ඔබ අද ඇයව ගෙදර ගෙන ගියේ?

455
00:32:42,310 --> 00:32:45,020
- ඇයි ඔයා එයාගෙන් එහෙම අහන්නේ? - මම කිව්වේ, ඒක අමුතුයි.

456
00:32:45,080 --> 00:32:48,220
පැපරාසියෙක් ඔයාගෙ ෆොටෝ එකක් ගත්තොත් ඔයා මොකද කරන්නේ යාලුවනේ?

457
00:32:48,220 --> 00:32:51,620
ඒක විකාරයක්. මගේ පස්සෙන් පැපරාසියෙක් ඇවිත් අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

458
00:32:51,690 --> 00:32:53,530
දෙයියනේ අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න.

459
00:32:54,630 --> 00:32:56,200
ක්වොන් මහතා, ඔබ පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

460
00:32:57,960 --> 00:32:59,000
අපි යමු.

461
00:33:04,700 --> 00:33:05,700
ඔහු කොහෙද ගියේ?

462
00:33:06,410 --> 00:33:07,840
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

463
00:33:13,080 --> 00:33:14,080
ඉදිරියට එන්න.

464
00:33:14,650 --> 00:33:16,980
ඇගේ ඥාති සහෝදරයා ඇයව ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂා කරයි.

465
00:33:24,890 --> 00:33:28,490
ඇත්තටම මට ඔය නීතීඥයා එක්ක ඔයාගේ සම්බන්ධයක් නැහැ.

466
00:33:29,230 --> 00:33:31,330
සමහර විට, ඔබ ඔහුට කැමති බව පෙනේ.

467
00:33:31,460 --> 00:33:33,870
නමුත් සමහර විට, ඔබ ඔහු සමඟ අමනාප වී ඇති බව පෙනේ.

468
00:33:34,000 --> 00:33:37,140
ඔයා අද හොඳම යාළුවෝ වගේ. ඔයාලා ගොඩක් සමීපයි වගේ.

469
00:33:37,140 --> 00:33:39,540
අපි සමීපයි. අපි එකිනෙකා මත වැඩී ඇත.

470
00:33:43,240 --> 00:33:46,480
Hyuk Joon, මේ ව්‍යාපෘතිය ගැන...

471
00:33:46,580 --> 00:33:48,450
- මෙම ව්යාපෘතිය? - ඔව්.

472
00:33:48,510 --> 00:33:50,320
මම මේ කියන්නේ මම කරන රැකියා පුහුණුව ගැන...

473
00:33:50,320 --> 00:33:51,950
ලේඛක ලීගේ නාට්‍ය සඳහා.

474
00:33:52,120 --> 00:33:54,490
- ඔව්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම හිතුවා ...

475
00:33:55,590 --> 00:33:58,560
මම ඒ ගැන ක්වොන් මහත්තයට කිව්වොත් කමක් නැද්ද?

476
00:33:58,620 --> 00:34:00,490
ඇයි? ඇයි ඔබ ඔහුට කියන්නේ?

477
00:34:00,760 --> 00:34:03,230
මට නිකන් දුකක් දැනෙනවා...

478
00:34:03,230 --> 00:34:05,260
ඔහුට බොරු කීම ගැන.

479
00:34:05,800 --> 00:34:08,530
මම ඔහුව දිනපතා දකින අතර එය මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කරයි.

480
00:34:09,200 --> 00:34:10,970
මම ලේඛක ලී සහ යොන් මහතා දන්නවා...

481
00:34:10,970 --> 00:34:13,040
ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න කිව්වා.

482
00:34:13,470 --> 00:34:16,640
හැබැයි ක්වෝන් මහත්තයට ලොකු කටක් නෑ වගේ.

483
00:34:17,480 --> 00:34:21,250
ඉතින් මම හිතුවා එයාට කියන්න.

484
00:34:23,720 --> 00:34:26,520
හියුක් ජූන්, ක්වොන් මහතා ඉතා විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක්.

485
00:34:26,520 --> 00:34:28,090
මම එයාට මගේ තත්වේ කිව්වොත්..

486
00:34:28,090 --> 00:34:29,760
මට විශ්වාසයි ඔහු සියල්ල තේරුම් ගනීවි.

487
00:34:29,820 --> 00:34:33,560
Yun Seo, මට තේරෙනවා ඔයාට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා කියලා.

488
00:34:33,890 --> 00:34:36,260
නමුත් මෙම ව්‍යාපෘතියේ ප්‍රධාන කරුණ නම් එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමයි.

489
00:34:36,260 --> 00:34:39,030
ලේඛක ලීට අවශ්‍ය වන්නේ ඇගේ ලිවීමට සියලු අවධානය යොමු කිරීමට ය.

490
00:34:39,100 --> 00:34:40,930
ඇයගේ පළමු සහ ප්‍රධානතම කොන්දේසිය වූයේ එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමයි...

491
00:34:40,930 --> 00:34:42,700
ඔයා එයාගේ නාට්‍යයට දැම්මා කියලා...

492
00:34:42,700 --> 00:34:44,140
නිල ලිපියක් නිකුත් කිරීමට පෙර.

493
00:34:44,140 --> 00:34:45,640
අපි ඒ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න ඕන.

494
00:34:46,670 --> 00:34:49,140
ක්වොන් මහතා කලකිරීමට පත් වේ යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

495
00:34:49,140 --> 00:34:50,180
ඔහු ඒ ගැන පසුව දැනගත්තොත්.

496
00:34:50,180 --> 00:34:53,080
ඉතින් කුමක් ද? ඔබ ඉවත් වූ පසු ඔබ ඔහුව නැවත දකින්නේ නැත.

497
00:34:54,180 --> 00:34:57,550
Yun Seo, නීතිඥයාගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන කරදර නොවන්න.

498
00:34:57,680 --> 00:34:59,820
ඒ වෙනුවට, බලාපොරොත්තු සුන් වූ ආකාරය ගැන කරදර වන්න ...

499
00:34:59,890 --> 00:35:02,290
ඔබ මෙම ව්‍යාපෘතිය අවුල් කළහොත් යොන් මහතා සහ මම වන්නෙමු.

500
00:35:10,460 --> 00:35:12,560
එයාට කිව්වොත් මාව අමාරුවේ වැටෙනවා.

501
00:35:14,300 --> 00:35:16,540
නමුත් ඔහුට බොරු කීම මට මහත් බියක් දැනේ.

502
00:35:17,540 --> 00:35:20,010
පසුව දැනගත් විට ඔහුට ද්‍රෝහිකමක් දැනෙනවාද?

503
00:35:21,310 --> 00:35:23,180
මම අවංක නොවූ නිසාද?

504
00:35:34,750 --> 00:35:36,390
ඔව්, වියළි දැල්ලන්.

505
00:35:37,890 --> 00:35:39,460
ඔයා පරක්කුයි.

506
00:35:40,860 --> 00:35:43,300
ඔබ විශ්වයේ දේවතාවිය සමඟ දිනයක සිටියාද?

507
00:35:44,600 --> 00:35:46,430
මම ඔතනට පයින් ගහන්න කලින් ඕක නවත්තන්න.

508
00:35:47,370 --> 00:35:49,100
බියර් සහ ග්රිල් කළ දැල්ලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

509
00:35:49,100 --> 00:35:50,140
මම හොඳින්.

510
00:36:10,290 --> 00:36:12,220
ඇයට අවශ්‍ය එය නම්,

511
00:36:13,730 --> 00:36:14,830
එවිට මම උත්සාහ කරමි.

512
00:36:17,400 --> 00:36:19,360
ජින් සිම් මහත්මිය. ජින් සිම්?

513
00:36:21,400 --> 00:36:23,300
ජින් සිම්, ඔබ ආරක්ෂිතව ඇතුළු වුණාද?

514
00:36:23,570 --> 00:36:26,310
ජින් සිම්. ජින් සිම්. ජින් සිම්.

515
00:36:26,910 --> 00:36:29,810
ජින් සිම්, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

516
00:36:29,810 --> 00:36:31,040
ඇදහිය නොහැකි ය.

517
00:36:33,980 --> 00:36:34,980
එය රසවත් බව පෙනේ.

518
00:36:38,780 --> 00:36:39,990
හායි, ජින් සිම්.

519
00:36:40,150 --> 00:36:41,820
ජින් සිම්. ජින් සිම්?

520
00:36:43,990 --> 00:36:46,960
- ජින් සිම්. - මෙය සැබවින්ම ඇදහිය නොහැකි ය.

521
00:36:49,330 --> 00:36:51,130
ඔබ දවස පුරාම ඇය සමඟ සිටියා,

522
00:36:51,230 --> 00:36:53,300
එහෙත් ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ආශා කරයි.

