1
00:00:38,480 --> 00:00:39,709
Comment va-t-il ?

2
00:00:40,300 --> 00:00:41,620
Eh bien, ça se passe comme ça.

3
00:00:48,280 --> 00:00:51,193
A quoi pensais-tu ?
Gilbert ? Ils auraient pu le tuer !

4
00:00:51,360 --> 00:00:54,159
Qu'aurais-je dû penser ?
Je vous ai vu ensemble.

5
00:00:54,240 --> 00:00:56,152
Naturellement. Et toi
je pensais ce que tout le monde pense.

6
00:00:57,520 --> 00:00:59,716
Si je l’ai fait, à qui la faute ?

7
00:01:01,160 --> 00:01:03,231
Je n'ai jamais écouté leurs potins.

8
00:01:03,400 --> 00:01:09,112
Je t'ai défendu. Puis j'ai vu
Je vous ai vu tous les deux et je vous ai écouté.

9
00:01:09,280 --> 00:01:11,795
Si tu étais venu,
tu aurais pu entendre

10
00:01:11,960 --> 00:01:13,872
ce que j'aurais eu à dire.

11
00:01:14,000 --> 00:01:15,559
Maintenant je suis là !

12
00:01:26,120 --> 00:01:28,077
Seriez-vous heureux de découvrir

13
00:01:28,280 --> 00:01:30,397
que je ne suis pas si mauvais
suis ce que tu croyais ?

14
00:01:32,160 --> 00:01:34,675
je serais heureux de
pour découvrir toute la vérité.

15
00:01:42,040 --> 00:01:43,599
Très bien alors.

16
00:01:53,280 --> 00:01:54,760
Lisez ceci !

17
00:02:01,520 --> 00:02:04,991
Je fais confiance à ton sens de l'honneur, aucun
pour annoncer le dernier mot.

18
00:02:19,360 --> 00:02:23,479
Ici, dans ce havre de Wildfell
Je me sens enfin presque libre.

19
00:02:23,640 --> 00:02:27,270
C'est juste une inquiétude qui me dérange
tourments : la peur d'être découvert.

20
00:02:27,440 --> 00:02:30,638
Après tout ce qui m'est arrivé
J'ai du mal à me mettre dans l'ambiance

21
00:02:30,840 --> 00:02:33,992
pour redonner ma jeunesse. Mais je
va tout écrire. C'était comme ça.

22
00:02:34,200 --> 00:02:36,032
Comme une leçon pour moi-même.

23
00:03:05,680 --> 00:03:08,559
Quand j'avais seulement 18 ans,
ma tante et mon oncle

24
00:03:08,680 --> 00:03:11,593
moi à Londres pour la saison des bals.
L'intention de ma tante était

25
00:03:11,760 --> 00:03:15,310
m'a finalement hébergé et bien
savoir qu'on s'occupe de vous. Mais j'étais jeune

26
00:03:15,480 --> 00:03:19,713
et plein d'idées romantiques.
connaissances d'enfance,

27
00:03:19,880 --> 00:03:23,157
celui un enfant de douze ans maladroit
l'a taquinée et l'a niée,

28
00:03:23,320 --> 00:03:27,394
partager leurs blagues étaient maintenant
grandi et avait changé.

29
00:03:27,560 --> 00:03:31,395
Et moi à son grand
Surpris aussi.

30
00:03:36,200 --> 00:03:39,591
Rappelez-vous toujours chaque approche
cool et indifférent,

31
00:03:39,760 --> 00:03:43,310
jusqu'à ce que tu découvres leur valeur
et j'y ai suffisamment réfléchi.

32
00:03:43,520 --> 00:03:44,715
Oui, tante.

33
00:03:45,600 --> 00:03:48,957
J'ai peur, mon amour, tu l'es
trop belle pour une jeune fille.

34
00:03:49,080 --> 00:03:51,151
J'espère que tu ne le feras jamais
j'ai des raisons de le regretter.

35
00:03:51,560 --> 00:03:53,313
Pourquoi devriez-vous craindre cela ?

36
00:03:53,480 --> 00:03:56,234
La beauté attire toujours
le pire de tous les hommes.

37
00:03:56,400 --> 00:03:58,392
Cela peut vous causer beaucoup de problèmes.

38
00:03:58,560 --> 00:04:00,711
Avez-vous déjà
causé de tels problèmes ?

39
00:04:00,880 --> 00:04:03,554
Crois-moi, Helen, le mariage
c'est une affaire sérieuse !

40
00:04:05,200 --> 00:04:08,830
Helen, je veux te donner mon bon
Ami, présentez-vous, M. Boarham.

41
00:04:09,000 --> 00:04:10,434
Très content.

42
00:04:17,200 --> 00:04:20,796
Dans ma mémoire, il y avait Arthur Huntingdon
effronté et téméraire, et à l'époque,

43
00:04:20,920 --> 00:04:23,958
comme aujourd'hui, entouré
d'amis idiots.

44
00:04:24,120 --> 00:04:26,954
Ma tante a regardé attentivement
pour rester loin de lui.

45
00:04:27,800 --> 00:04:31,840
Ses intentions étaient admirables.
Ce n'était pas son choix d'hommes.

46
00:04:32,480 --> 00:04:35,837
Ça me fait encore frissonner
En me souvenant de la voix de M. Boarham,

47
00:04:36,000 --> 00:04:37,400
ça bourdonnait à mon oreille.

48
00:04:37,520 --> 00:04:40,513
...que tu as autant d'affection
ressens ce que je ressens pour toi.

49
00:04:40,720 --> 00:04:43,110
Et laisse-moi
par contre j'espère aussi...

50
00:04:43,280 --> 00:04:45,237
Rien ne pouvait le faire fuir.

51
00:04:45,800 --> 00:04:47,314
Me ferez-vous l'honneur ?

52
00:04:52,160 --> 00:04:55,278
M. Huntingdon, excusez-moi.

53
00:04:55,880 --> 00:04:57,155
Bien sûr, mon amour.

54
00:04:57,360 --> 00:04:59,352
Ils semblaient avoir besoin d’être sauvés.

55
00:04:59,760 --> 00:05:01,240
Comme c’est chevaleresque.

56
00:05:01,400 --> 00:05:03,915
Mes motivations étaient simplement
égoïste. Vous pouvez le croire.

57
00:05:07,880 --> 00:05:11,271
Quel homme serait avec la plus belle
La femme dans toute la salle ne veut pas danser ?

58
00:05:49,840 --> 00:05:52,400
Son vieil admirateur le fait
As-tu encore de beaux yeux ?

59
00:05:52,600 --> 00:05:54,273
Monsieur Boarham.

60
00:05:54,440 --> 00:05:55,794
M. ennuyeux?

61
00:05:56,600 --> 00:05:58,956
Es-tu toujours comme ça ?
impoli, M. Huntingdon ?

