1
00:02:12,135 --> 00:02:16,972
(ගුවන්විදුලි නිවේදක) යැයි විශ්වාස කෙරේ
චෝදනා පත්‍රය මාලාවකින් එකක් පමණි

2
00:02:17,056 --> 00:02:21,893
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස භාර දීමට නියමිතය
විශේෂ මහා ජූරි පරීක්ෂණයක්.

3
00:02:21,978 --> 00:02:25,105
ටෙක්සාස් හි මිනීවළවල් කඩා දැමීම
යන්න මේ පැයේ ප්‍රධාන පුවත් කතාවයි.

4
00:02:25,189 --> 00:02:29,401
මුවර්ටෝ හි නිලධාරීන් මෙහෙයවූයේ ඔත්තුකරුවෙකි
ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව සුසාන භූමියකට

5
00:02:29,485 --> 00:02:33,655
කුඩා ග්‍රාමීය ටෙක්සාස් වලින් පිටත
අද උදෑසන නිව්ට් ප්‍රජාව.

6
00:02:33,739 --> 00:02:37,325
එහි නිලධාරීන් සොයාගත්තා
බිහිසුණු කලා කෘතියක් ලෙස පෙනී ගිය දේ,

7
00:02:37,410 --> 00:02:41,997
නරක ලෙස දිරාපත් වූ සිරුරක නටබුන්
විශාල ස්මාරකයකට වයර් කර ඇත.

8
00:02:42,081 --> 00:02:46,084
දෙවන මළසිරුරක් කානුවක තිබී හමුවිය
සුසාන භූමියේ පරිමිතිය අසල.

9
00:02:46,169 --> 00:02:50,213
පසුව සිදුකළ විමර්ශනයේදී අනාවරණය වී ඇත
අවම වශයෙන් හිස් ගුප්ත ලේඛන දුසිමක්,

10
00:02:50,298 --> 00:02:53,508
එය තවත් වැඩි වනු ඇතැයි බිය වේ
විමර්ශනය දිගටම පවතින බැවින්.

11
00:02:53,593 --> 00:02:58,305
නියෝජිතයින් වාර්තා කරන්නේ සමහර අවස්ථාවලදී,
ඉවත් කර තිබුණේ මළ සිරුරක කොටස් පමණි.

12
00:02:58,389 --> 00:03:01,141
හිස හෝ සමහර අවස්ථාවලදී
අන්ත ඉවත් කර,

13
00:03:01,225 --> 00:03:03,685
මළ සිරුරේ ඉතිරි කොටස නොවෙනස්ව තබා ඇත.

14
00:03:03,769 --> 00:03:07,564
සාක්ෂිවලින් පෙන්නුම් කරන්නේ කොල්ලකෑම් ය
කාලයක් තිස්සේ සිදුවී ඇත.

15
00:03:07,648 --> 00:03:11,818
ෂෙරිෆ් ජේසු මැල්ඩොනාඩෝ ප්‍රතික්ෂේප කළේය
අවලස්සන නඩුවේ විස්තර ලබා දීමට

16
00:03:11,903 --> 00:03:14,279
කියලා විතරයි කිව්වේ
ඔහුට ශක්තිමත් සාක්ෂි තිබුණා

17
00:03:14,363 --> 00:03:17,407
අපරාධ මූලද්රව්යවලට සම්බන්ධ කිරීම
රාජ්යයෙන් පිටත.

18
00:03:17,491 --> 00:03:20,785
ප්‍රදේශවාසීන් ඒකරාශී වී ඇති බව වාර්තා වේ
සුසාන භූමිය මත,

19
00:03:20,870 --> 00:03:23,788
ඥාතීන්ගේ දේහය ගැන බියෙන්
ඉවත් කර ඇත.

20
00:03:23,873 --> 00:03:27,959
ලෙස කිසිදු සැකකරුවෙකු අත්අඩංගුවේ නැත
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ පරීක්ෂණ දිගටම පවතී.

21
00:03:29,045 --> 00:03:31,880
තෙල් ගබඩා ඒකක
පාලනයෙන් තොරව දිගටම දැවී යයි

22
00:03:31,964 --> 00:03:35,967
දැවැන්ත ටෙක්සාකෝ පිරිපහදුවේදී
ටෙක්සාස්-ලුසියානා දේශසීමා අසල.

23
00:03:36,052 --> 00:03:38,720
ගබඩා ඒකක තුනක් පුපුරා ගියේය
රාත්‍රියේදී ගිනිදැල්වලට,

24
00:03:38,804 --> 00:03:42,265
අවම වශයෙන් කම්කරුවන් තිදෙනෙකු මරා දැමීම
සහ තවත් දුසිමකට තුවාල.

25
00:03:42,350 --> 00:03:46,478
ටෙක්සාස් නගර තුනක ගිනි නිවීමේ ඒකක
සමූලඝාතනයට එරෙහිව දිගටම සටන් කරන්න,

26
00:03:46,562 --> 00:03:49,147
අඩි 40 ක ගිනිදැල් සීමා කිරීමේ උත්සාහයක් ලෙස.

27
00:03:49,232 --> 00:03:54,027
ගින්නෙන් දුම් හූස්ටන්ට පෙනේ
සැතපුම් 60 ක් පමණ දකුණින් පදිංචිකරුවන්.

28
00:03:54,111 --> 00:03:56,780
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි සෞඛ්ය නිලධාරීන්
අකමැත්තෙන් පිළිගන්නවා

29
00:03:56,864 --> 00:03:59,449
ඔවුන්ට කොලරා වසංගතයක් ඇති විය හැක
ඔවුන්ගේ අත් මත.

30
00:03:59,533 --> 00:04:04,037
අධික ලෙස බෝවන අවස්ථා 40 ක් පමණ
රෝගය තහවුරු කර ඇත.

31
00:04:04,121 --> 00:04:07,582
(ප්‍රවෘත්ති වාර්තාව නොපැහැදිලිව පවතී)

32
00:04:07,667 --> 00:04:11,086
... රෝගය පැතිරීම සඳහා වගකිව යුතුය.

33
00:04:11,170 --> 00:04:13,922
හූස්ටන් පොලිසිය ප්‍රහේලිකාවකි
ප්රචණ්ඩත්වයේ පිපිරීමක්

34
00:04:14,006 --> 00:04:16,466
පෙනෙන විදිහට සියදිවි නසාගැනීමක් ස්පර්ශ කළා.

35
00:04:16,550 --> 00:04:21,096
ඒ නිසා කෝපයට පත් තරුණයෙක්
ක්‍රීඩා ඉසව්වක් දේශීය රූපවාහිනිය අවහිර කිරීම,

36
00:04:21,180 --> 00:04:23,932
දහවෙනි තට්ටුවේ ජනේලයෙන් පැන්නා
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ.

37
00:04:24,016 --> 00:04:28,103
තර්ජනය කළ බව කියන දෙවැනි පුද්ගලයෙක්
එකම ජනේලයෙන් ඔහුගේ මරණය දක්වා පැන,

38
00:04:28,187 --> 00:04:30,272
නමුත් පොලිසිය විසින් වළක්වන ලදී.

39
00:04:30,356 --> 00:04:33,608
සිද්ධියේ සාක්ෂිකරුවන්
මිනිහා පනිනවා ඇහුණා කියලා...

40
00:04:33,693 --> 00:04:36,736
(ප්‍රවෘත්ති වාර්තාව නොපැහැදිලිව පවතී)

41
00:04:44,120 --> 00:04:46,621
ඇය ප්‍රහාරය සම්බන්ධයෙන් කිසිදු පැහැදිලි කිරීමක් ඉදිරිපත් කළේ නැත.

42
00:04:46,706 --> 00:04:51,751
ලුතිනන් බාල වයස්කාරයාට ප්‍රතිකාර කළා
තුවාල රෝහල්ගත කර නිදහස් කර ඇත.

43
00:04:51,836 --> 00:04:56,589
ඉදිවෙමින් පවතින තට්ටු 16 ක ගොඩනැගිල්ලක්
ඇට්ලන්ටා නගරයේ අද කඩා වැටුණා,

44
00:04:56,674 --> 00:04:59,050
අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් 29 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම.

45
00:04:59,135 --> 00:05:03,138
වගකිව යුතු ඉංජිනේරු සමාගම
ගොඩනැගිල්ලේ ව්යුහාත්මක සැලැස්ම

46
00:05:03,222 --> 00:05:06,016
බිඳවැටීම ගැන පැහැදිලි කිරීමක් කිරීමට නොහැකි විය.

47
00:05:06,100 --> 00:05:10,312
ඉදිකිරීම් සමාගම පවසයි
කඩා වැටීමට තාර්කික හේතුවක් නැත

48
00:05:10,396 --> 00:05:12,981
සහ කඩාකප්පල්කාරී බවට සැක කරයි.

49
00:05:13,065 --> 00:05:16,026
ඉන්දියානා හි ගැරී හි පොලිසිය
හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වී ඇත

50
00:05:16,110 --> 00:05:18,236
තරුණයෙකුගේ සහ තරුණියකගේ සිරුරු...

51
00:05:18,321 --> 00:05:20,447
(නොපැහැදිලිව දිගටම)

52
00:05:23,617 --> 00:05:26,244
... පිහියෙන් ඇන තුවාල
සහ ඔවුන්ගේ ලක්ෂණ කැටයම් කර ඇත.

53
00:05:26,329 --> 00:05:28,455
මිනිසාගේ ලිංගික අවයව ඉවත් කර ඇත,

54
00:05:28,539 --> 00:05:32,000
සහ පොලිසිය මුලින්ම වින්දිතයන් හඳුනා ගත්තේය
කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු ලෙස.

55
00:05:32,084 --> 00:05:34,794
(ප්‍රවෘත්ති වාර්තාව අඩු මට්ටමක පවතී)

56
00:05:49,894 --> 00:05:51,269
හරිද?

57
00:06:14,877 --> 00:06:16,211
(කෑගසයි)

58
00:06:17,630 --> 00:06:19,255
ෆ්රෑන්ක්ලින්!

59
00:06:23,135 --> 00:06:25,678
අහ්!

60
00:06:29,934 --> 00:06:33,311
- ඔයාට හොඳයි ද?
- මම ... ෂිට්.

61
00:06:36,148 --> 00:06:37,232
හරි.

62
00:06:37,316 --> 00:06:41,069
මේ උණුසුම මාව පිස්සු වට්ටනවා විතරයි.
මට තව ගොඩක් ගන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

63
00:06:41,153 --> 00:06:44,864
සවන් දෙන්න, පසුගාමී තත්ත්වය
පටහැනි හෝ නොගැලපෙන වේ

64
00:06:44,949 --> 00:06:48,326
නිතිපතා දිශාව
රාශි චක්රයේ සැබෑ චලනය

65
00:06:48,411 --> 00:06:51,162
සහ ඒ සම්බන්ධයෙන් නපුරු ය.

66
00:06:51,247 --> 00:06:54,040
එබැවින්, අශුභ ග්‍රහලෝක ඇති විට
පසුගාමී වේ -

67
00:06:54,125 --> 00:06:58,336
සහ සෙනසුරුගේ අපල, හරිද? -
ඔවුන්ගේ දුෂ්ටකම වැඩි වේ.

68
00:06:58,421 --> 00:07:01,089
ඔබ කරමින් සිටියාද
අර වචන බල තීරු?

69
00:07:01,173 --> 00:07:03,550
ඒ කියන්නේ සෙනසුරුගේ නරක බලපෑම විතරයි.

70
00:07:03,634 --> 00:07:08,012
එය දැන් විශේෂයෙන් නරක බලපෑමක් ඇති කරයි
මන්ද එය පසුගාමී ය.

