1 00:00:06,006 --> 00:00:10,539 Эта история вымышленная. Сходства с реальными людьми являются совпадением. 2 00:00:17,601 --> 00:00:20,771 Ты помнишь, где ты была, Ронда? 3 00:00:24,483 --> 00:00:26,818 Знаешь, как ты попал в студию? 4 00:00:28,111 --> 00:00:32,574 У вас есть этот человек? или знакомые люди, которые взяли тебя с собой? 5 00:00:33,617 --> 00:00:36,453 Они тебе что-то сказали? Что бы ни? 6 00:00:41,124 --> 00:00:44,753 Ты ничего не помнишь или ты не хочешь ничего помнить? 7 00:00:52,844 --> 00:00:54,513 Ты помнишь что-нибудь? 8 00:00:58,767 --> 00:01:00,367 Ни одна деталь не является слишком маленькой. 9 00:01:08,819 --> 00:01:10,219 Аромат девушки. 10 00:01:14,700 --> 00:01:16,100 Что вы сказали? 11 00:01:17,828 --> 00:01:19,228 Аромат девушки. 12 00:01:19,496 --> 00:01:22,874 Отлично. Очень хорошо, Ронда. 13 00:01:23,750 --> 00:01:25,919 Что именно за девчачий аромат? 14 00:01:29,965 --> 00:01:34,343 Аромат девушки. -Что бы это ни было, это ее расстраивает. 15 00:01:34,344 --> 00:01:36,555 На сегодня мы закончили. 16 00:01:49,026 --> 00:01:52,904 Хотя она пришла в школу, Ронда не вернулась. 17 00:01:53,697 --> 00:02:00,120 Никто не мог утешить или защитить ее. То, что она чувствовала, она чувствовала себя одинокой. 18 00:02:01,079 --> 00:02:03,812 Она навсегда была отделена от мира. 19 00:02:05,000 --> 00:02:10,589 Тогда я этого не осознавал, но я твердо осознавал это чувство. 20 00:02:20,390 --> 00:02:22,767 Я был убежден в трех вещах. 21 00:02:22,768 --> 00:02:26,479 Похищение Ронды было связано с исчезновением Мэтта. 22 00:02:26,480 --> 00:02:30,947 Роберт Мэллори был ответственным за оба тревожных действия. 23 00:02:31,526 --> 00:02:34,946 И я был единственным, кто это видел... 24 00:02:35,447 --> 00:02:38,659 и поэтому единственный, кто мог его остановить. 25 00:02:39,743 --> 00:02:44,581 Как бы ни было страшно, мне пришлось сделать что-нибудь. Больше никто ничего не сделал. 26 00:02:45,082 --> 00:02:49,415 Я очень хорошо понимал это чувство, как и многие другие молодые люди. 27 00:02:49,920 --> 00:02:51,380 Быть одному. 28 00:02:55,092 --> 00:02:56,492 Мистер Келлер? 29 00:02:57,052 --> 00:02:59,428 Да. Кто ты? 30 00:02:59,429 --> 00:03:02,307 Я Брет. Друг вашего сына. 31 00:03:03,684 --> 00:03:05,951 Мы можем поговорить? Это срочно. 32 00:03:16,530 --> 00:03:20,575 Так вы были близки с Мэттом? 33 00:03:25,288 --> 00:03:26,688 Не очень близко. 34 00:03:28,834 --> 00:03:30,234 Немного. 35 00:03:32,838 --> 00:03:35,298 Знал ли я его когда-нибудь по-настоящему? 36 00:03:38,009 --> 00:03:42,721 Быть в чьем-то присутствии отличается от преследования кого-то. 37 00:03:42,722 --> 00:03:44,140 Что ты делаешь? 38 00:03:44,141 --> 00:03:48,144 Говорю с тобой о Мэтте. Его исчезновение связано с… 39 00:03:48,145 --> 00:03:53,858 Вы, вероятно, имеете в виду добро, но я уже говорил с полицией. 40 00:03:53,859 --> 00:03:56,903 Они придерживаются мнения что бы ни случилось... 41 00:04:00,365 --> 00:04:06,704 Мэтт сделал это с собой. Он убежал или сделал что-то с собой. 42 00:04:06,705 --> 00:04:13,170 Он никогда бы этого не сделал. Он был не несчастлив. Он был очень счастлив. 43 00:04:15,046 --> 00:04:20,385 Это знали все, кто его действительно знал. 44 00:04:26,516 --> 00:04:28,983 Он жил один в этом доме. 45 00:04:34,357 --> 00:04:36,276 Когда он стал подростком... 46 00:04:37,569 --> 00:04:40,864 он внезапно стал отстраненным. 47 00:04:42,199 --> 00:04:45,702 Очень тихий, загадочный. 48 00:04:47,412 --> 00:04:52,625 В какой-то момент это было больше похоже на то, что он жил здесь. 49 00:04:52,626 --> 00:04:55,293 Незнакомец, который время от времени приходил поесть. 50 00:04:56,838 --> 00:05:02,302 я знал его как каждый родитель знает своего ребенка. 