523
00:36:54,070 --> 00:36:56,100
ආදරය. එය ආදරය විය යුතුය.

524
00:36:56,270 --> 00:36:57,570
ඇයි ඔබ තට්ටු නොකළේ?

525
00:36:57,870 --> 00:36:59,640
- ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද? - ඇයි?

526
00:37:00,410 --> 00:37:03,410
ඔබ මට ඔබේ සුන්දර පෙම්වතියගේ ඡායාරූපයක් පෙන්වනවාද?

527
00:37:03,480 --> 00:37:06,510
නැත, එය ඔබ පදිංචියට යන නිවසේ ඡායාරූපයකි.

528
00:37:09,180 --> 00:37:11,350
ඔහ්, මේක ලස්සනයි වගේ.

529
00:37:11,550 --> 00:37:12,820
ඔබට ක්ෂණිකව ගමන් කළ හැකිය.

530
00:37:13,090 --> 00:37:14,350
- ක්ෂණිකව? - ඔව්.

531
00:37:15,290 --> 00:37:17,560
ඒක ටිකක් සැරයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

532
00:37:17,660 --> 00:37:18,860
පිරිසැලසුම පරීක්ෂා කරන්න.

533
00:37:19,660 --> 00:37:21,490
මෙවැනි. බලන්න?

534
00:37:22,260 --> 00:37:23,760
එය ලස්සන පෙනුමක් සහ සියල්ල,

535
00:37:23,930 --> 00:37:26,530
නමුත් මම එකක් සොයමින් මගේ කාලය ගත කිරීමට කැමතියි.

536
00:37:26,800 --> 00:37:27,970
කොහොමහරි දිගටම පුරුදු වෙන්න.

537
00:37:34,840 --> 00:37:37,380
ජින් සිම්, අපි දවල්ට කෑමට යන්නේ කොහොමද?

538
00:37:41,290 --> 00:37:42,420
මගේ දෙයියනේ.

539
00:37:42,660 --> 00:37:45,460
- මේක භයානකයි. - මට ඒ ගැන කියන්න.

540
00:37:47,960 --> 00:37:49,530
ඔය දෙන්නා මොනවද බලන්නේ?

541
00:37:49,730 --> 00:37:52,700
මෙම වීඩියෝව මා නිතර යන අන්තර්ජාල අඩවියක උඩුගත කර ඇත.

542
00:37:52,760 --> 00:37:54,730
කවුරුහරි වීඩියෝවක් පටිගත කළා ...

543
00:37:54,730 --> 00:37:56,640
වෙනත් ගැහැණු ළමයින්ට හිරිහැර කරන මධ්‍යම පාසල් ගැහැණු ළමයින්.

544
00:37:56,770 --> 00:37:58,640
- ඔබ එය දැකීමට කැමතිද? - ෂුවර්.

545
00:38:00,610 --> 00:38:02,440
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

546
00:38:02,940 --> 00:38:05,510
- ඊළඟ වතාවේ එය අමතක කරන්න එපා. - ඔවුන් අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

547
00:38:06,210 --> 00:38:07,380
අර තියෙන්නේ.

548
00:38:07,550 --> 00:38:09,110
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

549
00:38:09,480 --> 00:38:11,320
මගේ දුව පොලිස් ස්ථානයේද?

550
00:38:14,020 --> 00:38:16,160
(Sangdo පොලිස් ස්ථානය)

551
00:38:16,420 --> 00:38:18,290
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

552
00:38:18,820 --> 00:38:20,390
- ඊළඟ වතාවේ එය අමතක කරන්න එපා. - නවත් වන්න.

553
00:38:21,060 --> 00:38:24,200
ඔයා කියන්නේ මේ කෙල්ල මගේ දුව කියලා.

554
00:38:24,200 --> 00:38:27,570
අම්මේ ඒ මම නෙවෙයි. එය ඇත්තටම නොවේ!

555
00:38:29,430 --> 00:38:32,440
ජින් යී ප්‍රකාශ කරන්නේ එයයි.

556
00:38:32,500 --> 00:38:35,040
නමුත් පාසැලේ හිරිහැර කරන්නන් ...

557
00:38:35,040 --> 00:38:37,780
වීඩියෝවේ සිටින තරුණියටත් හිරිහැර කරන...

558
00:38:37,780 --> 00:38:39,680
එමෙන්ම වින්දිත පාක් මින් ජූ...

559
00:38:40,180 --> 00:38:41,750
හැමෝම එහෙම කියනවා...

560
00:38:41,750 --> 00:38:44,420
- ජින් යී එයට සහභාගී විය. - ඒක තමයි ඇත්ත!

561
00:38:46,350 --> 00:38:48,990
එයා මගේ දුවගේ සල්ලි හොරකම් කරා...

562
00:38:48,990 --> 00:38:50,590
සහ හේතුවක් නොමැතිව ඇයට හිරිහැර කරන්න.

563
00:38:51,620 --> 00:38:54,760
මම කොච්චර විනාශ වුණාද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

564
00:38:55,560 --> 00:38:57,900
ඇය සොරාගත් මුදලද සුළුපටු නොවේ.

565
00:38:58,530 --> 00:39:00,970
ඔබ එය වියදම් කළේ කුමක් සඳහාද?

566
00:39:01,070 --> 00:39:02,430
ඒ මම නෙවෙයි.

567
00:39:02,500 --> 00:39:04,000
- ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි. - ඇත්තෙන්ම එය විය!

568
00:39:04,640 --> 00:39:06,270
ඔබ මට බොරු කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

569
00:39:06,470 --> 00:39:08,110
ඔයා කියන්නේ පොඩි වෙන්ච් කියලා.

570
00:39:08,110 --> 00:39:11,080
නෝනා, මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

571
00:39:11,080 --> 00:39:13,180
නමුත් තවමත් කිසිවක් ඔප්පු වී නැත,

572
00:39:13,180 --> 00:39:14,650
ඒ නිසා කරුණාකර පරුෂ අදහස් දැක්වීමෙන් වළකින්න.

573
00:39:14,650 --> 00:39:15,850
කිසිම දෙයක් ඔප්පු වෙලා නැද්ද?

574
00:39:15,850 --> 00:39:18,080
අනෙක් ළමයින් දැනටමත් සාක්ෂි දී ඇත,

575
00:39:18,180 --> 00:39:20,390
ඒ වගේම ඇය වීඩියෝ එකේ ඉන්නවා.

576
00:39:20,620 --> 00:39:22,960
වීඩියෝවේ චණ්ඩියාගේ මුහුණ නිසි ලෙස නොපෙනේ,

577
00:39:22,960 --> 00:39:26,390
ඒ නිසා ඔයාට සහතික වෙන්න බෑ ඒ මගේ දුව කියලා.

578
00:39:26,630 --> 00:39:29,260
අනික එයාට එහෙම ඩවුන් ජැකට් එකක් නෑ.

579
00:39:29,330 --> 00:39:32,860
- තවමත් ... - මට බොහෝ දුරට විශ්වාසයි ඒ ඇය නොවන බව,

580
00:39:33,000 --> 00:39:34,930
ඒ ඇය නොවන නිසා.

581
00:39:35,270 --> 00:39:38,500
මගේ දුව එයාගේ යාළුවට එහෙම හිරිහැර කරලා හිරිහැර කරන්නේ නැහැ.

582
00:39:41,410 --> 00:39:43,080
මෙන්න බලන්න.

583
00:39:44,880 --> 00:39:48,080
හැම චන්ඩි අම්මලාම කියන්නේ ඒකයි.

584
00:39:48,180 --> 00:39:49,650
ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ ඔවුන්ගේ දරුවන් මිහිරි බවයි.

585
00:39:50,980 --> 00:39:53,020
නමුත් ඔබේ දුව එසේ නොවේ!

586
00:39:53,150 --> 00:39:55,020
ඇය නපුරු සහ කුරිරු ය!

587
00:39:55,150 --> 00:39:57,790
මම හිතුවා මම මාව පැහැදිලි කළා කියලා.

588
00:39:58,460 --> 00:40:00,190
කරුණාකර පරුෂ අදහස් දැක්වීමෙන් වළකින්න.

589
00:40:01,760 --> 00:40:03,860
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්,

590
00:40:03,930 --> 00:40:05,700
කරුණාකර ක්රියා පටිපාටිය අනුව විමර්ශනය කරන්න.

591
00:40:05,730 --> 00:40:06,830
අපි යමු.

592
00:40:08,170 --> 00:40:10,370
මම චෝදනා එල්ල කරනවා.

593
00:40:10,600 --> 00:40:12,300
මම ඔබට නඩු පවරමි!

594
00:40:18,810 --> 00:40:21,610
කලබල වෙන්න එපා. මම මේක බලාගන්නම්.

595
00:40:22,550 --> 00:40:25,180
මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි.