71
00:07:08,097 --> 00:07:11,182
- ඔයා විශ්වාස කරනවද ඒ දේවල් ඇය මාව හොල්මන් කරනවා කියලා?
- මම දන්නේ නැහැ.

72
00:07:30,161 --> 00:07:33,496
මගේ සීයා මෙහි තැන්පත් කර ඇත.
ඔහුට යමක් සිදු වූවාද?

73
00:07:33,581 --> 00:07:36,249
- ඔබේ සීයාගේ නම කුමක්ද?
- අර ලොකු දඩයක්කාරයා

74
00:07:36,333 --> 00:07:39,919
අර විදුලි පන්දම අතේ තියාගෙන ස්ටෑන්ඩ් එකේ
ඒ ෂෙරිෆ්.

75
00:07:40,004 --> 00:07:43,131
ඔයා එයාට කියන්න ඔයාගේ සීයාගේ කියලා
එහි තැන්පත් කර ඇත.

76
00:07:43,215 --> 00:07:44,841
- ඔහු ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙයි.
- ස්තුතියි.

77
00:07:44,925 --> 00:07:49,095
මම ඔයාගේ කෙල්ල එක්ක විනාඩියකට පැනලා යනවා.
පැටියෝ මම ඔයාට ෂෙරිෆ්ව අරන් එන්නම්.

78
00:07:49,180 --> 00:07:52,265
අපි හරහා යන්න.
මේ ගෑනු ළමයාගේ අප්පච්චිව මිහිදන් කරලා තියෙන්නේ මෙතන.

79
00:07:52,349 --> 00:07:55,101
මුළු කාලයම එහි සිටියා,
ක්ලයිඩ් නොදැන.

80
00:07:55,186 --> 00:07:58,104
ක්ලයිඩ් ද දැන සිටියේ නැත.
ඒ ඇයි කියලා ඔවුන් දැනගෙන හිටියේ නෑ...

81
00:07:58,189 --> 00:08:02,025
මෙහි දේවල් සිදු වේ
ඔවුන් ගැන කියන්නේ නැහැ.

82
00:08:04,445 --> 00:08:07,030
මම දේවල් දකිනවා.

83
00:08:08,991 --> 00:08:15,246
බලන්න, ඔවුන් කියනවා
කතා කරන්නේ වයසක මනුස්සයෙක් විතරයි.

84
00:08:16,081 --> 00:08:18,583
ඔබ මහලු මිනිසෙකුට සිනාසෙයි.

85
00:08:19,543 --> 00:08:23,588
හිනාවෙන, හොඳට දන්න උන් ඉන්නවා.

86
00:08:30,846 --> 00:08:35,058
(සාලි) ඔවුන් විශ්වාසයි. මිනිසා ඔවුන් කීවේය
මිනීවළ හාරා ඇත්දැයි කිව හැකිය.

87
00:08:35,142 --> 00:08:39,729
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, කරදර වෙන්න එපා. ඒක මමම දැක්කා.
එය මට හාරා පෙනුනේ නැත.

88
00:08:43,776 --> 00:08:47,070
- (සාලි) ඔහ්, ඒ මොකක්ද?
- සුවඳ කුමක්ද?

89
00:08:49,281 --> 00:08:51,282
මොකක්ද ඒ ගඳ?

90
00:08:51,367 --> 00:08:53,743
කවුළුව පෙරළන්න.

91
00:08:55,579 --> 00:08:59,541
ඒයි, ඒක තමයි පරණ ඝාතකාගාරය.

92
00:08:59,625 --> 00:09:03,419
එතන තමයි සීයා ඉස්සර
ඔහුගේ ගවයන් විකුණනවා.

93
00:09:03,504 --> 00:09:07,340
අපිට එකක වැඩ කරන මාමා කෙනෙක් ඉන්නවා
අඩියෙන් පිටත එම ස්ථාන. වටිනවා.

94
00:09:07,424 --> 00:09:12,887
එතනදි තමයි උන්ව මරන්නෙ. ඔවුන් බනිනවා
ඔවුන් sledgehammer සමග හිස තුළ.

95
00:09:12,972 --> 00:09:16,975
- (Pam) ඒක භයානකයි.
- එය සාමාන්‍යයෙන් පළමු ලෙවකන විට ඔවුන්ව මරා නොදමනු ඇත.

96
00:09:32,908 --> 00:09:37,453
ඔවුන් කෑගැසීමට හා කලබල වීමට පටන් ගනී,
ඔවුන්ට තුන් වරක් පහර දීමට සිදු විය.

97
00:09:37,538 --> 00:09:41,165
එයාලා සමහර වෙලාවට ඒවා හම ගහනවා
ඔවුන් මිය යාමටත් පෙර.

98
00:09:41,250 --> 00:09:45,211
(Pam) ඒක භයානකයි.
මිනිසුන් ආහාර සඳහා සතුන් නොමැරිය යුතුයි.

99
00:09:45,296 --> 00:09:47,255
ඔවුන් තවදුරටත් එසේ කරන්නේ නැහැ.

100
00:09:47,339 --> 00:09:51,593
දැන් ඔවුන්ට වෙඩි තබන විශාල තුවක්කුවක් ලැබී තිබේ
ඔවුන්ගේ හිස් කබලට බෝල්ට් එකක් දමා, පසුව එය ඉවත් කරයි.

101
00:09:51,677 --> 00:09:54,178
එය උත්පාතයක් පමණි! එය උත්පාත වේ!
සහ උත්පාතය!

102
00:09:54,263 --> 00:09:57,223
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, මම මස් වලට කැමතියි.
කරුණාකර මාතෘකාව වෙනස් කරන්න.

103
00:09:57,308 --> 00:10:00,935
- උත්පාතය!
- ඒක භයානකයි. එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.

104
00:10:02,938 --> 00:10:05,356
අනේ මචන් මෙතන රස්නෙයි.

105
00:10:11,864 --> 00:10:14,115
- හිච්චි.
- අපි ඔහුව රැගෙන යා යුතුද?

106
00:10:14,199 --> 00:10:17,535
- ඔව්. ඔහු එතනින් හුස්ම හිරවෙයි.
- ඔහු මොන වගේද?

107
00:10:17,620 --> 00:10:20,288
බැල්ලිගෙ පුතා යනවා
ගඳ ඝාතකාගාරයක් වගේ.

108
00:10:20,372 --> 00:10:23,249
ඔහ්, මිනිහට විවේකයක් දෙන්න.
ඔහුට ෆ්‍රෑන්ක්ලින් අසල වාඩි විය හැකිය.

109
00:10:23,334 --> 00:10:25,293
- ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
- ඔහු අමුතු පෙනුමක්.

110
00:10:25,377 --> 00:10:27,003
- මිනිහව ගන්න.
- නැහැ!

111
00:10:45,898 --> 00:10:48,775
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ඩ්‍රැකියුලාව ගත්තා.

112
00:10:48,859 --> 00:10:51,653
- ඔයා කොහෙද ගියේ, මචන්?
- දකුණ.

113
00:10:51,737 --> 00:10:53,780
ඔබ වැඩ කරන්නේ එම ස්ථානයේද?

114
00:10:53,864 --> 00:10:55,657
අපොයි නෑ.

115
00:10:55,741 --> 00:10:59,911
- ඔයා කොහොමද මෙතන හිර වුණේ?
- මම ඝාතකාගාරයේ හිටියා.

116
00:10:59,995 --> 00:11:03,831
- මගේ මාමා ඝාතකාගාරයේ වැඩ කරනවා.
- මගේ සහෝදරයා එහි වැඩ කළා.

117
00:11:03,916 --> 00:11:06,125
මගේ-මගේ සීයාත්.

118
00:11:07,002 --> 00:11:10,004
මගේ පවුලේ අය නිතරම මස් අනුභව කළා.

119
00:11:10,130 --> 00:11:12,674
ඩ්‍රැකියුලස්ගේ මුළු පවුලම.

120
00:11:13,425 --> 00:11:16,219
හේයි මචන් උබ ගියාද
අර ඝාතකාගාරයේ?

121
00:11:16,303 --> 00:11:18,971
උන් හරක්ට වෙඩි තියන තැන
අර ලොකු එයාර් තුවක්කුවෙන්ද?

122
00:11:19,056 --> 00:11:23,559
- ඔහ්, ඒක-ඒ-ඒ තුවක්කුව හොඳ නැහැ.
- මම වරක් මගේ මාමා සමඟ එහි සිටියෙමි.

123
00:11:23,644 --> 00:11:26,354
ස්ලෙජ් එකක් සහිත පැරණි ක්රමය.

124
00:11:27,731 --> 00:11:30,108
බලන්න, එය වඩා හොඳ විය.
ඔවුන් ඒ ආකාරයෙන් වඩා හොඳින් මිය ගියා.

125
00:11:30,192 --> 00:11:32,235
එහෙම කොහොම ද? මම හිතුවේ තුවක්කුව හොඳයි කියලා.

126
00:11:32,319 --> 00:11:34,529
අපොයි නෑ නෑ.

127
00:11:34,613 --> 00:11:38,116
අලුත් විදියත් එක්ක,
ජනතාව රැකියාවලින් ඉවත් කර ඇත.

128
00:11:38,200 --> 00:11:40,201
ඔයා ඒක කරනවද?

129
00:11:40,285 --> 00:11:41,619
බලන්න.

130
00:11:47,126 --> 00:11:49,544
- මම මිනීමරුවා. (සිනාසෙයි)
- අපරාදේ.

131
00:11:49,628 --> 00:11:52,880
- (සාලි) මට ඒවා බලන්න දෙන්න.
- ඔවුන් හිස් ඉවතට යවන්නේ නැත.

132
00:11:52,965 --> 00:11:55,049
- ඔයා මේවා ගත්තා නේද?
- ඔව්.

133
00:11:55,134 --> 00:11:56,801
ෆ්රෑන්ක්ලින්.

134
00:11:58,345 --> 00:12:01,848
බලන්න, ඔවුන් හිස චීස් හදනවා.

135
00:12:02,516 --> 00:12:03,808
ඔවුන්...

136
00:12:05,269 --> 00:12:07,228
ඔවුන් හිස අල්ලා,

137
00:12:07,312 --> 00:12:10,064
ඔවුන් එය තම්බා,
දිව හැර,

138
00:12:10,149 --> 00:12:13,818
ඔවුන් සියලු මස් සූරනවා
ඇටකටු වලින් ඉවතට.

139
00:12:13,902 --> 00:12:16,821
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම භාවිතා කරයි.
ඔවුන් කිසිවක් විසි කරන්නේ නැත.

140
00:12:16,905 --> 00:12:18,906
ඔවුන් ජෝල්ස් භාවිතා කරයි

141
00:12:18,991 --> 00:12:22,869
සහ මාංශ පේශි සහ ඇස්
සහ බන්ධනීයන්ට සහ සියල්ල.

142
00:12:22,953 --> 00:12:24,746
- ඔහ්.
- මේ බලන්න.

143
00:12:24,830 --> 00:12:29,917
නාසය සහ විදුරුමස් සහ සියලු මස්,
ඔවුන් එය මේදය විශාල ජෙලි බවට තම්බනවා.

144
00:12:30,002 --> 00:12:32,628
වාව්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒක තමයි ඒ දේවල්වල තිබුණේ.

145
00:12:32,713 --> 00:12:35,047
ඒක ඇත්තටම හොඳයි. ඔයා ඒකට කැමති ද?

146
00:12:35,674 --> 00:12:38,426
ඔහ්, ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එයට කැමතියි.
එය හොඳයි.

147
00:12:38,510 --> 00:12:41,971
එය බිහිසුණු හඬකි.
අපට වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කළ හැකිද?

148
00:12:42,055 --> 00:12:44,599
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත
එහි ඇති දේ ඔබ නොදන්නේ නම්.