51 00:05:05,555 --> 00:05:10,018 Я знаю созвездие веснушек на его спине с моей головы. 52 00:05:19,069 --> 00:05:25,200 Но я его толком не знал. Я не знал, что не давало ему уснуть. 53 00:05:26,535 --> 00:05:28,703 О чем он мечтал. 54 00:05:30,330 --> 00:05:31,730 Кого он любил. 55 00:05:33,708 --> 00:05:37,379 Мэтт разговаривает с тобой? Вы когда-нибудь говорили о парне по имени Роберт Мэллори? 56 00:05:38,088 --> 00:05:42,175 Нет, но я встречался с ним. -Вы встречались с Робертом? 57 00:05:42,676 --> 00:05:43,801 Да. -Когда? 58 00:05:43,802 --> 00:05:46,762 Мэтт спросил его поесть несколько недель назад. 59 00:05:46,763 --> 00:05:51,725 Моя жена приготовила спагетти алле вонголе. Видимо, ему понравилось... 60 00:05:51,726 --> 00:05:56,189 потому что он попросил рецепт для своей матери. -Его мать? 61 00:05:56,815 --> 00:06:00,943 Он был очень милым. Я не знал, что у него столько проблем. 62 00:06:00,944 --> 00:06:02,069 Что ты имеешь в виду? 63 00:06:02,070 --> 00:06:05,656 Когда Мэтт исчез, Я нанял частного детектива. 64 00:06:05,657 --> 00:06:08,243 Вот откуда я знаю о проблемах Роберта. 65 00:06:08,743 --> 00:06:12,454 Детектив обнаружил что Роберт был принят. 66 00:06:12,455 --> 00:06:16,834 Психиатрическая экспертиза то, что было сделано в то время, исчезло. 67 00:06:16,835 --> 00:06:20,337 Пропал откуда? 68 00:06:20,338 --> 00:06:25,718 Семья Роберта очень влиятельная. 69 00:06:25,719 --> 00:06:28,012 У них есть связи и они богаты. 70 00:06:28,013 --> 00:06:30,682 Они могут заставить файлы исчезнуть. 71 00:06:39,190 --> 00:06:43,028 Это очень напряжено. 72 00:06:44,487 --> 00:06:47,114 Ваш детектив не может найти отчет? 73 00:06:47,115 --> 00:06:49,700 Я бы предпочел, чтобы он выследил моего сына. 74 00:06:49,701 --> 00:06:54,413 Я думаю, Роберт знает больше об исчезновении вашего сына. 75 00:06:54,414 --> 00:06:56,498 Если мы найдем отчет, мы найдем его. 76 00:06:56,499 --> 00:06:58,001 Не знаю. 77 00:07:00,003 --> 00:07:04,336 Возможно, в школе есть копия психологического заключения. 78 00:07:10,263 --> 00:07:14,396 Взгляните на это. Мой детектив нашел это под матрасом Мэтта. 79 00:07:21,066 --> 00:07:25,736 Мэтт был в секте и часть Я надеюсь, что он все еще там. 80 00:07:25,737 --> 00:07:26,820 ДАЙ МНЕ УМЕРЕТЬ 81 00:07:26,821 --> 00:07:29,754 Что он на ферме хиппи курит сигареты. 82 00:07:34,913 --> 00:07:36,313 Я любил его. 83 00:07:40,335 --> 00:07:41,735 Я имею в виду… 84 00:07:44,172 --> 00:07:45,572 Мы были друзьями. 85 00:07:46,675 --> 00:07:48,075 Я любил его. 86 00:07:48,927 --> 00:07:50,327 Люби его. 87 00:07:53,306 --> 00:07:54,706 Я тоже. 88 00:07:56,893 --> 00:07:58,360 Надеюсь, он это знает. 89 00:08:22,460 --> 00:08:23,860 Отправьте это. 90 00:08:39,853 --> 00:08:41,586 Не курить, мисс Шаффер. 91 00:08:43,982 --> 00:08:46,249 Продолжайте, миссис Шаффер. 92 00:08:47,027 --> 00:08:48,427 Мисс Шаффер. 93 00:08:54,743 --> 00:08:59,329 Мистер и миссис Шаффер, ваша дочь находится в опасной ситуации. 94 00:08:59,330 --> 00:09:02,541 В академическом, поведенческом и социальном плане. 95 00:09:02,542 --> 00:09:05,586 У нее есть одноклассники и отчужденные учителя. 96 00:09:05,587 --> 00:09:10,175 Честно… -Прежде чем мы начнем, можно мне Tab? 97 00:09:11,217 --> 00:09:12,617 Вкладка? 98 00:09:15,013 --> 00:09:18,141 Лидия, можно мне, пожалуйста, таб? 99 00:09:21,061 --> 00:09:23,687 Что ты сказал еще раз? -Кое-что о Дебби. 100 00:09:23,688 --> 00:09:28,901 На этой неделе гала-концерт, и Дебби обычно принадлежат торжественному двору. 101 00:09:28,902 --> 00:09:32,529 Но увы. У нее есть оттолкнуло половину школы. 102 00:09:32,530 --> 00:09:37,035 Она невнимательна, несерьезна, часто жестокий и почти ничего не дает... 103 00:09:37,702 --> 00:09:40,162 сообществу. 