596
00:40:25,480 --> 00:40:27,320
මට ස්තුති කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

597
00:40:27,320 --> 00:40:29,120
තම දරුවන් විශ්වාස කිරීම මවගේ කාර්යයකි.

598
00:40:34,130 --> 00:40:36,090
ඔබ යා යුතුයි. ඔබ පන්තියට ප්‍රමාද වනු ඇත.

599
00:40:36,760 --> 00:40:39,630
ඔබට බඩගිනි නම් කෙටි කෑමක් මිලදී ගන්න.

600
00:40:41,500 --> 00:40:44,170
කමක් නැහැ. මම එහෙනම් යන්නම්.

601
00:40:44,900 --> 00:40:46,040
ප්රවේසම් වන්න.

602
00:40:58,980 --> 00:41:00,090
මම දකියි.

603
00:41:01,720 --> 00:41:03,520
කලබල වෙන්න එපා යං මහත්මිය.

604
00:41:03,760 --> 00:41:06,860
අපට සිටින සියල්ලෝම මෙහි නීතිඥයින් වන විට ඔබ ඇයි?

605
00:41:07,430 --> 00:41:09,630
ඇත්ත වශයෙන්. අපි හෙට වැඩි විස්තර කතා කරමු.

606
00:41:09,830 --> 00:41:12,160
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

607
00:41:15,000 --> 00:41:16,970
යං මහත්මිය යම්කිසි කරදරයකද?

608
00:41:18,970 --> 00:41:22,940
ඇගේ දියණිය ජින් යී පාසල් හිරිහැර කරන්නියක් ලෙස නම් කරන ලදී.

609
00:41:24,280 --> 00:41:26,180
ඇයව රාමු කර ඇති බව පෙනේ.

610
00:41:26,650 --> 00:41:29,280
- සමහරවිට ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකිද? - ඇත්ත වශයෙන්.

611
00:41:29,950 --> 00:41:32,520
ඇත්තටම? ඒක අනපේක්ෂිත දෙයක්.

612
00:41:33,590 --> 00:41:35,990
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ මා ගැන සිතන්නේ එයද?

613
00:41:36,120 --> 00:41:37,220
ඔබ ගොරෝසුයි,

614
00:41:37,660 --> 00:41:38,720
නමුත් දක්ෂයි.

615
00:41:40,390 --> 00:41:43,630
කොහොම හරි ඔයාට පුලුවන් විදියට එයාට උදව් කරන්න.

616
00:41:43,630 --> 00:41:45,730
යං මහත්මියට ඉන්නේ ජින් යි විතරයි, මතකද?

617
00:41:53,810 --> 00:41:55,240
ඇදහිය නොහැකි ය.

618
00:41:55,810 --> 00:41:57,180
එයාලා කොහොමද මගේ දුව ගැන එහෙම කියන්නේ.

619
00:42:08,850 --> 00:42:09,860
දෙවියනේ.

620
00:42:11,790 --> 00:42:13,990
ඔබේ ඇඳුම් නැවත එල්ලීම එතරම් අපහසුද?

621
00:42:14,890 --> 00:42:17,330
පින්වත්නි, මට බලන්න දෙන්න.

622
00:42:31,110 --> 00:42:32,480
ඔබ ඇමතූ අංකය...

623
00:42:35,350 --> 00:42:37,450
ඇයි ඇය උස්සන්නේ නැත්තේ?

624
00:42:39,150 --> 00:42:40,190
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

625
00:42:40,450 --> 00:42:42,490
මෙහෙමද වෙන්නේ?

626
00:42:44,890 --> 00:42:48,530
ජින් යී, මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.

627
00:43:03,710 --> 00:43:06,110
යං මහත්මිය, ඔච්චර දඟලන්න එපා.

628
00:43:07,010 --> 00:43:10,680
අපගේ ඉහළම නීතීඥවරයා ඔබට උදව් කිරීමට එකඟ වී ඇත, එබැවින් කරදර වන්නේ මන්ද?

629
00:43:11,120 --> 00:43:13,950
ඔහු හරි. කලබල විය යුතු නැත.

630
00:43:14,050 --> 00:43:15,320
ඒ සියල්ල සාර්ථක වන බව මට විශ්වාසයි.

631
00:43:15,950 --> 00:43:19,460
මම අහන විදියට ඔයාගේ දුවව කොටු කරලා.

632
00:43:21,390 --> 00:43:24,860
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කියලා.

633
00:43:30,340 --> 00:43:31,370
මම හිතන්නේ...

634
00:43:32,600 --> 00:43:34,710
මම ඇයව ඇති දැඩි කළේ නැත.

635
00:43:57,560 --> 00:43:59,430
ඇය තම මිතුරියට හිරිහැර කළාය.

636
00:44:02,770 --> 00:44:05,940
මම ඇයගෙන් ඇසූ විට ඇය පහත ජැකට් එක ගත්තේ කොහෙන්ද,

637
00:44:07,240 --> 00:44:09,110
ඇයට මට පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය.

638
00:44:10,010 --> 00:44:11,110
මම හිතන්නේ...

639
00:44:12,480 --> 00:44:15,010
ඇය එය මිලදී ගත්තේ අනෙක් ළමයින්ගෙන් ගත් මුදලිනි.

640
00:44:20,020 --> 00:44:21,820
මට නිතරම ඇය ගැන දුක හිතුනා...

641
00:44:22,850 --> 00:44:24,360
මට බොහෝ දේ ලබා දීමට නොහැකි වූ නිසා,

642
00:44:26,320 --> 00:44:28,960
නමුත් වෙනත් ඕනෑම දෙමව්පියෙකුට වඩා මම ඇයට ආදරය කරන බව මට විශ්වාසයි.

643
00:44:32,230 --> 00:44:33,930
මට වෙන කිසිම දෙයක් ගැන විශ්වාස නැහැ,

644
00:44:35,000 --> 00:44:38,040
නමුත් මම ඇයව කාරුණික හා අවංක දියණියක් බවට පත් කළෙමි.

645
00:44:40,540 --> 00:44:41,870
ඒත් කොහොමද ඇය...

646
00:44:42,670 --> 00:44:44,240
ඇයට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

647
00:44:48,480 --> 00:44:49,710
යැං මහත්මිය.

648
00:45:14,610 --> 00:45:15,940
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

649
00:45:16,270 --> 00:45:18,480
යැං මහත්මිය ඇයව ඇති දැඩි කිරීමට බොහෝ දේ විඳ ඇත.

650
00:45:21,150 --> 00:45:24,380
සුදු යට ජැකට් එකේ ඉන්න කෙල්ල ජින් යි කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

651
00:45:25,250 --> 00:45:27,990
තත්වයන් සැලකිල්ලට ගනිමින්. යං මහත්මියත් එහෙම කිව්වා.

652
00:45:29,050 --> 00:45:32,360
ජින් යී ඇය එය නොකළ බව නිරන්තරයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

653
00:45:32,590 --> 00:45:34,460
සාමාන්‍යයෙන් මෙවැනි අවස්ථා වලදී,

654
00:45:34,660 --> 00:45:36,700
වාස්තවිකත්වය වැඩිපුරම නැති අය දෙමාපියන්ය.

655
00:45:37,130 --> 00:45:38,760
මන්ද යත් ඔවුන්ට හැඟීම්බරව ප්‍රතිචාර දැක්වීම වැලැක්විය නොහැකි බැවිනි.

656
00:45:39,970 --> 00:45:42,370
එම හේතුව නිසා, අපි කරුණු කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කළ යුතුය.

657
00:45:42,970 --> 00:45:44,000
ඔබ හරි.

658
00:45:44,000 --> 00:45:46,370
අපිට ප්‍රහාරකයාගේ මුහුණ හරියට තහවුරු කරන්න බැහැ.

659
00:45:46,710 --> 00:45:50,040
තවද ජින් යී ප්‍රහාරකයා බවට කරන ප්‍රකාශය සත්‍ය නොවිය හැක.

660
00:45:50,310 --> 00:45:52,380
අපි මේ නඩුවේ සිටින තාක් කල්,

661
00:45:52,940 --> 00:45:55,510
අපි කිසිම පූර්ව විනිශ්චයක් නොකළ යුතුයි...

662
00:45:55,610 --> 00:45:56,720
අපේ සේවාදායකයා වැරදිකරු බව.

663
00:45:56,780 --> 00:45:59,750
එහෙනම් ඔයා කිව්වා වගේ මම ගිහින් ජින් යී කියන දේ අහලා මේ ගැන හිතන්නම්...

664
00:45:59,750 --> 00:46:01,920
- ඇගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්. - හරි හරී.

665
00:46:08,060 --> 00:46:10,100
මම මිස් එක්ක ගියොත් කමක් නැද්ද අනේ?

