1
00:00:18,285 --> 00:00:19,485
<i>أمبروز!</i>

2
00:00:20,755 --> 00:00:21,755
<i>أمبروز!</i>

3
00:00:22,123 --> 00:00:24,089
<i>أمبروز!</i>

4
00:00:24,125 --> 00:00:25,524
<i>أمبروز، أين أنت؟</i>

5
00:00:26,127 --> 00:00:28,260
ها أنت ذا يا أمبروز!

6
00:00:28,295 --> 00:00:31,063
يا صديقي.

7
00:00:31,098 --> 00:00:32,098
تمام.

8
00:00:33,000 --> 00:00:33,799
لذلك، القاعدة الأولى للإعداد
القطب الشمالي...

9
00:00:33,834 --> 00:00:36,268
هو التأكد من أمبروز
ليس بالأقدام.

10
00:00:37,638 --> 00:00:40,039
أوه، ما الذي أصابك،
أمبروز؟

11
00:00:40,074 --> 00:00:41,184
ربما هو مجرد قلق

12
00:00:41,208 --> 00:00:43,420
لأن زاكاري يغادر
في رحلة التزلج غدا.

13
00:00:43,444 --> 00:00:44,676
القطة لديها نقطة.

14
00:00:44,712 --> 00:00:48,080
ما الأمر، ثلاثة أعياد الميلاد في
صف من التزلج مع الأولاد؟

15
00:00:48,115 --> 00:00:49,493
لقد أصبحت سنوية
التقليد.

16
00:00:49,517 --> 00:00:51,150
نوع من مثل عيد الميلاد.

17
00:00:51,185 --> 00:00:52,017
هذه هي طريقة والدي في القول

18
00:00:52,053 --> 00:00:53,986
يفتقد وجودك
في منزلنا.

19
00:00:54,021 --> 00:00:55,120
يجب عليه.

20
00:00:55,156 --> 00:00:56,088
وإلا فإنه لن يكون وضع
على ذنب مثل هذا.

21
00:00:56,123 --> 00:00:58,457
اه لو كنت أفعل ذلك
ربما أود أن أذكر

22
00:00:58,492 --> 00:01:01,927
أنني بحاجة إلى متطوعين
لهذه الليلة.

23
00:01:01,962 --> 00:01:04,663
المتطوعون إلى جانب ابنتي.

24
00:01:04,698 --> 00:01:06,231
لذا؟

25
00:01:06,267 --> 00:01:08,300
هل أنت في هذه الليلة؟

26
00:01:08,335 --> 00:01:10,369
طالما احترمت
حدودي.

27
00:01:11,972 --> 00:01:13,472
أنا لا أرتديه، سام.

28
00:01:15,643 --> 00:01:17,276
إنه يرتدي ذلك.

29
00:01:25,186 --> 00:01:26,452
<i>ماريلي: حسنًا، حسنًا...</i>

30
00:01:26,487 --> 00:01:30,589
<ط>سوف تفعل تلك أوميغا 3
عجائب التهاب المفاصل لديه.</i>

31
00:01:30,624 --> 00:01:33,459
<i>هل ذهبنا أكثر
مخاطر الحيوانات الأليفة في العطلة؟</i>

32
00:01:33,494 --> 00:01:35,105
مخاطر عيد الميلاد
بقايا الطعام.

33
00:01:36,697 --> 00:01:37,774
لا أقصد أن أكون
سجل مكسور,

34
00:01:37,798 --> 00:01:41,133
أنا فقط لا أريد أي شيء
الطوارئ أثناء غيابي.

35
00:01:41,168 --> 00:01:42,979
حسنًا، لن تحصل على أي شيء منا.

36
00:01:43,003 --> 00:01:44,670
أتمنى لك رحلة رائعة.

37
00:01:44,705 --> 00:01:48,640
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

38
00:01:48,676 --> 00:01:50,576
دعنا نذهب، السيد الزبدة.

39
00:01:53,814 --> 00:01:56,982
ها أنت يا دوقة.
تعال الى هنا.

40
00:02:00,588 --> 00:02:02,028
- يا.
- يا.

41
00:02:05,392 --> 00:02:09,228
مم، واو. ماذا فعلت
لتستحق ذلك؟

42
00:02:09,263 --> 00:02:11,463
أنا فقط في مزاج جيد.

43
00:02:11,499 --> 00:02:13,410
لأنني أقودك
إلى المطار؟

44
00:02:13,434 --> 00:02:15,701
أو لأنني حصلت عليك
هدية مفاجئة؟

45
00:02:15,736 --> 00:02:17,035
همم.

46
00:02:19,573 --> 00:02:21,406
أوه، انظر إلى ذلك.

47
00:02:21,442 --> 00:02:23,487
هذا للترفيه عنك
في رحلتك.

48
00:02:23,511 --> 00:02:25,751
وربما ستسمح لك بذلك
العبي بها يا دوقة.

49
00:02:27,515 --> 00:02:29,693
هل هذا لأنك تشعر بالسوء
أنت لن تأتي معنا؟

50
00:02:29,717 --> 00:02:31,316
- اليوم.
- مم هم.

51
00:02:31,352 --> 00:02:32,251
عندما أنتهي من كتب هذا العام

52
00:02:32,286 --> 00:02:34,264
سأكون على متن الرحلة القادمة
إلى ولاية أوريغون.

53
00:02:34,288 --> 00:02:36,889
وسأكون 100 بالمئة.

54
00:02:36,924 --> 00:02:39,858
كلاهما: ركز على عائلتي.

55
00:02:39,894 --> 00:02:41,738
حسنًا، انظر إلى الجانب العلوي،
حسنًا؟

56
00:02:41,762 --> 00:02:43,773
سيكون لديك وقت للدوقة
للقاء الجميع

57
00:02:43,797 --> 00:02:46,431
وسيكون لديك الوقت للحاق بالركب
قبل أن أصل إلى هناك.

58
00:02:46,467 --> 00:02:48,612
ماذا، لم تكن في المنزل
لعيد الميلاد في مثل...

59
00:02:48,636 --> 00:02:49,735
خمس سنوات.

60
00:02:49,770 --> 00:02:51,248
وانظر ماذا
لقد أنجزت.

61
00:02:51,272 --> 00:02:54,706
لقد انتهيت من الإقامة،
فتحت ممارسة جديدة.

62
00:02:54,742 --> 00:02:55,874
مفتوح بشكل مشترك.

63
00:02:55,910 --> 00:02:58,210
ومن هي لعبة المضغ في الأعلى؟

64
00:02:58,245 --> 00:02:59,945
لقد قابلتني.

65
00:02:59,980 --> 00:03:01,013
هذا صحيح.

66
00:03:02,216 --> 00:03:03,549
حسنًا، ما المشكلة؟

67
00:03:03,584 --> 00:03:05,395
فقط أعدني أنك ستكون هناك.

68
00:03:05,419 --> 00:03:07,419
سأكون هناك، حسنًا؟

69
00:03:07,454 --> 00:03:10,489
مع الأجراس، أليس كذلك يا دوقة؟

70
00:03:17,998 --> 00:03:20,199
أوه، مهلا. سعيد لأنني أمسكت بك.

71
00:03:20,234 --> 00:03:22,367
وجدت هذا في الأسفل
من خزانة ملابسي.

72
00:03:22,403 --> 00:03:24,236
انها لهذا الحدث الليلة.

73
00:03:24,271 --> 00:03:25,771
تقول مقاس واحد يناسب الجميع

74
00:03:25,806 --> 00:03:29,608
لكن يمكنهم الركض في بعض الأحيان
صغيرة قليلا.

75
00:03:29,643 --> 00:03:32,211
الخبر السار هو أن هذا ليس كبيرا
بما يكفي لتناسب زي سانتا.

76
00:03:32,246 --> 00:03:33,178
نعم، ولكن الأخبار السيئة هي

77
00:03:33,214 --> 00:03:35,480
هناك شيء واحد آخر فقط
أنه يمكن أن يكون.

78
00:03:35,516 --> 00:03:37,282
سام، تحدثنا عن هذا.

79
00:03:41,922 --> 00:03:43,400
كيف أتيت
مع إسمها؟

80
00:03:43,424 --> 00:03:45,157
دوقة؟

81
00:03:45,192 --> 00:03:46,725
حسناً، عندما تبنتها

82
00:03:46,760 --> 00:03:49,561
أردت لها أن يكون لها اسم
مثل كويني

83
00:03:49,597 --> 00:03:55,000
ولكن واحد كان واضحا نوعا ما
أنها كانت قطتها.

84
00:03:55,035 --> 00:03:56,168
أفتقد كويني.

85
00:03:56,203 --> 00:03:58,737
أوه، أنا أعلم.

86
00:03:58,772 --> 00:04:01,006
نحن جميعا نفعل.

87
00:04:01,041 --> 00:04:03,842
كانت كويني فريدة من نوعها.

88
00:04:03,877 --> 00:04:06,445
قطة ألفا التي حكمت قلبي.

89
00:04:06,480 --> 00:04:09,915
الدوقة أقل من الحاكم
وأكثر من المستمع.

90
00:04:09,950 --> 00:04:10,849
ولكن لا يزال الملكي.

91
00:04:10,884 --> 00:04:11,917
نعم.

92
00:04:13,721 --> 00:04:14,987
ما هذا؟

93
00:04:15,022 --> 00:04:16,221
أوه، يدي سانتا.

94
00:04:16,257 --> 00:04:20,092
تمام. أرى بعض المواضيع
الروابط مع تركيا يدك.

95
00:04:21,829 --> 00:04:23,929
سيكون عليك العذر
افتقارنا للشجرة.

96
00:04:23,964 --> 00:04:25,442
أمي كانت تنتظرك
لاختيار واحد.

97
00:04:25,466 --> 00:04:27,032
كانت؟

98
00:04:27,067 --> 00:04:31,336
لقد كنت أنتظرك
للقيام ببعض الأشياء ...

99
00:04:31,372 --> 00:04:33,872
مثل فتح هذا.

100
00:04:33,907 --> 00:04:34,973
ما هذا؟

101
00:04:35,009 --> 00:04:36,886
لقد وجدته عندما كنت أقوم بالتنظيف
خارج منزل البحيرة.

102
00:04:36,910 --> 00:04:38,043
لا بد أن أمي تركتها.

103
00:04:38,078 --> 00:04:39,958
اعتقدت أننا نستطيع
فتحه معا.

104
00:04:40,247 --> 00:04:41,313
همم...

105
00:04:41,348 --> 00:04:46,485
"إلى ماريلي وجاكلين.
أحب أمي. عيد ميلاد سعيد."

106
00:04:46,520 --> 00:04:48,787
يجب أن يكون هذا 20 سنة.

107
00:04:48,822 --> 00:04:49,488
أنا أعرف.

108
00:04:49,523 --> 00:04:51,323
لا أعرف كيف فاتنا ذلك.

109
00:04:51,358 --> 00:04:53,292
هل فاتك هدية؟

110
00:04:54,895 --> 00:04:56,039
حسنا، السنة والدينا
توفي

111
00:04:56,063 --> 00:04:57,763
لقد فاتنا الكثير من الأشياء.

112
00:05:00,401 --> 00:05:03,935
هل تريد أن تفعل التكريم ،
فتحه لنا؟

113
00:05:07,508 --> 00:05:10,008
أوه، واو.

114
00:05:10,044 --> 00:05:12,377
إنه تقويم المجيء.

115
00:05:12,413 --> 00:05:13,178
أنظر إلى هذا.

116
00:05:13,213 --> 00:05:14,858
لا بد أنها صنعت هذا بنفسها.

117
00:05:14,882 --> 00:05:16,081
ما رأيك في الداخل؟

118
00:05:16,116 --> 00:05:17,716
الشوكولاته المتحجرة.

119
00:05:17,751 --> 00:05:19,318
قصب الحلوى المحنطة؟

120
00:05:19,353 --> 00:05:20,452
الآن.

121
00:05:20,487 --> 00:05:24,189
مهلا، تريد فتح ديسمبر
18 وكسر التعادل؟

122
00:05:24,224 --> 00:05:26,491
ماذا عن كل الأيام
قبل ذلك؟

123
00:05:26,527 --> 00:05:28,038
علينا أن ننتظر حتى العام المقبل؟

124
00:05:28,062 --> 00:05:29,062
انها ذكية جدا.

125
00:05:29,096 --> 00:05:31,007
إنها تعرف ما سأقوله
قبل أن أقول ذلك.

126
00:05:31,932 --> 00:05:33,365
حسنًا، تفضل.

127
00:05:38,572 --> 00:05:40,005
سحر!

128
00:05:41,442 --> 00:05:43,942
إنه جرس مزلقة.

129
00:05:43,977 --> 00:05:46,122
أحاول أن أفكر أين
أتذكر هذه من.

130
00:05:46,146 --> 00:05:48,747
أوه. كانت أمي تخيطهم
إلى طوق تابي.

131
00:05:48,782 --> 00:05:49,881
لم يعجبه ذلك.

132
00:05:49,917 --> 00:05:50,949
فعلت السناجب.

133
00:05:50,984 --> 00:05:52,084
نعم.

134
00:05:53,887 --> 00:05:56,455
إذًا، ما الذي جعل مايلز يتأخر
رحلته؟

135
00:05:56,490 --> 00:05:57,589
الموعد النهائي للمحاسبة.

136
00:05:57,624 --> 00:06:00,726
يبدو دائما أن يأتي
عندما نحاول الرحيل.

137
00:06:00,761 --> 00:06:03,295
ولكن بخلاف ذلك،
الأمور تسير على ما يرام؟

138
00:06:03,330 --> 00:06:04,262
نعم.

139
00:06:04,298 --> 00:06:09,368
أضفنا غرفتين جديدتين للفحص،
موظف استقبال.

140
00:06:09,403 --> 00:06:12,371
ماذا؟ أوه شخصيا.

141
00:06:12,406 --> 00:06:13,550
- نعم.
- تمام.

142
00:06:13,574 --> 00:06:15,073
انها جيدة.

143
00:06:15,109 --> 00:06:16,541
إنه لشيء رائع.

144
00:06:16,577 --> 00:06:18,588
مايلز هو الشخص الوحيد
لقد تواعدت من أي وقت مضى

145
00:06:18,612 --> 00:06:20,779
من هو، كما تعلمون، أكثر طموحا
مني.

146
00:06:20,814 --> 00:06:24,149
أوه؟ أخبرني المزيد.

147
00:06:24,184 --> 00:06:26,418
حسنًا، أعتقد أننا وصلنا
نوع من مفترق الطرق.

148
00:06:26,453 --> 00:06:28,053
مفترق طرق جيد.

149
00:06:28,088 --> 00:06:31,056
طوال الوقت الذي تواعدنا فيه
لقد كنا دائما تحت الضغط.

150
00:06:31,091 --> 00:06:32,424
ولكن الآن بعد أن بدأ هذا في التخفيف

151
00:06:32,459 --> 00:06:34,659
يجب أن تتمكن من رؤية
جانبه غير العملي.

152
00:06:34,695 --> 00:06:36,061
نعم. عندما يصل إلى هنا

153
00:06:36,096 --> 00:06:37,907
سأتمكن من رؤيته
أسبوع كامل، هل تعلم؟

154
00:06:37,931 --> 00:06:40,098
هل هو جيد مع الاطفال,
هل يمكنه صنع كاكاو متوسط؟

155
00:06:40,134 --> 00:06:41,566
أوه، الكاكاو!

156
00:06:41,602 --> 00:06:43,146
حسنا، مع سارة حولها
سوف تحصل على الإجابات

157
00:06:43,170 --> 00:06:46,605
لكلا هذين السؤالين
سريع جدًا.

158
00:06:46,640 --> 00:06:50,142
اعتقدت الصور مع سانتا
كانوا في تاون جرين.

159
00:06:50,177 --> 00:06:51,788
أوه، لقد كانوا، لكنهم
نقلتهم العام الماضي

160
00:06:51,812 --> 00:06:53,356
عندما تولى رجال الإطفاء المسؤولية.

161
00:06:53,380 --> 00:06:54,679
لكن لا تقلق،

162
00:06:54,715 --> 00:06:56,760
يقوم زاكاري برحلة تزلج
هذه المرة من كل عام.

163
00:06:56,784 --> 00:06:57,682
نعم لم أكن...

164
00:06:57,718 --> 00:06:59,985
أتذكر زكريا
مع القطة البرتقالية.

165
00:07:01,155 --> 00:07:04,489
هذه ذكرى جيدة حقًا.
كنتم ماذا، ثلاثة؟

166
00:07:04,525 --> 00:07:05,602
<i>سييرا: لا أعرف، هل كنت كذلك؟</i>

167
00:07:05,626 --> 00:07:06,658
<i>كايل: هيا.</i>

168
00:07:06,693 --> 00:07:08,126
<i>اتبعي أمي، هيا.</i>

169
00:07:08,962 --> 00:07:12,330
إذًا، هل كان (زاكاري) صديقك؟

170
00:07:12,366 --> 00:07:15,033
حسنًا، عندما كنت أعيش هنا، نعم.

171
00:07:15,068 --> 00:07:20,205
ثم عندما انتقلت إلى ميامي
لم يعد كذلك.

172
00:07:20,240 --> 00:07:21,406
لماذا؟

173
00:07:21,442 --> 00:07:23,620
سييرا، العمة قد لا تريد
للدخول فيه الآن.

174
00:07:23,644 --> 00:07:24,854
كما تعلمون، يمكنني البقاء هنا
مع سييرا

175
00:07:24,878 --> 00:07:26,144
إذا كنتم تريدون الإقلاع يا رفاق.

176
00:07:26,180 --> 00:07:27,446
لا، لا، لا، لا، لا.

177
00:07:27,481 --> 00:07:29,392
اسمع، لقد جئت إلى هنا
لالتقاط صور سانتا

178
00:07:29,416 --> 00:07:30,827
وهذا ما سأقوم به
للقيام به، حسنا؟

179
00:07:30,851 --> 00:07:31,895
- أوه!
- أوهه!!

180
00:07:31,919 --> 00:07:35,020
- ماريلي!
- زكريا ...

181
00:07:35,055 --> 00:07:36,399
ماذا، ماذا تفعل هنا؟

182
00:07:36,423 --> 00:07:38,457
أنا أزور العائلة.
آسف.

183
00:07:40,260 --> 00:07:41,293
تبدو رائعا.

184
00:07:41,328 --> 00:07:42,494
شكرًا لك.

185
00:07:42,529 --> 00:07:45,797
تبدو احتفاليًا.

186
00:07:45,833 --> 00:07:47,165
فكرة سام.

187
00:07:47,201 --> 00:07:49,034
- دعني آخذ ذلك.
- على ما يرام.

188
00:07:50,204 --> 00:07:53,071
يا زكريا، آسف،
تتذكر الجميع.

189
00:07:53,106 --> 00:07:54,239
مرحبا بالجميع.

190
00:07:54,274 --> 00:07:55,385
كنا نتحدث عنك فقط.

191
00:07:55,409 --> 00:07:56,241
أوه!

192
00:07:56,276 --> 00:07:58,477
انظر، أعتقد أن سانتا جاهز
بالنسبة لك.

193
00:07:58,512 --> 00:07:59,856
دعنا نذهب لرؤية أصدقائك، حسنا؟

194
00:07:59,880 --> 00:08:01,257
هيا يا ماريلي.
أنت لا تريد أن تفوت هذا.

195
00:08:01,281 --> 00:08:03,215
نعم، سألحق بك على الفور.

196
00:08:03,250 --> 00:08:04,716
إنها لطيفة.

197
00:08:06,887 --> 00:08:09,988
لم نكن نتحدث في الواقع
عنك.

198
00:08:10,023 --> 00:08:12,390
كنا نتحدث عن أمبروز.

199
00:08:12,426 --> 00:08:14,159
كيف هو بالمناسبة؟

200
00:08:14,194 --> 00:08:15,194
انه جيد.

201
00:08:15,229 --> 00:08:16,695
لا تزال قوية، نعم.

202
00:08:16,730 --> 00:08:17,730
وكويني؟

203
00:08:20,767 --> 00:08:23,869
أوه. أنا، أنا آسف جدًا، أنا...

204
00:08:23,904 --> 00:08:24,870
هذا جيد.

205
00:08:24,905 --> 00:08:26,071
أنا، لم أقصد أن...

206
00:08:26,106 --> 00:08:31,243
لا، لقد حدث ذلك في الرابعة والنصف
منذ سنوات ومازلت..

207
00:08:31,278 --> 00:08:36,281
لقد أنجبتها لمدة 18 عامًا و
أنا... أنا محظوظ لذلك، لذا.

208
00:08:36,316 --> 00:08:37,727
وبعد انتقالك مباشرة
إلى ميامي؟

209
00:08:37,751 --> 00:08:38,683
نعم.

210
00:08:38,719 --> 00:08:40,719
لا يمكن أن يكون ذلك سهلاً.

211
00:08:40,754 --> 00:08:44,289
لا، لكن الأمور تحسنت
بعد ذلك.

212
00:08:44,324 --> 00:08:48,026
أنهيت إقامتي
وحصلت على عيادتي الخاصة.

213
00:08:48,061 --> 00:08:48,927
أشاركها مع...

