1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=The Road to Splendor=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(චයිනා සාහිත්‍යය කතුවරයාගෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Zhizhi ගේ එකම නමින් නවකතාව)

3
00:01:35,320 --> 00:01:38,000
=කථාංග 15=

4
00:01:39,360 --> 00:01:40,000
මෙතනට ඇවිත් බලන්න.

5
00:01:41,561 --> 00:01:42,360
මම එනකම් ඉන්න!

6
00:01:42,440 --> 00:01:43,360
එතනම නවතින්න!

7
00:01:46,001 --> 00:01:47,001
දැන්,

8
00:01:47,001 --> 00:01:48,520
ඔබේ ගැටලුව ගැන සැලකිලිමත් වේ.

9
00:01:49,880 --> 00:01:51,120
මම ලොකු පින්තූරයක් දැක්කේ නැහැ.

10
00:01:51,960 --> 00:01:52,840
පෙර,

11
00:01:53,040 --> 00:01:54,799
Zuo මැඩම් විසින් ඔබව බ්ලැක්මේල් කරනු ලැබුවා.

12
00:01:55,280 --> 00:01:57,120
ඔබට කීර්තිය තිබුණා
ආරක්ෂා කිරීමට ගැන්ලින්ගේ තරුණ කාන්තාවන්,

13
00:01:57,120 --> 00:01:58,000
එබැවින් ඔබට විවෘතව උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

14
00:02:01,000 --> 00:02:02,079
යුද්ධයේ කලාව පවසන පරිදි,

15
00:02:02,400 --> 00:02:03,599
සාමාන්‍ය මනස චලනය සැලසුම් කරයි,

16
00:02:03,599 --> 00:02:04,680
සහ ඥානවන්ත මනස ක්රීඩාව හැඩගස්වයි.

17
00:02:05,239 --> 00:02:06,079
මම, Tingyun,

18
00:02:06,599 --> 00:02:07,680
මම ඇත්තටම පැහැදුනා.

19
00:02:09,199 --> 00:02:10,000
මෙතන තව තියෙනවා.

20
00:02:13,439 --> 00:02:15,520
(මෝ පදිංචිය)
මට වැරදුනා ජෙනරාල්.

21
00:02:16,719 --> 00:02:19,639
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!

22
00:02:20,639 --> 00:02:23,560
කරුණාකර එළියට ඇවිත් මාව බලන්න!

23
00:02:23,560 --> 00:02:24,280
කලබල වෙන්න එපා.

24
00:02:24,639 --> 00:02:26,280
මම මේ වතාවේ ඇයට මෘදු ලෙස නොයමි.

25
00:02:27,520 --> 00:02:29,960
මට වැරදුනා ජෙනරාල්!

26
00:02:30,919 --> 00:02:32,879
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!

27
00:02:39,000 --> 00:02:39,719
මැතිණියනි!

28
00:02:39,800 --> 00:02:40,960
මැතිණියනි!

29
00:02:41,039 --> 00:02:41,840
මැතිණියනි!

30
00:02:42,240 --> 00:02:43,639
එවැනි අපකීර්තියක් අප වෙත ගෙන ආ පසු,

31
00:02:43,639 --> 00:02:44,479
ඔබට තැනක් නැත

32
00:02:45,120 --> 00:02:46,520
මෙම පවුල තුළ.

33
00:02:46,879 --> 00:02:48,000
වැන්දඹුවක් මිය ගොස් ඇත.

34
00:02:48,439 --> 00:02:49,560
ෂී මෙනවිය පැවසුවාය

35
00:02:49,960 --> 00:02:51,120
කිසිම තේරුමක් නැහැ

36
00:02:51,520 --> 00:02:52,639
මෙය තවදුරටත් ගෙන යාමේදී.

37
00:02:53,520 --> 00:02:54,719
මේ රිදී ගන්න,

38
00:02:55,199 --> 00:02:56,000
වෙන තැනකට යන්න,

39
00:02:56,360 --> 00:02:57,599
ඔබ වෙනුවෙන් යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

40
00:02:58,439 --> 00:02:59,719
මම වැරදියි.

41
00:03:19,120 --> 00:03:19,800
මැතිනිය,

42
00:03:19,960 --> 00:03:22,000
මිස් Xie ඇත්තටම දන්නවා
දේවල් වැඩ කරන ආකාරය.

43
00:03:22,199 --> 00:03:24,080
එයාගේ මිනිහා ලු දාහුව මැරුවා

44
00:03:24,080 --> 00:03:25,199
සහ තවමත් උසස්වීම් ලැබුවා.

