1
00:00:02,002 --> 00:00:03,253 
And so,

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,756 
I shall be traveling
with Fushi and his group.

3
00:00:07,257 --> 00:00:11,636 
<i>Bon's decision decided
Fushi's direction forward.</i>

4
00:00:11,720 --> 00:00:13,888 
Why don't you make some friends?

5
00:00:13,972 --> 00:00:15,932 
Do you not have a lover?

6
00:00:16,016 --> 00:00:18,351 
<i>The group embarks on an expedition</i>

7
00:00:18,435 --> 00:00:20,729 
<i>to defeat the Nokkers</i>

8
00:00:20,812 --> 00:00:23,440 
<i>and garner new supporters.</i>

9
00:02:05,917 --> 00:02:08,878 
<i>Our first destination is Libu Village.</i>

10
00:02:08,962 --> 00:02:10,922 
<i>We should reach there tomorrow.</i>

11
00:02:12,715 --> 00:02:16,136 
<i>One of my allies, Kahaku,
the leader of the Guardian Force,</i>

12
00:02:16,219 --> 00:02:19,597 
<i>has tens of thousands of troops stationed
across the land to protect the people.</i>

13
00:02:19,681 --> 00:02:22,058 
<i>How amazing!</i>

14
00:02:23,268 --> 00:02:26,020 
<i>To get the people to believe
in the threat of the Nokkers,</i>

15
00:02:26,604 --> 00:02:29,107 
<i>the most effective way
is to first make them aware</i>

16
00:02:29,190 --> 00:02:31,609 
<i>of the miraculous existence of Fushi.</i>

17
00:02:31,693 --> 00:02:36,072 
That's the tone I would like you to use
in next week's issue of <i>Bon Weekly</i>.

18
00:02:36,156 --> 00:02:38,575 
We've loaded the explosive arrows.

19
00:02:38,658 --> 00:02:40,285 
Good work, Fushi.

20
00:02:41,077 --> 00:02:43,454 
We could've sorted all the heavy items

21
00:02:43,538 --> 00:02:45,999 
after we reached the village.

22
00:02:46,082 --> 00:02:48,001 
No. When we reach the village,

23
00:02:48,084 --> 00:02:50,378 
our priority will be
dealing with the villagers.

24
00:02:53,464 --> 00:02:56,759 
Bon! He isn't a chair! Get off!

25
00:02:56,843 --> 00:02:58,636 
What are you talking about?

26
00:02:58,720 --> 00:03:01,931 
Todo was an elite
I appointed to serve as my chair.

27
00:03:02,015 --> 00:03:05,643 
It is a great honor
to be the prince's chair!

28
00:03:05,727 --> 00:03:08,187 
Todo likes you!
What you're doing is awful!

29
00:03:12,025 --> 00:03:14,611 
You're not exactly my type.

30
00:03:15,194 --> 00:03:16,404 
No, thank you.

31
00:03:16,487 --> 00:03:18,364 
I'm so sorry, Master Bon!

32
00:03:18,448 --> 00:03:20,992 
Mr. Fushi misunderstood!

33
00:03:21,075 --> 00:03:22,827 
When I say I like you, I meant…

34
00:03:22,911 --> 00:03:24,329 
Well… that is…

35
00:03:24,412 --> 00:03:25,914 
I'm sorry, Todo.

36
00:03:25,997 --> 00:03:28,791
{\an8}I can no longer consider you a chair.

37
00:03:28,875 --> 00:03:31,836
{\an8}From this moment, you've been
demoted to the shoe department.

38
00:03:36,382 --> 00:03:39,719 
I've lost Master Bon's trust.

39
00:03:39,802 --> 00:03:42,430 
I apologize if I did
something I shouldn't have.

40
00:03:42,513 --> 00:03:43,348 
I'm sorry.

41
00:03:43,431 --> 00:03:48,228 
My brother likes a girl
who is cute and petite.

42
00:03:49,520 --> 00:03:52,190 
You're the exact opposite.

43
00:03:52,273 --> 00:03:53,650 
Princess Pocoa!