214
00:08:48,962 --> 00:08:50,462
كنت أعرف. كنت أعرف.

215
00:08:50,497 --> 00:08:52,141
تذكر، قلت لك
أنك ستركض

216
00:08:52,165 --> 00:08:53,365
عرضك الخاص في يوم من الأيام.

217
00:08:53,400 --> 00:08:54,400
لقد فعلت.

218
00:08:56,436 --> 00:08:57,869
وماذا تفعل؟

219
00:08:57,905 --> 00:08:59,949
- مازلت هنا في مركز الإطفاء.
- مم هم.

220
00:08:59,973 --> 00:09:01,885
نعم، لقد جعلت الكابتن
منذ حوالي أربع سنوات.

221
00:09:01,909 --> 00:09:02,941
رائع!

222
00:09:02,976 --> 00:09:04,109
نعم.

223
00:09:04,144 --> 00:09:05,755
- مبروك.
- شكرًا.

224
00:09:05,779 --> 00:09:07,924
الأمر ليس مختلفًا كثيرًا
بدلًا من أن تكون مهندسًا،

225
00:09:07,948 --> 00:09:11,249
لكن الجدول الزمني أفضل
وأنا أسافر أكثر.

226
00:09:11,285 --> 00:09:13,096
توجهت إلى جبل هود
غدا ذلك.

227
00:09:13,120 --> 00:09:15,420
حسنًا، لن يفتقدك سام
في منزله؟

228
00:09:15,455 --> 00:09:19,891
آه، كنت بحاجة لبدء الخلط
الأشياء في عيد الميلاد.

229
00:09:21,628 --> 00:09:25,764
أم، فقط... لقد فعلت
قليلا...

230
00:09:25,799 --> 00:09:26,809
- أوه.
- آسف.

231
00:09:26,833 --> 00:09:28,099
أوه، أوه...

232
00:09:28,135 --> 00:09:30,302
شكرا لك، شكرا لك.
نعم.

233
00:09:30,337 --> 00:09:33,271
حجب عينيك.

234
00:09:33,307 --> 00:09:34,951
لا تريد أن تكون خارج
رمز العفريت.

235
00:09:34,975 --> 00:09:35,941
نعم.

236
00:09:35,976 --> 00:09:37,487
قواعد اللباس، لدينا شيء معين
قواعد اللباس، لذلك.

237
00:09:37,511 --> 00:09:41,279
حسنا، أم... عيد ميلاد سعيد.

238
00:09:41,315 --> 00:09:42,948
عيد ميلاد مجيد.

239
00:09:42,983 --> 00:09:44,683
دعونا نلتقط بعض الصور لسانتا.

240
00:09:44,718 --> 00:09:46,384
<i>حسنًا، ها هي ذا.</i>

241
00:09:50,524 --> 00:09:51,590
ماريلي؟

242
00:09:53,060 --> 00:09:54,259
اعتقدت أن هذا هو أنت.

243
00:09:54,294 --> 00:09:58,196
سام! هارييت!
يا إلهي!

244
00:09:58,231 --> 00:10:00,699
غابي، هل تخرجت
من الكلية؟

245
00:10:00,734 --> 00:10:02,100
نعم، لقد تخرجت العام الماضي.

246
00:10:02,135 --> 00:10:04,836
نعم. إنها في الواقع سام
أحدث الصاعد.

247
00:10:04,871 --> 00:10:05,937
أوه، واو.

248
00:10:05,973 --> 00:10:08,206
أنا معجب.

249
00:10:08,241 --> 00:10:09,241
رائع.

250
00:10:10,310 --> 00:10:15,513
اه وانا في حاجه شديده
في كشك الصور سانتا.

251
00:10:15,549 --> 00:10:16,960
لقد كان من الجيد رؤيتكم يا رفاق.

252
00:10:16,984 --> 00:10:17,716
نفس الشيء هنا.

253
00:10:17,751 --> 00:10:20,085
لقد مضى وقت طويل جداً. الوداع.

254
00:10:22,322 --> 00:10:23,655
لذلك، أنا أحب ب.

255
00:10:23,690 --> 00:10:26,891
سييرا يحب D و كايل يحب C.

256
00:10:26,927 --> 00:10:28,738
ممكاي. حسنا، كل هؤلاء
الحروف التي سمعتها

257
00:10:28,762 --> 00:10:30,462
سنأخذ واحدة من كل منهما.

258
00:10:30,497 --> 00:10:32,330
طريقة واحدة لحلها.

259
00:10:32,866 --> 00:10:34,966
- لذا.
- مم هم.

260
00:10:35,002 --> 00:10:38,136
ما الجديد في عالم زكريا؟

261
00:10:38,171 --> 00:10:42,207
حسنًا، لقد حصل على ترقية.

262
00:10:42,242 --> 00:10:44,242
حسنا، هذا جيد.

263
00:10:44,277 --> 00:10:45,877
وبدلة قزم.

264
00:10:47,247 --> 00:10:48,580
إذن، الأمور في الأساس...

265
00:10:48,615 --> 00:10:49,648
نعم نفس الشيء.

266
00:10:50,717 --> 00:10:52,150
لقد بدا جيدًا، رغم ذلك.

267
00:10:53,553 --> 00:10:55,064
- جيد.
- نعم.

268
00:10:55,088 --> 00:10:57,422
أي شخص حر يوم السبت
لمساعدة قضية جيدة؟

269
00:10:57,457 --> 00:10:59,691
حسنا، هذا يعتمد.
ما هو الحدث؟

270
00:10:59,726 --> 00:11:01,237
فائدتنا السنوية ل
مستشفى الاطفال.

271
00:11:01,261 --> 00:11:03,561
باستثناء هذا العام الذي نبنيه
غرفة ألعاب.

272
00:11:03,597 --> 00:11:05,563
أوه. سبب جدير.

273
00:11:05,599 --> 00:11:08,233
سوف تأخذ أي عذر
لارتداء ملابسهم.

274
00:11:08,268 --> 00:11:09,367
هذا صحيح.

275
00:11:09,403 --> 00:11:12,003
حسنًا، سيكون لدينا فرقة موسيقية،
الطهاة المحليين، وأنشطة الأطفال.

276
00:11:12,039 --> 00:11:13,883
تمام. حسنا، لقد كان لي
عند الطهاة،

277
00:11:13,907 --> 00:11:16,941
لذلك سأمضي قدما
وخذ أربعة.

278
00:11:16,977 --> 00:11:20,045
ألا تقصد خمسة؟
واحد لمايلز.

279
00:11:20,080 --> 00:11:21,680
نعم صحيح. مايلز.

280
00:11:21,715 --> 00:11:25,517
أم، أعتقد أنه سيكون هنا
في الوقت المناسب، لذلك هو خمسة.

281
00:11:35,729 --> 00:11:37,362
أعلم أنك تريد أن تأتي يا صديقي.

282
00:11:37,397 --> 00:11:40,465
ولكن البقاء في مركز الإطفاء
هو الفوز.

283
00:11:40,500 --> 00:11:44,302
تفسد فاسدًا
وأحصل على بعض RandR.

284
00:11:52,112 --> 00:11:56,181
فقط بعد أن أعتني بهذا.

285
00:11:57,150 --> 00:11:59,217
يا إلهي.

286
00:12:00,320 --> 00:12:02,087
مرحبا، مرحبا.

287
00:12:02,122 --> 00:12:04,656
كم منكم هناك؟

288
00:12:09,162 --> 00:12:10,595
تمام.

289
00:12:13,100 --> 00:12:14,899
أوه، لقد وصلت في الوقت المناسب.

290
00:12:14,935 --> 00:12:16,668
هل نبالغ في الالتزام مرة أخرى؟

291
00:12:16,703 --> 00:12:19,170
لا يمكنك المبالغة في الالتزام أبدًا
للأعمال الخيرية، سام.

292
00:12:19,206 --> 00:12:20,972
هذه للمستشفى

293
00:12:21,007 --> 00:12:22,974
هذه مخصصة لتغليف الهدايا
حدث,

294
00:12:23,009 --> 00:12:25,910
والباقي هو ل
بنك ريدموند للأغذية.

295
00:12:25,946 --> 00:12:27,178
أنت لا تمانع في القيادة؟

296
00:12:27,214 --> 00:12:28,446
حسنًا، إنه يوم إجازتك.

297
00:12:28,482 --> 00:12:30,760
اعتقدت أنني سأخطفك بعيدًا و
أخذك لنفسي لفترة من الوقت.

298
00:12:30,784 --> 00:12:33,651
من الجميل أن يكون لديك بعض،
كما تعلمون، المسافة.

299
00:12:33,687 --> 00:12:35,086
المسافة، من ماذا؟

300
00:12:37,057 --> 00:12:38,935
لا تقلق. إنهم يعرفون
إنه يوم إجازتي.

301
00:12:40,560 --> 00:12:42,105
لدي اثنين من الكابتن
تغطية بالنسبة لي.

302
00:12:49,202 --> 00:12:50,668
إنه زاكاري.

303
00:12:50,704 --> 00:12:53,438
إنه يحتاجني للتأرجح
على ما يبدو. انها...

304
00:12:53,473 --> 00:12:54,806
عاجل.

305
00:12:56,977 --> 00:12:58,710
حسنًا سييرا.

306
00:12:58,745 --> 00:13:01,112
تقويم المجيء والافطار،
تحذير لمدة دقيقة واحدة.

307
00:13:01,148 --> 00:13:02,213
تحذير لمدة دقيقتين!

308
00:13:04,050 --> 00:13:04,783
لا أعتقد سييرا
كان يتوقع

309
00:13:04,818 --> 00:13:07,018
أفضل صديق جديد لعيد الميلاد.

310
00:13:07,053 --> 00:13:09,387
لا أعتقد أن الدوقة كانت كذلك
نتوقع مدرب شخصي.

311
00:13:09,422 --> 00:13:11,689
أوه، إنها تحب الاهتمام.

312
00:13:11,725 --> 00:13:13,169
لم يبق لي سوى القليل
في الخزان

313
00:13:13,193 --> 00:13:14,637
بحلول الوقت الذي أعود فيه إلى المنزل
من العمل.

314
00:13:14,661 --> 00:13:17,695
هذا جميل بالنسبة لها.

315
00:13:17,731 --> 00:13:20,532
أنا لا أعرف كيف لديك
بقي الكثير من الوقت لمايلز.

316
00:13:20,567 --> 00:13:21,666
كيف تفعلان ذلك؟

317
00:13:21,701 --> 00:13:26,304
أوه، نحن نتسلل لتناول العشاء هنا
وموعد غداء هناك.

318
00:13:26,339 --> 00:13:29,307
في الغالب نحن فقط نتغازل في
الممرات بين الفحوصات.

319
00:13:31,444 --> 00:13:35,113
حسنا، يجب أن تعمل.
تبدوان مغرمين.

320
00:13:37,083 --> 00:13:38,583
نعم.

321
00:13:38,618 --> 00:13:40,885
التقويم... جاهز.

322
00:13:40,921 --> 00:13:41,853
تمام.

323
00:13:41,888 --> 00:13:43,188
رقم 19.

324
00:13:45,625 --> 00:13:47,826
ماذا لدينا اليوم؟

325
00:13:47,861 --> 00:13:48,693
هدية.

326
00:13:48,728 --> 00:13:50,161
أوه.

327
00:13:50,197 --> 00:13:52,697
أستطيع أن أرى لماذا الجدة
ضع ذلك هناك.

328
00:13:52,732 --> 00:13:55,033
كانت دائما الأفضل
المانح الحاضر.

329
00:13:55,068 --> 00:13:56,201
مم-هممم.

330
00:13:56,236 --> 00:13:58,069
أعياد الميلاد، الأعياد...

331
00:13:58,104 --> 00:13:59,370
وعشية عيد الميلاد.

332
00:13:59,406 --> 00:14:00,572
دوقة!

333
00:14:00,607 --> 00:14:02,006
أوه، الإفطار؟ سييرا...

334
00:14:02,042 --> 00:14:03,042
أوه.

335
00:14:04,211 --> 00:14:07,579
إنها تحب تلك القطة.

336
00:14:07,614 --> 00:14:09,681
يا. الحديث عن
هدية ليلة عيد الميلاد,

337
00:14:09,716 --> 00:14:13,051
أنا لم مسمر تماما
ما أحصل عليه سييرا حتى الآن.

338
00:14:13,086 --> 00:14:16,454
أنت لم تنهي كل ما تبذلونه من
التسوق في عيد الميلاد، أليس كذلك؟

339
00:14:16,489 --> 00:14:18,301
هل تم التسوق في عيد الميلاد على الإطلاق؟

340
00:14:18,325 --> 00:14:19,958
اه، ليس حقا.

341
00:14:22,329 --> 00:14:23,361
تمام.

342
00:14:25,732 --> 00:14:27,265
اه أوه.

343
00:14:28,535 --> 00:14:30,613
لا يوجد سوى سبع قطط
هنا لكننا بدأنا بتسعة.

344
00:14:30,637 --> 00:14:31,914
هل أحصيت البرتقالة؟
واحدة مرتين؟

345
00:14:31,938 --> 00:14:33,082
هناك نوعان برتقاليان.

346
00:14:34,674 --> 00:14:36,140
ربما ثلاثة؟

347
00:14:36,176 --> 00:14:38,087
أين ذهبوا؟
ماذا سنفعل؟

348
00:14:38,111 --> 00:14:40,812
أم، فقط تنفس.

349
00:14:40,847 --> 00:14:41,813
خذها خطوة بخطوة.

350
00:14:41,848 --> 00:14:43,893
أولا علينا معرفة ذلك
كم عمرهم،

351
00:14:43,917 --> 00:14:46,317
هل هم أصحاء، مفطومون؟

352
00:14:46,353 --> 00:14:47,719
هذه فكرة جيدة.

353
00:14:47,754 --> 00:14:48,998
الطبيب البيطري لأمبروز هو
فقط في الشارع،

354
00:14:49,022 --> 00:14:50,466
ربما... ربما يستطيع
تناسبهم.

355
00:14:50,490 --> 00:14:52,123
أوه، صيد جيد!

356
00:14:54,261 --> 00:14:55,560
اه زكريا ؟

357
00:14:57,430 --> 00:14:59,230
أوه. شكرا لله.

358
00:14:59,266 --> 00:15:00,899
- هنا.
- أوه، أوه!

359
00:15:02,002 --> 00:15:03,412
سوف تحتاج
صندوق أكبر.

360
00:15:03,436 --> 00:15:05,036
نعم.

361
00:15:07,340 --> 00:15:08,340
أوه!

362
00:15:09,676 --> 00:15:10,708
يا شباب.

363
00:15:12,345 --> 00:15:13,611
ماذا تقول؟

364
00:15:13,647 --> 00:15:16,314
أنك لا تريد الذهاب
لصالح

365
00:15:16,349 --> 00:15:20,985
أو أنك لا تأتي إلى هنا
على الاطلاق؟

366
00:15:21,021 --> 00:15:23,721
انها ليست لي صنع
هذا القرار، إنه...

367
00:15:25,659 --> 00:15:27,692
إنه الطبيب البيطري الجديد تحت الطلب.

368
00:15:27,727 --> 00:15:29,605
نظام التسجيل
تحطمت مرتين.

369
00:15:29,629 --> 00:15:31,007
نعم، لكنه يصطدم بنا
طوال الوقت.

370
00:15:31,031 --> 00:15:33,164
أعني أنه سوف يكتشف ذلك.

371
00:15:33,199 --> 00:15:35,166
وماذا لو لم يفعل؟

372
00:15:35,201 --> 00:15:39,203
أنا لست مثلك، لا أستطيع
فقط قم بإيقاف تشغيل مفتاح العمل.

373
00:15:39,239 --> 00:15:41,039
حتى لعائلتي؟

374
00:15:41,074 --> 00:15:45,677
انظر، كنت أعلم أنك ستكون منزعجًا
لذلك لدي الحل.

375
00:15:45,712 --> 00:15:47,312
يوم الرئيس.

376
00:15:47,347 --> 00:15:48,958
<ط> نحن نطير إلى ولاية أوريغون
ليلة الجمعة،</i>

377
00:15:48,982 --> 00:15:50,059
<i>خذ عطلة نهاية الأسبوع الطويلة...</i>

378
00:15:50,083 --> 00:15:52,717
يوم الرئيس
ليس عيد الميلاد.

379
00:15:52,752 --> 00:15:54,686
تمام.

380
00:15:54,721 --> 00:15:57,021
أشعر أن هذا هو
كسر الصفقة

381
00:15:57,057 --> 00:15:59,123
لذلك فقط ننسى أنني قلت أي شيء

382
00:15:59,159 --> 00:16:01,659
وسوف يطير غدا
لحزب المنفعة.

383
00:16:01,695 --> 00:16:04,495
لا، لا، لا أريد ذلك.

384
00:16:04,531 --> 00:16:06,208
لا أريد، لا أريد
امتياز.

385
00:16:06,232 --> 00:16:08,533
أريدك أن تريد أن تكون هنا،

386
00:16:08,568 --> 00:16:10,212
تريد قضاء بعض الوقت
مع عائلتي.

387
00:16:10,236 --> 00:16:12,103
وأنا تعبت من...

388
00:16:13,673 --> 00:16:15,707
لا أعرف.

389
00:16:15,742 --> 00:16:17,208
ماذا تقول؟

390
00:16:17,243 --> 00:16:21,179
مايلز، لقد اشتقت لي
لم شمل المدرسة الثانوية.

391
00:16:21,214 --> 00:16:23,481
كان علينا الاستعداد ل
افتتاحنا الكبير.

392
00:16:23,516 --> 00:16:24,549
والرحلة،

393
00:16:24,584 --> 00:16:26,262
الرحلة البحرية التي خططنا لها
مع عائلتك،

394
00:16:26,286 --> 00:16:27,218
كان علينا إلغاء ذلك.

395
00:16:27,253 --> 00:16:29,031
عائلتي تعرف أننا نركض
عمل.

396
00:16:29,055 --> 00:16:30,055
نعم.

397
00:16:36,963 --> 00:16:41,199
على مدى العامين الماضيين،
مايلز، كل ما قمنا به

398
00:16:41,234 --> 00:16:44,669
هو مجرد اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

399
00:16:44,704 --> 00:16:48,773
إنه دائمًا شيء واحد
بعد الآخر.

400
00:16:48,808 --> 00:16:50,308
أنا فقط، أنا...

401
00:16:54,748 --> 00:16:56,147
لا أعرف. أنا...

402
00:16:57,984 --> 00:16:59,650
ماذا نفعل؟

403
00:17:02,088 --> 00:17:03,721
ماذا تقول؟

404
00:17:04,457 --> 00:17:06,202
هذا كل شيء؟ هذا كل ما كان لديه
ليقول؟

405
00:17:06,226 --> 00:17:07,959
حسنا، نعم...

406
00:17:07,994 --> 00:17:10,628
اعتقدت أنه كان سيقاتل
بالنسبة لي أصعب قليلا.

407
00:17:10,663 --> 00:17:11,774
أنا لا أعرفه جيدًا،

408
00:17:11,798 --> 00:17:13,376
لا أعرفه إلا من خلاله
محادثات الفيديو.

409
00:17:13,400 --> 00:17:16,968
لكني أعرفك وأعرف
عندما يكون هناك خطأ ما.

410
00:17:17,003 --> 00:17:18,547
وقد لا أشعر بذلك
هذا الآن

411
00:17:18,571 --> 00:17:20,049
ولكن أعتقد أنك فعلت
الشيء الصحيح.

412
00:17:20,073 --> 00:17:21,472
نعم، في الوقت الخطأ.

413
00:17:21,508 --> 00:17:23,775
لا أريد أن أفسد عيد الميلاد
مع كآبتي.

414
00:17:23,810 --> 00:17:25,488
مهلا، لقد قضيت عامين
مع مايلز.

415
00:17:25,512 --> 00:17:27,211
مسموح لك أن تكتئب.

416
00:17:27,247 --> 00:17:28,891
وإلى جانب ذلك فهو أكثر من
مجرد انفصال.

417
00:17:28,915 --> 00:17:31,049
أعني أنك تشارك في العمل.

418
00:17:31,084 --> 00:17:32,828
لا أريد حتى أن أفكر
هذا الآن.

419
00:17:32,852 --> 00:17:33,785
لا حاجة.

420
00:17:33,820 --> 00:17:36,120
ليس عليك أن تحل
كل شيء في يوم واحد.

421
00:17:36,156 --> 00:17:37,321
اه...

422
00:17:37,357 --> 00:17:39,157
مرحبًا.

423
00:17:39,192 --> 00:17:41,559
لقد اعتقدت أنك سوف تكون
التزلج الآن.

424
00:17:41,594 --> 00:17:43,339
آه، حسنا، هؤلاء الرجال
فكرت بشكل مختلف.

425
00:17:43,363 --> 00:17:45,063
جاكلين وماريلي: أوه.

426
00:17:45,098 --> 00:17:48,733
يا إلهي، انظر إلى هذا الوجه.

427
00:17:48,768 --> 00:17:49,967
<i>نعم.</i>

428
00:17:50,003 --> 00:17:51,102
ما هذا؟

429
00:17:51,137 --> 00:17:53,149
أحدهم تركهم عند النار
محطة هذا الصباح.

