1 00:00:02,000 --> 00:00:04,879 ...3, 4, ¡no queremos la guerra sangrienta! 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,119 Lo único que está tan claro 3 00:00:07,240 --> 00:00:10,799 es que la mayoría del pueblo británico se oponen a una guerra. 4 00:00:10,920 --> 00:00:13,679 La Marina no decidió ir. a las Malvinas. 5 00:00:13,800 --> 00:00:17,639 Estamos defendiendo los verdaderos intereses de nuestros militares. 6 00:00:17,760 --> 00:00:20,639 No dejes que la señora Thatcher se escude ahora detrás de los hombres y mujeres militares 7 00:00:20,760 --> 00:00:21,959 ella ha puesto en riesgo. 8 00:00:22,080 --> 00:00:25,119 Verás, la verdad es la primera víctima. de guerra. 9 00:00:25,240 --> 00:00:29,399 Cuando se hundió el Belgrano, y te pido que aceptes esto, 10 00:00:29,520 --> 00:00:34,519 ella estaba en una posición lo cual era un peligro para nuestra marina. 11 00:01:10,280 --> 00:01:14,999 12 00:01:15,120 --> 00:01:18,599 13 00:01:18,720 --> 00:01:24,319 14 00:01:27,040 --> 00:01:31,599 15 00:01:31,720 --> 00:01:35,199 16 00:01:35,320 --> 00:01:39,639 17 00:01:39,760 --> 00:01:43,559 18 00:01:43,680 --> 00:01:48,199 19 00:01:48,320 --> 00:01:51,959 20 00:01:52,080 --> 00:01:57,839 alguna vez puede tentarme de ella 21 00:02:00,400 --> 00:02:04,639 22 00:02:04,760 --> 00:02:08,439 23 00:02:08,560 --> 00:02:12,919 24 00:02:13,040 --> 00:02:17,199 25 00:02:17,320 --> 00:02:21,679 26 00:02:21,800 --> 00:02:25,279 27 00:02:25,400 --> 00:02:32,159 de ella... 28 00:02:33,200 --> 00:02:35,639 - ¿Sra. Campos? - ¿Sí? 29 00:02:37,160 --> 00:02:38,679 Oh. Bien. 30 00:02:39,800 --> 00:02:41,719 Gracias. 31 00:02:41,840 --> 00:02:44,199 Muchas gracias. 32 00:02:44,320 --> 00:02:46,999 33 00:02:47,120 --> 00:02:50,639 34 00:02:50,760 --> 00:02:54,999 35 00:02:55,120 --> 00:02:59,079 36 00:02:59,200 --> 00:03:05,039 de ella. 37 00:03:07,120 --> 00:03:09,479 Feliz cumpleaños, papá. 38 00:03:13,840 --> 00:03:16,759 ...la gracia de nuestro Señor Jesucristo y el amor de Dios 39 00:03:16,880 --> 00:03:21,039 y la comunión del Espíritu Santo. Amén. 40 00:03:28,120 --> 00:03:31,079 ¿Quién te ama? ¿Quién ama a su baba? 41 00:03:31,200 --> 00:03:35,039 ¡Oh! ¡Deja de ponerte nervioso! 42 00:03:35,160 --> 00:03:37,359 ¿Para qué elegiste las cortinas? 43 00:03:37,480 --> 00:03:39,559 ¿Para qué subiste las cortinas? 44 00:03:41,520 --> 00:03:44,999 Aquí está tu corbata. ¿Dónde lo buscaste? 45 00:03:45,120 --> 00:03:46,559 En el baño y en la cama. 46 00:03:46,680 --> 00:03:49,079 Estaba en la cama. No sé cómo te lo perdiste. 47 00:03:49,200 --> 00:03:52,159 - Gracias. - ¿Entonces vas a ponerte a trabajar? 48 00:03:52,280 --> 00:03:53,959 ¿Estás tratando de deshacerte de mí o algo así? 49 00:03:54,080 --> 00:03:59,159 Bueno, llegas tarde. Quiero decir, ¿Quieres perder tu trabajo? 50 00:03:59,280 --> 00:04:02,359 Joder, por el amor. Está masticando la lámpara. 51 00:04:02,480 --> 00:04:04,919 - No está masticando la lámpara. - ¡Está masticando la lámpara! 52 00:04:05,040 --> 00:04:08,439 Está jugando con la lámpara. solo Cálmate, jajaja. ¿Qué carajo, amigo? 53 00:04:08,560 --> 00:04:12,559 ¿Por qué tienes que venir así? Por eso lo expulsaron. 54 00:04:12,680 --> 00:04:13,959 ¿Qué? ¿Por mi culpa? 55 00:04:14,080 --> 00:04:17,039 - Por ti y tus atmósferas. - Es un pájaro, Woody. Contrólate. 56 00:04:17,160 --> 00:04:19,599 - Es sensible. Son muy sensibles. - ¡Es un pájaro! 57 00:04:19,720 --> 00:04:21,319 Como su maldito dueño. 58 00:04:21,440 --> 00:04:23,439 Él es el único maldito compañero. Tengo por aquí. ¡Déjenlo en paz! 59 00:04:23,560 --> 00:04:25,039 Si quiere jugar con la lámpara de mierda... 60 00:04:25,160 --> 00:04:26,999 No puedes llamarlo tu amigo, Woody. Es simplemente raro. 61 00:04:27,120 --> 00:04:29,799 ¿Por qué es raro, amigo? no tengo muchos tocando en este momento. 62 00:04:29,920 --> 00:04:31,839 Me siento un poco solo con todo esto. 63 00:04:31,960 --> 00:04:34,439 Oh, bueno, lo siento mucho. Lo siento mucho por ti. 64 00:04:34,560 --> 00:04:35,679 De alguna manera, no te creo. 65 00:04:38,240 --> 00:04:41,039 Oh, Dios. Míralos. ¿De dónde sacaste esto? 66 00:04:41,160 --> 00:04:42,719 Son de mi papá. 67 00:04:42,840 --> 00:04:46,199 ¿Son de tu papá? Jesús, ¿cuántos años tiene tu papá? ¿60? 68 00:04:46,320 --> 00:04:49,159 No, Shaun. Tiene 71 años. 69 00:04:49,280 --> 00:04:51,679 71 años... 70 00:04:53,240 --> 00:04:55,719 Podrías haberme conseguido algo un poco más de moda. 71 00:04:55,840 --> 00:04:58,719 Me siento como una de esas mujeres. durante la guerra. 72 00:04:58,840 --> 00:05:00,719 ¿Qué guerra? ¿Qué mujeres? 73 00:05:00,840 --> 00:05:02,759 Una de las viejas guerras. 74 00:05:02,880 --> 00:05:05,279 Transmitir señales. 75 00:05:05,400 --> 00:05:09,879 Usando caftanes, escondiendo pequeños judíos en el piano. 76 00:05:11,440 --> 00:05:14,879 ¿Qué vamos a hacer con ¿Esa otra ropa entonces? 77 00:05:15,000 --> 00:05:17,279 ¿Por qué no simplemente los tiramos? sobre la pared 78 00:05:17,400 --> 00:05:19,999 y luego, si los quieres más tarde, Puedes conseguirlos más tarde. 79 00:05:20,120 --> 00:05:23,399 Quiero mi abrigo. 80 00:05:27,600 --> 00:05:31,719 Ya sabes... ahora sé lo que quieres decir, Porque, después de afeitarme eso, 81 00:05:31,840 --> 00:05:33,839 Se ve muy bien ahora. Se está volviendo. 82 00:05:33,960 --> 00:05:35,959 Lo hace. Ya te dije eso. 83 00:05:36,080 --> 00:05:39,239 ¡Sí! ¿Quién es ese tipo que dijiste? ¿Me parecía? Gary Gable; 84 00:05:39,360 --> 00:05:43,519 Gary, soy Clark Gable. Clark Gable. 85 00:05:43,640 --> 00:05:46,359 ¡Ah, claro! El tipo de Wind in the Willows. 86 00:05:46,480 --> 00:05:48,239 Jesús, Gary. 87 00:05:48,360 --> 00:05:51,439 Parece un poco varonil, y... 88 00:05:51,560 --> 00:05:52,879 - ¿Gary? - ¿Sí? 89 00:05:53,000 --> 00:05:55,199 ¿Me haces un favor? 90 00:05:55,320 --> 00:05:57,799 - Ponte ese jersey. - No, Trudy... 91 00:05:57,920 --> 00:06:01,799 Oh, señor, póngase el jersey. Quiero verlo como un paquete completo. 92 00:06:01,920 --> 00:06:06,639 El tache, el saltador, Todo el asunto de Clark Gable. Vamos. 93 00:06:06,760 --> 00:06:09,199 - Vamos, póntelo. - Cosa horrible. 94 00:06:09,320 --> 00:06:10,319 ¡Consíguelo! 95 00:06:12,400 --> 00:06:14,519 - Ah, Gary. - Se ve horrible. 96 00:06:14,640 --> 00:06:17,159 Oh, no parece horrible, se ve precioso. 97 00:06:17,280 --> 00:06:19,679 - Me veo asqueroso. - No es asqueroso. 98 00:06:19,800 --> 00:06:23,159 Eso parece mucho más apropiado. tu eres El hombre de la casa ahora, Gary. 99 00:06:23,280 --> 00:06:25,799 - Tienes que vestirte como tal. - ¿Hombre de qué? 100 00:06:25,920 --> 00:06:28,839 No nos quedemos estancados en palabras, Gary. 101 00:06:28,960 --> 00:06:33,039 Lo que estoy tratando de decir es que pareces un hombre, amor. 102 00:06:33,160 --> 00:06:36,399 Un grande, fuerte, 103 00:06:36,520 --> 00:06:42,159 empleable... hombre. 104 00:06:43,320 --> 00:06:45,519 - ¿Lo crees? - Hombre. 105 00:06:47,400 --> 00:06:51,479 Supongo que puedo intentarlo. si realmente quieres que lo use. 106 00:06:51,600 --> 00:06:55,279 Se ve un poco bien con el tacómetro. Se mezcla un poco. 107 00:06:55,400 --> 00:06:58,039 ¡Oh! 108 00:06:58,160 --> 00:07:00,799 - ¿Qué estás haciendo ahora? - ¿Qué crees que estoy haciendo? 