44
00:03:53,733 --> 00:03:55,193 
So you followed us.

45
00:03:55,777 --> 00:03:57,654 
Don't tell my brother.

46
00:03:57,737 --> 00:03:59,739 
It's too boring in the castle.

47
00:04:00,448 --> 00:04:03,451 
"Bon, have you taken
your exorcising medicine?"

48
00:04:03,534 --> 00:04:05,703 
"Remember to take it every day,

49
00:04:05,787 --> 00:04:09,290 
and no fraternizing
with the ladies on the streets!"

50
00:04:09,374 --> 00:04:13,336 
"They're devils trying to seduce you!"

51
00:04:13,419 --> 00:04:15,546 
I know, Mama.

52
00:04:15,630 --> 00:04:17,715 
Thank you for your concern.

53
00:04:19,092 --> 00:04:22,220 
Not enough? I'll give you more smooches!

54
00:04:23,638 --> 00:04:26,599 
It's not as if I want
Master Bon to love me.

55
00:04:27,100 --> 00:04:29,936 
I would be happy just by
supporting him from the shadows.

56
00:04:31,020 --> 00:04:32,647 
What's good about Bon?

57
00:04:33,231 --> 00:04:35,525 
Many things, but if I had to choose,

58
00:04:35,608 --> 00:04:37,944 
I suppose it's the light in his eyes.

59
00:04:38,444 --> 00:04:41,239 
It's a little embarrassing
to say it out loud.

60
00:04:41,948 --> 00:04:43,116 
Off you go!

61
00:04:44,951 --> 00:04:45,868 
It's just…

62
00:04:52,792 --> 00:04:53,960 
Kahaku.

63
00:04:56,504 --> 00:04:59,882 
Is falling in love painful?

64
00:05:00,925 --> 00:05:01,759 
Yes.

65
00:05:02,635 --> 00:05:03,511 
Yes!

66
00:05:09,684 --> 00:05:11,019 
<i>Behold, everyone!</i>

67
00:05:11,102 --> 00:05:14,355 
The miracle that is Fushi!

68
00:05:17,942 --> 00:05:19,235 
Listen well, everyone.

69
00:05:19,319 --> 00:05:21,446 
Use these weapons to combat the Nokkers.

70
00:05:21,529 --> 00:05:23,948 
Rebuild the village so it'd be
easier for you to fend them off.

71
00:05:24,032 --> 00:05:26,492 
All the supplies
you'll need are over there.

72
00:05:28,870 --> 00:05:30,079 
Great Immortal,

73
00:05:31,247 --> 00:05:34,834 
could you please grant my son a leg?

74
00:05:34,917 --> 00:05:37,712 
He lost his leg
in an attack by bad people.

75
00:05:38,713 --> 00:05:41,299 
I'm sorry. I can't do that.

76
00:05:42,383 --> 00:05:44,385 
Parcisse! Are you here, Parcisse?

77
00:05:44,469 --> 00:05:45,303 
Yes, Your Highness!

78
00:05:47,263 --> 00:05:49,474 
Parcisse lost his right leg as well.

79
00:05:49,557 --> 00:05:51,893 
I made him an excellent prosthetic leg.

80
00:05:55,480 --> 00:05:57,690 
-Replicate this, Fushi.
-Okay.

81
00:05:57,774 --> 00:06:00,193 
Assistive device team!
Adjust the size to fit this man's leg.

82
00:06:01,527 --> 00:06:04,697 
Thank you, Great Immortal!

83
00:06:04,781 --> 00:06:06,991 
I've made a lot of spares for you.

84
00:06:07,492 --> 00:06:10,411 
-Thank you!
-Thank you very much!

85
00:06:13,372 --> 00:06:14,957 
Fushi, Parcisse,

86
00:06:15,041 --> 00:06:17,376 
thank you for helping that man.

87
00:06:18,044 --> 00:06:20,171 
I'm glad I could be of help.

88
00:06:21,172 --> 00:06:22,882 
<i>Bon was the one who helped him.</i>

89
00:06:23,382 --> 00:06:25,676 
A Nokker is approaching the village.