666
00:46:12,530 --> 00:46:13,770
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

667
00:46:17,270 --> 00:46:20,610
යාං මහත්මියගෙන් මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

668
00:46:21,470 --> 00:46:24,580
මට නිතරම ඔබ හමුවීමට අවශ්‍ය විය. අවසාන වශයෙන් හමුවීම සතුටක්.

669
00:46:26,650 --> 00:46:27,850
ඒ මම නෙවෙයි.

670
00:46:28,480 --> 00:46:30,320
ඇත්තටම මම ඒක කළේ නැහැ.

671
00:46:32,750 --> 00:46:34,920
මම දන්නවා. අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා.

672
00:46:38,360 --> 00:46:41,890
ඉතින් ඔබට අවංකව අපට කියන්න පුළුවන්ද?

673
00:46:44,660 --> 00:46:48,030
වින්දිතයා ඔබව පුද්ගලයා ලෙස පෙන්වා දුන්නා ...

674
00:46:48,030 --> 00:46:49,030
කවුද ඇයට හිරිහැර කළේ.

675
00:46:49,230 --> 00:46:50,540
ඔබ සිතන්නේ ඇය එසේ කළේ ඇයි?

676
00:46:51,870 --> 00:46:54,440
ඇය පෙර සිටම ඔබ ගැන අමනාපයක් තිබුණාද?

677
00:46:54,640 --> 00:46:56,140
මම ඇයව දැන සිටියේවත් නැත.

678
00:46:56,140 --> 00:46:57,610
එතකොට අනිත් ගොන්නු ගැන කවර කතාද?

679
00:46:57,610 --> 00:47:00,550
හැමදේටම ඔයාට බනින අය. ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ නැද්ද?

680
00:47:07,890 --> 00:47:10,920
එතකොට මට කියන්න පුළුවන්ද ඔයාගේ පහළ ජැකට් එක ගැන?

681
00:47:10,990 --> 00:47:12,890
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා ඔයා කොහොමද ඒක ගත්තේ කියලා එයා දන්නේ නැහැ කියලා.

682
00:47:15,360 --> 00:47:17,530
මට සමාවෙන්න, මම දැන් යන්නම්.

683
00:47:18,200 --> 00:47:21,470
මගේ අම්මා මාව විශ්වාස කරන්නේවත් නැහැ. තව මොනවා කියන්නද?

684
00:47:25,500 --> 00:47:26,540
- ජින් යී. - ඉන්න.

685
00:47:28,770 --> 00:47:30,510
ඒ වීඩියෝ එකේ ඉන්නේ ඇයම නේද?

686
00:47:30,710 --> 00:47:32,140
ඇය හිරිහැර කරන්නියක් ලෙස නොපෙනේ.

687
00:47:32,140 --> 00:47:34,480
මම දන්නවා. ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

688
00:47:39,880 --> 00:47:40,920
ජින් යී.

689
00:47:43,220 --> 00:47:46,160
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ? මට තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

690
00:47:48,260 --> 00:47:50,800
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ ...

691
00:47:51,960 --> 00:47:53,970
tteokbokki වගේ?

692
00:47:54,830 --> 00:47:55,870
කුමක් ද?

693
00:48:01,740 --> 00:48:02,910
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

694
00:48:03,810 --> 00:48:06,640
හොඳයි, ජින් යී දිගටම මා සමඟ කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.

695
00:48:08,250 --> 00:48:09,880
නමුත් ජින් යී...

696
00:48:09,880 --> 00:48:12,120
එහෙම දෙයක් කරන කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

697
00:48:13,020 --> 00:48:16,190
සමහර විට ඇය තර්ජනයට ලක්ව ඇත.

698
00:48:16,320 --> 00:48:18,490
තර්ජනය කළාද? කවුරුන් විසින්ද?

699
00:48:20,130 --> 00:48:21,660
ඔබ අදහස් කරන්නේ සැබෑ ප්‍රහාරකයාද?

700
00:48:24,660 --> 00:48:26,400
ඒ නිසාද ඇයට මුකුත් කියන්න බැරි...

701
00:48:26,900 --> 00:48:29,530
ඇයව කොටු කරන විට පවා? ඇය බය නිසාද?

702
00:48:30,100 --> 00:48:33,240
සාමාන්‍යයෙන් වින්දිතයන් පෙන්වා නොදෙන හේතු දෙකක් තිබේ...

703
00:48:33,240 --> 00:48:34,270
ප්රහාරකයා.

704
00:48:34,310 --> 00:48:36,110
ඔවුන් එක්කෝ ප්‍රහාරකයාගේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත.

705
00:48:36,240 --> 00:48:39,010
නැතහොත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය ප්‍රහාරකයා ආරක්ෂා කිරීමටය.

706
00:48:40,650 --> 00:48:42,810
ජින් යීගේ නඩුව සඳහා, මම හිතන්නේ එය දෙවැන්නයි.

707
00:48:47,020 --> 00:48:48,950
වින්දිතයාගේ දෙමාපියන්ගේ ප්‍රකාශවලට අනුව,

708
00:48:48,950 --> 00:48:52,090
වින්දිතයා පාසැලේදී අඛණ්ඩ හිංසනයෙන් පීඩා වින්දා.

709
00:48:52,260 --> 00:48:54,660
- එබැවින් එය සත්‍ය දැයි පරීක්ෂා කිරීමට, - ඉන්න.

710
00:48:54,660 --> 00:48:58,200
ජින් යී සහ වින්දිතයා එකට සිටින සෑම අවස්ථාවකදීම මම දර්ශන පරීක්ෂා කළෙමි.

711
00:48:58,300 --> 00:49:01,730
ඔව්. ඇය ජින් යී සමඟ ඇකඩමිය ඉදිරිපිට සටන් කළ දැරියයි.

712
00:49:03,030 --> 00:49:05,470
මම හිතුවේ ජින් යී ඇයට හිරිහැර කරනවා කියලා.

713
00:49:10,440 --> 00:49:11,540
මට සමාවෙන්න.

714
00:49:12,410 --> 00:49:13,440
ඔයා කව්ද?

715
00:49:13,810 --> 00:49:15,080
මම Seo Jin Yi ගේ අම්මා.

716
00:49:17,450 --> 00:49:19,220
ඔබට කතා කිරීමට වෙලාවක් තිබේද?

717
00:49:20,020 --> 00:49:22,420
පාක් සොන් යොන්ග් නමැති ප්‍රහාරකයා වූයේ...

718
00:49:22,420 --> 00:49:25,020
කුඩා කල සිටම ජින් යී සමඟ සමීප මිතුරන්.

719
00:49:25,360 --> 00:49:26,830
නමුත් එක්තරා අවස්ථාවක,

720
00:49:26,930 --> 00:49:30,130
ඇය වෙනත් හිරිහැර කරන්නන් සමඟ ගැවසීමට පටන් ගෙන වෙනස් වීමට පටන් ගත්තාය.

721
00:49:30,530 --> 00:49:32,430
ඇය ජින් යීගේ පහළ ජැකට් එක ණයට ගත්තාය...

722
00:49:32,630 --> 00:49:34,030
සහ වින්දිතයාට පහර දුන්නා.

723
00:49:34,100 --> 00:49:36,270
අන්තර්ජාලය පුරා පැතිර ගිය එම වීඩියෝව,

724
00:49:36,700 --> 00:49:40,100
සැබෑ ප්‍රහාරකයා ජැකට්ටුවේ හිමිකරු ජින් යි ...

725
00:49:40,100 --> 00:49:41,270
මන්ද ඇය දඬුවම් කරනු ඇතැයි බිය වූ බැවිනි.

726
00:49:41,640 --> 00:49:45,110
එතකොට Jin Yi මේ ගැන නොකිව්වට හේතුව...

727
00:49:45,240 --> 00:49:46,910
ඔවුන් කුඩා කල සිටම සමීප මිතුරන් විය.

728
00:49:47,280 --> 00:49:48,880
ඒ වගේම ඇයට තවමත් ඇය කෙරෙහි සෙනෙහසක් තිබුණා.

729
00:49:49,180 --> 00:49:51,020
මම හිතන්නේ ජින් යී ඇය පාපොච්චාරණය කරන තුරු බලා සිටියා.

730
00:49:53,220 --> 00:49:56,420
ඇය පාපොච්චාරණය කර ඇති බැවින් පොලිසිය අභ්‍යන්තර පරීක්‍ෂණය අවසන් කරනු ඇත.

731
00:49:56,550 --> 00:49:58,920
ඒ අනුව ඔවුන් ඇයට පහරදීමේ චෝදනාව යටතේ නඩු පවරනු ඇත.

732
00:49:59,660 --> 00:50:00,660
මම සතුටුයි.