109 00:07:00,920 --> 00:07:04,639 eres tú y ese bigote y el jersey y todo el conjunto. 110 00:07:04,760 --> 00:07:08,519 Es lo de Clark Gable. Me pone muy caliente, Gary. 111 00:07:08,640 --> 00:07:10,599 ¿Vas a entrar? y acabar conmigo? 112 00:07:10,720 --> 00:07:13,159 ¡Jesús lloró! ¿No estás cansado? 113 00:07:13,280 --> 00:07:16,239 ¿Despedido? Gary, amor, estoy en mi cima sexual. 114 00:07:17,320 --> 00:07:20,439 Vamos, Clarkie. Ven y acaba conmigo. 115 00:07:20,560 --> 00:07:22,399 ¡Vamos! 116 00:07:22,520 --> 00:07:23,519 - ¿Puedo quitarme esto? - ¡No! Sigue así. 117 00:07:23,640 --> 00:07:26,519 - Vamos, me pica. - ¡Déjalo puesto y ven aquí ahora! 118 00:07:26,640 --> 00:07:29,319 ¡Vamos! Vamos, Clark. 119 00:07:29,440 --> 00:07:31,119 Sólo sigue adelante. 120 00:07:31,240 --> 00:07:32,759 Eso es todo. 121 00:07:32,880 --> 00:07:35,879 ¡Oh! Oh, no, se siente bien. ¡Es lindo! 122 00:07:36,000 --> 00:07:38,319 Levántelo un poquito. Eso es todo. 123 00:07:38,440 --> 00:07:41,359 Oh, no, me duelen las piernas. en estos brazos. 124 00:07:50,480 --> 00:07:52,279 Mañana. 125 00:07:52,400 --> 00:07:54,959 Allá tienes. Taza de té. 126 00:07:55,080 --> 00:07:56,559 ¿Dormir bien? 127 00:07:58,280 --> 00:08:00,599 Está bien. 128 00:08:03,200 --> 00:08:05,559 Muy bien, vamos. 129 00:08:05,680 --> 00:08:08,199 Kel, ¿qué pasa? 130 00:08:11,640 --> 00:08:12,959 Ahora no. 131 00:08:13,080 --> 00:08:15,839 Algo pasa. 132 00:08:15,960 --> 00:08:17,999 No. 133 00:08:19,360 --> 00:08:22,119 Mírame. 134 00:08:22,240 --> 00:08:24,479 Kel? 135 00:08:25,880 --> 00:08:28,599 Vamos. ¿Qué tienes en mente? 136 00:08:32,640 --> 00:08:34,759 Es justo lo que dijo Lol. 137 00:08:40,560 --> 00:08:42,599 - ¿Es verdad, papá? - No. 138 00:08:42,720 --> 00:08:45,239 No, no es verdad. 139 00:08:47,240 --> 00:08:50,399 Ella no lo dijo, ¿verdad? ¿Eh? 140 00:08:50,520 --> 00:08:54,199 En realidad no lo dijo, no. te lo digo lo que ella hizo. Ella lo insinuó. 141 00:08:54,320 --> 00:08:56,439 Y luego ella se escapó. 142 00:08:56,560 --> 00:09:00,159 Ella nos dejó para enfrentar la mierda. que ella dejó en la habitación con nosotros. 143 00:09:03,960 --> 00:09:06,279 ¿Pero por qué mentiría? 144 00:09:32,560 --> 00:09:35,199 - ¿Por qué tardó tanto? - Oh, es sólo un maldito idiota. 145 00:09:35,320 --> 00:09:36,919 No lo llames así. 146 00:09:37,040 --> 00:09:39,479 Jesús, jajaja, esto es romántico. 147 00:09:39,600 --> 00:09:42,319 Podemos hablar, ¿sabes? No tenemos que apresurarnos a hacer las cosas. 148 00:09:42,440 --> 00:09:44,119 Sí, bueno, estoy aburrido de hablar. 149 00:09:47,160 --> 00:09:48,759 Excelente. 150 00:09:51,160 --> 00:09:53,439 El señor Sandhu es realmente amable, ¿sabe? 151 00:09:53,560 --> 00:09:54,599 No estoy diciendo que no lo sea. 152 00:09:54,720 --> 00:09:57,519 es sólo que, ya sabes, un poco difícil mirarlo 153 00:09:57,640 --> 00:10:00,879 de la misma manera después de haberlo visto encima de mi mamá en la cama de mi papá. 154 00:10:01,000 --> 00:10:02,839 Sí, lo sé. Es difícil que hayas visto eso. 155 00:10:02,960 --> 00:10:06,039 y tienes esa imagen gráfica en tu cabeza ahora, pero bórralo de tu mente. 156 00:10:06,160 --> 00:10:07,559 No puedo. 157 00:10:07,680 --> 00:10:08,799 Vas a tener que hacerlo. 158 00:10:08,920 --> 00:10:10,999 Es más fácil decirlo que hacerlo, Smell. 159 00:10:11,120 --> 00:10:13,839 Vamos, todas las mujeres tienen necesidades, ¿vale? 160 00:10:13,960 --> 00:10:16,399 Todos nosotros. 161 00:10:16,520 --> 00:10:18,519 Lo sé, pero ella no. Ella es vieja. 162 00:10:18,640 --> 00:10:20,999 Todos tenemos deseos sexuales. 163 00:10:21,120 --> 00:10:22,199 Sí, pero ella tiene como 50 años. 164 00:10:22,320 --> 00:10:26,239 Vamos. Solo agradezco que tu mamá quiere tener relaciones sexuales con el señor Sandhu. 165 00:10:28,080 --> 00:10:30,719 Sé que es difícil entenderlo, 166 00:10:30,840 --> 00:10:35,119 pero si lo aceptas, eso significa Estás siendo más mayor. 167 00:10:35,240 --> 00:10:38,039 Eso demuestra que estás siendo un hombre, en realidad. 168 00:10:38,160 --> 00:10:40,319 ¿Alguna vez has pensado en eso? 169 00:10:41,560 --> 00:10:44,159 Simplemente toma el control de la situación. 170 00:10:44,280 --> 00:10:47,639 Cuida a tu mamá como ella querría que la cuidaras 171 00:10:47,760 --> 00:10:53,519 y borre ese pensamiento del Sr. Sandhu Sacando a tu madre de tu mente. 172 00:11:05,240 --> 00:11:06,759 ¿A qué hora llamas esto, muchacho? 173 00:11:06,880 --> 00:11:09,479 ¡Lo sé! Señor Squires, estoy tan... 174 00:11:09,600 --> 00:11:11,959 Me ha ido muy bien con nuestra LAN. 175 00:11:12,080 --> 00:11:14,639 Anoche dejé la puerta de la jaula abierta. 176 00:11:14,760 --> 00:11:17,239 ¿En cuántos problemas tengo, de 10? 177 00:11:17,360 --> 00:11:18,959 Normalmente sería un ocho. 178 00:11:19,080 --> 00:11:21,719 pero como acabas de mudarte a tu Piso, te daré cinco. ¡Ahora, vamos! 179 00:11:21,840 --> 00:11:23,319 Gracias, amigo. Lo siento mucho. 180 00:11:32,160 --> 00:11:33,279 ¿Estás bien, jajaja? 181 00:11:33,400 --> 00:11:34,679 Sí, estoy bien. 182 00:11:34,800 --> 00:11:37,159 - ¿Seguro?. - Mm-hmm. 183 00:11:43,800 --> 00:11:44,999 ¿Estás seguro de que estás bien? 184 00:11:45,120 --> 00:11:47,519 Sí, estoy bien. ¡Maldito infierno! ¡Deja de preguntarme! 185 00:11:47,640 --> 00:11:51,279 - Es sólo que la expresión de tu cara es... - Bueno, entonces no me mires a la cara. 186 00:11:51,400 --> 00:11:53,359 ¡Vamos! 187 00:11:58,120 --> 00:12:01,159 - Oh, carajo. Vamos. - No. ¿Escuchaste eso? 188 00:12:01,280 --> 00:12:04,359 Sí, es sólo alguien afuera. joder. 189 00:12:04,480 --> 00:12:07,519 ¡Oh, Dios! 190 00:12:07,640 --> 00:12:10,279 - ¿Ese es Woody? - No, tiene una llave. 191 00:12:12,000 --> 00:12:13,359 Milky, vamos. 192 00:12:13,480 --> 00:12:15,839 - ¿Qué carajo? - ¡Ah, rápido! 193 00:12:15,960 --> 00:12:19,359 - ¿Qué carajo estás haciendo? - ¡Rápido! 194 00:12:19,480 --> 00:12:20,639 ¿Sabes quién...? ¿Quién es? 195 00:12:20,760 --> 00:12:23,719 No lo sé. No puedo ver a través de las malditas puertas. 196 00:12:23,840 --> 00:12:26,039 ¿Qué pasa si dejó su llave? 197 00:12:26,160 --> 00:12:28,679 Bueno, no lo ha hecho. Él lo tomó, sé que lo hizo. 198 00:12:30,240 --> 00:12:32,279 - ¿Qué estás haciendo? - ¡No lo sé! 199 00:12:32,400 --> 00:12:34,079 ¡Joder! 200 00:12:40,880 --> 00:12:41,879 ¡¿Qué carajo?! 201 00:12:42,000 --> 00:12:43,159 Hola, jajaja. 202 00:12:43,280 --> 00:12:45,159 ¿Cómo conseguiste mi dirección? 203 00:12:45,280 --> 00:12:47,559 Todavía conozco a algunas personas por aquí. 204 00:12:47,680 --> 00:12:50,079 Sí, bueno, ¿qué quieres? Estoy un poco ocupado. 205 00:12:50,200 --> 00:12:52,839 Ponte algo de ropa, por favor, amor. 206 00:12:52,960 --> 00:12:54,079 Es mi casa. 207 00:12:54,200 --> 00:12:55,439 ¿Ponte algo de ropa, por favor? 208 00:12:55,560 --> 00:12:58,879 - No. - ¿Te pilló en un mal momento? 209 00:12:59,000 --> 00:13:01,559 Sí, en realidad sí lo has hecho. yo estaba arriba divirtiéndome un poco con un hombre negro. 210 00:13:01,680 --> 00:13:03,999 ¿Quieres conocerlo? 211 00:13:05,440 --> 00:13:07,279 No he venido aquí para pelear. 212 00:13:08,720 --> 00:13:09,679 Y no quiero entrar. 