90
00:06:25,760 --> 00:06:27,011 
It will reach the village soon.

91
00:06:27,887 --> 00:06:28,846 
A Nokker!

92
00:06:28,930 --> 00:06:30,890 
Everyone! Return to the village!

93
00:06:31,390 --> 00:06:33,351 
-What are you idling for, Fushi?
-How did you know?

94
00:06:33,434 --> 00:06:35,186 
Your face said it all!

95
00:06:35,269 --> 00:06:38,064 
Everyone,
evacuate the village immediately!

96
00:06:38,147 --> 00:06:39,315 
It's dangerous here!

97
00:06:45,905 --> 00:06:47,698 
-Nice work, Kahaku!
-Thanks!

98
00:06:50,868 --> 00:06:52,370 
So that's a Nokker.

99
00:06:52,995 --> 00:06:53,913 
Fire!

100
00:06:55,957 --> 00:06:56,958 
Where is it?

101
00:06:57,041 --> 00:06:58,000 
Did it work?

102
00:06:58,084 --> 00:06:59,877 
Its core is still underground.

103
00:06:59,961 --> 00:07:02,421 
It's 35 steps and 20 meters under.

104
00:07:02,505 --> 00:07:03,881 
Kahaku, get everyone out of here!

105
00:07:03,965 --> 00:07:05,341 
Yes! Grab on!

106
00:07:09,345 --> 00:07:11,180 
Fushi, replicate this!

107
00:07:11,889 --> 00:07:12,807 
Got it!

108
00:07:21,107 --> 00:07:21,941 
Fushi!

109
00:07:23,985 --> 00:07:25,361 
Are you alright, Fushi?

110
00:07:25,862 --> 00:07:26,821 
I'm fine.

111
00:07:27,447 --> 00:07:29,407 
Thank goodness you're immortal.

112
00:07:29,991 --> 00:07:31,033 
Is everyone all right?

113
00:07:31,117 --> 00:07:35,538 
Dewey, Douglas,
Mickey, Cory, Tyrone, Rolls!

114
00:07:35,621 --> 00:07:37,373 
We are all safe
and unharmed, Your Highness.

115
00:07:41,377 --> 00:07:42,920 
No! It can't be! Where is he?

116
00:07:43,004 --> 00:07:43,838 
Bon?

117
00:07:43,921 --> 00:07:45,131 
Thomas!

118
00:07:46,507 --> 00:07:48,885 
He is right here! Everyone, help!

119
00:07:55,933 --> 00:07:58,060 
Thomas! Is it you, Thomas?

120
00:07:58,144 --> 00:07:59,395 
Master Bon…

121
00:08:01,564 --> 00:08:02,940 
Thank goodness you're still alive!

122
00:08:09,989 --> 00:08:11,532 
Thank you, everyone!

123
00:08:11,616 --> 00:08:13,868 
I am very happy today!

124
00:08:13,951 --> 00:08:16,746 
Let's keep this up
and do our best tomorrow as well!

125
00:08:21,918 --> 00:08:23,002 
Please look at this.

126
00:08:23,085 --> 00:08:26,339 
It's a portrait of my son
that you named, Master Bon.

127
00:08:26,923 --> 00:08:29,425 
That young boy? He has grown a lot!

128
00:08:29,509 --> 00:08:32,011 
Master Bon, what do you think of my hair?

129
00:08:32,094 --> 00:08:33,054 
Isn't it fabulous?

130
00:08:33,137 --> 00:08:36,265 
Lovely! We'll feature that
in next week's <i>Bon Weekly</i>!

131
00:08:36,349 --> 00:08:39,894 
This is wonderful! I've been given
the honor of being Master Bon's chair.

132
00:08:42,939 --> 00:08:45,816 
Bon sure is well-liked.

133
00:08:45,900 --> 00:08:46,734 
Indeed.

134
00:08:46,817 --> 00:08:48,069 
Of course, he is!

135
00:08:50,071 --> 00:08:54,075 
It's because Master Bon
loves and cares for everyone.