104 00:09:40,163 --> 00:09:44,458 Могу я напомнить вам что эта школа очень конкурентоспособна. 105 00:09:44,459 --> 00:09:47,086 Она демонстрирует деструктивное поведение, и мы… 106 00:09:47,087 --> 00:09:51,091 Вы серьезно? Деструктивное поведение? 107 00:09:51,591 --> 00:09:55,177 Назовите один раз что я кому-то помешал. Один раз. 108 00:09:55,178 --> 00:09:56,578 Теперь например. 109 00:09:59,265 --> 00:10:02,976 Могу ли я продолжить? 110 00:10:02,977 --> 00:10:05,229 У нее есть пропустила поступление в университет. 111 00:10:05,230 --> 00:10:08,233 Серьезный? -У меня уже была назначена встреча. 112 00:10:09,442 --> 00:10:10,909 Я был на конюшне. 113 00:10:13,780 --> 00:10:16,047 Ты единственный, кто меня понимает. 114 00:10:18,076 --> 00:10:19,876 Дух — мой лучший друг. 115 00:10:20,370 --> 00:10:21,770 И, доктор Крофт... 116 00:10:23,581 --> 00:10:26,041 езда это внеклассное мероприятие. 117 00:10:26,042 --> 00:10:27,918 Нет, это хобби. 118 00:10:27,919 --> 00:10:31,797 И к тому же дорогой. Дух - это риск и бездонная яма. 119 00:10:31,798 --> 00:10:36,176 Если бы я только мог оставить его как клей на землю так, чтобы Дебби не заметила. 120 00:10:36,177 --> 00:10:40,472 Мы закончили здесь? у меня есть напиток с Поллаком в Polo Lounge. 121 00:10:40,473 --> 00:10:44,473 Нет, мы еще не закончили. Нам еще нужно поговорить о... 122 00:10:46,062 --> 00:10:47,462 кокс. 123 00:10:49,149 --> 00:10:53,611 Как в кокаине? Как в наркотиках? 124 00:10:54,779 --> 00:11:00,868 Мистер и миссис Шаффер, я должен сыграть здесь свою роль. родителей воспитывать... 125 00:11:00,869 --> 00:11:02,411 что явно… 126 00:11:02,412 --> 00:11:05,706 Что ты имеешь в виду? -Я ни на что не намекаю. 127 00:11:05,707 --> 00:11:07,541 Если вы ищете потребителя наркотиков... 128 00:11:07,542 --> 00:11:11,044 я бы присмотрелся в отражающей поверхности... 129 00:11:11,045 --> 00:11:12,445 это заставляет тебя нюхать. 130 00:11:16,134 --> 00:11:20,138 Миссис Шаффер, я никогда... 131 00:11:25,894 --> 00:11:28,161 Уличный кокс. Меня это не удивляет. 132 00:11:29,147 --> 00:11:32,399 Я отказываюсь отрицать эти обвинения. 133 00:11:32,400 --> 00:11:35,000 И я отказываюсь делать за вас вашу работу. 134 00:11:35,820 --> 00:11:39,198 Мы с мужем платим эта школа стоит десятки тысяч долларов. 135 00:11:39,199 --> 00:11:44,162 Это делает нашу дочь 7.00 до 15:00. ваша ответственность. 136 00:11:44,829 --> 00:11:47,429 Она пойдет в колледж, или ты попадешь в тюрьму. 137 00:11:56,382 --> 00:11:58,676 Вы поддержали меня с доктором Крофтом. 138 00:11:59,761 --> 00:12:01,094 Ты защитил меня. 139 00:12:01,095 --> 00:12:03,228 Естественно. Ты моя дочь. 140 00:12:05,433 --> 00:12:07,101 Она хорошая мать. 141 00:12:09,103 --> 00:12:11,022 Сделайте мне одолжение. 142 00:12:12,357 --> 00:12:18,153 Сделайте что-нибудь полезное для учебы. Блефом и взяточничеством вы этого не добьетесь. 143 00:12:18,154 --> 00:12:20,198 ГОЛОСУЙТЕ ЗА СЛЕДУЮЩУЮ КОРОЛЕВУ 144 00:12:22,492 --> 00:12:24,369 У меня есть отличная идея. 145 00:12:24,953 --> 00:12:28,248 Я должен идти. Спасибо за воспитание. 146 00:12:35,129 --> 00:12:39,509 Для чего это было? -Ты был великолепен. 147 00:12:42,720 --> 00:12:44,120 Вы пользуетесь духами? 148 00:12:45,014 --> 00:12:48,601 Унисекс от Джорджио. Очень дорого. 149 00:12:49,269 --> 00:12:51,896 Брет. -Извините, встреча с Крофтом. 150 00:13:00,989 --> 00:13:04,658 Что бы это ни было, оно должно подождать. У меня есть родительские собрания. 151 00:13:04,659 --> 00:13:08,704 Пожалуйста. Всего две минуты. -Что я могу сделать для вас? 152 00:13:08,705 --> 00:13:12,040 Я и все ученики в этом кампусе. 153 00:13:12,041 --> 00:13:13,841 Особенно во время праздничной недели. 154 00:13:15,003 --> 00:13:19,756 Роберт Мэллори был институционализирован сидел и принимал нейролептики. 