213 00:13:09,800 --> 00:13:12,039 Sólo pensé en darte una oportunidad. para decir tu parte. 214 00:13:12,160 --> 00:13:14,119 Sí, bueno, estoy ocupado en este momento. Así que en otro momento. 215 00:13:14,240 --> 00:13:15,959 Bueno, al menos dime lo que se supone que debí haber hecho. 216 00:13:16,080 --> 00:13:18,359 ¿Por dónde quieres que empiece? 217 00:13:18,480 --> 00:13:21,119 Golpeas a mamá, Sales cada puto cinco minutos. 218 00:13:21,240 --> 00:13:22,919 Eso no. La otra cosa. 219 00:13:23,040 --> 00:13:24,679 - ¿Otra cosa? - Ya lo sabes. 220 00:13:24,800 --> 00:13:26,599 - No, lo siento. - Lo sabes exactamente. 221 00:13:26,720 --> 00:13:29,239 ¿Eh? Vamos. 222 00:13:29,360 --> 00:13:32,519 ¿Eh? No. No, no puedes decirme lo que se supone que debo haber hecho 223 00:13:32,640 --> 00:13:34,999 Porque eso no pasó, ¿verdad? 224 00:13:35,120 --> 00:13:37,999 te estas rompiendo El maldito corazón de tu hermana. 225 00:13:38,120 --> 00:13:41,119 Tocas a mi maldita hermana. Y te juro por Dios que volverás a... 226 00:13:41,240 --> 00:13:44,199 Me levantas la mano, carajo. Te juro que te mataré. 227 00:13:44,320 --> 00:13:45,799 ¡Ahora retrocede! 228 00:13:47,520 --> 00:13:50,239 Guárdate tus jodidas acusaciones para ti mismo. 229 00:13:50,360 --> 00:13:53,599 Palabras heridas, está bien, y acusaciones de maldito daño 230 00:13:53,720 --> 00:13:56,559 y estás haciendo daño en el interior y me estás haciendo daño. 231 00:13:56,680 --> 00:13:58,039 ¡Que te jodan! 232 00:13:58,160 --> 00:13:59,199 Retírate, te lo advierto. 233 00:13:59,320 --> 00:14:02,039 - Te lo han dicho. ¡Te lo han dicho! - Sí. Bien. 234 00:14:02,160 --> 00:14:04,159 - Te lo han dicho. - Bien. 235 00:14:04,280 --> 00:14:06,879 Te lo han dicho. 236 00:14:07,000 --> 00:14:09,359 ¡Retrocede! 237 00:14:19,560 --> 00:14:21,319 ¿Qué diablos, jajaja? 238 00:14:21,440 --> 00:14:24,239 - ¿Era tu papá? - Sí, ¿lo escuchaste? 239 00:14:24,360 --> 00:14:27,239 - Sí, lo hice. - Gracias por la puta ayuda. 240 00:14:27,360 --> 00:14:30,159 Jajaja, lo habría empeorado. 241 00:14:30,280 --> 00:14:34,199 Ya has recuperado tus malditas pelotas. Sólo vete a la mierda. 242 00:14:34,320 --> 00:14:36,919 ¿Estás bien? ¿Quieres...? 243 00:14:37,040 --> 00:14:39,879 ¿Quieres hablar? ¿Quieres que busque a Woody? 244 00:14:40,000 --> 00:14:42,199 Vete a la mierda. 245 00:14:43,640 --> 00:14:45,519 ¡Vete a la mierda! 246 00:14:45,640 --> 00:14:47,519 ¡Vete a la mierda! 247 00:14:51,960 --> 00:14:53,319 - Oye. - Oye. 248 00:14:53,440 --> 00:14:56,199 Un día, Richard, un día. 249 00:14:56,320 --> 00:14:58,279 Oye, no te lo dije. 250 00:14:58,400 --> 00:15:01,639 Envié una nota a la oficina central Hablando de ti la semana pasada. 251 00:15:01,760 --> 00:15:03,719 Yo no... no he hecho nada malo, ¿Tengo yo? 252 00:15:03,840 --> 00:15:06,119 Porque, señor Squires, Amo mi trabajo, amigo. 253 00:15:06,240 --> 00:15:08,279 Oh, Dios, no, no, no estás en problemas. muchacho. No, no. 254 00:15:08,400 --> 00:15:11,679 Les dije lo bien que lo manejaste. Todo el muro de la debacle de los bobos. 255 00:15:11,800 --> 00:15:12,719 Brillante. 256 00:15:12,840 --> 00:15:15,519 Y déjame decirte, quedaron bastante impresionados. 257 00:15:15,640 --> 00:15:18,279 Gracias, señor Squires. Eso es muy bueno de tu parte, eso es. 258 00:15:18,400 --> 00:15:22,119 Estamos viviendo en tiempos diferentes ahora, ¿verdad? Ya sabes, igualdad de oportunidades y todo eso. 259 00:15:22,240 --> 00:15:25,639 No queremos a Samantha Fox y María Whittaker 260 00:15:25,760 --> 00:15:27,679 Salpicados por todas las paredes ahora, ¿verdad? 261 00:15:27,800 --> 00:15:30,079 ¿Qué diablos hacemos? ¿Qué diablos hacemos? Sería ron, ¿no? 262 00:15:30,200 --> 00:15:32,639 Quién sabe, algún día podríamos incluso Tengo una mujer trabajando aquí. 263 00:15:32,760 --> 00:15:34,399 ¿En realidad? 264 00:15:34,520 --> 00:15:36,319 - Es posible. - Lo es. 265 00:15:36,440 --> 00:15:37,999 - Una última cosa antes de irte. - ¿Sí? 266 00:15:38,120 --> 00:15:40,479 - Tengo muy buenas noticias para ti. - ¿Tienes? 267 00:15:40,600 --> 00:15:42,559 Quiero que tomes el resto de la tarde libre. 268 00:15:42,680 --> 00:15:47,559 ¿En realidad? Amigo, eso es áspero, eso es. Gracias, señor Squires. 269 00:15:47,680 --> 00:15:49,959 Sólo asegúrate de estar de vuelta aquí. a las siete. 270 00:15:50,080 --> 00:15:52,559 ¿Mañana por la mañana? 271 00:15:52,680 --> 00:15:54,559 - Esta noche. - Esta noche, es la tarde... 272 00:15:54,680 --> 00:15:58,319 Es sólo Eddie, no puede hacer su turno. Así que puse tu nombre en la lista. 273 00:15:58,440 --> 00:16:03,559 Está bien. Bueno, no puedo... puedo hacerlo. Puedo hacerlo, por supuesto que lo haré. 274 00:16:03,680 --> 00:16:05,719 pero es el mundial, son Polonia e Inglaterra, 275 00:16:05,840 --> 00:16:08,399 - Y a mí y a Milk nos encanta todo eso. - Ya he pensado en eso. 276 00:16:08,520 --> 00:16:10,519 - ¿Tienes? - Puedes tener la radio encendida aquí. 277 00:16:10,640 --> 00:16:13,599 - ¡La radio! - Brillante, sí. 278 00:16:16,680 --> 00:16:18,959 Un día, Ricardo. Un día. 279 00:16:19,080 --> 00:16:21,639 Gracias por eso. 280 00:16:21,760 --> 00:16:24,679 Maldita radio. ¿Qué diablos, amigo? 281 00:16:24,800 --> 00:16:26,639 ¿Es lo mismo? ¿Es diablos? 282 00:16:26,760 --> 00:16:28,599 ¡Joder! 283 00:16:41,400 --> 00:16:44,039 'Oye arriba, Trudy, ¿cómo estás, pato? 284 00:16:44,160 --> 00:16:45,279 Sí, no está mal. 285 00:16:45,400 --> 00:16:47,959 - ¿Está Gadge, Τrudy? - No, él no está aquí. 286 00:16:48,080 --> 00:16:50,559 - ¿Quién está perforando ahora? - No hay nadie perforando ahí. 287 00:16:50,680 --> 00:16:51,719 Puedo ver a alguien perforando. 288 00:16:51,840 --> 00:16:54,079 Aquí no hay nadie perforando. ¿Te importa? ¡Sal de mi puerta! 289 00:16:54,200 --> 00:16:57,239 - ¡Gadget! ¡Es Harvey! ¡Ven aquí, amigo! - Vuelve ahí abajo. 290 00:16:57,360 --> 00:16:59,279 - 'Oye arriba, amigo, ¿estás bien? - ¿Qué es eso? 291 00:16:59,400 --> 00:17:01,079 - ¿Qué? - ¿Qué es todo eso? 292 00:17:01,200 --> 00:17:02,999 Oh, es mi bigote, ¿te gusta? 293 00:17:03,120 --> 00:17:05,439 Parece el trasero de Bonnie Langford. Gadge. 294 00:17:05,560 --> 00:17:08,079 Oh, ¿qué tan repugnante eres? ¿Qué tan malhablado eres? 295 00:17:08,200 --> 00:17:09,279 ¿Vienes de ti, Frudy? 296 00:17:09,400 --> 00:17:10,879 Se me ocurre pensar Se ve muy guapo así. 297 00:17:11,000 --> 00:17:11,919 Me gusta. 298 00:17:12,040 --> 00:17:15,119 Estoy de acuerdo. De todos modos, Woody tiene Hay un partido de fútbol hoy. 299 00:17:15,240 --> 00:17:17,759 Es su tarde libre. ¿Entonces vas a bajar a jugar? 300 00:17:17,880 --> 00:17:20,599 Estás ocupado. vamos abajo la tienda de fotografía de una hora. 301 00:17:20,720 --> 00:17:23,039 - Sí, pero... - ¡Lo estuve planeando toda la mañana! 302 00:17:23,160 --> 00:17:25,679 Sí, pero quiero decir, Si Woody tiene una tarde libre, 303 00:17:25,800 --> 00:17:27,559 - No ocurre tan a menudo. - Es su única tarde libre. 304 00:17:27,680 --> 00:17:29,239 - Quédate ahí. - Τrudy, no seas como... 305 00:17:29,360 --> 00:17:32,039 Escucha, dijiste hoy cuidarías de Winston 306 00:17:32,160 --> 00:17:33,399 mientras voy a arreglarme el pelo. 307 00:17:33,520 --> 00:17:34,999 Puedo llevarme a Winston. puede tomar un poco de aire fresco. 