136
00:09:06,921 --> 00:09:10,716 
<i>And thus began a spectacular journey.</i>

137
00:09:11,217 --> 00:09:13,094 
<i>Everyone was overjoyed by my visit,</i>

138
00:09:13,177 --> 00:09:15,680 
<i>and Fushi lived up to expectations.</i>

139
00:09:17,265 --> 00:09:18,808 
<i>However, two weeks later,</i>

140
00:09:18,891 --> 00:09:20,601 
<i>in the Uga Castle of Ilsarita,</i>

141
00:09:20,685 --> 00:09:23,020 
<i>things took a turn.</i>

142
00:09:26,148 --> 00:09:31,153 
Mr. Fushi, if you are indeed
the messenger of the gods, prove it.

143
00:09:31,237 --> 00:09:32,363 
This way, please.

144
00:09:35,950 --> 00:09:38,786 
This is the daughter
of the lord of the castle, Miss Anna.

145
00:09:41,622 --> 00:09:44,292 
Please save my daughter! I beg of you!

146
00:09:44,375 --> 00:09:46,252 
She is running out of time!

147
00:09:55,678 --> 00:09:57,221 
It hurts here, doesn't it?

148
00:09:58,639 --> 00:10:01,559 
I don't want to die.

149
00:10:05,396 --> 00:10:06,981 
Where are you going?

150
00:10:07,064 --> 00:10:08,774 
I can't do anything for her.

151
00:10:10,026 --> 00:10:12,236 
I knew it. He's a fraud, after all.

152
00:10:15,531 --> 00:10:16,449 
Fushi!

153
00:10:20,995 --> 00:10:21,996 
Fushi…

154
00:10:22,997 --> 00:10:25,082 
I can't stand that place.

155
00:10:28,294 --> 00:10:30,880 
When one's soul departs from one's vessel,

156
00:10:30,963 --> 00:10:34,759 
they are freed and can do
what they could not when they were alive.

157
00:10:34,842 --> 00:10:37,678 
That is what my people believe.

158
00:10:37,762 --> 00:10:39,513 
Even if she died,

159
00:10:39,597 --> 00:10:42,016 
it wouldn't necessarily be a bad thing.

160
00:10:42,099 --> 00:10:45,353 
I want to die. I want to join everyone.

161
00:10:46,812 --> 00:10:49,148 
Don't say that, Fushi.

162
00:10:49,649 --> 00:10:53,778 
Would you want me to be sad?

163
00:10:54,362 --> 00:10:55,821 
I don't care.

164
00:10:57,823 --> 00:11:00,951 
My dear Fushi, you poor thing.

165
00:11:01,035 --> 00:11:05,164 
This child was taken at such a young age.

166
00:11:05,247 --> 00:11:09,418 
She must've wanted to grow up with you.

167
00:11:15,716 --> 00:11:17,718 
The girl passed away.

168
00:11:20,971 --> 00:11:24,475 
Please bring my daughter back!

169
00:11:25,059 --> 00:11:26,185 
That's impossible.

170
00:11:26,268 --> 00:11:28,521 
Doctors, shamans, the Church of Bennett…

171
00:11:28,604 --> 00:11:31,774 
None of them were able to save her!
You're my only hope!

172
00:11:31,857 --> 00:11:33,818 
You can make anything
from nothing, can't you?

173
00:11:33,901 --> 00:11:37,405 
She is my precious only daughter.

174
00:11:38,906 --> 00:11:42,326 
Fushi, show him what you can do.

175
00:11:43,369 --> 00:11:47,498 
He was so worried for her
that he hadn't slept for an entire week.

176
00:11:47,581 --> 00:11:51,001 
His daughter wouldn't want
to see him like this.

177
00:11:51,961 --> 00:11:52,962 
All right.

178
00:11:53,462 --> 00:11:55,214 
But I think you'll be disappointed.

179
00:12:04,098 --> 00:12:09,228 
All I can do is take on her form, and…

180
00:12:09,812 --> 00:12:13,190 
Dear lord, please forgive us.

181
00:12:14,108 --> 00:12:16,152 
…create a husk of her.

182
00:12:18,446 --> 00:12:20,823 
We're done here, Bon. Let's go.