430
00:17:53,173 --> 00:17:54,283
أنا أتولى أمرهم
للدكتور روبرتس

431
00:17:54,307 --> 00:17:55,317
لفحصهم.

432
00:17:55,341 --> 00:17:56,452
- ماذا؟
- دكتور روبرتس؟

433
00:17:56,476 --> 00:17:59,177
أنا أكره أن كسرها لك
لكنه تقاعد الشهر الماضي.

434
00:17:59,212 --> 00:18:00,678
أرسل هذا البريد الإلكتروني.

435
00:18:00,713 --> 00:18:02,580
يمين. قرأت البريد الإلكتروني.

436
00:18:02,615 --> 00:18:04,949
لكنني اعتقدت أن هذا هو التالي
العام الذي كان يتقاعد فيه.

437
00:18:04,984 --> 00:18:06,417
حسنًا، مرحبًا.

438
00:18:08,121 --> 00:18:09,554
أنا طبيب بيطري!

439
00:18:12,525 --> 00:18:14,425
أنت طبيب بيطري.

440
00:18:14,461 --> 00:18:17,095
يا إلهي. دعونا نحصل على هذه
تم السحب.

441
00:18:19,299 --> 00:18:23,301
حسنا، أعتقد من خلال أسنانهم
وأقدامهم

442
00:18:23,336 --> 00:18:25,336
أن عمرهم حوالي 10 أسابيع.

443
00:18:25,371 --> 00:18:26,270
صحي مثل الآخرين؟

444
00:18:26,306 --> 00:18:28,117
أفترض أنهم بحاجة
لقطاتهم

445
00:18:28,141 --> 00:18:30,141
ولكن يمكنني الحصول على تلك بين عشية وضحاها.

446
00:18:30,176 --> 00:18:32,221
حسنًا، إذن أنا فقط بحاجة إلى مثل،
مثل القلم الكبير؟

447
00:18:32,245 --> 00:18:34,345
كما تعلمون، مع مثل،
مثل السقف؟

448
00:18:34,380 --> 00:18:38,116
أعتقد أنني سمعت عن مثل هذا
الأشياء، يطلق عليهم المنازل.

449
00:18:38,151 --> 00:18:40,818
أنا فقط...لست متأكداً من كيفية ذلك
سيفعلون في منزلي.

450
00:18:40,854 --> 00:18:43,321
لقد اشتريته للتو وأنا كذلك
تجديد المطبخ بذلك.

451
00:18:43,356 --> 00:18:47,458
أوه. حسنًا، اه،
ماذا لو نحن...

452
00:18:47,494 --> 00:18:49,827
وأعني أنني لا أريد
لأتحدث نيابة عنك هنا

453
00:18:49,863 --> 00:18:51,963
ولكن يمكن الاحتفاظ بها هنا.

454
00:18:51,998 --> 00:18:52,998
لا.

455
00:18:54,100 --> 00:18:55,744
إنه عرض لطيف للغاية
ولكن لديك عائلة بأكملها.

456
00:18:55,768 --> 00:18:56,601
من يستطيع المساعدة.

457
00:18:56,636 --> 00:18:59,137
صدقني، هذا سوف يفعل
سنة سييرا.

458
00:18:59,172 --> 00:19:00,416
حسنا، لا أريد
أن يخطو

459
00:19:00,440 --> 00:19:01,706
في خطط عيد الميلاد الخاصة بك.

460
00:19:01,741 --> 00:19:02,852
حسنًا ، عندما تكون الكفوف لطيفة إلى هذا الحد

461
00:19:02,876 --> 00:19:05,076
يمكنهم التقدم في كل مكان
خططنا.

462
00:19:05,111 --> 00:19:05,743
مم-هممم.

463
00:19:05,778 --> 00:19:06,878
حسنًا.

464
00:19:06,913 --> 00:19:09,514
حسناً، سوف يمنحني المزيد من الوقت
للمساعدة في العثور على منازلهم.

465
00:19:09,549 --> 00:19:11,494
أوه. حسنا، ليس عليك أن تفعل
ذلك بنفسك.

466
00:19:11,518 --> 00:19:12,683
أوه، لا، لا.

467
00:19:12,719 --> 00:19:15,319
لقد وجدت لهم ذلك ينبغي أن يكون
من يجد لهم منازل.

468
00:19:15,355 --> 00:19:17,166
نعم، ولكن ماذا عن
رحلة التزلج الخاصة بك؟

469
00:19:17,190 --> 00:19:19,657
وأعتقد أننا جميعا نتفق على ذلك
هذا تم تأجيله إلى أجل غير مسمى.

470
00:19:19,692 --> 00:19:21,759
إذن، أنت لا تريد مساعدتي إذن؟

471
00:19:21,794 --> 00:19:24,362
حسنًا، لن أقول لا
إذا تم عرضه.

472
00:19:24,397 --> 00:19:25,263
عظيم!

473
00:19:25,298 --> 00:19:26,942
ثم أعتقد أنك
العمل معا.

474
00:19:26,966 --> 00:19:30,868
تمام. حسنًا، سأسمح لكما
فرز هذا.

475
00:19:30,904 --> 00:19:33,070
تمام. حصلت على تسع قطط.

476
00:19:35,308 --> 00:19:37,708
حسنًا، ها نحن ذا.

477
00:19:39,045 --> 00:19:40,045
أوه!

478
00:19:40,713 --> 00:19:42,013
<i>انظروا بهذه الطريقة يا شباب! مرحبًا!</i>

479
00:19:42,048 --> 00:19:43,048
زاكاري.

480
00:19:44,551 --> 00:19:47,184
زاك، لا أستطيع الحصول على الصورة
إذا كنت تمنع اللقطة.

481
00:19:47,220 --> 00:19:48,697
أعرف، لكن يجب أن أضعهم
مجرد حق

482
00:19:48,721 --> 00:19:50,254
لنشرة التبني.

483
00:19:50,290 --> 00:19:51,834
<i>شاهد الأضواء في الظلام.</i>

484
00:19:51,858 --> 00:19:55,359
<i>لقد ارتديت سترتي المفضلة.</i>

485
00:19:55,395 --> 00:19:57,361
<i>الشمس تشرق في الثلج</i>

486
00:19:57,397 --> 00:19:59,130
<i>كن نجم العرض</i>

487
00:19:59,165 --> 00:20:02,600
<i>دفئني في طقس الشتاء</i>

488
00:20:02,635 --> 00:20:06,270
<ط>'السبب كما تعلمون
إنه ذلك الوقت من العام</i>

489
00:20:06,306 --> 00:20:09,340
<i>عندما يجب أن نكون معًا</i>

490
00:20:09,375 --> 00:20:13,344
<i>تحت الهدال</i>

491
00:20:13,379 --> 00:20:15,212
<i>إنه وقت عيد الميلاد</i>

492
00:20:15,248 --> 00:20:16,714
<i>إنه وقت عيد الميلاد...</i>

493
00:20:16,749 --> 00:20:19,617
التسوق لأي شخص
على وجه الخصوص، سيدتي؟

494
00:20:19,652 --> 00:20:22,119
مجموعتي الترانيمية Secret Santa.

495
00:20:22,155 --> 00:20:23,220
رائع.

496
00:20:23,256 --> 00:20:26,057
هنا، اعتقدت أنك قد تكون
ترقية تخزين بلدي.

497
00:20:26,092 --> 00:20:27,903
الذي كان لديك
على مدى السنوات العشرين الماضية؟

498
00:20:27,927 --> 00:20:29,327
من فضلك، سام.

499
00:20:29,362 --> 00:20:30,962
بعض التقاليد مقدسة.

500
00:20:30,997 --> 00:20:33,208
نعم؟ ماذا عن الواحد
أن أحصل على قبلة كل يوم.

501
00:20:33,232 --> 00:20:35,399
حسنًا، متى بدأ ذلك؟

502
00:20:35,435 --> 00:20:36,435
اليوم.

503
00:20:38,338 --> 00:20:41,405
أين كل هذه الثقة
قادم من؟

504
00:20:41,441 --> 00:20:44,709
من رجل على وشك الانفاق
الكثير من الوقت مع زوجته.

505
00:20:44,744 --> 00:20:47,311
لا يستطيع رؤساء الإطفاء الذهاب
بدوام جزئي، سام.

506
00:20:47,347 --> 00:20:50,348
ربما حان الوقت للتوقف
كونه رئيس النار.

507
00:20:50,383 --> 00:20:51,949
هل تقصد التقاعد؟

508
00:20:57,423 --> 00:21:00,658
لا يمكنك أن تتخيل مدى السعادة
هذا يجعلني.

509
00:21:00,693 --> 00:21:02,237
إذن متى ستفعل
هذا رسمي؟

510
00:21:02,261 --> 00:21:05,062
أنا ألقي الخطاب
في صالح يوم السبت.

511
00:21:05,098 --> 00:21:07,398
إنه وقت جيد كأي وقت آخر.

512
00:21:07,433 --> 00:21:10,701
ولكن هناك شخص أحتاجه
للتحدث مع أولا.

513
00:21:10,737 --> 00:21:12,214
مرحبًا سام.
مرحبًا هارييت.

514
00:21:12,238 --> 00:21:13,415
- يا.
- أهلاً.

515
00:21:13,439 --> 00:21:14,439
ماريلي.

516
00:21:15,575 --> 00:21:20,911
لا تقل لي أنك تشاجرت معها
في عملية إنقاذ القطط.

517
00:21:20,947 --> 00:21:23,080
حسنًا، اه... كنت بحاجة إلى طبيب بيطري.

518
00:21:23,116 --> 00:21:24,116
وأنا طبيب بيطري.

519
00:21:25,084 --> 00:21:27,551
أوه. لقد قمنا للتو بالتقاط الصور
مع هؤلاء الرجال.

520
00:21:27,587 --> 00:21:28,786
عليك أن ترى هذا.

521
00:21:28,821 --> 00:21:29,920
تعال.

522
00:21:29,956 --> 00:21:31,467
من يستطيع أن يقول لا لتلك الوجوه؟

523
00:21:31,491 --> 00:21:33,791
أنت لم تقل أنهم كانوا
هذا لطيف.

524
00:21:33,826 --> 00:21:35,604
حسنا، هيا،
الجميع يبدو لطيفا

525
00:21:35,628 --> 00:21:36,961
يجلس في سلة الخوص.

526
00:21:36,996 --> 00:21:38,863
وهذا في الواقع ليس صحيحا، ولكن...

527
00:21:41,801 --> 00:21:46,037
انتظر، انتظر. أنت تريد
لتبني قطة صغيرة؟

528
00:21:46,072 --> 00:21:49,073
أو تعلمون. اثنين.

529
00:21:49,108 --> 00:21:51,876
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد كان لدينا قطة في المنزل.

530
00:21:56,449 --> 00:21:59,717
هل يمكنكم أن تمنحونا بضعة أيام؟
لإثبات هريرة؟

531
00:22:01,320 --> 00:22:03,421
نعم بالطبع.

532
00:22:03,456 --> 00:22:04,789
الآن، هل يمكنني الحصول على قبلة؟

533
00:22:11,931 --> 00:22:13,164
<i>سييرا: مرحبًا أمي، أنا في المنزل.</i>

534
00:22:13,199 --> 00:22:15,499
حسنا، أعتقد أن لدينا ذلك
كل شيء جاهز. اتصل بها.

535
00:22:15,535 --> 00:22:16,901
تمام.

536
00:22:16,936 --> 00:22:19,103
يا سييرا، تعال هنا للحظة.

537
00:22:19,138 --> 00:22:20,138
ماذا؟

538
00:22:21,307 --> 00:22:23,267
نريد فقط أن نظهر
لك شيئا.

539
00:22:26,512 --> 00:22:27,611
مفاجأة!

540
00:22:30,349 --> 00:22:32,294
لذلك، عليك فقط الاحتفاظ بها
لبضعة أيام؟

541
00:22:32,318 --> 00:22:34,652
مم-هممم. حتى نجدهم
منزل إلى الأبد.

542
00:22:34,687 --> 00:22:37,188
لماذا لا يمكن أن يكون هنا؟
إنهم سعداء بالدوقة.

543
00:22:37,223 --> 00:22:40,758
حسنًا، لأنهم سيفعلون ذلك
بحاجة إلى مالك ليشتري لهم الطعام

544
00:22:40,793 --> 00:22:43,594
وإبقائهم دافئين
وأخذهم إلى الطبيب البيطري.

545
00:22:43,629 --> 00:22:45,429
وأفضل هدية عيد الميلاد

546
00:22:45,465 --> 00:22:48,632
يمكننا أن نعطي الكفوف البيضاء الصغيرة
هنا منزل إلى الأبد.

547
00:22:48,668 --> 00:22:49,867
اسمه داشر.

548
00:22:49,902 --> 00:22:51,936
أوه، لقد قمت بتسميتهم بالفعل.

549
00:22:52,839 --> 00:22:56,340
داشر، راقصة، براسر، امرأة مشاكسة،

550
00:22:56,375 --> 00:22:59,643
المذنب، كيوبيد، دونر، بليتزن.

551
00:22:59,679 --> 00:23:00,778
وهذا هو رودولف.

552
00:23:02,048 --> 00:23:04,215
تسعة، حسنًا، هذا مثالي.

553
00:23:04,250 --> 00:23:05,449
وعلى تلك المذكرة،

554
00:23:05,485 --> 00:23:08,219
أعتقد أن الوقت قد حان لنتحدث عنه
لا تعلق، حسنا؟

555
00:23:08,254 --> 00:23:10,621
بالتأكيد. بمجرد أن أجد
بعض الجوارب القديمة.

556
00:23:10,656 --> 00:23:12,423
أنا أصنع جوارب لهم.

557
00:23:15,194 --> 00:23:16,194
فات الأوان.

558
00:23:22,935 --> 00:23:24,135
ماذا تعتقد؟

559
00:23:25,872 --> 00:23:27,304
"اسمي برنس،

560
00:23:27,340 --> 00:23:30,341
"طولي ثماني بوصات
لكنني أخبر الناس أنني في التاسعة من عمري.

561
00:23:30,376 --> 00:23:31,342
"البحث عن إنسان يستمتع

562
00:23:31,377 --> 00:23:34,211
"رفوف وسمك السلمون متشنج
بقدر ما أفعل."

563
00:23:34,247 --> 00:23:35,412
اه هاه.

564
00:23:35,448 --> 00:23:37,760
"راجع للشغل لدي ستة أشقاء آخرين
في حال كنت تعرف أي شخص."

565
00:23:37,784 --> 00:23:39,350
هذا لطيف.

566
00:23:39,385 --> 00:23:40,985
حسنا...

567
00:23:41,020 --> 00:23:42,987
لدينا فائز.

568
00:23:43,022 --> 00:23:45,756
الفائز؟ هل صنعت واحدة؟

569
00:23:45,792 --> 00:23:48,425
نعم، ولن تفعل ذلك أبدًا
رؤيته.

570
00:23:48,461 --> 00:23:49,593
أظهرها لي.

571
00:23:49,629 --> 00:23:50,327
لا.

572
00:23:50,363 --> 00:23:50,995
- هيا!
- لا.

573
00:23:51,030 --> 00:23:51,962
- نعم.
- لا.

574
00:23:51,998 --> 00:23:52,897
قد يكون هناك شيء ما
يمكننا استخدامها هناك.

575
00:23:52,932 --> 00:23:53,932
فقط دعني أرى.

576
00:23:57,937 --> 00:23:58,702
أم لا.

577
00:23:58,738 --> 00:23:59,537
يبدو وكأنه mugshot.

578
00:23:59,572 --> 00:24:03,040
رائع. كما ذهب القط
إلى DMV.

579
00:24:03,075 --> 00:24:06,177
"قطط عمرها عشرة أسابيع،
محطم بالكامل."

580
00:24:06,212 --> 00:24:09,213
قد نرغب في طرح سؤال
علامة على ذلك.

581
00:24:09,248 --> 00:24:11,749
"يفضل أن يتم اعتماده
في أزواج."

582
00:24:11,784 --> 00:24:12,917
تمام.

583
00:24:12,952 --> 00:24:14,251
هل يمكنك أن تقول أنني اختلقت ذلك؟

584
00:24:14,287 --> 00:24:15,352
حسنا، أنت تعرف ماذا،

585
00:24:15,388 --> 00:24:17,132
هناك في الواقع القليل
من العلم لذلك.

586
00:24:17,156 --> 00:24:19,857
غالبًا ما تتمسك القطط بها
زميل القمامة.

587
00:24:19,892 --> 00:24:23,627
يسمونه "الزوج المستعبدين".

588
00:24:23,663 --> 00:24:27,231
أوه، لذلك يعمل.

589
00:24:27,266 --> 00:24:29,200
نعم.

590
00:24:33,773 --> 00:24:35,539
خطوط أسفل أوك وبيكفورد.

591
00:24:35,575 --> 00:24:37,274
كن هناك.

592
00:24:37,310 --> 00:24:39,810
تغليف الهدايا الخيرية,
إحضار قطتين صغيرتين،

593
00:24:39,846 --> 00:24:40,811
حتى العامل اللطيف.

594
00:24:40,847 --> 00:24:41,679
يمين.

595
00:24:41,714 --> 00:24:43,225
لن تكون مشغولا
تغليف الهدايا؟

596
00:24:43,249 --> 00:24:44,626
اه. سوف تتفاجأ
كم لقد تغيرت

597
00:24:44,650 --> 00:24:45,761
منذ آخر مرة رأينا بعضنا البعض.

598
00:24:45,785 --> 00:24:46,684
يمكنني الآن تغليف الهدايا

599
00:24:46,719 --> 00:24:48,597
وتبني القطط الصغيرة
في نفس الوقت.

600
00:24:48,621 --> 00:24:49,320
أراك لاحقًا؟

601
00:24:49,355 --> 00:24:50,321
إنه موعد.

602
00:24:50,356 --> 00:24:54,225
اه لقاء.
انضم. مباشر...

603
00:24:54,260 --> 00:24:55,059
سوف أراك هناك.

604
00:24:55,094 --> 00:24:55,926
موعد.

605
00:24:55,962 --> 00:24:57,962
- أراك لاحقًا.
- تمام.

606
00:24:59,832 --> 00:25:01,498
كن آمنا.

607
00:25:10,142 --> 00:25:11,142
يا.

608
00:25:12,245 --> 00:25:14,678
سمعت عن القوة المسقطة
خطوط على الراديو.

609
00:25:14,714 --> 00:25:15,914
لم أكن متأكداً من أنك ستنجح.

610
00:25:15,948 --> 00:25:16,647
نعم.

611
00:25:16,682 --> 00:25:18,493
لقد قمنا بمسحها بسرعة كبيرة.

612
00:25:18,517 --> 00:25:19,517
أوه.

613
00:25:21,120 --> 00:25:23,821
هل هذا يعني أنك قد
سامحني على بدلة القزم؟

614
00:25:23,856 --> 00:25:25,155
إنهم لزوجتك.

615
00:25:28,194 --> 00:25:29,238
كما تعلمون، أنا قد تمثال نصفي القطع الخاصة بك

616
00:25:29,262 --> 00:25:33,931
لكني أفهم سبب مغادرتك المدينة
خلال العطلات.

617
00:25:33,966 --> 00:25:36,467
الوقت الأكثر من رائع
من السنة؟

618
00:25:36,502 --> 00:25:38,480
ليس حقا رائعا جدا
عندما تركب بمفردك.

619
00:25:38,504 --> 00:25:41,772
أنت لست بمفردك، أنت عائلة.

620
00:25:41,807 --> 00:25:43,140
أنت على حق.

621
00:25:43,175 --> 00:25:45,142
يجب أن أذكر نفسي
كم أنا محظوظ.

622
00:25:45,177 --> 00:25:47,144
أو يمكنك فقط
ذكّر نفسك

623
00:25:47,179 --> 00:25:48,824
لتظهر ل
تقليم الشجرة.

624
00:25:48,848 --> 00:25:52,883
الناس يحافظون على التقاليد
لسبب ما، كما تعلمون.

625
00:25:52,919 --> 00:25:54,852
الحياة يمكن أن تتغير في أي لحظة.

626
00:25:54,887 --> 00:25:57,488
عليك أن تعلق على
الأوقات الجيدة.

627
00:25:57,523 --> 00:25:59,523
أنت تقول ذلك مثل
شيء يتغير.

628
00:26:04,263 --> 00:26:09,500
لقد حان الوقت لـ(هارييت) وأنا
لنبدأ الفصل التالي.

629
00:26:09,535 --> 00:26:13,370
وللقيام بذلك يجب أن أغادر
الإطفاء.

630
00:26:16,042 --> 00:26:17,808
هل ستتقاعد؟

631
00:26:17,843 --> 00:26:20,144
أحببت كيف قلت ذلك بشكل أفضل.

632
00:26:22,281 --> 00:26:24,326
أنا لا أعرف ما أفكر فيه.
اه، تهانينا.

633
00:26:27,620 --> 00:26:30,387
هذه...هذه خطوة كبيرة
لكما.

634
00:26:30,423 --> 00:26:33,357
أنا فقط أم... لا أستطيع أن أتخيل
الذهاب إلى العمل بدونك.