155 00:13:19,757 --> 00:13:23,927 Я думаю, что он стоит за исчезновением Мэтт Келлнер и Ронда сидит. 156 00:13:23,928 --> 00:13:27,598 Он убил собственную мать. -Роберт Мэллори? 157 00:13:29,767 --> 00:13:32,312 У вас есть доказательства? -Есть оценка. 158 00:13:32,812 --> 00:13:37,191 Это в его деле. Я должен это увидеть. 159 00:13:39,152 --> 00:13:40,610 Его там нет, не так ли? 160 00:13:40,611 --> 00:13:45,073 Ты умный мальчик. Явно изобретательный и скучающий. 161 00:13:45,074 --> 00:13:49,161 Используйте эту энергию, чтобы... поступить в хороший университет. 162 00:13:49,162 --> 00:13:52,414 Речь идет о нашей безопасности. Мне нужно увидеть этот файл. 163 00:13:52,415 --> 00:13:55,042 Что вам нужно сделать, мистер Эллис, так это слушать. 164 00:13:55,043 --> 00:13:58,795 Если бы я знал что-нибудь о священнослужителе здоровье школьников... 165 00:13:58,796 --> 00:14:01,965 я бы никогда этого не сделал поделитесь с однокурсником. 166 00:14:01,966 --> 00:14:04,551 Неважно, что я студент. 167 00:14:04,552 --> 00:14:05,927 Реальность такова… 168 00:14:05,928 --> 00:14:09,473 Роберт Мэллори хороший мальчик из хорошей семьи. 169 00:14:09,474 --> 00:14:13,074 Он в классе и ты будешь наказан через 60 секунд. 170 00:14:13,478 --> 00:14:17,648 Пятьдесят девять, 58, 57… 171 00:14:27,200 --> 00:14:31,913 Тема нашего поплавка для гала-концерта: 172 00:14:32,997 --> 00:14:38,169 Декадентский, но сдержанный а потом слоями. 173 00:14:39,712 --> 00:14:41,339 Это сексуально. 174 00:14:42,757 --> 00:14:44,157 Насыщенный. 175 00:14:45,676 --> 00:14:49,639 Я называю это «живой картиной». 176 00:14:52,642 --> 00:14:55,060 Простите, на что я смотрю? 177 00:14:55,061 --> 00:14:56,979 Фердинандо Скарфиотти. 178 00:14:57,980 --> 00:14:59,447 Художник-постановщик. 179 00:15:00,149 --> 00:15:06,196 Американский жиголо. -Да, но мы в этом замешаны? 180 00:15:06,197 --> 00:15:09,741 Где нам следует стоять? -Ну, где ты, Сьюзан? 181 00:15:09,742 --> 00:15:16,039 Как вы относитесь к моральному императиву? художественного выражения? 182 00:15:16,040 --> 00:15:19,376 Я вижу, насколько хорошо все это продумано. 183 00:15:19,377 --> 00:15:20,920 Это концептуально. 184 00:15:21,754 --> 00:15:23,004 Очень умный. 185 00:15:23,005 --> 00:15:24,405 Спасибо. -Нет. 186 00:15:25,007 --> 00:15:28,135 Мне это нравится, но… -За ветку с ним. 187 00:15:28,136 --> 00:15:30,054 Это почти слишком… 188 00:15:32,974 --> 00:15:37,478 Это слишком идеально. 189 00:15:39,397 --> 00:15:43,817 Как я в моем идеальном платье... 190 00:15:43,818 --> 00:15:48,697 с моими идеальными волосами после нескольких часов пыток щипцами для завивки... 191 00:15:48,698 --> 00:15:54,036 махать идеально на этом прекрасно спроектированном автомобиле. 192 00:15:55,079 --> 00:15:57,748 Это слишком много для меня. 193 00:15:58,749 --> 00:16:01,169 Слишком много, чтобы все время отслеживать. 194 00:16:05,381 --> 00:16:07,592 Иногда я думаю про себя: 195 00:16:08,968 --> 00:16:10,368 Сьюзан... 196 00:16:12,054 --> 00:16:14,098 просто сделай что-нибудь плохое. 197 00:16:15,683 --> 00:16:17,083 Сделайте что-нибудь... 198 00:16:18,603 --> 00:16:20,003 неожиданно. 199 00:16:23,274 --> 00:16:24,942 Сделайте что-нибудь... 200 00:16:26,944 --> 00:16:28,344 опасно. 201 00:16:29,030 --> 00:16:35,911 Я так устал от этого все время быть хорошей девочкой и королевой. 202 00:16:35,912 --> 00:16:37,312 Все время. 203 00:16:37,997 --> 00:16:39,874 Чего же ты тогда хочешь? 204 00:16:41,125 --> 00:16:42,793 С поплавком. 205 00:16:45,671 --> 00:16:47,071 Не знаю. 206 00:16:53,387 --> 00:16:54,889 Может быть, что-то... 207 00:16:57,558 --> 00:16:59,018 намеренно... 208 00:17:01,020 --> 00:17:02,420 ужасно. 209 00:17:05,691 --> 00:17:10,029 Я стою там... 210 00:17:11,322 --> 00:17:14,366 и это очень... 