183
00:12:22,533 --> 00:12:23,576 
That cursed devil…

184
00:12:27,872 --> 00:12:29,623 
Is something the matter?

185
00:12:29,707 --> 00:12:30,541 
Nothing.

186
00:12:31,667 --> 00:12:33,919 
It was just talking to me earlier.

187
00:12:34,003 --> 00:12:35,504 
Where did it go?

188
00:12:35,588 --> 00:12:37,047 
Someone in the castle?

189
00:12:37,131 --> 00:12:39,383 
Don't mind me.
I was only talking to myself.

190
00:12:43,304 --> 00:12:45,973 
I'm sorry we couldn't do more.

191
00:12:46,056 --> 00:12:49,894 
I have faith that your daughter
has ascended to heaven peacefully.

192
00:12:49,977 --> 00:12:53,898
{\an8}She must be smiling beside
the gods of the Church of Bennett now.

193
00:12:54,482 --> 00:12:56,984
{\an8}Thank you, Uralis Prince.

194
00:13:10,873 --> 00:13:11,874 
Anna!

195
00:13:13,375 --> 00:13:15,085 
Her body is warm!

196
00:13:15,169 --> 00:13:17,213 
What is happening? She is breathing!

197
00:13:17,296 --> 00:13:20,049 
It can't be! Is she alive?

198
00:13:33,646 --> 00:13:37,566 
Mr. Black, you knew all along.

199
00:13:38,067 --> 00:13:39,652 
Why didn't you tell him?

200
00:13:39,735 --> 00:13:41,612 
That he was capable of doing so.

201
00:13:54,583 --> 00:13:56,961 
<i>I'll tell Fushi. It will make him happy!</i>

202
00:13:57,044 --> 00:13:59,255 
<i>No, wait.</i>

203
00:13:59,338 --> 00:14:00,923 
<i>If I tell him that now…</i>

204
00:14:01,507 --> 00:14:03,133 
I want to join everyone.

205
00:14:04,593 --> 00:14:07,346 
What's the matter, Bon? Let's go.

206
00:14:15,104 --> 00:14:17,022 
<i>It is hard to believe,</i>

207
00:14:17,106 --> 00:14:20,359 
<i>but my daughter has come back to life!</i>

208
00:14:20,442 --> 00:14:25,072 
<i>Please come and visit again.
I wish to express my gratitude properly.</i>

209
00:14:26,866 --> 00:14:28,033 
What's wrong, Bon?

210
00:14:28,117 --> 00:14:29,326 
You're sweating so much.

211
00:14:29,952 --> 00:14:32,329 
Are you worried about me? You're so kind.

212
00:14:32,413 --> 00:14:33,914 
Is something troubling you?

213
00:14:34,415 --> 00:14:36,000 
You can tell me if you don't mind.

214
00:14:38,043 --> 00:14:41,046 
Fushi… Well…

215
00:14:41,130 --> 00:14:45,759 
If your friends were to come back to life
and appear before you again,

216
00:14:45,843 --> 00:14:48,596 
would you choose
to travel with them instead of me?

217
00:14:49,388 --> 00:14:51,223 
Yes, of course.

218
00:14:52,641 --> 00:14:55,227 
No. It's not that I don't like you, Bon.

219
00:14:55,311 --> 00:14:56,687 
You're a good man.

220
00:14:56,770 --> 00:15:00,232 
But compared to them…

221
00:15:02,234 --> 00:15:03,360 
I understand, Fushi!

222
00:15:03,444 --> 00:15:05,863 
If that's what you think,
then I've got my plans too!

223
00:15:06,572 --> 00:15:07,406 
Bon!