45
00:03:25,719 --> 00:03:27,599
ඒත් ජෙනරල්ට දඩුවම් ලැබුනා.

46
00:03:28,599 --> 00:03:30,439
මෝ තුන්වැනි ස්ථානයෙන් පහත හෙළා ඇත
හතරවෙනියට.

47
00:03:32,840 --> 00:03:34,439
දැන් මගේ දරුවාගේ අනාගතය

48
00:03:35,599 --> 00:03:36,400
ඊටත් වඩා අඩු අපේක්ෂාවන් ඇත.

49
00:03:43,479 --> 00:03:44,159
තව ටිකක් කන්න.

50
00:04:16,319 --> 00:04:17,240
එන්න වාඩි වෙන්න.

51
00:04:22,920 --> 00:04:24,160
සාඕ මහත්මයා, මට වැරදුනා.

52
00:04:24,160 --> 00:04:24,759
හරි හරී?

53
00:04:25,199 --> 00:04:26,160
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

54
00:04:30,199 --> 00:04:31,480
Zhao මහත්මයා, ඔබ ඇත්තටම බර අඩු කර ඇත.

55
00:04:33,600 --> 00:04:34,639
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

56
00:04:35,759 --> 00:04:37,240
කොහොමත් මම ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.

57
00:04:37,360 --> 00:04:38,439
හෝ ඔබේ සහෝදරයා.

58
00:04:39,199 --> 00:04:40,199
ඔබ සාඕ මහතායි.

59
00:04:40,199 --> 00:04:41,000
දැන් සතුටුද?

60
00:04:41,120 --> 00:04:42,600
මට ඇත්තටම වැරදුනා, සාඕ මහත්මයා.

61
00:04:42,600 --> 00:04:43,279
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

62
00:04:43,279 --> 00:04:44,079
නැවතත්?

63
00:04:44,399 --> 00:04:45,759
සමාවෙන්න නම් කන්න.

64
00:04:46,120 --> 00:04:47,680
ෂාඕ මහත්මයා, ඔබ මාව හුස්ම හිර කරනවා!

65
00:04:47,680 --> 00:04:49,079
කුමක් වුවත්. ඔබ තවමත් එය අවසන් කරනවා.

66
00:04:49,079 --> 00:04:49,680
තේරුම් ගත්තා ද?

67
00:04:50,439 --> 00:04:52,000
සාඕ මහතා, මට සමාවෙන්න!

68
00:04:53,480 --> 00:04:54,199
(අම්මා,)

69
00:04:54,680 --> 00:04:56,000
(මම ඉන්නේ Ganlin වල දුරින්,)

70
00:04:56,399 --> 00:04:57,480
(නමුත් සියල්ල හොඳයි.)

71
00:04:58,519 --> 00:04:59,639
(ඔබේ කැස්ස තිබේ)

72
00:04:59,639 --> 00:05:00,680
(වඩා හොඳ වී තිබේද?)

73
00:05:01,680 --> 00:05:03,120
(මම ඔබ ගැන දිවා රෑ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.)

74
00:05:03,680 --> 00:05:04,800
(කරුණාකර ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.)

75
00:05:06,120 --> 00:05:07,160
අපි නවවැනි තරුණියට කියන්නද?

76
00:05:07,160 --> 00:05:08,480
මහලු මැඩම්ගේ අභාවය ගැන?

77
00:05:13,240 --> 00:05:15,319
ඇය පවුල සමඟ සබඳතා කපා දැමූ නිසා,

78
00:05:15,920 --> 00:05:18,040
ඇයට නිදහසේ හා දුරින් සිටීමට ඉඩ දෙන්න
මේ සියල්ලෙන්.

79
00:05:27,240 --> 00:05:28,920
(Zhao පදිංචිය)

80
00:05:31,160 --> 00:05:32,839
ඔබේ ප්‍රියතම ශීත කළ වැලි සහල් කේක්.

81
00:05:33,040 --> 00:05:34,839
Zheng San ඒවා වෙළඳපොලේ දී මිල දී ගත්තා
අද උදෑසන.

82
00:05:34,959 --> 00:05:35,639
ඔවුන්ව එහි තබන්න.

83
00:05:37,160 --> 00:05:37,920
සන්නියං,

84
00:05:38,160 --> 00:05:40,079
අමතර බාස්කට් දෙකක් වාෂ්ප කරන්න
මිශ්ර ධාන්ය බනිස් පසුව.

