1
00:00:40,520 --> 00:00:47,199
"Schapendetectives"

2
00:00:47,360 --> 00:00:48,879
Beste Rebecca:

3
00:00:50,120 --> 00:00:52,680
Ik weet dat je veel vragen hebt

4
00:00:53,799 --> 00:00:54,960
Ik ook

5
00:00:55,119 --> 00:00:58,119
Het leven is een puzzel

6
00:00:58,680 --> 00:01:01,599
Maar als er maar één antwoord is
Voor alle grote mysteries van het universum

7
00:01:01,760 --> 00:01:03,360
En één geheim van geluk

8
00:01:03,519 --> 00:01:05,840
Volgens mij zou het dit zijn:

9
00:01:07,800 --> 00:01:08,840
Schapen

10
00:01:12,039 --> 00:01:13,280
Ik praat moeilijk

11
00:01:13,599 --> 00:01:15,039
Mijn antwoord is schapen

12
00:01:17,160 --> 00:01:18,879
Oké, ik kom eraan

13
00:01:31,400 --> 00:01:34,719
In je laatste bericht
Ze vroeg me of een van mijn schapen speciaal was ten opzichte van anderen

14
00:01:34,880 --> 00:01:39,240
Ze zijn allemaal bijzonder,
Daarom heb ik ze allemaal een naam gegeven

15
00:01:39,399 --> 00:01:40,440
Bijvoorbeeld:

16
00:01:41,360 --> 00:01:45,080
Ik heb twee ondeugende tweelingrammen
Ik noemde ze "Ronnie" en "Reggie."

17
00:01:45,560 --> 00:01:48,759
En nog een ram met groot prestige genaamd ‘Sir Richfield’.

18
00:01:49,520 --> 00:01:51,200
En "Cloud" met wol, pluizig als wolken

19
00:01:51,360 --> 00:01:53,079
Je staat graag in het middelpunt van de belangstelling

20
00:01:53,919 --> 00:01:56,120
En "Zora", de meest nieuwsgierige van allemaal

21
00:01:56,880 --> 00:01:59,160
En Mobil, de meest geduldige van allemaal

22
00:01:59,880 --> 00:02:01,359
En “Wandogen”…

23
00:02:02,040 --> 00:02:04,560
Omdat ik er geen betere naam voor kon vinden

24
00:02:04,839 --> 00:02:07,680
Ik weet dat ik zei dat ze allemaal speciaal zijn

25
00:02:07,839 --> 00:02:12,320
Maar ik geef toe dat het mijn twee schapen zijn
Heel onderscheidend van anderen

26
00:02:12,999 --> 00:02:14,040
De eerste is Sebastiaan.

27
00:02:14,199 --> 00:02:15,560
De grootste ram die ik heb

28
00:02:15,720 --> 00:02:18,080
Hij houdt ervan om alleen te zijn, net als ik

29
00:02:18,639 --> 00:02:21,159
Ik weet dat hij elke keer weggaat

30
00:02:21,480 --> 00:02:24,440
En ik weet dat het elke keer terugkomt

31
00:02:27,840 --> 00:02:30,399
En tot slot... "Lily"

32
00:02:30,840 --> 00:02:32,319
Mijn slimste schaap

33
00:02:32,480 --> 00:02:35,520
Ze lijkt altijd te weten waar ik aan denk

34
00:02:35,679 --> 00:02:37,800
En wat ik in mijn hart voel

35
00:02:37,959 --> 00:02:43,080
Niemand anders dan schapen brengt mij vrede
Waar alleen herders van kunnen genieten

36
00:02:43,239 --> 00:02:44,640
Sakina produceert

37
00:02:44,799 --> 00:02:49,080
Van het verzorgen van de zachtaardigste wezens op aarde

38
00:02:54,159 --> 00:02:56,439
Elke dag begint met het zorgen voor hun gezondheid

39
00:02:56,600 --> 00:02:58,040
"voer voor schapen"

40
00:02:58,479 --> 00:03:00,159
Voed ze goed...

41
00:03:00,879 --> 00:03:01,959
En knip hun wol

42
00:03:03,879 --> 00:03:06,519
Ik doe er alles aan om ze te vermaken

43
00:03:06,680 --> 00:03:09,560
Als ik wakker word, weet ik dat ik dat zal zijn

44
00:03:09,720 --> 00:03:12,279
Ik zal de man zijn die naast je wakker wordt

45
00:03:13,920 --> 00:03:17,840
Zorg ervoor dat ze hun medicijnen innemen
Ik denk dat ze zeggen dat ze van hem houden...

46
00:03:18,000 --> 00:03:19,440
Als ze maar konden praten

47
00:03:19,599 --> 00:03:22,280
Het is tijd voor je medicijn. Hier

48
00:03:22,599 --> 00:03:26,600
Als ik klaar ben met mijn werk
De zon staat op het punt onder te gaan aan de horizon

49
00:03:26,760 --> 00:03:28,839
Ik kies een boek om ze voor te lezen

50
00:03:29,000 --> 00:03:33,120
Detectiveromans, mysteries en moorden
Het zijn allemaal enkele van mijn favoriete verhalen

51
00:03:33,279 --> 00:03:35,919
Ik weet wanneer Rodney Hollingshead werd vermoord.

52
00:03:36,080 --> 00:03:39,240
'En ik weet wie de werkelijke moordenaar is.'

53
00:03:39,480 --> 00:03:42,320
Ik stel me graag voor dat ze de gebeurtenissen in het verhaal volgen

54
00:03:42,960 --> 00:03:47,199
Maar ik weet het diep van binnen
Ondanks hun onderscheid zijn ze nog steeds...

55
00:03:47,679 --> 00:03:48,879
Schapen

56
00:03:49,920 --> 00:03:51,159
Ik zal niet verder lezen

57
00:03:51,720 --> 00:03:53,079
Laten we gaan, allemaal

58
00:03:53,240 --> 00:03:55,280
Ik zal morgen de conclusie lezen

59
00:04:01,719 --> 00:04:03,320
Waarom stopte hij daar?

60
00:04:03,480 --> 00:04:05,600
Hij stond op het punt de moordenaar te onthullen

61
00:04:05,760 --> 00:04:07,719
Het werkt op onze zenuwen. Zij is de meid, toch?

62
00:04:07,879 --> 00:04:09,360
Natuurlijk is de meid de moordenaar

63
00:04:09,519 --> 00:04:12,199
Nee, nee, maar de tuinman

64
00:04:12,360 --> 00:04:14,959
Hij maait altijd het gras en eet het nooit?

65
00:04:15,120 --> 00:04:16,399
Ja. Dit is verdacht gedrag

66
00:04:16,560 --> 00:04:17,919
Ben je gek? In plaats daarvan is hij de dokter

67
00:04:18,079 --> 00:04:19,800
Onmogelijke, maar enge tante

68
00:04:19,959 --> 00:04:22,759
Griezelige tante, slim
Er waren eerder drie verhalen

69
00:04:22,920 --> 00:04:24,600
Ik kan niet geloven dat we dezelfde ouders hebben

70
00:04:24,759 --> 00:04:26,199
De ruzie begint zoals gewoonlijk

71
00:04:26,359 --> 00:04:27,360
Waar

72
00:04:28,080 --> 00:04:29,599
Ze zijn weer met elkaar in gevecht

73
00:04:29,760 --> 00:04:32,239
Jullie hebben het allemaal mis

74
00:04:32,400 --> 00:04:34,879
Ik kende de moordenaar twee hoofdstukken geleden

75
00:04:35,400 --> 00:04:36,399
De meid, toch?

76
00:04:36,559 --> 00:04:37,680
Niet de meid

77
00:04:37,839 --> 00:04:40,759
Maar zijn neef Bertie Hollingshead.

78
00:04:40,920 --> 00:04:44,919
Maar Lily, heeft de onderzoeker het niet bewezen?
Het bewijsmateriaal dat Bertie Hollingshead belastert...

79
00:04:45,079 --> 00:04:47,280
Had de werkelijke moordenaar het verzonnen?

80
00:04:47,439 --> 00:04:48,600
Helemaal

81
00:04:48,759 --> 00:04:50,120
Begrijp je het niet?

82
00:04:50,280 --> 00:04:54,000
Om te voorkomen dat hij veroordeeld zou worden, verzon hij bewijsmateriaal

83
00:04:56,439 --> 00:04:59,120
Bertie Hollingshead is de werkelijke moordenaar

84
00:05:00,360 --> 00:05:01,760
Waarom deed je dit?

85
00:05:03,679 --> 00:05:06,960
George zal morgen het verhaal voortzetten, je zult zien

86
00:05:10,239 --> 00:05:11,959
Ik denk nog steeds dat zij de meid is

87
00:05:12,279 --> 00:05:14,520
'Bertie kende juridische zaken

88
00:05:14,880 --> 00:05:18,679
Zo voorkom je dat iemand twee keer wordt vervolgd
Voor hetzelfde misdrijf

89
00:05:18,840 --> 00:05:23,319
Om dus niet veroordeeld te worden,
Hij heeft het bewijsmateriaal verzonnen

90
00:05:23,919 --> 00:05:28,200
"Bertie Hollingshead is de werkelijke moordenaar."

91
00:05:33,439 --> 00:05:36,879
De meesten van hen lijken bijgelovig
Ze zijn de hele dag bezig met eten

92
00:05:37,039 --> 00:05:38,799
Of denken aan eten

93
00:05:39,319 --> 00:05:43,039
Maar ik heb drie lammeren die een enorme energie opslaan

94
00:05:43,560 --> 00:05:47,600
Deze vrolijke kleintjes zijn in de lente geboren

95
00:05:47,960 --> 00:05:51,560
Sterker nog,
Bijna alle lammetjes worden in het voorjaar geboren

96
00:05:52,119 --> 00:05:56,160
Ik heb echter een lammetje dat in de winter is geboren

97
00:05:57,519 --> 00:05:59,360
Hallo

98
00:06:01,719 --> 00:06:02,839
-Ik ben Daisy.
-Ik ben Oliver.

99
00:06:03,000 --> 00:06:04,879
-Ik ben Pickles.
-Wat is je naam?

100
00:06:05,439 --> 00:06:07,039
Ik heb geen naam

101
00:06:07,200 --> 00:06:08,799
Wil je met ons spelen?

102
00:06:09,199 --> 00:06:10,800
Geen cheque

103
00:06:11,479 --> 00:06:14,160
Speel niet met het winterlam

104
00:06:14,319 --> 00:06:16,839
Er is geen plaats voor hem in deze kudde

105
00:06:17,599 --> 00:06:20,239
Om redenen die alleen schapen begrijpen

106
00:06:20,400 --> 00:06:23,599
Vaak laat de kudde een lam in de steek
Geboren in de winter

107
00:06:23,760 --> 00:06:24,559
Het is oké

108
00:06:24,720 --> 00:06:28,159
Gewoon omdat winterzwangerschappen... anders zijn

109
00:06:28,320 --> 00:06:30,799
Oké. Dat is goed

110
00:06:39,120 --> 00:06:40,359
Ik heb een vraag

111
00:06:40,519 --> 00:06:42,879
Waarom is George altijd zo aardig tegen dit lammetje?

112
00:06:43,039 --> 00:06:44,679
George is geen schaap

113
00:06:44,840 --> 00:06:47,679
Over winterlammeren is niets bekend

114
00:06:59,199 --> 00:07:01,599
Nog een laatste ding: als je mijn uitnodiging accepteert

115
00:07:01,759 --> 00:07:04,560
Weet dat ik in de buurt van een stad woon genaamd Denbrook.

116
00:07:04,879 --> 00:07:06,960
Er zijn ook bijzondere mensen

117
00:07:07,119 --> 00:07:08,160
Bijvoorbeeld…

118
00:07:08,319 --> 00:07:09,279
Goedemorgen, Caleb.

119
00:07:09,399 --> 00:07:10,519
Caleb is ook een herder

120
00:07:10,639 --> 00:07:11,400
Goedemorgen, dames

121
00:07:11,520 --> 00:07:12,319
Ik vind het niet leuk

122
00:07:12,639 --> 00:07:14,040
"Belangrijk" lassen

123
00:07:14,199 --> 00:07:15,999
Ik vind het helemaal niet leuk

124
00:07:16,159 --> 00:07:17,520
Beth, de herbergier

125
00:07:17,679 --> 00:07:18,759
Ik vind haar niet leuk

126
00:07:18,919 --> 00:07:20,359
Ik wou dat ik hem kon vermoorden

127
00:07:20,520 --> 00:07:22,159
Tim de agent

128
00:07:22,320 --> 00:07:23,319
"zapper"

129
00:07:23,479 --> 00:07:24,519
En hij is dom

130
00:07:24,679 --> 00:07:28,320
En de priester "Hilcoat"
Die zichzelf een herder van de mensheid vindt

131
00:07:28,479 --> 00:07:31,440
De relatie tussen ons is ingewikkeld

132
00:07:31,599 --> 00:07:35,520
Vandaag lezen we de gelijkenis van het verloren schaap

133
00:07:45,800 --> 00:07:47,439
George, kom je bij ons?

134
00:07:48,200 --> 00:07:50,679
Iedereen is welkom in het huis van de Heer

135
00:07:51,560 --> 00:07:52,800
Zelfs lassers?

136
00:07:58,999 --> 00:08:00,840
Ik ben niet gekomen om het met je te delen

137
00:08:01,800 --> 00:08:03,360
Integendeel, ik kwam om een schuld te betalen

138
00:08:09,759 --> 00:08:11,239
Dit is George zoals gewoonlijk

139
00:08:13,440 --> 00:08:14,760
George, zoals gewoonlijk

140
00:08:15,079 --> 00:08:16,879
Genoeg gepraat over mensen

141
00:08:17,280 --> 00:08:19,358
Ik wil dat je mijn kudde leert kennen

142
00:08:19,519 --> 00:08:21,600
Ze willen je graag zien

143
00:08:22,598 --> 00:08:24,200
Ik ook

144
00:08:24,878 --> 00:08:26,480
Kom alsjeblieft snel

145
00:08:29,438 --> 00:08:31,040
Met liefde, George

146
00:08:37,958 --> 00:08:39,000
"Wolk"?

147
00:08:39,399 --> 00:08:40,560
Ik heb een vraag

148
00:08:40,719 --> 00:08:43,280
Maak jij witlof
Zijn mijn wimpers net zo mooi als die van jou?

149
00:08:43,440 --> 00:08:45,879
Nee, het heeft niets met wimpers te maken

150
00:08:46,040 --> 00:08:48,000
Maar het is erg handig voor wol

151
00:08:48,159 --> 00:08:49,400
Kijk naar "Wall Eyes"

152
00:08:49,560 --> 00:08:51,080
Hij eet alleen wilde paardenbloemen

153
00:08:51,240 --> 00:08:53,799
Is dat de naam van deze plant? Oké

154
00:08:53,960 --> 00:08:57,720
Laten we paardebloemen bewaren voor Sebastian.
Hij is al een aantal dagen afwezig

155
00:08:57,879 --> 00:09:01,359
Wat maakt het uit? Sinds de dag dat George hem bracht
Hier ergens vandaan

156
00:09:01,520 --> 00:09:03,440
Hij vertrekt en gaat naar die stad

157
00:09:03,600 --> 00:09:04,800
Laat hem honger krijgen

158
00:09:04,959 --> 00:09:08,640
Als onze zaak hem niets uitmaakt
Dit betekent niet dat we niet om hem moeten geven

159
00:09:08,799 --> 00:09:10,958
Sebastian maakt deel uit van onze kudde

160
00:09:11,198 --> 00:09:13,598
Kijk, het is Caleb.

161
00:09:16,358 --> 00:09:17,640
O honden

162
00:09:17,798 --> 00:09:21,600
Oh honden, oh honden, oh honden

163
00:09:23,280 --> 00:09:25,238
We zijn er, Caleb.

164
00:09:25,400 --> 00:09:28,320
Wat hou ik van de geur ervan

165
00:09:28,478 --> 00:09:29,960
Het komt van zijn wollen trui

166
00:09:30,398 --> 00:09:32,000
Wat een mooie kleur pigment

167
00:09:33,200 --> 00:09:34,478
-Mag ik binnenkomen?
-Vertrek

168
00:09:34,598 --> 00:09:35,720
Ik kom binnen

169
00:09:36,200 --> 00:09:40,119
Het is erg nieuw, mooi en glanzend

170
00:09:40,520 --> 00:09:42,519
Denk jij wat ik denk?

171
00:09:42,840 --> 00:09:45,159
-Ik wil het breken
-Hoe graag ik het wil vernietigen

172
00:09:45,999 --> 00:09:47,199
"Reggie" "Ronnie"

173
00:09:48,440 --> 00:09:51,999
Wij hebben het vooraf besproken.
Wij maken niets kapot, tenzij...

174
00:09:52,160 --> 00:09:55,160
Tenzij er een legitieme reden is om het te vernietigen

175
00:09:55,320 --> 00:09:56,280
Goed gedaan jullie twee

176
00:09:56,439 --> 00:09:58,800
Dit is Calebs derde bezoek deze maand

177
00:09:58,959 --> 00:10:01,440
Ze moeten het over dat onderwerp hebben

178
00:10:01,959 --> 00:10:03,080
Samenvoegen van kuddes

179
00:10:03,240 --> 00:10:05,079
- Kuddes samenvoegen
-Nieuwe schapen

180
00:10:05,240 --> 00:10:06,920
-Nieuwe velden
-Honden?

181
00:10:07,080 --> 00:10:08,360
Ik denk erover na

182
00:10:08,520 --> 00:10:11,000
Ik gaf je een kans en jij loog tegen mij, Caleb.

183
00:10:11,160 --> 00:10:12,278
Kom hier niet terug

184
00:10:19,640 --> 00:10:22,238
Het lijkt erop dat er geen samenvoeging van de kuddes zal plaatsvinden

185
00:10:23,840 --> 00:10:25,080
Even voelde ik mij gelukkig

186
00:10:25,238 --> 00:10:26,798
Maar nu ben ik verdrietig en boos

187
00:10:26,960 --> 00:10:28,478
Ik wil vergeten wat er is gebeurd

188
00:10:28,640 --> 00:10:30,560
Je hebt gelijk. Wat er gebeurde stelde ons teleur

189
00:10:30,720 --> 00:10:31,920
Luister naar mij allemaal

190
00:10:32,078 --> 00:10:35,840
We zullen Calebs hele bezoek vergeten
Als ik tot drie tel

191
00:10:36,000 --> 00:10:37,599
Eén, twee...

192
00:10:37,760 --> 00:10:40,599
Maar hoe zit het met ‘Mobiel’? Hij is niet in staat te vergeten

193
00:10:40,760 --> 00:10:41,559
Waarom niet?

194
00:10:41,720 --> 00:10:43,119
Arme Mobil

195
00:10:43,280 --> 00:10:45,240
Hij werd geboren met een verschrikkelijke ziekte

196
00:10:45,519 --> 00:10:48,800
In tegenstelling tot ons allemaal kan hij niet vergeten

197
00:10:48,960 --> 00:10:50,000
Ja

198
00:10:50,160 --> 00:10:54,480
Mobil, als we dit bezoek vergeten
Herinner ons er alstublieft niet aan dat het is gebeurd

199
00:10:54,639 --> 00:10:57,000
Weet je het zeker? Er is geen schade uit voortgekomen

200
00:10:57,159 --> 00:11:00,279
Dat is waar, maar het heeft niets goeds opgeleverd
Waarom doen we moeite om het te herinneren?

201
00:11:00,960 --> 00:11:01,920
Ben je klaar?

202
00:11:02,240 --> 00:11:03,200
Eén

203
00:11:03,680 --> 00:11:04,718
Twee

204
00:11:05,040 --> 00:11:06,120
Drie

205
00:11:08,678 --> 00:11:09,680
"Wolk"?

206
00:11:10,280 --> 00:11:11,400
Ik heb een vraag

207
00:11:11,558 --> 00:11:14,240
Maak jij witlof
Zijn mijn wimpers net zo mooi als die van jou?