224
00:15:07,489 --> 00:15:10,534 
<i>If you think I am a good man,
then you're sorely mistaken!</i>

225
00:15:10,618 --> 00:15:13,329 
<i>I'm a selfish man who is using you</i>

226
00:15:13,412 --> 00:15:15,873 
<i>to serve my purposes!</i>

227
00:15:17,124 --> 00:15:18,709 
<i>You're doing the same, aren't you?</i>

228
00:15:18,792 --> 00:15:19,627 
<i>O' Black One.</i>

229
00:15:20,336 --> 00:15:22,463 
<i>You're just like me.</i>

230
00:15:22,546 --> 00:15:24,256 
<i>I will be king.</i>

231
00:15:24,840 --> 00:15:27,927 
<i>Until then, I won't let Fushi go!</i>

232
00:15:33,390 --> 00:15:35,684 
Miss Anna, how are you feeling?

233
00:15:36,268 --> 00:15:40,481 
When I woke up,
the pain in my body was gone.

234
00:15:40,981 --> 00:15:43,484 
<i>Did Fushi's powers heal her illness too?</i>

235
00:15:44,485 --> 00:15:48,072 
Even Fushi himself
is not aware of this ability of his.

236
00:15:48,155 --> 00:15:50,074 
If word were to spread of this,

237
00:15:50,157 --> 00:15:52,743 
he would no longer be able
to live a day in peace.

238
00:15:52,826 --> 00:15:54,995 
So I ask that you keep this matter secret.

239
00:15:57,790 --> 00:16:00,626 
Your Highness, could you have
the immortal recreate my body

240
00:16:00,709 --> 00:16:03,003 
and bring me back to life as well?

241
00:16:03,087 --> 00:16:06,632 
And me too. Please.
I promise I won't tell another soul.

242
00:16:06,715 --> 00:16:09,093 
That's not possible. He can't
make something he's never seen.

243
00:16:09,176 --> 00:16:10,970 
Can he do it if he sees us?

244
00:16:11,053 --> 00:16:11,887 
Who knows?

245
00:16:11,971 --> 00:16:13,847 
Don't bring this up in his presence.

246
00:16:13,931 --> 00:16:17,101 
The person at the back
will be hard to deal with if we do.

247
00:16:17,184 --> 00:16:19,812 
Why must we keep this
a secret from him too?

248
00:16:19,895 --> 00:16:23,190 
Even if I don't tell him,
he'll find out sooner or later,

249
00:16:23,273 --> 00:16:25,693 
but now is not the time.

250
00:16:26,360 --> 00:16:29,238 
This is boring!

251
00:16:29,321 --> 00:16:32,324 
I'm so bored!

252
00:16:32,408 --> 00:16:36,870 
Fushi, tell my brother
you want to go to the city.

253
00:16:37,579 --> 00:16:41,291 
That's an order.
I'll kill you if you don't do it.

254
00:16:42,084 --> 00:16:43,502 
Hey, Bon.

255
00:16:44,211 --> 00:16:46,964 
It's a little boring here.
Should we go to a city or something?

256
00:16:47,798 --> 00:16:49,008 
Everyone wants to go too.

257
00:16:49,508 --> 00:16:51,218 
Is that so?

258
00:16:51,301 --> 00:16:52,761 
Very well. Let's go to the city.

259
00:16:54,304 --> 00:16:56,974 
<i>Today, we shall rest in this city!</i>

260
00:16:57,474 --> 00:16:59,810 
Don't get lost, and don't drink too much.

261
00:16:59,893 --> 00:17:01,353 
That is all! Disperse!

262
00:17:01,937 --> 00:17:03,605 
Fushi, let's explore the city together…

263
00:17:04,398 --> 00:17:07,192 
So you know this city well?

264
00:17:07,276 --> 00:17:10,279 
Yes. That place sells delicious desserts.

265
00:17:10,362 --> 00:17:13,657 
How nice. A friendship between men.

266
00:17:13,741 --> 00:17:16,326 
I don't see Fushi as a man.

267
00:17:16,827 --> 00:17:20,956 
She just hasn't discovered
her feminine side yet.

268
00:17:35,012 --> 00:17:36,889 
Do you like that doll?

269
00:17:36,972 --> 00:17:39,892 
It's a pity it isn't for sale.

270
00:17:39,975 --> 00:17:40,809 
Fushi!

271
00:17:41,685 --> 00:17:44,104 
I found the book I told you about!

272
00:17:44,188 --> 00:17:45,773 
For you.