85
00:05:40,240 --> 00:05:42,000
සෙන් ඔවුන්ව කඳවුරට රැගෙන යන්න
අද පස්වරුවේ.

86
00:05:42,720 --> 00:05:43,720
දිවා ආහාරය සඳහා,

87
00:05:44,000 --> 00:05:46,439
වියළි රාබු මෘදු වන තුරු පොඟවා ගන්න
සහ ලුණු ටිකක් එකතු කරන්න.

88
00:05:47,040 --> 00:05:49,160
ගෙවත්තේ සිට වල් කොළ බ්ලැන්ච් කරන්න
සහ සුප් එකක් සාදන්න.

89
00:05:49,439 --> 00:05:50,000
සහ

90
00:05:50,399 --> 00:05:52,639
ඒ ලුණු දැමූ මාළු ෂැං මහත්මියයි
ඊයේ ගෙනාවේ...

91
00:05:52,639 --> 00:05:53,560
එයින් අඩක් වාෂ්ප කරන්න.

92
00:05:53,560 --> 00:05:54,279
අපි එය අවසන් කරමු.

93
00:05:54,279 --> 00:05:55,000
කමක් නැහැ.

94
00:05:56,079 --> 00:05:57,240
සන්නියං, ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

95
00:05:58,399 --> 00:05:59,439
ඇය සැමවිටම ත්‍යාගශීලී ය

96
00:05:59,639 --> 00:06:00,519
මිනිසුන් සහ මා සමඟ,

97
00:06:01,600 --> 00:06:03,040
නමුත් තමා සමග මසුරු.

98
00:06:03,160 --> 00:06:05,079
සාඕ මහතා, ඔබ ආපසු කරන්නේ කුමක්ද?

99
00:06:08,040 --> 00:06:09,480
අපි ජීවත් වෙන්නේ නගරයේ.

100
00:06:09,600 --> 00:06:10,879
අපට යමක් අවශ්‍ය නම්,

101
00:06:10,879 --> 00:06:12,439
අපට එය සැමවිටම වෙළඳපොලේ මිලදී ගත හැකිය.

102
00:06:12,680 --> 00:06:14,639
අපිට කැමති දෙයක් කන්න පුළුවන්
අපි කැමති වෙලාවක.

103
00:06:14,920 --> 00:06:16,439
ඒ නිසා ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඉතිරි කළ යුතුයි

104
00:06:16,439 --> 00:06:17,279
පිරිමින්ට හොඳ ආහාර.

105
00:06:23,199 --> 00:06:24,839
ඔබ අද රාජකාරියේ නැද්ද, ෂාඕ මහතා?

106
00:06:25,319 --> 00:06:26,439
ඔවුන් අද ධාන්‍ය නිකුත් කරනවා.

107
00:06:27,079 --> 00:06:28,360
මම Biao හැර ගියේ දේවල් ගැන අවධානයෙන් සිටීමටයි
කඳවුරේ.

108
00:06:29,600 --> 00:06:30,839
මම මිනිස්සු කීප දෙනෙක් ගෙනාවා

109
00:06:30,959 --> 00:06:32,279
ධාන්‍යාගාරය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා නැවත ගැන්ලින් වෙත

110
00:06:33,560 --> 00:06:34,360
වැලි කුණාටු වලට පෙර.

111
00:06:35,439 --> 00:06:36,319
ඒ වගේම මට ලැබෙනවා

112
00:06:36,800 --> 00:06:37,920
එයින් ටිකක් බිඳී,

113
00:06:39,199 --> 00:06:40,279
නිතර ගෙදර එන්න නිදහසට කරුණක් එක්ක.

114
00:06:41,120 --> 00:06:42,560
පිරිමින්ට ටැග් කරන්න පුළුවන්

115
00:06:43,480 --> 00:06:44,560
සහ උණුසුම් ආහාර කිහිපයක් ද ලකුණු කරන්න.

116
00:07:12,959 --> 00:07:13,759
ඉක්මන් කරන්න, හැමෝම!

117
00:07:15,040 --> 00:07:15,639
හරි හරී.

118
00:07:26,839 --> 00:07:28,000
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

119
00:07:28,399 --> 00:07:29,480
ඔබේ මුහුණේ විශාල සිනහවක් ඇත.

120
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
අද රෑ,

121
00:07:31,480 --> 00:07:32,160
මම ඔට්ටු අල්ලනවා

122
00:07:34,319 --> 00:07:35,279
අපි ඌරු මස් සුව කරනවා.