308 00:17:35,120 --> 00:17:38,639 No dejaré que lo lleves al parque. con esa cosa. No confío en él. 309 00:17:38,760 --> 00:17:41,399 - sus ojos están demasiado juntos. - No, no lo son, Τrudy, son... ¡argh! 310 00:17:41,520 --> 00:17:44,639 ¡Escuchar! Si no regresas a las cuatro en punto ¡Tendré tu polla en un plato! 311 00:17:44,760 --> 00:17:46,479 - Eso lo sabes, ¿no? - Sí. 312 00:17:46,600 --> 00:17:47,559 - ¿Lo sabías? - ¡Lo sé! 313 00:17:47,680 --> 00:17:49,839 - ¡Winston! - ¿Sí? 314 00:17:49,960 --> 00:17:51,559 ¡Vas al parque! 315 00:17:51,680 --> 00:17:53,239 ¿Puedo ir como dogtaniano? 316 00:17:53,360 --> 00:17:54,759 ¡Sí! 317 00:18:02,400 --> 00:18:06,119 318 00:18:06,240 --> 00:18:10,679 que no podemos vencer 319 00:18:10,800 --> 00:18:13,159 320 00:18:13,280 --> 00:18:17,079 a nuestros pies... 321 00:18:20,320 --> 00:18:25,079 Es el mayor espectáculo del fútbol. 322 00:18:25,200 --> 00:18:29,319 323 00:18:29,440 --> 00:18:32,959 324 00:18:33,080 --> 00:18:36,959 Te haremos sentir orgulloso 325 00:18:37,080 --> 00:18:40,359 lo gritaremos fuerte 326 00:18:40,480 --> 00:18:44,319 327 00:18:44,440 --> 00:18:48,839 328 00:18:50,320 --> 00:18:56,519 ¡a nuestros pies! 329 00:19:09,880 --> 00:19:13,239 ¡Motores, apagados! 330 00:19:14,320 --> 00:19:17,279 ¡Secadores de aire, fuera! 331 00:19:20,960 --> 00:19:23,159 Estoy aquí por el ginge. 332 00:19:23,280 --> 00:19:25,319 - ¿El ginge? ¿Quién es ese? - Soy un idiota. 333 00:19:25,440 --> 00:19:26,359 Tienes un poco ahí... 334 00:19:26,480 --> 00:19:29,719 Estoy ahí, de pies a cabeza en jengibre. 335 00:19:29,840 --> 00:19:30,919 - Ven aquí. - Tú, Shaun. 336 00:19:31,040 --> 00:19:33,439 - ¿Lo conoces? - ¿Qué carajo llevas puesto? 337 00:19:33,560 --> 00:19:36,159 Pareces un Donny Osmond pelirrojo. ¿No es así, lggy? 338 00:19:36,280 --> 00:19:37,279 Jimmy Osmond, ¿no? 339 00:19:39,040 --> 00:19:40,639 Se parece a DonnyOsmond. 340 00:19:40,760 --> 00:19:42,239 Jimmy Osmond es el verdadero pelirrojo Fuera los Osmond. 341 00:19:42,360 --> 00:19:43,919 - ¡Joder, lggy! - Lo siento, amigo. 342 00:19:44,040 --> 00:19:46,399 - ¿Qué? - Estás jodidamente muerto. 343 00:19:46,520 --> 00:19:47,759 ¿Para qué? 344 00:19:47,880 --> 00:19:49,719 - Gema. - ¡¿Gemma?! 345 00:19:49,840 --> 00:19:52,439 Flip, hombre, hice lo que me dijiste que hiciera. 346 00:19:52,560 --> 00:19:54,479 ¡Eso es una puta mierda! 347 00:19:54,600 --> 00:19:57,359 Te metiste dentro de mi caballo de Troya. de un plan, 348 00:19:57,480 --> 00:19:59,839 lo siguió hasta el castillo de Gemma, 349 00:19:59,960 --> 00:20:02,559 y luego simplemente saltó Y lo jodiste todo, ¿no? 350 00:20:02,680 --> 00:20:06,119 Sí, tu plan era dar la vuelta y la llamé perro gordo, y lo hice, 351 00:20:06,240 --> 00:20:08,239 y dijiste que no me pegarías y lo hiciste. 352 00:20:08,360 --> 00:20:11,999 Tenía un plan perfecto. toda la semana Debería haberme hecho mamadas. 353 00:20:12,120 --> 00:20:14,959 Debería haber estado follándome a Gemma. por el canal, 354 00:20:15,080 --> 00:20:17,999 viniéndose en sus pies, en su cabello... 355 00:20:18,120 --> 00:20:19,679 Pero no, 356 00:20:19,800 --> 00:20:21,399 ¡Porque lo arruinaste todo! 357 00:20:21,520 --> 00:20:22,919 Flip, hombre, hice lo que me dijiste que hiciera. 358 00:20:23,040 --> 00:20:26,159 Arruinaste mi puta vida, Ginge. ¿Está bien? 359 00:20:26,280 --> 00:20:28,879 - ¿Hablas en serio? - ¡Sí, hablo muy en serio! 360 00:20:29,000 --> 00:20:29,919 Oh, oye. 361 00:20:30,040 --> 00:20:33,239 Ahora escucha, actualmente Todos estáis en la zona de peligro. 362 00:20:33,360 --> 00:20:35,959 ¿Zona de peligro? 363 00:20:36,080 --> 00:20:38,599 Pero sólo estoy aquí para romperle la mandíbula al jengibre, 364 00:20:38,720 --> 00:20:41,479 Así que si te alejas, Los dejaré vivir a todos. 365 00:20:41,600 --> 00:20:44,479 ¡Maldito infierno! 366 00:20:44,600 --> 00:20:46,879 Voy a contar desde 1 3. 367 00:20:47,000 --> 00:20:49,279 - 1 3?! - Eso ni siquiera es así. 368 00:20:49,400 --> 00:20:50,719 - ¿Por qué no 1 0? - No está del todo bien, ¿verdad? 369 00:20:50,840 --> 00:20:53,399 - 1 3! - Genial. 370 00:20:53,520 --> 00:20:56,919 Bueno, duro, hombre. Mierda. 371 00:20:57,040 --> 00:20:59,319 - 1 3. - Oh, está contando, está contando. 372 00:20:59,440 --> 00:21:01,079 - 1 2... - ¿No te da un bocado? 373 00:21:01,200 --> 00:21:02,279 Sí, ve y dale un trago. 374 00:21:02,400 --> 00:21:04,079 1 1 ... 375 00:21:04,200 --> 00:21:06,719 - Hazle una mamada y solucionalo. - El próximo 10, amigo. 1 0. 376 00:21:06,840 --> 00:21:08,119 Vete a la mierda, tú... 377 00:21:08,240 --> 00:21:09,199 Maldito infierno. 378 00:21:09,320 --> 00:21:10,439 Hola. 379 00:21:12,840 --> 00:21:14,559 ¡Me estoy jodiendo el labio, hombre! 380 00:21:14,680 --> 00:21:16,159 Mierda. 381 00:21:17,320 --> 00:21:18,359 Sólo un montón de idiotas. 382 00:21:18,480 --> 00:21:20,079 ¡Lo estamos teniendo, lo estamos teniendo! 383 00:21:20,200 --> 00:21:21,919 ¡Mierda! 384 00:21:29,280 --> 00:21:33,719 Ardiendo al amanecer... 385 00:21:33,840 --> 00:21:35,479 Quédate ahí. 386 00:21:35,600 --> 00:21:40,119 He estado de pie desde ayer 387 00:21:41,720 --> 00:21:46,199 Tratando de encontrar un hombre que conozco 388 00:21:48,080 --> 00:21:50,799 Buscando un lugar a donde ir... 389 00:21:50,920 --> 00:21:53,999 Sólo hablemos, ¿eh? 390 00:21:54,120 --> 00:21:57,479 por toda la ciudad 391 00:21:57,600 --> 00:22:01,559 Abajo junto al embarcadero... 392 00:22:06,240 --> 00:22:10,399 Flechas apuntando a todas partes 393 00:22:12,480 --> 00:22:15,399 tratando de tomar una bocanada de aire... 394 00:22:15,520 --> 00:22:17,199 ¡Viejo Will! 395 00:22:18,960 --> 00:22:22,839 Orando por una gota de lluvia 396 00:22:24,760 --> 00:22:28,519 El cielo está lleno de aviones. 397 00:22:30,880 --> 00:22:34,319 398 00:22:34,440 --> 00:22:36,839 Abajo por el embarcadero 399 00:22:36,960 --> 00:22:39,959 400 00:22:40,080 --> 00:22:42,959 Abajo por el embarcadero 401 00:22:43,080 --> 00:22:46,399 402 00:22:46,520 --> 00:22:48,919 Abajo por el embarcadero 403 00:22:49,040 --> 00:22:52,039 404 00:22:52,160 --> 00:22:54,839 Abajo junto al embarcadero... 405 00:22:54,960 --> 00:22:57,719 ¡Vete a la mierda, cerdo! 406 00:22:57,840 --> 00:23:00,999 Abajo por el embarcadero 407 00:23:01,120 --> 00:23:04,799 por toda la ciudad... 408 00:23:15,400 --> 00:23:19,279 Trev, no lo frotarías sin más. ¿Lo harías? 409 00:23:19,400 --> 00:23:25,679 Este es un Commodore 64, actualmente La consola de juegos más potente del mundo. 410 00:23:25,800 --> 00:23:27,239 Sí, lo sé, tengo uno. 411 00:23:27,360 --> 00:23:29,839 - ¿Tienes un Commodore 64? - Sí. 412 00:23:29,960 --> 00:23:31,759 ¿Quién te compró un Commodore 64? 413 00:23:31,880 --> 00:23:34,919 mi mamá, porque ella realmente, realmente me ama. 414 00:23:35,040 --> 00:23:38,959 Por supuesto que sí. ¿Qué madre no ¿Amas a un niño que se viste de perro? 415 00:23:39,080 --> 00:23:40,239 Sí, exactamente. 416 00:23:40,360 --> 00:23:43,719 Entonces, ¿cuánto tiempo llevas con Τrudy? ¿Gadge? ¿Cuánto falta ahora? 417 00:23:43,840 --> 00:23:45,119 Ocho días, amigo. 