149
00:12:44,683 --> 00:12:47,435
මම කරන්නේ නැහැ,
ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වනවා නම් මම කැමතියි.

150
00:12:47,519 --> 00:12:48,770
ඔහ්.

151
00:12:48,854 --> 00:12:51,189
අයියෝ ඔයා හැමෝවම ලෙඩ කරනවා.

152
00:12:51,273 --> 00:12:53,274
ඔහ්, හරි.

153
00:12:59,656 --> 00:13:01,240
(සිනාසෙයි)

154
00:13:08,957 --> 00:13:11,000
(සාලි) ඔයා මොකද කරන්නේ?

155
00:13:12,628 --> 00:13:15,463
හේයි, මිනිහෝ, පිහිය උඩට දාන්න.

156
00:13:18,550 --> 00:13:20,384
(සිනාසෙයි)

157
00:13:21,804 --> 00:13:23,221
(සාලි ගැස්සී) ඔහ්!

158
00:13:23,305 --> 00:13:25,348
(කර්ක්) ඔහ්, එන්න.

159
00:13:25,432 --> 00:13:28,351
(සාලි) ඔහ්! ඔබ ඔබටම කරන්නේ කුමක්ද?

160
00:13:29,353 --> 00:13:32,438
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

161
00:13:37,903 --> 00:13:40,446
(සිනාසෙයි)

162
00:13:41,949 --> 00:13:43,574
ඒක අහක දාන්න.

163
00:13:43,659 --> 00:13:46,661
(♪ "Fool for a Blonde" ගුවන් විදුලියේ වාදනය වේ)

164
00:14:05,264 --> 00:14:07,265
මගේ ළඟ මේ පිහිය තියෙනවා.

165
00:14:07,933 --> 00:14:10,101
ඒකත් අයින් කරන්න.

166
00:14:11,436 --> 00:14:14,856
- ඒක හොඳ පිහියක්.
- මට ඒක විශ්වාසයි මචන්.

167
00:14:14,940 --> 00:14:16,941
එය නැමෙන්න.

168
00:14:19,278 --> 00:14:21,279
(සිනාසෙයි)

169
00:14:58,400 --> 00:15:00,735
හේයි, ඔයා මගේ පින්තූරය ගත්තා.

170
00:15:00,819 --> 00:15:03,654
හේයි, ඔයාට පුළුවන් මාව මගේ ගෙදර එක්කන් යන්න.

171
00:15:03,739 --> 00:15:06,240
මම ජීවත් වෙන්නේ මේ පාර අයිනේ.

172
00:15:06,325 --> 00:15:10,411
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මචන්.
අපි සෑහෙන්න හදිස්සියි.

173
00:15:11,413 --> 00:15:13,581
- එය කෙතරම් සමීපද?
- එය ඉතා සමීපයි.

174
00:15:13,665 --> 00:15:18,336
හොඳයි, ඔබට ඇවිදින්න බැරිද?
මම කිව්වේ, එය එතරම් සමීප නම්.

175
00:15:18,420 --> 00:15:21,422
ඔව්, ඔබට අප සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිය.

176
00:15:21,506 --> 00:15:25,426
ඔබ හිස චීස් වලට කැමතිද?
මගේ අයියා ඒක නියමෙටම කරනවා. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

177
00:15:25,510 --> 00:15:29,388
මම හිතන්නේ ඔබ දැන් ඉදිරියට යන්න හොඳයි.
ඔයා නේද ජෙරී?

178
00:15:30,015 --> 00:15:31,682
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

179
00:15:42,444 --> 00:15:44,445
(සිනාසෙයි)

180
00:15:53,789 --> 00:15:56,165
එය එතරම් හොඳ දෙයක් නොවීය.

181
00:15:56,792 --> 00:16:00,628
- ඒක ලස්සන පින්තූරයක්. ඔබට දැන් මට ගෙවිය හැකිය.
- හහ්?

182
00:16:00,712 --> 00:16:03,631
ඩොලර් දෙකක්. ඒක හොඳ පින්තූරයක්.

183
00:16:03,715 --> 00:16:07,259
නෑ මචන්.
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, ඔහුට නරක පින්තූරය ආපසු දෙන්න.

184
00:16:07,344 --> 00:16:09,804
- ඔහු එම පින්තූරය ඔහුට විකිණීමට උත්සාහ කළේය.
- ඔයා විහිළු කරනවාද?

185
00:16:09,888 --> 00:16:11,931
නැහැ, මම බරපතලයි.

186
00:16:46,758 --> 00:16:48,968
(කෑගසමින්)

187
00:16:49,052 --> 00:16:51,429
ඔයා මොකද කරන්නේ?

188
00:16:52,055 --> 00:16:54,098
(සියල්ල කෑගසයි)

189
00:16:55,934 --> 00:16:58,394
(Kirk) හේයි, ජෙරී, අපිව උඩට අදින්න!

190
00:16:58,478 --> 00:17:02,148
(ෆ්‍රෑන්ක්ලින්) ඒයි, මචන්, මොකද වෙන්නේ?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

191
00:17:02,232 --> 00:17:04,066
(කෑගසමින්)

192
00:17:09,322 --> 00:17:11,323
එලියට යන්න.

193
00:17:35,891 --> 00:17:37,516
(අඬනවා)

194
00:17:37,601 --> 00:17:39,560
අනේ දෙවියනේ.

195
00:17:39,644 --> 00:17:42,605
ඔහ්, මම පොලිස් නිලධාරියෙකු ඇමතීමට අඩක් පමණ සූදානම්.

196
00:17:42,689 --> 00:17:46,525
ඒ තමයි අන්තිම දෙයියනේ හිච්චියා
මම කවදාහරි ගන්නවා.

197
00:17:52,657 --> 00:17:56,660
(Pam) හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ගේ කේන්දරයට සවන් දෙන්න.

198
00:17:56,745 --> 00:17:57,995
ඔහ්, සාලි.

199
00:17:58,080 --> 00:18:01,499
"රටේ සංචාරය කරන්න,
දිගු දුර සැලසුම්

200
00:18:01,583 --> 00:18:03,876
"සහ ඔබ වටා සිටින පුද්ගලයින් කලබලයට පත් කිරීම

201
00:18:03,960 --> 00:18:08,339
"මෙය කරදරකාරී දෙයක් බවට පත් කළ හැකිය
සහ අනපේක්ෂිත දිනය.

202
00:18:08,423 --> 00:18:12,635
ලෝකයේ සිදුවීම් එසේ නොවේ
එක්කෝ සතුටු කිරීමට බොහෝ දේ කරනවා."

203
00:18:12,719 --> 00:18:16,347
- ඒක පරිපූර්ණයි.
- ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, මම හිතන්නේ ඒක හරි යයි කියලා.

204
00:18:16,431 --> 00:18:19,850
හා දැන් සාලිගේ කියවන්න.
ඇය මකර ලග්නයකි.

205
00:18:27,692 --> 00:18:29,401
අපොයි නෑ.

206
00:18:29,486 --> 00:18:31,862
මකර ලග්නය සෙනසුරු විසින් පාලනය කරයි.

207
00:18:33,240 --> 00:18:37,409
“අපට නොහැකි අවස්ථා තිබේ
සිදුවෙමින් පවතින දේ සත්‍ය බව විශ්වාස කරන්න.

208
00:18:37,494 --> 00:18:40,621
ඔබම ඇණ ගසන්න
එය එසේ බව ඔබට දැනගත හැක."

209
00:18:40,705 --> 00:18:43,415
(♪ රට සංගීතය ගුවන් විදුලියෙන් වාදනය වේ)

210
00:19:07,190 --> 00:19:09,191
හැමෝම එලියට.

211
00:19:12,404 --> 00:19:14,697
ඉක්මන් කරන්න, එවිට අපට ගෙදර යා හැකිය.

212
00:19:22,747 --> 00:19:24,999
මෙන්න කෙනෙක් එනවා.

213
00:19:30,630 --> 00:19:32,590
ඔයාට කොහොම ද?

214
00:19:34,342 --> 00:19:37,094
කරුණාකර ඔබ ඇයව පුරවනවාද?

215
00:19:37,596 --> 00:19:40,014
මට ගෑස් නෑ.

216
00:19:40,098 --> 00:19:43,267
- ඔබට ගෑස් ඉවරද?
- මගේ ටැංකිය හිස්.

217
00:19:43,351 --> 00:19:46,520
ප්‍රවාහනය මෙහි නොවනු ඇත
අද සවස් වන තුරු,

218
00:19:46,605 --> 00:19:50,441
සමහර විට හෙට උදේ වෙනකන්වත් නැතුව ඇති.

219
00:19:50,525 --> 00:19:54,195
(ෆ්‍රෑන්ක්ලින්) ඒයි, ඔයා දන්නවද කොහෙද කියලා
පැරණි ෆ්රෑන්ක්ලින් ස්ථානය?

220
00:19:58,325 --> 00:20:00,659
- පැරණි ෆ්රෑන්ක්ලින් ස්ථානය?
- ඔව්.

221
00:20:00,744 --> 00:20:03,412
එය කන්දක් මත පිහිටි පැරණි දෙමහල් ගල් නිවසකි.

222
00:20:03,496 --> 00:20:07,958
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ පාරට හැරිය යුතුයි
ආපසු එහි, නමුත් මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

223
00:20:08,043 --> 00:20:12,296
ඔව්, සමහර විට මම ඒ වගේ දෙයක් දැකලා ඇති
ඒ ආකාරයෙන්.

224
00:20:13,381 --> 00:20:18,385
හරි දැන් බලන්න කොල්ලෝ ඕන නෑ
පරණ ගෙයක් නැති තැන අවුල් යන්න.

225
00:20:18,470 --> 00:20:21,430
ඒ දේවල් භයානකයි.
ඔබ තුවාල වීමට වගකිව යුතුය.

226
00:20:21,514 --> 00:20:23,098
අපි පරිස්සම් වෙමු.

227
00:20:23,183 --> 00:20:26,852
රවට්ටන්න ඕන නෑ
වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ දේපල සමඟ.

228
00:20:26,937 --> 00:20:29,980
සමහර අය කැමති නැහැ,
ඔවුන් ඔබට පෙන්වීමට කමක් නැත.

229
00:20:30,065 --> 00:20:33,567
- ඔහ්, මගේ තාත්තා එය අයිති.
- ඒක ඔයාගේ තාත්තගේ තැන නේද?

230
00:20:33,652 --> 00:20:34,610
ඔව්.

231
00:20:34,694 --> 00:20:37,905
බලන්න, මට මෙතන හොඳ බාබකියු එකක් තියෙනවා.

232
00:20:37,989 --> 00:20:40,699
ඇයි මහත්තයෝ
ටිකක් මෙතන ඉන්න?

233
00:20:40,784 --> 00:20:44,119
එම ප්‍රවාහනය තව ටික වේලාවකින් සිදුවනු ඇත.

234
00:20:45,664 --> 00:20:48,916
(ජෙරී) හොඳයි, ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
බාබකියු ටිකක්?

235
00:20:49,000 --> 00:20:54,088
උන් ගෑනු දැන් ඕන නෑ
පරණ ගෙයක් වටේ අවුල් යනවා.

236
00:20:54,172 --> 00:20:56,715
ඔබ මෙහි රැඳී සිටීම හොඳය.

237
00:21:07,894 --> 00:21:10,896
අපිට අහන්න තිබුණා
අවට වෙනත් ඉන්ධන පිරවුම්හලක් තිබේ නම්.

238
00:21:10,981 --> 00:21:13,941
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයා අපිට කියයි කියලා
තිබුනා නම්?

239
00:21:14,025 --> 00:21:17,236
මචන් ඇහුවට රිදෙන්නෙ නෑ දන්නවද?

240
00:21:17,320 --> 00:21:19,363
හරි මම ගිහින් අහන්නම්.