123
00:07:37,199 --> 00:07:38,319
දිගටම සිහින දකින්න.

124
00:07:43,240 --> 00:07:44,040
කලින් ඉවර කරමු

125
00:07:44,160 --> 00:07:44,879
සහ ඉක්මනින් ගෙදර එන්න.

126
00:07:44,879 --> 00:07:45,720
ඔබට එය වැටහුණා!

127
00:07:45,800 --> 00:07:46,240
ඉදිරියට එන්න!

128
00:07:50,199 --> 00:07:51,000
ඔබේ පිටුපසට දමන්න!

129
00:07:51,160 --> 00:07:51,720
ඔබට එය වැටහුණා!

130
00:07:52,079 --> 00:07:53,040
කලබල වෙන්න එපා යුචෙන්ග්.

131
00:07:55,639 --> 00:07:56,839
එය විශ්වාසයි.

132
00:07:57,439 --> 00:07:58,600
ඔබ කිව්වා ඌරු මස් සුව කරනවා කියලා.

133
00:07:58,600 --> 00:07:59,720
ඇත්තටම තියෙනවා!

134
00:08:00,399 --> 00:08:02,040
කවුරුහරි සන්නියංට ඔත්තුව දෙන්න ඇති.

135
00:08:02,040 --> 00:08:02,800
ඔව්.

136
00:08:03,800 --> 00:08:04,600
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

137
00:08:32,679 --> 00:08:33,320
ෂාඕ මහතා,

138
00:08:33,960 --> 00:08:35,679
Xie මහත්මිය මෙය ඔබ වෙනුවෙන්ම සුරැකිව ඇත.

139
00:08:35,960 --> 00:08:36,600
ජර්කි.

140
00:08:38,320 --> 00:08:38,799
හේයි,

141
00:08:39,320 --> 00:08:39,960
පැතලි පාන්.

142
00:08:40,320 --> 00:08:41,440
ඔබට පාරට ඇති තරම් ඇත.

143
00:08:41,720 --> 00:08:42,080
හරි හරී.

144
00:09:04,759 --> 00:09:06,159
එයා එහෙම ගියා විතරද?

145
00:09:20,360 --> 00:09:21,679
Xie මහත්මිය, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

146
00:09:26,039 --> 00:09:27,720
Zhao මහතා ඔහුගේ උසස්වීම පැවසීය

147
00:09:27,720 --> 00:09:28,799
වැටුප් වැඩිවීමක් සමඟ පැමිණියේය

148
00:09:28,879 --> 00:09:30,519
ඒ නිසා එයා ඔයාට කවුරුහරි ගෙනත් දුන්නා

149
00:09:30,519 --> 00:09:32,080
යොංනිං සිට නෙළුම් බීජ.

150
00:09:32,159 --> 00:09:33,399
ඔවුන් දළුලන කාලය වන විට,

151
00:09:33,399 --> 00:09:34,879
ඔහු නිවාඩුවට ගෙදර සිටිනු ඇත.

152
00:10:29,880 --> 00:10:33,880
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

153
00:10:37,520 --> 00:10:41,560
♪ඉතා සැහැල්ලු වුවත්, මගේ පියවර තවමත් විරාමය
ඔබ වෙනුවෙන්♪

154
00:10:43,560 --> 00:10:48,240
♪සෑම නැගීමක් සහ වැටීමක් තුලින්,
අපගේ මතකයන් පසුතැවීමකින් තොරව පවතී♪

155
00:10:48,240 --> 00:10:48,880
මම යනවා.

156
00:10:48,960 --> 00:10:51,520
♪කාල වළලු තුලට කැටයම් කර ඇත

157
00:10:52,640 --> 00:10:57,080
♪මට ඉන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
තව ටිකක්, නමුත් මට බැහැ♪

158
00:11:00,180 --> 00:11:07,060
♪මම බයවෙලා සමුගන්නවා
මගේ දෑස් කඳුලින් පුරවනු ඇත♪

159
00:11:08,460 --> 00:11:15,060
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත,
තවමත් වචනයක් නොමැතිව වළලනු ලැබේ♪

160
00:11:15,560 --> 00:11:19,160
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

161
00:11:19,600 --> 00:11:23,800
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

162
00:11:24,280 --> 00:11:30,040
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

163
00:11:32,640 --> 00:11:39,280
♪මම හැරෙනවා, කාටවත් බය නෑ
ආයේ කවදාහරි මගේ ගෙදර එයි ♪