418 00:23:45,240 --> 00:23:48,039 Anoche íbamos a hacer algo. como, ya sabes, celebrar la semana, 419 00:23:48,160 --> 00:23:50,839 pero creo que simplemente vamos a hacer lo de la quincena, tenlo un poquito... 420 00:23:50,960 --> 00:23:53,799 ¿Puedo ser honesto contigo, Gadge? 421 00:23:53,920 --> 00:23:55,319 ¿Qué pasa, hombre? 422 00:23:55,440 --> 00:23:57,639 ¿Qué carajo es todo esto entonces? 423 00:23:57,760 --> 00:23:59,759 ¿Qué es todo esto? ¿A qué se debe toda esta despedida? 424 00:23:59,880 --> 00:24:03,799 Esto, esa jodidamente horrible mierda de ahí, ¿Qué es eso? 425 00:24:03,920 --> 00:24:06,679 Es un bigote, hombre. ¿Qué quieres decir? ¿A qué intentas llegar? 426 00:24:06,800 --> 00:24:08,999 Pero no es Gadget, ¿verdad? Has estado con Τrudy durante ocho días. 427 00:24:09,120 --> 00:24:10,399 Y te has convertido en un maldito idiota. 428 00:24:10,520 --> 00:24:12,319 Estoy creciendo rápido, amigo. es lo que hace la gente. 429 00:24:12,440 --> 00:24:14,279 No, no lo estás, te estás volviendo loco. No estás creciendo, 430 00:24:14,400 --> 00:24:16,039 estás creciendo de lado. 431 00:24:16,160 --> 00:24:19,599 No soy un idiota, amigo. Como... me gusta... 432 00:24:19,720 --> 00:24:21,999 No eres nada comparado a lo que solías ser, amigo. 433 00:24:22,120 --> 00:24:25,199 Gadge era ese muchacho que se reía, Salió con sus compañeros. 434 00:24:25,320 --> 00:24:26,759 Estoy fuera, ¿no? 435 00:24:26,880 --> 00:24:29,239 No, no lo eres, amigo. Ella te estaba haciendo hacer estantes, 436 00:24:29,360 --> 00:24:31,959 Joder, entonces ella lo estaba intentando. Para mantenerte como a tu mamá. 437 00:24:32,080 --> 00:24:33,919 No está bien. 438 00:24:34,040 --> 00:24:34,959 Ella es sólo un poco... 439 00:24:35,080 --> 00:24:37,599 Un poco jodidamente mental, y te estás volviendo loco y todo eso. 440 00:24:37,720 --> 00:24:41,479 He estado pensando eso, amigo. estamos siendo Honestamente y he estado pensando eso. 441 00:24:41,600 --> 00:24:43,199 Bueno, entonces arréglalo, jefe. 442 00:24:43,320 --> 00:24:46,239 Ordenate, deshazte de esa maldita mierda para empezar. 443 00:24:46,360 --> 00:24:49,279 Tú perteneces a ella ahí dentro. con el pelo rosa. 444 00:24:52,160 --> 00:24:55,799 Kelly es para ti, no para el maldito Rudy Frudy. 445 00:24:55,920 --> 00:24:57,279 Me encantaría... 446 00:24:57,400 --> 00:24:59,559 No, Τrudy, hombre. Vamos. 447 00:24:59,680 --> 00:25:03,159 - ¿Qué estoy tratando de hacer, amigo? - No lo sé. Pero lo vas a solucionar. 448 00:25:03,280 --> 00:25:05,639 - Sí, eso es, amigo. Esto ya no existe. - Sí. 449 00:25:05,760 --> 00:25:09,199 - He vuelto a ser yo mismo, amigo. - Choca esos cinco con esa mierda. 450 00:25:09,320 --> 00:25:11,199 - Sí, hombre. Definitivamente. - Malvado, hombre. 451 00:25:11,320 --> 00:25:12,799 Eso es lo que me gusta oír. 452 00:25:16,880 --> 00:25:19,959 ¿Quién muerde? ¿Y qué tan mentales estaban hoy? 453 00:25:20,080 --> 00:25:22,359 - Oh, hombre. - Eso hace que salgan pedacitos de orina. 454 00:25:22,480 --> 00:25:24,479 ¡He tomado dos gotas! 455 00:25:26,280 --> 00:25:28,479 Te diré que... Ahora, que... 456 00:25:28,600 --> 00:25:30,159 Como solía ser, ¿no? 457 00:25:30,280 --> 00:25:33,159 - Así solía ser. - Lo sé, hombre. Lo sé. 458 00:25:33,280 --> 00:25:36,079 - No he tenido eso en mucho tiempo. - No, hombre. 459 00:25:36,200 --> 00:25:38,959 ¡No desde que te convertiste en un... imbécil! 460 00:25:39,080 --> 00:25:41,279 Mard-culo sensible. 461 00:25:41,400 --> 00:25:44,159 Se consiguió un piso. ¡Se ha arruinado! 462 00:25:47,000 --> 00:25:50,239 Oh, hombre. No, pero estuvo bien. 463 00:25:50,360 --> 00:25:52,319 A Lol le hubiera gustado eso, hombre. 464 00:25:52,440 --> 00:25:54,159 Bueno, ella no habría... ¿De qué estoy hablando? 465 00:25:54,280 --> 00:25:57,479 Se habría vuelto loca. Me habrían gritado. 466 00:25:57,600 --> 00:25:59,119 Sí. 467 00:26:02,360 --> 00:26:05,159 Ella es un poco diferente conmigo. amigo, ¿sabes? 468 00:26:06,200 --> 00:26:07,919 ¿Qué quieres decir? 469 00:26:08,040 --> 00:26:10,039 Desde que su padre volvió y eso. 470 00:26:10,160 --> 00:26:12,079 Me siento un poco... 471 00:26:14,000 --> 00:26:15,639 ...distante. 472 00:26:19,400 --> 00:26:21,439 ¿Sabes a qué me refiero? 473 00:26:23,080 --> 00:26:27,679 Uh... Yo no, para ser honesto. 474 00:26:28,720 --> 00:26:31,039 Distante, ¿cómo? 475 00:26:33,720 --> 00:26:37,479 Leche... Lo siento, amigo. 476 00:26:40,120 --> 00:26:43,559 Sólo creo que lo he estado reprimiendo y es todo... 477 00:26:43,680 --> 00:26:46,119 No he tenido con quién hablar de ello. 478 00:26:46,240 --> 00:26:49,199 Algo no está bien, amigo. 479 00:26:50,760 --> 00:26:53,679 Quiero que vuelva el puto Lollipop. 480 00:26:53,800 --> 00:26:56,119 Y ella no está ahí. 481 00:27:00,640 --> 00:27:03,039 Sólo soy un maldito idiota, ¿no? 482 00:27:03,160 --> 00:27:06,279 Quiero poder arreglarlo y no sé cómo. 483 00:27:06,400 --> 00:27:10,119 Ella nunca me cuenta nada de eso. como ella ¿Alguna vez te habló de su papá? 484 00:27:13,560 --> 00:27:15,879 ¿Por qué estás tan callado, amigo? 485 00:27:16,000 --> 00:27:18,119 No puedo soportarlo, di algo. 486 00:27:18,240 --> 00:27:20,999 - Di algo, Milk. - ¿Qué quieres que te diga? 487 00:27:21,120 --> 00:27:24,439 Sólo quiero que me hagas sentir mejor sobre ser un idiota. 488 00:27:28,400 --> 00:27:30,199 Ella estará bien, amigo. 489 00:27:34,920 --> 00:27:36,999 - ¡Mardy idiota! - ¡Perdedor! 490 00:27:37,120 --> 00:27:39,319 Vete a la mierda. Odio a los niños, de todos modos. 491 00:27:39,440 --> 00:27:43,759 Gadge, estaba buscando en el pequeño Dogtanian hoy. 492 00:27:43,880 --> 00:27:44,999 ¿Sí, amigo? 493 00:27:45,120 --> 00:27:48,039 En el parque. Y luego, al verlo ahora, jugando al viejo comodoro... 494 00:27:48,160 --> 00:27:50,599 Cambia, mira. 495 00:27:50,720 --> 00:27:53,159 ¿No crees que parece ¿Un poco como Meggy? 496 00:27:53,280 --> 00:27:55,639 - ¿Nuestra Meggy? - Sí. 497 00:27:58,440 --> 00:28:00,239 No sé a qué te refieres, amigo. Como... 498 00:28:00,360 --> 00:28:02,879 ¿No crees que parecen ¿La viva imagen del otro? 499 00:28:10,040 --> 00:28:11,039 No. 500 00:28:12,600 --> 00:28:15,879 - Claro, amigo... - ¡No! ¡No! 501 00:28:16,000 --> 00:28:18,919 ¡Callarse la boca! Cállate ahora. No, escucha, amigo. 502 00:28:19,040 --> 00:28:20,519 - ¡Oh, maldito Jesucristo! - Escucha... 503 00:28:20,640 --> 00:28:23,719 No andes gritando. Porque si él lo sabe, ella lo sabrá. 504 00:28:23,840 --> 00:28:27,519 - Si ella lo sabe, lo entiendo, amigo. - ¡Oh, fóllame al revés, amigo! 505 00:28:27,640 --> 00:28:29,959 No, no, amigo. ella tendrá Mis tripas por ligas, amigo. 506 00:28:30,080 --> 00:28:36,079 Así que ese es Woody... Milky... Yo... tú... y Meggy. 507 00:28:36,200 --> 00:28:40,439 - Eso es... ¿Quién ha hecho qué? ¿Fru...? - Sí. 508 00:28:40,560 --> 00:28:44,479 Y algunos de nosotros juntos, amigo. Mmm. 509 00:28:46,440 --> 00:28:48,759 Ni siquiera sé qué decirle. 510 00:28:48,880 --> 00:28:53,559 Ella simplemente estará contenta de que hayas aparecido. Demostrará que tienes buen corazón. 511 00:28:53,680 --> 00:28:55,559 No tengo buen corazón, ¿verdad? 512 00:28:55,680 --> 00:28:58,439 Sí, lo has hecho. Sé que lo has hecho. 513 00:29:00,080 --> 00:29:03,199 - Estarás bien. - Realmente no sé qué decirle. 