273
00:17:46,774 --> 00:17:48,108 
I know that book!

274
00:17:48,192 --> 00:17:51,945 
It won the first prize for literature
in the Best Bonnist Award last year!

275
00:17:52,488 --> 00:17:54,031 
What's it about?

276
00:17:54,615 --> 00:17:58,202 
<i>The protagonist is accused of fraud
and sentenced to crucifixion.</i>

277
00:17:59,078 --> 00:18:01,205 
<i>When the sun set,</i>

278
00:18:01,288 --> 00:18:04,917 
<i>he discovered that there was
another shadow next to his own.</i>

279
00:18:05,542 --> 00:18:08,170 
<i>As they faced opposite directions,</i>

280
00:18:08,253 --> 00:18:15,260 
<i>both of them only realized
each other's existence at dawn and dusk.</i>

281
00:18:16,595 --> 00:18:19,515 
It's a story about two people
who could only know each other's shadows,

282
00:18:19,598 --> 00:18:22,476 
encourage each other, and fall in love.

283
00:18:22,559 --> 00:18:23,560 
That's right!

284
00:18:23,644 --> 00:18:27,606 
This book describes a love
unrestrained by appearances.

285
00:18:27,689 --> 00:18:29,358 
Loving and caring for another,

286
00:18:29,441 --> 00:18:31,443 
I think you'll be able
to understand by reading this!

287
00:18:31,527 --> 00:18:34,655 
Will I understand if I read that book?

288
00:18:35,239 --> 00:18:37,116 
The feeling of desiring something so much

289
00:18:37,199 --> 00:18:40,035 
that being drawn to it
makes my heart ache.

290
00:18:40,119 --> 00:18:41,870 
What is this feeling?

291
00:18:41,954 --> 00:18:45,833 
<i>Don't tell me Fushi has fallen in love?</i>

292
00:18:46,834 --> 00:18:48,085 
Excuse me.

293
00:18:48,168 --> 00:18:49,294 
Welcome.

294
00:18:49,378 --> 00:18:52,339 
Could I hold that doll for a little while?

295
00:18:56,093 --> 00:18:57,553 
It feels so nice!

296
00:18:57,636 --> 00:19:00,889 
<i>I'm glad. Fushi is a girl, after all.</i>

297
00:19:01,974 --> 00:19:04,351 
<i>Are you buying something?</i>

298
00:19:04,434 --> 00:19:07,020 
<i>I'm thinking of making
a new handkerchief for His Highness.</i>

299
00:19:07,104 --> 00:19:09,314 
<i>The last one was dirtied.</i>

300
00:19:09,398 --> 00:19:11,942 
You didn't give it back to my brother?

301
00:19:12,025 --> 00:19:15,154 
Well, no matter how much he liked it…

302
00:19:15,237 --> 00:19:17,072 
Is that you, Iris?

303
00:19:17,948 --> 00:19:19,158 
Father!

304
00:19:19,908 --> 00:19:21,535 
Iris?

305
00:19:22,494 --> 00:19:24,663 
Todo, you're a girl?

306
00:19:25,205 --> 00:19:27,124 
So that's how it is.

307
00:19:27,624 --> 00:19:29,334 
My daughter has been under your care.

308
00:19:29,835 --> 00:19:32,254 
Why did you pretend to be a boy?

309
00:19:32,337 --> 00:19:36,258 
Because I was supposed
to attend an interview in the castle

310
00:19:36,341 --> 00:19:39,219 
for the position of the queen's attendant.

311
00:19:39,803 --> 00:19:41,138 
I'm late!

312
00:19:42,139 --> 00:19:43,432 
You over there!

313
00:19:46,185 --> 00:19:49,062 
You're a rather plump one, aren't you?

314
00:19:49,146 --> 00:19:52,399 
Your cushy physique
is perfect for serving as my chair!

315
00:19:52,482 --> 00:19:54,026 
You're hired!

316
00:19:55,444 --> 00:19:59,990 
And so Prince Bon hired me
without realizing I was a girl.

317
00:20:00,073 --> 00:20:01,325 
How terrible.