208
00:11:14,400 --> 00:11:16,640
Nee, het heeft niets met wimpers te maken

209
00:11:16,838 --> 00:11:19,880
-Maar het is erg handig voor wol
-Maar het is erg handig voor wol

210
00:11:29,520 --> 00:11:30,480
Het gaat goed met mij

211
00:11:43,400 --> 00:11:45,279
Het komt goed met mij, geloof me

212
00:11:45,440 --> 00:11:46,440
Maar…

213
00:11:47,480 --> 00:11:48,720
Ik weet het niet

214
00:11:52,160 --> 00:11:55,640
Dit komt omdat ik hoopte dat de situatie snel zou veranderen

215
00:11:56,840 --> 00:11:58,479
Maar u hoeft zich geen zorgen te maken

216
00:11:59,480 --> 00:12:00,800
Het komt goed met je

217
00:12:02,040 --> 00:12:03,920
Met mij komt het ook goed

218
00:12:26,520 --> 00:12:27,998
"Denbrook Cultureel Festival"

219
00:12:33,960 --> 00:12:34,920
Hallo

220
00:12:35,079 --> 00:12:37,839
Welkom. Is er iets opmerkelijks?

221
00:12:38,000 --> 00:12:41,480
Kleine post voor maandag: rekeningen en advertenties

222
00:12:41,640 --> 00:12:42,360
"Meneer George Hardy"

223
00:12:42,519 --> 00:12:44,360
Naar wie stuurt George zijn brieven?

224
00:12:44,520 --> 00:12:46,760
Ik mag het niet zeggen, maar...

225
00:12:47,600 --> 00:12:50,880
Op een miss genaamd Rebecca Hampstead in Amerika.

226
00:12:51,440 --> 00:12:54,519
Wat het ook is, ze corresponderen al enkele maanden

227
00:12:54,879 --> 00:12:55,959
En ook…

228
00:12:56,120 --> 00:12:57,240
Kom op

229
00:12:57,639 --> 00:12:58,680
Ruik het

230
00:12:59,199 --> 00:13:00,638
Papier met rozengeur

231
00:13:00,920 --> 00:13:02,000
Het zijn liefdesbrieven

232
00:13:02,160 --> 00:13:03,200
Geloof je dit?

233
00:13:03,360 --> 00:13:07,160
George Hardy is een romantisch en emotioneel persoon

234
00:13:07,718 --> 00:13:08,880
Wie had dit verwacht?

235
00:13:10,920 --> 00:13:12,440
Emotionele George

236
00:13:12,638 --> 00:13:13,598
Ja

237
00:13:13,958 --> 00:13:15,278
-Veel succes
-En jij ook

238
00:13:15,398 --> 00:13:16,400
Tot ziens

239
00:13:18,038 --> 00:13:19,280
- Hallo
- Hallo

240
00:13:19,440 --> 00:13:22,280
Ik kwam uit de stad
Om het Denbrook Cultureel Festival bij te wonen

241
00:13:22,440 --> 00:13:23,960
Dit is prachtig

242
00:13:24,278 --> 00:13:25,640
En dit is het

243
00:13:26,439 --> 00:13:27,680
Volg mij

244
00:13:28,119 --> 00:13:29,919
Dit is wat?

245
00:13:30,320 --> 00:13:33,879
Welkom bij het Denbrook Cultureel Festival

246
00:13:35,919 --> 00:13:37,239
"Originele schilderijen van Beth Pinnock"

247
00:13:37,920 --> 00:13:38,919
Je maakt een grapje

248
00:13:39,080 --> 00:13:41,720
Waarom vreemd? Dit is het culturele erfgoed van onze stad

249
00:13:44,199 --> 00:13:46,800
Wat is "Terug naar Oz"?

250
00:13:47,120 --> 00:13:49,040
Dit is de meest fantastische film ooit gemaakt

251
00:13:49,440 --> 00:13:51,840
Ze filmden het slechts 60 km hiervandaan

252
00:13:52,200 --> 00:13:54,879
De meeste mensen zeggen dat het beter is dan de originele film

253
00:13:55,239 --> 00:13:56,199
Ik heb het nog nooit gezien

254
00:13:56,360 --> 00:13:58,400
Wie heeft ‘Return to Oz’ niet gezien?

255
00:13:58,560 --> 00:14:02,360
Sorry. Waarom hang je een groot spandoek op?
Alleen hiervoor?

256
00:14:02,520 --> 00:14:05,280
Ik wil dat mensen ernaartoe komen. Er is geen festival zonder mensen

257
00:14:05,760 --> 00:14:08,798
Maar het is helemaal geen festival

258
00:14:08,960 --> 00:14:11,000
Ik zie hier alleen tabellen

259
00:14:12,120 --> 00:14:14,280
Bepaalt u hoe ik mijn bedrijf run?

260
00:14:14,880 --> 00:14:15,840
Nee

261
00:14:16,800 --> 00:14:18,440
Je hebt gelijk. het spijt me

262
00:14:19,160 --> 00:14:21,038
Tijdens onze eerste ontmoeting maakte ik een fout in mijn woorden

263
00:14:22,478 --> 00:14:25,440
Mijn naam is Elliot Matthews en ik ben verslaggever bij de Gazette.

264
00:14:27,360 --> 00:14:28,839
Junior verslaggever

265
00:14:31,599 --> 00:14:33,680
Ik zal de waarheid vertellen. Ik werk op de afdeling overlijden

266
00:14:33,840 --> 00:14:36,759
Maar ik was al heel lang op zoek naar een bijzonder verhaal

267
00:14:36,920 --> 00:14:40,760
Dus de redacteur van de speciale artikelen vertelde mij hierover:

268
00:14:41,480 --> 00:14:43,280
Denbrook Cultureel Festival

269
00:14:43,440 --> 00:14:46,080
-Dus? Je zult een geweldig artikel schrijven
-Ja, dit is heel mooi

270
00:14:46,239 --> 00:14:50,400
Als ik hier een artikel over schrijf, krijg ik geen promotie
Natuurlijk ga ik het niet halen

271
00:14:50,720 --> 00:14:52,119
Dit is jammer

272
00:14:53,040 --> 00:14:54,440
Tien, contant

273
00:14:54,800 --> 00:14:55,838
Wat ontmoeten?

274
00:14:56,000 --> 00:14:57,680
-Toegangsprijs
-Toegangsprijs

275
00:15:00,878 --> 00:15:01,920
Tien

276
00:15:02,078 --> 00:15:03,360
Neem...

277
00:15:03,998 --> 00:15:05,160
Neem dit allemaal

278
00:15:06,240 --> 00:15:07,440
Gewoon...

279
00:15:08,520 --> 00:15:09,638
Excentrisch

280
00:15:10,200 --> 00:15:11,960
'Deanbrook heet je welkom.'

281
00:15:27,960 --> 00:15:30,999
Waar is George? Waar is ons nachtverhaal?

282
00:15:31,160 --> 00:15:32,439
Hij was te laat met uitstappen

283
00:15:34,920 --> 00:15:38,079
Je hoeft niet bang te zijn voor dit geluid

284
00:15:38,240 --> 00:15:39,320
Heer Richfield?

285
00:15:39,480 --> 00:15:42,399
Het is tijd dat jullie het weten, mijn lammetjes

286
00:15:42,680 --> 00:15:45,840
De waarheid werd generaties lang doorgegeven

287
00:15:45,999 --> 00:15:50,520
Al deze wolken waren ooit schapen
Zoals jij en ik

288
00:15:50,679 --> 00:15:53,880
En als ze zien dat het land erg is opgedroogd

289
00:15:54,038 --> 00:15:56,198
Ze beginnen te dansen

290
00:15:56,360 --> 00:16:00,158
Donderende stemmen stijgen op
Die met hun trappen slaan en de lucht laat regen vallen

291
00:16:00,320 --> 00:16:03,120
Zo groeien gras en klaver

292
00:16:03,278 --> 00:16:05,240
Veranderen alle schapen in wolken?

293
00:16:05,400 --> 00:16:07,838
Ja, Pickles. We snappen dit allemaal

294
00:16:08,000 --> 00:16:12,080
Op een dag zal ik een wolk worden, net als mijn ouders vóór mij

295
00:16:12,398 --> 00:16:13,718
Hoewel…

296
00:16:14,720 --> 00:16:17,160
Om de een of andere reden kan ik me niet herinneren wat er is gebeurd

297
00:16:17,318 --> 00:16:19,599
Toen mijn ouders in twee wolken veranderden

298
00:16:20,240 --> 00:16:22,359
Mobil, jij herinnert je alles

299
00:16:22,719 --> 00:16:25,478
Die dag moet geweldig zijn geweest, toch?

300
00:16:31,040 --> 00:16:33,398
Ja, zeker

301
00:16:33,560 --> 00:16:37,200
Hij nam afscheid van iedereen en ze stegen vreugdevol op naar de hemel

302
00:16:37,358 --> 00:16:40,040
Het werden twee prachtige pluizige wolkjes

303
00:16:40,200 --> 00:16:42,720
Ze kijken ons allemaal op de grond aan

304
00:16:42,960 --> 00:16:44,160
Met alle liefde

305
00:16:45,360 --> 00:16:46,400
Voor altijd

306
00:16:48,039 --> 00:16:49,160
Bedankt

307
00:16:53,079 --> 00:16:54,600
En nu is het begonnen

308
00:16:54,960 --> 00:16:57,039
Precies zoals het zou moeten zijn

309
00:16:58,800 --> 00:16:59,919
Ja

310
00:17:00,240 --> 00:17:03,120
Alles is zoals het zou moeten zijn

311
00:17:12,879 --> 00:17:15,240
"Gilliards vlees."

312
00:17:46,160 --> 00:17:50,840
Het heeft een voordeel om hier te moeten blijven

313
00:17:51,240 --> 00:17:53,919
Hier wordt het Denbrook Cultural Festival gehouden

314
00:17:54,320 --> 00:17:55,839
Wat een geluk heb je

315
00:17:57,320 --> 00:18:01,200
Ik ben er afgelopen weekend geweest met mijn zus
We aten lokale kaas

316
00:18:01,359 --> 00:18:03,279
Het was veel beter dan welke kaas dan ook

317
00:18:03,440 --> 00:18:06,279
Je koopt het bij de chique kaaswinkels in de stad

318
00:18:06,440 --> 00:18:07,640
Mijn zus zei dat ik...

319
00:18:07,800 --> 00:18:09,080
Heb je dit gezien?

320
00:18:09,800 --> 00:18:11,040
Heb je wat gezien?

321
00:18:14,040 --> 00:18:15,480
'Deanbrook heet je welkom.'

322
00:18:47,840 --> 00:18:49,320
Oké, je bent wakker

323
00:18:49,479 --> 00:18:52,080
Ik heb je meerdere keren gevraagd dit niet te doen

324
00:18:52,479 --> 00:18:53,439
Wij zijn het vergeten

325
00:18:53,600 --> 00:18:55,200
Wij zijn het vergeten

326
00:18:55,359 --> 00:18:56,360
Natuurlijk ben je het vergeten

327
00:18:56,520 --> 00:18:57,480
Kijk hier eens naar

328
00:18:57,639 --> 00:18:59,280
-Wacht op mij
-Vertraag

329
00:19:03,279 --> 00:19:04,479
Als ik wakker word

330
00:19:06,639 --> 00:19:09,240
Ik zal de man zijn die wakker wordt...

331
00:19:12,759 --> 00:19:14,559
"Lelie"? Wat…?

332
00:19:15,080 --> 00:19:17,480
Ik denk dat het een spel is. Beweeg niet

333
00:19:17,640 --> 00:19:20,280
De eerste die beweegt, verliest

334
00:19:32,559 --> 00:19:34,440
Hij speelt geen spel

335
00:19:34,599 --> 00:19:37,680
Dus wat doet hij?

336
00:19:40,400 --> 00:19:41,520
"Lelie"

337
00:19:41,840 --> 00:19:42,920
Het is…

338
00:19:43,800 --> 00:19:45,200
Hij is dood

339
00:19:45,639 --> 00:19:47,439
George is dood

340
00:19:47,880 --> 00:19:50,240
Wat? Hoe bedoel je, hij is dood?

341
00:19:51,240 --> 00:19:52,560
De dood is niet echt

342
00:19:52,719 --> 00:19:54,519
Het gebeurt alleen in boeken

343
00:19:58,320 --> 00:19:59,720
Is de dood echt?

344
00:20:03,600 --> 00:20:05,400
Mensen die sterven?

345
00:20:07,520 --> 00:20:09,720
Zal het een wolk worden?

346
00:20:10,760 --> 00:20:13,880
Nee. Alleen schapen veranderen in wolken

347
00:20:42,279 --> 00:20:43,640
-'Dood'?
-"dood"?

348
00:20:43,800 --> 00:20:45,080
Is dit echt?

349
00:20:45,519 --> 00:20:47,040
Dit is hoe het eruit ziet

350
00:20:47,199 --> 00:20:48,999
Betekent dit dat de schapen sterven?

351
00:20:49,160 --> 00:20:51,960
Nee, Pickles. We veranderen in wolken, maar...

352
00:20:52,119 --> 00:20:53,360
Het is onmogelijk voor George om te sterven.

353
00:20:53,520 --> 00:20:55,959
Ik heb mijn medicijn nodig. Ik heb last van artritis

354
00:20:56,120 --> 00:20:57,080
Wat is "arf"?

355
00:20:57,240 --> 00:20:58,479
Dit is de "arf"

356
00:21:00,159 --> 00:21:01,160
Dit is walgelijk

357
00:21:01,320 --> 00:21:04,119
Het lijkt erop dat niemand van jullie begrijpt wat ik zeg

358
00:21:04,680 --> 00:21:06,279
George heeft ons verlaten

359
00:21:06,440 --> 00:21:08,160
En hij zal nooit meer terugkomen

360
00:21:08,319 --> 00:21:10,920
Maar George was onze herder. Wat zullen we doen?

361
00:21:11,079 --> 00:21:14,160
Jij bent het slimste schaap ter wereld, Lily.
Vertel ons wat we gaan doen

362
00:21:14,319 --> 00:21:16,520
Er is één ding dat we kunnen doen

363
00:21:17,600 --> 00:21:19,119
We moeten George vergeten.

364
00:21:19,280 --> 00:21:21,920
Wat? Maar we hebben het over George, Lily.
Het is onmogelijk...

365
00:21:22,080 --> 00:21:25,280
Het doet veel pijn als ik aan hem denk en ik kan het niet verdragen

366
00:21:25,440 --> 00:21:29,040
Ze heeft gelijk
Schapen zijn niet toegerust om deze gevoelens te verdragen

367
00:21:29,199 --> 00:21:32,040
Wij moeten het vergeten

368
00:21:33,960 --> 00:21:35,559
Als ik tot drie tel

369
00:21:35,720 --> 00:21:36,800
Hé, nee...

370
00:21:36,960 --> 00:21:37,920
Eén

371
00:21:38,079 --> 00:21:39,399
Stop alsjeblieft, dit is George.

372
00:21:39,759 --> 00:21:40,760
Twee

373
00:21:40,920 --> 00:21:43,320
Je zult niets vergeten

374
00:21:44,240 --> 00:21:45,200
"Sebastiaan"

375
00:21:45,360 --> 00:21:49,599
Dacht je dat ik je dat zou laten doen?
Een herder zo gemakkelijk vergeten?

376
00:21:49,760 --> 00:21:51,560
Hij was de herder van ons allemaal, Sebastian.

377
00:21:51,720 --> 00:21:53,079
En we hielden allemaal van hem

378
00:21:53,360 --> 00:21:55,239
Maar de pijn is te veel om te verdragen

379
00:21:55,760 --> 00:21:57,399
Wij zullen het vergeten

380
00:21:57,560 --> 00:21:59,480
Nee, dat vergeet je niet

381
00:21:59,640 --> 00:22:02,280
Je zult het je nog steeds herinneren omdat het je plicht is

382
00:22:02,439 --> 00:22:03,840
Omdat het klopt

383
00:22:04,160 --> 00:22:05,280
Juist wat?

384
00:22:05,439 --> 00:22:07,560
Niet in deze zin, maar in redelijke zin

385
00:22:08,439 --> 00:22:09,440
Van de helft van wat?

386
00:22:09,600 --> 00:22:11,880
Het betekent eerlijkheid en rechtvaardigheid

387
00:22:12,039 --> 00:22:14,319
Waar goede mensen geen schade ondervinden van slechte mensen

388
00:22:14,480 --> 00:22:16,719
En waar de zwakken niet worden geschaad door de sterken

389
00:22:16,880 --> 00:22:19,640
En waar een vriend nooit vergeten wordt

390
00:22:20,040 --> 00:22:22,880
George liet me ooit zien hoe eerlijkheid eruit ziet

391
00:22:23,199 --> 00:22:25,080
Hij verdient in ruil daarvoor eerlijkheid

392
00:22:25,239 --> 00:22:28,359
Dat klopt. George was altijd zo aardig tegen mij

393
00:22:28,520 --> 00:22:29,480
Maar met jullie allemaal

394
00:22:29,640 --> 00:22:32,040
Daarom voedde hij je alleen maar op voor je wol

395
00:22:32,199 --> 00:22:33,759
Om welke andere reden fokken mensen schapen?

396
00:22:33,879 --> 00:22:36,039
Geen andere reden.
Gewoon vanwege de mooie wol die we hebben

397
00:22:36,159 --> 00:22:37,400
Ik heb een vraag

398
00:22:37,680 --> 00:22:41,319
Wat is de betekenis van het menselijk leven?
Als het binnen één dag eindigt, in een oogwenk?

399
00:22:41,439 --> 00:22:42,879
Waarom leven mensen op aarde?

400
00:22:42,999 --> 00:22:44,240
Wie heeft ze gemaakt? Wie heeft ons gemaakt?

401
00:22:44,360 --> 00:22:46,359
En wat zit er in de boom?
Waar gaat de maan overdag heen?

402
00:22:46,479 --> 00:22:48,080
Waarom werd George vermoord?

403
00:22:48,800 --> 00:22:51,159
"doden"? Wat bedoel je hiermee?

404
00:22:51,320 --> 00:22:53,960
De doden zijn altijd mensen die doden
In de nachtverhalen

405
00:22:54,120 --> 00:22:55,160
Nee, Zora.

406
00:22:55,320 --> 00:22:57,600
Het zijn allemaal fictieve verhalen, maar dit is de realiteit

407
00:22:57,759 --> 00:22:58,800
Is dat niet zo, Lily?

408
00:22:58,959 --> 00:23:02,199
Ja, zeker. Er is geen reden om te denken dat George...

409
00:23:03,800 --> 00:23:05,240
Zijn hoed

410
00:23:21,999 --> 00:23:25,359
Ik kwam hem vragen papieren te ondertekenen
Ik heb het zo gevonden

411
00:23:26,600 --> 00:23:28,040
Wilt u woorden van medeleven zeggen?

412
00:23:28,200 --> 00:23:29,000
Nee

413
00:23:32,079 --> 00:23:33,159
"Kaleb"

414
00:23:35,160 --> 00:23:36,960
Wat doet een lasser hier?

415
00:23:39,080 --> 00:23:40,239
Vijf

416
00:23:41,120 --> 00:23:42,120
Zes

417
00:23:43,440 --> 00:23:44,760
Hij wil schapen

418
00:23:46,479 --> 00:23:48,039
vijftien

419
00:23:49,520 --> 00:23:51,000
Zestien

420
00:23:51,480 --> 00:23:52,839
Lily, waar denk je aan?

421
00:23:53,000 --> 00:23:54,639
Het heeft er misschien niets mee te maken

422
00:23:54,800 --> 00:23:57,680
Maar George's hoed en regenjas verlaten mijn gedachten nooit

423
00:23:57,840 --> 00:23:58,959
Welke hoed en regenjas?

424
00:23:59,120 --> 00:24:02,280
Dit is wat ik bedoel. Hij ging midden in een storm naar buiten
Waarom heeft hij ze niet aangetrokken?

425
00:24:02,439 --> 00:24:03,680
Tenzij…

426
00:24:04,359 --> 00:24:05,679
Til mij op

427
00:24:09,000 --> 00:24:09,999
Wat?

428
00:24:10,359 --> 00:24:12,440
Ik zei dat ik wou dat ik dit kon vergeten

429
00:24:15,440 --> 00:24:17,120
Zie je iets?