211 00:17:14,367 --> 00:17:17,578 дилетантский, как спектакль третьего курса. 212 00:17:18,579 --> 00:17:22,291 Люди бы сходили с ума. Сойти с ума. 213 00:17:23,251 --> 00:17:28,965 И хоть раз в жизни я бы допустили ошибку. 214 00:17:30,174 --> 00:17:35,638 Вы не представляете, как освобождает это было бы все равно, что проиграть хоть раз. 215 00:17:38,683 --> 00:17:42,979 мне приходится все время будьте счастливы и благодарны. 216 00:17:45,565 --> 00:17:46,965 Как я сказал... 217 00:17:48,985 --> 00:17:50,385 это слишком много. 218 00:17:55,116 --> 00:17:57,076 Хорошо, милый. Я понимаю. 219 00:17:58,035 --> 00:18:01,830 От вас многого ждут. Всегда нужно быть идеальным. 220 00:18:01,831 --> 00:18:04,082 Поверьте мне. Я понимаю. 221 00:18:04,083 --> 00:18:05,208 Хорошо, Стивен… 222 00:18:05,209 --> 00:18:10,630 Но мой требовательный босс, Мистер Терри Шаффер... 223 00:18:10,631 --> 00:18:15,136 поручил мне чтобы максимально использовать свои таланты. 224 00:18:15,928 --> 00:18:19,055 Он хочет своего эгоистичного, неблагодарная дочь Дебби... 225 00:18:19,056 --> 00:18:23,435 что чудесно вдруг в комитете по плаванию... 226 00:18:23,436 --> 00:18:28,732 Это для моего резюме. -Мистер. Шаффер хочет, чтобы ваш класс победил. 227 00:18:28,733 --> 00:18:34,363 Так что это становится данью уважения Фердинандо Скарфиотти. 228 00:18:34,947 --> 00:18:36,364 Как я уже сказал. 229 00:18:36,365 --> 00:18:41,244 Не так театрально. Ты выглядишь на тысячу лет. 230 00:18:41,245 --> 00:18:44,998 Вы не знаете, какое давление такие девушки, как Сьюзен и я, стоим. 231 00:18:44,999 --> 00:18:48,044 Позвольте мне сказать это. 232 00:18:50,129 --> 00:18:54,592 Я больше, чем твой помощник и многое другое, чем ваш наркокурьер. 233 00:18:55,217 --> 00:18:59,180 Я художник. Я профессионал. 234 00:19:00,264 --> 00:19:04,018 У меня есть что предложить и многое сказать. 235 00:19:06,646 --> 00:19:08,688 И однажды, очень скоро... 236 00:19:08,689 --> 00:19:12,022 люди вынуждены послушать меня. 237 00:19:12,985 --> 00:19:14,862 Хотят они этого или нет. 238 00:19:16,989 --> 00:19:19,075 Вы пользуетесь духами? 239 00:19:20,951 --> 00:19:22,035 Джорджио. 240 00:19:22,036 --> 00:19:26,081 Ты пахнешь старухой кто хочет пахнуть маленькой девочкой. 241 00:19:26,082 --> 00:19:29,793 Сделай мне одолжение, милый. Не завидуй мне так сильно. 242 00:19:29,794 --> 00:19:33,589 И работать усерднее в этом бассейне вокруг твоего живота. 243 00:19:34,507 --> 00:19:35,907 Это подло. 244 00:19:38,511 --> 00:19:41,444 Я это заслужил. - Действительно, маленькая Дебби. 245 00:19:46,143 --> 00:19:49,105 Что касается этого поплавка… -Я вижу. 246 00:19:50,272 --> 00:19:55,778 Я понимаю, как это трудно все время побеждать и быть за это ненавидимым. 247 00:19:59,156 --> 00:20:01,741 Я знаю тебя не хочу быть королевой гала-концерта. 248 00:20:01,742 --> 00:20:03,142 Ни за что. 249 00:20:04,745 --> 00:20:06,145 Отлично. 250 00:20:06,664 --> 00:20:10,291 У меня есть отличная идея. Я думаю, ты сойдёшь с ума. 251 00:20:10,292 --> 00:20:14,505 Учитывая твою ярость мое время идеально. 252 00:20:15,005 --> 00:20:17,924 Подписывайтесь на меня. -Куда мы идем? 253 00:20:17,925 --> 00:20:19,926 К вашему запланированному спасению. 254 00:20:19,927 --> 00:20:21,327 Ну давай же. 255 00:20:25,057 --> 00:20:26,457 Привет, Ронда. 256 00:20:26,642 --> 00:20:29,519 Мы встретились с Рондой если это нормально. 257 00:20:29,520 --> 00:20:31,730 Привет, Ронда. -Добрая весть. 258 00:20:31,731 --> 00:20:36,264 Я и Сьюзан решили сделать тебя королевой бала. 259 00:20:37,486 --> 00:20:39,487 Сьюзан, конечно, лидирует. 260 00:20:39,488 --> 00:20:42,866 Но она думает так же, как и я что это должен быть ты. 261 00:20:42,867 --> 00:20:45,410 Так она рассказывает своим последователям голосовать за тебя. 262 00:20:45,411 --> 00:20:50,915 Тогда вы будете на трибунах во время гала-концерта. с короной на голове. 