62
00:05:59,120 --> 00:06:02,318
Il semble être en ta faveur
avoir. Mon malentendu.

63
00:06:02,440 --> 00:06:04,636
Je te ramène directement à lui, d'accord ?

64
00:06:05,600 --> 00:06:09,071
Ils sont en fait si mauvais
que disent-ils de toi ? Est-ce vrai ?

65
00:06:09,200 --> 00:06:12,796
Oh oui. Mais chaque jour
quelques mots avec toi,

66
00:06:12,960 --> 00:06:15,031
et je deviendrais bientôt un saint.

67
00:06:42,360 --> 00:06:45,319
Tu n'aurais pas de mari avec un
peut trouver une pire réputation.

68
00:06:45,480 --> 00:06:47,517
Il se sentait comme tel
parfait cavalier.

69
00:06:47,640 --> 00:06:50,075
Naturellement! Les hommes aiment
Il est toujours le premier.

70
00:06:50,240 --> 00:06:52,709
Sur l'apparence séduisante
on peut compter sur un méchant.

71
00:06:52,880 --> 00:06:55,315
Qu'est-ce qu'un pauvre est censé faire ?
un scélérat séduisant, alors ?

72
00:06:55,560 --> 00:06:59,315
Si chaque femme suivait tes conseils,
la société allait bientôt prendre fin.

73
00:07:00,520 --> 00:07:03,240
Que pensez-vous de M. Boarham ?
- M. Boarham ?

74
00:07:03,400 --> 00:07:05,551
Un sobre,
homme sensé et respectable.

75
00:07:05,720 --> 00:07:06,710
A partir de 50.
- 40.

76
00:07:06,880 --> 00:07:08,951
Tante !
- 45 ans, au mieux.

77
00:07:09,760 --> 00:07:11,911
Et? Comment l’aimez-vous ?

78
00:07:12,680 --> 00:07:16,356
Il ne fait aucun doute que M. Boarham en ferait partie
camarade digne et dévoué

79
00:07:16,520 --> 00:07:18,113
en pèlerinage à travers la vie.
- Oh oui?

80
00:07:18,280 --> 00:07:21,114
Je le sais de manière plus fiable
Source. Il me l'a dit lui-même.

81
00:07:21,280 --> 00:07:22,634
Et qu'est-ce que tu as dit ?

82
00:07:22,800 --> 00:07:25,838
Je lui ai promis que je le ferais
chaque pèlerin de cinquante ans,

83
00:07:26,000 --> 00:07:28,435
ça vient à ma rencontre
fonctionne, je le recommande vivement.

84
00:07:40,360 --> 00:07:42,238
Monsieur Huntingdon !

85
00:07:46,840 --> 00:07:48,069
Très jolie.

86
00:07:48,320 --> 00:07:50,596
Oh, ce n'est pas encore fini.

87
00:07:51,360 --> 00:07:55,400
Mais très approprié. Pour le
Transition du printemps à l'été.

88
00:07:56,320 --> 00:08:01,031
L'enfant devient un enfant mature
Mme qui rêve de son bien-aimé

89
00:08:01,240 --> 00:08:05,553
et imagine à quel point c'est tendre
et lui sera-t-elle fidèle ?

90
00:08:05,720 --> 00:08:09,270
Ou peut-être, avec quelle tendresse
et il lui sera fidèle.

91
00:08:10,400 --> 00:08:12,915
Oui, probablement. Dans le
Il y a beaucoup d'espoirs pour les jeunes.

92
00:08:13,080 --> 00:08:14,878
Pensez-vous qu'ils se trompent ?

93
00:08:18,960 --> 00:08:20,792
J'aurais pu le dire plus tôt.

94
00:08:26,120 --> 00:08:27,679
Maintenant je dis :

95
00:08:29,640 --> 00:08:33,759
Donne-moi la fille que j'aime.
Et je lui jurerai une fidélité éternelle.

96
00:08:33,920 --> 00:08:36,515
Que ce soit en été ou
L'hiver, qu'il soit jeune ou vieux.

97
00:08:43,800 --> 00:08:46,872
Laissez ça tranquille !
Ce ne sont que des croquis.

98
00:08:47,040 --> 00:08:49,316
J'adore les croquis de jeunes
Les filles. Oh! Bon!

99
00:08:52,320 --> 00:08:54,073
Tu m'as plutôt bien
frappé, je pense.

100
00:08:54,280 --> 00:08:57,830
Rendez-le-moi ! je passe
dessus. Vous n'avez pas le droit de faire ça.

101
00:08:58,360 --> 00:09:01,239
Puisque cela vaut tant pour toi,
Je ne veux pas te l'enlever.

102
00:09:01,440 --> 00:09:04,558
Hélène ! Hélène !

103
00:09:04,720 --> 00:09:06,552
Oh, vite. Aller!

104
00:09:15,160 --> 00:09:16,116
Hélène ?

105
00:09:16,960 --> 00:09:18,235
Tante.

106
00:09:28,040 --> 00:09:31,431
Au fil des semaines,
j'ai eu la désapprobation de ma tante

107
00:09:31,600 --> 00:09:34,638
à M. Huntingdon seulement
En conséquence, ma fascination s’est accrue.

108
00:09:35,600 --> 00:09:38,957
Elle continuait d'espérer que M.
Boarham pourrait me convaincre,

109
00:09:39,160 --> 00:09:42,756
mais Arthur Huntingdon était constant
dans mes pensées et mes rêves.

110
00:09:46,600 --> 00:09:49,240
Oh, mon amour. Comme c'est gentil !

111
00:09:52,000 --> 00:09:54,151
J'attendais avec impatience chaque rencontre,

112
00:09:54,320 --> 00:09:57,996
même si nous sommes trop rarement
eu l'occasion d'être seul.

113
00:09:58,800 --> 00:10:00,757
Mademoiselle Laurent.
- M. Hargrave.

114
00:10:00,920 --> 00:10:02,320
Bonne soirée.
-Lord Lowborough.

115
00:10:02,480 --> 00:10:04,472
Mademoiselle Laurent.
- M. Hattersley.

116
00:10:12,760 --> 00:10:14,353
Mademoiselle Laurent.

117
00:10:14,760 --> 00:10:16,274
Monsieur Boarham.

118
00:10:30,120 --> 00:10:33,113
Son attention pour
Je me sentais étrangement erratique.

119
00:10:33,320 --> 00:10:37,030
Parfois, il m'en a inondé
Compliments et affection apparente.

120
00:10:37,240 --> 00:10:39,755
Mais toujours quand Annabella
Wilmot était présent,

121
00:10:39,920 --> 00:10:42,594
il semblait à peine me prêter attention.

122
00:10:58,920 --> 00:11:00,195
Hélène !

123
00:11:04,760 --> 00:11:05,989
Qu'est-ce que c'est?