241
00:21:23,076 --> 00:21:26,245
මම දැනගෙන හිටියා අපිට වෙන්න ඕන මගුලක්
ගෑස් සඳහා නැවත එහි නතර විය.

242
00:21:26,329 --> 00:21:28,831
- එය ඔබන්න.
- මම එය පහළට ඇද දමමි.

243
00:21:28,915 --> 00:21:31,917
- එතන.
- ඔබ සිතන්නේ මෙහි කාමර සේවාවක් ඇති බව ද?

244
00:21:33,461 --> 00:21:37,631
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, උමතු,
ඔබ වෑන් එක ඉරා දමයි.

245
00:21:37,716 --> 00:21:41,635
ම්ම්, ඔව්, මම ඒක කරන්න පටන් ගත්තා.

246
00:21:45,974 --> 00:21:48,892
ඒයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ මිනිහගේ ලේ ටිකක් කියලා.

247
00:21:49,769 --> 00:21:51,979
ඒක බලන්න. ඒක බලන්න.

248
00:21:52,063 --> 00:21:55,399
- ඔයා හිතන්නේ ඒක ලේ කියලා?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

249
00:21:57,402 --> 00:22:02,948
ඔහ්, ඒක ලේ, හරි.
අනික ඒ මිනිහා තමා මගුල කැපුවේ.

250
00:22:03,033 --> 00:22:06,160
ඔබට එය ඔබටම කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

251
00:22:06,244 --> 00:22:09,997
- මට පිස්සු නැහැ.
- ඔව්, ඔව්.

252
00:22:10,081 --> 00:22:16,086
ඒ සඳහා යමක් අවශ්‍යයි, කෙසේ වෙතත්, මම අදහස් කරන්නේ හුදෙක්
එයා කළා වගේ ඔයාටම ඒක කරන්න. දෙවියනේ!

253
00:22:18,214 --> 00:22:21,342
හේයි, ඔයා හිතන්නේ මම දෙයක් කිව්වා කියලා
ඔහුව උමතු කළාද?

254
00:22:21,426 --> 00:22:23,344
(සිනාසෙයි)

255
00:22:23,428 --> 00:22:27,556
- හොඳයි, මොකක්ද?
- ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, ඔයා එයාට වඩා පිස්සු.

256
00:22:29,726 --> 00:22:31,810
හේයි, මම අපිට බාබකියු ටිකක් ගෙනාවා.

257
00:22:31,895 --> 00:22:35,773
- නිව්ට් ගෑස් ලබා ගැනීමට ආසන්නතම ස්ථානයයි.
- (සාලි) ආව්.

258
00:22:40,695 --> 00:22:44,907
අපි සීයා ඉන්න තැනට එළියට යන්නේ නැද්ද?
ඔයක් තියෙනවා. ඔබට පිහිනීමට යා හැකිය.

259
00:22:44,991 --> 00:22:46,283
(ජෙරී) අපි යමු.

260
00:22:46,368 --> 00:22:48,535
එන්න සාලි.
අපි සීයා ඉන්න තැනට යනවා.

261
00:22:48,620 --> 00:22:49,912
අපි යමු!

262
00:22:49,996 --> 00:22:54,124
(සාලි) හේයි, ඒ මිනිහා ලේ තැවරුවා
වෑන් එක පුරාම.

263
00:22:55,001 --> 00:22:58,796
- ඔහු යමක් ලියන්න උත්සාහ කරනවා වගේ.
- (ෆ්රෑන්ක්ලින්) ඔහු කළේ කුමක්ද?

264
00:22:58,880 --> 00:23:01,548
ඔහු වෑන් රථයේ යමක් ලිව්වාද?

265
00:23:22,404 --> 00:23:24,446
මට ඔයාගේ පිහිය බලන්න දෙන්න.

266
00:23:28,451 --> 00:23:29,451
ඔයාට ස්තූතියි.

267
00:23:35,959 --> 00:23:39,420
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, අපේ ගෑස් ඉවර වුණොත්
අපි නැවත එම ස්ථානයට යාමට පෙර,

268
00:23:39,504 --> 00:23:42,423
ඔබ අපව ඔබේ පුටුවට ඇද දමයි.

269
00:23:42,507 --> 00:23:44,842
(සාලි සිනාසෙයි)

270
00:23:51,683 --> 00:23:55,352
ඒයි, ඔයා හිතන්නේ ඒ මිනිහගේ කියලා
අපිව බය කරන්න හදනවා විතරයි

271
00:23:55,437 --> 00:23:58,814
විසින්, ඔබ දන්නවා,
මගේ පින්තූරය එහෙම පුපුරවනවාද?

272
00:24:44,736 --> 00:24:48,363
(සාලි) ඔහ්, මම කැමතියි ඔවුන් එසේ නොකළා නම්
ස්ථානය කඩා වැටෙන්නට ඉඩ හරින්න.

273
00:24:49,365 --> 00:24:52,451
(Kirk) එය උපන් ස්ථානය මෙන් පෙනේ
බෙලා ලුගෝසිගේ.

274
00:24:52,535 --> 00:24:54,578
- (සාලි) මම බයයි.
- මම ඒකට ඔයාට උදව් කරන්නම්.

275
00:24:54,662 --> 00:24:57,789
- අර කවුළුව බලන්න?
- ඒක අමුතුයි.

276
00:25:02,670 --> 00:25:05,339
(ෆ්‍රෑන්ක්ලින්) හේයි, මගේ අත් බලන්න.
පරිස්සමෙන්.

277
00:25:05,423 --> 00:25:09,176
- කෙළින් වන්න. ඉදිරියට එන්න. හේයි.
- මම ඔයාව මෙතනින් අරන් එන්නම්.

278
00:25:09,260 --> 00:25:13,388
(ෆ්‍රෑන්ක්ලින්) මට ඒ smear එක බලන්න ඕන
ඒ මිනිහා හැදුවා.

279
00:25:18,394 --> 00:25:22,940
- ඔහ්, මිනිහෝ.
- අමුතුයි. ඒකෙන් අදහස් වෙනවද කියලත් හිතෙනවා.

280
00:25:23,024 --> 00:25:25,025
එය සෝරෝගේ ලකුණයි.
එයා ඔයාව ගන්න යනවා.

281
00:25:25,109 --> 00:25:27,027
- ඉදිරියට එන්න.
- ඇයි ඔබ එය සෝදා නොගන්නේ?

282
00:25:27,111 --> 00:25:29,530
මට ඔබට ඇතුළත පෙන්වීමට අවශ්‍යයි.

283
00:25:30,323 --> 00:25:32,324
- ජෙරී!
- හරි.

284
00:25:34,160 --> 00:25:36,662
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.

285
00:25:36,746 --> 00:25:40,415
- එන්න, කිර්ක්.
- මෙන්න, මචන්, ඔයා ඒක සෝදා හරින්න.

286
00:25:40,500 --> 00:25:43,210
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒ මිනිහා උත්සාහ කරයි කියලා
සහ අපව අනුගමනය කරන්නද?

287
00:25:43,294 --> 00:25:45,546
කුමක් සඳහා ද?

288
00:25:56,933 --> 00:25:58,892
මගේ පිහිය කොහෙද? කිර්ක්?

289
00:25:58,977 --> 00:26:01,144
(සාලි සිනාසෙයි)

290
00:26:01,980 --> 00:26:04,273
ඒක තවානක් වෙන්න ඇති වගේ.

291
00:26:04,357 --> 00:26:08,068
මේ මගේ කාමරයයි. මට එක පාරක් මෙතන ඉන්න වෙනවා
මට වයස අවුරුදු අටේදී.

292
00:26:08,152 --> 00:26:11,029
- මගේ ආච්චි මිය ගිය වහාම.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

293
00:26:11,114 --> 00:26:14,366
- මගේ ආච්චිට මොකද වුණේ?
- ඔව්. ඇය මිය ගියාය.

294
00:26:17,662 --> 00:26:20,372
(ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි)

295
00:26:33,553 --> 00:26:35,762
(ස්කිටර් ශබ්දය)

296
00:26:39,892 --> 00:26:42,394
(කතා කිරීම සහ සිනාසීම)

297
00:26:48,693 --> 00:26:51,695
- බිතුපත ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- එය වඩා හොඳ දින දක්නට ලැබේ.

298
00:26:51,779 --> 00:26:54,573
මේ සත්තු මට නිදාගන්න කතා කළා
මම කුඩා කාලයේ.

299
00:26:54,657 --> 00:26:57,993
සීබ්‍රා දෙස බලන්න.
සීබ්‍රා ගැන මට මේ ආකර්ශනීය බවක් තිබුණා.

300
00:26:59,746 --> 00:27:01,538
සාලි!

301
00:27:08,880 --> 00:27:10,881
(කොඳුරමින්)

302
00:27:28,232 --> 00:27:30,067
සාලි!

303
00:28:05,186 --> 00:28:22,119
(සිනාසෙයි)

304
00:28:23,246 --> 00:28:26,248
හී-හී-හී-හී, හී-හී-හී-හී.

305
00:28:27,667 --> 00:28:29,668
හී-හී-හී-හී.

306
00:28:34,215 --> 00:28:36,508
හී-හී-හී-හී-හී-හී.

307
00:28:37,969 --> 00:28:41,513
(අනුකරණය කරමින්) එන්න, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.
එය විනෝද චාරිකාවක් වනු ඇත.

308
00:28:50,106 --> 00:28:54,818
අද මට තවත් විනෝදයක් ඇත්නම්,
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

309
00:28:58,865 --> 00:29:00,532
ආහ්! අහ්!

310
00:29:00,616 --> 00:29:02,659
(අඬනවා)

311
00:29:04,954 --> 00:29:07,372
(raspberries)

312
00:29:09,584 --> 00:29:11,793
(සිනාසෙයි)

313
00:29:13,671 --> 00:29:16,840
- හේයි, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
- හේයි, ෆ්රෑන්ක්ලින්. මොකක් ද වැරැද්ද?

314
00:29:17,842 --> 00:29:20,135
ඔබ කිව්වා පිහිනුම් සිදුරක් තියෙනවා කියලා
මේ අවට?

315
00:29:20,219 --> 00:29:21,720
ඔව්.

316
00:29:22,680 --> 00:29:26,183
හොඳයි, පාම් සහ මම පිහිනීමට යාමට කැමතියි,
මිනිසා.

317
00:29:27,685 --> 00:29:32,814
ආහ්, ඉස්සර පාරක් තිබුණා
අර පරණ මඩු දෙක මැද්දෙන්.

318
00:29:32,899 --> 00:29:34,900
එන්න, අපි එය සොයා ගනිමු.

319
00:29:37,028 --> 00:29:42,282
- ජෙරී සහ සාලි යනවද?
- (Kirk) නෑ. අපි පැයකින් විතර හමුවෙමු.

320
00:29:43,576 --> 00:29:47,704
ඔව්.
තව පැයකින් විතර හමුවෙමු.

321
00:29:53,044 --> 00:29:55,212
(ගැලවෙන ශබ්දය)

322
00:30:07,225 --> 00:30:12,229
සාලි?

323
00:30:16,734 --> 00:30:18,443
සාලි!

324
00:30:29,163 --> 00:30:31,289
ලෝකයේ ශුන්ය.

325
00:30:32,291 --> 00:30:35,252
ඔහුට වෙඩි තියන්න
ඒවගේම අපිව අපේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මුදාගන්නවා.

326
00:30:37,088 --> 00:30:39,339
- සර්පයන් සහ මකුළුවන්!
- නවත්වන්න!

327
00:30:39,423 --> 00:30:42,717
සහ ගෝනුස්සන්! මිනිසුන් කන කටුස්සන්.

328
00:30:47,640 --> 00:30:50,475
- කිර්ක්, උදව් කරන්න. කිර්ක්!
- ඕව්. අපොයි.