430
00:24:18,960 --> 00:24:21,360
Ik zie alles

431
00:24:35,960 --> 00:24:37,280
Pardon?

432
00:24:37,440 --> 00:24:38,439
Goedemorgen

433
00:24:38,600 --> 00:24:40,719
Sorry, maar waarom ben je nog in de stad?

434
00:24:40,880 --> 00:24:42,639
De auto ging kapot. Wie is dit?

435
00:24:42,999 --> 00:24:45,360
Zijn naam is George Hardy en hij is een herder

436
00:24:45,680 --> 00:24:46,959
Wat is er met hem gebeurd?

437
00:24:47,120 --> 00:24:48,560
Misschien een hartaanval

438
00:24:48,720 --> 00:24:50,960
Geen nieuws voor jou

439
00:24:51,320 --> 00:24:54,000
Tenzij er iets ongewoons gebeurt, toch?

440
00:24:54,159 --> 00:24:55,880
Het zal niet verschijnen. Ik zocht overal

441
00:24:56,040 --> 00:24:57,879
Over de aanhangwagen

442
00:24:58,880 --> 00:25:00,360
Onder de aanhangwagen

443
00:25:00,519 --> 00:25:02,400
Hoe zit het in de trailer?

444
00:25:07,479 --> 00:25:08,919
Het kan geen kwaad om het te proberen

445
00:25:09,759 --> 00:25:11,640
Misschien kun je het beter niet doen...

446
00:25:12,879 --> 00:25:13,880
Wat?

447
00:25:14,040 --> 00:25:15,759
Voor vingerafdrukken, toch?

448
00:25:16,800 --> 00:25:19,560
Je hebt gelijk. Voor strafrechtelijk onderzoek

449
00:25:20,199 --> 00:25:21,200
Ja

450
00:25:29,679 --> 00:25:31,839
Nou ja, alles is op zijn plaats

451
00:25:32,000 --> 00:25:33,440
Hé hé

452
00:25:34,440 --> 00:25:39,039
Als een man een hartaanval krijgt
Waarom staat hij dan op en gaat naar buiten?

453
00:25:39,360 --> 00:25:41,000
Misschien kreeg hij een aanval terwijl hij buiten was

454
00:25:41,160 --> 00:25:42,920
Nee, het gebeurde hier

455
00:25:43,560 --> 00:25:45,240
Hij liet zijn stoel zakken

456
00:25:48,920 --> 00:25:50,360
En hij was niet de enige

457
00:25:50,640 --> 00:25:52,239
En hij was niet de enige

458
00:25:54,279 --> 00:25:55,479
Kom op, vriend

459
00:25:56,040 --> 00:25:57,440
Hij kreeg een hartaanval

460
00:25:57,600 --> 00:26:01,280
Het lijkt mij dat je opzettelijk het bewijsmateriaal negeert
Wat aantoont dat het geen hartaanval is

461
00:26:01,440 --> 00:26:04,400
Wat bedoel je? Dat ik bang ben dat het moord is?

462
00:26:04,760 --> 00:26:05,559
Ben je daar bang voor?

463
00:26:06,440 --> 00:26:07,400
Geen grapje

464
00:26:07,560 --> 00:26:11,040
Ik wou dat er een moord zou plaatsvinden in Denbrook.
Ook al gebeurde dit elke dag

465
00:26:11,199 --> 00:26:12,720
Dit maakt mij erg blij

466
00:26:14,559 --> 00:26:18,560
Luister, ik weet dat je op zoek bent naar een primeur
Het draagt bij aan jouw promotie in je werk

467
00:26:18,720 --> 00:26:20,079
Maar helaas…

468
00:26:23,079 --> 00:26:25,680
George Hardy werd niet gedood

469
00:26:26,439 --> 00:26:27,879
George Hardy werd gedood

470
00:26:29,160 --> 00:26:31,440
Zei de politieagent dat het moord was?

471
00:26:31,599 --> 00:26:34,719
Nee. De politieagent zei dat het een hartaanval was, maar hij had het mis

472
00:26:34,880 --> 00:26:38,040
Het is dus geen bevestigde moord

473
00:26:38,199 --> 00:26:41,919
Het is maar een gok van een gewoon dier

474
00:26:43,520 --> 00:26:44,520
Oké

475
00:26:45,159 --> 00:26:49,080
George ontving iemand die hij goed kende
Omdat hij hem iets te drinken aanbood

476
00:26:49,239 --> 00:26:50,760
Toen voelde hij zich niet lekker

477
00:26:50,919 --> 00:26:55,520
Omdat de gast niemand heeft gewaarschuwd
Dit betekent dat hij verantwoordelijk was voor wat er gebeurde

478
00:26:55,680 --> 00:26:58,959
Omdat er geen zichtbare wond is
Dit kan vergiftiging betekenen

479
00:26:59,280 --> 00:27:03,080
De groene grasvlek op zijn hand
Verwijst naar gevechten

480
00:27:03,279 --> 00:27:04,920
Toen vluchtte de moordenaar

481
00:27:05,079 --> 00:27:08,240
George stierf aan de gevolgen van gif

482
00:27:10,560 --> 00:27:11,679
Dit is geen gok

483
00:27:12,680 --> 00:27:16,479
De politieagent is absoluut hopeloos
Zoals altijd in nachtverhalen

484
00:27:16,640 --> 00:27:19,880
Dus iemand anders moet ingrijpen en de misdaad oplossen

485
00:27:20,040 --> 00:27:21,080
Wie?

486
00:27:21,360 --> 00:27:22,800
George gaf ons te eten

487
00:27:22,959 --> 00:27:24,999
George zorgde voor ons

488
00:27:25,160 --> 00:27:26,960
George hield van ons

489
00:27:27,399 --> 00:27:28,800
Wij hebben alles aan hem te danken

490
00:27:29,199 --> 00:27:30,759
Wat bedoel je?

491
00:27:30,920 --> 00:27:33,360
Onze herder werd gedood

492
00:27:33,519 --> 00:27:36,159
Wij zullen de misdaad oplossen

493
00:27:40,359 --> 00:27:41,319
Wat is er zo grappig?

494
00:27:41,480 --> 00:27:43,560
Hallo

495
00:27:44,360 --> 00:27:45,680
Eerste…

496
00:27:45,840 --> 00:27:48,080
Jullie zijn schapen

497
00:27:48,399 --> 00:27:49,479
Hij heeft het over jou

498
00:27:49,640 --> 00:27:53,799
Je denkt dat je intelligentie hebt
Wat helpt jou bij het oplossen van een misdaad?

499
00:27:53,960 --> 00:27:58,520
Weet jij wie op mensen lijkt?
Idioten die toegeven aan de mening van anderen?

500
00:27:58,680 --> 00:27:59,640
Met eenden

501
00:27:59,799 --> 00:28:00,519
Met schapen

502
00:28:00,680 --> 00:28:03,440
En jij, "het slimste schaap ter wereld"

503
00:28:03,600 --> 00:28:06,240
Zijn er plaatsen waar je "in de wereld" bent geweest?

504
00:28:06,519 --> 00:28:09,200
Ben je hierheen gegaan? Dan daarheen?

505
00:28:09,560 --> 00:28:10,560
Alsjeblieft

506
00:28:10,719 --> 00:28:14,640
Ga terug naar je hooi, je paardebloemen en je dutje

507
00:28:14,799 --> 00:28:17,439
Hij noemde moorden op mensen

508
00:28:18,920 --> 00:28:21,279
Dus... zullen we aan de slag gaan?

509
00:28:23,319 --> 00:28:26,840
Zoek naar aanwijzingen en knoei niet met het bewijsmateriaal

510
00:28:28,920 --> 00:28:31,719
En niemand eet de plaats delict op

511
00:28:32,919 --> 00:28:34,160
Wat is dit?

512
00:28:34,320 --> 00:28:37,280
Jongens, ik denk dat ik in een van de misdaaddraden zit

513
00:28:38,720 --> 00:28:40,959
Wauw. Is er iemand?

514
00:28:41,079 --> 00:28:42,999
Laten we de draden nu vergeten

515
00:28:43,160 --> 00:28:46,479
Heeft iemand iets gezien op de avond van het misdrijf?

516
00:28:46,640 --> 00:28:48,039
Ik zag

517
00:28:49,160 --> 00:28:51,120
Ik heb je gezien, Sebastiaan.

518
00:28:52,119 --> 00:28:53,280
Sebastiaan is de schuldige

519
00:28:53,439 --> 00:28:54,920
Moordenaar

520
00:28:55,440 --> 00:28:57,320
Ja. Ik heb hem vermoord

521
00:28:57,480 --> 00:29:01,320
Ik ging een deur binnen die ik niet kon helpen
Ik zat op een stoel die mij niet kon ondersteunen

522
00:29:01,479 --> 00:29:03,480
Ik heb mijn herder zonder reden vermoord

523
00:29:03,639 --> 00:29:07,400
Voorzichtig stopte hij druppels gif in zijn kopje

524
00:29:07,640 --> 00:29:09,320
Hierdoor

525
00:29:09,480 --> 00:29:11,120
-Hij heeft gelijk
-Wat is er aan de hand?

526
00:29:11,280 --> 00:29:13,520
Heeft iemand mensen gezien?

527
00:29:14,240 --> 00:29:16,239
Ik zag George's geest.

528
00:29:17,120 --> 00:29:18,840
-Nee, je hebt hem niet gezien
-Ja, ik heb hem gezien

529
00:29:20,840 --> 00:29:22,920
De geest steeg op uit zijn lichaam

530
00:29:23,079 --> 00:29:26,319
Het is waar dat ik hem in het donker niet goed zag

531
00:29:26,480 --> 00:29:28,680
Maar hij rook naar George...

532
00:29:28,839 --> 00:29:31,599
Alsjeblieft, winterlam,
Dit is niet het moment

533
00:29:32,040 --> 00:29:34,599
Bellen? Maar de klokken luidden twee dagen geleden

534
00:29:34,920 --> 00:29:37,599
Ze luiden de klokken om de stadsmensen bijeen te roepen

535
00:29:37,760 --> 00:29:38,960
Het gaat over George.

536
00:29:39,120 --> 00:29:40,119
Natuurlijk

537
00:29:40,280 --> 00:29:44,600
In de nachtverhalen brengt Dumas het allemaal samen
Om de moord bekend te maken

538
00:29:44,760 --> 00:29:46,599
De moordenaar is altijd onder hen

539
00:29:46,760 --> 00:29:48,080
Wij moeten daarheen gaan

540
00:29:48,759 --> 00:29:50,880
Denk jij dat je de moed hebt om het huis te verlaten?

541
00:29:51,039 --> 00:29:52,800
Niemand van jullie blijft weg van deze weide

542
00:29:52,959 --> 00:29:55,320
Het enige waar je voeten op stapten was gras

543
00:29:55,479 --> 00:29:57,240
Wat is er moeilijk aan het huis verlaten?

544
00:29:57,399 --> 00:29:58,719
Wij zijn niet bang

545
00:30:03,879 --> 00:30:05,799
- Mobil, wat is dit?
-Ik denk dat het een weg is

546
00:30:05,919 --> 00:30:08,240
-Waar is het van gemaakt?
-Het is beslist geen gras

547
00:30:08,360 --> 00:30:09,399
"Lelie"?

548
00:30:09,920 --> 00:30:10,880
Ja

549
00:30:11,040 --> 00:30:12,440
Kom je?

550
00:30:12,600 --> 00:30:14,199
ik gewoon...

551
00:30:14,520 --> 00:30:16,479
Jij bent ons voor

552
00:30:16,640 --> 00:30:18,720
Waarom schreeuw je?

553
00:30:18,879 --> 00:30:21,080
Ik ben op korte afstand van jou

554
00:30:22,760 --> 00:30:24,360
Maar ik heb het gevoel dat het te ver weg is

555
00:30:24,519 --> 00:30:27,879
Het enige wat u hoeft te doen is de weg oversteken

556
00:30:40,040 --> 00:30:42,440
Nee, dat kan ik niet

557
00:30:42,600 --> 00:30:43,839
Dit is onmogelijk

558
00:30:58,040 --> 00:30:59,640
Je hebt geen gelijk

559
00:30:59,799 --> 00:31:01,239
Dit maakt deel uit van onze natuur

560
00:31:04,040 --> 00:31:07,760
Wat als jij en ik samen de weg oversteken?

561
00:31:09,560 --> 00:31:10,800
Voor George?

562
00:31:12,560 --> 00:31:14,079
Voor "George"

563
00:31:15,039 --> 00:31:16,320
Samen

564
00:31:27,240 --> 00:31:29,520
-Ik wil teruggaan
-Ik ook. Blijf lopen

565
00:31:33,480 --> 00:31:35,600
Het is ons gelukt en we zijn van huis vertrokken

566
00:31:35,760 --> 00:31:37,839
Heb je het gezien? Schapen zijn niet hulpeloos

567
00:31:38,000 --> 00:31:40,440
Maar we kunnen alles doen

568
00:31:40,599 --> 00:31:41,919
Wauw

569
00:31:42,080 --> 00:31:44,160
Nog maar 3 kilometer

570
00:31:44,319 --> 00:31:45,920
Geen probleem

571
00:31:46,520 --> 00:31:48,519
Hoeveel kilometer hebben we tot nu toe afgelegd?

572
00:31:49,160 --> 00:31:50,760
Eerlijk gezegd ben ik verbaasd

573
00:31:50,919 --> 00:31:55,040
Het is waar dat je de puzzel niet oplost
Maar je ziet tenminste iets van de wereld

574
00:31:55,200 --> 00:31:57,159
Natuurlijk los ik de puzzel op

575
00:31:57,320 --> 00:31:59,319
Ik zal het uiterlijk vanavond oplossen

576
00:31:59,720 --> 00:32:02,240
George las ons tientallen nachtelijke verhalen voor

577
00:32:02,400 --> 00:32:05,040
Ze volgen allemaal heel eenvoudige regels

578
00:32:05,199 --> 00:32:06,360
"Mobiel"?

579
00:32:07,080 --> 00:32:08,840
Wat? Ja. een

580
00:32:09,000 --> 00:32:11,079
De moordenaar keert altijd terug naar de plaats delict

581
00:32:11,240 --> 00:32:11,880
Twee

582
00:32:12,000 --> 00:32:14,079
De politie denkt altijd dat een voorbijganger de dader is

583
00:32:14,240 --> 00:32:15,759
Ze praten altijd over een voorbijganger

584
00:32:15,879 --> 00:32:16,640
Drie

585
00:32:16,760 --> 00:32:19,839
Een onverwachte persoon arriveert en verandert alles

586
00:32:20,000 --> 00:32:20,799
Vier

587
00:32:20,960 --> 00:32:23,679
Het slachtoffer is de belangrijkste rode draad

588
00:32:24,000 --> 00:32:26,199
Het is heel eenvoudig

589
00:32:26,360 --> 00:32:31,239
Maar je zult merken dat de wereld van de werkelijkheid is
Complexer dan een verhaal in een boek

590
00:32:31,400 --> 00:32:32,520
Over de echte wereld gesproken...

591
00:32:32,679 --> 00:32:34,719
Welkom in Denbrook.

592
00:32:35,520 --> 00:32:36,720
Wat is dit?

593
00:32:36,879 --> 00:32:39,680
Het is een kerk waar mensen bidden tot hun godheid

594
00:32:39,840 --> 00:32:40,800
Wie is hun idool?

595
00:32:40,959 --> 00:32:42,240
Het is moeilijk uit te leggen

596
00:32:42,399 --> 00:32:43,760
Sommigen vergelijken hem met een herder

597
00:32:43,920 --> 00:32:45,279
Is hij onze herder?

598
00:32:45,440 --> 00:32:47,960
Nee, er zijn mensen die het ook vergelijken met zwangerschap

599
00:32:48,080 --> 00:32:48,800
Wat?

600
00:32:48,920 --> 00:32:50,600
Het is ook onzichtbaar

601
00:32:50,760 --> 00:32:51,960
Brood wordt ermee geassocieerd

602
00:32:52,119 --> 00:32:53,439
En hij wordt gestraft met vuur

603
00:32:53,559 --> 00:32:55,440
Vuur dat dingen verbrandt?

604
00:32:55,599 --> 00:32:56,559
Ja

605
00:32:56,720 --> 00:33:00,080
Daarom is hij een onzichtbaar wezen dat sommigen vergelijken met een lam
Heeft het met brood te maken?

606
00:33:00,240 --> 00:33:02,120
Ja. Dit brood wordt op zondag gegeten

607
00:33:03,039 --> 00:33:04,280
Wauw

608
00:33:04,599 --> 00:33:05,880
Ik weet dat ik terug had moeten gaan

609
00:33:06,039 --> 00:33:09,519
Maar misschien schrijf ik wel over een moordmysterie
In een klein stadje en het is mijn eerste

610
00:33:09,680 --> 00:33:11,400
Ik moet sluiten

611
00:33:11,559 --> 00:33:13,320
Kom op. Ze zullen ons vanaf hier niet zien

612
00:33:13,479 --> 00:33:15,759
Ze zien je en het kan niemand iets schelen

613
00:33:15,920 --> 00:33:18,240
Voor de honderdste keer ben je een schaap

614
00:33:18,680 --> 00:33:20,559
Inwoners van Denbrook!

615
00:33:20,960 --> 00:33:25,280
Ik weet dat er geruchten de ronde doen
Dat de dood van George Hardy verdacht is

616
00:33:25,440 --> 00:33:28,920
Maar ik heb niet het recht om commentaar te geven op de kwestie van zijn vergiftiging
Tot het einde...

617
00:33:29,040 --> 00:33:30,879
Wacht, George is vermoord?

618
00:33:31,719 --> 00:33:32,799
Neuken

619
00:33:32,960 --> 00:33:35,120
Pardon, wat voor soort gif?

620
00:33:35,280 --> 00:33:36,240
Luisteren

621
00:33:36,759 --> 00:33:39,159
George werd vergiftigd met een stof genaamd taxaan.

622
00:33:39,440 --> 00:33:41,000
Het wordt gevonden in de vrucht van de taxusboom

623
00:33:41,160 --> 00:33:43,400
Groeien deze bomen hier?

624
00:33:45,039 --> 00:33:45,840
Daar

625
00:33:47,600 --> 00:33:49,119
Dus degene die hem vermoordde, was een van ons

626
00:33:49,280 --> 00:33:50,520
Nee nee nee

627
00:33:50,679 --> 00:33:53,640
De dader is vrijwel zeker een voorbijganger

628
00:33:57,960 --> 00:33:59,319
Wat is er met hen gebeurd?

629
00:34:19,200 --> 00:34:20,600
Agent Derry?

630
00:34:21,440 --> 00:34:22,680
Officier Derry

631
00:34:23,559 --> 00:34:24,600
Ja

632
00:34:24,920 --> 00:34:27,399
Ja, ik ben hem

633
00:34:27,560 --> 00:34:30,159
Ik ben Lydia Harbottle.
Van Harbottle & Bloom

634
00:34:30,399 --> 00:34:33,759
We spraken eerder
Ik ben de advocaat van wijlen George Hardy

635
00:34:33,920 --> 00:34:36,279
Ja. Jij ook?

636
00:34:36,480 --> 00:34:38,360
Ik ben Rebecca Hampstead.

637
00:34:38,520 --> 00:34:40,239
Ik ben de dochter van George.

638
00:34:40,800 --> 00:34:43,400
-Heeft hij een dochter?
-George heeft een dochter?

639
00:34:43,880 --> 00:34:48,320
Een onverwachte persoon arriveert en verandert alles

640
00:34:49,680 --> 00:34:52,400
Dit is uw telefoonnummer onderaan de pagina

641
00:34:52,560 --> 00:34:54,320
Zo wist ik welk nummer ik je moest bellen

642
00:34:54,480 --> 00:34:56,000
Ik voer mijn onderzoek altijd zorgvuldig uit

643
00:34:56,160 --> 00:34:57,759
Ook al ben je geen detective, toch?

644
00:34:57,920 --> 00:34:58,880
Ik weet het, maar...

645
00:34:59,000 --> 00:35:02,760
Dit document werd bloot liggend aangetroffen
Op een bureau in een kleine aanhangwagen

646
00:35:02,880 --> 00:35:04,080
Dit wordt beschouwd als een "opmerking"

647
00:35:04,239 --> 00:35:05,040
Sterker nog…

648
00:35:05,160 --> 00:35:09,399
Ik heb dit document voor de tweede keer opgemerkt
Is de caravan van meneer Hardy erin terechtgekomen?