164
00:11:39,280 --> 00:11:40,480
(මායිම් මුර සංචාරය)

165
00:11:40,480 --> 00:11:46,560
♪අපි එක්ව අපේ අනාගතය ගොඩනගා ගත හැකි නම්,
කිසිම කුණාටුවකට මගේ හදවත සිසිල් කළ නොහැක

166
00:11:47,280 --> 00:11:50,600
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

167
00:11:51,480 --> 00:11:55,280
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

168
00:11:56,000 --> 00:12:01,120
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

169
00:12:23,320 --> 00:12:23,919
Xie මෙනවිය,

170
00:12:24,639 --> 00:12:25,759
අගනුවරෙන් ලිපියක් ආවා.

171
00:12:32,120 --> 00:12:33,279
(නව අධිරාජ්‍යයා නැගී ඇත
සිංහාසනය.)

172
00:12:33,559 --> 00:12:34,639
(ඔහුට දක්ෂ මිනිසුන්ගේ හදිසි අවශ්‍යතාවයක් ඇත.)

173
00:12:37,080 --> 00:12:37,919
සිංහාසනයට නැග්ගා...

174
00:12:49,600 --> 00:12:50,399
එවැනි අවස්ථාවක,

175
00:12:51,639 --> 00:12:53,399
Zhao මහතාගේ උසස්වීම
බලඇණි කමාන්ඩර්ට

176
00:12:54,279 --> 00:12:55,600
වෙන කවරදාටත් වඩා හදිසි වී ඇත.

177
00:13:00,880 --> 00:13:03,720
(ප්රාග්ධනය)

178
00:13:06,040 --> 00:13:08,880
(පූජනීය ස්වර්ගය සහ මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරව කරන්න)

179
00:13:14,920 --> 00:13:17,400
(Yu Guodong, වාම වාරණයේ ප්‍රධානියා
වාරණයේ)

180
00:13:30,480 --> 00:13:32,920
(පූජනීය ස්වර්ගය සහ මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරව කරන්න)

181
00:13:34,279 --> 00:13:38,440
මහරජතුමනි ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

182
00:13:42,480 --> 00:13:43,720
ඔබේ පුතා

183
00:13:43,720 --> 00:13:45,200
සැබවින්ම සුවිශේෂී තරුණයෙකි.

184
00:13:45,360 --> 00:13:46,200
යූ සාමිවරයා,

185
00:13:46,200 --> 00:13:47,480
ඔබ ඔහුව හොඳින් ඇති දැඩි කළා.

186
00:13:47,600 --> 00:13:49,039
සුභ පැතුම්.

187
00:13:50,480 --> 00:13:51,639
ඉගෙනීම හොඳින් කරගෙන යනවා

188
00:13:52,200 --> 00:13:54,159
ඔහු හොඳ නිලධාරියෙකු බවට පත් කරනු ඇතැයි අදහස් නොකෙරේ.

189
00:13:55,399 --> 00:13:57,840
(Liu සාමිවරයා, දකුණු උප වාරණයේ ප්‍රධානියා)
මට පුද්ගල අමාත්‍යාංශය ඇහෙනවා

190
00:13:57,840 --> 00:13:58,919
නිලධාරීන් යවනවා
වයඹ මැනීමට.

191
00:13:59,159 --> 00:13:59,720
මම කියනවා

192
00:13:59,840 --> 00:14:01,360
ඔවුන් තරුණ යූ සාමිවරයා රැගෙන යා යුතුයි.

193
00:14:02,039 --> 00:14:03,480
දේවල් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔහුට ඉක්මනින් ඉගෙන ගත හැකිය,

194
00:14:04,320 --> 00:14:05,799
ඉතින් ඔහු එකකට එකතු වූ විට
අමාත්‍යාංශ හයෙන්,

195
00:14:05,919 --> 00:14:07,440
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු හරියටම දැන ගනු ඇත.

196
00:14:11,799 --> 00:14:12,559
ඔබ කරන්නේ නම්

197
00:14:12,879 --> 00:14:13,559
මට සමාවෙන්න.

198
00:14:18,960 --> 00:14:21,480
නිරීක්ෂණ චාරිකාවක්
ඉතා ලාභදායී පැවරුමකි.

199
00:14:22,519 --> 00:14:23,919
ඔබ උනන්දු නොවන්නේ ඇයි?

200
00:14:25,279 --> 00:14:26,960
මම අපේ පවුලෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා
ප්රමාණවත් තරම් දිගු බලපෑමක්.