329
00:30:50,560 --> 00:30:52,060
ඔහ්.

330
00:30:53,062 --> 00:30:54,771
ජරාව.

331
00:30:58,359 --> 00:31:00,569
මෙය විය යුතුය.

332
00:31:00,653 --> 00:31:03,196
ඔහ්, ඔබ හොඳින්ද?

333
00:31:03,281 --> 00:31:06,533
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් කරපු මගුල
කවදා හරි මෙතනින් බහිනවද?

334
00:31:06,617 --> 00:31:10,370
කවුරුහරි එයාව ගෙනියන්න ඇති
ඔහු කුඩා කාලයේ.

335
00:31:10,454 --> 00:31:12,789
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් කිසි විටෙකත් කුඩා නොවීය.

336
00:31:14,834 --> 00:31:17,294
(මෝටර් ශබ්දය)

337
00:31:22,008 --> 00:31:24,092
පෙට්රල්.

338
00:31:24,635 --> 00:31:29,514
මට එයාට මගේ ගිටාර් එක දෙන්න පුළුවන්
යුවලක් බක්ස්. අපි කොහොම හරි ආපහු එනවා.

339
00:31:29,599 --> 00:31:33,143
මට මගේ ගිටාර් එක ගන්න පුළුවන්, එයාට ජෝඩුවක් දෙන්න
තවත් ඩොලර් දී ඔහුට ගෑස් ටිකක් ගෙනෙන්න.

340
00:31:33,227 --> 00:31:36,313
ඔවුන්ට ඔබේ ගිටාරය අවශ්‍ය නැත.
ඔවුන් අපට ගෑස් විකුණන්න කැමති නැහැ.

341
00:31:36,397 --> 00:31:38,773
අපි දැන් ආපසු යමු.

342
00:32:20,566 --> 00:32:22,859
හේයි මෙහෙ එන්න.

343
00:32:22,944 --> 00:32:24,986
මෙතනට ඇවිත් මේක බලන්න.

344
00:32:49,929 --> 00:32:52,555
- උත්පාදක යන්ත්රයක්.
- කුමක් ද?

345
00:32:52,640 --> 00:32:55,600
උත්පාදක යන්ත්රයක්! විදුලිය සඳහා.

346
00:32:58,396 --> 00:33:01,523
හේයි, එතනට ආයුබෝවන්! මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

347
00:33:35,599 --> 00:33:45,984
(දොරට තට්ටු කරමින්)

348
00:33:46,068 --> 00:33:48,111
හලෝ, ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

349
00:34:09,800 --> 00:34:11,885
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

350
00:34:15,723 --> 00:34:17,015
අහ්!

351
00:34:17,099 --> 00:34:18,099
ඔහ්!

352
00:34:18,976 --> 00:34:20,977
අපි යමු!

353
00:34:24,774 --> 00:34:37,869
ආයුබෝවන්?

354
00:34:38,996 --> 00:34:41,456
- හේයි, පෑම්, එන්න මේක බලන්න.
- කුමක් ද? නැහැ!

355
00:34:45,711 --> 00:34:47,337
ආයුබෝවන්?

356
00:34:50,758 --> 00:34:52,759
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

357
00:34:54,261 --> 00:34:55,261
ආයුබෝවන්?

358
00:34:55,346 --> 00:34:57,013
(තට්ටු කිරීම)

359
00:35:00,810 --> 00:35:04,145
(ඌරා කෑ ගසන ශබ්දය)

360
00:35:06,649 --> 00:35:08,650
හේයි, පාම්.

361
00:35:10,486 --> 00:35:13,113
(ඌරා කෑ ගසන ශබ්දය)

362
00:35:15,533 --> 00:35:17,158
හලෝ?

363
00:35:40,391 --> 00:35:42,016
කිර්ක්?

364
00:35:55,781 --> 00:35:57,282
කිර්ක්!

365
00:36:06,000 --> 00:36:17,927
කිර්ක්?

366
00:36:41,827 --> 00:36:43,411
කිර්ක්.

367
00:36:45,247 --> 00:36:46,706
(මල ගැසීම)

368
00:36:46,790 --> 00:36:48,291
කිර්ක්?

369
00:36:49,501 --> 00:36:56,841
(මල ගැසීම)

370
00:36:56,926 --> 00:36:58,593
කිර්ක්?

371
00:37:03,933 --> 00:37:05,975
(කුකුළු මස් ඇල්ලීම)

372
00:38:41,280 --> 00:38:43,448
(කැස්ස සහ කැක්කුම)

373
00:38:48,120 --> 00:38:49,996
ඔහ්! අනේ දෙවියනේ!

374
00:38:50,080 --> 00:38:51,873
(අඬනවා)

375
00:38:59,256 --> 00:39:01,549
කිර්ක්! කිර්ක්!

376
00:39:02,843 --> 00:39:04,177
(මිනිසා කෑගසයි)

377
00:39:04,261 --> 00:39:06,179
(පාම් කෑගසයි)

378
00:39:48,138 --> 00:39:50,431
(දම්වැල් කියත් යතුරු පැදි)

379
00:40:10,536 --> 00:40:12,870
(කෑගසමින්)

380
00:40:24,425 --> 00:40:26,717
(ජෙරී) ඔහු ඔබව ලබාගන්නවා, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

381
00:40:26,802 --> 00:40:31,597
- ඔයා හිතන්නේ ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැද්ද?
- (සාලි) අපි ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

382
00:40:31,682 --> 00:40:35,560
- මම එය මා ගැන ඔට්ටු අල්ලමි.
- එයා ඔයාව මරයි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

383
00:40:37,271 --> 00:40:41,357
- ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ, හාහ්?
- ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

384
00:40:42,317 --> 00:40:46,112
කොහොමත් එයාට අපිව හොයාගන්න බැරි උනා.
මම කියන්නේ එයා අපේ නම්වත් දන්නේ නැහැ.

385
00:40:46,196 --> 00:40:48,739
මම ඔහුට ඔබේ නම දුන්නා.
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම ඔහුට කීවෙමි.

386
00:40:48,824 --> 00:40:51,451
මම එයාට ඔයාගේ zip කේතය පවා දුන්නා.
එයා ඔයාව මරයි.

387
00:40:51,535 --> 00:40:53,119
ජෙරී.

388
00:40:54,246 --> 00:40:57,457
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට මගේ පිහිය සොයාගත නොහැක.

389
00:40:57,541 --> 00:41:00,835
ඒ පිහියෙන් ඔයාට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.
ඔහු ඒ පිහියට කැමතියි.

390
00:41:00,919 --> 00:41:03,004
ඔබට එය අවසන් වරට තිබුණේ කවදාද?

391
00:41:04,548 --> 00:41:07,967
හොඳයි, මට අන්තිමට තිබුණේ නැහැ.
ඔබට එය අන්තිමට තිබුණා.

392
00:41:08,051 --> 00:41:10,636
මම ඒක ඔයාට දුන්නා. මතකද?
ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?

393
00:41:10,721 --> 00:41:13,139
මම දන්නේ නැහැ.
මම එය ඔබට ආපසු දුන්නේ නැද්ද?

394
00:41:13,223 --> 00:41:16,309
නැහැ. මට ඒක තිබුණේ නැහැ
මම වෑන් එකෙන් බැස්සම.

395
00:41:16,393 --> 00:41:21,147
- ඔබ එය මට ආපසු දුන්නේ නැත.
- හරි, මම ඒක හොයන්නම්.

396
00:41:21,231 --> 00:41:25,693
මම හිතනවා මම ඔයට බැහැලා යන්න
එය අඳුරු වීමට පෙර. මම කොහොමද එතනට යන්නේ?

397
00:41:25,777 --> 00:41:30,198
හොඳයි, එතන පහළට පාරක් තියෙනවා
ඔවුන් අතර පැරණි මඩු දෙකක්.

398
00:41:30,282 --> 00:41:33,534
- මටත් යන්න පුළුවන්ද?
- මම හිතන්නේ ඔයා මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

399
00:41:34,661 --> 00:41:36,662
කමක් නැහැ.

400
00:41:44,296 --> 00:41:46,297
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

401
00:41:53,555 --> 00:41:56,015
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

402
00:41:56,099 --> 00:41:58,601
නෑ මම ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.

403
00:42:01,855 --> 00:42:03,940
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු නේද?

404
00:42:05,442 --> 00:42:07,944
ඔහ්, මම ඔබට දොස් නොකියමි.

405
00:42:08,028 --> 00:42:09,278
මම...

406
00:42:09,363 --> 00:42:11,155
කිර්ක්!

407
00:42:21,291 --> 00:42:24,919
ඇත්තටම ඔයා කැමති වුනේ නෑ මම එනවට.
ඔබ කළාද?

408
00:42:25,003 --> 00:42:28,297
ඔහ්, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, මට මහන්සියි.

409
00:42:28,382 --> 00:42:30,591
ගොඩක් දවසක් ගියා.

410
00:42:34,388 --> 00:42:37,223
සාලිය, ඔයා ඒ හැම දෙයක්ම විශ්වාස කළාද?

411
00:42:37,307 --> 00:42:42,061
ඒ ගැන පම් කිව්වා
සෙනසුරු සහ ප්රතිගාමී සහ ඒ සියල්ල?

412
00:42:42,145 --> 00:42:46,482
මම දන්නේ නැහැ.
සෑම දෙයක්ම යමක් අදහස් කරයි, මම අනුමාන කරමි.

413
00:42:46,567 --> 00:42:48,025
ඔව්.

414
00:42:51,989 --> 00:42:55,074
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒ මිනිහා කියලා
උත්සාහ කර අපව අනුගමනය කරන්න, ඔබද?

415
00:42:55,158 --> 00:42:58,786
හොඳයි, මම කිව්වේ, කිසිම විදිහක් නැහැ
එයාට අපිව අනුගමනය කරන්න පුළුවන් කියලා.

416
00:43:02,040 --> 00:43:05,209
එයා බය වෙන්න ඇති කර්ක් එයාව මරයි කියලා.

417
00:43:11,717 --> 00:43:12,883
සාලි?

418
00:43:12,968 --> 00:43:15,052
දැන් මොකද?

419
00:43:18,348 --> 00:43:20,057
කිසිවක් නැත.

420
00:43:22,561 --> 00:43:24,562
ගණන් ගන්න එපා.

421
00:43:29,693 --> 00:43:31,402
කිර්ක්!

422
00:44:01,391 --> 00:44:02,892
ආයුබෝවන්?

423
00:44:06,897 --> 00:44:08,898
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

424
00:44:12,944 --> 00:44:15,488
සමාවෙන්න, මම යාළුවෝ ටිකක් හොයනවා.

425
00:44:15,572 --> 00:44:17,073
ආයුබෝවන්?

426
00:44:22,204 --> 00:44:24,246
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

427
00:44:27,417 --> 00:44:28,918
අපොයි.

428
00:44:44,434 --> 00:44:46,018
(කුකුළු මස් කරල්)

429
00:44:46,103 --> 00:44:47,436
කිර්ක්?

430
00:44:48,772 --> 00:44:52,483
- ඔයාලා ඇතුලේ ඉන්නවද?
- (පුද්ගලයා සිනාසෙයි)

431
00:44:54,444 --> 00:44:58,030
හේයි, යාලුවනේ, ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න.
මට විකාර කරන එක නවත්වන්න.

432
00:45:03,662 --> 00:45:05,830
(සිනාසෙන පුද්ගලයා)

433
00:45:06,581 --> 00:45:08,624
පම්, ඒ ඔයාද?

434
00:45:09,334 --> 00:45:11,460
(සිනාසෙන පුද්ගලයා)

435
00:45:12,462 --> 00:45:14,463
හරි යාලුවනේ.