514 00:29:03,320 --> 00:29:05,599 Sólo di: "Mamá... Mamá, estoy en casa". 515 00:29:07,640 --> 00:29:09,039 Mamá. 516 00:29:09,160 --> 00:29:11,519 Mamá, estoy en casa. 517 00:29:12,160 --> 00:29:15,039 ¿Mamá? 518 00:29:15,160 --> 00:29:16,799 ¡Mamá! 519 00:29:16,920 --> 00:29:19,799 Ella no está. 520 00:29:19,920 --> 00:29:22,239 Bueno, entonces espera hasta que lo esté. 521 00:29:22,360 --> 00:29:26,359 ¿Quieres subir entonces? 522 00:29:26,480 --> 00:29:28,279 Vamos a la sala de estar. 523 00:29:41,480 --> 00:29:43,679 Sí, agáchate. ¿Cómo estás? 524 00:29:43,800 --> 00:29:46,919 Es Richard, el compañero de tu padre. Ve a buscarlo. 525 00:29:48,760 --> 00:29:51,519 Chalander, idiota. ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 526 00:29:52,400 --> 00:29:55,039 Tengo que pedirte un favor. Sé que es un gran juego. 527 00:29:55,160 --> 00:29:57,639 Sé que es Inglaterra contra Polonia. Escúchame, joder. 528 00:29:57,760 --> 00:30:00,559 Estoy atrapado aquí. Lol se va a volver loco. 529 00:30:00,680 --> 00:30:02,959 He llamado a todas partes. Necesito que alguien me cubra esta noche. 530 00:30:03,080 --> 00:30:06,879 Lo haré de lunes a domingo. Si es necesario por ti, amigo. 531 00:30:08,440 --> 00:30:10,119 Oh, maldito infierno. No importa. 532 00:30:10,240 --> 00:30:13,839 Amigo, mira, si tienes putos hijos, No importa, ¿verdad? 533 00:30:13,960 --> 00:30:15,439 No, vamos, amigo. No seas tonto. 534 00:30:15,560 --> 00:30:17,959 Hablaré contigo en el trabajo. Tengo que irme porque Lol está aquí. 535 00:30:18,080 --> 00:30:19,879 Τa-ra, amigo. Sí, pato. 536 00:30:20,000 --> 00:30:22,239 Maldito infierno. Lo siento, jajaja. 537 00:30:22,360 --> 00:30:23,919 ¿Qué has estado haciendo? 538 00:30:24,040 --> 00:30:27,519 Tuve la tarde libre. tuve un partido de fútbol con t'lads. 539 00:30:27,640 --> 00:30:29,479 Es algo que está sucediendo. 540 00:30:32,880 --> 00:30:35,799 Y, como resultado de eso, Tengo que trabajar esta noche. 541 00:30:37,360 --> 00:30:41,399 No puedo venir a ver fútbol. contigo. Lo siento, amor. Estoy destrozado. 542 00:30:41,520 --> 00:30:43,519 No te preocupes. 543 00:30:43,640 --> 00:30:46,559 He tenido una idea. 544 00:30:46,680 --> 00:30:48,599 Maldito ven a la fábrica conmigo como solías hacerlo 545 00:30:48,720 --> 00:30:51,879 y pondremos la radio y tendremos ¿Un trago y eso, un abrazo? 546 00:30:52,000 --> 00:30:55,839 No, estoy bien. 547 00:30:55,960 --> 00:30:58,079 Jajaja, joder, vamos, amigo. Déjame torcerte el brazo. 548 00:30:58,200 --> 00:30:59,719 No eres feliz No estoy jodidamente feliz. 549 00:30:59,840 --> 00:31:01,879 Ven a la fábrica, nos daremos un pequeño abrazo y un beso, 550 00:31:02,000 --> 00:31:03,919 escucharemos la radio, Me haré perforaciones y esa mierda. 551 00:31:04,040 --> 00:31:07,079 ¿Lo dices en serio? ¿Eres jodidamente real? 552 00:31:07,200 --> 00:31:09,959 ¿Por qué querría hacer eso contigo? 553 00:31:10,080 --> 00:31:11,679 ¿Por qué querría sentarme? en una fábrica helada 554 00:31:11,800 --> 00:31:16,479 cuando puedo ir al pub y verlo con mis amigos y reírme? 555 00:31:16,600 --> 00:31:18,679 - ¿Por qué? - No tengo idea. 556 00:31:18,800 --> 00:31:20,079 ¿Por qué carajo querría hacer eso? 557 00:31:20,200 --> 00:31:22,199 No tengo idea. 558 00:31:39,720 --> 00:31:42,559 Entonces eso es todo, ¿realmente vas a ir? 559 00:31:42,680 --> 00:31:46,999 Sólo pienso que esto que tenemos Tuve estos maravillosos ocho días... 560 00:31:47,120 --> 00:31:49,959 De, de, de asombro... 561 00:31:50,080 --> 00:31:51,959 ha llegado a su fin. 562 00:31:52,080 --> 00:31:54,079 Y siempre iba a ser así, pero... 563 00:31:54,200 --> 00:31:57,919 Pero no tiene por qué terminar, ¿verdad? No tiene por qué terminar. 564 00:31:58,040 --> 00:32:00,879 Podríamos simplemente tener sexo. 565 00:32:01,000 --> 00:32:03,959 No puedo... No puedo prometerte eso, Frudy. 566 00:32:04,080 --> 00:32:07,719 Sí, podemos. Puedo ser amable si quieres que sea amable. 567 00:32:07,840 --> 00:32:10,359 - Eres agradable. - Puedo hacerlo con la cuchara. 568 00:32:10,480 --> 00:32:12,879 La cosa es que, cierto, Grosero, 569 00:32:13,000 --> 00:32:16,719 son las relaciones, cierto, debería ser Υin y Υang. 570 00:32:16,840 --> 00:32:19,119 Por el momento, sólo somos Hang y Hang. 571 00:32:19,240 --> 00:32:21,879 No, no lo somos. Estamos dentro y fuera. 572 00:32:22,000 --> 00:32:25,879 Simplemente no creo que esto sea correcto. para mí en este momento tampoco. 573 00:32:26,000 --> 00:32:29,679 Tengo 17 años, tengo cosas en la cabeza y... ¿Qué estás haciendo? 574 00:32:29,800 --> 00:32:32,119 Escucha, si quieres ir, ¡vete! 575 00:32:32,240 --> 00:32:35,679 Sólo ve y toma tus cosas. y vete, ¿quieres? 576 00:32:35,800 --> 00:32:37,519 ...Simplemente no te vayas en malos términos. 577 00:32:37,640 --> 00:32:39,119 ¡Solo vete! 578 00:32:39,240 --> 00:32:41,239 Vale, sólo... 579 00:32:42,280 --> 00:32:47,199 Sólo toma tus cosas y vete. Y llévate esa maldita foto contigo. 580 00:32:47,320 --> 00:32:48,359 ¿Qué? 581 00:32:48,480 --> 00:32:50,959 Ningún hombre ha estado nunca en mi pared. 582 00:32:51,080 --> 00:32:52,679 Ningún hombre. 583 00:32:52,800 --> 00:32:55,519 ¡Vamos! ¡Sal de mi casa! ¡Vamos! 584 00:32:55,640 --> 00:32:57,559 - Está bien, Τrudy. - ¡Fuera! 585 00:32:57,680 --> 00:32:59,479 Me voy. Lo siento. 586 00:33:09,080 --> 00:33:11,039 ¿Esa lámpara de ahí es nueva? 587 00:33:13,200 --> 00:33:14,999 No, lo hemos tenido durante años. 588 00:33:21,320 --> 00:33:25,679 Y estoy seguro de que esa mesa No ha estado en esa posición antes. 589 00:33:27,240 --> 00:33:28,639 ¿Sabes que...? 590 00:33:28,760 --> 00:33:32,519 ¿Nos mudamos de casa hace un par de meses? 591 00:33:32,640 --> 00:33:34,359 Oh. 592 00:33:34,480 --> 00:33:35,919 Oh, ¿lo hiciste? 593 00:33:38,080 --> 00:33:39,559 Tu cabello luce lindo. 594 00:34:18,240 --> 00:34:21,119 ¡Oh! Háblame sucio. 595 00:34:21,240 --> 00:34:22,439 ¡Ay, mis pezones! 596 00:34:22,560 --> 00:34:24,479 - ¡Guau! - ¡Guau! 597 00:34:24,600 --> 00:34:26,919 ¡Guau! 598 00:34:29,080 --> 00:34:30,279 ¡Guau! 599 00:34:30,400 --> 00:34:33,879 Pon tu cabeza ahí mismo. 600 00:34:35,160 --> 00:34:37,199 ¡Ay, Shaun! 601 00:34:37,320 --> 00:34:39,559 - Ejem... - ¡Esto es lo que se siente! 602 00:34:41,560 --> 00:34:44,039 -¡Shaun! - ¡Ejem! 603 00:34:45,640 --> 00:34:47,479 Shaun. 604 00:34:48,360 --> 00:34:49,959 - Sí, mamá. - Lo siento. 605 00:34:50,080 --> 00:34:52,039 ¿Estás bien? 606 00:34:53,520 --> 00:34:55,519 Ella debe haberse caído. 607 00:35:00,200 --> 00:35:01,639 Michelle. 608 00:35:02,680 --> 00:35:05,479 - No sabía que habías vuelto. - Oh, Dios mío. 609 00:35:05,600 --> 00:35:10,279 Bueno, yo sólo... Regresé para hablar contigo. 610 00:35:10,400 --> 00:35:12,319 Lo siento mucho. 611 00:35:12,440 --> 00:35:14,559 Lo siento. 612 00:35:14,680 --> 00:35:16,159 Siéntate. 613 00:35:16,280 --> 00:35:19,439 - No sabía que estabas aquí. - No sabía que estabas aquí. 614 00:35:19,560 --> 00:35:22,479 Estaba dormido. Oí ladridos. Me despertó. 615 00:35:22,600 --> 00:35:25,159 ¿Qué es gracioso? 616 00:35:27,680 --> 00:35:29,199 No es gracioso. 