124
00:11:06,600 --> 00:11:07,920
Ce n'est rien.

125
00:11:08,400 --> 00:11:09,914
Ce n'est rien?

126
00:11:10,040 --> 00:11:12,509
Pas pour vous, M. Huntingdon.

127
00:11:13,840 --> 00:11:15,911
Etes-vous sûr que
ce n'est pas pour moi ?

128
00:11:16,280 --> 00:11:17,999
Allez-y, s'il vous plaît !

129
00:11:18,160 --> 00:11:20,550
Seulement si tu me le dis
à quoi tu pensais.

130
00:11:21,400 --> 00:11:24,313
Ils sont extraordinairement effrontés.

131
00:11:25,200 --> 00:11:26,919
Tu veux que j'y aille ?

132
00:11:27,520 --> 00:11:28,749
Oui.

133
00:11:28,920 --> 00:11:31,037
Ou apprendre un secret ?

134
00:11:33,760 --> 00:11:35,911
Voulez-vous un secret?
expérimenté, Hélène ?

135
00:11:37,240 --> 00:11:40,756
Veux-tu savoir que je suis
Comparé à toi Annabella Wilmot

136
00:11:40,920 --> 00:11:45,517
une pivoine vacillante est, elle
mais est-ce un bouton de rose sauvage et doux ?

137
00:11:46,880 --> 00:11:49,554
Dois-je vous dire que
Je t'aime à la folie ?

138
00:11:51,200 --> 00:11:53,317
Suis-je toujours audacieuse, Helen ?

139
00:11:54,960 --> 00:11:56,235
S'il vous plaît...

140
00:11:57,800 --> 00:12:00,395
Voulez-vous savoir que je
tu ne peux pas vivre sans toi ?

141
00:12:01,640 --> 00:12:04,030
Vous ne pouvez pas dire ça.
- Comment ça se fait?

142
00:12:04,840 --> 00:12:06,672
Parce que tu ne le pensais pas.

143
00:12:06,800 --> 00:12:12,353
Je suppose que oui ! Jamais de ma vie
Je voulais dire quelque chose de plus sérieux.

144
00:12:28,160 --> 00:12:30,117
Deviens ma femme !

145
00:12:35,280 --> 00:12:36,634
Que dites-vous?

146
00:12:41,560 --> 00:12:43,631
Dis-moi que tu m'aimes !

147
00:13:09,400 --> 00:13:10,595
Hélène !

148
00:13:17,320 --> 00:13:19,960
Je demande mille fois
Désolé, Mme Maxwell.

149
00:13:20,120 --> 00:13:23,397
Ne sois pas trop dur avec moi ! Je
J'ai demandé à ta nièce de m'emmener,

150
00:13:23,600 --> 00:13:25,512
pour les bons et les mauvais moments.

151
00:13:26,520 --> 00:13:29,831
Elle dit sans le consentement de sa tante
mais son oncle ne le pourrait pas.

152
00:13:29,960 --> 00:13:32,873
Nous en reparlerons une autre fois,
Monsieur. Vous êtes attendu au salon.

153
00:13:33,040 --> 00:13:35,874
Je suppose que je suis présomptueux quant à la propriété
rêver d'un tel trésor.

154
00:13:36,040 --> 00:13:41,752
Mais je jure que je le ferais
certainement sacrifier corps et âme

155
00:13:41,960 --> 00:13:44,236
pour le bonheur de ma chère Hélène.

156
00:13:44,400 --> 00:13:47,234
Corps et âme, M.
Huntingdon ? Sacrifier votre âme ?

157
00:13:47,440 --> 00:13:49,318
Je donnerais ma vie.

158
00:13:49,440 --> 00:13:51,636
Vous ne le ferez probablement pas
demande de votre part.

159
00:13:52,680 --> 00:13:54,160
Ce que je veux dire, c'est que j'ai...

160
00:13:54,400 --> 00:13:57,677
Ce que tu veux dire est évident,
Monsieur. La société vous attend.

161
00:13:57,840 --> 00:13:58,751
Il est vicieux,
insouciant et vaniteux.

162
00:14:01,120 --> 00:14:03,510
Et il gaspille négligemment
toute sa fortune.

163
00:14:03,720 --> 00:14:06,235
Je pense que son inconscience
est son pire vice.

164
00:14:06,360 --> 00:14:08,920
Je dois dire que j'en ai eu plus
tenu à votre jugement.

165
00:14:09,960 --> 00:14:11,917
Je l'aime, tante.

166
00:14:14,920 --> 00:14:17,151
J'ai peur qu'il ne soit pas bon pour toi.

167
00:14:18,000 --> 00:14:19,912
Il lui manque juste du leadership.

168
00:14:20,080 --> 00:14:22,515
Tu n'as pas le droit d'être un pécheur
aimer et détester le péché ?

169
00:15:13,200 --> 00:15:15,635
Je voudrais que tu entres
conserver dans un musée.

170
00:15:18,960 --> 00:15:20,394
Juste pour moi.

171
00:15:32,280 --> 00:15:34,158
Et je viendrais te voir.

172
00:15:50,840 --> 00:15:52,957
Ma belle œuvre d'art.

173
00:15:57,560 --> 00:15:58,960
Ma femme.

174
00:16:14,200 --> 00:16:18,353
Gilbert ! Terrible nouvelle !
M. Lawrence a été attaqué.

175
00:16:18,560 --> 00:16:21,598
On dit qu'il avait d'innombrables blessures sur le corps
Tête et corps pleins de contusions.

176
00:16:21,760 --> 00:16:22,989
Quelle absurdité !

177
00:16:28,520 --> 00:16:30,159
C'était toi, n'est-ce pas ?

178
00:16:34,880 --> 00:16:36,553
Oh, laisse-moi tranquille !

179
00:16:38,760 --> 00:16:40,160
S'en aller!

180
00:17:03,920 --> 00:17:05,479
A quoi penses-tu ?

181
00:17:06,200 --> 00:17:07,919
Rien, ça va.

182
00:17:08,400 --> 00:17:09,356
Dites-moi!

183
00:17:13,360 --> 00:17:18,799
Eh bien, je pensais juste à quelqu'un
d'avant. Dame Eleanor Fane.

184
00:17:19,920 --> 00:17:20,876
Fane ?

185
00:17:22,400 --> 00:17:24,073
Cela fait de nombreuses années.
je ne peux pas dire

186
00:17:24,240 --> 00:17:26,277
pourquoi elle vient de me le dire
t'a traversé la tête.

187
00:17:27,800 --> 00:17:28,995
Était-elle...

188
00:17:31,440 --> 00:17:36,469
Quoi, ma chérie ? Était-elle quelque chose ?

189
00:17:37,280 --> 00:17:41,832
Toi et elle, étiez-vous...