436
00:45:18,051 --> 00:45:20,928
එලියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

437
00:45:31,231 --> 00:45:32,231
(තට්ටු කිරීම)

438
00:45:32,315 --> 00:45:33,816
කිර්ක්?

439
00:45:42,451 --> 00:45:49,540
(තට්ටු කිරීම)

440
00:45:58,675 --> 00:46:01,010
- (මිනිසා කෑගසයි)
- (ජෙරී කෑගසයි)

441
00:46:14,900 --> 00:46:16,901
(කෑගසමින්)

442
00:46:25,702 --> 00:46:27,787
(කුකුළු මස් ඇල්ලීම)

443
00:47:22,217 --> 00:47:24,927
(හෝන් කිරීම)

444
00:47:33,019 --> 00:47:36,939
ඔවුන් අහිමි විය යුතුය.
ඔවුන්ට විදුලි පන්දමක් හෝ කිසිවක් නැත.

445
00:47:37,023 --> 00:47:40,317
ඔවුන් විනාඩියකින් ආපසු නොඑන්නේ නම්,
අපි ඔවුන්ව සොයා යා යුතුයි.

446
00:47:40,402 --> 00:47:42,903
හොඳයි, අපිත් අතරමං වුණොත්?

447
00:47:44,447 --> 00:47:47,366
සාලි, අපි ඒ ඉන්ධන පිරවුම්හලට යා යුතුයි
සහ උදව් ලබා ගන්න.

448
00:47:47,450 --> 00:47:50,452
මම ජෙරී නැතුව මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

449
00:47:52,122 --> 00:47:54,164
(සාලි) ජෙරී!

450
00:47:55,625 --> 00:47:57,835
ජෙරී!

451
00:47:57,919 --> 00:48:00,337
(ෆ්රෑන්ක්ලින්) ජෙරී!

452
00:48:01,923 --> 00:48:05,342
ජෙරී!

453
00:48:06,386 --> 00:48:08,596
- ජෙරී!
- ජෙරී!

454
00:48:09,556 --> 00:48:11,140
හේයි!

455
00:48:15,312 --> 00:48:18,606
ඔවුන් බොහෝ විට විනාඩියකින් පමණ ආපසු එනු ඇත.

456
00:48:19,900 --> 00:48:23,068
සාලි, අපි ඒ ඉන්ධන පිරවුම්හලට යා යුතුයි.

457
00:48:25,697 --> 00:48:27,364
සාලි?

458
00:48:28,742 --> 00:48:31,076
මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි.

459
00:48:31,161 --> 00:48:33,162
(සාලි සුසුම්ලමින්)

460
00:48:34,372 --> 00:48:36,498
යතුරු වෑන් එකේද?

461
00:48:38,835 --> 00:48:43,172
- මට විනාඩියකට විදුලි පන්දම දැකිය හැකිද?
- කුමක් සඳහා ද?

462
00:48:43,256 --> 00:48:46,884
මට විදුලි පන්දම බලන්න දෙන්න. මම යන්නම්
ඔවුන් සොයන්න. යන්න ඕන නෑ.

463
00:48:46,968 --> 00:48:49,720
සාලිය, යන්න එපා.
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

464
00:48:49,804 --> 00:48:55,017
මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතු නැහැ.
මම තව පාරක් හෝන් එක ගහන්න යනවා.

465
00:48:55,101 --> 00:48:57,102
- මට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එක දෙන්න.
- නැහැ.

466
00:48:57,187 --> 00:49:01,565
දැන් මම නලාව නාද කරන්නම්,
අපි විනාඩියක් ඉන්නම්,

467
00:49:01,650 --> 00:49:04,443
ඊට පස්සේ එයාලා ආවේ නැත්නම් අපි යනවා.

468
00:49:04,527 --> 00:49:06,528
කමක් නැහැ?

469
00:49:11,952 --> 00:49:15,454
සාලි, ඔවුන් යතුරු ගත්තා.
අපට යතුරු කිසිවක් නැත.

470
00:49:15,538 --> 00:49:18,415
- ඔවුන් ඔවුන් සමඟ යතුරු රැගෙන ගියා.
- (හෝන් කිරීම)

471
00:49:18,500 --> 00:49:22,336
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
එය නවත්වන්න! ෆ්රෑන්ක්ලින්!

472
00:49:22,420 --> 00:49:25,422
- ජෙරී ඔහු සමඟ යතුරු රැගෙන!
- මට ඒ විදුලි පන්දම දෙන්න!

473
00:49:25,507 --> 00:49:29,885
නෑ, සාලි, අපිට යන්න බෑ! බලන්න, එසේ නම්
ඔවුන් ආපසු පැමිණි අතර අපි මෙහි සිටියේ නැද්ද?

474
00:49:29,970 --> 00:49:33,847
- මට ඒ විදුලි පන්දම දෙන්න!
- නෑ, මට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එක ගන්න තියෙනවා.

475
00:49:33,932 --> 00:49:38,560
- මම ඔවුන්ව සොයා යන්නම්.
- හරි, හරි, මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

476
00:49:38,645 --> 00:49:42,606
නෑ සාලි. එන්න, මම ඔබ සමඟ යන්නම්,
නමුත් මම විදුලි පන්දම තබා ගන්නම්.

477
00:49:42,691 --> 00:49:45,359
- මට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එක දෙන්න!
- බලන්න, මම ඔබ සමඟ යන්නම්.

478
00:49:45,443 --> 00:49:48,529
මට ඔයාව ඔය කන්දෙන් පහලට තල්ලු කරන්න බෑ!

479
00:49:48,613 --> 00:49:52,491
සාලි, බලන්න, මම දන්නවා. ඔහ්!

480
00:49:52,575 --> 00:49:57,246
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්, නමුත් මම ඉන්නම් ...
- කමක් නැහැ, මම ඒක නැතුව යන්නම්.

481
00:49:58,289 --> 00:50:03,544
හරි හරි හරි. සාලි, ඉන්න!
සාලි, පොඩ්ඩක් ඉන්න! මම ඔයා එක්ක එනවා.

482
00:50:03,628 --> 00:50:06,755
සාලි? දැන් විනාඩියක් ඉන්න.

483
00:50:06,840 --> 00:50:08,841
හරි අපි යමු.

484
00:50:08,925 --> 00:50:11,010
අපි යමු. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

485
00:50:12,220 --> 00:50:14,930
සාලිය, මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ.

486
00:50:15,015 --> 00:50:17,016
සාලි?

487
00:50:17,100 --> 00:50:19,268
සාලි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

488
00:50:23,189 --> 00:50:25,691
(ෆ්‍රෑන්ක්ලින් කෙඳිරිගාමින්)

489
00:50:25,775 --> 00:50:27,776
ඉන්න.

490
00:50:35,952 --> 00:50:39,747
(ෆ්රෑන්ක්ලින්) ජෙරී!

491
00:50:39,831 --> 00:50:51,091
(සාලි) ජෙරී!

492
00:50:52,469 --> 00:50:54,219
ජෙරී!

493
00:50:54,971 --> 00:50:58,724
(දෙදෙනාම) ජෙරී!

494
00:51:04,314 --> 00:51:06,482
(ෆ්රෑන්ක්ලින්) ඉන්න.

495
00:51:06,566 --> 00:51:10,903
- මම හිතුවා මට යමක් ඇහුණා කියලා.
- ආලෝකයක් තියෙනවා.

496
00:51:10,987 --> 00:51:12,988
- ඔව්?
- ඔව්.

497
00:51:14,324 --> 00:51:17,576
(සාලි) ඔහ්, ඒක ගෙයක් වගේ.

498
00:51:17,660 --> 00:51:20,954
හොඳයි, එන්න, තල්ලු කරන්න.
එන්න, තල්ලු කරන්න.

499
00:51:21,039 --> 00:51:23,540
පහළට තල්ලු කරන්න. එතන. (මැසිවිලි)

500
00:51:29,172 --> 00:51:33,383
- (සාලි) ඒක ගෙයක්.
- ඔව්? මට ඒක හොඳට පේන්නෙ නෑ.

501
00:51:33,468 --> 00:51:36,720
ඔහ්, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, මෙය කළ නොහැක්කකි.

502
00:51:36,805 --> 00:51:39,723
එන්න සාලි.

503
00:51:39,808 --> 00:51:42,601
ආපසු ගොස් පහළට තල්ලු කරන්න.

504
00:51:42,685 --> 00:51:44,728
මෙය කළ නොහැක්කකි.

505
00:51:47,857 --> 00:51:49,942
මට එතනින් යමක් ඇහෙනවා.

506
00:51:51,361 --> 00:51:52,820
බලන්න.

507
00:51:56,449 --> 00:51:58,617
- (ෆ්‍රෑන්ක්ලින්) හේයි, ජෙරී!
- ජෙරී!

508
00:51:58,701 --> 00:52:00,744
(ෆ්රෑන්ක්ලින්) ජෙරී!

509
00:52:08,294 --> 00:52:10,629
සාලිය, මට යමක් ඇහෙනවා.
නවත්වන්න. නවත්වන්න.

510
00:52:10,713 --> 00:52:12,714
(දම්වැල් කියත් ශබ්දය)

511
00:52:12,799 --> 00:54:08,956
(කෑගසමින්)

512
00:54:16,339 --> 00:54:18,340
කවුරුහරි, කරුණාකරලා!

513
00:54:19,175 --> 00:54:20,968
උදව්!

514
00:54:22,220 --> 00:54:24,429
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

515
00:54:26,641 --> 00:54:29,518
කවුරුහරි, මට උදව් කරන්න!

516
00:54:30,687 --> 00:54:42,781
(කෑගසමින්)

517
00:54:55,211 --> 00:55:07,306
උදව් කරන්න!

518
00:55:07,390 --> 00:55:09,891
කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර මට සහාය වන්න!

519
00:55:10,560 --> 00:55:12,060
කරුණාකර!

520
00:55:14,856 --> 00:55:20,277
(කෑගසයි)

521
00:55:36,085 --> 00:57:28,405
(කෑගසමින්)

522
00:57:43,421 --> 00:57:45,922
උදව් කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

523
00:57:46,007 --> 00:57:47,591
උදව්!

524
00:57:50,553 --> 00:57:52,888
උදව්! උදව්!

525
00:57:52,972 --> 00:57:54,264
උදව්!

526
00:57:56,225 --> 00:57:58,977
උදව්! මට උපකාර කරන්න!

527
00:57:59,061 --> 00:58:02,272
මට උපකාර කරන්න! අනේ දෙවියනේ!
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!

528
00:58:02,356 --> 00:58:05,150
දොර වසන්න. මට උපකාර කරන්න.

529
00:58:05,234 --> 00:58:07,777
හාව්, ඔතන, හෝව්, හෝව්.

530
00:58:07,862 --> 00:58:10,655
- මෙහාට එන්න.
- කවුරුහරි මාව මරන්න හදනවා.

531
00:58:10,740 --> 00:58:13,575
උදව්, උදව් ...

532
00:58:13,659 --> 00:58:16,161
සන්සුන් වෙන්න. ඔයා හොඳින්, ඔයා හොඳින්.

533
00:58:16,245 --> 00:58:18,788
- ඔහ්, දැන්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
- පොලිසිය අමතන්න.

534
00:58:18,873 --> 00:58:21,041
- එයා එන්න ඇති.
- දැන්, මොකද වුණේ?

535
00:58:21,125 --> 00:58:25,128
- ඔහු ... ඔහු ... ඔහු මැරුවා ...
- දැන්, දැන්, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

536
00:58:25,213 --> 00:58:28,173
ඔහු ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ව මැරුවා.
මම දන්නේ නැහැ. පොලිසිය අමතන්න!

537
00:58:28,257 --> 00:58:31,551
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- සහ ජෙරී.