733
00:50:16,610 --> 00:50:19,510
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

734
00:50:22,680 --> 00:50:26,250
මම ජින් යීට පොරොන්දු වුණා මේක රහසක් විදියට තියාගන්නවා කියලා.

735
00:50:27,250 --> 00:50:29,290
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ දැනගත යුතුයි.

736
00:50:29,720 --> 00:50:31,420
එය හැරෙනවා, ජින් යී ...

737
00:50:32,560 --> 00:50:34,490
සමහර වෙලාවට එයාගෙ තාත්තා හම්බුනා.

738
00:50:37,030 --> 00:50:38,760
මම මෙතැන් සිට ඔබව හමුවීමට යන්නේ නැත.

739
00:50:42,400 --> 00:50:45,040
අම්මට බොරු කියලා මෙහෙම මීට් වෙන්න මට ඕන නෑ.

740
00:50:45,540 --> 00:50:46,940
ඒක වැරදියි.

741
00:50:47,010 --> 00:50:50,440
ඇය පැවසුවේ ඇගේ පියා ඇයට එම ජැකට් එක මිලදී ගෙන ඇති බවයි.

742
00:50:50,840 --> 00:50:51,940
ඇත්තටම?

743
00:50:52,280 --> 00:50:54,210
ඒත් ඇයි ඇය මට කිව්වේ නැත්තේ?

744
00:50:54,680 --> 00:50:58,150
හොඳයි, ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා ඔබට තුවාල වේවි කියා.

745
00:50:58,320 --> 00:51:00,320
ඒකයි එයාට ඔයාට අවංකව කියන්න බැරි වුනේ.

746
00:51:00,620 --> 00:51:02,450
ඇයට කිසිවක් කියා ගත නොහැකි විය...

747
00:51:04,020 --> 00:51:06,220
ඇය තම පියා හමුවීම හෝ රාමුගත වීම...

748
00:51:06,460 --> 00:51:08,160
ඇගේ සමීප මිතුරිය විසිනි.

749
00:51:09,030 --> 00:51:11,100
ජින් යීට එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වන්නට ඇත.

750
00:51:21,540 --> 00:51:22,910
ඔබට ඔබේ පියා මුණගැසුණාද?

751
00:51:23,410 --> 00:51:24,440
කුමක් ද?

752
00:51:24,710 --> 00:51:27,710
මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි, ඔබ ඔහු සමඟ සිටිනු දුටුවෙමි.

753
00:51:29,010 --> 00:51:30,080
හොඳයි...

754
00:51:34,190 --> 00:51:35,490
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

755
00:51:37,320 --> 00:51:38,960
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

756
00:51:42,890 --> 00:51:45,700
තාත්තා ඔයාට රිද්දපු කෙනෙක්.

757
00:51:47,270 --> 00:51:49,230
ඔබ ඔහුට වෛර කළ යුතුයි.

758
00:51:51,200 --> 00:51:52,870
මට කණගාටුයි මට ඔහුව ඔබේ පිටුපසින් හමුවීම ගැන.

759
00:51:56,010 --> 00:51:57,340
කමක් නෑ.

760
00:51:57,910 --> 00:51:59,480
මට කණගාටුයි.

761
00:52:00,580 --> 00:52:02,980
ඔබට ඔබේ පියා අවශ්‍ය වන්නට ඇත.

762
00:52:04,380 --> 00:52:07,490
ඒත් මට තේරුනේ නෑ ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.

763
00:52:08,450 --> 00:52:10,460
මම ඔයාට ගොඩක් දුක් දුන්නා.

764
00:52:10,920 --> 00:52:12,290
මට කණගාටුයි.

765
00:52:16,760 --> 00:52:17,760
සහ...

766
00:52:18,930 --> 00:52:21,170
මට සමාවෙන්න ඔයාව විශ්වාස නොකරපු එකට...

767
00:52:23,100 --> 00:52:24,100
අවසානය දක්වා.

768
00:52:25,270 --> 00:52:26,470
මට සමාවෙන්න මගේ දුවේ.

769
00:52:49,190 --> 00:52:50,400
ඔයාට ස්තූතියි.

770
00:52:52,500 --> 00:52:54,030
ඔයාට ස්තූතියි.

771
00:52:54,030 --> 00:52:56,270
මේක හරිම හුරතල්. මේ සඳහා අවශ්‍ය නැත.

772
00:52:56,870 --> 00:52:59,140
ඔයා මට ගොඩක් කරදරෙන් ගියා.

773
00:52:59,600 --> 00:53:01,210
මට ඔබ ගැන කෘතඥතාවයක් සහ කණගාටුවක් දැනෙනවා.

774
00:53:01,370 --> 00:53:03,070
අනුකම්පා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

775
00:53:03,340 --> 00:53:06,680
මෙතන ඉන්න අපි හැමෝටම ඔයාගේ අම්මගෙන් ගොඩක් උදව් ලැබෙනවා.

776
00:53:07,010 --> 00:53:08,780
ඇය අප වෙනුවෙන් කළ දේ හා සසඳන විට,

777
00:53:09,050 --> 00:53:11,020
මෙය සැසඳිය නොහැක.

778
00:53:11,020 --> 00:53:12,450
ඒ නිසා ඔබ කණගාටු විය යුතු නැහැ.

779
00:53:12,750 --> 00:53:14,150
- හරි හරී. - ඉතින්...

780
00:53:14,190 --> 00:53:17,220
මින් ඉදිරියට අම්මට කරදරයක් වෙන්න දෙයක් කරන්න එපා.

781
00:53:17,390 --> 00:53:20,390
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා නේද?

782
00:53:20,430 --> 00:53:21,930
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

783
00:53:27,670 --> 00:53:28,900
මේක හරිම හුරතල්.

784
00:53:29,730 --> 00:53:31,370
යුන් සීයෝ මෑතකදී වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

785
00:53:31,600 --> 00:53:33,740
අර Kwon Jung Rok මිනිහා එක්ක දැන් අවුලක් නැද්ද?

786
00:53:33,810 --> 00:53:36,070
නැහැ, ඇය මේ දවස්වල හොඳින් ඉන්නවා.

787
00:53:37,410 --> 00:53:39,880
යුන් සීඕට ඒ වගේ කේන්ති ගිය ලොක්කෙක් මුණගැහුණු එක දුකයි.

788
00:53:40,210 --> 00:53:42,710
රැකියාවේදී මිනිසුන් වැඩිපුරම ආතතියට පත්වන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

789
00:53:42,910 --> 00:53:45,080
එය ඔවුන්ගේ ප්‍රධානීන් නිසා ඇති වන ආතතියකි.

790
00:53:45,720 --> 00:53:48,190
ඔවුන් සියල්ලන්ම එකට සිටිය යුතුය, නමුත් ඔවුන් අඛණ්ඩව ...

791
00:53:48,190 --> 00:53:50,920
වැදගත් කිසිවක් ගැන තම යටත් නිලධාරීන්ට වද දෙන්න.

792
00:53:51,660 --> 00:53:53,320
මම එකාට වෛර කරනවා. ඒක හරිම කරදරයි.

793
00:53:53,320 --> 00:53:55,890
එය කරදරකාරී ය. මට ඔබ සමඟ එකඟ විය නොහැක, සර්.

794
00:54:00,230 --> 00:54:02,700
මාර්ගය වන විට, ඔබ සතුව ඇති එකම කමිසය එයද?

795
00:54:03,100 --> 00:54:04,400
ඔබ දින දෙකකට පෙර එම කමිසයම ඇඳ සිටියා.

796
00:54:04,700 --> 00:54:08,210
ඇත්තටම? ඔබේ මතකය ඇදහිය නොහැකියි සර්.

797
00:54:08,210 --> 00:54:09,310
ඔබ වඩා ඇදහිය නොහැකි ය.

798
00:54:09,310 --> 00:54:12,080
ඔය ඩොලර් 30 කමිසය අවුරුදු 30,000කට අඳින්නද යන්නේ?

799
00:54:12,080 --> 00:54:13,280
ඔය කමිසයත් එක්ක එකෙක් වෙලා වගේ.

800
00:54:13,280 --> 00:54:14,850
ඔබ අපගේ සමාගමේ කීර්තිය ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

801
00:54:15,150 --> 00:54:16,950
- ඔබටම අලුත් කමිසයක් ගන්න. - ඔව්, සර්.

802
00:54:22,620 --> 00:54:23,650
දෙයියනේ ඒක රස්නෙයි.

803
00:54:25,320 --> 00:54:27,590
ඔබ කෝපි සමඟ උගුරේ ගා ගන්නේ ඇයි?

804
00:54:28,360 --> 00:54:30,290
මම කිව්වෙ ඔයා ඒ සද්දෙ දාපු විදිහ...