635
00:26:33,392 --> 00:26:36,360
يا. أنت لا تتخلص
مني بهذه السهولة.

636
00:26:36,395 --> 00:26:40,064
كما قلت، نحن عائلة.

637
00:26:40,099 --> 00:26:41,131
نعم.

638
00:26:51,877 --> 00:26:55,212
اه. انظر إلى تلك الطية.
يكاد يكون مثاليا.

639
00:26:55,247 --> 00:26:57,815
سهل يا كابتن.
قد أكون مبتدئا

640
00:26:57,850 --> 00:27:00,217
ولكن أنا المسؤول عن
الواجبات يوم السبت.

641
00:27:00,252 --> 00:27:03,554
الترجمة، كن لطيفا معها
أو أنها سوف تعطيك واجب خادم.

642
00:27:03,589 --> 00:27:05,400
مضحك، هذا ما وقعته لك
يصل ل.

643
00:27:05,424 --> 00:27:07,024
انتظر، فائدة السبت؟

644
00:27:07,059 --> 00:27:08,192
ومن قال أنني سأحضر؟

645
00:27:08,227 --> 00:27:10,661
لقد ألغيت رحلة التزلج الخاصة بك.
ليس لديك عذر لعدم القيام بذلك.

646
00:27:10,696 --> 00:27:12,507
باستثناء أن لدي تسع قطط
للعثور على منازل ل.

647
00:27:12,531 --> 00:27:14,411
سمعنا أنك وصلت إلى السابعة.

648
00:27:16,202 --> 00:27:17,202
زكريا زاك...

649
00:27:17,236 --> 00:27:17,768
نعم.

650
00:27:17,803 --> 00:27:19,670
عليك أن تذهب، حسنا؟

651
00:27:19,705 --> 00:27:21,149
أبي يصنع له
إعلان كبير.

652
00:27:21,173 --> 00:27:22,406
ذلك قريبا؟

653
00:27:22,441 --> 00:27:25,209
أوه. سوف يجعل الأمر صعبا
لمعرفة هدية له.

654
00:27:25,244 --> 00:27:27,811
كان لدي فكرة ولكن ربما ينبغي لي
تشغيله من قبل الآخرين.

655
00:27:27,847 --> 00:27:29,813
- أوه، اسمحوا لي أن أسمع ذلك.
- تمام.

656
00:27:29,849 --> 00:27:31,482
إظهار الموقع.

657
00:27:32,284 --> 00:27:34,396
محلية ومستدامة
ويقومون بأوامر مستعجلة.

658
00:27:34,420 --> 00:27:36,553
وأنا سأقول لا.

659
00:27:36,589 --> 00:27:37,688
ماذا؟

660
00:27:37,723 --> 00:27:40,224
لا، أنت لم ترى حتى
عرض التفاصيل حتى الآن، انظر.

661
00:27:40,259 --> 00:27:41,558
لكنه مقعد.

662
00:27:41,594 --> 00:27:43,394
مع... لوحة عليها.

663
00:27:43,429 --> 00:27:44,840
كما تعلمون، يمكننا أن نضع ذلك
خارج الجبهة

664
00:27:44,864 --> 00:27:47,231
وسوف نسميها "مقعد سام".

665
00:27:47,266 --> 00:27:50,167
إنها فكرة رائعة.
أرى مشكلة واحدة فقط.

666
00:27:50,202 --> 00:27:51,702
انه لا يزال على قيد الحياة.

667
00:27:51,737 --> 00:27:53,715
أنت فقط تعتقد ذلك
بسبب الصورة.

668
00:27:53,739 --> 00:27:56,707
يعني تخيلها بدون
زهور التعاطف.

669
00:27:56,742 --> 00:27:57,742
لا أستطبع.

670
00:27:58,611 --> 00:28:01,345
تمام. العودة إلى
لوحة الرسم.

671
00:28:04,984 --> 00:28:07,618
ماذا لدينا هنا؟
كعكة البوندت؟

672
00:28:07,653 --> 00:28:10,421
التوت البري أمي
كعكة بوندت بالكريمة الحامضة.

673
00:28:10,456 --> 00:28:13,357
أوه. ربما يجب أن تسمح لي
يكون القاضي في ذلك؟

674
00:28:13,392 --> 00:28:15,426
مممممم.

675
00:28:15,461 --> 00:28:18,362
القاضي بعيدا.

676
00:28:36,749 --> 00:28:38,715
مممممم.

677
00:28:38,751 --> 00:28:39,450
دققت المسمار فيه.

678
00:28:39,485 --> 00:28:40,317
مممممم.

679
00:28:40,352 --> 00:28:43,754
- لقد كرمت ذكراها حقا.
- أووه.

680
00:28:43,789 --> 00:28:47,157
لذلك، ما زلت أعاني
هدية سييرا عشية عيد الميلاد.

681
00:28:47,193 --> 00:28:49,337
حسنا، هناك القمامة
من القطط المعروضه للتبني .

682
00:28:49,361 --> 00:28:50,361
اه.

683
00:28:51,030 --> 00:28:51,829
واضح جدا؟

684
00:28:51,864 --> 00:28:53,797
طموح للغاية.

685
00:28:53,833 --> 00:28:55,466
ليس جاهزًا تمامًا للحيوانات الأليفة بعد.

686
00:28:55,501 --> 00:28:56,501
تمام.

687
00:28:57,870 --> 00:29:01,472
لذا، لا يوجد على مقاعد البدلاء،
لا على نوادي الجولف.

688
00:29:01,507 --> 00:29:02,739
ماذا عن سكوتر؟

689
00:29:02,775 --> 00:29:04,308
أوه، الآن أنت تتحدث.

690
00:29:04,343 --> 00:29:06,844
الرجل كان يقود النار
المحرك لمدة 40 عاما.

691
00:29:06,879 --> 00:29:08,757
أنت حقا سوف تقوم بالتخفيض
له إلى سكوتر؟

692
00:29:08,781 --> 00:29:11,062
حسنا، قد يبدو هذا
مثير للسخرية لكنه في الواقع لديه-

693
00:29:12,718 --> 00:29:14,029
هل تعرف ماذا؟
لا تهتم.

694
00:29:14,053 --> 00:29:15,018
ليس لدينا ما يكفي من الوقت.

695
00:29:15,054 --> 00:29:16,164
هيا غابي، اخرج معها.

696
00:29:16,188 --> 00:29:18,322
نعم. هناك
لا أفكار سيئة،

697
00:29:18,357 --> 00:29:20,691
باستثناء سكوتر كالب.

698
00:29:20,726 --> 00:29:24,394
تمام. لكنه نوع من شيء ما
عليك أن ترى.

699
00:29:50,689 --> 00:29:51,788
أنا أعرف هذه الشاحنة.

700
00:29:51,824 --> 00:29:55,959
اشتراها سام عبر الإنترنت
المزاد قبل بضع سنوات.

701
00:29:55,995 --> 00:29:58,195
كان لديه خطط كبيرة لاستعادته

702
00:29:58,230 --> 00:30:01,131
حتى أدرك أن استعادة
الأشياء ليست من شيئه

703
00:30:01,167 --> 00:30:03,233
لذا، جعلته مشروعي.

704
00:30:03,269 --> 00:30:05,569
كنت سأفاجئه
معها في عيد ميلاده.

705
00:30:05,604 --> 00:30:07,415
لقد خرجت عن مسارها قليلاً
ونحن هنا.

706
00:30:07,439 --> 00:30:09,640
هههه يبدو أنك صنعت
بداية قوية.

707
00:30:09,675 --> 00:30:10,908
لقد قمت بتشغيل الخزان.

708
00:30:10,943 --> 00:30:12,409
هل هناك أي عمل على المحرك؟

709
00:30:12,444 --> 00:30:14,178
الخرخرة مثل القطة.

710
00:30:15,581 --> 00:30:17,159
ولكن هذا هو المدى
من معرفتي.

711
00:30:17,183 --> 00:30:19,483
لم أقم قط بعمل جسدي
ناهيك عن العتيقة.

712
00:30:19,518 --> 00:30:21,552
ليس بالضبط
وظيفة لشخص واحد.

713
00:30:21,587 --> 00:30:25,622
رقم ولكن قد يكون كذلك
وظيفة 12 شخصا. يا؟

714
00:30:28,194 --> 00:30:29,493
أعتقد أننا نستطيع أن نفعل هذا.

715
00:30:32,865 --> 00:30:35,732
اه، هل هناك أي فرصة يمكننا التبديل؟

716
00:30:35,768 --> 00:30:37,078
هذا السياج يزن مثل
جنيهين.

717
00:30:37,102 --> 00:30:38,847
ليس عليك اللعب
البطل الخارق.

718
00:30:38,871 --> 00:30:40,003
لا، ليس هذا.

719
00:30:40,039 --> 00:30:42,119
أنا فقط لا أريد أمبروز
لرؤيتي مع هذين..

720
00:30:43,909 --> 00:30:45,909
متأخرا.

721
00:30:45,945 --> 00:30:49,446
أوه! ها هو.
مرحبًا أمبروز.

722
00:30:49,481 --> 00:30:51,548
بلدي اسفنجي الخطمي الصغير.

723
00:30:51,584 --> 00:30:55,385
من الجيد رؤيتك.
لقد مر وقت طويل يا حبيبتي.

724
00:30:55,421 --> 00:30:58,188
لقد أصبحت خرخرة صوتك عالية جدًا.

725
00:30:58,224 --> 00:31:00,257
مثل النوم المقبل
إلى مسيرة موتوكروس.

726
00:31:00,292 --> 00:31:02,259
نعم. يعني أنك سعيد.

727
00:31:02,294 --> 00:31:03,393
أمبروز؟

728
00:31:03,429 --> 00:31:05,640
أي فرصة تريد أن تقولها
مرحبا بهذين الصغيرين..

729
00:31:05,664 --> 00:31:07,097
أوه، أوه!

730
00:31:07,132 --> 00:31:11,101
أوه، أمبروز. ليس لديك
أن تكون خائفا.

731
00:31:11,136 --> 00:31:12,214
للعلم، فهو ليس خائفاً.

732
00:31:12,238 --> 00:31:14,137
هو فقط لا يحب الأشياء الجديدة.

733
00:31:14,173 --> 00:31:15,472
دعني أساعدك هناك.

734
00:31:16,842 --> 00:31:19,743
أوه نعم، لا يحب
أشياء جديدة، هاه؟

735
00:31:20,980 --> 00:31:22,657
وأتساءل من أين حصل على ذلك.

736
00:31:28,320 --> 00:31:31,588
لذلك، بمجرد المطالبة بواحدة من هذه
يا رفاق نحن نعتني بالباقي.

737
00:31:31,624 --> 00:31:32,990
نحن نفعل كل شيء على الفور.

738
00:31:33,025 --> 00:31:35,325
تفتيش المنزل،
عقد التعقيم والخصي.

739
00:31:35,361 --> 00:31:38,996
وإذا تحقق كل شيء،
تسليم هريرة.

740
00:31:41,033 --> 00:31:43,066
- أوه، عفوا للحظة.
- نعم.

741
00:31:45,537 --> 00:31:47,471
إذن، هل هبط النسر؟

742
00:31:47,506 --> 00:31:50,240
أنا آسف، أنا لا أتكلم
فيلم قديم.

743
00:31:50,276 --> 00:31:51,953
هل حصلت على سيارة الإطفاء
في خليج الشاحنة؟

744
00:31:51,977 --> 00:31:52,776
أوه نعم.

745
00:31:52,811 --> 00:31:54,089
وزوجة بيكا سوف تفعل ذلك
قرض لنا

746
00:31:54,113 --> 00:31:55,190
بنادق الطلاء وآلات الصنفرة الخاصة بها.

747
00:31:55,214 --> 00:31:56,146
عظيم.

748
00:31:56,181 --> 00:31:57,659
الآن، كل ما علينا القيام به
هو عبور أصابعنا

749
00:31:57,683 --> 00:31:58,727
أنه يمكننا إنجاز ذلك في الوقت المناسب.

750
00:31:58,751 --> 00:32:00,528
<i>أجراس جلجل، أجراس جلجل...</i>

751
00:32:00,552 --> 00:32:02,419
هل يمكنني تغليف ذلك لك؟

752
00:32:03,689 --> 00:32:06,290
في الفكر الثاني،
هذا كل ما في الأمر، زاك.

753
00:32:07,960 --> 00:32:10,594
- أوه! أيمكنني مساعدتك؟
- شكرًا لك.

754
00:32:12,298 --> 00:32:14,309
حسنا، إذا كنت ذاهبا
للتشابه العائلي

755
00:32:14,333 --> 00:32:17,801
أعتقد أنك وجدت قطتك.

756
00:32:20,339 --> 00:32:23,173
سأفعل فقط... سأغادر.

757
00:32:24,209 --> 00:32:25,275
أي حظ هناك؟

758
00:32:25,311 --> 00:32:26,710
نعم نعم.

759
00:32:26,745 --> 00:32:29,146
لقد وجدت يقينًا بنسبة تسعين بالمائة
عائلة لامرأة مشاكسة

760
00:32:29,181 --> 00:32:33,550
وأعتقد أن مايسون هناك
سوف يأخذ برانسر.

761
00:32:33,585 --> 00:32:34,785
نأمل ذلك.

762
00:32:34,820 --> 00:32:36,787
لقد كان يتحدث حقا
أذنك.

763
00:32:36,822 --> 00:32:40,057
نعم. حسنا، كما تعلمون، مساعدة
أخرجه، أنا طبيب بيطري.

764
00:32:40,092 --> 00:32:41,291
أوه. أنا متأكد من أن هذا هو السبب.

765
00:32:41,327 --> 00:32:42,327
مم-هممم.

766
00:32:44,730 --> 00:32:48,965
حسنًا، أستطيع أن أرى سبب استخدامك
أكياس الهدايا في عيد الميلاد.

767
00:32:49,001 --> 00:32:51,134
نعم، الراحة.

768
00:32:51,170 --> 00:32:51,935
يمين.

769
00:32:51,970 --> 00:32:54,071
ماذا؟ تعتقد أنك تستطيع
تتفوق علي؟

770
00:32:54,106 --> 00:32:58,408
أوه، أنا... أعتقد أنني أعرف
أستطيع أن أتفوق عليك.

771
00:32:58,444 --> 00:32:59,376
دعونا نرى ذلك.

772
00:32:59,411 --> 00:33:00,444
تمام.

773
00:33:02,715 --> 00:33:05,248
حسنًا. هنا حيث
لقد سقطت من الزلاجة.

774
00:33:05,284 --> 00:33:06,883
إنها طية المثلث.

775
00:33:06,919 --> 00:33:08,530
- طية مثلثة .
- نعم.

776
00:33:08,554 --> 00:33:11,421
- تحصل على طية واحدة من هذا القبيل.
- مم هم.

777
00:33:11,457 --> 00:33:16,593
لطيفة ومسطحة. أضعاف أخرى
وثنيه.

778
00:33:16,628 --> 00:33:17,594
أضعاف المثلث.

779
00:33:17,629 --> 00:33:18,995
فويلا.

780
00:33:19,031 --> 00:33:20,942
أعني أنني أستطيع أن أفعل ذلك
إذا أردت ذلك.

781
00:33:20,966 --> 00:33:23,066
- تمام.
- نعم.

782
00:33:23,102 --> 00:33:24,034
سأفعل فقط...

783
00:33:24,069 --> 00:33:25,180
- يمكنك...
- لا، يمكنك.

784
00:33:25,204 --> 00:33:26,103
- الشريط عندك.
- تمام.

785
00:33:26,138 --> 00:33:29,506
لا بأس. سأدعك تفعل
المثلث.

786
00:33:29,541 --> 00:33:30,541
أضعاف المثلث.

787
00:33:30,576 --> 00:33:32,142
شيء. إذن، فقط...

788
00:33:42,621 --> 00:33:45,555
أوه، النعناع.

789
00:33:45,591 --> 00:33:47,858
يجب أن أكون على قائمتك اللطيفة

790
00:33:47,893 --> 00:33:49,704
لقد تبنت أربع قطط
في يوم واحد.

791
00:33:49,728 --> 00:33:51,272
أنت على قائمة الجميع لطيفة.

792
00:33:54,299 --> 00:33:56,233
حسنًا، لم أفعل ذلك بمفردي.

793
00:33:58,237 --> 00:34:01,438
وكيف حال زكريا؟

794
00:34:01,473 --> 00:34:04,274
إنه ممتع.

795
00:34:04,309 --> 00:34:06,276
لقد كان دائما ممتعا.

796
00:34:06,311 --> 00:34:07,722
لماذا انفصلت
معه مرة أخرى؟

797
00:34:07,746 --> 00:34:09,012
لا أعرف.

798
00:34:12,251 --> 00:34:19,956
لقد كان عامين
وأردت المزيد،

799
00:34:19,992 --> 00:34:22,959
وشعر بأشياء
كانت جيدة

800
00:34:22,995 --> 00:34:24,773
فقط بالطريقة التي كانوا بها

801
00:34:24,797 --> 00:34:30,667
لذلك، عندما كنت تطرح
المستقبل...

802
00:34:30,702 --> 00:34:33,503
سيقول "لماذا الفوضى
مع شيء جيد."

803
00:34:33,539 --> 00:34:35,972
لذا فهو يكافح من أجل التغيير.

804
00:34:36,008 --> 00:34:39,509
هذا ليس من غير المألوف.

805
00:34:39,545 --> 00:34:44,314
أعتقد أنني أعاني من الانتظار
لكي يتغير الناس، لذلك.

806
00:34:44,349 --> 00:34:49,920
نعم، ولكنك أخذت
التدريب في ميامي.

807
00:34:49,955 --> 00:34:51,621
جيدة بالنسبة لك.

808
00:34:51,657 --> 00:34:52,823
أنا أعرف.

809
00:34:52,858 --> 00:34:56,660
اعتقدت فقط أنه سيكون
دعوة للاستيقاظ، بدلا من ذلك كان...

810
00:35:00,699 --> 00:35:01,998
نهاية.

811
00:35:02,534 --> 00:35:06,436
والآن؟

812
00:35:06,472 --> 00:35:08,772
والآن أنا...

813
00:35:09,975 --> 00:35:12,976
امرأة ناضجة

814
00:35:13,011 --> 00:35:18,482
من يدري أنه لم يصعد
عندما أتيحت له الفرصة و...

815
00:35:20,219 --> 00:35:25,789
لا أعرف، مهما حدث
الكيمياء لدينا،

816
00:35:25,824 --> 00:35:28,024
يجب أن أمضي قدمًا.

817
00:35:31,763 --> 00:35:38,201
فقط تذكر ذلك فقط لأنه
شخص لا يحب التغيير

818
00:35:38,237 --> 00:35:40,670
لا يعني أنهم كذلك
غير قادر على ذلك.

819
00:36:04,112 --> 00:36:07,881
لا، هذا فطوري،
ليس لك.

820
00:36:09,251 --> 00:36:11,062
نعم، لقد كنت نائماً
هذه الملابس.

821
00:36:11,086 --> 00:36:12,664
لكنك تعرف كم هو مريح
المتسكع هو.

822
00:36:12,688 --> 00:36:13,887
هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟

823
00:36:16,758 --> 00:36:19,025
كفى من الدرامات
أمبروز.

824
00:36:19,061 --> 00:36:21,528
أنت فقط تشم رائحة القطط

825
00:36:21,563 --> 00:36:24,097
وربما قليلا
من ماريلي.

826
00:36:26,368 --> 00:36:29,102
كنا نغلف الهدايا
لا ترفع آمالك، حسنًا؟

827
00:36:29,137 --> 00:36:31,438
لقد اتخذت قرارها بشأني
منذ وقت طويل.

828
00:36:31,473 --> 00:36:33,551
لذلك، نحن فقط سنحصل على
القطط المتبنى,

829
00:36:33,575 --> 00:36:34,774
ثم سننتهي،

830
00:36:34,810 --> 00:36:37,577
وسوف يكون لديك وأنا
عيد ميلاد جميل.

831
00:36:43,652 --> 00:36:45,418
أعتقد أنني سأشتري القهوة.

832
00:36:47,422 --> 00:36:49,522
غرفة الإطفاء بأكملها تعرف؟

833
00:36:49,558 --> 00:36:51,124
الأخبار تنتقل بسرعة.

834
00:36:52,160 --> 00:36:54,272
أعتقد أنه من الأفضل أن أفعل ذلك
إعلان قريبا.

835
00:36:54,296 --> 00:36:57,464
خططت للقيام بذلك
في صالح ولكن...

836
00:36:57,499 --> 00:36:59,599
ما الذي يمنعك؟

837
00:36:59,635 --> 00:37:04,537
حسنًا، لا أستطيع الاستقالة حقًا
إلا إذا قمت بتسمية خليفتي.

838
00:37:04,573 --> 00:37:07,040
نعم. هذا أمر صعب.

839
00:37:07,075 --> 00:37:10,076
أعني، لقد تحولت حقا
القسم كله.

840
00:37:10,112 --> 00:37:13,813
برنامج الإرشاد,
التوعية عطلة.

841
00:37:13,849 --> 00:37:16,116
لا أحد يستطيع أن يملأ حذائك.