617 00:35:31,400 --> 00:35:34,039 Los jugadores de Inglaterra han estado echando su primer vistazo 618 00:35:34,160 --> 00:35:38,119 en el Estadio Universitario, donde jugar su partido decisivo contra Polonia. 619 00:35:38,240 --> 00:35:41,439 Pero cualquiera que sea el gerente elige, le ha dicho a sus jugadores 620 00:35:41,560 --> 00:35:44,239 ignorar las críticas están recibiendo en casa. 621 00:35:44,360 --> 00:35:46,519 Son profesionales. Ellos conocen el puntaje aquí. 622 00:35:46,640 --> 00:35:48,559 Ignoran las críticas abusivas. 623 00:35:48,680 --> 00:35:50,319 Estamos aquí para hacer un trabajo. 624 00:35:50,440 --> 00:35:52,359 Mientras todos nos mantengamos unidos. 625 00:35:52,480 --> 00:35:55,079 Tenemos que superar lo que está pasando. De vuelta a casa con ciertas personas. 626 00:35:55,200 --> 00:35:58,759 Los escritores locales han denominado esto "El Grupο de lοs Dοrmilοnes" - 627 00:35:58,880 --> 00:36:01,119 el grupo de los durmientes. 628 00:36:01,240 --> 00:36:03,679 Paul Davis, News At Τen, Monterrey. 629 00:36:03,800 --> 00:36:07,399 630 00:36:07,520 --> 00:36:09,759 631 00:36:09,880 --> 00:36:11,799 632 00:36:11,920 --> 00:36:14,159 ...Y mostraron sus sentimientos... 633 00:36:14,280 --> 00:36:16,599 ¡Vamos! 634 00:36:16,720 --> 00:36:19,119 Le dan a Inglaterra una última oportunidad para recuperar su autoestima. 635 00:36:19,240 --> 00:36:20,879 No hagas eso. 636 00:36:21,000 --> 00:36:22,799 No... Vaya, no hagas eso. 637 00:36:22,920 --> 00:36:25,239 ¿Qué está pasando aquí ahora? 638 00:36:25,360 --> 00:36:27,639 ¡Vamos, maldito bastardo! 639 00:36:27,760 --> 00:36:29,479 Entonces, ¿esto es regate? 640 00:36:29,600 --> 00:36:33,519 - No, esto es una esquina, ahora. - Está bien, vale, esquina. 641 00:36:33,640 --> 00:36:35,959 - ¿Ya han marcado? - No, ahora van a volver por ello. 642 00:36:36,080 --> 00:36:38,559 No han marcado. ellos se van por ello ahora. ¡Mamá! ¡Estoy viendo eso! 643 00:36:38,680 --> 00:36:40,639 Sólo quiero hablar contigo por un minuto, eso es todo. 644 00:36:40,760 --> 00:36:42,519 No estoy teniendo una conversación 645 00:36:42,640 --> 00:36:45,239 sobre los pájaros y las abejas, y las abejas usando condones, 646 00:36:45,360 --> 00:36:47,519 Porque simplemente no puedo molestarme. Sólo quiero ver el partido. 647 00:36:47,640 --> 00:36:50,599 No voy a tener una charla contigo. sobre los pájaros, las abejas y los condones. 648 00:36:50,720 --> 00:36:55,079 Me alegra que estés aquí. Es realmente agradable que hayas conocido a alguien. 649 00:36:56,640 --> 00:36:58,239 no has tenido novia desde la última vez de Michelle, ¿verdad? 650 00:36:58,360 --> 00:37:01,679 - Sí, lo tengo, Olor. He tenido montones. - ¡Oh, eso es realmente dulce! 651 00:37:01,800 --> 00:37:03,839 - No es lindo porque no es verdad. - Es romántico. 652 00:37:03,960 --> 00:37:07,439 Mamá, ¿por qué siempre intentas avergonzarme? ¡No es nada romántico! 653 00:37:07,560 --> 00:37:09,559 Lo siento, amor. 654 00:37:11,560 --> 00:37:16,959 Bueno... hoy es el cumpleaños de tu padre y No ha sido el mejor día para mí, así que... 655 00:37:17,080 --> 00:37:22,079 Sólo quería decir que el Sr. Sandhu ido. No volverá, así que... lo siento. 656 00:37:22,200 --> 00:37:26,039 Bueno, estaba diciendo que huele. antes, ya sabes, 657 00:37:26,160 --> 00:37:30,199 He estado un poco fuera de lugar y duro, las cosas que he dicho sobre él 658 00:37:30,320 --> 00:37:32,999 y sobre ti, y... 659 00:37:33,120 --> 00:37:35,999 Fue un shock, ¿no, hijo? 660 00:37:39,480 --> 00:37:43,599 Bueno, estaba pensando, ya sabes, que tal vez el señor Sandhu podría... 661 00:37:43,720 --> 00:37:45,199 Ven a cenar o algo así. 662 00:37:45,320 --> 00:37:46,759 ¿Lo siento, amor? 663 00:37:46,880 --> 00:37:50,679 Estaba diciendo que tal vez el Sr. Sandhu Podría venir a cenar una vez. 664 00:37:50,800 --> 00:37:52,599 Aunque sólo una vez, no... 665 00:37:52,720 --> 00:37:55,919 ya sabes, no voy a hacer un hábito o algo así. 666 00:37:56,040 --> 00:37:57,719 Bueno, ya veremos. Podría ser bueno. 667 00:37:57,840 --> 00:38:00,759 Sí. 668 00:38:00,880 --> 00:38:02,919 Ahora, por favor, ¿Podemos volver a encender el fósforo? 669 00:38:03,040 --> 00:38:05,639 No veo por qué no. 670 00:38:05,760 --> 00:38:08,919 Si han marcado, Puedes darme dos libras. 671 00:38:09,040 --> 00:38:10,639 ¿Quiénes somos, de todos modos: rojos o verdes? 672 00:38:10,760 --> 00:38:13,679 ¡Ay, mamá! Aquí ni siquiera hay un verde en el campo. Somos blancos. 673 00:38:13,800 --> 00:38:15,719 Es rojo y blanco, y nosotros somos blancos. 674 00:38:15,840 --> 00:38:17,559 ¿Jugamos con blancas? 675 00:38:17,680 --> 00:38:19,159 No, estamos en blanco y estamos jugando contra los rojos. 676 00:38:19,280 --> 00:38:20,279 Bien. 677 00:38:24,000 --> 00:38:25,759 Vamos entonces, agárralo. 678 00:38:25,880 --> 00:38:28,199 E Inglaterra tiene que sacar jugadores adelante. 679 00:38:28,320 --> 00:38:30,959 ¡Vamos, entonces! 680 00:38:31,080 --> 00:38:34,599 Los alemanes han demostrado que es posible. también lo han hecho los daneses, 681 00:38:34,720 --> 00:38:37,199 en temperaturas muy poco diferente a esto. 682 00:38:37,320 --> 00:38:39,399 También hay que recordar... 683 00:38:41,600 --> 00:38:45,639 ..cuando jugamos quizás lo mejor que pudimos actuación alguna vez contra Brasil, 684 00:38:45,760 --> 00:38:49,679 estábamos jugando a mayor altura y con un calor muy similar. 685 00:38:49,800 --> 00:38:54,199 Por supuesto, podría decirse que sería mejor jugadores, pero eso está por verse... 686 00:38:54,320 --> 00:38:56,999 - Hola, Τrev. - ¿Está Kell por aquí? 687 00:38:57,120 --> 00:39:01,599 No, cariño, ella ha caído. las tiendas. Sólo tardará diez minutos. 688 00:39:01,720 --> 00:39:03,479 - Está bien, está bien. - Adelante. 689 00:39:03,600 --> 00:39:05,639 - ¿Estás seguro? - Sí. 690 00:39:05,760 --> 00:39:07,679 - El partido está en marcha. - Oh sí. 691 00:39:07,800 --> 00:39:11,239 Es nulo-nulo. Pero estamos en la cima. 692 00:39:12,280 --> 00:39:14,439 Tráete una cerveza, ¿eh? 693 00:39:14,560 --> 00:39:16,959 - Sí, salud. - Siéntete como en casa. 694 00:39:21,480 --> 00:39:23,599 - Aquí estás. - Τa. 695 00:39:26,680 --> 00:39:29,599 - Salud. - Salud. 696 00:39:29,720 --> 00:39:35,039 ...Cuatro-cuatro-dos. Cuatro atrás, cuatro en el centro del campo y dos en ataque. 697 00:39:35,160 --> 00:39:39,079 Hoddle... mira hacia arriba, y Waddle... ¡Oh, querido, oh, querido! 698 00:39:39,200 --> 00:39:41,439 ¡Vamos! 699 00:39:41,560 --> 00:39:45,039 Lineker vuelve a comprobar cuándo podría haberlo hecho siguió recto. Trevor Steven sin marcar. 700 00:39:45,160 --> 00:39:48,239 Gary Stevens viene por la derecha, Beardsley al medio, cuatro en el área. 701 00:39:48,360 --> 00:39:50,199 ¡Lineker! 702 00:39:51,720 --> 00:39:53,399 ¡A-a-a-ar! 703 00:39:53,520 --> 00:39:56,479 - ¡Sí! - ...Gol de impagable en el minuto nueve. 704 00:39:56,600 --> 00:39:58,799 Y que alivio.... 705 00:39:58,920 --> 00:40:00,599 ¿Qué carajo? 706 00:40:00,720 --> 00:40:02,719 Maldito idiota. 707 00:40:07,640 --> 00:40:10,079 ¡Oh, es el amor de mi vida! 708 00:40:10,200 --> 00:40:11,639 ¡Dulce, hombre! 709 00:40:11,760 --> 00:40:12,719 ¿Qué? 710 00:40:12,840 --> 00:40:14,279 - Necesito una palabra. - Voy a orinar. 711 00:40:14,400 --> 00:40:16,719 - ¿Eh? - ¡Voy a orinar! 