649
00:35:09,560 --> 00:35:10,440
Dat klopt

650
00:35:10,599 --> 00:35:13,680
Ik moest er weer naar toe gaan en het goed inspecteren

651
00:35:14,079 --> 00:35:17,079
En politieband ophangen
Ik had niet verwacht dat het zo plakkerig zou zijn

652
00:35:17,199 --> 00:35:18,759
Ik heb er geen last van en niemand anders ook

653
00:35:18,879 --> 00:35:21,440
Heb je het gelezen? Heb je er eens naar gekeken?

654
00:35:21,600 --> 00:35:23,520
Nee, dat gaat mij niets aan

655
00:35:23,679 --> 00:35:25,200
Het gaat u eerder volledig aan

656
00:35:25,680 --> 00:35:27,560
Ik zal het testament vanmiddag voorlezen

657
00:35:27,720 --> 00:35:31,359
De namen van de volgende personen worden vermeld
Zorg ervoor dat ze aanwezig zijn

658
00:35:31,520 --> 00:35:35,360
Dominee Hillcoat, Caleb Miro...

659
00:35:35,520 --> 00:35:36,879
Schrijf hun namen op

660
00:35:37,040 --> 00:35:40,640
Dominee Hillcoat, Caleb Miro, Beth Pinnock

661
00:35:40,800 --> 00:35:45,080
Ham Gilyard, jij, en Rebecca Hamstead.

662
00:35:45,240 --> 00:35:47,280
Ik logeer in Partridge Inn.

663
00:35:47,840 --> 00:35:50,319
Ik zal daar om 17.00 uur het testament voorlezen. scherp

664
00:35:50,480 --> 00:35:52,479
Vijf uur 's avonds, dat wil zeggen 17.00 uur

665
00:35:52,640 --> 00:35:57,759
Ik vertelde je dat Rebecca in Amerika woont.
Maar hier is ze in Denbrook.

666
00:35:57,920 --> 00:36:00,840
De dag dat je me vertelde dat haar vader was overleden

667
00:36:00,999 --> 00:36:03,720
Wat betekent dat ze in dit land was op de avond dat hij werd vermoord

668
00:36:03,879 --> 00:36:05,559
Maar je hebt die twee dingen niet met elkaar in verband gebracht, toch?

669
00:36:06,759 --> 00:36:07,800
Ja

670
00:36:08,120 --> 00:36:10,520
Nee, ja, natuurlijk heb ik ze gekoppeld

671
00:36:10,920 --> 00:36:13,239
Is dit je eerste moord?

672
00:36:13,400 --> 00:36:14,400
Wat?

673
00:36:15,399 --> 00:36:17,160
Denk je dat ik hem heb vermoord?

674
00:36:20,520 --> 00:36:22,400
Begrepen

675
00:36:23,120 --> 00:36:26,480
Bedoel je dat het mijn eerste moordzaak is?

676
00:36:27,399 --> 00:36:30,600
De verantwoordelijkheid ligt bij jou
Agent Derry!

677
00:36:30,920 --> 00:36:31,959
Ik zie je om vijf uur

678
00:36:32,120 --> 00:36:33,720
Ik zie u om vijf uur, juffrouw Harbottle.

679
00:36:33,879 --> 00:36:35,120
Ik bedoel, mevrouw Harbottle.

680
00:36:37,280 --> 00:36:39,320
We moeten luisteren naar de lezing van het testament

681
00:36:39,879 --> 00:36:41,400
Dit is Partridge Inn.

682
00:36:41,559 --> 00:36:43,520
Ik eet hier soms bloemen

683
00:36:43,680 --> 00:36:46,839
Al weet ik niet wat onze aanwezigheid hier ermee te maken heeft
Los de misdaad op

684
00:36:47,000 --> 00:36:49,280
Het testament wordt altijd gelezen in nachtverhalen

685
00:36:49,440 --> 00:36:52,479
Degenen die in het testament worden vermeld, zijn altijd verdachten

686
00:36:54,879 --> 00:36:56,160
Ik zou hun gezichten moeten zien

687
00:36:56,319 --> 00:36:57,039
Waarom?

688
00:36:57,200 --> 00:37:00,639
Omdat mensen veel liegen
Je kunt het in hun ogen zien

689
00:37:00,800 --> 00:37:02,000
Helemaal

690
00:37:03,560 --> 00:37:06,800
Mobil, terwijl we dit venster proberen te openen
Volg een rondleiding en zoek een beter raam

691
00:37:06,960 --> 00:37:08,000
Oké

692
00:37:08,640 --> 00:37:09,920
Laten we gaan

693
00:37:12,200 --> 00:37:14,319
Wat weet jij over de moeder die jou ter wereld heeft gebracht?

694
00:37:14,480 --> 00:37:18,000
Hij zei in zijn brieven dat ze stierf bij de geboorte van mij

695
00:37:18,120 --> 00:37:20,919
En hij was heel jong
Heel bang en heel arm...

696
00:37:22,320 --> 00:37:24,200
Daarom heeft hij mij ter adoptie afgestaan

697
00:37:24,720 --> 00:37:25,920
Via de kerk

698
00:37:28,640 --> 00:37:30,480
Ik heb ook een vraag

699
00:37:30,639 --> 00:37:31,920
Het spijt me, vriend

700
00:37:32,880 --> 00:37:34,320
Leuk je te zien

701
00:37:34,479 --> 00:37:36,159
Ik besefte het

702
00:37:36,879 --> 00:37:38,079
Zonder hulp van wie dan ook

703
00:37:38,240 --> 00:37:41,919
Het is voor jou onmogelijk om dat te zijn
Je bent vandaag aangekomen vanuit Amerika, toch?

704
00:37:42,080 --> 00:37:45,080
Wat betekent dat je gisteravond in dit land was

705
00:37:45,240 --> 00:37:48,200
Toen George werd vermoord

706
00:37:48,639 --> 00:37:51,800
Ik beschuldig je nergens van, maar is dit waar?

707
00:37:52,160 --> 00:37:54,000
Zeer slimme analyse, rechercheur

708
00:37:54,159 --> 00:37:56,319
Nee, ik ben geen rechercheur

709
00:37:56,480 --> 00:37:58,160
Ik ben maar een officier...

710
00:37:58,320 --> 00:38:01,040
Onderzoekt altijd accuraat

711
00:38:01,520 --> 00:38:04,520
ik...ik...

712
00:38:05,280 --> 00:38:08,679
Ik was in dit land
Maar ik was nog nooit eerder in Denbrook geweest

713
00:38:09,200 --> 00:38:11,000
Vervolgvraag:

714
00:38:11,160 --> 00:38:12,600
Heb je het?

715
00:38:12,759 --> 00:38:13,959
Minnaar?

716
00:38:14,919 --> 00:38:16,160
Hoe gênant

717
00:38:16,320 --> 00:38:18,120
Wat is er? Dit is een veel voorkomende vraag

718
00:38:18,279 --> 00:38:21,879
Het zou door iedere onderzoeker in een dergelijke situatie gevraagd worden

719
00:38:22,040 --> 00:38:24,999
Wat een toeval, we zijn kort geleden uit elkaar gegaan

720
00:38:25,479 --> 00:38:26,640
Nee

721
00:38:27,960 --> 00:38:29,319
Zie jij wat ik zie?

722
00:38:29,480 --> 00:38:30,480
Dochter

723
00:38:30,639 --> 00:38:32,720
Haar blije gezicht...

724
00:38:32,880 --> 00:38:35,480
Maar haar ogen zijn bang

725
00:38:35,640 --> 00:38:38,199
Hoe laat kwam je gisteravond precies aan?

726
00:38:38,360 --> 00:38:40,839
Ik arriveerde rond 19.00 uur en…

727
00:38:42,600 --> 00:38:43,560
Het spijt me

728
00:38:45,159 --> 00:38:47,720
-Het is oké
-Ik zou hem vandaag ontmoeten

729
00:38:47,880 --> 00:38:49,239
Ik ben psychisch gebroken

730
00:38:51,200 --> 00:38:53,000
-Dank je
- Alsjeblieft, hier ben je

731
00:38:53,160 --> 00:38:54,560
Bedankt

732
00:38:54,960 --> 00:38:56,760
Genoeg. Hartelijk dank

733
00:38:57,200 --> 00:39:00,600
Venster, venster, venster.
Als ik een raam was, waar zou ik dan heen gaan?

734
00:39:02,439 --> 00:39:03,560
Groenten

735
00:39:03,759 --> 00:39:06,639
Hallo. Gewoon een kleine wortel

736
00:39:07,680 --> 00:39:11,280
Nee. Nee nee

737
00:39:11,640 --> 00:39:15,240
Hij vertelde me ook dat ik een tweelingbroer heb

738
00:39:15,399 --> 00:39:17,240
Ze hebben hem naar Zuid-Afrika gestuurd, denk ik

739
00:39:17,400 --> 00:39:20,640
Zuid-Afrikaanse tweeling die je nog nooit eerder hebt gezien
Het meest verbazingwekkende verhaal

740
00:39:21,120 --> 00:39:22,680
En wie ben jij?

741
00:39:23,400 --> 00:39:26,240
Ik ben Elliot Matthews en ik verslag dit verhaal...

742
00:39:26,400 --> 00:39:27,759
Het maakt mij niet uit. Ga weg

743
00:39:28,959 --> 00:39:30,759
Als journalist heb ik het recht...

744
00:39:30,879 --> 00:39:34,200
U heeft nergens recht op. Ga weg

745
00:39:34,560 --> 00:39:35,319
Oké

746
00:39:35,439 --> 00:39:37,119
En wacht niet hier in de buurt

747
00:39:37,280 --> 00:39:41,600
Ik ben in de presidentiële suite
Geniet van luxe diensten

748
00:39:41,760 --> 00:39:42,879
"Lelie"

749
00:39:43,359 --> 00:39:44,919
"Lelie", "Sebastiaan"

750
00:39:45,080 --> 00:39:46,359
Help mij

751
00:39:48,600 --> 00:39:52,839
Meneer Van Vuuren, dit is Lydia Harbottle.
Hoor je mij?

752
00:39:53,000 --> 00:39:54,560
Ja. De communicatie is uitstekend. Bedankt

753
00:39:54,720 --> 00:39:57,320
De heer Van Vuuren is de zoon van de heer Hardy.

754
00:39:57,480 --> 00:40:01,719
Hij woont in Zuid-Afrika
Hij neemt dus telefonisch deel aan de vergadering

755
00:40:01,880 --> 00:40:06,920
Meneer Hardy stuurde mij een kopie van zijn testament
Twee maanden geleden

756
00:40:08,520 --> 00:40:11,880
Maar het is niet het testament dat ik vandaag zal lezen

757
00:40:12,039 --> 00:40:13,160
Hij schreef een nieuw testament

758
00:40:13,479 --> 00:40:15,000
-Ik heb het gevonden
- Spreek niet

759
00:40:15,159 --> 00:40:17,319
Het was drie dagen voor zijn dood gedateerd

760
00:40:17,480 --> 00:40:21,360
Natuurlijk is er altijd een nieuw gebod

761
00:40:21,800 --> 00:40:25,920
'Dit is het laatste testament van Sir George Hardy.'

762
00:40:26,400 --> 00:40:28,800
Ik heb jullie zeven hier verzameld

763
00:40:28,959 --> 00:40:32,679
Omdat er met ieder van jullie onopgeloste problemen zijn

764
00:40:32,840 --> 00:40:35,600
Ik heb een fout gemaakt in de omgang met sommigen van jullie

765
00:40:35,760 --> 00:40:38,760
Sommigen van jullie hebben een fout gemaakt in de omgang met mij

766
00:40:39,200 --> 00:40:42,279
Onder jullie nu, in deze kamer

767
00:40:42,440 --> 00:40:45,800
Er is een dwaas en een slechte herder

768
00:40:45,960 --> 00:40:49,239
Lentezwangerschap en winterzwangerschap

769
00:40:49,400 --> 00:40:50,679
En een slachtoffer

770
00:40:52,080 --> 00:40:53,360
"En twee moordenaars"

771
00:40:53,520 --> 00:40:54,680
Twee moordenaars?

772
00:40:54,840 --> 00:40:56,000
Hij noemt mij een slechte herder

773
00:40:56,160 --> 00:40:58,760
-Hoe weet ik wie de twee moordenaars zijn?
-We weten tenminste wie de dwaas is

774
00:40:58,920 --> 00:41:00,960
Ik fok elite Franse schapen

775
00:41:01,119 --> 00:41:02,600
Wat is het verhaal van het andere slachtoffer?

776
00:41:02,760 --> 00:41:04,040
Eén van ons zal gedood worden

777
00:41:04,200 --> 00:41:05,679
Eén van ons zou de moordenaar kunnen zijn

778
00:41:05,799 --> 00:41:09,320
Waarom stel je geen vragen in plaats van te flirten?

779
00:41:10,320 --> 00:41:11,640
Twee moordenaars?

780
00:41:11,799 --> 00:41:13,599
Winterzwangerschap

781
00:41:16,560 --> 00:41:18,120
"Dit is wat ik je doorgeef."

782
00:41:18,279 --> 00:41:19,359
Houd iedereen stil

783
00:41:21,759 --> 00:41:24,039
“Dit is wat ik u doorgeef

784
00:41:24,759 --> 00:41:27,879
Ik geef mijn kennis aan jou door
Ik heb je leren kennen zoals je werkelijk bent

785
00:41:28,719 --> 00:41:31,880
En dat is alles wat de meesten van jullie zullen krijgen."

786
00:41:32,360 --> 00:41:36,000
Wat bedoel je met dat dit alles is wat we krijgen?
Dus wat moet ik hier doen?

787
00:41:36,159 --> 00:41:37,560
Ga zitten en houd je mond, Cham.

788
00:41:38,240 --> 00:41:39,240
Ik zal dit niet doen

789
00:41:39,399 --> 00:41:42,840
Dit staat in het testament geschreven: "Ga zitten en houd je mond, Cham."

790
00:41:43,839 --> 00:41:47,199
Het lijkt erop dat George je goed kende

791
00:41:47,799 --> 00:41:48,840
Handel met respect

792
00:41:48,999 --> 00:41:50,240
-Zwijg
-Zwijg

793
00:41:50,400 --> 00:41:52,599
Aan mijn zoon Peter van Vuuren.

794
00:41:52,760 --> 00:41:56,840
De 300 hectare is momenteel verhuurd aan Caleb Miro.

795
00:41:57,000 --> 00:41:58,359
Dat is erg aardig van hem

796
00:41:58,520 --> 00:42:00,480
'Aan mijn dochter, Rebecca Hamstead.'

797
00:42:00,639 --> 00:42:04,280
De omliggende 300 hectare noem ik mijn thuis

798
00:42:04,440 --> 00:42:09,519
Het is inclusief de aanhangwagen
En de schuur met alles erin en mijn schapen.”

799
00:42:09,680 --> 00:42:13,440
In het vorige gebod
De heer Hardy liet de rest van zijn nalatenschap na

800
00:42:13,599 --> 00:42:16,359
Voor een goed doel genaamd "Animal Rescue Society"

801
00:42:17,079 --> 00:42:20,319
Deze paragraaf komt echter voor in het nieuwe testament:

802
00:42:20,480 --> 00:42:25,479
“Ik laat de rest van mijn bezittingen na
Aan mijn dochter, Rebecca Hampstead.

803
00:42:25,640 --> 00:42:27,999
Raak niet te opgewonden. Hij bezat niets

804
00:42:28,160 --> 00:42:32,760
Hij heeft een vuilophaalmachine die niet werkt

805
00:42:32,919 --> 00:42:35,640
Drie zakken kunstmest betaald voor...

806
00:42:35,799 --> 00:42:37,160
Het kan veel helpen

807
00:42:37,320 --> 00:42:41,520
...met een financiële rekening ter waarde van ongeveer...

808
00:42:41,679 --> 00:42:42,879
30 miljoen dollar

809
00:42:43,800 --> 00:42:45,200
Zei ze 30 miljoen?

810
00:42:45,360 --> 00:42:48,120
Nu kennen we het motief voor de misdaad

811
00:42:48,879 --> 00:42:50,520
30 miljoen? Hoe?

812
00:42:50,679 --> 00:42:53,520
Twee jaar geleden vond George Hardy een geneesmiddel

813
00:42:53,679 --> 00:42:56,840
Een ziekte die schapen treft, genaamd “Arf”

814
00:42:57,000 --> 00:42:58,680
- "Al Arf"?
-Ja

815
00:42:58,839 --> 00:43:01,520
Het blauwe materiaal dus
Wat hij altijd mengde was medicijn?

816
00:43:01,640 --> 00:43:05,480
Hij verkocht het patent
Voor een groot agrarisch bedrijf...

817
00:43:05,600 --> 00:43:06,840
30 miljoen

818
00:43:07,920 --> 00:43:08,880
Om "artritische" te behandelen

819
00:43:20,559 --> 00:43:22,119
-Er is iemand buiten
-"Tim"

820
00:43:22,280 --> 00:43:24,399
Ga hem vangen. Kom op

821
00:43:36,960 --> 00:43:38,799
Hé hé

822
00:43:48,720 --> 00:43:50,439
Het gaat goed met mij. Het gaat goed met mij

823
00:43:51,399 --> 00:43:52,200
Hij is terug

824
00:44:07,599 --> 00:44:08,400
"Miss Rebecca Hampstead"

825
00:44:11,760 --> 00:44:13,160
Haal hem hier weg

826
00:44:13,320 --> 00:44:14,360
Haal het eruit

827
00:44:18,639 --> 00:44:22,080
Lily, ze heeft het raam gevonden

828
00:44:23,120 --> 00:44:24,840
Kom op, eet. Goed gedaan

829
00:44:24,999 --> 00:44:26,199
Goed gedaan

830
00:44:29,360 --> 00:44:32,520
Deze schapen zullen nog steeds onder de mensen rennen
Als je zonder herder blijft

831
00:44:32,760 --> 00:44:33,720
Vooral deze enorme

832
00:44:35,120 --> 00:44:37,080
George kocht het op een kermis

833
00:44:37,400 --> 00:44:38,919
Het is niet gedomesticeerd

834
00:44:43,839 --> 00:44:47,240
Wacht, Tim, wil je een verklaring afleggen?

835
00:44:47,400 --> 00:44:49,920
Nee nee. Geen opmerkingen. De officier belde mij

836
00:44:50,079 --> 00:44:51,960
Hoe zit het met het bewijs? Heb je enig bewijs?

837
00:44:52,119 --> 00:44:55,959
Ja. Ik heb veel bewijs en ik heb de situatie onder controle

838
00:44:57,240 --> 00:45:01,200
Luister. Ik heb een schepje nodig
En je moet iemand arresteren

839
00:45:01,959 --> 00:45:05,199
Zou je niet willen dat je wat respect van mensen had?

840
00:45:05,360 --> 00:45:07,920
Hoi. Mensen respecteren mij al

841
00:45:09,560 --> 00:45:12,639
Als je de zaak oplost, word je een held

842
00:45:15,800 --> 00:45:17,480
Laten we samenwerken

843
00:45:18,960 --> 00:45:19,920
En ik kan helpen

844
00:45:20,079 --> 00:45:22,640
Gisteravond toen mijn auto werd weggesleept

845
00:45:22,800 --> 00:45:25,640
Ik zag het licht van een zaklamp rond negen uur 's nachts
vlakbij Georgefield

846
00:45:26,559 --> 00:45:28,280
Oké. Oké

847
00:45:28,800 --> 00:45:30,159
Dit komt overeen met wat er is gebeurd

848
00:45:30,440 --> 00:45:33,759
De lijkschouwer zei dat "George"
Hij stierf tussen 8 en 11 uur

849
00:45:36,480 --> 00:45:39,639
Je hebt foto's van het lichaam gemaakt, toch?
Ik moest het fotograferen

850
00:45:39,800 --> 00:45:43,719
Ik heb veel foto's gemaakt. Ik stuur ze allemaal naar je toe

851
00:45:45,440 --> 00:45:46,599
Wat vind jij van het idee...