842
00:37:16,151 --> 00:37:19,019
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا
إذا لم تجربهم أبدًا؟

843
00:37:21,323 --> 00:37:22,889
انتظر.

844
00:37:22,925 --> 00:37:25,125
تريد مني أن أكون رئيسا؟

845
00:37:25,160 --> 00:37:28,728
أعتقد أن السؤال هو،
هل تريد أن تكون؟

846
00:37:37,105 --> 00:37:40,006
أشعر أن هناك صور
منا في ذلك.

847
00:37:40,042 --> 00:37:43,810
أشعر أن لدينا صور
أجدادنا في ذلك.

848
00:37:43,845 --> 00:37:46,980
نعم، لدينا جذور عميقة
هنا.

849
00:37:47,015 --> 00:37:48,915
هذا هو جمال جيمستاون.

850
00:37:48,951 --> 00:37:50,695
تخيل قضاء خمس سنوات
من حياتك

851
00:37:50,719 --> 00:37:55,021
فقط تكافح من أجل الحصول على
موطئ قدم فقط لتحقيق

852
00:37:55,057 --> 00:37:58,525
المكان الذي تشعر فيه وكأنك في المنزل
هو الذي تركته.

853
00:37:58,560 --> 00:38:03,363
حسنا، إذا كان هذا صحيحا ثم ميامي
لم يكن من أجل لا شيء.

854
00:38:03,398 --> 00:38:05,665
لقد ساعدك على معرفة ذلك
ما كنت لا تريد.

855
00:38:05,701 --> 00:38:07,968
الآن، حان الوقت لمعرفة ذلك
ماذا تريد.

856
00:38:08,003 --> 00:38:12,205
حسنا، هذا سهل.
ممارسة ذات حدود.

857
00:38:12,240 --> 00:38:13,952
التعرف على
أسماء عملائي.

858
00:38:13,976 --> 00:38:18,311
عطلات نهاية الأسبوع والأمسيات لنفسي.
الاجازات.

859
00:38:18,347 --> 00:38:21,381
ويفضل أن يكون في مكان أقرب
لكم يا رفاق.

860
00:38:21,416 --> 00:38:25,352
همم. أنا أحب هذه الممارسة.
استمر في الحديث.

861
00:38:25,387 --> 00:38:27,131
لذلك، السوق في الهواء الطلق
مزدحمة للغاية،

862
00:38:27,155 --> 00:38:29,022
حلبة التزلج على الجليد خطيرة للغاية.

863
00:38:29,057 --> 00:38:31,791
الشيء نفسه ينطبق على الثلج
منطقة اللعب.

864
00:38:31,827 --> 00:38:36,830
حسنا، ليس هناك الكثير
الأحداث التي هي القطط BYO.

865
00:38:36,865 --> 00:38:38,098
نعم.

866
00:38:39,701 --> 00:38:41,701
ما لم نصنع حدثنا الخاص.

867
00:38:43,505 --> 00:38:44,649
أنت تفكر
ما الذي أفكر فيه؟

868
00:38:44,673 --> 00:38:46,806
لا أعرف.

869
00:38:46,842 --> 00:38:49,876
هل تفكر في مقهى القطط؟

870
00:38:51,913 --> 00:38:53,546
- تمام.
- نعم.

871
00:38:53,582 --> 00:38:56,816
حسنا، كنت تعتقد أنها سوف تذهب
للسماح لنا أن نفعل ذلك هنا؟

872
00:38:56,852 --> 00:38:58,351
لا أرى لماذا لا.

873
00:38:58,387 --> 00:39:00,431
بإمكانك التعريف بنفسك،
لعب بطاقة الطبيب البيطري,

874
00:39:00,455 --> 00:39:02,355
معرفة ما إذا كانت لعبة.

875
00:39:02,391 --> 00:39:03,656
نعم، هناك شيء يقول لي

876
00:39:03,692 --> 00:39:05,825
سوف تسير الأمور بشكل أفضل
إذا سألت.

877
00:39:08,530 --> 00:39:09,530
أهلاً.

878
00:39:13,869 --> 00:39:16,369
حسنًا.
الرهانات في يا رفاق.

879
00:39:16,405 --> 00:39:19,773
من يخمن سحر اليوم
يحصل على كعكة البقان الإضافية.

880
00:39:19,808 --> 00:39:20,740
همم.

881
00:39:20,776 --> 00:39:21,674
قبعة سانتا؟

882
00:39:21,710 --> 00:39:22,776
أوه.

883
00:39:22,811 --> 00:39:24,411
اه القيثارة.

884
00:39:24,446 --> 00:39:25,378
ملاك.

885
00:39:25,414 --> 00:39:26,679
الغشاش!

886
00:39:26,715 --> 00:39:28,426
لقد قلت ذلك فقط
لأنني قلت القيثارة.

887
00:39:28,450 --> 00:39:31,584
بخير، القوس. اه الشريط.

888
00:39:31,620 --> 00:39:33,987
تمام. دعونا نرى.

889
00:39:41,396 --> 00:39:42,429
آه، الغشاش يفوز.

890
00:39:42,464 --> 00:39:43,464
ما هذا؟

891
00:39:43,498 --> 00:39:44,764
قوس بلا هدية.

892
00:39:44,800 --> 00:39:45,765
نعم.

893
00:39:45,801 --> 00:39:47,100
ماذا تعتقد أنه يعني؟

894
00:39:47,135 --> 00:39:48,401
همم... لا أعرف.

895
00:39:48,437 --> 00:39:51,037
انتظر دقيقة. أنت تعرف ماذا
هذه من؟

896
00:39:51,073 --> 00:39:52,717
هذه من أمي
سوار سحر,

897
00:39:52,741 --> 00:39:54,607
الذي كانت ترتديه.

898
00:39:54,643 --> 00:39:55,408
الحق، إلى الكنيسة.

899
00:39:55,444 --> 00:39:56,821
عندما كانت تغني
عشية عيد الميلاد.

900
00:39:56,845 --> 00:39:58,022
نعم، وبعد ذلك سوف تفعل ذلك
خلعه

901
00:39:58,046 --> 00:40:00,291
عندما كانت تصنع السكر
ملفات تعريف الارتباط ووضعها بجانب الحوض.

902
00:40:00,315 --> 00:40:01,592
وبعد ذلك سوف نتقاتل
ارتدائه.

903
00:40:01,616 --> 00:40:02,616
نعم.

904
00:40:04,252 --> 00:40:07,320
أوه، انها مثل الحصول على القليل
قطعة من ظهرها.

905
00:40:07,355 --> 00:40:08,388
نعم هو كذلك.

906
00:40:10,425 --> 00:40:12,170
الآن، تذكرت للتو
شيئا.

907
00:40:12,194 --> 00:40:16,396
إنها الساعة 1:00. لا بد لي من إعطاء
رودولف قطرات فيتامين له.

908
00:40:19,968 --> 00:40:22,402
<i>دينغ دونغ بمرح في الأعلى</i>

909
00:40:22,437 --> 00:40:24,348
<i>في السماء تدق الأجراس</i>

910
00:40:24,372 --> 00:40:26,773
<i>دينغ دونغ حقا السماء...</i>

911
00:40:26,808 --> 00:40:28,248
- مهلا.
- يا.

912
00:40:29,211 --> 00:40:33,279
اه، واو. لذلك، نحن نفعل
مقهى القطط الليلة.

913
00:40:33,315 --> 00:40:34,447
نعم.

914
00:40:34,483 --> 00:40:35,593
قالت كيت، المالك، إنها فعلت ذلك
اعتني بالمرطبات.

915
00:40:35,617 --> 00:40:39,285
علينا فقط إحضار بعض
مستلزمات القطط وألعاب القطط.

916
00:40:39,321 --> 00:40:40,286
عظيم.

917
00:40:40,322 --> 00:40:41,621
نعم، كيف يمكنك تأرجح ذلك؟

918
00:40:41,656 --> 00:40:43,356
أوه، ربما كنت قد وعدتها

919
00:40:43,391 --> 00:40:45,136
الذي سأحضره
حفنة من رجال الاطفاء.

920
00:40:45,160 --> 00:40:50,864
آه، نعم، خدعة رجل الإطفاء القديمة.
يعمل في كل مرة.

921
00:40:50,899 --> 00:40:54,934
يا. هذا أذكرك
من أي شيء؟

922
00:40:54,970 --> 00:40:57,704
أن أعود هنا في المتجر.

923
00:40:57,739 --> 00:40:59,839
عندما التقينا لأول مرة؟

924
00:40:59,875 --> 00:41:02,876
لقد وبختني بشأن العطاء
حليب أمبروز

925
00:41:02,911 --> 00:41:06,179
وأنت دعوتني بالبطل.

926
00:41:06,214 --> 00:41:09,649
أعتقد أنني حتى أعطيتك
بطل مزدوج.

927
00:41:09,684 --> 00:41:10,450
هذا صحيح.

928
00:41:10,485 --> 00:41:16,222
والآن أنت مثل البطل الخارق.

929
00:41:16,258 --> 00:41:20,226
بسبب...فقط...
هناك الكثير من القطط الآن.

930
00:41:20,262 --> 00:41:23,196
حسنا، أنا متأكد من أنك كنت كذلك
دعا ذلك من قبل، حتى تعرف.

931
00:41:23,231 --> 00:41:27,433
لكن أول مرة منك
وهو ما يعني شيئا.

932
00:41:31,506 --> 00:41:35,141
<i>يا شجرة عيد الميلاد،
يا شجرة الميلاد</i>

933
00:41:35,177 --> 00:41:36,521
<i>أوراقك ثابتة جدًا</i>

934
00:41:36,545 --> 00:41:38,189
حسنًا، لم يقل أحد أننا لا نستطيع ذلك
رسم حشد من الناس.

935
00:41:38,213 --> 00:41:38,978
نعم.

936
00:41:39,014 --> 00:41:40,892
سمع رجال الاطفاء عن
الطعام,

937
00:41:40,916 --> 00:41:43,016
سمعت السيدات عن
رجال الاطفاء,

938
00:41:43,051 --> 00:41:44,884
يد واحدة تغسل الأخرى.

939
00:41:47,956 --> 00:41:50,590
لا يوجد شيء امرأة
يحب أكثر

940
00:41:50,625 --> 00:41:55,662
من رؤية رجل يحمل قطة،
باستثناء عندما تكون قطة صغيرة.

941
00:41:55,697 --> 00:41:57,864
أقول لقطتي كل شيء.

942
00:41:57,899 --> 00:42:00,500
ما أنفقه على طعام القطط
أنا أنقذ على العلاج.

943
00:42:05,607 --> 00:42:07,840
أنت تبدو وكأنك يمكن أن تستخدم
لاتيه شراب البيض.

944
00:42:07,876 --> 00:42:10,343
أوه، نفاد القط النكات
هناك.

945
00:42:10,378 --> 00:42:12,412
يمكنك دائمًا ارتداء واحدة.

946
00:42:13,949 --> 00:42:15,081
تمام. أخبرني عن هذا.

947
00:42:15,116 --> 00:42:17,784
لديك سترة القط
ولكن لا يوجد قطة.

948
00:42:17,819 --> 00:42:19,597
تشغيل هذا المقهى هو حياتي
الآن.

949
00:42:19,621 --> 00:42:22,622
أنا أكره أن أفكر في قطة تنتظر
بالنسبة لي في المنزل طوال اليوم.

950
00:42:22,657 --> 00:42:25,425
حسنًا، ماذا لو كان الأمر مثل...
قطة مكتبة.

951
00:42:25,460 --> 00:42:30,029
ليست قطط بيع الكتب عادة
نعسان، قشعريرة، كبار السن؟

952
00:42:30,065 --> 00:42:33,866
ماذا لو أستطيع أن أضمن لك
اثنان من الثلاثة؟

953
00:42:33,902 --> 00:42:36,569
تعال وألقي نظرة هنا.

954
00:42:39,975 --> 00:42:41,485
- مرحبا حبيبتي.
- أهلاً.

955
00:42:41,509 --> 00:42:44,210
- انه بارد جدا.
- بارد جداً.

956
00:42:44,246 --> 00:42:45,812
والنعاس.

957
00:42:45,847 --> 00:42:47,747
- مرحبا عزيزي.
- أهلاً.

958
00:42:47,782 --> 00:42:49,882
شكرًا لك مرة أخرى.
شكرا لحضوركم.

959
00:42:49,918 --> 00:42:52,218
حسنًا، برانسر وفيكسن
وقد ادعى.

960
00:42:52,254 --> 00:42:54,787
والمذنب يذهب إلى السيدة
الذي أحب نكتة العلاج الخاصة بي.

961
00:42:54,823 --> 00:42:57,123
حسناً، إنها معالجة
لذلك أنا أشك في ذلك.

962
00:42:57,158 --> 00:42:59,225
وهذا الرأس النائم الصغير

963
00:42:59,261 --> 00:43:01,761
لقد أظهر أنه سيفعل
كيتي مكتبة جيدة حقا.

964
00:43:01,796 --> 00:43:04,731
داشر وراقصة
ذاهبون مع سام

965
00:43:04,766 --> 00:43:06,132
حسنًا، هذا يتركنا ثلاثة.

966
00:43:06,167 --> 00:43:07,934
اه، الحديث عن سام.

967
00:43:07,969 --> 00:43:13,840
إنه يتقاعد وقد سألني
ليكون رئيسا.

968
00:43:13,875 --> 00:43:16,476
رائع! زاك، هذا مذهل.

969
00:43:16,511 --> 00:43:18,289
ولكن ماذا لو كنت لا أريد
الوظيفة؟

970
00:43:18,313 --> 00:43:21,481
لماذا لا تريد الوظيفة؟
أنت مثالي لذلك.

971
00:43:21,516 --> 00:43:24,584
أنت ذو خبرة،
أنت مؤهل، أنت...

972
00:43:24,619 --> 00:43:26,486
جيد. أنا بخير.

973
00:43:26,521 --> 00:43:28,666
كما تعلمون، لماذا الاشتراك للحصول على المزيد
الدراما عندما أكون جيدًا.

974
00:43:28,690 --> 00:43:30,668
لأنه ماذا لو كنت تستطيع أن تكون
أفضل من الخير؟

975
00:43:30,692 --> 00:43:33,593
أفضل من الخير؟
ماذا لو كان الأمر أسوأ؟

976
00:43:33,628 --> 00:43:35,194
ثم أنا لست جيدة بعد الآن

977
00:43:35,230 --> 00:43:38,498
ولهذا السبب "جيد"
جيد بما فيه الكفاية.

978
00:43:38,533 --> 00:43:41,367
رائع. كان هنا من قبل.

979
00:43:41,403 --> 00:43:43,670
لذا، سأسمح لك فقط
العمل على ذلك،

980
00:43:43,705 --> 00:43:45,938
أم، بينما أكتشف...

981
00:43:46,608 --> 00:43:48,508
انتظر. هناك ثمانية فقط.

982
00:43:48,543 --> 00:43:49,375
هناك ثمانية فقط.

983
00:43:49,411 --> 00:43:51,511
داشر، راقص، براسر،
امرأة مشاكسة، المذنب،

984
00:43:51,546 --> 00:43:55,348
كيوبيد، دونر، بليتزن.

985
00:43:55,383 --> 00:43:56,482
كلاهما: رودولف.

986
00:43:56,518 --> 00:43:57,518
رودولف.

987
00:43:58,320 --> 00:44:00,620
- رودولف!
- رودولف!

988
00:44:00,655 --> 00:44:01,454
<i>الأصدقاء.</i>

989
00:44:01,489 --> 00:44:02,855
أين ذهبت؟

990
00:44:02,891 --> 00:44:04,568
تعال هنا يا صديقي.
تعال.

991
00:44:04,592 --> 00:44:06,859
- رودولف!
- رودولف!

992
00:44:06,895 --> 00:44:07,393
- رودولف!
- رودولف!

993
00:44:07,429 --> 00:44:08,461
رو-

994
00:44:10,265 --> 00:44:12,198
- آسف.
- لا بأس.

995
00:44:13,368 --> 00:44:14,368
رودولف.

996
00:44:15,003 --> 00:44:15,702
لا.

997
00:44:15,737 --> 00:44:17,257
- اذهب.
- أنت.

998
00:44:19,708 --> 00:44:23,309
- أنت حذاء رياضة صغير.
- لقد أخافتنا.

999
00:44:23,345 --> 00:44:25,244
لقد أخافتنا.

1000
00:44:26,414 --> 00:44:29,682
مرحبا حبيبتي. أنا أعرف.

1001
00:44:29,718 --> 00:44:33,152
ماريلي، عندما قلت، جيد...

1002
00:44:33,188 --> 00:44:35,021
لا بأس. لا بأس، لا.

1003
00:44:39,060 --> 00:44:43,029
حسنًا، إنه يوم عظيم غدًا
لذلك ينبغي لي...

1004
00:44:48,970 --> 00:44:51,471
<ط> سطح القاعات
مع أغصان هولي</i>

1005
00:44:51,506 --> 00:44:53,250
<i>فا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا</i>

1006
00:44:53,274 --> 00:44:54,274
أنت هو!

1007
00:44:57,912 --> 00:44:59,011
علامة.

1008
00:44:59,047 --> 00:45:02,215
طريقنا كلما أمي وأبي
كانت تستغرق وقتا طويلا.

1009
00:45:02,250 --> 00:45:04,784
حسنًا، نحن بالتأكيد
الاستمرار في هذا التقليد.

1010
00:45:04,819 --> 00:45:05,585
تمام.

1011
00:45:05,620 --> 00:45:06,764
أنت متأكد أنك لا تحب
هذا واحد؟

1012
00:45:06,788 --> 00:45:07,754
لقد كنت أشعر بذلك نوعًا ما.

1013
00:45:07,789 --> 00:45:09,667
انظر هذا هو المكان الذي أنت وأنا
هم فريق جيد.

1014
00:45:09,691 --> 00:45:10,656
أنت تخرج عن الفطرة

1015
00:45:10,692 --> 00:45:14,327
حيث أتمسك صارما جدا
مجموعة من المعايير.

1016
00:45:14,362 --> 00:45:15,261
ها نحن.

1017
00:45:15,296 --> 00:45:17,830
لأن ما قد يبدو
الشجرة المثالية

1018
00:45:17,866 --> 00:45:19,777
لا يعني أنه دائما
يجتاز الاختبار.

1019
00:45:19,801 --> 00:45:20,867
ما الاختبار؟

1020
00:45:20,902 --> 00:45:22,813
ألم أخبرك عنه
اختبار شجرة عيد الميلاد؟

1021
00:45:22,837 --> 00:45:23,803
لا، لقد فعلت.

1022
00:45:23,838 --> 00:45:25,282
لكنها كانت كذلك في ذلك الوقت
أكثر اهتماما قليلا

1023
00:45:25,306 --> 00:45:25,805
في كوبها سيبي.

1024
00:45:25,840 --> 00:45:28,274
تمام. مثل هذا.

1025
00:45:28,309 --> 00:45:32,178
أولا عليك أن تتأكد
أنه طازج.

1026
00:45:33,214 --> 00:45:36,916
يستنشق بعمق، ومعرفة ما إذا كان
انها رائحة عيد الميلاد.

1027
00:45:36,951 --> 00:45:39,185
كما تعلمون، مثل الروح
عيد الميلاد.

1028
00:45:39,220 --> 00:45:41,854
ثم عليك التأكد
أنه يجتاز اختبار العجاف.

1029
00:45:41,890 --> 00:45:44,101
عليك أن تنظر إلى الأمر وجهاً لوجه،
تأكد من أنه...

1030
00:45:44,125 --> 00:45:45,491
متماثل.

1031
00:45:45,527 --> 00:45:47,560
ثم تميل إلى اليمين.

1032
00:45:48,396 --> 00:45:49,595
ناه، أنا لا أفعل ذلك.

1033
00:45:49,631 --> 00:45:50,631
<i>سام.</i>

1034
00:45:52,167 --> 00:45:54,834
ثم عليك أن تتكئ
إلى اليمين.

1035
00:45:55,570 --> 00:45:59,272
إلى اليسار، ثم المركز.

1036
00:45:59,307 --> 00:46:00,351
وإذا تحقق
كل الصناديق...

1037
00:46:00,375 --> 00:46:04,977
إذا كان يحدد كافة المربعات
لقد وجدت واحدة.

1038
00:46:05,013 --> 00:46:07,313
أنت تعلم أنك وجدت الشخص المناسب.

1039
00:46:07,348 --> 00:46:09,015
سوف نأخذها.

1040
00:46:09,050 --> 00:46:10,082
شكرًا.

1041
00:46:14,823 --> 00:46:17,990
ما لم يخطفها أحد
من تحتك.

1042
00:46:19,260 --> 00:46:21,460
أم، هناك الكثير
الأشجار هنا.

1043
00:46:21,496 --> 00:46:23,496
سوف...سنجد واحدًا آخر.

1044
00:46:23,531 --> 00:46:24,997
نعم، ولكن ليس مثل هذا واحد.

1045
00:46:25,033 --> 00:46:27,700
حسنا، فكر في الأمر
كلحظة قابلة للتعليم.