190
00:17:46,120 --> 00:17:47,270
Pauvre chéri.

191
00:17:50,000 --> 00:17:52,117
Je ne voulais pas t'inquiéter.

192
00:17:54,920 --> 00:17:58,277
Il n'y a rien à dire. Elle avait
c'était terriblement ennuyeux pour un homme.

193
00:18:00,520 --> 00:18:02,193
Elle était mariée ?

194
00:18:03,080 --> 00:18:04,878
Ne me regarde pas si fort !

195
00:18:08,120 --> 00:18:10,954
Est-ce un crime
rendre quelqu'un heureux ?

196
00:18:11,880 --> 00:18:15,157
Comment pourrait-elle être heureuse ?
va-t-elle tromper son mari ?

197
00:18:17,640 --> 00:18:23,034
Oui, croyez-moi, ça marche.
Mais ne t'inquiète pas, mon ange.

198
00:18:23,240 --> 00:18:28,759
Elle ne représente plus rien pour moi. Je
je jure que je n'ai aucune des femmes

199
00:18:28,920 --> 00:18:31,754
même seulement la moitié
aimé comme je t'aime.

200
00:18:33,000 --> 00:18:35,879
Si j'avais su cela plus tôt,
Je ne t'aurais jamais épousé.

201
00:18:36,840 --> 00:18:39,309
Vraiment pas, mon ange ?
- Non.

202
00:18:44,520 --> 00:18:47,718
Si je te croyais,
Helen, je devrais être très en colère.

203
00:18:53,160 --> 00:18:55,356
Heureusement, non.

204
00:19:05,720 --> 00:19:07,598
Regarde juste comment elle se sent
laissez-le l'attraper.

205
00:19:10,040 --> 00:19:11,793
Oh, pauvre Lowborough.

206
00:19:12,000 --> 00:19:15,880
Le pauvre imbécile est complètement ivre.
Il pense qu'elle est amoureuse de lui.

207
00:19:16,320 --> 00:19:17,595
N'est-ce pas ?

208
00:19:17,760 --> 00:19:20,559
C'est une blague sur les escaliers. Ceci
la bête rusée n'aime rien chez lui.

209
00:19:20,680 --> 00:19:23,559
Juste son titre et
la belle maison familiale.

210
00:19:24,360 --> 00:19:25,430
Comment tu sais ça ?

211
00:19:25,560 --> 00:19:27,153
Elle me l'a dit elle-même.

212
00:19:27,280 --> 00:19:29,078
Je ne trouve pas ça drôle.

213
00:19:29,240 --> 00:19:31,072
Je dois m'oublier de toi
ris, ma chérie.

214
00:19:45,720 --> 00:19:46,836
Hélène !

215
00:19:47,240 --> 00:19:48,469
Annabelle.

216
00:19:48,960 --> 00:19:53,318
Désolé de vous déranger! Mais je dois
Annoncez-vous la nouvelle tout de suite.

217
00:19:54,240 --> 00:19:57,677
Imagine, Seigneur
Lowborough a demandé ma main en mariage

218
00:19:57,800 --> 00:20:02,829
et j'ai pris la candidature avec moi
joie. Tu ne m'envies pas ?

219
00:20:04,440 --> 00:20:06,238
Tu l'aimes alors ?

220
00:20:06,800 --> 00:20:08,996
Oui bien sûr.

221
00:20:09,960 --> 00:20:12,270
Et crois que tu le feras
être une bonne épouse pour lui ?

222
00:20:12,440 --> 00:20:13,715
Oh, le meilleur.

223
00:20:15,560 --> 00:20:18,234
Alors j'espère que tu le feras
heureux ensemble.

224
00:20:19,280 --> 00:20:23,911
Nous allons. Tellement heureux,
comme toi et Huntingdon.

225
00:20:31,640 --> 00:20:35,395
Tout le quartier est comme ça
ennuyeux. Seulement quand mon frère est là,

226
00:20:35,520 --> 00:20:37,512
je reçois quelque chose de
de la société.

227
00:20:38,680 --> 00:20:41,479
Je suppose que tu conduis jusqu'au bout
souvent à Londres, non ?

228
00:20:41,600 --> 00:20:42,590
Pas du tout.

229
00:20:43,240 --> 00:20:48,190
Nous aimons la vie à la campagne. Nous sommes
très content de rester à la maison.

230
00:20:48,360 --> 00:20:51,956
Vraiment? je ne sais pas quand
Huntingdon chacun plus de trois mois

231
00:20:52,120 --> 00:20:53,474
j'aurais passé ici dans un an.

232
00:20:54,200 --> 00:20:56,431
...huit, neuf, dix !

233
00:20:59,240 --> 00:21:01,436
Allez, maintenant toi, Lowborough !

234
00:21:01,600 --> 00:21:05,719
Non! Non, laisse-moi sortir ! Vous avez
mais entendu. Ma décision est claire.

235
00:21:05,880 --> 00:21:09,430
Il se propage comme un vrai
Épidémie de mariage.

236
00:21:09,600 --> 00:21:13,753
Acclamations! Voici Annabella ! Voici Annabella !

237
00:21:14,480 --> 00:21:17,837
J'entends que tu peux
Félicitations à toi, Hélène.

238
00:21:21,320 --> 00:21:25,109
Oh, pardonne-moi ! Il faudrait
reste apparemment un secret ?

239
00:21:26,000 --> 00:21:28,435
Huntingdon est toujours aussi indiscret.

240
00:21:37,120 --> 00:21:41,672
Eh bien, j'en voudrais un apprivoisé,
créature domestique qui me laisse partir,

241
00:21:41,840 --> 00:21:46,357
vais où je veux, fais ce que je veux
veut et ne se plaint jamais à moi.

242
00:21:46,520 --> 00:21:50,480
Si tu trouves quelqu'un comme ça, alors
Je pourrais me laisser emporter.

243
00:21:52,440 --> 00:21:54,557
Milicent.
- OMS?

244
00:21:54,720 --> 00:21:56,074
La sœur de Hargrave.

245
00:21:56,240 --> 00:21:59,153
Qu'en penses-tu, Hargrave ?
Milicent correspond aux bons Chapeliers ?

246
00:21:59,320 --> 00:22:02,950
Oui, mais certainement. Le plus docile
créature qu'un homme peut trouver.

247
00:22:03,120 --> 00:22:07,990
Et j'adorerai. Un mot de
toi et tu l'as, mon vieux.

248
00:22:08,560 --> 00:22:09,630
À Milicent !

249
00:22:10,400 --> 00:22:11,914
À Milicent !

250
00:22:12,560 --> 00:22:14,119
À Milicent !

251
00:22:14,320 --> 00:22:15,800
À Milicent !

252
00:22:20,120 --> 00:22:22,794
Milicent vous aura toujours à portée de main
dans ton cœur, ma chère.