263 00:20:50,916 --> 00:20:55,171 Это очень хорошая идея. -К этому «лучшему» мы вернемся позже. 264 00:20:56,297 --> 00:21:01,097 Вы этого заслуживаете. Это честь голосовать за тебя. Все так думают. 265 00:21:01,343 --> 00:21:02,719 Абсолютный. 266 00:21:02,720 --> 00:21:07,474 И если ты всем расскажешь, включая директора Крофта... 267 00:21:07,475 --> 00:21:12,228 что эта благотворительная акция была моей идеей... 268 00:21:12,229 --> 00:21:15,629 и что он у нас есть официально школьный комитет должен сделать... 269 00:21:15,941 --> 00:21:19,320 тогда все выигрывают. Кроме Сьюзен, конечно. 270 00:21:22,448 --> 00:21:24,532 Я недостаточно красива. 271 00:21:24,533 --> 00:21:26,744 Это нормально. -Ты. 272 00:21:32,500 --> 00:21:33,900 Что мне сказать? 273 00:21:38,839 --> 00:21:40,639 «Спасибо, Дебби Шаффер». 274 00:22:19,046 --> 00:22:21,924 ПОЛИЦИЯ ЗАПРЕЩЕНА ВХОД 275 00:22:38,774 --> 00:22:42,278 Это Ночной Сталкер? - Это не противоречит. 276 00:22:43,696 --> 00:22:46,072 Увечья, сексуальный садизм. 277 00:22:46,073 --> 00:22:49,158 Это не может быть Ночной Сталкер. 278 00:22:49,159 --> 00:22:52,705 Это не тот же человек который убивает старушек. 279 00:22:54,665 --> 00:22:56,082 Это Траулер. 280 00:22:56,083 --> 00:23:00,150 Если мы подтвердим по телевизору что существует несколько серийных убийц... 281 00:23:01,046 --> 00:23:04,717 Хаос в Лос-Анджелесе и мы улетаем. 282 00:23:06,969 --> 00:23:10,346 Жертва, Сет Трейси, было всего 18 лет. 283 00:23:10,347 --> 00:23:14,100 Лучший ученик Перекрестка который собирался в Принстон. 284 00:23:14,101 --> 00:23:19,273 Полиция подозревает, что это работа о серийном убийце Ночном Сталкере. 285 00:23:19,857 --> 00:23:24,027 Но, по словам источников в агентстве есть вторая теория. 286 00:23:24,028 --> 00:23:28,072 Это убийство могло быть работой все более опасного человека... 287 00:23:28,073 --> 00:23:29,657 это называется Траулер... 288 00:23:29,658 --> 00:23:34,704 как отсылка к ужасному образец увечий с рыбой. 289 00:23:34,705 --> 00:23:36,873 Время между убийствами сократилось. 290 00:23:36,874 --> 00:23:40,607 Это было почти как убийца обрел уверенность в себе. 291 00:23:40,794 --> 00:23:44,327 Я снова почувствовал воодушевление чтобы остановить его. 292 00:23:44,506 --> 00:23:48,639 На этот раз я пропустил Крофта и я сразу пошел в полицию. 293 00:23:53,933 --> 00:23:58,269 Брет Эллис, LA Times. У меня есть информация по делу Траулера. 294 00:23:58,270 --> 00:24:02,399 Я хотел бы увидеть файлы. Закон об общественной информации. 295 00:24:03,817 --> 00:24:08,405 Подделка документов Дебби стоила дорого. но это стоило каждого цента. 296 00:24:09,949 --> 00:24:15,245 Детективы скоро будут здесь. Я надеюсь что ты помогаешь им поймать этого придурка. 297 00:25:02,543 --> 00:25:04,086 УБИЙСТВА НА ТРАУЛЕРЕ 298 00:25:04,712 --> 00:25:06,112 КРАЖИ со взломом 299 00:25:13,053 --> 00:25:15,014 СВИДЕТЕЛЬСКИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ 300 00:25:23,522 --> 00:25:24,922 Кто ты? 301 00:25:26,066 --> 00:25:30,733 Я должен бросить тебя в тюрьму. -Хорошо, но сначала выслушай меня. 302 00:25:34,324 --> 00:25:39,579 Вы ошибаетесь насчет Ночного Сталкера. Это Траулер, и вы это знаете. 303 00:25:39,580 --> 00:25:45,002 Траулер является членом сообщества. -Это ограничивает зону поиска. 304 00:25:45,502 --> 00:25:51,035 Зачем серийному убийце убивать этих людей? дома душит и калечит наш школьный талисман? 305 00:25:52,968 --> 00:25:54,968 Есть ли у вас информация об этом? 306 00:26:01,560 --> 00:26:03,312 Я видел, как это произошло. 307 00:26:04,396 --> 00:26:06,273 Это было совпадение, ясно? 308 00:26:11,153 --> 00:26:12,821 А Ча Ча Родригес? 