538
00:58:31,636 --> 00:58:34,971
මම ... මම නැහැ - මම දන්නේ නැහැ
අනිත් අයට මොකද වුණේ කියලා.

539
00:58:35,056 --> 00:58:37,265
දැන් එලියේ කවුරුත් නෑ.

540
00:58:37,350 --> 00:58:40,268
ඉදිරියට එන්න. දැන් එන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
එන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

541
00:58:40,353 --> 00:58:43,021
- අනේ, කරුණාකරලා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

542
00:58:43,105 --> 00:58:46,691
කරුණාකර. පොලිසිය අමතන්න.

543
00:58:46,776 --> 00:58:49,778
මෙතන ෆෝන් එකක් නෑ.

544
00:58:49,904 --> 00:58:54,533
අපි.. අපිට චයිල්ඩ්‍රෙස් එක ළඟට යන්න ඕනේ.

545
00:58:54,617 --> 00:58:57,202
ඔව් ඔව්.
දැන්, ඔබ සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

546
00:58:57,286 --> 00:59:00,205
දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. මම ට්‍රක් එක ගන්නම්.

547
00:59:00,289 --> 00:59:03,041
- දැන්, දැන්, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- යන්න එපා.

548
00:59:03,125 --> 00:59:05,544
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

549
00:59:13,344 --> 00:59:17,180
(ගුවන්විදුලි නිවේදක) කාලගුණය අපේක්ෂා කෙරේ
හෙට උණුසුම් සිට අර්ධ වළාකුළු සහිත වේ

550
00:59:17,265 --> 00:59:19,683
වර්ෂාපතනයට අවස්ථාවක් නොමැතිව.

551
00:59:19,767 --> 00:59:23,436
අද ඉහළ 90 ගණන්වල ඉහළ අගයක් ගනී
සහ අද රාත්‍රියේ අවම වශයෙන් අංශක 81 කි.

552
00:59:23,521 --> 00:59:27,566
සුළං සමඟ වත්මන් උෂ්ණත්වය 96 කි
ගිනිකොන දෙසින් පැයට සැතපුම් තුනකින්.

553
00:59:27,650 --> 00:59:31,361
ආර්ද්රතාවය 98,
බැරෝමීටරය 29.9 දී සහ ඉහළ යයි.

554
00:59:31,445 --> 00:59:35,532
ඉඟියක් මත ක්රියා කිරීම,
මුවර්ටෝ ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් කාර්යාලය

555
00:59:35,616 --> 00:59:39,619
අද උදෑසන පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළේය
මුවර්ටෝ ප්‍රාන්ත සුසාන භූමියේ

556
00:59:39,704 --> 00:59:42,914
තිබූ තැන ගුප්ත විවෘත කිරීම
විකෘති කිරීම පිළිබඳ සාක්ෂි.

557
00:59:42,999 --> 00:59:48,003
ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජිතයින් වාර්තාවක් සොයා ගත්හ
මිනී පෙට්ටි දුසිමක් ඒවායේ අන්තර්ගතය සොරකම් කරන ලදී.

558
00:59:48,087 --> 00:59:49,754
ෂෙරිෆ්ට අනුව,

559
00:59:49,839 --> 00:59:53,550
හිස් ඇති මළ සිරුරු තිබුණා
සහ අන්ත ඉවත් කරන ලදී,

560
00:59:53,634 --> 00:59:58,513
සහ තවත් අතක් හෝ පාදයක් පමණක් ඇත
ඉවත් කර තිබුණි.

561
00:59:58,598 --> 01:00:01,433
මැල්ඩොනාඩෝට තොරතුරු තිබේ
මංකොල්ලකෑම් සම්බන්ධ කිරීම

562
01:00:01,517 --> 01:00:05,437
විශාල හා හොඳින් සංවිධානය වී ඇත
බටහිර වෙරළේ ස්වර්ණාභරණ සොරකම් කිරීමේ වළල්ල

563
01:00:05,521 --> 01:00:10,609
නමුත් කිසිම හේතුවක් යෝජනා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා
ඔවුන් සඳහා මළ සිරුරු විකෘති කිරීමට.

564
01:00:10,693 --> 01:00:14,195
(ප්‍රවෘත්ති වාර්තාව නොපැහැදිලිව පවතී)

565
01:00:17,617 --> 01:00:19,868
(සාලි අඬමින් හුස්ම ගන්නවා)

566
01:00:30,921 --> 01:00:33,798
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

567
01:00:33,883 --> 01:00:34,924
නැහැ!

568
01:00:35,009 --> 01:00:38,970
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න, තරුණිය,
අපිට කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.

569
01:00:40,348 --> 01:00:42,766
- දැන් අහන්න...
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

570
01:00:42,850 --> 01:00:48,355
දැන් එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

571
01:00:48,439 --> 01:00:49,898
නැහැ!

572
01:00:49,982 --> 01:00:51,775
(කෑගසමින්)

573
01:01:03,537 --> 01:01:04,913
(මිනිසා සිනාසෙයි)

574
01:01:04,997 --> 01:01:07,165
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

575
01:01:07,249 --> 01:01:09,876
(කෑගසයි)

576
01:01:11,253 --> 01:01:13,254
(කෑගැසීම නතර කරයි)

577
01:02:12,481 --> 01:02:14,983
(සාලි කෙඳිරිගායි)

578
01:02:34,253 --> 01:02:37,046
(එන්ජිම ආරම්භ කරයි)

579
01:02:38,048 --> 01:02:40,049
(එන්ජිම නිවා දමයි)

580
01:02:55,483 --> 01:02:56,441
(සිනාසෙයි)

581
01:02:56,525 --> 01:02:58,735
ලොක් කරලා ලයිට් ගන්න වුණා.

582
01:02:58,819 --> 01:03:02,864
විදුලි වියදම ප්රමාණවත්ය
මිනිසෙකු ව්‍යාපාරයෙන් එලවන්න.

583
01:03:02,948 --> 01:03:05,408
(එන්ජිම ආරම්භ කරයි)

584
01:03:13,209 --> 01:03:15,502
(සාලි කෙඳිරිගාමින්)

585
01:03:17,213 --> 01:03:19,297
(මිහිරි අඬමින්)

586
01:03:28,057 --> 01:03:30,141
(නිහඩ කෑගැසීම)

587
01:03:31,852 --> 01:03:34,938
අහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ නොවේවා කියා
එහි පහළ ඉතා අපහසුයි.

588
01:03:35,022 --> 01:03:37,023
(නිහඩ කෑගැසීම)

589
01:03:40,069 --> 01:03:45,657
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත. ඔබ නිකම්
සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න, අපි ඉක්මනින්ම එහි එන්නෙමු.

590
01:03:45,741 --> 01:03:47,325
(සිනාසෙයි)

591
01:03:47,409 --> 01:03:49,577
(මිහිරි අඬමින්)

592
01:03:49,662 --> 01:03:53,498
දැන්, දැන්, දැන්, දැන්.

593
01:03:53,582 --> 01:03:56,751
එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ, නැහැ.

594
01:04:08,597 --> 01:04:10,807
(සාලි කෙඳිරිගාමින්)

595
01:04:17,439 --> 01:04:19,941
(සිනාසෙයි)

596
01:04:23,946 --> 01:04:26,823
අපි මේක තව ටිකකින් ඉවර කරමු.

597
01:04:27,867 --> 01:04:29,868
රැඳී සිටින්න.

598
01:04:38,878 --> 01:04:40,086
හාෆ්විට්ස්.

599
01:04:45,801 --> 01:04:48,136
චූටි චූන් ජරාව.

600
01:04:55,185 --> 01:04:58,730
- මෙහාට එන්න, නිදියන කෙස් ඇති මෝඩයා!
- (කොඳුරන)

601
01:04:58,814 --> 01:05:01,900
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- මම පාරේ ගියා.

602
01:05:01,984 --> 01:05:05,945
පට්ට මෝඩයා,
ඔබ බොහෝ දුරට ඩියුක්ගේ අතට අසුවී ඇත.

603
01:05:06,030 --> 01:05:09,115
නැහැ, නැහැ, ඔවුන් මාව දැක්කේ නැහැ.
ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත.

604
01:05:09,199 --> 01:05:12,744
මම කිව්වා ඔය සොහොන් පිටියෙන් ඈත් වෙන්න කියලා!

605
01:05:24,340 --> 01:05:26,382
(එන්ජිම ආරම්භ කරයි)

606
01:05:51,367 --> 01:05:55,078
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට කිව්වා,

607
01:05:55,162 --> 01:05:58,957
මම ඔයාට කිව්වා කවදාවත් ඔයාගේ මල්ලිව තනි කරන්න එපා කියලා.
ඔබ...

608
01:05:59,208 --> 01:06:03,461
එතනට ගිහින් අර කෙල්ලව කාර් එකෙන් බස්සන්න.
එන්න, ඇයව කාර් එකෙන් එළියට ගන්න.

609
01:06:03,545 --> 01:06:07,382
- ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්න.
- (සාලි කෑගසයි)

610
01:06:07,466 --> 01:06:10,843
ඔබේ සහෝදරයා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒ ළමයි එකෙකුටවත් යන්න දුන්නේ නැහැ.

611
01:06:10,928 --> 01:06:13,805
ඇයව එතනට ගන්න.
අපි මුළු ප්‍රාන්තයම මෙතනින් ගෙනියමු.

612
01:06:13,889 --> 01:06:16,391
ඔබට ආත්ම ගෞරවයක් නැද්ද?

613
01:06:18,894 --> 01:06:22,146
බලන්න අයියා දොර ළඟට කරපු දේ!

614
01:06:22,231 --> 01:06:25,149
ඔහුගේ නිවස ගැන ඔහුට ආඩම්බරයක් නැද්ද?

615
01:06:25,234 --> 01:06:27,235
ඇයව එතනට ගන්න.

616
01:06:32,449 --> 01:06:35,576
ඔබ මෝඩයෙක් වී ඇත, ඔබ!

617
01:06:36,578 --> 01:06:39,122
ඔබ ඔවුන්ව වෙනත් දරුවන් ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.

618
01:06:39,206 --> 01:06:41,624
ඔවුන් කොහෙද, හාහ්?

619
01:06:41,709 --> 01:06:52,093
(කෑගසමින්)

620
01:06:53,762 --> 01:06:55,596
උබ නම් මහ මෝඩයෙක් බන්.

621
01:06:58,475 --> 01:07:00,893
- (කෑගසමින්)
- (සිනාසෙයි)

622
01:07:00,978 --> 01:07:02,437
ඔහ්!

623
01:07:02,521 --> 01:07:04,856
මම හිතුවේ ඔයා හදිස්සියි කියලා.

624
01:07:09,820 --> 01:07:12,405
ළමයි කොහෙද?
එයාලා කොහේ ද? මට පෙනවන්න!

625
01:07:12,489 --> 01:07:14,866
(ලෙදර්ෆේස් පැහැදිලි කිරීම)

626
01:07:16,952 --> 01:07:20,079
- ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් ගැලවී යන්නේ නැද්ද?
- උහ්-ආහ්.

627
01:07:20,164 --> 01:07:22,790
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ආහ්.

628
01:07:27,588 --> 01:07:29,047
ඔබ...

629
01:07:29,882 --> 01:07:33,342
පට්ට මෝඩයා! ඔබ දොර විනාශ කළා!

630
01:07:37,639 --> 01:07:39,807
(කෑගසමින්)

631
01:07:42,978 --> 01:07:45,188
හේයි, ඔබ හොඳින් කළා. එයා ලස්සන කෙල්ලෙක්.

632
01:07:45,272 --> 01:07:49,400
ඔයා නිට්විට්, උඩට යන්න
සහ ඔබේ සීයා ගන්න.