253
00:22:23,040 --> 00:22:25,157
Une chère petite chose.

254
00:22:29,560 --> 00:22:31,950
Mme Huntingdon souhaite
Pour vous parler, monsieur.

255
00:22:36,440 --> 00:22:39,274
Tu le dis à Annabella Wilmot
toutes les affaires privées ?

256
00:22:39,440 --> 00:22:41,830
Oh non, ma chérie,
juste les choses juteuses.

257
00:22:45,600 --> 00:22:49,150
La plupart de nos vies personnelles
est si insupportablement vertueux,

258
00:22:49,320 --> 00:22:51,835
que j'ai dit à nos amis
je ne rêverais pas de le dire.

259
00:23:01,760 --> 00:23:05,674
Admirable discipline conjugale,
vieux garçon. Admirable!

260
00:23:27,680 --> 00:23:29,194
Hélène, ma chérie.

261
00:23:46,320 --> 00:23:47,754
Mon chéri.

262
00:23:50,520 --> 00:23:51,715
Mon chéri.

263
00:24:02,200 --> 00:24:04,237
Je suis une brute, je sais.

264
00:24:05,840 --> 00:24:08,071
Arthur.
- Je ne voulais pas dire ça comme ça.

265
00:24:22,640 --> 00:24:23,915
Pardonne-moi!

266
00:24:31,680 --> 00:24:35,879
Rachel! Richards devrait
dépêchez-vous avec la voiture.

267
00:24:37,600 --> 00:24:39,557
La calèche ? Où conduisez-vous ?

268
00:24:39,960 --> 00:24:41,110
À Londres.

269
00:24:41,320 --> 00:24:43,039
Et nos invités ?

270
00:24:43,240 --> 00:24:45,072
je me retrouverai bientôt
partir avec eux.

271
00:24:45,560 --> 00:24:49,076
Puis-je venir avec toi ?
- Non, pas nécessaire, ma chérie.

272
00:24:49,240 --> 00:24:52,677
j'ai des affaires
régler les choses avec mon avocat.

273
00:24:52,840 --> 00:24:54,911
Il s'agit d'une vente de propriété.

274
00:24:56,200 --> 00:24:57,839
Laisse-moi venir avec toi !

275
00:24:58,480 --> 00:25:02,520
Cela vous ennuierait. Et
l'air étouffant de Londres.

276
00:25:03,040 --> 00:25:04,997
Vous détestez l'air de Londres.

277
00:25:05,160 --> 00:25:08,312
Il y a beaucoup à voir et des gens là-bas,
que je pourrais rencontrer. Arthur, s'il te plaît !

278
00:25:08,520 --> 00:25:11,354
Hélène. De ta santé
cela dépend de la santé,

279
00:25:11,520 --> 00:25:14,399
sinon la vie
de ce que nous espérons.

280
00:25:15,840 --> 00:25:17,991
Je ne veux pas t'enfermer dans la maison,

281
00:25:18,160 --> 00:25:20,038
si ça te rend heureux
ça t'empêche d'être avec moi.

282
00:25:20,200 --> 00:25:23,750
Oh, tu es inquiet
moi. Très bien, si c'est le cas,

283
00:25:28,040 --> 00:25:31,272
Je te promets de revenir,
avant que tu réalises que j'étais parti.

284
00:25:39,000 --> 00:25:43,358
Arthur est resté plus de deux mois
a continué. Il écrivait rarement, et quand il le faisait,

285
00:25:43,560 --> 00:25:45,950
il m'a peu parlé
à propos de ce qu'il a fait.

286
00:25:46,480 --> 00:25:48,949
Mais il n'était pas nécessaire
Lettres pour me présenter

287
00:25:49,120 --> 00:25:51,635
avec quelle vie il a vécu
menait ses amis décomplexés.

288
00:25:51,800 --> 00:25:55,237
Boire jusqu'à
insensé. Et pire encore.

289
00:26:05,080 --> 00:26:08,198
Quand il revint,
Je voulais lui en vouloir

290
00:26:08,360 --> 00:26:11,797
parce qu'il m'a négligé.
Mais il était toujours mon mari

291
00:26:11,920 --> 00:26:15,357
et le père de mon enfant.
Quand je l'ai vu debout là,

292
00:26:15,520 --> 00:26:18,319
dans une splendeur inhabituellement diminuée,

293
00:26:18,480 --> 00:26:22,713
attendant déjà le pardon,
mon cœur se gonfla de pitié.

294
00:26:23,640 --> 00:26:25,836
Je n'ai pas pu m'en empêcher
que de le serrer dans ses bras.

295
00:26:32,160 --> 00:26:33,355
Arthur.

296
00:26:46,560 --> 00:26:47,391
Bien.

297
00:26:53,320 --> 00:26:55,312
En sol dièse.

298
00:26:58,160 --> 00:26:59,196
Oui.

299
00:27:04,360 --> 00:27:09,230
Non, bon sang ! Non! inutile,
Je n'ai aucune patience pour ça.

300
00:27:11,520 --> 00:27:13,671
Il faudrait juste s'entraîner un peu.

301
00:27:18,520 --> 00:27:21,558
J'ai invité quelques vieux amis.
J'espère que vous êtes d'accord.

302
00:27:22,520 --> 00:27:25,194
J'ai Lowborough depuis son
Je n'ai pas revu le mariage.

303
00:27:25,360 --> 00:27:28,910
Ça pourrait aussi être amusant
regardez comment il s'entend.

304
00:27:33,800 --> 00:27:36,759
Pauvre vieux Lowborough.
Comme il est aveugle.

305
00:27:37,640 --> 00:27:40,758
Eh bien, il est en bonne compagnie.

306
00:27:48,640 --> 00:27:50,120
Annabelle.

307
00:28:01,600 --> 00:28:04,559
Maintenant je dois m'éloigner de toi
probablement écouter un sermon ?

308
00:28:04,760 --> 00:28:08,549
Ce n'est pas drôle, Arthur. Que ce soit
parce que c'est amusant de me torturer.

309
00:28:08,680 --> 00:28:09,955
Oh allez !

310
00:28:12,400 --> 00:28:13,834
Pardonne-moi, Hélène !

311
00:28:17,040 --> 00:28:19,635
Hélène, chérie, pardonne-moi !

312
00:28:20,200 --> 00:28:23,477
Je te le promets, c'est
plus jamais, jamais faire ça.

313
00:28:23,640 --> 00:28:25,996
Vous trouvez tout cela amusant.

314
00:28:26,120 --> 00:28:28,032
Ce n'est rien, je vous le dis.

315
00:28:28,240 --> 00:28:32,519
Ce n'est rien? Une femme devant
Embrasser son mari n'est rien ?

316
00:28:33,840 --> 00:28:35,797
Et vos vœux de mariage ?
N'est-ce pas rien ?