852
00:45:47,160 --> 00:45:48,759
Held officier?

853
00:45:54,000 --> 00:45:57,480
Toen zei ze: een dwaas, een slachtoffer, twee moordenaars...

854
00:45:57,639 --> 00:45:59,000
Ik denk nog steeds dat zij de meid is

855
00:45:59,160 --> 00:46:00,720
Er is geen dienstmeisje

856
00:46:00,879 --> 00:46:04,839
Ze was de meid in een verhaal. Zelfs in het verhaal
Zij was niet de moordenaar. Zeg niets over de dienstmeisjes

857
00:46:05,559 --> 00:46:06,680
F van schapen

858
00:46:06,840 --> 00:46:10,320
Zal Caleb onze nieuwe predikant zijn, Lily?

859
00:46:10,479 --> 00:46:14,079
natuurlijk. Maar we moeten wachten tot het mysterie is opgelost

860
00:46:14,240 --> 00:46:15,200
Ik heb een vraag

861
00:46:15,360 --> 00:46:17,079
Waarom heb je de puzzel nog niet opgelost, Lily?

862
00:46:17,240 --> 00:46:19,520
Je lost het meteen op in nachtverhalen

863
00:46:19,680 --> 00:46:23,240
Dat weet ik, maar de echte wereld is ingewikkelder

864
00:46:23,400 --> 00:46:25,839
Van...een verhaal in een boek

865
00:46:26,480 --> 00:46:27,800
Boek

866
00:46:28,440 --> 00:46:30,200
Het antwoord kan daarin zitten

867
00:46:30,360 --> 00:46:32,760
Ik moet in George's trailer stappen en...

868
00:46:32,919 --> 00:46:33,960
Kijk

869
00:46:36,000 --> 00:46:37,680
Is dit Rebekka?

870
00:46:39,399 --> 00:46:41,240
Waar bent u naar op zoek?

871
00:47:06,759 --> 00:47:08,400
Wat is je naam

872
00:47:08,880 --> 00:47:10,719
Is dit de dochter van George?

873
00:47:10,880 --> 00:47:13,800
Het ruikt naar hem, maar lijkt niet op hem

874
00:47:13,959 --> 00:47:15,720
Ze moet in de winter geboren zijn

875
00:47:15,879 --> 00:47:17,960
Daarom wilde George niet dat ze hier bleef

876
00:47:18,120 --> 00:47:21,399
Natuurlijk. Het is een winterlam.
Dit bewijst dat het effectief is

877
00:47:21,560 --> 00:47:22,599
Rebekka is de schuldige

878
00:47:22,760 --> 00:47:23,840
Fataal

879
00:47:24,000 --> 00:47:25,239
Daar zijn we niet zeker van

880
00:47:25,400 --> 00:47:27,360
-Ik wist het
-Dat probeerde ik te zeggen

881
00:47:27,519 --> 00:47:29,480
Ik zei meteen:
'Ik denk dat de moordenaar Rebecca is.'

882
00:47:29,640 --> 00:47:31,200
Ik heb dit vanaf het begin gezegd

883
00:47:31,359 --> 00:47:32,640
"Sebastiaan"?

884
00:47:34,119 --> 00:47:37,440
"Lelie"? Je had het over de trailer van 'George'?

885
00:47:37,599 --> 00:47:39,159
En over een boek?

886
00:47:40,200 --> 00:47:41,160
"plaats delict"

887
00:47:41,280 --> 00:47:44,600
Het laatste boek dat George ons voorlas
Bespreek de methode om de verdachte te identificeren

888
00:47:44,720 --> 00:47:47,520
Ik moet dat boek vinden en het naar de politieman brengen

889
00:47:47,679 --> 00:47:50,240
Als we geluk hebben, leest hij het en leert er iets van

890
00:47:50,799 --> 00:47:52,839
-Laat me binnen, laat me binnen
-لا en "زورا"

891
00:47:53,000 --> 00:47:54,879
Ik wil rechercheur worden. Dit is het geval

892
00:47:55,040 --> 00:47:56,720
Oké. Ik wil alleen dat je het boek vindt

893
00:47:56,840 --> 00:47:58,560
Die George ons begon voor te lezen

894
00:47:58,719 --> 00:48:00,879
Het omvat de scheiding van middelen, motieven en kansen

895
00:48:01,040 --> 00:48:02,799
Dit is het geval. Dit is "فصل"؟

896
00:48:02,960 --> 00:48:05,400
Het maakt niet uit.
Zoek een boek met een afbeelding van een trein op de omslag

897
00:48:05,559 --> 00:48:08,520
-عندي سؤال. Wat betekent ‘trein’?
-Het is een lange rij aanhangwagens

898
00:48:08,679 --> 00:48:09,519
Ik heb een vraag

899
00:48:09,639 --> 00:48:11,280
Hé, Walleyes. Wat doe je?

900
00:48:11,439 --> 00:48:15,159
Ze trokken zich allemaal terug
Ik zal het boek vinden met behulp van mijn scherpe reukvermogen

901
00:48:17,079 --> 00:48:19,959
En dit zijn tomaten. Je kunt het eten

902
00:48:21,120 --> 00:48:23,280
Kom op, Walleyes. Iedereen is van jou afhankelijk

903
00:48:23,439 --> 00:48:24,639
Niet waar

904
00:48:24,800 --> 00:48:27,360
Was dit het laatste boek dat George aanraakte?

905
00:48:27,519 --> 00:48:28,719
Is dit het? Nee, dat is een wortel

906
00:48:28,880 --> 00:48:31,119
-Wauw
-Ik kom later terug om het op te eten

907
00:48:33,240 --> 00:48:34,320
Ik heb het gevonden

908
00:48:34,479 --> 00:48:35,400
"101 flauwe grappen over schapen"

909
00:48:35,520 --> 00:48:37,520
Is dit wat je zoekt?

910
00:48:37,680 --> 00:48:38,640
Nee

911
00:48:38,799 --> 00:48:39,999
Hoe zit dit?

912
00:48:40,119 --> 00:48:41,079
"Misdaad op het kruispunt"

913
00:48:41,240 --> 00:48:43,719
Hij is het. Ik heb hem gevonden, Walleyes.

914
00:48:43,880 --> 00:48:45,080
Ik heb het zeker gevonden

915
00:48:45,240 --> 00:48:46,760
Dit ben jij, Lily, toch?

916
00:48:46,920 --> 00:48:49,400
Ik ben een schaap dat goed is in onderzoeken

917
00:48:53,160 --> 00:48:54,159
"Fotobewijs"

918
00:48:54,320 --> 00:48:55,520
"Van: (Elliot Matthews)"

919
00:48:55,680 --> 00:48:57,720
"Hé Tim, hier zijn de foto's die ik heb gemaakt."

920
00:49:06,999 --> 00:49:09,519
"Politiebureau"

921
00:49:22,400 --> 00:49:23,640
"Misdaad op het kruispunt"

922
00:49:34,160 --> 00:49:36,120
Het is leuk hier

923
00:49:36,680 --> 00:49:38,400
Maar het is een beetje eenzaam

924
00:49:41,760 --> 00:49:45,879
Ik gaf de politieagent een boek dat hem zou helpen de zaak op te lossen

925
00:49:50,919 --> 00:49:52,479
Wat is carnaval?

926
00:49:53,360 --> 00:49:55,839
Niets. Ga terug naar je kudde

927
00:49:56,480 --> 00:49:57,999
Maar onze kudde

928
00:50:03,120 --> 00:50:04,520
Er zit muziek in

929
00:50:05,240 --> 00:50:07,680
Carnaval heeft muziek

930
00:50:08,640 --> 00:50:09,800
En entertainmentspellen

931
00:50:11,160 --> 00:50:15,720
Er kwamen elke dag kinderen
Om mij te aaien en te voeden

932
00:50:16,200 --> 00:50:18,039
Ik vond dit geweldig

933
00:50:18,279 --> 00:50:20,520
Totdat mijn maat flink groeide

934
00:50:21,600 --> 00:50:24,200
Dan als de duisternis valt

935
00:50:24,360 --> 00:50:27,920
Er kwamen mannen op de kermis langs
En ze hebben mij in een lus gezet

936
00:50:29,400 --> 00:50:33,000
In deze aflevering is er een hond

937
00:50:35,040 --> 00:50:36,960
En ze lieten mij met hem vechten

938
00:50:39,440 --> 00:50:41,760
Ik vecht tegen hem tot ik bloed

939
00:50:43,680 --> 00:50:45,480
En op een nacht…

940
00:50:46,440 --> 00:50:47,799
Hij heeft mij gevonden

941
00:51:00,080 --> 00:51:01,839
Betaal ze geld...

942
00:51:02,640 --> 00:51:03,920
En haal mij daar weg

943
00:51:06,440 --> 00:51:10,119
Zo is het carnaval

944
00:51:13,359 --> 00:51:16,560
Maar wat heeft jou in de eerste plaats gebracht?
Naar die vreselijke plek?

945
00:51:16,719 --> 00:51:18,519
Waarom behoorde u niet tot uw kudde?

946
00:51:19,280 --> 00:51:23,280
Ik dacht dat Lily goed was in onderzoeken
Ze had het antwoord zelf bedacht

947
00:51:25,479 --> 00:51:27,000
Ik was dus een winterlam

948
00:51:27,120 --> 00:51:31,359
Vroeg of laat verlaat het winterlam zijn kudde

949
00:51:47,760 --> 00:51:49,959
Hier is het ja

950
00:51:51,800 --> 00:51:53,880
Ik hoop dat je honger hebt, Tim.

951
00:51:54,039 --> 00:51:55,280
Heb je honger?

952
00:51:57,039 --> 00:51:58,160
Wat is er met jou?

953
00:51:58,880 --> 00:52:03,960
Wanneer er in dit geval iets opmerkelijks gebeurt

954
00:52:04,920 --> 00:52:06,320
Ik vind ze daar

955
00:52:12,159 --> 00:52:13,640
Ik ben gek

956
00:52:14,120 --> 00:52:16,680
Je bent gek en je hebt nog niets gedaan, Tim.

957
00:52:16,839 --> 00:52:20,360
Maar ik heb enige vooruitgang geboekt

958
00:52:21,399 --> 00:52:24,680
"Wie heeft George vermoord?"

959
00:52:24,840 --> 00:52:26,640
In het testament worden 5 verdachten genoemd

960
00:52:26,880 --> 00:52:30,240
Deze drie elementen moeten aanwezig zijn
Ze ontmoetten elkaar in de moordenaar van George:

961
00:52:30,399 --> 00:52:34,280
Middelen, motief en kansen

962
00:52:34,520 --> 00:52:36,840
Het werkte, hij las het boek

963
00:52:36,999 --> 00:52:39,320
Laten we ze een voor een analyseren

964
00:52:39,480 --> 00:52:42,720
Werkwijze: Taxaan uit de vrucht van de taxusboom

965
00:52:42,879 --> 00:52:45,519
Taxusbomen groeien overal op het land rond de kerk

966
00:52:45,680 --> 00:52:47,720
Deze methode is voor iedereen toegankelijk

967
00:52:47,880 --> 00:52:50,319
Motivatie: Waarom heeft de dader George vermoord?

968
00:52:50,480 --> 00:52:52,239
Rebecca's motivatie is hoog.

969
00:52:52,400 --> 00:52:55,280
Maar anderen kunnen ook een motief hebben
Wat verbergen ze?

970
00:52:55,760 --> 00:52:59,199
Gelegenheid: Heeft iemand een alibi?

971
00:52:59,360 --> 00:53:02,400
Middelen, motief en kansen

972
00:53:02,559 --> 00:53:07,160
Als we iemand vinden die aan de drie elementen voldoet
We hebben de gifmenger Denbrook gepakt.

973
00:53:09,800 --> 00:53:12,759
"Tim." Dit is zo geweldig

974
00:53:12,920 --> 00:53:15,480
Ja. Sterker nog, ik riskeerde...

975
00:53:16,719 --> 00:53:18,080
De gedachte spookt 's nachts door mijn hoofd

976
00:53:19,440 --> 00:53:22,800
Oké. Laten we beginnen

977
00:53:22,959 --> 00:53:24,240
"Belangrijk"

978
00:53:24,399 --> 00:53:26,679
Welke aanwijzing in het testament van George is op u van toepassing?

979
00:53:27,159 --> 00:53:28,800
Misschien de moordenaar

980
00:53:29,840 --> 00:53:32,360
Hij was vegetariër

981
00:53:32,679 --> 00:53:36,120
Ik begrijp dit als vrouw. Maar voor een man?

982
00:53:36,560 --> 00:53:38,280
Dit is walgelijk

983
00:53:38,439 --> 00:53:39,519
"Beth"

984
00:53:39,879 --> 00:53:42,920
Waarom had je George's brief aan Rebecca?

985
00:53:43,200 --> 00:53:47,319
Mogelijk heeft het postkantoor een fout gemaakt bij de bezorging
Voor het eerst in zijn geschiedenis

986
00:53:47,480 --> 00:53:50,160
De dag voordat George werd vermoord,

987
00:53:50,319 --> 00:53:52,800
Je vertelde me dat je wenste dat je hem kon vermoorden

988
00:53:52,959 --> 00:53:55,719
Ik ben niet de moordenaar, ik ben het slachtoffer.
Meer dan dit zal ik niet zeggen

989
00:53:55,880 --> 00:53:57,159
Ik ken mijn rechten

990
00:53:57,320 --> 00:53:58,440
"Kaleb"

991
00:53:58,599 --> 00:54:00,159
Toen ik George 's ochtends vermoord aantrof

992
00:54:00,279 --> 00:54:02,400
Je vertelde me dat je wat papieren voor hem meenam

993
00:54:02,559 --> 00:54:04,280
Ja, hij heeft het huurcontract opgezegd

994
00:54:04,440 --> 00:54:07,160
Ik heb hem een voorstel gedaan om zijn besluit te heroverwegen

995
00:54:07,320 --> 00:54:08,559
Maar hij was dood

996
00:54:09,600 --> 00:54:13,719
Hé. Waarom heeft George het huurcontract opgezegd?

997
00:54:14,079 --> 00:54:17,199
Ik heb gehoord wat hij in het testament zei. Ik schijn een slechte herder te zijn

998
00:54:17,360 --> 00:54:18,720
"helcoat"

999
00:54:18,879 --> 00:54:20,520
George is nooit jouw kerk binnengegaan

1000
00:54:20,679 --> 00:54:23,760
En toen ging hij er de dag voor zijn dood binnen

1001
00:54:23,919 --> 00:54:25,280
Hij doet een zeer genereuze donatie

1002
00:54:27,680 --> 00:54:28,479
Waarom?

1003
00:54:28,719 --> 00:54:30,639
Waarom ben ik altijd down?

1004
00:54:31,880 --> 00:54:33,440
George kwam lang geleden naar mij toe

1005
00:54:33,600 --> 00:54:36,960
Hij vertelde me dat de kerk zijn twee kinderen ter adoptie had aangeboden

1006
00:54:37,119 --> 00:54:40,680
Maar zodra hij weer op de been was
Dus begon hij naar hen te zoeken

1007
00:54:40,839 --> 00:54:43,119
Natuurlijk vertelde de kerk hem niet waar ze waren

1008
00:54:43,280 --> 00:54:45,360
Dit is dan een strikt beleid

1009
00:54:45,519 --> 00:54:47,640
Dus vroeg hij mij hoeveel ik wilde

1010
00:54:47,799 --> 00:54:52,239
Om hem deze informatie te bezorgen

1011
00:54:52,400 --> 00:54:55,680
Als de kerk het had geweten, was ik misschien uitgekleed

1012
00:54:55,839 --> 00:54:57,920
-Dit is walgelijk
-Het woord betekent hem verdrijven

1013
00:54:59,120 --> 00:55:00,680
Maar ik heb het geld niet in mijn voordeel gebruikt

1014
00:55:00,840 --> 00:55:03,279
Deze kerk is dringend aan restauratie toe

1015
00:55:04,119 --> 00:55:08,040
George wendde zich wanhopig tot mij.
En ik maakte misbruik van de situatie

1016
00:55:08,640 --> 00:55:10,760
Caleb is geen slechte herder

1017
00:55:13,040 --> 00:55:14,199
Integendeel, dat ben ik

1018
00:55:14,360 --> 00:55:15,639
En "Rebecca"

1019
00:55:15,960 --> 00:55:16,760
Mevrouw Hampstead

1020
00:55:18,399 --> 00:55:20,960
Geniet je van het Denbrook Cultureel Festival?

1021
00:55:22,599 --> 00:55:24,759
Ja. Ik geniet er erg van

1022
00:55:26,199 --> 00:55:27,560
Ik heb alleen maar makkelijke vragen

1023
00:55:27,720 --> 00:55:32,559
Waar was u tussen 8 en 11 jaar op de avond van de moord?

1024
00:55:32,720 --> 00:55:34,800
In het hotel vlakbij de luchthaven

1025
00:55:34,959 --> 00:55:37,680
Ik verbleef in het hotel en keek tv

1026
00:55:37,839 --> 00:55:39,920
Ik kon niet slapen vanwege het tijdsverschil

1027
00:55:40,839 --> 00:55:42,800
Waar was je naar aan het kijken?

1028
00:55:44,160 --> 00:55:46,280
Nieuwszender de klok rond

1029
00:55:47,280 --> 00:55:51,200
-Nieuwszender 24 uur per dag
-Nieuwszender 24 uur per dag

1030
00:55:51,360 --> 00:55:55,160
Het antwoord is voldoende. Goedendag, mevrouw Hamstead.

1031
00:55:55,320 --> 00:55:57,519
En jij ook. Tot ziens

1032
00:55:58,400 --> 00:56:00,039
Of zal ik u juffrouw Krampfs noemen?

1033
00:56:05,799 --> 00:56:10,119
Je echte naam is Chastity Krumpfz, toch?

1034
00:56:10,280 --> 00:56:11,799
Denk je niet dat enig mens...

1035
00:56:11,960 --> 00:56:14,720
Hij neemt het initiatief om zijn naam te veranderen
Als het de afschuwelijke Chastity Crumbphs zijn?

1036
00:56:14,880 --> 00:56:17,720
Je hebt gelijk. Maar ik heb je achtergrond gecontroleerd

1037
00:56:17,960 --> 00:56:21,960
Laat me zien dat je dat ooit was
In een relatie met een bekende crimineel

1038
00:56:22,119 --> 00:56:23,520
Meerdere keren beschuldigd van valsheid in geschrifte

1039
00:56:23,679 --> 00:56:25,160
Jullie hadden allebei een gezamenlijke bankrekening

1040
00:56:25,320 --> 00:56:27,960
Ieder mens komt in een relatie terecht waar hij of zij spijt van heeft

1041
00:56:28,119 --> 00:56:30,480
Ik wist niets over hem. Dit gebeurde drie jaar geleden

1042
00:56:30,639 --> 00:56:33,000
Het uitmaken met je geliefde is dus niet nieuw

1043
00:56:33,240 --> 00:56:35,000
-Niet je echte naam
-Dit is een patroon

1044
00:56:35,160 --> 00:56:36,560
Dingen nemen dan een patroon aan

1045
00:56:36,720 --> 00:56:38,360
Vertel het me

1046
00:56:38,720 --> 00:56:41,040
Ben je ooit dichtbij een taxusboom geweest?
In de grond rond de kerk?

1047
00:56:41,280 --> 00:56:42,999
Nee, natuurlijk niet

1048
00:56:43,160 --> 00:56:46,599
Hoe zit het met de boerderij van George?

1049
00:56:47,040 --> 00:56:48,440
Ben je daar ooit geweest?

1050
00:56:49,440 --> 00:56:50,520
Absoluut

1051
00:56:51,680 --> 00:56:53,199
Caleb had een huurcontract...

1052
00:56:53,360 --> 00:56:54,960
Toen zei Bet...

1053
00:56:55,119 --> 00:56:56,480
Waarom liegt Rebecca?

1054
00:56:56,640 --> 00:56:57,960
Wat is vegetarisch?

1055
00:56:58,119 --> 00:56:59,360
Hoe hangt dit allemaal samen?