805
00:54:30,860 --> 00:54:33,900
මිනිසුන් බොන විට හෝ කන විට සද්ද කරන විට මම එයට වෛර කරමි.

806
00:54:33,900 --> 00:54:35,170
- එය නැවත කරන්න එපා. - ඔව්, සර්.

807
00:54:37,500 --> 00:54:40,070
- ඇයි? ඔබට ගැටලුවක් තිබේද? - නෑ සර්.

808
00:54:46,640 --> 00:54:47,680
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.

809
00:54:50,580 --> 00:54:53,380
සර්, ඔහ් යුන් සීඕ මහත්මියට කවුරුහරි තෑග්ගක් එව්වා.

810
00:54:53,380 --> 00:54:55,350
ඇත්තටම? ඔබට එය එහි තැබිය හැකිය.

811
00:54:58,720 --> 00:54:59,720
ස්තුතියි.

812
00:55:00,190 --> 00:55:03,030
දෙවියනේ, යුන් සීඕට කවුරුහරි තෑග්ගක් එවලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

813
00:55:03,290 --> 00:55:05,460
ඇයට තවමත් විශ්වාසවන්ත රසිකයෙක් සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

814
00:55:13,840 --> 00:55:17,740
අයියෝ ඒක එයා ඉඳලා හිටලා එවපු දෙයක් නේද?

815
00:55:18,580 --> 00:55:19,580
ඔව් එය තමයි.

816
00:55:20,210 --> 00:55:23,110
කෝ ලී ගැන් ජුන්...

817
00:55:23,920 --> 00:55:24,980
දැන් හරිද?

818
00:55:25,420 --> 00:55:27,350
මම දන්න විදියට එයා දැනට ඉන්නේ ඇමරිකාවේ.

819
00:55:46,300 --> 00:55:48,210
පසුබෑමකට ලක්ව ඇති වානේ කර්මාන්තය මෙන් නොව,

820
00:55:48,210 --> 00:55:50,340
Jeguk Biotech නිරතුරුවම ලාභයේ සලකුනු පෙන්වයි.

821
00:55:50,810 --> 00:55:52,510
ඔවුන්ගේ ඉලක්කය වන්නේ ඔවුන්ගේ වර්තමාන කොටස් මිලෙන් සියයට 30 ක් ඉහළ නැංවීමයි.

822
00:55:52,510 --> 00:55:53,780
වසර අවසන් වන විට.

823
00:55:59,680 --> 00:56:01,190
මම හිතන්නේ ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

824
00:56:17,400 --> 00:56:18,600
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

825
00:56:20,200 --> 00:56:21,470
මොකද ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

826
00:56:23,110 --> 00:56:25,440
කුමක් ද? ඇයි එකපාරටම?

827
00:56:26,040 --> 00:56:29,850
මම හැමදාම එන්නේ ඔයාට ගරු කරන්න...

828
00:56:30,280 --> 00:56:31,680
ඔබ නඩුවක් දිනන සෑම අවස්ථාවකම.

829
00:56:33,620 --> 00:56:37,490
මම හිතන්නේ නීතිඥයෙක් වීම ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

830
00:56:39,420 --> 00:56:43,360
ඇත්තම කියනවා නම්, මම නීතිය ගැන ප්‍රධාන පෙළේ හිටියේ නැහැ, මම ඒකට උනන්දු නිසා.

831
00:56:45,330 --> 00:56:47,430
ඇත්තටම මම මගේ මංගල දර්ශනය කළේ මම උසස් පෙළ කරන කාලේ.

832
00:56:48,130 --> 00:56:50,700
ඒත් තාත්තා ඇත්තටම ඒකට විරුද්ධ වුණා.

833
00:56:51,100 --> 00:56:53,240
මට රිදෙයිද කියලා එයා බය උනා...

834
00:56:53,240 --> 00:56:55,610
මක්නිසාද යත් විනෝදාස්වාද කර්මාන්තය ඉතා කටුක බැවිනි.

835
00:56:56,740 --> 00:56:59,510
නමුත් මම දිගටම රංගන ශිල්පිනියක් ලෙස මගේ වෘත්තිය කරගෙන යාමට බල කළා.

836
00:56:59,910 --> 00:57:01,750
එතකොට තමයි මට නීති විද්‍යාලයට යන්න කිව්වේ.

837
00:57:01,850 --> 00:57:03,850
ඔහු කිව්වා මම නීති විද්‍යාලයට ගියොත් එයා අනුමත කරනවා කියලා.

838
00:57:04,050 --> 00:57:05,220
ඒක එයා කියපු විදිහ...

839
00:57:05,320 --> 00:57:08,490
එයා මට කවදාවත් නිළියක් විදියට වැඩ කරන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා.

840
00:57:10,790 --> 00:57:12,690
ඒ තරමටම බැරි වුණා.

841
00:57:13,120 --> 00:57:15,890
ඇත්තටම මම පාඩම් කරන්න දක්ෂයි වගේ නෙවෙයි.

842
00:57:16,290 --> 00:57:19,560
ඒත් ඔයාට පේනවද මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තේ...

843
00:57:19,730 --> 00:57:21,330
ඒ වගේම මාව නීති විද්‍යාලයට ඇතුළත් කළා.

844
00:57:22,400 --> 00:57:25,700
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා වගේ, මම දේවල් කටපාඩම් කිරීමට ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

845
00:57:27,140 --> 00:57:29,870
ඒත් මම එතනට ගියේ වැරදි අරමුණකින් නිසා.

846
00:57:30,710 --> 00:57:32,110
මට එය විනෝදයක් නොලැබුණි.

847
00:57:32,310 --> 00:57:34,180
ඒකයි මම සෙමෙස්ටර් එකකින් අයින් වුණේ.

848
00:57:37,050 --> 00:57:40,480
ඒත් මේ රස්සාව කොච්චර හොඳද කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම් මම මීට වඩා මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගන්නවා.

849
00:57:41,190 --> 00:57:42,250
මම මේ දවස්වල පසුතැවිලි වෙනවා.

850
00:57:44,560 --> 00:57:46,160
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

851
00:57:47,090 --> 00:57:50,700
ඔබ නීතිය හැදෑරීමට කැමති නම්, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

852
00:57:51,130 --> 00:57:52,800
මොනා උනත් ඔයා මෙහෙ වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා...

853
00:57:52,800 --> 00:57:54,000
ඔබට රැකියාව ගැන ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ නිසා.

854
00:57:57,000 --> 00:57:58,000
හරි.

855
00:58:00,340 --> 00:58:02,310
- ජුන්ග් රොක්. - ඔව්?

856
00:58:03,070 --> 00:58:06,940
ඔබ, මම සහ යුන් සීඕ වැඩ අවසන් වී බීමට යන්නේ කෙසේද?

857
00:58:09,610 --> 00:58:11,250
- කුමක් ද? - ඒ යැං මහත්මියට උදව් කිරීම නිසා.

858
00:58:12,180 --> 00:58:14,920
පඩියක්වත් නොගෙන ඔබ ඇයට උදව් කිරීම ගැන මම ස්තූතිවන්ත වෙමි.

859
00:58:15,050 --> 00:58:17,120
මට ඔබට සැලකීමට අවශ්‍ය විය, එබැවින් මම දැනටමත් වෙන් කරවා ගෙන ඇත.

860
00:58:17,320 --> 00:58:19,490
නමුත් ලී මහතාට පෙනෙන විදිහට අද එය කළ නොහැකියි.

861
00:58:20,020 --> 00:58:22,690
ඉතින් එයා නැතුව අපි තුන්දෙනාට බොන්න වෙයි.

862
00:58:23,530 --> 00:58:24,530
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

863
00:58:26,260 --> 00:58:28,070
Yun Seo, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

864
00:58:29,430 --> 00:58:30,630
- ෂුවර්. - නියමයි.

865
00:58:30,870 --> 00:58:32,270
මම ඔයාලව පස්සේ බලන්නම් යාලුවනේ.

866
00:58:33,000 --> 00:58:35,940
සමහර විට මම යන්න එකඟ නොවිය යුතුයි.

867
00:58:36,740 --> 00:58:39,840
ඇත්තම කිව්වොත් මට අද හොඳටම සනීප නෑ.

868
00:58:39,940 --> 00:58:41,980
එහෙනම් මම ඔයා වෙනුවෙන් බොන්නම්.

869
00:58:42,910 --> 00:58:44,150
ඔයා කරනු ඇත?

870
00:58:45,180 --> 00:58:47,250
ඔබට ඔබේ මත්පැන් තබා ගත හැකිද?

871
00:58:48,020 --> 00:58:49,650
මට හරියට බොන්න බැහැ,

872
00:58:49,920 --> 00:58:52,360
ඒත් මම කැමති නෑ අනිත් මිනිස්සු ඉස්සරහ නාස්ති වෙනවට.