309 00:26:13,322 --> 00:26:16,824 Убита девочка-подросток в туалете во время телезаписи. 310 00:26:16,825 --> 00:26:21,412 Это похоже на Ночного Сталкера? Оп пробраться в студию средь бела дня? 311 00:26:21,413 --> 00:26:23,680 У нас есть подозреваемый в этом. 312 00:26:24,083 --> 00:26:25,483 Люблю ссориться. 313 00:26:31,340 --> 00:26:32,740 Ты серьезно? 314 00:26:34,134 --> 00:26:38,013 Это еще один молодой человек. Тот, кто хочет внимания. 315 00:26:38,514 --> 00:26:41,599 Он сбрасывает тела на теннисных кортах, на детских площадках. 316 00:26:41,600 --> 00:26:46,600 Где играют богатые молодые люди. Потому что для Для него это также игра, в которой он выигрывает. 317 00:26:47,231 --> 00:26:50,275 Это личные, фетишистские убийства. 318 00:26:51,360 --> 00:26:56,156 Он калечит их, потому что сам заставляет нас чувствовать себя уродами. 319 00:26:57,199 --> 00:26:58,282 Подумайте о Мэнсоне. 320 00:26:58,283 --> 00:27:02,216 Его жертвами стали люди или тип людей, которые... 321 00:27:04,373 --> 00:27:06,041 отрекся. 322 00:27:06,959 --> 00:27:08,836 Дидион описывает это. 323 00:27:12,881 --> 00:27:14,507 В своей книге «Белый альбом. 324 00:27:14,508 --> 00:27:17,041 Это было полезно. Спасибо, что пришли. 325 00:27:22,432 --> 00:27:26,060 Подозреваемый, которого вам нужно найти Роберт Мэллори. 326 00:27:26,061 --> 00:27:30,861 Он опасный психопат которому пришлось покинуть школу и его приняли. 327 00:27:31,149 --> 00:27:35,216 Он убил свою мать. И, вероятно, Мэтт Келлнер. 328 00:27:41,785 --> 00:27:43,185 Очень странно. 329 00:27:44,580 --> 00:27:49,835 Я не знаю, знает ли он больше или меньше. - Вот что случается с богатыми детьми. 330 00:27:52,087 --> 00:27:53,487 Давайте последуем за ним. 331 00:28:20,073 --> 00:28:21,658 Что мы ищем? 332 00:28:22,784 --> 00:28:26,079 Я чувствую себя странно. Они могут нас видеть. 333 00:28:28,081 --> 00:28:30,348 Нам не следует делать это в школе. 334 00:28:32,210 --> 00:28:36,048 Вы беспокоитесь о том, что думают другие. -Не ты? 335 00:28:37,674 --> 00:28:42,763 Твои друзья неважны на вашем пути к просветлению. 336 00:28:44,264 --> 00:28:45,664 Сьюзен… 337 00:28:45,807 --> 00:28:49,019 Сьюзан — ничто. -Она моя большая любовь. 338 00:28:50,771 --> 00:28:55,734 Ее присутствие добавляет ничего не добавляет и ничего не отнимает. 339 00:28:59,196 --> 00:29:02,240 Такое ощущение, что вся моя жизнь рушится. 340 00:29:03,033 --> 00:29:05,035 Это именно то, чего я хочу. 341 00:29:07,663 --> 00:29:12,458 Когда мы теряем свою индивидуальность, мы находим подлинную духовную цель. 342 00:29:12,459 --> 00:29:13,961 Я чувствую себя потерянным. 343 00:29:17,047 --> 00:29:18,780 Раньше все имело смысл. 344 00:29:22,010 --> 00:29:23,410 Я скучаю по отцу. 345 00:29:25,263 --> 00:29:27,330 Таким, каким он был в моей молодости. 346 00:29:27,474 --> 00:29:33,313 Я подождал, пока он придет домой, и спросил его покачивать меня по саду в одеяле. 347 00:29:38,402 --> 00:29:40,269 Однажды он пришел домой... 348 00:29:42,406 --> 00:29:43,806 и он не засмеялся. 349 00:29:47,244 --> 00:29:48,711 Потом все изменилось. 350 00:29:50,914 --> 00:29:54,835 Он начал говорить что я такая же, как моя мать. 351 00:30:00,007 --> 00:30:02,274 Наконец он убежал... 352 00:30:04,094 --> 00:30:09,016 с тем или иным распутная официантка по коктейлям. 353 00:30:15,856 --> 00:30:17,256 Я опустошен. 354 00:30:18,567 --> 00:30:19,967 Я хочу своего отца. 355 00:30:23,572 --> 00:30:24,972 Посмотри на меня. 356 00:30:27,117 --> 00:30:33,290 Человек, который когда-то был твоим отцом взял твой фонарь и убежал. 357 00:30:34,249 --> 00:30:35,958 Вам нужна эта направляющая рука. 358 00:30:35,959 --> 00:30:39,826 Но тебе не нужен твой отец. Тебе не нужна Сьюзен. 