317
00:28:35,920 --> 00:28:39,311
C'est toi qui prononces les vœux de mariage
pauses. Honorez-le et obéissez-lui,

318
00:28:39,440 --> 00:28:43,036
déjà oublié ? je pars
Ne te laisse pas me diriger.

319
00:28:43,240 --> 00:28:45,800
Est-ce que ça va continuer comme ça ? Jusqu'à
Je vais te détester ?

320
00:28:45,960 --> 00:28:47,872
Tu ne me détesteras jamais, Helen.

321
00:28:50,360 --> 00:28:52,033
Vous ne pouvez pas faire ça. Ou?

322
00:28:52,760 --> 00:28:53,876
Ou?

323
00:29:14,560 --> 00:29:20,557
Votre mari était très hier soir
ivre, Hélène. C'est lui souvent ?

324
00:29:20,760 --> 00:29:24,197
Non, ce sera aussi le cas
cela ne se reproduira plus.

325
00:29:25,520 --> 00:29:29,992
Ils lui ont fait un sermon.
Je pensais qu'il avait l'air un peu apprivoisé.

326
00:29:34,360 --> 00:29:39,992
Hélène, tu as pleuré. Larmes
ramener les hommes à la raison.

327
00:29:40,880 --> 00:29:43,679
Mais je ne pleure jamais
Calcul. Le faites-vous ?

328
00:29:44,480 --> 00:29:48,679
Je ne pleure pas du tout. j'ai besoin de ça
non. Mais j'amènerais Lowborough

329
00:29:48,840 --> 00:29:53,551
pleurer s'il se comporte comme ça
devrait. Il n’y a aucune raison de s’inquiéter pour l’instant.

330
00:29:53,760 --> 00:29:56,195
Il embrasse toujours le sol
sous mes pieds.

331
00:29:56,400 --> 00:29:59,120
Etes-vous sûr de
mérite tant d'adoration ?

332
00:30:00,040 --> 00:30:03,875
Oh, je le ferais beaucoup
doute. Mais es-tu sûr

333
00:30:04,080 --> 00:30:07,152
que ton Huntingdon tout le temps
mérite-t-il l'amour que vous lui donnez ?

334
00:30:35,400 --> 00:30:37,835
Si tu aimes quelque chose de plus
ça pourrait être elle, chérie.

335
00:30:38,000 --> 00:30:41,596
Hattersley jure, un tel
Il n’y aurait de bijoux nulle part en Angleterre.

336
00:30:41,800 --> 00:30:42,756
Et il l'aime ?

337
00:30:42,920 --> 00:30:47,312
Fou! Presque autant que le sien
cheval. Et cela lui valait 2 000 guinées.

338
00:30:56,640 --> 00:30:59,075
Bonjour, Marie.
-Mme Huntingdon.

339
00:31:25,760 --> 00:31:28,719
Je pars à Londres pour quelques jours
j'ai conduit parce que je me sens malheureux ici.

340
00:31:28,880 --> 00:31:31,998
C'est mauvais pour un homme aussi
sache que sa femme ne l'aime pas.

341
00:31:32,160 --> 00:31:34,436
j'espère que tu vas mieux
humeur à mon retour.

342
00:32:34,200 --> 00:32:39,639
Quelle belle photo.
Mère, enfant et fidèle servante.

343
00:32:40,640 --> 00:32:42,040
Monsieur Hargrave.

344
00:32:44,320 --> 00:32:45,879
Joli petit gars.

345
00:32:46,760 --> 00:32:49,514
Rachel, il fait froid.
Nous devrions entrer avec lui.

346
00:32:49,680 --> 00:32:51,319
Je vais l'emmener tout de suite, oui.

347
00:32:52,280 --> 00:32:55,910
Tu es définitivement seul ici,
puisque Huntingdon est si souvent absent.

348
00:32:56,640 --> 00:33:00,111
Je me demande comment il se sent
peut rester à l'écart de tout cela.

349
00:33:02,000 --> 00:33:04,356
Je l'attends très bientôt.

350
00:33:04,480 --> 00:33:06,472
j'en ai un ce matin
J'ai reçu une lettre de lui.

351
00:33:08,520 --> 00:33:10,876
J'aurais aimé qu'il soit adapté,
pour le montrer à une dame.

352
00:33:11,800 --> 00:33:14,110
Mais il écrit qu'il envisage
revenir la semaine prochaine.

353
00:33:15,360 --> 00:33:17,750
Il m'écrit ça
dans chacune de ses lettres.

354
00:33:17,920 --> 00:33:22,437
Vraiment? Cela lui ressemble.
Est-il possible, Mme Huntingdon,

355
00:33:22,600 --> 00:33:24,910
que tu es à propos de lui
Pouvez-vous espérer revenir ?

356
00:33:25,120 --> 00:33:29,319
Bien sûr, M. Hargrave.
N'est-il pas mon mari ?

357
00:33:38,680 --> 00:33:39,272
En vérité, j'ai ressenti moins de joie

358
00:33:41,040 --> 00:33:43,157
plutôt que de s'inquiéter
à propos du retour d'Arthur.

359
00:33:45,160 --> 00:33:46,230
Hélène !

360
00:33:47,800 --> 00:33:49,154
Hélène !

361
00:33:49,320 --> 00:33:53,633
Il est parti si longtemps que je...
craignions que nous soyons devenus étrangers l'un à l'autre.

362
00:33:53,760 --> 00:33:57,151
je serai seul
Maison non accueillie ?

363
00:33:57,560 --> 00:33:59,711
Rachel, viens ici !

364
00:34:02,440 --> 00:34:05,990
Bon sang, vieille sorcière ! Tirez plus fort !

365
00:34:06,680 --> 00:34:08,000
Arthur !

366
00:34:11,680 --> 00:34:13,353
Où étais-tu?

367
00:34:15,720 --> 00:34:17,120
J'ai besoin d'un verre.

368
00:34:17,280 --> 00:34:18,350
Arthur, s'il te plaît !

369
00:34:18,520 --> 00:34:23,151
Ne recommence pas à me faire la leçon
attends, femme ! Donne-moi quelque chose à boire !

370
00:34:52,480 --> 00:34:53,880
Déjà mieux.

371
00:34:54,480 --> 00:34:55,914
Viens avec moi!

372
00:34:56,080 --> 00:34:57,355
Où?

373
00:34:57,880 --> 00:34:59,394
Viens en haut avec moi.

374
00:35:01,880 --> 00:35:03,633
Je t'ai manqué, oui ?

375
00:35:13,720 --> 00:35:15,393
Tu m'as manqué.

376
00:35:17,200 --> 00:35:20,511
Toi et ta tendre gentillesse.

377
00:35:22,000 --> 00:35:23,320
Et ta peau.

378
00:35:36,320 --> 00:35:37,470
Là.