201
00:14:28,679 --> 00:14:29,840
මෙතැන් සිට,

202
00:14:31,279 --> 00:14:32,440
මට ඕන උසාවියේදී මගේම නමක් හදාගන්න.

203
00:14:34,799 --> 00:14:36,039
ගෙදර යන්න

204
00:14:37,679 --> 00:14:39,519
සහ ඔබේ මව පවසන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

205
00:14:42,240 --> 00:14:44,080
ඔයාගේ තාත්තා මට අද කිව්වා

206
00:14:44,320 --> 00:14:46,919
පරීක්ෂණ පැවරුමක් ගැන
වයඹ දෙසින්.

207
00:14:48,399 --> 00:14:50,279
මම අද තාත්තාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

208
00:14:50,399 --> 00:14:50,759
මට ඕන නෑ...

209
00:14:50,759 --> 00:14:51,480
හොඳයි.

210
00:14:53,679 --> 00:14:55,200
ඔබේ පියාගේ සැලැස්ම අනුගමනය නොකරන්න.

211
00:14:56,159 --> 00:14:57,679
මෙතනම ඉන්න

212
00:14:57,799 --> 00:14:58,879
සහ කොහේවත් යන්න එපා.

213
00:14:59,440 --> 00:15:01,000
අධිරාජයාට ඇත්තේ පමණි
සිංහාසනය ගත්තා විතරයි,

214
00:15:01,000 --> 00:15:02,559
ඔහු වටා දක්ෂ මිනිසුන් අවශ්‍යයි.

215
00:15:02,879 --> 00:15:04,120
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි

216
00:15:05,000 --> 00:15:06,440
හැන්ලින් ඇකඩමියේ.

217
00:15:06,960 --> 00:15:07,679
එකක් සඳහා,

218
00:15:07,759 --> 00:15:09,120
ඔබට නිත්‍ය ප්‍රවේශය ඇත
උතුමාණන්ට.

219
00:15:09,240 --> 00:15:10,080
සහ තවත් කෙනෙකුට,

220
00:15:10,080 --> 00:15:11,600
ඔබ පරිපූර්ණ ලෙස ස්ථානගත වනු ඇත

221
00:15:13,000 --> 00:15:14,639
රහස්‍ය ලේඛන හැසිරවීමට

222
00:15:14,799 --> 00:15:16,879
සහ අධිරාජ්‍ය ආඥා කෙටුම්පත්.

223
00:15:16,960 --> 00:15:19,480
එම වැදගත් රාජකාරි ස්වාභාවිකවම සිදුවනු ඇත
අධිරාජ්‍යයාගේ සමීපතමයෙකුට වැටේ.

224
00:15:19,799 --> 00:15:21,840
ඒක ගොඩක් හොඳයි

225
00:15:21,840 --> 00:15:23,039
එහා මෙහා යනවට වඩා
නිරීක්ෂණ චාරිකා මත.

226
00:15:24,919 --> 00:15:26,399
එබැවින් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම නොයා යුතුය.

227
00:15:29,320 --> 00:15:31,240
අගනුවර ඉන්න,
ඔබේ දෙමාපියන්ට සලකන්න,

228
00:15:32,200 --> 00:15:33,840
සහ උතුමාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි සේවය කරන්න.

229
00:15:34,039 --> 00:15:35,399
ඔබ යා යුතු මාර්ගය එයයි.

230
00:15:48,600 --> 00:15:49,519
මට තේරෙනවා

231
00:15:50,200 --> 00:15:51,080
ඔබේ සැලකිල්ල, අම්මා.

232
00:15:52,879 --> 00:15:54,840
ඒත් අද තාත්තා කියපු දෙයක්

233
00:15:55,360 --> 00:15:56,799
මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කළා.

234
00:15:58,440 --> 00:16:01,000
වසර විස්සකට වැඩි කාලයක්,
මේ පවුල මාව හදා වඩාගෙන ආරක්ෂා කළා.

235
00:16:02,360 --> 00:16:04,480
දැන් මට ඒ ණය ගෙවන්න කාලය ඇවිත්.

236
00:16:06,440 --> 00:16:07,600
පරීක්ෂා කිරීම දුෂ්කර විය හැකිය,

237
00:16:08,240 --> 00:16:08,960
නමුත් එය මට ඉඩ දෙනු ඇත

238
00:16:09,200 --> 00:16:10,360
මිනිසුන් සැබෑ ලෙස ජීවත් වන ආකාරය බලන්න

239
00:16:10,919 --> 00:16:11,919
සහ සැබෑ අත්දැකීම් ලබා ගන්න.