1056
00:56:59,520 --> 00:57:02,120
Denk na, stomme schapen, denk na

1057
00:57:02,280 --> 00:57:05,160
Wees niet te streng voor jezelf, Lily.
Het is duidelijk dat de dochter de moordenaar is

1058
00:57:05,319 --> 00:57:07,400
-Het is absoluut Rebecca
-Ze heeft gelijk

1059
00:57:07,560 --> 00:57:09,120
Nee, zij niet

1060
00:57:09,960 --> 00:57:12,159
Je kent haar niet. Ze is een braaf meisje

1061
00:57:12,320 --> 00:57:16,080
Het rook naar George, en George hield van mij

1062
00:57:16,239 --> 00:57:18,759
Hij hield van je? Niemand houdt van winterlam

1063
00:57:18,920 --> 00:57:22,800
Alle winterlammeren verdedigen elkaar
Zo is het ook met hen

1064
00:57:22,959 --> 00:57:23,919
Hé

1065
00:57:24,080 --> 00:57:25,479
Wat zei je?

1066
00:57:25,640 --> 00:57:28,160
Ik zei dat George van me hield

1067
00:57:28,320 --> 00:57:30,159
Nee, eerder

1068
00:57:30,320 --> 00:57:33,720
Je zei dat Rebecca naar George ruikt.

1069
00:57:33,879 --> 00:57:36,039
Iemand zei dat al eerder

1070
00:57:36,200 --> 00:57:37,839
Hoewel hij dat niet mag weten

1071
00:57:38,000 --> 00:57:39,120
Wie?

1072
00:57:40,719 --> 00:57:42,000
Jij

1073
00:57:42,159 --> 00:57:45,000
Ik? Wat bedoel je daarmee?

1074
00:57:45,159 --> 00:57:46,160
‘Cloud’ is het onderwerp

1075
00:57:46,320 --> 00:57:48,159
Fataal

1076
00:57:48,320 --> 00:57:51,399
Nee. Maar ze verbergt een geheim voor ons

1077
00:57:51,560 --> 00:57:52,880
Is dat niet zo, Wolk?

1078
00:57:53,040 --> 00:57:56,120
zei ik gisteravond
Rebecca ruikt naar George.

1079
00:57:56,280 --> 00:58:00,080
Maar het was te ver weg
Het is onmogelijk om de geur ervan op te vangen

1080
00:58:00,240 --> 00:58:03,200
Tenzij Rebecca hier eerder was

1081
00:58:05,199 --> 00:58:07,839
Maar het is heel mooi

1082
00:58:08,000 --> 00:58:09,840
Wat is er zo mooi?

1083
00:58:12,080 --> 00:58:14,000
Het oneindige

1084
00:58:18,120 --> 00:58:19,359
Zie je?

1085
00:58:19,520 --> 00:58:22,719
Het is zo mooi en eindeloos

1086
00:58:22,880 --> 00:58:27,480
Ik heb urenlang naar hem zitten kijken en met mijn ogen om hem heen gerold
Steeds opnieuw

1087
00:58:27,720 --> 00:58:29,280
"Wolk." "Wolk"

1088
00:58:29,439 --> 00:58:31,320
Waar heb je het vandaan?

1089
00:58:33,759 --> 00:58:35,919
Rebecca was hier die avond

1090
00:58:36,200 --> 00:58:37,920
De nacht dat George werd vermoord.

1091
00:58:40,160 --> 00:58:44,240
Ik werd wakker en had honger
Dus ging ze naar de weide en vond haar daar

1092
00:58:44,400 --> 00:58:45,840
Toen ze mij zag, zei ze:

1093
00:58:45,999 --> 00:58:49,200
"Wat ben je mooi" Dat komt omdat ik mooi ben,
Maar ik ben hier de mooiste

1094
00:58:49,359 --> 00:58:51,039
Toen begon ze Sophie te strelen

1095
00:58:51,200 --> 00:58:52,800
Toen gleed het ding, en toen...

1096
00:58:53,919 --> 00:58:55,599
Ik besloot om…

1097
00:58:56,160 --> 00:58:58,119
Ik houd het voor mezelf

1098
00:58:58,280 --> 00:59:00,560
Wij bezitten dus dingen

1099
00:59:00,720 --> 00:59:02,840
Maar schapen bezitten geen dingen

1100
00:59:03,000 --> 00:59:04,440
Ik weet het, maar...

1101
00:59:04,880 --> 00:59:06,519
Er komt geen einde aan

1102
00:59:07,119 --> 00:59:08,880
En zo was de zaak opgelost

1103
00:59:09,039 --> 00:59:10,200
Rebecca is de doener

1104
00:59:10,359 --> 00:59:11,319
Fataal

1105
00:59:11,480 --> 00:59:14,400
Een stuk glanzend metaal lost geen enkel probleem op

1106
00:59:14,559 --> 00:59:16,920
Integendeel. Ze vormen bewijsmateriaal

1107
00:59:17,079 --> 00:59:19,640
Bewijs? Bewijs waarvan?

1108
00:59:19,800 --> 00:59:22,119
Ze vertelde de politieman dat ze hier nooit was geweest

1109
00:59:22,280 --> 00:59:25,719
Maar ze kwam hier gisteravond
Op de avond van de moord op George

1110
00:59:26,040 --> 00:59:28,839
Ze is een leugenaar en een neppe, en ze is een lam...

1111
00:59:29,400 --> 00:59:31,080
Welke is wat?

1112
00:59:31,520 --> 00:59:32,559
Zeg het

1113
00:59:33,240 --> 00:59:35,120
Je haat haar vanaf het begin

1114
00:59:35,280 --> 00:59:36,320
Jullie haten haar allemaal

1115
00:59:36,600 --> 00:59:37,839
En waarom?

1116
00:59:38,000 --> 00:59:40,839
Omdat het gebeurde dat ze in de winter werd geboren

1117
00:59:41,960 --> 00:59:44,720
Wat een verschrikkelijke misdaad is dit

1118
00:59:44,880 --> 00:59:46,200
Heb je het niet gehoord?

1119
00:59:46,359 --> 00:59:47,799
Niemand wil je

1120
00:59:47,960 --> 00:59:49,959
En jij verdient niets

1121
00:59:51,680 --> 00:59:56,199
Dit is wat de winter Ram keer op keer hoort
Tot op een dag

1122
00:59:56,559 --> 00:59:59,040
Hij begint te denken dat het waar is

1123
00:59:59,199 --> 00:59:59,919
Sebastiaan...

1124
01:00:00,039 --> 01:00:01,119
Zij is niet de moordenaar

1125
01:00:01,280 --> 01:00:02,400
Wat weet je daarvan?

1126
01:00:02,559 --> 01:00:04,760
Omdat ik in haar ogen keek

1127
01:00:04,920 --> 01:00:06,960
Omdat het heel duidelijk is

1128
01:00:07,359 --> 01:00:08,960
Maar niet naar jouw mening

1129
01:00:09,200 --> 01:00:10,359
Nee

1130
01:00:10,520 --> 01:00:13,239
Niet naar de mening van deze kudde schapen

1131
01:00:14,640 --> 01:00:16,880
Wij zijn uw kudde

1132
01:00:18,000 --> 01:00:19,479
Ik heb het je al eerder verteld

1133
01:00:19,640 --> 01:00:21,560
Ik heb geen kudde

1134
01:00:22,959 --> 01:00:24,600
Mijn hele leven heb ik het niet gehad

1135
01:00:27,279 --> 01:00:28,320
"Lelie"

1136
01:00:29,000 --> 01:00:31,680
Wat doen we met het oneindige?

1137
01:00:35,040 --> 01:00:36,320
Natuurlijk

1138
01:00:36,480 --> 01:00:37,760
De bestuurder

1139
01:00:41,600 --> 01:00:42,680
Wat?

1140
01:00:45,120 --> 01:00:46,320
Wat?

1141
01:00:48,639 --> 01:00:49,640
Hé

1142
01:00:52,479 --> 01:00:53,880
Geef het mij terug

1143
01:00:55,719 --> 01:00:56,720
Kom op

1144
01:00:58,320 --> 01:00:59,679
Keer hier terug

1145
01:01:00,000 --> 01:01:01,440
Dit is mijn hoed

1146
01:01:02,240 --> 01:01:03,680
Stop

1147
01:01:33,680 --> 01:01:35,960
Bedankt. Bedankt hiervoor

1148
01:01:39,279 --> 01:01:40,760
Bedankt allemaal

1149
01:01:51,120 --> 01:01:53,000
Ik denk dat ik iets voor je heb gevonden

1150
01:01:53,880 --> 01:01:55,760
Het past bij je andere stukken

1151
01:01:57,399 --> 01:02:00,920
-Het moet van me af zijn geglipt. Dank je…
-Ik vond hem in George's weide.

1152
01:02:01,080 --> 01:02:03,360
Een plek waar je nog nooit eerder bent geweest?

1153
01:02:04,719 --> 01:02:07,560
Ik heb een bevel waarmee ik uw kamer mag doorzoeken

1154
01:02:09,759 --> 01:02:11,240
Waar ben je naar op zoek?

1155
01:02:11,400 --> 01:02:12,600
Ik weet het niet

1156
01:02:23,559 --> 01:02:25,200
Je zei dat je niet in de buurt van de taxusbomen kwam?

1157
01:02:25,359 --> 01:02:26,319
Ik wist het

1158
01:02:26,480 --> 01:02:28,520
Nee, het is voor mij onmogelijk om dit te doen

1159
01:02:28,680 --> 01:02:30,639
Tim, je moet me geloven

1160
01:02:30,800 --> 01:02:32,480
Noem me agent Derry.

1161
01:02:33,120 --> 01:02:36,080
Ik zweer het je, agent Derry.

1162
01:02:36,240 --> 01:02:38,079
Ik heb mijn vader niet vermoord

1163
01:02:38,240 --> 01:02:42,560
"Rebecca Hampstead"
Je staat onder arrest voor de moord op George Hardy.

1164
01:02:49,160 --> 01:02:50,480
Ondervraging van de verdachte

1165
01:02:50,640 --> 01:02:54,800
"Kuisheid Crumpfs"
Bekend als "Rebecca Hampstead"

1166
01:02:55,560 --> 01:02:59,960
Mevrouw Krampfs, bevestigt u dat u een compromis sluit?
Heeft u recht op een advocaat?

1167
01:03:00,200 --> 01:03:03,519
Ja. Het maakt mij niet uit. Ik zal je alles vertellen

1168
01:03:03,680 --> 01:03:05,799
Oké. Laten we hiermee beginnen

1169
01:03:06,159 --> 01:03:10,359
Was u op het terrein van George Hardy op de avond dat hij werd vermoord?

1170
01:03:11,000 --> 01:03:12,240
Ja

1171
01:03:12,560 --> 01:03:17,160
Dus al die lieve glimlachjes
En hij zei: "Je bent erg slim, rechercheur."

1172
01:03:17,319 --> 01:03:19,400
Dit is allemaal een act, toch?

1173
01:03:19,560 --> 01:03:22,400
De waarheid is dat je helemaal niet de waarheid sprak
Vanaf het moment dat je aankomt

1174
01:03:23,240 --> 01:03:25,839
Wat je zei over berichten is waar

1175
01:03:26,319 --> 01:03:29,960
Hij schreef mij dat hij al meer dan twintig jaar naar mij op zoek was

1176
01:03:30,120 --> 01:03:34,040
En zijn financiële situatie is stabiel geworden
Hij stuurde me zelfs een kopie van zijn testament

1177
01:03:34,200 --> 01:03:38,240
Waarin wordt vermeld dat je 30 miljoen krijgt
Of een kudde schapen?

1178
01:03:38,400 --> 01:03:40,680
Nee, in het testament wordt geen geld vermeld

1179
01:03:42,080 --> 01:03:44,079
Hij zei dat hij mij wilde ontmoeten

1180
01:03:44,280 --> 01:03:45,480
Dus…

1181
01:03:46,200 --> 01:03:47,280
Ik ben hierheen gevlogen

1182
01:03:47,439 --> 01:03:51,720
Toen ging ik naar zijn boerderij op de avond van zijn moord

1183
01:03:52,520 --> 01:03:54,000
Wat gebeurde er daarna?

1184
01:03:55,400 --> 01:03:56,640
Wij hebben gepraat

1185
01:03:56,799 --> 01:03:57,800
Over welk onderwerp?

1186
01:03:59,400 --> 01:04:00,639
Schapen

1187
01:04:01,040 --> 01:04:02,760
We hadden het over schapen

1188
01:04:02,919 --> 01:04:04,800
En hun namen

1189
01:04:04,959 --> 01:04:07,719
Hij zei dat elk schaap een naam moest hebben

1190
01:04:07,880 --> 01:04:11,600
Hij koos elk schaap door in de ogen te kijken

1191
01:04:12,000 --> 01:04:14,640
Hij wilde dat het schaap op een dag van mij zou zijn

1192
01:04:16,440 --> 01:04:17,679
Hij heeft mij hiervoor uitgekozen

1193
01:04:19,160 --> 01:04:21,840
Luister, ik ben niet dom

1194
01:04:22,160 --> 01:04:24,879
Ik was alleen met hem op de avond dat hij werd vermoord

1195
01:04:25,040 --> 01:04:29,600
Voeg daarbij het nieuwe testament en het geld
En alles wat mij in mijn verleden is overkomen

1196
01:04:29,760 --> 01:04:33,000
Dus ik moest liegen

1197
01:04:34,040 --> 01:04:35,799
Je moet mij geloven

1198
01:04:37,239 --> 01:04:39,680
'Ik heb tegen je gelogen, dus je moet me geloven.'

1199
01:04:41,040 --> 01:04:41,880
Is dat wat je zegt?

1200
01:04:45,399 --> 01:04:49,080
In de ochtend wordt u naar de regionale rechtbank gebracht

1201
01:04:49,239 --> 01:04:53,040
Het wordt officieel aan u gericht
Beschuldigd van moord met voorbedachten rade op George Hardy

1202
01:05:06,159 --> 01:05:08,319
Als het de actieve is

1203
01:05:11,319 --> 01:05:12,519
Geld

1204
01:05:12,840 --> 01:05:14,160
Mensen zullen er alles aan doen om het te krijgen

1205
01:05:15,200 --> 01:05:18,920
Lijkt op George Hardy.
Hij maakte een fout bij het kiezen van het lam dat hij zou erven

1206
01:05:20,199 --> 01:05:25,040
Over lammeren gesproken, daar was Van Vuuren het mee eens.
Over de verkoop van de schapen en het land aan Caleb Miro.

1207
01:05:25,200 --> 01:05:28,160
We zullen morgen om 12.00 uur de noodzakelijke transacties voltooien

1208
01:05:29,040 --> 01:05:29,880
Dat is goed

1209
01:05:30,600 --> 01:05:32,959
Ik wantrouw je, agent

1210
01:05:33,120 --> 01:05:34,080
Inderdaad

1211
01:05:34,239 --> 01:05:36,960
Het lijkt erop dat je niet gek bent

1212
01:05:37,399 --> 01:05:38,439
Goed gedaan

1213
01:06:15,799 --> 01:06:16,800
"Lelie"?

1214
01:06:18,159 --> 01:06:21,000
Wat doe jij hier? Gaat het goed met je?

1215
01:06:21,159 --> 01:06:23,919
Het gaat heel goed met mij, ik ben zelfs gelukkig

1216
01:06:24,079 --> 01:06:27,480
Ze arresteerden Rebekka.
Morgen wordt Caleb onze nieuwe herder

1217
01:06:27,639 --> 01:06:28,759
Dit is geweldig

1218
01:06:28,920 --> 01:06:32,959
Natuurlijk ontkende ik alles
Maar ik heb gelijk en Sebastian heeft ongelijk

1219
01:06:34,200 --> 01:06:36,999
Rebecca is degene die het heeft gedaan, toch?

1220
01:06:37,159 --> 01:06:38,359
Natuurlijk is ze actief

1221
01:06:38,520 --> 01:06:39,559
Bedankt

1222
01:06:39,720 --> 01:06:41,520
Omdat je zei dat zij het heeft gedaan

1223
01:06:42,279 --> 01:06:43,080
Wat?

1224
01:06:43,239 --> 01:06:46,279
Je wist altijd het einde van verhalen
Voordat je klaar bent met lezen

1225
01:06:46,440 --> 01:06:47,640
Ik vertrouw je

1226
01:06:47,799 --> 01:06:49,639
Maar het waren maar verhalen

1227
01:06:49,800 --> 01:06:52,279
We hebben het over een echt mens. Wat als je…

1228
01:06:52,440 --> 01:06:53,559
Lelie, kijk

1229
01:06:53,719 --> 01:06:56,359
De weide van Caleb ligt aan de andere kant van het hek

1230
01:06:56,520 --> 01:06:59,040
Waarom gaan we niet onze nieuwe kudde ontmoeten?

1231
01:06:59,559 --> 01:07:02,119
Maar we zijn nog nooit in Calebs weide geweest.

1232
01:07:02,280 --> 01:07:04,879
Bovendien zijn we nog nooit een weg overgestoken

1233
01:07:05,040 --> 01:07:06,039
Kom

1234
01:07:16,040 --> 01:07:17,919
Het is alsof we op een wolk lopen

1235
01:07:18,080 --> 01:07:19,959
Denk je niet dat we beter kunnen vertrekken?

1236
01:07:20,120 --> 01:07:21,639
Ik denk het niet

1237
01:07:24,039 --> 01:07:25,239
Is er iemand?

1238
01:07:43,440 --> 01:07:44,559
Hallo

1239
01:07:45,159 --> 01:07:47,240
Mijn naam is Lily

1240
01:07:47,400 --> 01:07:49,800
Dit is "Mobiel"

1241
01:07:50,199 --> 01:07:52,320
Wij komen van de andere kant van de weide

1242
01:07:53,520 --> 01:07:55,760
Caleb zal ook onze sponsor zijn

1243
01:07:59,880 --> 01:08:00,879
Wat?

1244
01:08:08,319 --> 01:08:09,320
Ren weg

1245
01:08:09,480 --> 01:08:11,400
Wat? Maar ik niet...

1246
01:08:17,240 --> 01:08:21,279
Misschien hadden we hier niet moeten komen

1247
01:08:21,440 --> 01:08:22,599
Laten we vertrekken

1248
01:08:22,760 --> 01:08:24,320
Oké

1249
01:08:24,480 --> 01:08:25,800
Waar is de weg terug?

1250
01:08:25,959 --> 01:08:27,680
Misschien vanaf daar?

1251
01:08:31,959 --> 01:08:33,800
Kijk. Er is daar licht

1252
01:08:36,920 --> 01:08:39,200
Dit moet Calebs schuur zijn.

1253
01:08:39,999 --> 01:08:41,840
We zullen hier veilig zijn

1254
01:08:46,359 --> 01:08:48,920
Ik denk niet dat dit een schuur is

1255
01:08:49,880 --> 01:08:50,880
Misschien is het beter voor ons...

1256
01:08:51,039 --> 01:08:51,999
Hé

1257
01:08:53,079 --> 01:08:54,279
Wat is dit?

1258
01:08:55,920 --> 01:08:57,999
Hou op, Lily. Wij moeten vertrekken

1259
01:08:59,799 --> 01:09:01,359
"Denbroke's vlees"

1260
01:09:01,520 --> 01:09:03,440
Waarom is dit schaap zo getekend?

1261
01:09:03,600 --> 01:09:05,919
Wat doen ze ermee?

1262
01:09:09,159 --> 01:09:10,320
Kaleb?

1263
01:09:11,640 --> 01:09:12,600
Het is…

1264
01:09:13,119 --> 01:09:14,079
Het is…

1265
01:09:15,279 --> 01:09:17,280
Hallo honden

1266
01:09:19,479 --> 01:09:20,760
Wat is er met hen gebeurd?

1267
01:09:22,400 --> 01:09:24,279
We mogen hier niet zijn

1268
01:09:25,680 --> 01:09:26,960
Ren weg

1269
01:09:37,800 --> 01:09:38,919
Schiet op, Lily!

1270
01:09:39,080 --> 01:09:41,199
Ik kan niet, ik kom er niet

1271
01:09:52,800 --> 01:09:53,840
"Sebastiaan"

1272
01:10:08,439 --> 01:10:09,240
Nee

1273
01:10:23,439 --> 01:10:24,680
"Sebastiaan"

1274
01:10:24,840 --> 01:10:27,279
Ik ben zo blij dat je gekomen bent. Ik dacht dat we...