359 00:30:40,213 --> 00:30:42,680 У меня есть твой фонарь. Я пришлю тебя. 360 00:30:43,592 --> 00:30:47,220 Для ваших нужд можно встретить. Это возможно. 361 00:30:47,763 --> 00:30:49,430 Но только через смерть. 362 00:30:51,224 --> 00:30:52,726 Люди должны умереть. 363 00:30:55,270 --> 00:30:59,357 Ты должен умереть. 364 00:31:02,527 --> 00:31:08,127 В тот день, когда мы позволим себе умереть, это день, когда мы наконец родились. 365 00:31:10,368 --> 00:31:12,101 Так скажи это со мной. 366 00:31:12,954 --> 00:31:16,708 «Позволь мне умереть». 367 00:31:20,003 --> 00:31:25,634 Дай мне умереть. 368 00:31:28,553 --> 00:31:33,517 «Нужно приносить жертвы». 369 00:31:34,851 --> 00:31:40,273 Жертвы должны быть принесены. 370 00:31:54,412 --> 00:31:59,126 Мы проводили лето в Хэмптоне и зимует на острове Харбор. 371 00:32:00,669 --> 00:32:04,964 Я не хочу срывать вечеринку, но ты не ответил вчера вечером. 372 00:32:04,965 --> 00:32:07,098 Где вы были? -Ты ее отец? 373 00:32:08,510 --> 00:32:12,596 Хотите картошку фри? -Можешь заткнуться? Прежде чем я ударил его? 374 00:32:12,597 --> 00:32:17,264 Точно так же, как я это сделал в Dance Off. -Думаю, я тебя избил. 375 00:32:18,436 --> 00:32:22,274 Милый. Пожалуйста, сядьте. 376 00:32:28,738 --> 00:32:30,338 Что ты делал? 377 00:32:30,824 --> 00:32:35,286 Изготовление постеров для гала-концерта. -Но не для нас. 378 00:32:35,287 --> 00:32:38,581 Том, приятель, успокойся. Ты выглядишь очень расстроенным. 379 00:32:38,582 --> 00:32:41,250 Я тоже. Очень зол. 380 00:32:41,251 --> 00:32:43,752 То, что я слышу и вижу, меня расстраивает. 381 00:32:43,753 --> 00:32:49,426 Это правда? Ты действительно собираешься это сделать? Ты собираешься отдать Ронде корону? 382 00:32:50,468 --> 00:32:54,096 Потому что постеры Ронды написаны твоим почерком. 383 00:32:54,097 --> 00:32:55,497 Не отрицайте этого. 384 00:32:57,684 --> 00:32:59,084 Том... 385 00:33:00,395 --> 00:33:03,231 Есть вещи поважнее, чем гала-концерт. 386 00:33:04,399 --> 00:33:06,150 Кого волнует эта корона? 387 00:33:06,151 --> 00:33:11,739 Это не подлежит обсуждению, потому что у меня есть все устраивает и утверждает ректор. 388 00:33:11,740 --> 00:33:15,159 Давайте будем благодарны что я делаю что-то хорошее. 389 00:33:15,160 --> 00:33:20,247 Ронда Куин и Я Кинг - это странно. -Не уверен, что это будешь ты. 390 00:33:20,248 --> 00:33:24,315 Том почти уверен. -Кто еще это должен быть? 391 00:33:24,669 --> 00:33:26,545 Думаешь, у тебя есть шанс, новичок? 392 00:33:26,546 --> 00:33:31,176 Студенты зарабатывают начитанный и много путешествовавший представитель. 393 00:33:33,553 --> 00:33:36,097 Успех. Вам это понадобится. 394 00:33:36,598 --> 00:33:38,391 Мне часто везет. 395 00:33:45,565 --> 00:33:47,942 Том, нам нужно поговорить об этом. 396 00:33:47,943 --> 00:33:49,778 Я действительно за этих двоих. 397 00:33:52,948 --> 00:33:54,658 Мне жаль. Настоящий. 398 00:33:56,368 --> 00:33:59,913 Извините, но я должен Создайте предвыборные плакаты Ронды. 399 00:34:02,374 --> 00:34:03,774 Увидимся позже. -День. 400 00:34:15,345 --> 00:34:17,612 Что ты оденешь на похороны? 401 00:34:19,182 --> 00:34:20,582 Какие похороны? 402 00:34:21,935 --> 00:34:23,353 От ваших жертв. 403 00:34:25,563 --> 00:34:27,773 Или убийце следует держаться подальше? 404 00:34:27,774 --> 00:34:31,241 я не известен с этикетом этой ситуации. 405 00:34:33,905 --> 00:34:37,367 Думаешь, у тебя что-то есть? Ты идешь по следу, сыщик? 406 00:34:40,203 --> 00:34:45,292 Если ты суешь нос в чужие дела, это может стоить тебе носа. 407 00:34:49,546 --> 00:34:53,675 Вам стоит взглянуть на это. Николсон в китайском квартале. 408 00:34:55,385 --> 00:34:59,306 Он великолепен в этом фильме. Даже лучше, чем в «Сиянии». 409 00:35:24,247 --> 00:35:26,580 По книге БРЕТА ИСТОНА ЭЛЛИСА.