1046
00:46:27,735 --> 00:46:31,103
في المرة القادمة التي تجد فيها واحدة،
لن تسحب قدميك.

1047
00:46:32,540 --> 00:46:34,740
أسحب قدمي؟

1048
00:46:34,776 --> 00:46:37,476
كما تعلمون، رأيت بعض
فريزر يتقدم للأمام.

1049
00:46:37,512 --> 00:46:39,245
دعنا نذهب للتحقق من ذلك.

1050
00:46:39,280 --> 00:46:41,480
نعم، لماذا لا نذهب للضرب
تلك الطاولة المقدسة؟

1051
00:46:41,516 --> 00:46:43,850
هيا، دعنا نذهب.
جميل أن أراكم يا رفاق.

1052
00:46:43,885 --> 00:46:45,565
- أنت أيضاً.
- فكرة عظيمة.

1053
00:46:46,721 --> 00:46:47,920
استمتع بشجرتك.

1054
00:46:47,956 --> 00:46:49,989
نأمل أن تجد واحد.

1055
00:46:51,559 --> 00:46:52,725
أوه، مهلا.

1056
00:46:52,760 --> 00:46:55,094
<i>يا شجرة عيد الميلاد،
يا شجرة الميلاد...</i>

1057
00:46:55,129 --> 00:46:56,129
تعال هنا.

1058
00:46:56,164 --> 00:46:58,364
أنت تعرف أنني كنت متأكدًا جدًا
أن هذا من شأنه أن يسير بشكل أسرع

1059
00:46:58,399 --> 00:46:59,699
مع أربعة أشخاص.

1060
00:46:59,734 --> 00:47:01,445
كل ما طرحناه،
رودولف يضرب للأسفل.

1061
00:47:04,572 --> 00:47:05,572
زاكاري؟

1062
00:47:05,607 --> 00:47:08,174
أوه، أنا فقط أتجاهل ذلك.
دعونا نركز على هذا.

1063
00:47:08,209 --> 00:47:10,042
نعم، ولكن ماذا لو كان المنزل

1064
00:47:10,078 --> 00:47:12,178
لأحد هؤلاء قطاع الطرق بهرج؟

1065
00:47:12,213 --> 00:47:14,213
هذا صحيح.

1066
00:47:16,384 --> 00:47:17,884
أوه.

1067
00:47:17,919 --> 00:47:20,086
جوقة الكنيسة
لديه ممارسة الليلة

1068
00:47:20,121 --> 00:47:22,555
وزكريا يتساءل
إذا كان بإمكاني مساعدته

1069
00:47:22,590 --> 00:47:25,057
توزيع المنشورات عند مغادرتهم،
ولكن هذا لا...

1070
00:47:25,093 --> 00:47:26,770
اه، حسنًا، نحن في الأساس
ملفوفة هنا،

1071
00:47:26,794 --> 00:47:28,674
لذلك لا يوجد شيء يمنعك.

1072
00:47:32,333 --> 00:47:36,269
أوه. اه، حسنا... ينبغي لي
ربما تساعد.

1073
00:47:36,304 --> 00:47:37,937
- نعم.
- نعم.

1074
00:47:38,673 --> 00:47:40,706
- سأذهب فقط.
- استمتع.

1075
00:47:46,414 --> 00:47:49,115
هل التقطت تلك في ميامي؟

1076
00:47:49,150 --> 00:47:50,216
ماذا؟

1077
00:47:50,251 --> 00:47:51,384
اعتقدت أنهم سيكونون،

1078
00:47:51,419 --> 00:47:54,086
كما تعلمون، من الجيد تسليمها
منشورات ل.

1079
00:47:54,122 --> 00:47:56,155
أو الحصول على حالة صحية
من قضمة الصقيع.

1080
00:47:57,325 --> 00:47:58,724
هنا.

1081
00:47:58,760 --> 00:47:59,992
أعطني يديك.

1082
00:48:00,028 --> 00:48:01,294
أنا بخير، هذا جيد.

1083
00:48:01,329 --> 00:48:02,628
أعطني يديك.

1084
00:48:04,198 --> 00:48:05,264
يرى؟

1085
00:48:05,300 --> 00:48:07,077
أوه، أنت على حق.
هذا أكثر دفئا.

1086
00:48:07,101 --> 00:48:08,101
نعم.

1087
00:48:08,636 --> 00:48:10,080
يا إلهي!
لقد أذهلتني.

1088
00:48:10,104 --> 00:48:11,037
لم نكن ننصب كمينًا لك.

1089
00:48:11,072 --> 00:48:13,472
لا، كنا ننتظر فقط
لكي يتم ذلك.

1090
00:48:13,508 --> 00:48:14,985
هل يمكنني أن أعطيك واحدة منها
هذه النشرات؟

1091
00:48:15,009 --> 00:48:16,976
نعم، يعتمد على ما هو عليه.

1092
00:48:17,011 --> 00:48:19,412
هل قمتما بوضع مقهى القطط؟
الليلة الأخرى؟

1093
00:48:19,447 --> 00:48:21,080
نعم، هذا كان نحن.

1094
00:48:21,115 --> 00:48:22,648
أوه، قصدت أن آتي إلى ذلك.

1095
00:48:22,684 --> 00:48:23,716
أنت محظوظ،

1096
00:48:23,751 --> 00:48:25,663
لأنه لا يزال لدينا ثلاثة
القطط المراد تبنيها.

1097
00:48:25,687 --> 00:48:26,953
أوه حقًا؟

1098
00:48:26,988 --> 00:48:28,287
لذلك، إذا كنت تعرف أي شخص.

1099
00:48:29,557 --> 00:48:31,302
أتعلم؟
أنت تنظر إليها.

1100
00:48:31,326 --> 00:48:34,460
نعم. سأسهل عليك الأمر.
سآخذ الثلاثة.

1101
00:48:36,698 --> 00:48:37,330
- حسنًا.
- رائع!

1102
00:48:37,365 --> 00:48:38,931
نعم، أحبني بعض القطط.

1103
00:48:39,801 --> 00:48:40,299
سأتصل بك.

1104
00:48:40,335 --> 00:48:41,478
- تمام.
- اه اه...

1105
00:48:41,502 --> 00:48:42,613
حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة.

1106
00:48:42,637 --> 00:48:44,337
شكرا، أنت أيضا.

1107
00:48:47,809 --> 00:48:52,478
رائع. كان ذلك... أسرع بكثير
مما كنت أتوقع.

1108
00:48:52,513 --> 00:48:53,513
نعم.

1109
00:48:54,882 --> 00:48:57,216
أعتقد أننا انتهينا.

1110
00:48:57,251 --> 00:48:58,818
يمكننا العودة إلى المنزل.

1111
00:48:59,854 --> 00:49:03,322
حسنًا، لقد حصلت على منزلك،
و...

1112
00:49:03,358 --> 00:49:04,156
حصلت على الألغام.

1113
00:49:04,192 --> 00:49:05,358
نعم.

1114
00:49:11,833 --> 00:49:14,500
تعال الى هنا.
تعال الى هنا.

1115
00:49:14,535 --> 00:49:17,470
ها أنت ذا.
تعال هنا فيكس.

1116
00:49:17,505 --> 00:49:20,339
إذن، سيدة الكورال هذه.
انها تحقق؟

1117
00:49:20,375 --> 00:49:23,175
حسناً، لقد أسست منظمة إنقاذ القطط

1118
00:49:23,211 --> 00:49:25,155
لذلك من الصعب العثور عليه
سبب لقول لا.

1119
00:49:26,447 --> 00:49:27,713
حسنًا يا رفاق، تناولوا الطعام.

1120
00:49:27,749 --> 00:49:30,249
لذا. إذا لم يكن هناك المزيد
التبني,

1121
00:49:30,284 --> 00:49:32,818
هل هذا يعني عدم وجود المزيد من زاكاري؟

1122
00:49:32,854 --> 00:49:35,421
حسنا، نعم، إنه إلى حد كبير
الزيارات المنزلية فقط

1123
00:49:35,456 --> 00:49:38,824
وهذه وظيفة شخص واحد،
لذا...

1124
00:49:38,860 --> 00:49:39,860
حسنا.

1125
00:49:41,796 --> 00:49:46,165
أعتقد أننا ربما نستطيع ذلك
خذ هذا إلى أسفل.

1126
00:49:49,604 --> 00:49:51,615
حسنا، يبدو مثلك
تحدث اثنان، أليس كذلك؟

1127
00:49:51,639 --> 00:49:53,039
أعني أنه أرسل رسالة نصية.

1128
00:49:53,074 --> 00:49:55,374
لست متأكدا إذا كان ذلك على وشك
الأعمال أو نحن،

1129
00:49:55,410 --> 00:49:57,943
لكنني قلت أنني سأتحدث معه
عندما وصلت إلى ميامي.

1130
00:49:57,979 --> 00:50:00,780
أريد فقط التركيز على
عائلتي عليكم يا رفاق.

1131
00:50:00,815 --> 00:50:02,526
حسنا، لا يمكنك الجدال مع ذلك.

1132
00:50:02,550 --> 00:50:06,152
لا أعتقد أنه يفهم كيف
المهم هذه المرة بالنسبة لي.

1133
00:50:08,623 --> 00:50:09,889
حسنا، حصلت عليك.

1134
00:50:09,924 --> 00:50:11,135
ونحن في طريقنا لضرب بعض
الثلج هنا،

1135
00:50:11,159 --> 00:50:13,025
إذن حوالي أربع خطوات في الثلج.

1136
00:50:13,061 --> 00:50:14,794
- تمام.
- زلق، حذرا.

1137
00:50:14,829 --> 00:50:16,362
اذهب ببطء!

1138
00:50:16,397 --> 00:50:17,397
على ما يرام.

1139
00:50:17,432 --> 00:50:19,899
حسنًا، استمر.

1140
00:50:19,934 --> 00:50:22,134
أراهن أنها شارة النار
مؤطرة ومركبة.

1141
00:50:22,170 --> 00:50:24,270
لا تفسد الأمر يا سام

1142
00:50:24,305 --> 00:50:25,604
خوذة مؤطرة ومثبتة؟

1143
00:50:32,013 --> 00:50:34,447
حسنا، الآن.

1144
00:50:35,516 --> 00:50:36,549
مفاجأة!

1145
00:50:40,588 --> 00:50:45,958
انتظر، انتظر... هذا صدئ
الشاحنة القديمة التي اشتريتها؟

1146
00:50:45,993 --> 00:50:48,227
كيف فعلت هذا
دون أن أعرف؟

1147
00:50:48,262 --> 00:50:50,229
اسأل غابي.
لقد قادت هذه التهمة.

1148
00:50:50,264 --> 00:50:51,831
لقد كان جهدًا جماعيًا.

1149
00:50:51,866 --> 00:50:56,368
مهما فعلتم جميعا،
إنه عمل فني.

1150
00:50:58,306 --> 00:51:06,306
الأفضل الرحيل
هدية يمكنني حتى أن أتخيلها.

1151
00:51:06,447 --> 00:51:08,447
لا أعرف ماذا أقول.

1152
00:51:08,483 --> 00:51:10,916
لذا لا تقل شيئًا،
فقط قم بالقيادة.

1153
00:51:38,412 --> 00:51:40,980
حسنا، يبدو أنكم يا رفاق
ضرب الفوز بالجائزة الكبرى.

1154
00:51:41,015 --> 00:51:44,650
نعم. سيدة القطة.
نوع شخصيتي.

1155
00:51:49,757 --> 00:51:52,625
حسنا، وصولا إلى السلك الآن.

1156
00:51:52,660 --> 00:51:54,304
لقد انتهى سام وهارييت
التدقيق هريرة

1157
00:51:54,328 --> 00:51:59,231
وذلك بعد أن نفعل الإنزال
سننتهي.

1158
00:51:59,267 --> 00:52:01,300
نعم. أوف.

1159
00:52:03,171 --> 00:52:05,411
ماذا ستفعل
مع كل وقت فراغك؟

1160
00:52:07,675 --> 00:52:09,742
أوه لا!

1161
00:52:09,777 --> 00:52:11,911
لم يكن لدي فرصة
للاتصال بك.

1162
00:52:11,946 --> 00:52:14,914
الإنقاذ حصلت للتو على القمامة
من عمر أربعة أسابيع.

1163
00:52:14,949 --> 00:52:16,348
يجب أن ألعب دور ماما.

1164
00:52:16,384 --> 00:52:17,650
أوه، لم يتم فطامهم؟

1165
00:52:17,685 --> 00:52:19,396
إنهم بحاجة إلى شخص ما
من الذي تغذى بالزجاجة من قبل

1166
00:52:19,420 --> 00:52:21,887
وأنا الوحيد.

1167
00:52:21,923 --> 00:52:22,655
أوه.

1168
00:52:22,690 --> 00:52:25,224
إذن، لا يمكنك أن تأخذ قطتنا الصغيرة؟

1169
00:52:25,259 --> 00:52:26,725
لا للأسف.

1170
00:52:26,761 --> 00:52:28,401
- أوه، هذا...
- أوه.

1171
00:52:28,429 --> 00:52:31,030
مخيبة للآمال جدا.

1172
00:52:31,065 --> 00:52:32,776
آمل أنني لم أفسد
عيد الميلاد الخاص بك.

1173
00:52:32,800 --> 00:52:33,732
كلاهما: أوه لا.

1174
00:52:33,768 --> 00:52:35,668
- لا.
- لا، لا.

1175
00:52:35,703 --> 00:52:37,169
سوف نعتني بالأمر.

1176
00:52:37,205 --> 00:52:37,937
نعم.

1177
00:52:37,972 --> 00:52:39,805
- اتمنى لك ليلة هانئة.
- أنت أيضاً.

1178
00:52:43,110 --> 00:52:46,378
حسنًا، أعتقد أننا عدنا
إلى المربع الأول.

1179
00:52:46,414 --> 00:52:47,546
نعم.

1180
00:52:49,283 --> 00:52:50,849
إذن، تريد...

1181
00:52:50,885 --> 00:52:51,885
نعم.

1182
00:52:53,721 --> 00:52:55,955
حسنا، لقد استنفدت
الإطفاء.

1183
00:52:55,990 --> 00:52:58,891
لقد ضربنا أي شخص بالفعل
الذي أرسل لي من أي وقت مضى ميمي هريرة.

1184
00:52:58,926 --> 00:53:01,860
لقد مررنا
المكتبة، حشد المقهى.

1185
00:53:01,896 --> 00:53:03,696
والمغلفات الحاضرة.

1186
00:53:03,731 --> 00:53:05,976
لا أعرف كيف سنذهب
للحصول على الثلاثة الأخيرة المعتمدة

1187
00:53:06,000 --> 00:53:08,801
على بعد علامة لوحة إعلانية عملاقة

1188
00:53:08,836 --> 00:53:10,614
مع لطيف
وجوه صغيرة عليه.

1189
00:53:14,909 --> 00:53:16,575
ألا يمكننا وضعها في النافذة؟

1190
00:53:16,611 --> 00:53:17,721
تلك هي نافذة القطة.

1191
00:53:17,745 --> 00:53:20,246
مكانهم الخاص حيث
سوف يشاهدون العالم يمر.

1192
00:53:20,281 --> 00:53:22,259
أنت تدرك أننا نبدو مثل
الناس القطط، أليس كذلك؟

1193
00:53:23,251 --> 00:53:25,384
والآن أصبح الأمر رسميًا.
غابي، إنهم هنا.

1194
00:53:25,419 --> 00:53:28,120
سنقوم بتقليم شجرتهم.
إنه تقليد عائلي.

1195
00:53:28,155 --> 00:53:30,489
أوه، جيد.
حسنا، تقليم بعيدا.

1196
00:53:30,524 --> 00:53:32,402
بمجرد أن أحصل على التبني
وقعت الأوراق

1197
00:53:32,426 --> 00:53:34,260
سأكون خارج شعرك.

1198
00:53:34,295 --> 00:53:36,829
اه، أنت مدعو أيضا.

1199
00:53:36,864 --> 00:53:38,264
حسنًا، هذا جميل من هارييت.

1200
00:53:38,299 --> 00:53:39,898
لقد كانت فكرتي.

1201
00:53:43,771 --> 00:53:44,970
مرحبًا!

1202
00:53:45,006 --> 00:53:47,306
يا إلهي!

1203
00:53:47,341 --> 00:53:48,474
تعال الى هنا.

1204
00:53:48,509 --> 00:53:49,842
أنظر إليهم!

1205
00:53:49,877 --> 00:53:51,410
مرحبا بكم في العائلة.

1206
00:53:51,445 --> 00:53:54,747
يا صغيرتي...
أنظر إلى هذا.

1207
00:53:56,450 --> 00:54:00,619
أم، مهلا، إنها شجرة كبيرة
لذلك نحن بحاجة إلى خطة.

1208
00:54:00,655 --> 00:54:02,955
حسنًا ، أم ...
يمكنني أن آخذ القمة.

1209
00:54:02,990 --> 00:54:04,089
سأفعل القاع.

1210
00:54:04,125 --> 00:54:08,193
تمام. واه...حسنا، أنت
وماريلي تقوم بالوسط.

1211
00:54:08,229 --> 00:54:09,506
ولكن بعد ذلك ماذا ستفعل يا سام؟

1212
00:54:09,530 --> 00:54:10,530
أوه.

1213
00:54:10,564 --> 00:54:12,431
حسنا، شخص ما لديه لرعاية الأطفال.

1214
00:54:15,836 --> 00:54:18,037
<i>نتمنى لك عيد ميلاد سعيدًا</i>

1215
00:54:18,072 --> 00:54:20,472
<i>نتمنى لك عيد ميلاد سعيدًا</i>

1216
00:54:20,508 --> 00:54:23,208
<i>نتمنى لك عيد ميلاد سعيدًا</i>

1217
00:54:23,244 --> 00:54:26,445
<i>وسنة جديدة سعيدة</i>

1218
00:54:29,150 --> 00:54:33,352
<i>الأخبار السارة التي نأتي بها
لك ولأقاربك</i>

1219
00:54:33,387 --> 00:54:36,855
<i>نتمنى لك عيد ميلاد سعيدًا</i>

1220
00:54:36,891 --> 00:54:40,459
<i>وسنة جديدة سعيدة</i>

1221
00:54:49,704 --> 00:54:52,137
- اه.
- اه.

1222
00:54:52,173 --> 00:54:54,673
شيء آخر سأفتقده
في محطة الإطفاء.

1223
00:54:54,709 --> 00:54:56,075
مشروب عيد الميلاد الخاص بك.

1224
00:54:56,110 --> 00:54:57,854
سوف أسقط بعضًا منه
في شهر نوفمبر من كل عام،

1225
00:54:57,878 --> 00:55:02,381
إبقاء تراث بلدي على قيد الحياة
في حفلة عيد الميلاد.

1226
00:55:02,416 --> 00:55:07,319
أو ربما يمكنني الاحتفاظ بها فحسب
الإرث على قيد الحياة.

1227
00:55:09,790 --> 00:55:12,491
انا ذاهب لتولي هذه الوظيفة.

1228
00:55:12,526 --> 00:55:13,959
أريد أن أكون رئيسا.

1229
00:55:16,731 --> 00:55:18,831
الأمر لا يتعلق بها.

1230
00:55:18,866 --> 00:55:24,203
الأمر يتعلق بي وبك
في الكثير من الطرق.

1231
00:55:24,238 --> 00:55:28,540
لقد ساعدتني في أن أصبح شخصًا ما
من يستطيع القيام بهذه المهمة.

1232
00:55:28,576 --> 00:55:31,009
من يريد القيام بهذه المهمة .

1233
00:55:41,922 --> 00:55:43,389
هل يمكننا أن نقول للآخرين؟

1234
00:55:43,424 --> 00:55:44,424
قريباً.

1235
00:55:44,458 --> 00:55:47,393
هناك بعض الأشياء التي يجب أن أفعلها
اعتني أولا.

1236
00:55:47,428 --> 00:55:49,561
هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟

1237
00:55:49,597 --> 00:55:52,598
نعم في الواقع. شكرًا.

1238
00:55:53,300 --> 00:55:59,104
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

1239
00:55:59,140 --> 00:56:03,375
سام: نعم!
عيد ميلاد مجيد!

1240
00:56:07,448 --> 00:56:09,281
أوه، أين القطط؟

1241
00:56:09,316 --> 00:56:10,749
<i>هارييت: أوه، هنا.</i>

1242
00:56:13,954 --> 00:56:14,954
عيد ميلاد سعيد.

1243
00:56:17,625 --> 00:56:20,826
سيكون كذلك، بمجرد أن نجد المنازل
لهذه القطط الثلاثة الأخيرة.

1244
00:56:24,832 --> 00:56:27,466
هل تعتقد أنه ربما
ينبغي أن يكون لدينا

1245
00:56:27,501 --> 00:56:31,770
مثل جلسة العصف الذهني
صباح الغد؟

1246
00:56:31,806 --> 00:56:35,441
الليلة ستكون أفضل.
ربما في بضع ساعات؟

1247
00:56:38,279 --> 00:56:42,414
نعم، ال...المقهى
ربما مفتوحة.

1248
00:56:42,450 --> 00:56:45,117
اه، دعونا نلتقي
في محطة الإطفاء.