318
00:20:01,408 --> 00:20:03,035 
Why didn't you say anything?

319
00:20:03,535 --> 00:20:06,413 
Why didn't you tell him
you're a girl or that your name is Iris?

320
00:20:06,496 --> 00:20:07,789 
I don't know why,

321
00:20:07,873 --> 00:20:10,667 
but I felt like I was blessed back then.

322
00:20:11,168 --> 00:20:15,088 
Saying something might've also
made that blessing slip away from me.

323
00:20:36,944 --> 00:20:38,403 
Hey, Fushi!

324
00:20:39,154 --> 00:20:41,823 
I heard from everyone

325
00:20:41,907 --> 00:20:44,326 
that you found a wonderful lover.

326
00:20:44,409 --> 00:20:49,665 
Yes. Is this the love
that's described in the book?

327
00:20:49,748 --> 00:20:51,416 
I'm deeply attracted to it.

328
00:20:52,084 --> 00:20:54,253 
Does that make this doll my lover?

329
00:20:54,336 --> 00:20:57,256 
Well, Fushi. My dear Fushi,

330
00:20:57,339 --> 00:21:01,468 
a lover is supposed
to be human, not a doll.

331
00:21:01,551 --> 00:21:04,471 
What's wrong with having
a doll as a lover?

332
00:21:06,348 --> 00:21:08,809 
Well, some people are into that.

333
00:21:08,892 --> 00:21:11,228 
I only wish for you to be healthy.

334
00:21:11,311 --> 00:21:13,397 
There's nothing wrong
with liking a doll! Not at all!

335
00:21:13,480 --> 00:21:16,984 
But do you love it as a man?
As a woman? How you love is important.

336
00:21:17,067 --> 00:21:19,861 
And what do you like
so much about that doll?

337
00:21:21,280 --> 00:21:23,532 
It's so pretty.

338
00:21:23,615 --> 00:21:25,742 
I've never seen a cuter doll.

339
00:21:26,326 --> 00:21:29,871 
March would love it.

340
00:21:31,665 --> 00:21:35,794 
I'm sure she would like it very much
if she was still around.

341
00:21:37,212 --> 00:21:39,506 
Your Highness,
why didn't you say anything?

342
00:21:39,589 --> 00:21:42,259 
Because that blessing might slip away.

343
00:21:44,803 --> 00:21:45,721 
Bon?

344
00:21:46,305 --> 00:21:47,180 
Kahaku!

345
00:21:51,727 --> 00:21:54,438 
I read the book, but only halfway through.

346
00:21:54,521 --> 00:21:55,522 
What do you think of it?

347
00:21:55,605 --> 00:21:57,733 
It's the first novel I've ever read,

348
00:21:58,233 --> 00:21:59,985 
but it's quite interesting.

349
00:22:03,155 --> 00:22:04,114 
Fushi,

350
00:22:04,197 --> 00:22:06,825 
there's something I want to ask you.

351
00:22:07,951 --> 00:22:08,910 
Okay.

352
00:22:24,801 --> 00:22:26,762
{\an8}You are a lucky child.

353
00:22:38,231 --> 00:22:39,733 
What is it?

354
00:22:40,859 --> 00:22:43,445 
This might be a bit sudden, but…

355
00:22:44,029 --> 00:22:45,489 
I-I…

356
00:22:47,449 --> 00:22:49,409 
would like…

357
00:22:50,744 --> 00:22:52,954 
I would like you to be my wife!

358
00:24:31,011 --> 00:24:32,637 
NEXT EPISODE

359
00:24:32,721 --> 00:24:35,015 
<i>After proposing to Fushi,</i>

360
00:24:35,599 --> 00:24:39,603 
<i>Kahaku learns of the sins of his ancestor.</i>

361
00:24:40,478 --> 00:24:44,065 
<i>Those who respect Fushi
and those who despise him.</i>

362
00:24:44,774 --> 00:24:48,028 
<i>The city is filled
with scattered opinions,</i>

363
00:24:48,737 --> 00:24:52,032 
<i>and Fushi is captured
by the Church of Bennett.</i>