1275
01:10:29,520 --> 01:10:30,879
"Sebastiaan"?

1276
01:10:31,760 --> 01:10:33,240
Sebastiaan, sta op

1277
01:10:35,799 --> 01:10:37,040
"Lelie"

1278
01:10:39,840 --> 01:10:41,120
Ik kan het niet

1279
01:10:41,919 --> 01:10:43,320
Waarom kun je dat niet?

1280
01:10:43,479 --> 01:10:45,120
Ik begrijp het niet

1281
01:10:50,199 --> 01:10:51,279
"Lelie"

1282
01:10:52,080 --> 01:10:53,400
Hij staat op het punt te sterven

1283
01:10:53,880 --> 01:10:54,999
Wat?

1284
01:10:55,160 --> 01:10:57,399
Nee, schapen sterven niet

1285
01:10:57,560 --> 01:10:59,319
In plaats daarvan veranderen we in wolken

1286
01:10:59,480 --> 01:11:03,039
Verander in een wolk, Sebastian.
Verander in een wolk

1287
01:11:06,480 --> 01:11:08,120
Ik wou dat ik het kon

1288
01:11:09,159 --> 01:11:11,319
Ze had niet terug moeten komen

1289
01:11:11,760 --> 01:11:13,640
Waarom ben je teruggekomen?

1290
01:11:13,800 --> 01:11:15,120
Ik moest terugkomen

1291
01:11:15,999 --> 01:11:17,720
Jullie zijn mijn kudde

1292
01:11:24,639 --> 01:11:26,079
Ik zie hem

1293
01:11:27,920 --> 01:11:29,960
Ik zie George

1294
01:11:39,920 --> 01:11:40,959
Nee

1295
01:11:46,719 --> 01:11:47,760
Het is Caleb.

1296
01:11:48,000 --> 01:11:49,320
Wij moeten vertrekken

1297
01:11:49,479 --> 01:11:50,600
Nu, Lily.

1298
01:12:01,599 --> 01:12:03,960
Wakker worden, wakker worden allemaal

1299
01:12:04,239 --> 01:12:05,799
-Wakker worden
-Wakker worden

1300
01:12:05,960 --> 01:12:07,359
-Wakker worden
-Wakker worden

1301
01:12:07,599 --> 01:12:08,600
Volg mij

1302
01:12:08,760 --> 01:12:10,080
Volg haar

1303
01:12:10,239 --> 01:12:11,199
Volg haar

1304
01:12:11,360 --> 01:12:12,759
Volg haar

1305
01:12:19,479 --> 01:12:20,600
Stop

1306
01:12:21,000 --> 01:12:23,760
Stop niet, we moeten onmiddellijk vertrekken

1307
01:12:23,919 --> 01:12:26,400
Vertrekken? Waar heb je het over?

1308
01:12:27,120 --> 01:12:28,959
Sebastiaan is dood

1309
01:12:29,439 --> 01:12:32,079
Maar je zei dat we in wolken veranderen

1310
01:12:32,240 --> 01:12:33,440
Ik had het mis

1311
01:12:33,600 --> 01:12:34,880
Wij sterven

1312
01:12:35,040 --> 01:12:37,080
Ik zag Sebastian sterven

1313
01:12:37,239 --> 01:12:41,160
Als we vanavond niet vertrekken, gaan we allemaal ook dood

1314
01:12:41,919 --> 01:12:44,040
Caleb verandert schapen in voedsel...

1315
01:12:44,199 --> 01:12:47,400
Stop, zeg dat vreselijke ding niet

1316
01:12:47,559 --> 01:12:49,479
Ik zal alles vergeten wat er gaande is. Nu

1317
01:12:49,599 --> 01:12:50,720
Nee, je mag het niet vergeten

1318
01:12:50,880 --> 01:12:53,799
Waarom? Waarom zou
Om dit vreselijke ding te herinneren?

1319
01:12:53,960 --> 01:12:55,239
Omdat het gebeurt

1320
01:12:55,400 --> 01:12:57,279
Als ik het me niet herinner, gebeurt het niet

1321
01:12:57,440 --> 01:12:58,479
-Een
-Hé

1322
01:12:58,640 --> 01:12:59,360
Twee

1323
01:12:59,480 --> 01:13:01,760
Ronnie, Reggie, alsjeblieft. Wees moedig

1324
01:13:01,920 --> 01:13:03,039
Drie

1325
01:13:05,919 --> 01:13:07,400
Hallo, Lily

1326
01:13:07,920 --> 01:13:09,360
Ik heb een vraag

1327
01:13:09,560 --> 01:13:10,719
Wat doen we hier?

1328
01:13:10,880 --> 01:13:12,920
Ik hou niet van deze situatie. Laten we teruggaan naar de weide

1329
01:13:13,080 --> 01:13:14,160
Laten we teruggaan naar de weide

1330
01:13:14,559 --> 01:13:18,120
Nee, alsjeblieft, ga daar niet terug

1331
01:13:21,320 --> 01:13:23,799
Sebastian had gelijk wat betreft zijn mening over ons

1332
01:13:23,960 --> 01:13:27,440
Wij zijn niets anders dan domme en bange schapen

1333
01:13:28,680 --> 01:13:33,480
Vanavond is niet de eerste keer
Ik zie er een schaap in sterven, toch?

1334
01:13:33,840 --> 01:13:34,839
Waar

1335
01:13:35,000 --> 01:13:37,119
Hoe vaak ben je dat vergeten?

1336
01:13:38,400 --> 01:13:40,080
Te vaak

1337
01:13:40,680 --> 01:13:44,600
Heb je deze last de hele tijd alleen gedragen?

1338
01:13:45,279 --> 01:13:46,359
Ja

1339
01:13:46,760 --> 01:13:48,999
Ik herinner me alle vreselijke dingen die er gebeurden

1340
01:13:49,359 --> 01:13:52,160
Maar ik herinner me ook de goede dingen

1341
01:13:53,559 --> 01:13:56,199
Ik herinner me het gezicht van mijn moeder

1342
01:13:56,360 --> 01:13:59,280
Ik herinner me mijn vroegere vrienden en hoeveel ze van me hielden

1343
01:13:59,439 --> 01:14:02,040
En je zult je Sebastiaan herinneren.

1344
01:14:04,160 --> 01:14:05,559
Maar het doet pijn

1345
01:14:05,720 --> 01:14:07,680
Herdenken is pijnlijk

1346
01:14:08,199 --> 01:14:09,320
Ik weet het

1347
01:14:09,480 --> 01:14:14,360
Maar als je het vergeet, kun je anderen niet redden
Sebastian zal tevergeefs gestorven zijn

1348
01:14:15,120 --> 01:14:16,680
Caleb komt je morgen halen

1349
01:14:16,839 --> 01:14:22,160
En jij zult je nieuwe herder volgen
Net als de andere domme en bange schapen

1350
01:14:22,640 --> 01:14:25,200
Dan... zullen we allemaal sterven

1351
01:14:26,760 --> 01:14:29,559
Het spijt me, Lily. Geloof me

1352
01:14:29,720 --> 01:14:33,519
Maar degenen van wie we houden blijven leven omdat we ze gedenken

1353
01:14:53,280 --> 01:14:55,359
Het spijt me, Sebastiaan.

1354
01:14:56,319 --> 01:14:58,359
Ik ben niet zo sterk als jij

1355
01:15:00,759 --> 01:15:02,960
Eén, twee

1356
01:15:03,120 --> 01:15:07,160
Het is waar dat jij de slimste onder de schapen bent
Maar Mobil is het verstandigst

1357
01:15:07,320 --> 01:15:09,440
"Mysterie bij Brocklebank Bridge"

1358
01:15:10,839 --> 01:15:12,639
Ik heb eerder een dierbaar iemand verloren

1359
01:15:13,640 --> 01:15:15,240
En ik weet hoe pijnlijk dit is

1360
01:15:15,639 --> 01:15:19,119
En na verloop van tijd,
Het enige dat van hem overblijft zijn zoete herinneringen

1361
01:15:19,760 --> 01:15:22,320
Ben je…? Ben je echt hier?

1362
01:15:22,760 --> 01:15:24,279
Natuurlijk

1363
01:15:24,440 --> 01:15:26,760
Dit komt omdat je mij niet bent vergeten. Zie jij hoe het geheugen werkt?

1364
01:15:27,080 --> 01:15:30,960
Ja, maar dat doet er niet meer toe. Kaleb zal...

1365
01:15:31,119 --> 01:15:35,199
Caleb zal mijn kudde niets aandoen
Omdat jij ze gaat redden

1366
01:15:35,720 --> 01:15:36,879
Maar hoe?

1367
01:15:37,040 --> 01:15:38,880
Jij weet hoe je dat moet doen

1368
01:15:39,399 --> 01:15:42,000
Als je wist wie de moordenaar was, Lily...

1369
01:15:42,159 --> 01:15:44,640
Rebecca zal de kudde krijgen
En jullie zullen allemaal veilig zijn

1370
01:15:44,799 --> 01:15:47,240
Maar wat als ik niet weet wie de moordenaar is?

1371
01:15:47,400 --> 01:15:49,800
Ik heb tientallen van deze verhalen aan je voorgelezen

1372
01:15:49,959 --> 01:15:51,519
Het volgt zeer eenvoudige regels

1373
01:15:51,680 --> 01:15:53,520
Maar de regels deden mij niets

1374
01:15:53,679 --> 01:15:55,520
De politie weet dat hij geen voorbijganger is

1375
01:15:55,680 --> 01:15:57,480
De moordenaar is niet de enige die terugkeert naar de plaats delict

1376
01:15:57,639 --> 01:15:59,840
Rebecca was de meest onverwachte persoon...

1377
01:16:00,000 --> 01:16:01,080
En...?

1378
01:16:03,200 --> 01:16:06,120
Het slachtoffer is de belangrijkste rode draad

1379
01:16:08,360 --> 01:16:11,000
De groene grasvlek op zijn hand

1380
01:16:11,679 --> 01:16:14,040
Wat een mooie kleur pigment

1381
01:16:14,319 --> 01:16:15,600
Hij heeft een fout gemaakt toen hij voor zwangerschap koos

1382
01:16:15,759 --> 01:16:17,720
Ik zag George's geest.

1383
01:16:19,680 --> 01:16:20,679
Goed gedaan

1384
01:16:28,800 --> 01:16:30,800
-Rebecca is niet de acteur
Rustig aan, Lily.

1385
01:16:30,920 --> 01:16:33,360
-Ik weet wie de moordenaar is, en als ik het bewijs...
-Je bewijst wat?

1386
01:16:33,480 --> 01:16:34,640
Het was geen grasveld

1387
01:16:34,760 --> 01:16:36,200
-Hoe moet ik...
-Hé

1388
01:16:36,320 --> 01:16:37,479
Tenzij... ja

1389
01:16:37,599 --> 01:16:39,960
Maar ik ben zo groot dat ik er niet in kan komen

1390
01:16:40,080 --> 01:16:42,279
Ik kan op plaatsen komen

1391
01:16:43,359 --> 01:16:45,879
En ik ben het niet vergeten

1392
01:16:47,799 --> 01:16:49,640
Zet al je voeten erin

1393
01:16:51,680 --> 01:16:54,840
Plaats uw andere voet op de tweede

1394
01:16:58,320 --> 01:17:00,720
Oké. Het is tijd om te gaan

1395
01:17:09,320 --> 01:17:11,559
Oké. Ga erop in

1396
01:18:02,760 --> 01:18:05,000
Wat een vreemde stad is dit

1397
01:18:06,560 --> 01:18:08,640
Denk je dat het zal werken?

1398
01:18:09,080 --> 01:18:12,039
Ik weet het niet. Het enige wat we hoeven te doen is wachten

1399
01:18:14,319 --> 01:18:18,399
Wat zei George 's ochtends tegen je?
Voor de nacht dat hij stierf?

1400
01:18:18,840 --> 01:18:21,399
Ik zag hem iets in je oor fluisteren

1401
01:18:22,280 --> 01:18:26,520
Hij zei dat winterlam het beste lam is

1402
01:18:39,800 --> 01:18:41,919
-"Roni"
-Ja?

1403
01:18:42,080 --> 01:18:45,600
Heeft u soms het gevoel dat u iets bent vergeten?

1404
01:18:45,759 --> 01:18:48,639
Bedoel je iets dat Lily gisteravond tegen ons probeerde te zeggen?

1405
01:18:48,800 --> 01:18:51,999
Maar we zijn het bewust vergeten omdat we bang waren?

1406
01:18:52,239 --> 01:18:54,519
Wij waren niet bang, natuurlijk niet

1407
01:18:54,680 --> 01:18:56,439
Maar ik begrijp wat je zegt

1408
01:18:56,600 --> 01:18:57,920
Wat moeten we doen, broeder?

1409
01:18:58,080 --> 01:19:01,719
Ik weet het niet, maar we mogen niet stilzitten
We moeten iets doen

1410
01:19:02,439 --> 01:19:03,480
Geniale woorden

1411
01:19:03,639 --> 01:19:05,880
Laten we dan gaan. Zijn wij zwakke lammeren?

1412
01:19:06,039 --> 01:19:08,720
Of twee krachtige rammen?

1413
01:19:20,919 --> 01:19:22,080
Wie heeft dit gedaan?

1414
01:19:22,440 --> 01:19:24,800
Via het luik kwam een lam binnen

1415
01:19:24,960 --> 01:19:27,840
Via het luik kwam een lam binnen

1416
01:19:28,080 --> 01:19:29,160
En er is erger

1417
01:19:29,640 --> 01:19:32,319
Niets is erger dan een lading die door het luik komt

1418
01:19:33,000 --> 01:19:34,959
Ik weet het zeker

1419
01:19:35,559 --> 01:19:39,360
Dat het lam orders kreeg van een ander schaap

1420
01:19:41,760 --> 01:19:42,879
Waar

1421
01:19:47,480 --> 01:19:48,680
Wat betekent dit?

1422
01:19:54,759 --> 01:19:56,439
Het betekent…

1423
01:19:59,079 --> 01:20:00,279
Niets

1424
01:20:01,160 --> 01:20:02,400
Niets

1425
01:20:02,840 --> 01:20:04,119
Het zijn maar schapen

1426
01:20:05,240 --> 01:20:06,560
Het zijn maar schapen

1427
01:20:47,559 --> 01:20:49,680
Wij vertrekken zodra u de overdracht ondertekent

1428
01:20:49,839 --> 01:20:50,960
Oké

1429
01:20:52,920 --> 01:20:54,200
Het werkte niet

1430
01:20:54,360 --> 01:20:56,000
Geef hem een tijdje

1431
01:20:58,599 --> 01:20:59,600
Officier Derry

1432
01:21:00,759 --> 01:21:01,839
Het formulier

1433
01:21:05,679 --> 01:21:07,080
"Transportformulier"

1434
01:21:07,560 --> 01:21:09,000
Onderteken het niet

1435
01:21:11,040 --> 01:21:12,560
"Expediteur - Handtekening"

1436
01:21:35,760 --> 01:21:37,680
Houd op, houd op

1437
01:21:39,200 --> 01:21:41,799
Zij is niet de actieve. Zij is niet de actieve

1438
01:21:42,480 --> 01:21:43,959
En ik weet wie de moordenaar is

1439
01:21:44,120 --> 01:21:45,759
Ik weet wie George Hardy heeft vermoord.

1440
01:21:50,960 --> 01:21:52,200
Mevrouw Harbottle

1441
01:21:53,319 --> 01:21:54,440
Nee nee

1442
01:21:54,639 --> 01:21:59,240
Het is waar dat ik de dwaas in het testament ben, maar zo ben ik niet meer

1443
01:22:00,519 --> 01:22:04,800
Rebecca Hamstead was de hoofdverdachte
Vanaf het moment dat ze in Denbrook aankwam.

1444
01:22:04,959 --> 01:22:07,800
Zij had de sterkste motivatie. Ze heeft ook gelogen

1445
01:22:07,959 --> 01:22:10,160
Ze was op de boerderij van George op de avond dat hij werd vermoord

1446
01:22:10,320 --> 01:22:12,639
Dit is waar de moordenaar op rekende

1447
01:22:12,800 --> 01:22:17,520
Een moordenaar waar we geen rekening mee hielden
Omdat hij geen verdachte was

1448
01:22:17,720 --> 01:22:22,839
De enige persoon die in George's testament wordt genoemd.
Hij heeft een alibi

1449
01:22:23,079 --> 01:22:24,759
Perfect alibi

1450
01:22:24,920 --> 01:22:26,600
Dat wil zeggen dat hij niet eens in het land is

1451
01:22:26,760 --> 01:22:28,200
-Je bedoelt niet...
-Ja

1452
01:22:28,359 --> 01:22:29,400
"Peter Van Vuuren"

1453
01:22:29,559 --> 01:22:30,759
-Uit Zuid-Afrika
-Uit Zuid-Afrika

1454
01:22:30,920 --> 01:22:33,440
Rebecca, je zei dat George...
Hij heeft u een kopie van zijn testament gestuurd

1455
01:22:33,600 --> 01:22:36,720
Hij moet ook een kopie naar je broer hebben gestuurd

1456
01:22:36,879 --> 01:22:40,839
Die een onderzoek heeft gedaan
Hij ontdekte dat "George" een enorm fortuin had

1457
01:22:41,000 --> 01:22:45,879
Hij besloot de 30 miljoen in beslag te nemen
Zelfs als dat hem tot moord dwong

1458
01:22:46,800 --> 01:22:49,320
Maar hij had een groot probleem

1459
01:22:49,479 --> 01:22:50,400
Motivatie

1460
01:22:50,799 --> 01:22:52,040
Ik wilde dit zeggen

1461
01:22:52,200 --> 01:22:54,680
Uit wat je zei, leek het alsof ik de moordenaar was

1462
01:22:56,480 --> 01:22:57,440
Motivatie

1463
01:22:57,920 --> 01:23:02,760
Als de overledene u in zijn testament een enorm fortuin heeft nagelaten
Dit maakt jou de hoofdverdachte

1464
01:23:02,919 --> 01:23:06,120
Maar als hij het aan je zus overliet en zij werd opgesloten wegens moord...

1465
01:23:06,279 --> 01:23:07,760
Het geld gaat automatisch naar...

1466
01:23:07,920 --> 01:23:09,159
-De naaste familieleden
-De naaste familieleden

1467
01:23:09,279 --> 01:23:11,439
Onderbreek mij alstublieft niet. Dit is voor mij een moment van overwinning

1468
01:23:11,600 --> 01:23:12,639
Het spijt me

1469
01:23:12,999 --> 01:23:14,600
De naaste familieleden

1470
01:23:14,960 --> 01:23:16,239
Maar de vraag blijft...

1471
01:23:17,559 --> 01:23:19,040
Waar verbergt hij zich?

1472
01:23:19,200 --> 01:23:20,919
Wie zoek ik?

1473
01:23:21,080 --> 01:23:23,559
Ik ben op zoek naar iemand die onder ons bestaat en we kennen hem niet

1474
01:23:23,720 --> 01:23:25,800
Iemand die zijn naam heeft veranderd

1475
01:23:26,400 --> 01:23:29,960
Bijvoorbeeld: 'Kuisheid Crumbphs'...

1476
01:23:30,120 --> 01:23:32,280
Haar naam werd Rebecca Hampstead.

1477
01:23:32,439 --> 01:23:33,680
En Peter Van Vuuren...

1478
01:23:33,840 --> 01:23:35,720
En Peter Van Vuuren...

1479
01:23:37,520 --> 01:23:39,240
Zijn naam werd Elliot Matthews.

1480
01:23:39,399 --> 01:23:40,400
Nee

1481
01:23:42,000 --> 01:23:43,719
Het is George's geest.

1482
01:23:44,960 --> 01:23:46,560
Ik had dit niet verwacht

1483
01:23:47,600 --> 01:23:49,479
Je brengt jezelf in verlegenheid, Tim.

1484
01:23:50,040 --> 01:23:53,439
Ik woon niet in Zuid-Afrika.
Integendeel, ik woon in dit land en werk in een krant...