712 00:40:16,840 --> 00:40:18,439 ¡Necesito hablar contigo! 713 00:40:23,680 --> 00:40:25,199 Oh, maldito infierno. 714 00:40:26,720 --> 00:40:28,319 ¿Qué pasa? 715 00:40:28,440 --> 00:40:29,639 Necesitamos hablar. 716 00:40:29,760 --> 00:40:31,399 DE ACUERDO. ¿Qué pasa? 717 00:40:31,520 --> 00:40:32,919 Se trata de Woody. 718 00:40:33,040 --> 00:40:34,839 Uf... Woody. 719 00:40:34,960 --> 00:40:36,639 No te molesta. 720 00:40:36,760 --> 00:40:37,959 Estoy molesto, jajaja. 721 00:40:38,080 --> 00:40:39,839 Oh, ¿ahora tienes conciencia culpable? 722 00:40:39,960 --> 00:40:41,679 Sí, sí, lo he hecho. Y él es mi mejor amigo. 723 00:40:41,800 --> 00:40:44,359 ¡Tienes una manera divertida de mostrarlo! 724 00:40:45,400 --> 00:40:48,039 Vamos. Mientras están todos ahí, 725 00:40:48,160 --> 00:40:49,959 Podemos tomar un rapidito en el baño. 726 00:40:50,080 --> 00:40:52,319 Desde atrás. 727 00:40:53,360 --> 00:40:54,559 Vamos, Mil. 728 00:40:54,680 --> 00:40:57,759 Jajaja, deja de actuar como una escoria. 729 00:41:04,760 --> 00:41:07,399 Jajaja, sé que estás enojado. 730 00:41:07,520 --> 00:41:10,799 Estás borracho, pero éste no eres tú. 731 00:41:13,840 --> 00:41:15,719 Tiene que terminar. 732 00:41:16,880 --> 00:41:18,879 Bueno, entonces vete a la mierda. 733 00:41:38,520 --> 00:41:39,999 Oh querido. 734 00:41:42,480 --> 00:41:44,599 Entonces, ¿cómo has estado, Trev? ¿Está bien? 735 00:41:44,720 --> 00:41:46,639 Sí, sí. 736 00:41:46,760 --> 00:41:48,239 No está mal. 737 00:41:48,360 --> 00:41:50,879 - ¿Novio? - No. 738 00:41:51,000 --> 00:41:52,319 - ¿No? - No. 739 00:41:52,440 --> 00:41:54,199 ¿Por qué no? 740 00:41:54,320 --> 00:41:56,879 - Realmente no me molesta. - ¿No? 741 00:41:57,000 --> 00:41:58,799 ¿Qué hay de él? 742 00:41:58,920 --> 00:42:01,119 ¿Viejo Lineker? 743 00:42:01,240 --> 00:42:03,159 Está bien. 744 00:42:03,280 --> 00:42:06,519 Ah, ¿lo es? Eso es interesante. 745 00:42:06,640 --> 00:42:08,519 Corte limpio. 746 00:42:08,640 --> 00:42:09,799 ¿Eh? 747 00:42:09,920 --> 00:42:11,439 Un chico de al lado. 748 00:42:11,560 --> 00:42:13,319 Sí. 749 00:42:14,360 --> 00:42:17,319 Él no te tocaría por mirarte, ¿sabes? 750 00:42:19,160 --> 00:42:21,639 Es un misionero. 751 00:42:24,640 --> 00:42:28,159 Escucha, iré a reunirme con ellos. el pub, porque ahí es donde estarán. 752 00:42:28,280 --> 00:42:30,839 Está bien, cariño. Estará aquí en diez minutos, ya te lo dije. 753 00:42:30,960 --> 00:42:33,519 - Está bien. Relajarse. - Sí, pero... 754 00:42:33,640 --> 00:42:35,359 Sí, pero te arrancaré el pelo. 755 00:42:35,480 --> 00:42:37,359 No estás en mi cabello, amor. 756 00:42:37,480 --> 00:42:39,839 Me gusta, me gusta que estés aquí. 757 00:42:39,960 --> 00:42:42,119 Oye, me gusta tenerte aquí. 758 00:42:47,520 --> 00:42:50,239 ¿Por qué no te relajas? ¿Eh? Ven aquí. 759 00:42:51,280 --> 00:42:53,199 No, está bien. Yo sólo, yo sólo... 760 00:42:53,320 --> 00:42:54,559 Shh. 761 00:42:54,680 --> 00:42:56,199 Shhh. 762 00:42:56,320 --> 00:42:57,719 Quítate la chaqueta. 763 00:42:57,840 --> 00:42:59,359 No, está bien. Yo simplemente.... 764 00:42:59,480 --> 00:43:03,119 Shh. ¿Qué te acabo de decir? Quítate la chaqueta. Quítatelo. 765 00:43:04,160 --> 00:43:06,599 Déjalo. Déjalo. No. 766 00:43:06,720 --> 00:43:11,399 ¡Oye, oye, oye! ¿De qué estás hablando? Ven aquí. ¿Qué te pasa? 767 00:43:11,520 --> 00:43:13,879 ¡Oye! No juegues conmigo. 768 00:43:14,000 --> 00:43:15,399 ¿Eh? 769 00:43:17,880 --> 00:43:19,759 ¡Bájate! 770 00:43:19,880 --> 00:43:20,959 Callarse la boca. 771 00:43:21,080 --> 00:43:23,599 Quítatelo. Ven aquí. 772 00:43:23,720 --> 00:43:26,599 Oye, shh. Sólo estoy jugando. 773 00:43:26,720 --> 00:43:29,239 Sólo estamos jugando. Shh. Bésame. 774 00:43:29,360 --> 00:43:33,679 - Puaj. - ¿Qué carajo es eso? Bésame. 775 00:43:33,800 --> 00:43:35,999 ¡Bájate! Por favor. 776 00:43:36,120 --> 00:43:37,839 - Vamos, bésame. - Por favor. 777 00:43:37,960 --> 00:43:40,159 Besa a mi princesa, ¿sí? 778 00:43:40,280 --> 00:43:41,759 Voy a gritar. 779 00:43:41,880 --> 00:43:43,679 ¿Vas a joder qué? ¿Eh? 780 00:43:43,800 --> 00:43:45,599 ¡Callarse la boca! ¿Está bien? 781 00:43:45,720 --> 00:43:49,039 No vengas aquí a jugar. conmigo, Τrev, porque estoy enfermo y cansado 782 00:43:49,160 --> 00:43:53,679 de gente jugando malditos juegos conmigo hoy! ¿Entiendes? 783 00:43:53,800 --> 00:43:57,319 Muy bien, ahora esto puede ser Jodidamente duro o puede ser fácil. 784 00:43:57,440 --> 00:44:01,839 ¿Está bien? Esto puede ser el mejor polvo que hayas tenido jamás, 785 00:44:01,960 --> 00:44:03,959 Está bien, o lo peor. 786 00:44:29,240 --> 00:44:30,959 ¿Qué fue eso? 787 00:44:31,080 --> 00:44:33,439 - Yo también escuché eso. - Probablemente sólo los gatos. 788 00:44:39,600 --> 00:44:40,519 shaun... 789 00:44:40,640 --> 00:44:43,599 - Son gatitos. - ...hay alguien afuera. 790 00:44:43,720 --> 00:44:45,479 Shaun, hay alguien en la puerta. 791 00:44:45,600 --> 00:44:48,839 Estás en la casa equivocada. amigo, vete! 792 00:44:48,960 --> 00:44:51,719 - ¡Oh, Dios! - ¡Vete, estás en la casa equivocada! 793 00:44:53,440 --> 00:44:55,759 Jesucristo, ¿quién es ese? 794 00:44:56,840 --> 00:44:59,279 ¡Amigo, te has equivocado de casa! ¡Fuera! 795 00:44:59,400 --> 00:45:01,759 - ¡Te has equivocado de casa, lárgate! - ¡No lo toques! 796 00:45:01,880 --> 00:45:04,639 Shhh. Shhh. 797 00:45:04,760 --> 00:45:06,559 Oh sí. 798 00:45:09,760 --> 00:45:11,399 - Shhh. - Por favor. 799 00:45:11,520 --> 00:45:13,799 Mueve tus brazos y te juro que... 800 00:45:13,920 --> 00:45:15,879 No juegues conmigo. 801 00:45:16,000 --> 00:45:17,959 No juegues conmigo. 802 00:45:18,080 --> 00:45:20,439 Shhh. Oye, shhh. 803 00:45:20,560 --> 00:45:21,959 ¡Shaun, no lo toques! 804 00:45:22,080 --> 00:45:24,999 Amigo, estás en la casa equivocada. ¡Vamos, lárgate! ¡Fuera! 805 00:45:25,120 --> 00:45:27,199 - Shaun, no lo toques. - ¡Vamos! 806 00:45:27,320 --> 00:45:29,199 Shaun, cuida su cabeza. 807 00:45:29,320 --> 00:45:31,239 Huele, es Combo. 808 00:45:36,040 --> 00:45:37,519 ¡Vamos! 809 00:45:37,640 --> 00:45:39,519 ¡Combo! ¡Combo! 810 00:45:39,640 --> 00:45:41,679 Lineker, al otro lado. Entrando en ello ahora... 811 00:45:43,840 --> 00:45:46,279 ¡Magnífico gol! 812 00:45:47,320 --> 00:45:50,719 Él sólo puede pararse y mirar en Englishjoy. 813 00:45:51,760 --> 00:45:56,479 Han pasado 15 minutos. Inglaterra 2, Polonia 0. 814 00:45:56,600 --> 00:46:00,359 Preciosa cruz, y Lineker lo recibió con mucha dulzura. 815 00:46:00,480 --> 00:46:03,479 Ah, no estás muy mojado, ¿verdad? 816 00:46:04,520 --> 00:46:07,039 No te preocupes, pronto cambiaremos eso. 817 00:46:12,480 --> 00:46:13,799 Oh sí. 818 00:46:13,920 --> 00:46:16,079 Shhh. 819 00:46:22,600 --> 00:46:24,479 Shhh. 820 00:46:24,600 --> 00:46:26,279 ¡Callarse la boca! 821 00:46:27,320 --> 00:46:29,039 Callarse la boca. 822 00:46:43,320 --> 00:46:45,719 Te follaré. Te follaré. 823 00:46:45,840 --> 00:46:50,399 Te follaré. Vete a la mierda. 824 00:46:51,440 --> 00:46:54,519 ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! 825 00:46:54,640 --> 00:46:56,639 ¡Que te jodan! 826 00:47:01,680 --> 00:47:03,159 ¡Ahhh! 827 00:47:24,320 --> 00:47:25,919 Fuera. 828 00:47:26,960 --> 00:47:28,959 Fuera. Vaya.