873
00:58:52,920 --> 00:58:54,530
ඒ නිසා මම නිතරම අවදියෙන් ඉන්නවා...

874
00:58:54,530 --> 00:58:57,060
මම කවදාවත් මගේ සීමාවට වඩා බොන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න.

875
00:58:58,100 --> 00:59:01,670
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මා පාලනය කර ගැනීමට මම ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

876
00:59:05,640 --> 00:59:08,910
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම කවදාවත් බීලා නැහැ.

877
00:59:10,940 --> 00:59:12,810
ඔබට ඔබේ මත්පැන් තබා ගත හැකිද?

878
00:59:13,810 --> 00:59:15,450
මට හරියට බොන්න බැහැ,

879
00:59:15,470 --> 00:59:17,940
ඒත් මම කැමති නෑ අනිත් මිනිස්සු ඉස්සරහ නාස්ති වෙනවට.

880
00:59:18,690 --> 00:59:20,190
ඒ නිසා මම නිතරම අවදියෙන් ඉන්නවා...

881
00:59:20,290 --> 00:59:22,890
මම කවදාවත් මගේ සීමාවට වඩා බොන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න.

882
00:59:23,830 --> 00:59:27,600
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මා පාලනය කර ගැනීමට මම ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.

883
00:59:31,370 --> 00:59:34,740
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම කවදාවත් බීලා නැහැ.

884
00:59:38,980 --> 00:59:40,010
යොන් මහතා.

885
00:59:49,090 --> 00:59:51,390
- ඔයා තෝමස් හොබ්ස්ව දන්නවද? - තෝමස් හොබ්ස්?

886
00:59:51,390 --> 00:59:52,790
ඔව්, තෝමස් හොබ්ස්.

887
00:59:52,790 --> 00:59:54,330
තෝමස් හොබ්ස්, දාර්ශනිකයා.

888
00:59:54,960 --> 00:59:59,000
"මිනිසුන්ගේ තත්වය අන් කිසිවක් නොව සියල්ලන්ට එරෙහි සියල්ලන්ගේ හුදු යුද්ධයකි."

889
00:59:59,160 --> 01:00:00,600
ඒකයි කිව්වේ.

890
01:00:00,600 --> 01:00:03,570
මට ඒ ප්‍රකාශයට එකඟ වෙන්න බැහැ.

891
01:00:03,670 --> 01:00:05,770
විශේෂයෙන්ම, පුද්ගලයෙකුගේ උනන්දුව සීමා කිරීමේ ඔහුගේ ප්‍රකාශය ...

892
01:00:05,770 --> 01:00:08,670
- මහජන උනන්දුව සඳහා ... - Jung Rok.

893
01:00:08,940 --> 01:00:12,540
මම මෙතන ඉන්නේ බොන්නද වාද විවාද කරන්නද දන්නේ නැහැ.

894
01:00:13,610 --> 01:00:16,880
- හොබ්ස් ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න. - ඔහ්, හරි.

895
01:00:18,020 --> 01:00:22,050
එහෙනම් අපි "actio libera in causa" ගැන කතා කරන්න පටන් ගමු.

896
01:00:22,590 --> 01:00:24,890
- කුමක් ද? - ඇත්තෙන්ම, එය විනෝදයක් වගේ.

897
01:00:25,090 --> 01:00:27,320
ඇය කව් ද? ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය?

898
01:00:27,460 --> 01:00:29,530
එය තරමක් අසාමාන්ය නමකි.

899
01:00:30,730 --> 01:00:33,800
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ ආරක්ෂාවේ කොන්දේසි නිර්මානය කිරීම.

900
01:00:33,960 --> 01:00:35,400
"Actio libera in causa".

901
01:00:35,400 --> 01:00:37,270
අපරාධ නීතියේ 10 වැනි වගන්තිය, 3 වැනි වගන්තිය.

902
01:00:37,670 --> 01:00:40,270
යමෙක් හිතාමතා හෝ අහම්බෙන් සිදු කළහොත් ...

903
01:00:40,270 --> 01:00:43,040
තමන්ගේ මානසික ව්‍යාකූලත්වය...

904
01:00:43,040 --> 01:00:46,610
සහ තමන්ම කරදරයට පත් වීම හෝ අපරාධයක් කිරීම,

905
01:00:46,940 --> 01:00:49,980
ඒ අයට දඬුවම් කරන එක හරි කියලා ඔයා හිතනවද?

906
01:00:51,480 --> 01:00:53,220
යොන් මහතා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

907
01:00:54,920 --> 01:00:58,290
බීලා හිටියත් එපා වෙන්නේ කොහොමද?

908
01:00:58,290 --> 01:00:59,660
සිරාවටම, Jung Rok.

909
01:01:01,360 --> 01:01:03,960
බීපු හැම වෙලාවකම මෙයා මෙහෙමද?

910
01:01:05,700 --> 01:01:07,830
ඔහු බීමතින් සිටිනු මම දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

911
01:01:08,170 --> 01:01:10,900
ජුන්ග් රොක්, ඇයි ඔයා අද මෙච්චර බිව්වේ?

912
01:01:10,900 --> 01:01:11,940
ඔහ්, හරි.

913
01:01:13,540 --> 01:01:16,110
මම මිස් වෙනුවෙන් බිව්වා ඕ.

914
01:01:16,870 --> 01:01:18,110
ඒකයි මම ගොඩක් බිව්වේ.

915
01:01:18,310 --> 01:01:20,680
නෝනා මට කිව්වා අද එච්චර සනීප නෑ කියලා.

916
01:01:22,680 --> 01:01:25,450
ඇයට සනීප නැති නිසා ඔබ ඇය වෙනුවෙන් බොන්නේ ඇයි?

917
01:01:25,520 --> 01:01:28,890
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඉතා සීතල හා අනුකම්පා විරහිත ය. ඉතින් ඇයි ඔබ ...

918
01:01:32,790 --> 01:01:33,820
හොඳයි...

919
01:01:35,030 --> 01:01:37,390
හෙට මට වැඩ කරන්න බැරි වෙයි කියලා එයා කනස්සල්ලෙන් ඉඳලා ඇති කියලා මම හිතනවා...

920
01:01:37,630 --> 01:01:40,530
මගේ තත්වය නරක අතට හැරුණොත්.

921
01:01:42,630 --> 01:01:44,000
ඒ අර්ථයෙන්,

922
01:01:46,540 --> 01:01:47,640
මට යන්න දෙන්න...

923
01:01:50,870 --> 01:01:53,310
නාන කාමරයට. මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.

924
01:01:55,050 --> 01:01:56,410
මම ඉක්මනට එන්නම්.

925
01:02:00,850 --> 01:02:02,390
- හොබ්ස්. - හොබ්ස්.

926
01:02:03,020 --> 01:02:04,720
- ඇක්ටියෝ ලිබෙරා in causa. - ඇක්ටියෝ ලිබෙරා in causa.

927
01:02:12,330 --> 01:02:14,200
මම හිතුවා එයා ඔයාට අමාරුයි කියලා.

928
01:02:14,600 --> 01:02:16,530
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

929
01:02:18,100 --> 01:02:20,340
- ඔව්. - ඔබ මට පැවසූ විට ...

930
01:02:20,840 --> 01:02:23,310
Jung Rok ඔබට බොහෝ දේ උගන්වමින් සැලකිලිමත් වන බව,

931
01:02:23,310 --> 01:02:24,780
මම එය මිලදී ගත්තේ නැත.

932
01:02:25,040 --> 01:02:26,140
මට එය අදහාගත නොහැකි විය.

933
01:02:26,940 --> 01:02:29,750
ඒත් එයා ඔයා වෙනුවෙන් බීපු හැටි දැක්කම...

934
01:02:29,850 --> 01:02:31,580
ඔහුගේ ඒ සීතල පෞරුෂයත් එක්ක,

935
01:02:31,680 --> 01:02:34,350
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

936
01:02:34,850 --> 01:02:37,120
ඔයගොල්ලො ගොඩක් ලංවෙලා වගේ.

937
01:02:38,690 --> 01:02:39,820
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

938
01:02:39,820 --> 01:02:41,260
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා...

939
01:02:41,460 --> 01:02:44,260
ඔබ අපගේ සමාගමෙන් ඉවත් වූ පසු ජුන්ග් රොක්ට කණගාටු විය හැකි බව.

940
01:02:46,230 --> 01:02:49,300
ඒ අනුව ඔබ නාට්‍යයට හොඳින් සූදානම් වෙනවාද?

941
01:02:51,540 --> 01:02:52,640
ඔව්.

942
01:02:52,870 --> 01:02:54,140
මම මුලින්ම ඇසූ විට ...