379
00:35:49,960 --> 00:35:51,599
N'est-il pas très gentil ?

380
00:36:07,840 --> 00:36:09,240
Doucement, doucement !

381
00:36:12,280 --> 00:36:13,600
Bonjour!

382
00:36:15,320 --> 00:36:17,073
Bonjour, je suis ton père.

383
00:36:18,240 --> 00:36:19,390
Papa!

384
00:36:20,200 --> 00:36:21,680
Reprenez-le !

385
00:36:29,920 --> 00:36:32,389
Tu peux lui donner ce foutu ?
Vous ne voulez pas arrêter de faire du bruit ?

386
00:36:34,160 --> 00:36:35,913
Nous l'avons réveillé.

387
00:36:40,240 --> 00:36:43,950
Ce type stupide et ingrat
submergé par plus en une minute,

388
00:36:44,120 --> 00:36:46,794
que tu me donnes en un mois entier.

389
00:36:55,240 --> 00:36:58,039
Maintenant, c'est équilibré.
- En fait?

390
00:37:29,520 --> 00:37:34,037
Bon sang, espèce d'imbécile !

391
00:37:34,200 --> 00:37:36,396
Arthur, il ne pouvait pas s'en empêcher.

392
00:37:37,640 --> 00:37:39,472
Merci, Benson, c'est tout.

393
00:37:49,240 --> 00:37:52,233
A quoi penses-tu, un serviteur ?
pour me protéger de moi ?

394
00:37:55,520 --> 00:38:01,118
Comment peux-tu être devant quelqu’un comme ça ?
bâtard stupide et non poli,

395
00:38:01,320 --> 00:38:05,314
quand il touche mes nerfs avec le sien
mis en pièces par de maudits gaffeurs ?

396
00:38:06,200 --> 00:38:08,715
je ne savais pas
que tu es si nerveux.

397
00:38:08,920 --> 00:38:11,833
Oh, tu penses que j'aurais
N'as-tu pas des nerfs comme toi ?

398
00:38:14,280 --> 00:38:19,833
Tu n'as rien d'autre
faire autre chose que d'être ici

399
00:38:19,960 --> 00:38:26,434
et prends soin de toi.
Et si ma patience se brise,

400
00:38:27,880 --> 00:38:30,600
es-tu plus à ce sujet
Des serviteurs plus inquiets que pour moi.

401
00:38:33,560 --> 00:38:37,236
Si tu bois un peu moins de vin
tu le serais, peut-être que tu ne le serais pas...

402
00:38:37,400 --> 00:38:39,551
Par Jupiter, si
tu recommences comme ça,

403
00:38:39,720 --> 00:38:42,838
Je me ferai apporter six bouteilles
et videz-le avant de dormir !

404
00:38:46,320 --> 00:38:48,960
Quelle honte pour
un homme fort comme toi,

405
00:38:49,080 --> 00:38:51,675
sur quelque chose de si profond
pour baisser le niveau.

406
00:38:54,080 --> 00:38:57,835
Si tu savais, ma chérie.
Tu serais plus surpris

407
00:38:57,960 --> 00:39:02,398
à quel point je peux le supporter. Dans les quatre
Il y a des mois, j'ai davantage apprécié la vie

408
00:39:02,560 --> 00:39:04,995
que vous ne l'avez fait au cours de votre
apprécié l'existence,

409
00:39:05,120 --> 00:39:07,476
ou jusqu'à la fin du tien
vous apprécierez les journées.

410
00:39:07,640 --> 00:39:10,280
je vais payer pour ça
je dois le faire, sous une forme ou une autre.

411
00:39:10,440 --> 00:39:12,511
Tu ne comprends pas ça ?
ça te mènera à la tombe ?

412
00:39:12,680 --> 00:39:18,438
Ah non, ce n'est pas ça. C'est
ce n'est pas ce qui me mène à la tombe.

413
00:39:19,680 --> 00:39:21,114
C'est toi !

414
00:39:24,240 --> 00:39:26,630
Tu m'emmènes dans la tombe !

415
00:39:30,240 --> 00:39:33,756
Pourquoi tu dois me faire
condamne toujours, Helen ?

416
00:39:34,480 --> 00:39:37,598
Pourquoi peux-tu me
tu ne fais pas qu'aimer ?

417
00:39:50,040 --> 00:39:54,193
Helen, chérie, pourquoi pleures-tu ?

418
00:39:57,280 --> 00:39:58,953
Tu sais que je t'aime.

419
00:40:00,600 --> 00:40:01,920
Vraiment?

420
00:40:03,840 --> 00:40:05,593
Vous le savez.

421
00:40:09,560 --> 00:40:16,273
Oh, Arthur, voudrais-tu toi-même
n'aime qu'autant que je t'aime.

422
00:40:28,480 --> 00:40:30,949
Peut-être que je me connais trop bien pour ça.

423
00:40:49,600 --> 00:40:54,516
Au fil des années, Arthur est toujours resté
plus longtemps. J'ai passé plusieurs mois

424
00:40:54,680 --> 00:40:58,640
seul dans la grande maison
mon fils comme seule consolation.

425
00:40:59,440 --> 00:41:03,150
J'aimais toujours mon mari,
et à sa manière, il m'aimait aussi.

426
00:41:03,320 --> 00:41:04,117
Papa, papa !

427
00:41:04,280 --> 00:41:06,954
Mais complètement différent de ça
L'amour que j'aurais pu donner

428
00:41:07,080 --> 00:41:08,992
et que j'avais espéré recevoir.

429
00:41:09,160 --> 00:41:11,959
Bonjour, mon garçon. Es-tu grand ?

430
00:41:12,120 --> 00:41:15,272
Lentement j'ai commencé le silence
pour apprécier la maison vide,

431
00:41:15,440 --> 00:41:18,956
qui n'a été dérangé que lorsque
Les amis d'Arthur sont venus lui rendre visite.

432
00:41:19,080 --> 00:41:23,359
Hélène, mon amour, comment vas-tu ?
Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps.

433
00:41:25,360 --> 00:41:26,794
Mme Huntingdon.

434
00:41:27,240 --> 00:41:28,356
Mme Huntingdon.

435
00:41:37,320 --> 00:41:38,231
Georges,

436
00:41:41,440 --> 00:41:43,636
pourquoi n'irais-tu pas chez les hommes ?

437
00:41:44,200 --> 00:41:47,113
Ça a l'air aussi idiot que toi
traîner avec des femmes ici.

438
00:41:47,280 --> 00:41:50,478
Comme vous le souhaitez. Si tu as le mien
la présence est tellement désagréable

439
00:41:50,640 --> 00:41:52,074
alors je vous en libérerai !

440
00:41:59,400 --> 00:42:03,110
Cela vous servirait bien s'il
reprendre ses vieilles habitudes.

441
00:42:03,280 --> 00:42:05,237
Alors tu serais désolé.