633
01:08:05,667 --> 01:08:09,837
දැන්, දැන්, තරුණිය,
ඔබ දැන් එහි සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

634
01:08:09,922 --> 01:08:13,841
බලන්න, අපි ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සකස් කරන්නෙමු
මිනිත්තු කිහිපයකින්. හහ්?

635
01:08:16,470 --> 01:08:18,721
නැවත එහි ඇතුළු වන්න!

636
01:08:22,101 --> 01:08:24,143
එහි ඇතුල් වන්න!

637
01:08:29,316 --> 01:08:31,901
දැන්, ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

638
01:08:31,985 --> 01:08:33,986
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

639
01:08:34,613 --> 01:08:37,657
අපි ඔයාට කන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්
වහාම.

640
01:09:03,767 --> 01:09:05,726
හේයි.

641
01:09:05,811 --> 01:09:07,895
හේයි, ලෙදර්ෆේස්.

642
01:09:07,980 --> 01:09:10,356
මට සීයා එක්ක අත දෙන්න.

643
01:09:25,914 --> 01:09:27,623
පරිස්සමෙන්.

644
01:09:42,431 --> 01:09:45,016
(නිහඩ හඬින්)

645
01:10:05,579 --> 01:10:07,788
බලන්න, සීයා, බලන්න, බලන්න.

646
01:10:34,608 --> 01:10:36,901
මෙන්න, මෙන්න!

647
01:10:48,121 --> 01:10:50,164
(කෑගසමින්)

648
01:11:34,876 --> 01:11:36,877
(මැස්සන් ඝෝෂා කරයි)

649
01:11:36,962 --> 01:11:39,547
(පිඟන් සහ උපකරණ ඝෝෂා කිරීම)

650
01:11:58,692 --> 01:12:00,901
(කෑගසමින්)

651
01:12:03,739 --> 01:12:05,948
(හැඬීම)

652
01:12:22,132 --> 01:12:23,966
කට වහගන්න!

653
01:12:24,051 --> 01:12:25,801
නිහඬයි!

654
01:12:26,553 --> 01:12:28,596
ඔබ දඩයම් රැළක් මෙන් ක්‍රියා කරයි.

655
01:12:28,680 --> 01:12:31,265
අපි නිකන් ආතල් එකේ හිටියා.

656
01:12:31,350 --> 01:12:33,642
ඔයා හිතන්නේ මේක පාටියක් කියලද?

657
01:12:34,394 --> 01:12:35,936
කරුණාකර.

658
01:12:37,439 --> 01:12:39,440
ඔබට ඒවා නැවැත්විය හැකිය.

659
01:12:39,524 --> 01:12:41,817
නැහැ, ඔහුට බැහැ. (සිනාසෙයි)

660
01:12:41,902 --> 01:12:44,320
කට වහගන්න.

661
01:12:45,072 --> 01:12:47,823
උදව් කරන්න බැහැ, තරුණිය.

662
01:12:47,908 --> 01:12:51,285
- අනේ, ඔයාට මාව මරන්න දෙන්න බෑ.
- කට වහපන්.

663
01:12:51,370 --> 01:12:53,412
එයාට ගණන් ගන්න එපා.

664
01:12:54,956 --> 01:12:57,041
(ඇඬීම)

665
01:12:59,586 --> 01:13:02,338
- ඔබ මේ මුහුණට කැමතිද?
- (කෑගසමින්)

666
01:13:15,394 --> 01:13:19,897
ඔයාට පිස්සු!
ඔබ ඔවුන්ව නැවැත්විය යුතුයි!

667
01:13:20,982 --> 01:13:21,941
කරුණාකර!

668
01:13:22,025 --> 01:13:24,568
ඔහු කිසිවක් නැත. එයා කෝකියා විතරයි.

669
01:13:25,487 --> 01:13:28,239
කටවහගෙන ඉන්න බැල්ලි ඌරා.

670
01:13:29,950 --> 01:13:33,494
මමයි ලෙදර්ෆේස් තමයි ඔක්කොම වැඩ කරන්නේ.
එයා ඒකට කැමති නෑ.

671
01:13:33,578 --> 01:13:35,955
එහෙම නේද?
ඔබ කෝකියා පමණි!

672
01:13:36,039 --> 01:13:38,916
ඔබේ කට වහ ගන්න!

673
01:13:39,000 --> 01:13:42,253
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

674
01:13:42,337 --> 01:13:46,048
මට තේරෙනවා ඔයා කිසිම දෙයක් නෙවෙයි කියලා.
මමයි ඔහුයි සියලු වැඩ කරනවා!

675
01:13:46,133 --> 01:13:48,968
මට මැරීමෙන් සතුටක් ලබන්න බැහැ.

676
01:13:52,264 --> 01:13:57,560
හොඳයි, ඔබට ලැබී ඇති දේවල් කිහිපයක් තිබේ
කිරීමට. ඔබ එයට කැමති විය යුතු යැයි අදහස් නොකරන්න.

677
01:13:57,644 --> 01:14:00,479
අනේ. කරුණාකර.

678
01:14:01,523 --> 01:14:04,692
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්. ඕනෑම දෙයක්.

679
01:14:04,776 --> 01:14:06,527
(සිනාසෙයි)

680
01:14:07,070 --> 01:14:10,698
මම කරන්නම්... ඔයාට ඕන දෙයක් මම කරන්නම්.

681
01:15:00,999 --> 01:15:03,584
(සාලි දිගටම කෑගසයි)

682
01:15:14,679 --> 01:15:17,181
දුප්පත් කෙල්ලට වද දෙන්න ඕන නෑ.

683
01:15:17,265 --> 01:15:21,560
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න! ඔබ නිකම් බව මතක තබා ගන්න
කෝකියා, මම සහ ඔහු මෙය හසුරුවනු ඇත.

684
01:15:21,645 --> 01:15:24,730
එහෙනම් ඒක කරගෙන යන්න.
මට මේක නැහැ.

685
01:15:28,026 --> 01:15:31,695
අපිට හදිස්සියක් නැහැ
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැති නිසා.

686
01:15:31,780 --> 01:15:33,531
නැත.

687
01:15:33,615 --> 01:15:37,201
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
එය ඔබට රිදවිය හැකිය, නමුත් එය බොහෝ දේ අදහස් නොකරයි.

688
01:15:40,455 --> 01:15:42,665
බලා සිටීමේ තේරුමක් නැත.

689
01:15:42,749 --> 01:15:44,917
මට කාමරය අරින්න ඕන.

690
01:15:45,877 --> 01:15:51,006
මම ... මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
සීයාට විනෝද වෙන්න දෙන්න.

691
01:15:51,091 --> 01:15:53,300
ඔයා හැමදාම කිව්වේ එයා තමයි හොඳම කියලා.

692
01:15:53,385 --> 01:15:55,386
එයා තමයි හොඳම, හරි.

693
01:15:56,221 --> 01:16:01,684
අපි ඔහුට පහර දීමට ඉඩ දෙමු. හේයි, සීයා,
අපි ඔබට මෙය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නෙමු.

694
01:16:11,528 --> 01:16:13,612
ඔහුට නිකමට ඉඩ දෙන්න.

695
01:16:16,491 --> 01:16:20,786
දැන් ඔයා නිහඩයි.
ඒකෙන් කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

696
01:16:22,330 --> 01:16:26,250
ඇයි, වයසක සීයා තමයි හොඳම මිනීමරුවා
කවදාවත් තිබුණා.

697
01:16:26,334 --> 01:16:29,878
ඇයි, එය කිසි විටෙකත් එක ලෙවකට වඩා ගත්තේ නැත,
ඔවුන් කියනවා.

698
01:16:29,963 --> 01:16:33,173
ඇයි විනාඩි පහෙන් එක පාරක් 60ක් කළා.

699
01:16:33,258 --> 01:16:36,635
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහුට මීට වඩා දෙයක් කළ හැකිව තිබූ බවයි
කොක්ක සහ පුල් කල්ලිය නම්

700
01:16:36,720 --> 01:16:40,556
හරක් ටික ගන්න තිබ්බා
වේගයෙන් පිටතට.

701
01:16:40,640 --> 01:16:43,684
දැන්, දැන්, ඔබ කිසිවෙක් අඬන්න එපා.

702
01:16:43,768 --> 01:16:46,437
පරණ සීයා තමයි හොඳම.
පොඩ්ඩක්වත් රිදෙන්නෙ නෑ.

703
01:16:48,857 --> 01:16:49,940
(කෑගසයි)

704
01:16:50,025 --> 01:16:52,443
නැහැ! නැහැ!

705
01:16:55,614 --> 01:16:57,364
(කෑගසයි)

706
01:16:57,449 --> 01:17:02,328
නැහැ! නැහැ!

707
01:17:02,412 --> 01:17:06,457
නැහැ! අනේ, එපා!

708
01:17:06,541 --> 01:17:09,918
කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර එපා!

709
01:17:10,003 --> 01:17:12,212
නැහැ, නැහැ! නැහැ!

710
01:17:12,297 --> 01:17:14,381
(කෑගසමින්)

711
01:17:22,265 --> 01:17:23,724
නැහැ!

712
01:17:24,726 --> 01:17:27,436
ඇයට පහර දෙන්න, සීයා!

713
01:17:27,520 --> 01:17:29,605
(කෑගසමින්)

714
01:17:31,983 --> 01:17:34,068
ඇයට පහර දෙන්න, සීයා!

715
01:17:34,736 --> 01:17:36,654
ඇයට පහර දෙන්න! එන්න සීයා.

716
01:17:38,698 --> 01:17:40,699
ඇයට පහර දෙන්න!

717
01:17:41,743 --> 01:17:44,119
අර බැල්ලියට ගහන්න.

718
01:17:44,788 --> 01:17:46,872
ඇයට පහර දෙන්න, සීයා!

719
01:17:47,832 --> 01:17:49,833
ඉදිරියට එන්න!

720
01:17:53,171 --> 01:17:55,172
අයියෝ සීයේ අර බැල්ලියට ගහන්න.

721
01:17:55,256 --> 01:17:58,676
එතන පරිස්සමෙන්. එන්න සීයා.

722
01:18:00,053 --> 01:18:02,179
ඇගේ සීයා ගන්න, ඇයව ගන්න.

723
01:18:02,931 --> 01:18:05,182
ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න! ඇයව ගන්න!

724
01:18:17,070 --> 01:18:19,196
ඉදිරියට එන්න.

725
01:18:19,280 --> 01:18:22,825
- මට මිටිය දෙන්න. මම ඇයව ගන්නම්.
- ඇයව ගන්න, ඇයව ගන්න, සීයා.

726
01:18:22,909 --> 01:18:26,203
- මට ඒ මිටිය දෙන්න.
- ඇයට පහර දෙන්න, ඇයට පහර දෙන්න, සීයා.

727
01:18:26,287 --> 01:18:29,164
- මම ඇයව මරනවා. මට ඇයව ගන්න දෙන්න.
- බැල්ලියට පහර දෙන්න.

728
01:18:54,983 --> 01:18:57,317
(දම්වැල් කියත් ශබ්දය)

729
01:18:59,946 --> 01:19:12,499
(කෑගසමින්)

730
01:19:40,028 --> 01:19:42,196
(ට්‍රක් හෝන්)

731
01:19:51,289 --> 01:19:53,457
(කෑගසයි) උදව් කරන්න!

732
01:19:53,541 --> 01:19:55,209
(කෑගසමින්)

733
01:20:35,375 --> 01:20:37,501
(කෑගසයි)

734
01:20:51,850 --> 01:20:53,141
උදව්!

735
01:21:14,038 --> 01:21:15,789
යන්න!

736
01:21:16,583 --> 01:21:18,125
යන්න

737
01:21:19,794 --> 01:21:21,837
(කෑගසයි)