943
01:02:54,670 --> 01:02:57,240
අලුත් නාට්‍යයක නීතිඥයෙක් විදිහට රඟපාන්න සූදානම් වෙනවා කියලා,

944
01:02:57,810 --> 01:02:59,510
මම ඒක මුලින්ම ඇහුවම...

945
01:02:59,780 --> 01:03:01,850
ඔබ මාස තුනක් අප සමඟ වැඩ කරනු ඇත,

946
01:03:02,010 --> 01:03:03,850
මගේ හදවත බොහෝ දුරට පුපුරා ගියේය ...

947
01:03:04,420 --> 01:03:05,450
උද්යෝගය නිසා.

948
01:03:06,520 --> 01:03:08,520
අපි ආයුබෝවන් කීවා පමණක්, නමුත් ඔබ ඉක්මනින් පිටව යනු ඇත.

949
01:03:08,750 --> 01:03:10,190
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ මාසයක් පමණි.

950
01:03:11,420 --> 01:03:13,190
කාලය නිසැකවම පියාසර කරනවා නේද?

951
01:03:13,760 --> 01:03:17,260
මම මගේ තොල් මුද්‍රා තබාගෙන සිටිමි, එබැවින් මෙය දන්නේ මම පමණි.

952
01:03:17,330 --> 01:03:20,160
ඒත් ආයෙත් රංගනයට යනකොට...

953
01:03:20,160 --> 01:03:22,570
සහ සංදර්ශනයක නීතිඥයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම,

954
01:03:22,900 --> 01:03:25,170
නීති ආයතනයේ ජනතාව කම්පනයට පත් වනු ඇත.

955
01:03:26,200 --> 01:03:29,370
කලාතුරකින් පුදුමයට පත්වන ක්වොන් මහතා පවා.

956
01:03:29,710 --> 01:03:30,740
හරිද?

957
01:03:44,690 --> 01:03:46,760
මිස් ඔහ්, ස්තූතියි.

958
01:03:46,890 --> 01:03:48,830
ඒ සියල්ල සාර්ථක වූයේ ඔබට ස්තුතියි.

959
01:03:49,730 --> 01:03:51,600
මම අවංකවම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ.

960
01:03:52,000 --> 01:03:54,770
කොහොම උනත් හැම දේම සුද්ද කරපු එක ගැන සතුටුයි.

961
01:04:03,970 --> 01:04:05,980
මමයි දුවයි පොරොන්දු උනා...

962
01:04:06,080 --> 01:04:09,180
ආයේ කවදාවත් අපි අතරේ රහස් තියාගන්න එපා කියලා.

963
01:04:09,880 --> 01:04:12,350
අපට දැනුණේ සමීපතමයන් බව ...

964
01:04:12,450 --> 01:04:14,620
එවැනි දේවල් තබා නොගත යුතුයි.

965
01:04:30,100 --> 01:04:31,770
ඔබ හොඳින්ද?

966
01:04:32,040 --> 01:04:33,040
ඔව්.

967
01:04:33,270 --> 01:04:34,340
මෙන්න වතුර ටිකක් බොන්න.

968
01:04:35,310 --> 01:04:36,510
ඔයාට ස්තූතියි.

969
01:04:40,610 --> 01:04:41,610
ස්තුතියි.

970
01:04:43,010 --> 01:04:46,850
බීල හිටියත් සීරියස් වෙන්නෙ කොහොමද?

971
01:04:46,850 --> 01:04:48,420
ඔයත් ඔය විදියටම කතා කරනවා.

972
01:04:50,090 --> 01:04:51,490
මම කරන්නද?

973
01:04:51,760 --> 01:04:53,390
"මම?"

974
01:04:56,230 --> 01:04:58,900
ඒ වුනත් මට ඔයා බීල ඉන්නව බලන්න ඕන.

975
01:04:59,460 --> 01:05:02,800
ඔබගේ අලුත් පැත්තක් දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

976
01:05:02,970 --> 01:05:04,270
මටත් සතුටුයි.

977
01:05:05,370 --> 01:05:08,340
ඔයාගෙ අලුත් පැත්තක් දැනගන්න ලැබීම ගැන සතුටුයි...

978
01:05:08,710 --> 01:05:10,370
සෑම දිනකම.

979
01:05:11,640 --> 01:05:14,310
මම ඔයාගෙ අමාරු කාලෙ අහල තියෙනව...

980
01:05:15,610 --> 01:05:18,820
නිළියක් ලෙස ඔබ කෙතරම් ආදරවන්තද කියලා දැක්කා.

981
01:05:20,750 --> 01:05:24,020
දැකීමට, ඇසීමට සහ දැන ගැනීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

982
01:05:24,660 --> 01:05:25,790
ඔබේ අලුත් පැත්තක්.

983
01:05:26,920 --> 01:05:28,130
ඇත්ත වශයෙන්ම,

984
01:05:30,860 --> 01:05:32,100
මම...

985
01:05:33,530 --> 01:05:36,100
තාම ඔයාට හැමදේම කිව්වේ නෑ.

986
01:05:37,530 --> 01:05:41,210
මම තවම ඔයාට නොකියපු දේවල් තියෙනවා.

987
01:05:41,870 --> 01:05:44,910
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...

988
01:05:45,540 --> 01:05:47,950
සත්‍යය වසන් කිරීමට මම එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තේ නැත.

989
01:05:51,320 --> 01:05:52,480
නමුත්...

990
01:05:58,190 --> 01:05:59,220
ඒක මොකුත් නෑ.

991
01:06:01,120 --> 01:06:02,960
අපි ඇතුලට යන්න ඕනේ. සීතලය.

992
01:06:10,870 --> 01:06:12,000
අපි යමු.

993
01:06:18,080 --> 01:06:21,010
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.

994
01:06:26,180 --> 01:06:28,050
ඔබ රහසක් තබා ගත්තද,

995
01:06:28,590 --> 01:06:30,090
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා.

996
01:06:32,520 --> 01:06:34,520
ඔබ එසේ කරන්නේ ඔබේ යහපත සඳහා නම්,

997
01:06:35,360 --> 01:06:39,160
එහෙනම් මට මොනවා උනත් කමක් නෑ.

998
01:07:17,100 --> 01:07:18,100
මම ඔයාට කැමතියි.

999
01:07:21,810 --> 01:07:24,040
මම ඔයාට කැමතියි, ජින් සිම්.

1000
01:07:28,350 --> 01:07:31,980
මම ඒ ගැන සිතුවෙමි, මට ලකුණු අඩු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1001
01:08:37,310 --> 01:08:39,380
(ඔබේ හදවත ස්පර්ශ කරන්න)

1002
01:08:39,420 --> 01:08:41,850
එය ත්‍රාසජනක සහ ආදර හැඟීමක් නොවේද?

1003
01:08:43,120 --> 01:08:46,320
රහසිගත සම්බන්ධතාවයක සිටීම නිසැකවම විනෝදජනකයි.

1004
01:08:46,590 --> 01:08:48,190
- ඔබේ ඇසේ යමක් තිබේද? - ඔව්.

1005
01:08:48,260 --> 01:08:51,260
මම හිතන්නේ මට පිස්සු හැදෙනවා. ඇයි මම තියාගන්නේ...

1006
01:08:51,260 --> 01:08:54,700
එය ඉරණමයි! ඉරණම, මගේ පාදය.

1007
01:08:54,800 --> 01:08:56,700
මිනිස්සු විවාහ වෙන්නේ මේ නිසාද?

1008
01:08:56,770 --> 01:08:59,770
- ඔබ මගේ නිවසට පැමිණිය යුතුයි. - ඇගේ නිවසට?

1009
01:08:59,770 --> 01:09:01,200
මම වෙනත් දෙයක් පසුපස හඹා යන බව ඇය සිතන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1010
01:09:01,240 --> 01:09:04,140
මීට කලින් කවදාවත් මගේ ගෙදරට කොල්ලෙක් ඇවිත් නෑ.

1011
01:09:04,340 --> 01:09:07,040
මට ඕන වුණේ අපි දෙන්නා එකට ඉතුරු කරපු කාලය සතුටින් ගත කරන්න.

1012
01:09:07,180 --> 01:09:09,410
මාසෙකින් විතර ඔයා යනවා.

1013
01:09:09,580 --> 01:09:11,780
මට එයාව අවුස්සන්න ඕන නෑ.

1014
01:09:11,980 --> 01:09:13,020
මම දන්නවා.

1015
01:09:13,450 --> 01:09:15,720
මම දන්නවා එයා ඔයාට කරදරයක් කළා කියලා.

1016
01:09:16,090 --> 01:09:17,490
Lee Gang Joon නැවත කොරියාවට.

1017
01:09:17,950 --> 01:09:19,760
මිස් එක්ක හැමදේම හරිද අනේ?