442
00:42:05,440 --> 00:42:08,080
C’est le contraire qui se produit.
Cela ne me dérangerait pas

443
00:42:08,240 --> 00:42:10,630
quand sa seigneurie elle-même
je me soûlais tous les soirs.

444
00:42:10,800 --> 00:42:15,113
Veux-tu me laisser partir ?
Absurdité! Lâcher! Tu devrais...

445
00:42:15,680 --> 00:42:17,194
C'est votre tour ! Viens avec moi!

446
00:42:17,400 --> 00:42:19,710
Vous vous amuserez avec,
même si tu détestes ça, mon garçon.

447
00:42:19,840 --> 00:42:21,991
Lâche-moi, idiot ivre !

448
00:42:22,200 --> 00:42:24,999
Ralph! S'il vous plaît, arrêtez !

449
00:42:25,440 --> 00:42:29,798
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Pourquoi pleures-tu ?

450
00:42:30,960 --> 00:42:35,034
Je ne pleure pas.
- Ne me mens pas ! Dites-moi!

451
00:42:35,280 --> 00:42:36,873
Pourquoi as-tu pleuré ?

452
00:42:37,040 --> 00:42:39,077
Ralph, s'il te plaît, ne le fais pas ! Nous
ne sont pas chez eux ici.

453
00:42:39,320 --> 00:42:41,516
Comment pouvez-vous l'utiliser avec le vôtre ?
Laisser ma sœur gérer ça comme ça ?

454
00:42:41,680 --> 00:42:47,119
Allez, Chapeliers, laissez-les tranquilles ! Afficher
un peu de respect ! C'est ta femme.

455
00:42:52,560 --> 00:42:53,550
Trésor.

456
00:42:56,840 --> 00:42:59,355
M. Hargrave, ayez
Avez-vous vu mon mari ?

457
00:42:59,520 --> 00:43:03,992
Enfin, quand il après
est sorti.

458
00:43:04,600 --> 00:43:06,159
En dehors?

459
00:43:07,080 --> 00:43:08,833
Il avait besoin d'air frais, dit-il.

460
00:43:30,960 --> 00:43:32,917
Oh, ma chérie.

461
00:43:36,720 --> 00:43:37,710
Hélène !

462
00:43:39,480 --> 00:43:40,596
Est-ce que je t'ai fait peur ?

463
00:43:42,880 --> 00:43:44,439
Que faites-vous ici?

464
00:43:46,360 --> 00:43:50,434
Vous attrapez froid, rentrez à l'intérieur !
- C'est absurde. Une merveilleuse nuit.

465
00:43:51,160 --> 00:43:56,997
Tu vas te faire tuer, espèce de fou.
S'il te plaît! Revenons aux invités !

466
00:43:57,200 --> 00:43:59,920
Et tu viens aussi ?
- Dans une minute.

467
00:44:50,640 --> 00:44:52,279
Nous ne pouvons pas rester ici.

468
00:44:52,440 --> 00:44:55,478
Je sais. Je l'ai vue.
Et comment tu l'as embrassée.

469
00:44:55,640 --> 00:44:57,313
Je n'ai pas pu m'en empêcher. En plus

470
00:44:58,560 --> 00:45:00,995
Je n'ai pas eu à le regarder cent fois

471
00:45:01,160 --> 00:45:02,799
comme toi ton idiot
embrassé par un homme ?

472
00:45:05,480 --> 00:45:08,678
Mais tu l'aimes toujours, n'est-ce pas ?

473
00:45:08,800 --> 00:45:12,350
Non, plus du tout. Ce jure
Je par tout ce qui est saint.

474
00:45:31,440 --> 00:45:32,715
Arthur.

475
00:45:36,240 --> 00:45:38,516
Venez ici! Je veux te parler.

476
00:45:44,400 --> 00:45:45,834
Que faites-vous ici?

477
00:45:47,360 --> 00:45:50,512
Pourquoi es-tu assis seul ?
ici dans le noir ?

478
00:45:53,800 --> 00:45:55,439
Tu ressembles à un fantôme.

479
00:45:58,680 --> 00:46:00,433
S'il vous plaît, asseyez-vous !

480
00:46:21,360 --> 00:46:25,957
je te quitterais ce soir
et ne rentre plus jamais dans cette maison,

481
00:46:26,080 --> 00:46:28,675
s'il n'y avait pas eu mon enfant, Arthur.

482
00:46:30,600 --> 00:46:32,592
De quoi parles-tu?

483
00:46:33,800 --> 00:46:35,792
Vous le savez exactement.

484
00:46:38,360 --> 00:46:43,116
Je t'ai vu plus tôt
et entendu. Toi et elle.

485
00:46:45,520 --> 00:46:46,874
Ahah.

486
00:46:49,640 --> 00:46:52,075
Et que veux-tu ?

487
00:46:54,200 --> 00:46:59,320
S'il vous plaît, laissez-moi emmener mon enfant et
quel argent il me reste et je pars.

488
00:46:59,520 --> 00:47:00,636
Où aller ?

489
00:47:00,800 --> 00:47:04,111
Là où nous étions avant le vôtre
sont à l’abri de toute influence corruptrice.

490
00:47:07,160 --> 00:47:10,631
Non, bon sang, tu ne le feras pas.

491
00:47:13,880 --> 00:47:15,917
Laissez-moi partir avec mon enfant.

492
00:47:16,080 --> 00:47:19,994
Non, pas avec l'enfant, pas avec ça
L'argent, rien ! Tu es ma femme !

493
00:47:20,160 --> 00:47:23,437
Pensez-vous que je vais me laisser faire ?
se moquer de toi ?

494
00:47:23,600 --> 00:47:27,753
Je n'ai causé aucun scandale.
- Et toi non plus.

495
00:47:29,920 --> 00:47:31,752
Cela dépend de vous.

496
00:47:35,880 --> 00:47:37,678
Vous ne me menacez pas.

497
00:47:49,840 --> 00:47:52,833
Et je veux avec mon corps
Je me donne à toi.

498
00:47:53,360 --> 00:47:56,876
Déjà oublié ? Votre promesse ?

499
00:48:37,560 --> 00:48:40,439
Je ne veux plus jamais
être touché par toi.

500
00:48:52,080 --> 00:48:57,360
Pensez-vous que je ne vous trouverais pas ?
Où que tu sois, je te trouverais.

501
00:49:11,520 --> 00:49:13,239
Plus loin.
- Oui en effet.

502
00:50:02,280 --> 00:50:05,159
Viens ici, mon garçon ! Avoir
Ne t'inquiète pas, je ne te ferai pas de mal.

503
00:50:07,800 --> 00:50:08,950
Arthur !

504
00:50:11,440 --> 00:50:12,396
Allez.

505
00:50:13,760 --> 00:50:15,240
Maman!