1249
00:56:48,789 --> 00:56:51,156
إنه مدفأة.

1250
00:56:56,397 --> 00:56:58,831
الإطفاء؟
ماذا يوجد في محطة الإطفاء؟

1251
00:56:58,866 --> 00:56:59,965
نعم، أنا لا أعرف.

1252
00:57:00,000 --> 00:57:02,534
لقد بدا حذرًا نوعًا ما حيال ذلك.

1253
00:57:02,570 --> 00:57:04,837
همم؟ ربما تومض لك

1254
00:57:04,872 --> 00:57:07,372
تلك الابتسامة الصغيرة اللطيفة له
أيضا، أليس كذلك؟

1255
00:57:07,408 --> 00:57:09,219
هل تقصد أن هناك
أكثر لهذا اعتماد الحيوانات الأليفة

1256
00:57:09,243 --> 00:57:11,109
من تبني الحيوانات الأليفة؟

1257
00:57:11,145 --> 00:57:12,444
لا.

1258
00:57:12,480 --> 00:57:13,612
إستمتع.

1259
00:57:13,647 --> 00:57:14,947
تمام.

1260
00:57:18,085 --> 00:57:19,117
زاكاري؟

1261
00:57:26,160 --> 00:57:27,860
ما كل هذا؟

1262
00:57:29,497 --> 00:57:31,463
هدية تقاعد سام.

1263
00:57:31,499 --> 00:57:34,199
والتي تتضاعف كلوحة إعلانية.

1264
00:57:35,903 --> 00:57:38,570
هل فعلت كل هذا للتو؟

1265
00:57:38,606 --> 00:57:41,673
نعم. هناك مكان
أن يفعل ذلك في ساعة واحدة.

1266
00:57:41,709 --> 00:57:43,920
اعتقدت أنني يمكن أن أوقفها
أمام صالح غدا.

1267
00:57:43,944 --> 00:57:46,044
كما تعلمون، والمزيد من العيون
مرحا.

1268
00:58:01,862 --> 00:58:03,695
أنا آسف جدا.

1269
00:58:06,734 --> 00:58:08,734
أنا فقط، أنا... أنا...

1270
00:58:31,842 --> 00:58:35,510
وهنا اعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
ليس لديك ما تفعله.

1271
00:58:35,546 --> 00:58:38,480
أوه. أوه، مرحبا دوقة.

1272
00:58:48,959 --> 00:58:50,893
عندي معاه
دوقة حق؟

1273
00:58:50,928 --> 00:58:56,398
أعني أنني التحقت بمدرسة الطب البيطري.

1274
00:58:56,433 --> 00:58:59,902
لقد بدأت ممارستي الخاصة.

1275
00:58:59,937 --> 00:59:03,338
لذلك، أي نوع من الشخص يطير
في منتصف الطريق في جميع أنحاء البلاد

1276
00:59:03,374 --> 00:59:05,841
ويقبل صديقها السابق
بعد خمس سنوات؟

1277
00:59:05,876 --> 00:59:07,621
تلك التي كانت تحاول
لتجاوز.

1278
00:59:07,645 --> 00:59:10,045
اه.

1279
00:59:10,080 --> 00:59:12,514
هل توافق؟

1280
00:59:12,549 --> 00:59:14,094
أو هل تعتقد أنني يجب أن
النوم عليه.

1281
00:59:18,956 --> 00:59:26,128
لكي أكون واضحاً، لقد قبلتني
ثم ابتعد، هكذا.

1282
00:59:26,163 --> 00:59:30,799
إذا كنت تعرف ما هو الأمر،
أنا كلي آذان صاغية.

1283
00:59:30,834 --> 00:59:34,703
أنت فقط تريد أن يتم خدشك
بين الأذنين.

1284
00:59:34,738 --> 00:59:36,838
هذا كل الحق.

1285
00:59:44,415 --> 00:59:46,293
لذا، كنت أفكر أنني سأفعل ذلك
ارتدى اللون الاخضر ,

1286
00:59:46,317 --> 00:59:47,149
ولكن بعد ذلك كنت مثل

1287
00:59:47,184 --> 00:59:49,251
لا، يجب أن أعطيك
أول ديبس، إذن؟

1288
00:59:54,758 --> 00:59:55,724
شكرا دوقة.

1289
00:59:55,759 --> 00:59:58,327
أنا سعيد أن شخص ما يمكن أن يعطيني
بعض ردود الفعل،

1290
00:59:58,362 --> 01:00:00,595
حتى لو جاء
مع فرو القط.

1291
01:00:00,631 --> 01:00:01,631
همم؟

1292
01:00:02,499 --> 01:00:04,066
الليلة؟ فائدة عيد الميلاد؟

1293
01:00:04,101 --> 01:00:07,235
اوه صحيح. نعم اه،
اه أزرق.

1294
01:00:07,271 --> 01:00:08,682
أنت لن تأتي، أليس كذلك؟

1295
01:00:08,706 --> 01:00:10,906
اه. نعم، أنا لا أعرف.

1296
01:00:10,941 --> 01:00:14,943
كيندا أعطت زاك بعض الخلط
إشارات الليلة الماضية لذلك.

1297
01:00:14,979 --> 01:00:16,489
أنت فقط تحاول الحصول على
القطط المعتمدة.

1298
01:00:16,513 --> 01:00:18,291
ليس هناك إشارات مختلطة هناك.

1299
01:00:18,315 --> 01:00:19,781
في الواقع، لقد قبلته.

1300
01:00:19,817 --> 01:00:20,817
أوه!

1301
01:00:22,686 --> 01:00:23,518
حسنا...

1302
01:00:23,554 --> 01:00:26,421
تماما مثل الحق في الفم.
فقط...

1303
01:00:26,457 --> 01:00:28,857
هذا واضح جدًا.

1304
01:00:28,892 --> 01:00:30,092
ما هي مشكلتي ؟

1305
01:00:31,028 --> 01:00:32,939
اعتقدت أنني وضعت زاكاري
خلفي

1306
01:00:32,963 --> 01:00:35,497
ولكن في كل مرة أكون معه
انها مجرد...

1307
01:00:35,532 --> 01:00:36,832
كل شيء لا يزال هناك؟

1308
01:00:36,867 --> 01:00:38,333
نعم.

1309
01:00:39,370 --> 01:00:44,373
ياخي خفف عن نفسك
وزكريا.

1310
01:00:45,476 --> 01:00:46,942
الناس يتغيرون.

1311
01:00:46,977 --> 01:00:49,478
الناس يغيرون رأيهم.

1312
01:00:49,513 --> 01:00:51,513
لكن افعل لي معروفًا واحدًا فقط.

1313
01:00:51,548 --> 01:00:52,614
همم.

1314
01:00:52,649 --> 01:00:54,850
لا تدع هذه الأشياء الموحلة.

1315
01:00:54,885 --> 01:00:57,719
إذا كان لديك أي ميل
نحو العودة هنا

1316
01:00:57,755 --> 01:01:00,622
فقط تأكد من ذلك
لأسباب خاصة بك.

1317
01:01:11,869 --> 01:01:13,702
ها!

1318
01:01:13,737 --> 01:01:15,704
الآن، كل شيء منطقي بالنسبة لي

1319
01:01:15,739 --> 01:01:17,706
لماذا أردت استعارة جهازي.

1320
01:01:17,741 --> 01:01:20,642
نعم، حسنا، عندما يكون لديك رحلة
مثل هذا الناس تبدو.

1321
01:01:20,677 --> 01:01:22,255
اعتقدت أنني سأوقفها في الخارج
الحفلة الليلة,

1322
01:01:22,279 --> 01:01:24,813
معرفة ما إذا كنا لا نستطيع الحصول على هذه
الثلاثة الأخيرة المعتمدة.

1323
01:01:24,848 --> 01:01:26,014
ماذا فكرت ماريلي؟

1324
01:01:26,050 --> 01:01:27,182
من الصعب أن أقول.

1325
01:01:27,217 --> 01:01:33,755
هي اه، قبلتني
وابتعد.

1326
01:01:33,791 --> 01:01:35,624
بدا الجزء الأول جيدًا.

1327
01:01:37,861 --> 01:01:41,029
أعتقد أنها لا تريد ماذا
حدث من قبل ليحدث مرة أخرى.

1328
01:01:41,065 --> 01:01:42,164
هل سيكون كذلك؟

1329
01:01:42,199 --> 01:01:44,900
حسنا، أنا مختلف
شخص الآن.

1330
01:01:44,935 --> 01:01:49,037
لكن يبدو أنها لا ترى
ذلك لسبب ما.

1331
01:01:49,073 --> 01:01:50,405
دعني أسألك،

1332
01:01:50,441 --> 01:01:52,085
هذا الشخص المختلف كنت،

1333
01:01:52,109 --> 01:01:55,444
هل ارتكب خطأ
في المرة الأولى؟

1334
01:01:55,479 --> 01:01:57,946
أكبر خطأ في حياتي.

1335
01:01:57,981 --> 01:02:02,350
هل أخبرتها بذلك من قبل؟

1336
01:02:02,386 --> 01:02:05,954
ليس بهذه الكلمات بالضبط.

1337
01:02:05,989 --> 01:02:07,422
أو أي كلمات.

1338
01:02:08,559 --> 01:02:11,927
زكريا، لقد تزوجت
لمدة 30 عاما.

1339
01:02:11,962 --> 01:02:14,096
بسعادة.

1340
01:02:14,131 --> 01:02:16,465
لن أكون كذلك
من تلك الأشياء

1341
01:02:16,500 --> 01:02:19,534
إذا لم أنجح أبدًا
إلى أخطائي.

1342
01:02:34,985 --> 01:02:37,385
إنه أمر غريب جدًا رؤيتك
كل يرتدون ملابس.

1343
01:02:37,421 --> 01:02:39,321
أوه. كما سبق.

1344
01:02:39,356 --> 01:02:42,224
تبدو رائعا.
ما أخبارك؟

1345
01:02:42,259 --> 01:02:44,003
أبي يلقي خطابا
في ثلاث دقائق

1346
01:02:44,027 --> 01:02:45,638
ولم يقل
من يأخذ مكانه

1347
01:02:45,662 --> 01:02:46,595
أنا أشعر بالذعر.

1348
01:02:46,630 --> 01:02:48,930
لا يمكنك الذعر
لمدة ثلاث دقائق أخرى؟

1349
01:02:48,966 --> 01:02:51,500
الموجهون لا يأتون
كل يوم.

1350
01:02:51,535 --> 01:02:53,969
هم أيضا لا يبتعدون فقط.

1351
01:02:55,205 --> 01:02:56,405
إذن، هل هذا يعني أنك سوف...

1352
01:02:56,440 --> 01:03:00,408
أعني أنني سأكون في زاويتك
بغض النظر عن عنواني.

1353
01:03:00,444 --> 01:03:04,246
- طيب، هل وعدت؟
- أعدك.

1354
01:03:04,281 --> 01:03:05,281
حسنًا.

1355
01:03:13,023 --> 01:03:16,525
أم، أستطيع أن عقد الحصن
إذا أردت.

1356
01:03:16,560 --> 01:03:18,226
شكرًا لك.

1357
01:03:24,902 --> 01:03:27,969
لم أكن متأكدا من أنك سوف تفعل ذلك
يكون قادما.

1358
01:03:28,005 --> 01:03:30,038
أنت جميلة.

1359
01:03:30,073 --> 01:03:32,541
شكرًا لك.

1360
01:03:32,576 --> 01:03:37,679
لم أكن متأكدا أيضا ولكن أم،
وانت تنظر...

1361
01:03:39,183 --> 01:03:39,948
وسيم.

1362
01:03:39,983 --> 01:03:40,983
شكرًا.

1363
01:03:42,719 --> 01:03:43,752
هلا فعلنا؟

1364
01:04:00,337 --> 01:04:01,236
مرحبا بالجميع.

1365
01:04:01,271 --> 01:04:04,172
أريد أن أشكرك
لأخذ وقت مستقطع

1366
01:04:04,208 --> 01:04:06,541
لدعم مستشفى الأطفال.

1367
01:04:06,577 --> 01:04:08,843
لدينا جمع التبرعات هذه
كل عام،

1368
01:04:08,879 --> 01:04:12,013
ولكن هذا العام،
هذا خاص

1369
01:04:12,049 --> 01:04:17,052
لأننا رفعنا ما يكفي
المال لبناء غرفة الألعاب.

1370
01:04:17,087 --> 01:04:18,320
نعم!

1371
01:04:22,859 --> 01:04:26,027
ولأن...

1372
01:04:26,063 --> 01:04:28,029
إنها آخر أعمالي.

1373
01:04:28,065 --> 01:04:29,030
رائع.

1374
01:04:29,066 --> 01:04:29,998
نعم.

1375
01:04:30,033 --> 01:04:31,077
نعم، البعض منكم كان يعلم
أنني كنت أتقاعد

1376
01:04:31,101 --> 01:04:34,603
ثم هؤلاء منكم ذلك
لم تفعل، حسنا الآن أنت تفعل.

1377
01:04:35,706 --> 01:04:38,106
ولكن مهلا دعونا لا ننظر
الليلة بمثابة وداعا.

1378
01:04:38,141 --> 01:04:41,376
بدلا من ذلك دعونا، دعونا نسميها
مرحبا

1379
01:04:41,411 --> 01:04:44,846
لشخص ما بالفعل
أعرف والحب.

1380
01:04:44,881 --> 01:04:48,750
رئيس الإطفاء القادم في جيمستاون،

1381
01:04:48,785 --> 01:04:50,418
زاكاري ستون.

1382
01:04:53,323 --> 01:04:56,057
<i>سام: تعال يا زاك.</i>

1383
01:04:56,093 --> 01:04:57,359
<i>هيا.</i>

1384
01:05:04,468 --> 01:05:06,312
هل تعتقد أنك تستطيع
إعادة إنشاء هذا؟

1385
01:05:06,336 --> 01:05:10,639
ويسمى الكرمل
تارتليت بري.

1386
01:05:10,674 --> 01:05:11,718
- مم.
- يمين؟

1387
01:05:11,742 --> 01:05:12,807
مم-هممم.

1388
01:05:12,843 --> 01:05:13,987
نعم، أنت محظوظ لأنني حصلت عليك
واحد. لقد أوشكوا على الخروج.

1389
01:05:14,011 --> 01:05:17,879
كايل، لا يمكنك إعادة إنشاء
وصفة بعد طعم واحد فقط.

1390
01:05:17,914 --> 01:05:19,158
سأحتاج
ثلاثة آخرين على الأقل.

1391
01:05:19,182 --> 01:05:19,848
يذهب!

1392
01:05:19,883 --> 01:05:21,950
حسنًا، حسنًا.
ثلاثة هو.

1393
01:05:21,985 --> 01:05:25,754
<i>جلجل بيلز،
جلجل على طول الطريق...</i>

1394
01:05:26,857 --> 01:05:32,327
عفوا جاكلين؟
أعلم أنك لم تكن تتوقعني.

1395
01:05:32,362 --> 01:05:33,428
أنا مايلز.

1396
01:05:35,799 --> 01:05:36,799
مايلز؟

1397
01:05:38,101 --> 01:05:40,068
مرحبا بكم في ولاية أوريغون.

1398
01:05:44,424 --> 01:05:49,194
إذن ما الذي جعلك تتغير
عقلك؟

1399
01:05:49,229 --> 01:05:51,496
سؤال.

1400
01:05:51,531 --> 01:05:55,734
"ماذا لو كانت الأمور أفضل
من الخير؟"

1401
01:05:55,769 --> 01:06:02,741
لم أكن أتوقع ذلك.

1402
01:06:02,776 --> 01:06:06,211
لقد كان خطأي أنك انتقلت
إلى ميامي.

1403
01:06:06,246 --> 01:06:08,146
لا، زاك، ليس عليك فعل ذلك.

1404
01:06:08,181 --> 01:06:09,748
أفعل.

1405
01:06:09,783 --> 01:06:14,919
قلت لي ما تحتاجه
وتجمدت.

1406
01:06:14,955 --> 01:06:19,024
كنت خائفا جدا من الخسارة
ما كان لدينا

1407
01:06:19,059 --> 01:06:21,926
أنني سمحت لك بالابتعاد.

1408
01:06:21,962 --> 01:06:24,162
لقد تعلمت من أخطائي

1409
01:06:24,197 --> 01:06:31,336
وهكذا، أعتقد أن ما أطلبه
هو إذا كنت...

1410
01:06:31,371 --> 01:06:32,670
مرحبا اه...

1411
01:06:34,107 --> 01:06:36,241
عليك أن تأتي معي.

1412
01:06:36,276 --> 01:06:36,775
الآن.

1413
01:06:36,810 --> 01:06:38,009
هل كل شيء على ما يرام؟

1414
01:06:38,045 --> 01:06:39,477
آسف. آسف.

1415
01:06:46,753 --> 01:06:49,921
ما هذا؟ ماذا؟

1416
01:06:49,956 --> 01:06:51,256
إنه مايلز.

1417
01:06:55,328 --> 01:06:57,095
ماذا يفعل هنا؟

1418
01:06:57,130 --> 01:07:00,632
أفضل سيناريو هو أنه هنا
للحديث عن الأعمال.

1419
01:07:00,667 --> 01:07:02,200
السيناريو الأسوأ..

1420
01:07:02,235 --> 01:07:04,235
إنها لفتة عظيمة.

1421
01:07:14,481 --> 01:07:15,513
يا.

1422
01:07:22,089 --> 01:07:24,255
هل أنت مشعرات مزدوجة
معابد شيرلي؟

1423
01:07:24,291 --> 01:07:27,826
ناه. واحد هو حليب الشوكولاته.

1424
01:07:27,861 --> 01:07:29,772
كيف ستنام؟
مع كل هذا السكر؟

1425
01:07:29,796 --> 01:07:31,463
أنا في التدريب.

1426
01:07:31,498 --> 01:07:32,464
ل؟

1427
01:07:32,499 --> 01:07:33,576
البقاء مستيقظا في وقت متأخر الليلة

1428
01:07:33,600 --> 01:07:36,134
حتى أتمكن من البقاء في وقت لاحق غدا.

1429
01:07:36,169 --> 01:07:38,770
اوه صحيح. اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد.

1430
01:07:38,805 --> 01:07:41,106
البقاء مستيقظا لسانتا.
ذكي.

1431
01:07:41,141 --> 01:07:43,408
انظر، لقد فهمت.

1432
01:07:43,443 --> 01:07:46,978
أعلم أنك مستاء مني
إلغاء الرحلة.

1433
01:07:47,013 --> 01:07:50,782
ولكن لا يمكننا أن نبتعد عن ذلك
كل ما بنيناه.

1434
01:07:50,817 --> 01:07:54,085
انها مجرد... لا أعتقد
علينا أن.

1435
01:07:54,121 --> 01:07:56,121
لا أفهم.

1436
01:07:56,156 --> 01:08:00,658
أريد أن أساعدك في الحفاظ على
العيادة مزدهرة يا مايلز

1437
01:08:00,694 --> 01:08:02,060
أنا فقط...

1438
01:08:04,831 --> 01:08:08,666
أنا فقط لن أعمل هناك.

1439
01:08:08,702 --> 01:08:11,136
حسنا، ما أنت
نتحدث عنه؟

1440
01:08:11,171 --> 01:08:13,138
ماذا عنا؟

1441
01:08:15,742 --> 01:08:17,942
لا أستطبع.

1442
01:08:17,978 --> 01:08:21,045
انظر، يمكنني استئجار طبيب بيطري جديد
لتتولى أمر الليالي،

1443
01:08:21,081 --> 01:08:21,813
عطلات نهاية الأسبوع.

1444
01:08:21,848 --> 01:08:24,115
تعال واجلس.

1445
01:08:26,653 --> 01:08:27,964
هل تعتقد أن شخص ما سوف يعتمد

1446
01:08:27,988 --> 01:08:30,288
دونر وبليتزن ورودولف؟

1447
01:08:30,323 --> 01:08:33,324
دعنا نقول فقط، اه،
كان هناك بعض الاهتمام.

1448
01:08:52,245 --> 01:08:55,747
انه هنا؟ اعتقدت
لم يكن قادما.

1449
01:08:55,782 --> 01:08:57,582
هل تعرف ذلك الرجل؟

1450
01:08:57,617 --> 01:09:00,251
فقط من بطاقة عيد الميلاد الخاصة بهم.

1451
01:09:00,287 --> 01:09:05,223
أعلم أنني كنت كذلك
إعطاء الأولوية لكل خطأ..

1452
01:09:05,258 --> 01:09:06,824
لا، لا.

1453
01:09:06,860 --> 01:09:08,993
لا تعتذر عما أنت عليه.

1454
01:09:09,029 --> 01:09:11,529
طموحك هو
ما الذي جذبني إليك.

1455
01:09:11,565 --> 01:09:14,365
أنا أحب ذلك عنك.

1456
01:09:14,401 --> 01:09:19,070
أريد فقط أن أكون في المنزل...

1457
01:09:21,408 --> 01:09:25,710
مع أصدقائي وعائلتي.

1458
01:09:28,715 --> 01:09:30,381
أنا أنتمي هنا.