240
00:16:13,799 --> 00:16:14,559
ඊට අමතරව,

241
00:16:15,480 --> 00:16:16,480
යාන් පවුල වැටුණු විට,

242
00:16:16,679 --> 00:16:18,159
අපට පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්
වයඹදිග ලුණු වෙළඳාමේ

243
00:16:18,159 --> 00:16:19,279
මහා ලේකම් ලියු පාර්ශවයෙන්,

244
00:16:19,759 --> 00:16:20,759
අපට කෙනෙක් අවශ්‍යයි

245
00:16:20,960 --> 00:16:22,840
අපට විශ්වාස කළ හැකි අපේම පවුලෙන්.

246
00:16:23,679 --> 00:16:24,559
මම ගියොත්,

247
00:16:24,759 --> 00:16:26,279
අපට දෙකම එකවර ඉටු කළ හැකිය.

248
00:16:28,879 --> 00:16:29,799
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, අම්මේ,

249
00:16:30,120 --> 00:16:31,480
ඔබ මට පිටව යාමට ඉඩ දෙනු ඇත.

250
00:16:38,320 --> 00:16:40,120
ඔබ දැනටමත් ඔබේ මනස සකස් කර ඇත්නම්,

251
00:16:41,399 --> 00:16:43,480
ඇයි මට මේ හැමදේම කියන්න ආවේ

252
00:16:44,679 --> 00:16:45,960
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

253
00:16:48,440 --> 00:16:49,759
ස්තුතියි අම්මේ.

254
00:16:52,080 --> 00:16:53,000
මම නිවාඩු ගන්නම්.

255
00:17:02,480 --> 00:17:03,600
ගිහින් ස්වාමියාට කියන්න

256
00:17:04,559 --> 00:17:05,880
මම එයාට යන්න පොළඹවා ගත්තා කියලා.

257
00:17:07,240 --> 00:17:09,200
කොල්ලට දෙන්න කියන්න
තවත් උපදෙස් කිහිපයක්

258
00:17:09,200 --> 00:17:10,279
පවුලේ වැදගත් කටයුතු ගැන.

259
00:17:11,799 --> 00:17:12,720
ඔව් මැඩම්.

260
00:17:13,080 --> 00:17:15,640
(යූ පදිංචිය)

261
00:17:22,279 --> 00:17:22,960
තරුණ මැඩම්.

262
00:17:29,640 --> 00:17:30,839
මේවා අහක දාන්න.

263
00:17:35,119 --> 00:17:36,279
ඒවා අල්ලන්න එපා කියලා තරුණ මාස්ටර් කිව්වා.

264
00:17:36,640 --> 00:17:37,319
ඔහු කීවේය

265
00:17:37,319 --> 00:17:38,519
මෙම පැරණි පොත් දැනටමත් හානි වී ඇත,

266
00:17:38,519 --> 00:17:39,440
ලැජ්ජාවකි.

267
00:17:39,599 --> 00:17:41,519
ඔහු ඇණවුම සකස් කිරීමට යුග ගණනාවක් ගත කළේය
ඒවා යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා.

268
00:17:41,519 --> 00:17:42,599
එය කලවම් වුවහොත්,

269
00:17:42,720 --> 00:17:44,079
ඔහුට නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

270
00:17:47,640 --> 00:17:49,319
ඒත් කොහොමද මේකෙන් එකක් කරන්නේ
ඔහුගේ වෘත්තියට උදව් කරන්න?

271
00:17:50,799 --> 00:17:52,119
ඌ කියවනවා මදිද

272
00:17:52,119 --> 00:17:53,279
හැන්ලින් ඇකඩමියේ දවස පුරාම?

273
00:17:54,640 --> 00:17:55,680
ඇයි ගෙදර එන්නේ

274
00:17:56,279 --> 00:17:58,359
සහ නැති වැඩ වලට කාලය නාස්ති කරනවා
ඔහුගේ වගකීම පවා?

275
00:18:04,000 --> 00:18:05,640
මැඩම් ඒවාට කැමති නැති බව ඔබ දන්නවා නම්,

276
00:18:06,480 --> 00:18:07,279
ඔබට නොතිබිය හැකිය

277
00:18:07,279 --> 00:18:08,799
අර පරණ පොත් ගෙදර ගෙනාවා.

278
00:18:14,240 --> 00:18:15,279
මම දැනගෙන හිටියා නම්...