1485
01:23:53,600 --> 01:23:54,560
Ik weet het

1486
01:23:54,680 --> 01:23:59,400
Ik denk dat je in dit land woont
Enige tijd geleden onder de naam "Elliot Matthews."

1487
01:23:59,559 --> 01:24:01,239
Om het accent te krijgen

1488
01:24:01,520 --> 01:24:05,760
George vertelde je dat Rebecca...
Je komt hem bezoeken, toch?

1489
01:24:06,320 --> 01:24:09,159
Dit is de beste gelegenheid om haar van de misdaad te beschuldigen

1490
01:24:09,440 --> 01:24:12,600
Alles wat je miste
Het is een reden om naar Denbrook te komen.

1491
01:24:13,320 --> 01:24:15,480
Als een cultureel festival

1492
01:24:15,639 --> 01:24:17,600
Je plan was eenvoudig

1493
01:24:17,760 --> 01:24:18,519
Eerste…

1494
01:24:18,800 --> 01:24:20,960
Er veel ophef over maken om Denbrook te verlaten.

1495
01:24:21,279 --> 01:24:24,519
Dan is er een probleem met de auto en keert u er weer naar toe

1496
01:24:26,640 --> 01:24:30,159
Later die avond,
Nadat Rebecca was vertrokken

1497
01:24:30,320 --> 01:24:32,840
Je deed waarvoor je kwam

1498
01:24:35,799 --> 01:24:36,840
Kom binnen, kom binnen

1499
01:24:46,400 --> 01:24:47,480
Wij proosten op je

1500
01:24:47,760 --> 01:24:49,359
Ik heb je vader vergiftigd...

1501
01:24:51,159 --> 01:24:53,240
Het nieuwe testament werd opgesteld

1502
01:24:56,040 --> 01:24:58,320
Maar je vader was sterker dan ik had verwacht

1503
01:25:00,240 --> 01:25:01,560
En er was ruzie

1504
01:25:09,600 --> 01:25:12,080
Maar uiteindelijk heb je hem overwonnen

1505
01:25:12,600 --> 01:25:16,080
Het enige dat u nog hoeft te doen, is ervoor zorgen dat uw zus niet in de val trapt

1506
01:25:16,760 --> 01:25:18,639
Je hebt slim gehandeld

1507
01:25:18,999 --> 01:25:22,440
Toen Harbottle op het punt stond het testament voor te lezen
Je wist dat ze je zou ontslaan

1508
01:25:24,200 --> 01:25:28,440
Meneer Van Vuuren, dit is Lydia Harbottle.
Hoor je mij?

1509
01:25:28,760 --> 01:25:30,519
Ja. De communicatie is uitstekend. Bedankt

1510
01:25:30,680 --> 01:25:34,680
Wat betreft het plaatsen van de taxusvrucht in Rebecca's kamer?
Het is heel gemakkelijk

1511
01:25:35,120 --> 01:25:36,600
Ze zit in een hostel in een klein stadje

1512
01:25:36,759 --> 01:25:38,079
De sloten zijn eenvoudig te verwijderen

1513
01:25:39,120 --> 01:25:41,079
Je plan was bijna perfect, Elliot.

1514
01:25:41,240 --> 01:25:44,439
Maar je wist het niet en ik merkte het tot nu toe niet

1515
01:25:44,600 --> 01:25:46,239
Je hebt een draadje achter je gelaten

1516
01:25:47,000 --> 01:25:48,519
Georges hand

1517
01:25:48,680 --> 01:25:50,559
Georges hand

1518
01:25:52,160 --> 01:25:55,160
De ene is blauw, de andere is groen

1519
01:25:55,320 --> 01:25:58,040
De bron van het blauw is bekend
Het is een van de materialen die hem rijk hebben gemaakt

1520
01:25:58,200 --> 01:25:59,960
Maar waar komt de groene kleur vandaan?

1521
01:26:00,840 --> 01:26:03,680
Toen hielpen vrienden mij...

1522
01:26:04,080 --> 01:26:07,040
Vrienden die heel goed zijn in onderzoeken...

1523
01:26:10,359 --> 01:26:11,840
Om de zaak te analyseren

1524
01:26:12,639 --> 01:26:14,439
Blauw en geel

1525
01:26:14,600 --> 01:26:18,240
Als we blauw en geel mengen, krijgen we groen

1526
01:26:18,399 --> 01:26:21,360
Als een groene plek
Dat zag ik aan George's hand.

1527
01:26:21,519 --> 01:26:24,560
En de groene vlek die ik zag
Op de blauwe kussensloop in de herberg

1528
01:26:24,840 --> 01:26:28,080
Dat je je hoofd erop zette
Op de avond dat je George vermoordde.

1529
01:26:29,319 --> 01:26:33,080
George's beide handen waren blauw gevlekt
Die nacht door de medicatie

1530
01:26:33,240 --> 01:26:36,399
Hij pakte echter iemands haar vast

1531
01:26:37,479 --> 01:26:41,040
Iemand had goedkope gele kleurstof in zijn haar gedaan

1532
01:26:41,199 --> 01:26:42,920
Zodat het een beetje doorloopt in de regen

1533
01:26:43,080 --> 01:26:44,720
Dit is wat George's hand groen maakte

1534
01:26:45,680 --> 01:26:49,119
Deze persoon had haast om zijn haar te bleken
Voordat hij naar Denbrook kwam

1535
01:26:49,280 --> 01:26:51,960
Omdat hij niet wilde dat iemand even nadacht

1536
01:26:52,119 --> 01:26:54,840
Hij lijkt veel op zijn zus of vader

1537
01:26:55,320 --> 01:26:56,559
Is dat niet wat er gebeurde, Peter?

1538
01:26:56,679 --> 01:26:57,440
Ja

1539
01:26:57,600 --> 01:26:58,479
Nee

1540
01:26:58,880 --> 01:27:01,760
Nee, wat je zegt is krankzinnig en niet te bewijzen

1541
01:27:01,920 --> 01:27:05,280
Je vindt het dus niet erg als je dit neemt

1542
01:27:09,879 --> 01:27:11,319
Helemaal geen bezwaar

1543
01:27:12,320 --> 01:27:14,919
Ik geef toe dat ik eigenlijk niet blond ben

1544
01:27:15,560 --> 01:27:20,319
Ik geef ook toe dat ik witte tanden heb
Ik wax mijn borsthaar

1545
01:27:20,480 --> 01:27:22,520
Ik wed dat hij vegetariër is

1546
01:27:22,680 --> 01:27:26,760
Als je het lef hebt om mij van moord te beschuldigen
Omdat ik mijn haar verf

1547
01:27:26,919 --> 01:27:28,479
U kunt niet naar de rechter rennen

1548
01:27:28,640 --> 01:27:30,720
In plaats daarvan sleep ik u voor de rechter

1549
01:27:34,920 --> 01:27:36,399
Je hebt mij niet begrepen

1550
01:27:36,560 --> 01:27:38,880
Ik wil geen kleurstof op je haar

1551
01:27:39,039 --> 01:27:40,440
Maar DNA

1552
01:27:42,039 --> 01:27:44,400
Als jij de zoon van George Hardy bent...

1553
01:27:44,559 --> 01:27:46,839
Het betekent dat jij Peter van Vuuren bent.

1554
01:27:47,000 --> 01:27:50,640
En jij bent de werkelijke moordenaar

1555
01:27:51,600 --> 01:27:52,640
Hij heeft je

1556
01:27:53,679 --> 01:27:54,800
Ik heb je

1557
01:28:00,600 --> 01:28:02,040
Goed gedaan, Tim.

1558
01:28:08,280 --> 01:28:09,240
Hé

1559
01:28:12,399 --> 01:28:13,160
"Lelie"

1560
01:28:13,280 --> 01:28:15,080
Ronnie, Reggie, jullie zijn er

1561
01:28:15,240 --> 01:28:16,479
Ja

1562
01:28:16,839 --> 01:28:17,799
Waarom zijn we gekomen?

1563
01:28:20,160 --> 01:28:21,759
Hé stop stop

1564
01:28:21,920 --> 01:28:25,479
Omdat er een legitieme reden is voor de verplettering

1565
01:28:25,640 --> 01:28:26,880
-Dank je
-Eindelijk

1566
01:28:27,039 --> 01:28:27,800
Ja

1567
01:28:46,520 --> 01:28:47,640
Hebben we eerlijkheid bereikt?

1568
01:28:47,799 --> 01:28:50,079
Op onze eigen handen

1569
01:28:50,240 --> 01:28:51,360
Ja

1570
01:28:54,840 --> 01:28:58,160
Hij had miljoenen, hoor je? Miljoenen

1571
01:28:58,320 --> 01:28:59,400
Ik ben zijn zoon

1572
01:28:59,559 --> 01:29:01,599
Miljoenen hadden van mij moeten zijn

1573
01:29:09,039 --> 01:29:11,199
Ook al is ze Amerikaans,
Ik wist dat het niet de moordenaar was

1574
01:29:11,319 --> 01:29:12,440
Zij is dus niet degene die het doet

1575
01:29:15,200 --> 01:29:16,080
Luister

1576
01:29:16,239 --> 01:29:19,959
Namens de gehele politieafdeling van Denbrook.

1577
01:29:20,120 --> 01:29:22,200
Ik bied u oprecht mijn excuses aan voor alles wat er is gebeurd

1578
01:29:22,359 --> 01:29:25,080
Is dit ook voor iemand anders?

1579
01:29:25,560 --> 01:29:26,559
Nee

1580
01:29:27,399 --> 01:29:29,240
Staat u mij toe mij persoonlijk te verontschuldigen

1581
01:29:30,840 --> 01:29:31,800
Dank je

1582
01:29:40,520 --> 01:29:41,760
Kijk

1583
01:29:42,879 --> 01:29:43,959
Het luik dragen?

1584
01:29:45,279 --> 01:29:46,800
Draag het luik

1585
01:29:48,519 --> 01:29:50,840
Ga je hier wat tijd doorbrengen?

1586
01:29:51,080 --> 01:29:55,800
Ik ben net uit de gevangenis gekomen
Het kost me tijd om te begrijpen wat er is gebeurd

1587
01:30:00,240 --> 01:30:02,120
Ik hoop dat het je lukt

1588
01:30:02,640 --> 01:30:03,800
Misschien

1589
01:30:08,439 --> 01:30:09,480
"Rebekka"

1590
01:30:10,040 --> 01:30:13,280
"Rebekka." Er zijn geen woorden om uit te drukken hoe verontschuldigend ik ben

1591
01:30:39,279 --> 01:30:40,760
Uw verblijf is voor onze rekening

1592
01:30:42,440 --> 01:30:43,599
Bedankt

1593
01:30:47,760 --> 01:30:48,840
Hé

1594
01:30:53,240 --> 01:30:55,280
Mijn excuses voor wat ik heb gedaan

1595
01:30:57,480 --> 01:30:58,959
Ik zag dit bericht

1596
01:30:59,559 --> 01:31:03,999
Het zat in de postzak
Ik wist toen nog niet dat je zijn dochter was

1597
01:31:04,160 --> 01:31:07,200
Ik was degene die het rozengeurpapier voor hem kocht

1598
01:31:07,599 --> 01:31:09,080
Je begrijpt mijn situatie

1599
01:31:09,279 --> 01:31:10,640
Ben je verliefd op hem?

1600
01:31:12,159 --> 01:31:13,200
Ja

1601
01:31:13,560 --> 01:31:16,040
Was hij verliefd...?

1602
01:31:16,280 --> 01:31:17,640
Probeer het

1603
01:31:18,000 --> 01:31:20,640
Maar George hield van je moeder

1604
01:31:20,840 --> 01:31:23,799
Hij maakte in zijn hart geen ruimte voor een andere vrouw

1605
01:31:24,759 --> 01:31:27,039
Ik vroeg me af hoe ze eruit zag

1606
01:31:27,399 --> 01:31:29,160
Maar het is niet nodig om je dat nu af te vragen

1607
01:31:30,600 --> 01:31:32,799
Ik wou dat ik hem er meer over had gevraagd

1608
01:31:34,680 --> 01:31:36,159
Ik weet niet eens haar naam

1609
01:31:36,440 --> 01:31:37,560
"Lelie"

1610
01:31:38,199 --> 01:31:39,759
Haar naam is "Lily"

1611
01:31:45,560 --> 01:31:48,639
Natuurlijk is een vervalst testament illegaal

1612
01:31:48,800 --> 01:31:51,639
Maar jij zult zijn schapen en al zijn land erven

1613
01:31:51,800 --> 01:31:53,520
-Mevrouw Hampstead.
-Dat is goed

1614
01:31:53,679 --> 01:31:55,320
Onze excuses voor het ongemak

1615
01:31:55,719 --> 01:31:59,640
Ham en ik proberen een nieuw bedrijf te starten

1616
01:31:59,799 --> 01:32:01,479
De bank stemde ermee in om het te financieren

1617
01:32:02,120 --> 01:32:05,720
Wij willen graag het veld van uw vader en zijn schapen van u kopen

1618
01:32:06,360 --> 01:32:07,320
De twee moordenaars

1619
01:32:07,479 --> 01:32:08,600
Pardon?

1620
01:32:08,760 --> 01:32:11,679
Mijn vader ontdekte dat je schapen aan het slachten was op zijn land

1621
01:32:12,120 --> 01:32:14,000
Jullie zijn de moordenaars

1622
01:32:14,360 --> 01:32:15,800
Wij zijn twee zakenlieden

1623
01:32:15,960 --> 01:32:18,560
Ze bieden je een goede prijs

1624
01:32:18,960 --> 01:32:20,720
Kent u hun namen?

1625
01:32:21,639 --> 01:32:23,319
Vertel me hoe ze heten

1626
01:32:23,480 --> 01:32:25,719
Er is "Lelie"

1627
01:32:27,600 --> 01:32:28,760
En "Mobiel"

1628
01:32:28,920 --> 01:32:32,760
Het pluizige schaap is ‘Cloud’.
Ze houdt ervan om in het middelpunt van de belangstelling te staan, zei hij

1629
01:32:32,919 --> 01:32:35,520
En de schapen waarvan de ogen bedekt zijn met wol
Hij noemde het 'Wall Eyes'.

1630
01:32:35,679 --> 01:32:38,799
Ik vond de naam erg intuïtief
Maar hij zei: "Niemand maakte er bezwaar tegen."

1631
01:32:38,960 --> 01:32:41,040
Mevrouw Hampstead...
-"hard"

1632
01:32:41,480 --> 01:32:42,680
"Rebecca Hardy"

1633
01:32:42,840 --> 01:32:44,120
Ik zal mijn naam veranderen

1634
01:32:44,280 --> 01:32:46,080
Het wijzigen van namen valt niet binnen mijn jurisdictie

1635
01:32:46,239 --> 01:32:48,480
Sorry, mevrouw Hardy, maar ik wens u het beste

1636
01:32:48,680 --> 01:32:49,640
Vaarwel

1637
01:32:50,640 --> 01:32:51,600
Hé

1638
01:32:52,040 --> 01:32:54,480
Wat moet ik doen als ik het aantal schapen wil vergroten?

1639
01:32:54,879 --> 01:32:57,120
Zal ik een bank vinden om mijn project te financieren?

1640
01:32:58,119 --> 01:33:01,119
Lily, hoe heb je de puzzel opgelost?

1641
01:33:01,280 --> 01:33:02,880
Geen wonder dat ze het kon oplossen

1642
01:33:03,039 --> 01:33:05,079
Ze is het slimste schaap ter wereld

1643
01:33:05,240 --> 01:33:08,919
Ik dacht van wel, maar dat is niet waar

1644
01:33:09,080 --> 01:33:10,160
Ik maak fouten

1645
01:33:10,320 --> 01:33:14,520
Ik had naar het winterlam moeten luisteren toen hij dat zei
Hij zag George's geest, maar ik...

1646
01:33:17,880 --> 01:33:20,160
Kijk eens naar deze nieuwe vrienden

1647
01:33:22,880 --> 01:33:24,920
Laten we gaan. Kom op

1648
01:33:35,280 --> 01:33:36,759
Wat is jouw naam? Heb je broers?

1649
01:33:36,920 --> 01:33:39,720
Hoe lang ben je hier al? Ik heb duizend vragen

1650
01:33:39,879 --> 01:33:41,799
Pardon

1651
01:33:44,400 --> 01:33:45,960
Waar is je gezicht?

1652
01:33:48,440 --> 01:33:50,400
Je hebt artritis

1653
01:33:50,559 --> 01:33:52,479
Ik heb artritis

1654
01:33:58,479 --> 01:33:59,679
"Lelie"

1655
01:34:26,679 --> 01:34:30,360
"Hardy's gids voor het grootbrengen van schapen"

1656
01:35:10,160 --> 01:35:11,679
"Hoofdstuk één:

1657
01:35:13,760 --> 01:35:17,319
Er wordt aangenomen dat het zich onder boerderijdieren bevindt

1658
01:35:17,480 --> 01:35:19,200
Schapen zijn de domste van deze dieren

1659
01:35:22,719 --> 01:35:24,320
Maar dit is helemaal niet waar

1660
01:35:25,160 --> 01:35:28,839
Schapen zijn niet alleen slim,
Maar ook een bron van inspiratie

1661
01:35:29,000 --> 01:35:31,880
Er is een heel oud kinderliedje
Het begint met deze woorden:

1662
01:35:32,040 --> 01:35:35,679
Kleine Bo Peep verloor haar schapen
Ze weet niet waar ze is

1663
01:35:35,840 --> 01:35:38,240
Laat je schapen met rust, dan komen ze vanzelf terug

1664
01:35:38,960 --> 01:35:41,400
"Ze kwispelt met haar staarten achter zich."

1665
01:35:47,679 --> 01:35:49,520
Het is leuk hier

1666
01:35:50,240 --> 01:35:51,920
Maar het is een beetje eenzaam

1667
01:35:55,280 --> 01:35:56,480
"George"

1668
01:35:57,759 --> 01:35:59,360
Dit wordt jouw naam

1669
01:36:00,000 --> 01:36:02,319
Elk schaap moet een naam hebben

1670
01:36:04,599 --> 01:36:06,000
"George"

1671
01:36:15,720 --> 01:36:20,840
“Ze zeggen dat schapen prachtige dieren zijn
De wol is donzig en geheel wit

1672
01:36:21,000 --> 01:36:23,600
Er wordt vaak gedacht dat alle schapen hetzelfde zijn

1673
01:36:24,159 --> 01:36:26,679
Maar één kudde schapen kan ook dieren omvatten

1674
01:36:26,840 --> 01:36:30,879
Van verschillende kenmerken en persoonlijkheden

1675
01:36:33,999 --> 01:36:38,000
Sommige zijn vriendelijk, sommige zijn vriendelijk en sommige zijn gereserveerd

1676
01:36:38,160 --> 01:36:40,599
Sommigen zijn slim, anderen zijn dom
Sommigen zijn verlegen, anderen zijn opschepperig.”

1677
01:36:40,920 --> 01:36:43,680
- Hallo, hoe heet je?
-Mijn naam is George.

1678
01:36:43,800 --> 01:36:44,880
Hallo George

1679
01:36:45,080 --> 01:36:48,000
“Deze vriendelijke dieren speelden een belangrijke rol
In de meeste menselijke beschavingen

1680
01:36:48,159 --> 01:36:50,600
Er wordt vaak gedacht,
Of het nu gaat om taal of graphics

1681
01:36:50,760 --> 01:36:53,120
Een symbool van liefde, onschuld en vrede

1682
01:36:53,559 --> 01:36:57,999
Net als mensen is ze erg geïnteresseerd in het gevoel ergens bij te horen

1683
01:36:58,839 --> 01:37:01,560
Ze accepteert dat wij een deel van haar leven zijn

1684
01:37:02,120 --> 01:37:03,639
En zo vinden wij…

1685
01:37:04,560 --> 01:37:06,879
"Het wordt een deel van ons leven."

1686
01:39:13,520 --> 01:39:16,119
"Schapendetectives"

1687
01:44:25,080 --> 01:44:26,360
Ik denk nog steeds dat de meid de moordenaar is

1688
01:44:27,519 --> 01:44:28,479
Kwaliteitssupervisor: Walid Hammad