1459
01:09:30,417 --> 01:09:34,519
وأنت تنتمي إلى ميامي.
أنت تفعل ذلك، أنت تحب المكان هناك.

1460
01:09:38,992 --> 01:09:44,362
أنا آسف جدا.
أنا آسف جدا.

1461
01:10:06,953 --> 01:10:08,164
- يا.
- أهلاً.

1462
01:10:08,188 --> 01:10:10,755
أم، هل رأيت زكريا؟

1463
01:10:10,790 --> 01:10:17,395
هل أخبرت سييرا من قبل؟
أنك ومايلز انفصلت؟

1464
01:10:17,430 --> 01:10:20,398
ماذا؟ لماذا؟
ماذا تقصد؟

1465
01:10:20,433 --> 01:10:22,233
تمام.

1466
01:10:22,269 --> 01:10:24,068
يا فتى.

1467
01:10:24,104 --> 01:10:26,337
اه. انه لا يجيب.

1468
01:10:26,373 --> 01:10:28,573
حسنًا، يمكنك الذهاب إلى منزله.

1469
01:10:28,608 --> 01:10:30,286
لن يأتي
الى الباب.

1470
01:10:30,310 --> 01:10:32,343
ماذا عن باب القطة؟

1471
01:10:32,379 --> 01:10:34,812
حقًا؟ أنت ذاهب
للمزاح الآن؟

1472
01:10:34,848 --> 01:10:36,447
أنا أتسلق من خلال باب القطة.

1473
01:10:36,483 --> 01:10:38,349
ليس مضحكا.

1474
01:10:38,385 --> 01:10:39,962
ما هي الفرص
بعد كل هذه السنوات

1475
01:10:39,986 --> 01:10:41,430
لقد عدنا بالضبط
نفس المكان.

1476
01:10:41,454 --> 01:10:43,621
لماذا لا يسألني فقط
عن مايلز؟

1477
01:10:43,657 --> 01:10:46,658
أعتقد أن كل هذه السنوات
قد تكون المشكلة.

1478
01:10:47,994 --> 01:10:49,071
هذا هو الشيء جاكلين.

1479
01:10:49,095 --> 01:10:52,297
عندما أكون معه أشعر بذلك
لم يمر وقت.

1480
01:10:52,332 --> 01:10:54,299
لكنها فعلت.

1481
01:10:54,334 --> 01:10:56,367
لقد انتقلت، أليس كذلك؟

1482
01:10:56,403 --> 01:10:57,880
وعما إذا كان يعمل
خارج أم لا،

1483
01:10:57,904 --> 01:11:00,438
يحتاج زاكاري إلى التصالح
مع ذلك.

1484
01:11:01,174 --> 01:11:03,675
تريد أن تعرف كيف
ذهبت ليلتي؟

1485
01:11:05,545 --> 01:11:08,880
أولاً، كان سحرياً.

1486
01:11:08,915 --> 01:11:09,781
رائع.

1487
01:11:09,816 --> 01:11:16,220
وبعد ذلك انتهى الأمر
ملاحظة سيئة حقا.

1488
01:11:16,256 --> 01:11:20,124
يبدو أن الجري
موضوع بالنسبة لي.

1489
01:11:20,160 --> 01:11:25,663
نوع من دورة أنا فقط
لا يمكن كسر.

1490
01:11:25,699 --> 01:11:27,098
أنت تفهم.

1491
01:11:30,870 --> 01:11:32,136
ماذا؟

1492
01:11:34,841 --> 01:11:36,174
ماذا تفعل؟

1493
01:11:50,123 --> 01:11:53,424
بخير. سأحاول له واحدة
المزيد من الوقت.

1494
01:11:53,460 --> 01:11:55,860
ولكن إذا سارت هذه الأمور بشكل خاطئ،

1495
01:11:55,895 --> 01:11:58,730
سأطردك كمدرب حياتي.

1496
01:12:04,738 --> 01:12:06,604
أمبروز.

1497
01:12:06,639 --> 01:12:09,107
أنت محظوظ لأنك لست كذلك
إنسان سخيف.

1498
01:12:09,142 --> 01:12:11,309
أحتاج إلى بعض حكمة قطتك.

1499
01:12:19,719 --> 01:12:22,687
من المفترض أن يكون البشر
الأذكى.

1500
01:12:22,722 --> 01:12:24,133
اجمل ذكرى,
الأكثر بصيرة.

1501
01:12:24,157 --> 01:12:26,068
فلماذا عندما لا تعمل الأمور
بيننا

1502
01:12:26,092 --> 01:12:27,792
هل لا نقبله فقط؟

1503
01:12:27,827 --> 01:12:29,538
نحن نقنع أنفسنا
هذا بطريقة سحرية إلى حد ما

1504
01:12:29,562 --> 01:12:32,296
سيكون الأمر مختلفًا
في المرة القادمة.

1505
01:12:33,466 --> 01:12:34,966
ماذا؟

1506
01:12:35,001 --> 01:12:37,435
أوه، كنت قد هربت أيضا.

1507
01:12:37,470 --> 01:12:41,272
كان لديها صديق
أنا...أفترض.

1508
01:12:41,307 --> 01:12:43,441
لماذا لم تخبرني؟

1509
01:12:44,911 --> 01:12:48,079
إنها لا تدين لي بذلك؟

1510
01:12:48,114 --> 01:12:50,393
حسنًا، أعتقد أنني أنا من
لم يقل أي شيء لمنعها

1511
01:12:50,417 --> 01:12:51,816
عندما ذهبت إلى ميامي.

1512
01:12:54,287 --> 01:12:58,156
أنت حكيم جدًا يا أمبروز.
خلافا لي.

1513
01:12:58,191 --> 01:13:00,491
إنسان سخيف.

1514
01:13:07,367 --> 01:13:08,367
أوه.

1515
01:13:09,469 --> 01:13:10,613
لا، لا أستطيع الإجابة على ذلك بعد.

1516
01:13:12,005 --> 01:13:13,482
لا، لا أستطيع.
أنا محرج جدا.

1517
01:13:13,506 --> 01:13:14,839
أمبروز، لا، توقف.

1518
01:13:14,874 --> 01:13:17,074
أمبروز!

1519
01:13:17,110 --> 01:13:18,176
هل ضربتني للتو؟

1520
01:13:19,646 --> 01:13:20,646
أمبروز!

1521
01:13:25,151 --> 01:13:26,151
<i>ماريلي: مرحبًا؟</i>

1522
01:13:31,191 --> 01:13:32,790
زكريا، هل هذا أنت؟

1523
01:13:34,861 --> 01:13:38,296
<ط> زاكاري؟ هل أنت هناك؟</i>

1524
01:13:39,566 --> 01:13:43,801
إذا كنت تستمع،
فقط لا تغلق الخط.

1525
01:13:46,539 --> 01:13:50,508
<ط> هذا الرجل الذي رأيتني
كان مع صديقي</i>

1526
01:13:50,543 --> 01:13:52,977
لكنني انفصلت عنه.

1527
01:13:56,316 --> 01:13:57,715
لأسباب كثيرة،

1528
01:13:57,750 --> 01:14:01,652
<i>ولكن في الغالب بسبب،</i>

1529
01:14:04,324 --> 01:14:08,226
حسناً، لم يكن أنت.

1530
01:14:08,261 --> 01:14:13,231
لذلك، مهما حدث من خطأ
بيننا،

1531
01:14:13,266 --> 01:14:19,504
أنا فقط، أريدك أن تعرف
أنك قمت بتعيين مستوى عالٍ حقًا.

1532
01:14:19,539 --> 01:14:21,806
تمام؟

1533
01:14:21,841 --> 01:14:23,040
أنا آسف.

1534
01:14:23,076 --> 01:14:24,108
الوداع.

1535
01:14:35,188 --> 01:14:36,654
شكرًا لك.

1536
01:14:48,368 --> 01:14:52,503
الآن، انتهى هذا الغداء لدينا
تقليد عائلي لمواكبة.

1537
01:14:52,539 --> 01:14:56,173
وهكذا كل عام في ليلة عيد الميلاد

1538
01:14:56,209 --> 01:14:59,210
أمهات العائلة
إعطاء هدية لابنتهم.

1539
01:14:59,245 --> 01:15:02,513
لكن هذا العام نحن نختلط
الأمر.

1540
01:15:02,549 --> 01:15:04,115
أنت تعطي الهدية.

1541
01:15:05,585 --> 01:15:07,285
لكنني لم أشتري أي شيء.

1542
01:15:08,321 --> 01:15:11,656
حسنا، الأمر مختلف قليلا
في هذه الحالة.

1543
01:15:11,691 --> 01:15:16,794
إنها أقل من الهدية وأكثر من ذلك
وعد لإعطاء نفسك.

1544
01:15:22,602 --> 01:15:26,370
وإعطاء قطتين منزلاً.

1545
01:15:27,840 --> 01:15:29,140
نحن نعتمدهم؟

1546
01:15:29,175 --> 01:15:30,708
مم-هممم.

1547
01:15:31,778 --> 01:15:33,911
لقد أظهرت الكثير
المسؤولية هذا الأسبوع.

1548
01:15:33,947 --> 01:15:35,758
هذا صحيح. تنظيف,
الاعتناء بهم.

1549
01:15:35,782 --> 01:15:37,560
إعطاء رودولف
قطرات فيتامين له.

1550
01:15:37,584 --> 01:15:39,383
ولا تقلق بشأن رودولف.

1551
01:15:39,419 --> 01:15:43,187
تلقيت خمس مكالمات عنه
هذا الصباح.

1552
01:15:43,222 --> 01:15:46,257
إذن، هذا حقيقي؟
هذين هما حقا لي؟

1553
01:15:46,292 --> 01:15:50,528
مع القطط هو أشبه
أنت لهم.

1554
01:15:55,301 --> 01:15:56,334
أهلاً.

1555
01:15:57,403 --> 01:15:59,403
- يا سام.
- يا.

1556
01:16:01,474 --> 01:16:02,673
هناك.

1557
01:16:02,709 --> 01:16:03,709
أوه، شكرا.

1558
01:16:04,611 --> 01:16:05,710
خبز الزنجبيل.

1559
01:16:05,745 --> 01:16:07,289
ليس حقا النكهة
رجل القهوة,

1560
01:16:07,313 --> 01:16:10,514
ولكن عشية عيد الميلاد
سأقوم باستثناء.

1561
01:16:10,550 --> 01:16:12,717
حصلت على النص الخاص بك.
ما أخبارك؟

1562
01:16:12,752 --> 01:16:14,196
كنت سأسألك
نفس الشيء.

1563
01:16:14,220 --> 01:16:15,731
لقد انسحبت من الحفلة
الليلة الماضية،

1564
01:16:15,755 --> 01:16:17,355
لم يقل وداعا.

1565
01:16:17,390 --> 01:16:20,424
كان علي أن أعود إلى المنزل وأقوم بالفرز
بعض الأشياء خارج.

1566
01:16:20,460 --> 01:16:23,494
ماريلي كانت تبحث عنك.
هل كل شيء على ما يرام؟

1567
01:16:25,064 --> 01:16:26,263
سيتم تحديده لاحقًا.

1568
01:16:33,773 --> 01:16:34,271
ما هذا؟

1569
01:16:34,307 --> 01:16:35,206
أوه!

1570
01:16:35,241 --> 01:16:36,285
من أين أتيت؟

1571
01:16:38,678 --> 01:16:40,111
ما هذا؟

1572
01:16:40,146 --> 01:16:43,214
لا شئ. إنه عمل.
أم العمل.

1573
01:16:43,249 --> 01:16:44,815
- همم.
- نعم.

1574
01:16:44,851 --> 01:16:46,717
- العمل فقط.
- عمل.

1575
01:16:46,753 --> 01:16:48,513
- عشية عيد الميلاد؟
- نعم.

1576
01:16:52,959 --> 01:16:54,825
ما آخر ما توصلت اليه؟

1577
01:16:54,861 --> 01:16:55,938
لماذا تصنع هذا الوجه؟

1578
01:16:55,962 --> 01:16:57,762
ماذا؟ فقط افتحه.

1579
01:17:01,501 --> 01:17:04,468
تطبيق الإيجار
لمكتب الدكتور روبرتس.

1580
01:17:04,504 --> 01:17:06,704
أرسل مايلز بريدًا إلكترونيًا هذا الصباح.

1581
01:17:07,373 --> 01:17:09,006
عرض أن يشتريني.

1582
01:17:09,042 --> 01:17:12,043
لا يزال يتعين علي الطيران هناك
والتوقيع على الأوراق

1583
01:17:12,078 --> 01:17:15,613
وقل وداعا ولكن...

1584
01:17:15,648 --> 01:17:17,481
اعتقدت فقط أنك،

1585
01:17:17,517 --> 01:17:20,284
قد ترغب في وضع الأشياء
في الانتظار بعد الليلة الماضية.

1586
01:17:20,319 --> 01:17:22,453
فكرت في ما قلته

1587
01:17:22,488 --> 01:17:29,960
حول التأكد من أنني كنت
انتقل هنا لأسبابي.

1588
01:17:29,996 --> 01:17:32,863
وأنت على حق.

1589
01:17:32,899 --> 01:17:39,003
لدي ثلاثة أسباب كبيرة حقا
في هذا المنزل.

1590
01:17:39,038 --> 01:17:41,872
حسنًا ، والآن طفلان صغيران.

1591
01:17:41,908 --> 01:17:43,140
والآن طفلان صغيران.

1592
01:17:45,745 --> 01:17:47,344
أنا متحمس جدا.

1593
01:17:47,380 --> 01:17:50,181
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

1594
01:17:50,216 --> 01:17:51,994
هل يجب أن ننتهي
تقويم المجيء هذا؟

1595
01:17:52,018 --> 01:17:53,684
نعم.

1596
01:17:53,720 --> 01:17:56,187
كايل، سييرا.
كل الأيدي على سطح السفينة.

1597
01:17:56,222 --> 01:17:58,222
نحن نفتح عشية عيد الميلاد.

1598
01:17:59,926 --> 01:18:01,659
جاهز لهذا؟

1599
01:18:01,694 --> 01:18:02,359
نعم.

1600
01:18:02,395 --> 01:18:03,494
تمام.

1601
01:18:09,936 --> 01:18:11,168
اكليلا من الزهور!

1602
01:18:12,438 --> 01:18:14,171
نعم.

1603
01:18:14,207 --> 01:18:18,876
- هذه أمي 100%.
- نعم.

1604
01:18:21,814 --> 01:18:24,682
كانت تصنع اكاليل الزهور
للجميع.

1605
01:18:24,717 --> 01:18:28,352
الأصدقاء والعائلة.

1606
01:18:28,387 --> 01:18:33,924
ذكروها بهذا الحب
تأتي دائمًا بدائرة كاملة،

1607
01:18:33,960 --> 01:18:36,260
خاصة في وقت عيد الميلاد.

1608
01:18:36,295 --> 01:18:38,729
نعم. إنه كذلك.

1609
01:18:38,765 --> 01:18:40,064
تعال الى هنا.

1610
01:18:43,469 --> 01:18:44,880
- أوه! رودولف!
- رودولف!

1611
01:18:44,904 --> 01:18:46,270
هيا رودولف.

1612
01:18:47,173 --> 01:18:48,906
لا يمكننا أن ننساك.

1613
01:18:48,941 --> 01:18:50,174
عناق جماعي.

1614
01:18:53,846 --> 01:18:56,113
ماذا كان ذلك بحق السماء؟

1615
01:18:57,150 --> 01:18:58,482
ما هذا؟

1616
01:18:58,518 --> 01:18:59,884
هل يجب أن نذهب لنرى؟

1617
01:19:09,695 --> 01:19:10,928
عيد ميلاد مجيد.

1618
01:19:12,832 --> 01:19:14,198
لا أعرف.

1619
01:19:15,201 --> 01:19:16,433
هل هو كذلك؟

1620
01:19:19,305 --> 01:19:23,574
لقد قفزت إلى الاستنتاجات
الليلة الماضية وكنت مخطئا.

1621
01:19:23,609 --> 01:19:26,076
لا ينبغي لي أن أغادر.

1622
01:19:26,112 --> 01:19:27,278
تمام.

1623
01:19:28,714 --> 01:19:32,683
كما تعلمون، في هذه الأيام القليلة الماضية
لقد ذكرني

1624
01:19:32,718 --> 01:19:36,520
كيف أشعر عندما أكون حولك.

1625
01:19:36,556 --> 01:19:37,588
سعيد.

1626
01:19:39,025 --> 01:19:40,491
سعيد حقا.

1627
01:19:42,461 --> 01:19:43,461
تحدى.

1628
01:19:45,498 --> 01:19:47,631
قمت بتعيين جميلة
شريط مرتفع بنفسك.

1629
01:19:49,836 --> 01:19:53,637
إذن، كنت تستمع.

1630
01:19:56,242 --> 01:19:58,609
هل تصدقني
إذا قلت لك أن أمبروز

1631
01:19:58,644 --> 01:20:00,277
جعلني أجيب على الهاتف؟

1632
01:20:01,881 --> 01:20:03,125
أنا لا أعرف، هل
صدقني

1633
01:20:03,149 --> 01:20:06,617
إذا قلت لك دوقة
جعلني أتصل بك؟

1634
01:20:08,688 --> 01:20:09,688
القطط.

1635
01:20:11,824 --> 01:20:13,023
القطط.

1636
01:20:14,493 --> 01:20:16,627
هل تريد أن تأتي معي؟

1637
01:20:16,662 --> 01:20:17,962
أين؟

1638
01:20:17,997 --> 01:20:19,730
زيارة منزلية سريعة.

1639
01:20:19,765 --> 01:20:24,902
لقد وجدت من يريد
لأخذ رودولف.

1640
01:20:24,937 --> 01:20:27,371
أوه؟ عشية عيد الميلاد؟

1641
01:20:27,406 --> 01:20:28,406
نعم.

1642
01:20:29,609 --> 01:20:30,941
أنا أعرف الرجل.

1643
01:20:39,552 --> 01:20:42,052
فقط لعلمك،

1644
01:20:42,088 --> 01:20:46,824
هذا الرجل ليس الوحيد
الذي يريد رودولف.

1645
01:20:46,859 --> 01:20:50,861
في الواقع، إنه ليس مجرد رجل.
انها زوجين.

1646
01:20:50,897 --> 01:20:51,962
أوه.

1647
01:20:54,800 --> 01:20:56,533
هل يمكنني الحصول على مزيد من المعلومات؟

1648
01:20:56,569 --> 01:20:59,770
يعني هل هما متزوجان؟
هل لديهم أطفال؟

1649
01:20:59,805 --> 01:21:01,005
ليس بعد.

1650
01:21:01,040 --> 01:21:04,041
حسنا، لقد كان لديهم
قطة من قبل؟

1651
01:21:04,076 --> 01:21:06,076
هل قاموا بتربيتهم؟
هل هم...

1652
01:21:12,318 --> 01:21:13,684
انتظر اه...

1653
01:21:17,623 --> 01:21:19,056
هل هذا منزلك الجديد؟

1654
01:21:19,091 --> 01:21:20,457
نعم.

1655
01:21:20,493 --> 01:21:22,092
ماذا يحدث هنا؟

1656
01:21:22,128 --> 01:21:24,361
ماريلي...

1657
01:21:24,397 --> 01:21:27,131
لم أتمكن من الانتهاء
الليلة الماضية.

1658
01:21:27,166 --> 01:21:32,236
السماح لك بالذهاب إلى ميامي كان
أكبر خطأ في حياتي.

1659
01:21:32,271 --> 01:21:35,706
لقد فكرت فيك
كل يوم منذ ذلك الحين.

1660
01:21:35,741 --> 01:21:40,244
أعتقد أن هذا بسبب
نحن لا ينفصلان.

1661
01:21:40,279 --> 01:21:41,924
كما تعلمون، نوع من مثل
زوج مستعبدين.

1662
01:21:44,817 --> 01:21:45,716
حسنًا، أعني أن هناك بعض...

1663
01:21:45,751 --> 01:21:49,019
- العلم وراء ذلك.
- نعم.

1664
01:21:54,360 --> 01:21:58,429
هل ستتبنى رودولف معي؟

1665
01:22:07,206 --> 01:22:09,073
هذه دائرة كاملة.

1666
01:22:11,944 --> 01:22:16,413
أوه، واه، شيء آخر.

1667
01:22:23,356 --> 01:22:24,989
ماريلي وايت...

1668
01:22:26,726 --> 01:22:28,192
هل تتزوجيني؟

1669
01:22:28,227 --> 01:22:30,227
يا إلهي، زاك.

1670
01:22:42,208 --> 01:22:44,375
أعتقد أن هذا نعم.

1671
01:22:44,410 --> 01:22:47,044
نعم! نعم!

1672
01:22:47,079 --> 01:22:50,381
<i>أنا دائمًا أحب هذا الوقت من العام</i>

1673
01:22:50,416 --> 01:22:54,518
<i>والآن أنت هنا أفضل</i>

1674
01:22:54,553 --> 01:23:02,553
<i>أنت تقول أن كل التوفيق
الأشياء تأتي في اثنين</i>

1675
01:23:05,564 --> 01:23:13,564
<i>إنه عيد الميلاد معك</i>