279
00:18:16,599 --> 00:18:18,160
ඇය කිසි විටෙකත් තරුණ මැඩම් නොවන්නට ඇත.

280
00:18:21,200 --> 00:18:22,759
ඔබේ පෞද්ගලික විෂමාචාරය

281
00:18:23,519 --> 00:18:25,079
කමාන්ඩර් වැන්ග් විසින් ඔබව පහත හෙළුවා.

282
00:18:26,960 --> 00:18:29,400
ඔබට ඔබේ පරම්පරාගත තනතුර අහිමි වීමට ආසන්නය
සම්පූර්ණයෙන්ම.

283
00:18:30,920 --> 00:18:32,559
අගනුවර සිට පැමිණෙන නිලධාරීන් සමඟ
පරීක්ෂා කිරීම සඳහා,

284
00:18:33,039 --> 00:18:34,720
ඔබ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගත යුතුයි

285
00:18:34,960 --> 00:18:36,000
ඔබේ පැරණි නිලය නැවත ලබා ගැනීමට.

286
00:18:36,839 --> 00:18:38,400
ඔයාට කියන්න ලේසියි.

287
00:18:39,000 --> 00:18:41,559
නැවත සේවයේ පිහිටුවීම එතරම් සරල නැත.

288
00:18:42,000 --> 00:18:43,559
මගේ නමට පින් අවශ්‍යයි.

289
00:18:43,799 --> 00:18:45,039
යුද්ධයක් සිදු නොවේ,

290
00:18:45,279 --> 00:18:46,839
ඉතින් මම කොහෙන්ද හොයාගන්න ඕන

291
00:18:46,960 --> 00:18:48,119
උසස්වීමක් සඳහා හමුදා කුසලතාව?

292
00:18:48,359 --> 00:18:49,559
ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නැත.

293
00:18:52,039 --> 00:18:53,240
ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය නැත?

294
00:18:54,440 --> 00:18:56,119
මම දැනටමත් ඔබට දරුවන් තිදෙනෙකු ලබා දී ඇත!

295
00:18:57,759 --> 00:18:58,920
වැන්ග් මහත්මිය නියෝග කළාය

296
00:18:59,440 --> 00:19:01,599
විධිමත් පිළිගැනීමක්
පැමිණෙන පරීක්ෂකවරුන් සඳහා.

297
00:19:02,960 --> 00:19:04,279
මම නූල් කිහිපයක් ඇද ගත්තෙමි

298
00:19:05,119 --> 00:19:06,319
සහ පැවරුම ලැබුණා.

299
00:19:07,279 --> 00:19:08,759
මම හිතුවා ඒක මෝ පවුලට දෙයි කියලා

300
00:19:09,160 --> 00:19:11,240
හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට අවස්ථාවක්
නිලධාරීන් මත.

301
00:19:12,079 --> 00:19:14,079
ඔබ එය අවුල් නොකරන තාක් කල්,

302
00:19:14,680 --> 00:19:15,480
තවමත් පවතිනු ඇත

303
00:19:16,000 --> 00:19:17,400
මාර්ගයේ වෙනත් අවස්ථා.

304
00:19:20,680 --> 00:19:21,720
නමුත්, මගේ ආදරණීය,

305
00:19:22,359 --> 00:19:24,079
මට යමක් සිදු විය.

306
00:19:25,200 --> 00:19:26,200
පිළිගැනීමේ උත්සවය සඳහා,

307
00:19:26,200 --> 00:19:27,920
ඔබට shehuo ප්‍රසංග අවශ්‍ය වේ
සහ යැංගේ නැටුම්.

308
00:19:27,920 --> 00:19:29,240
ඔබ සංවිධානය කිරීමට දක්ෂයි
ඒ වගේ දෙයක්.

309
00:19:29,839 --> 00:19:32,559
නමුත් පරීක්ෂකවරුන්ගේ නාම ලේඛනය පිටපත් කිරීම

310
00:19:32,559 --> 00:19:34,079
පරිස්සමෙන් අත ගන්නවා.

311
00:19:34,599 --> 00:19:35,839
ඔයාට කියවන්නත් බෑ.

312
00:19:35,839 --> 00:19:37,160
ඔයා දන්නවනේ මට කියවන්න බෑ කියලා.

313
00:19:38,000 --> 00:19:39,680
ඒ නිසා ඔයාගෙ මිනිහෙක්ව මෙතනට ගන්න
උදව් කිරීමට.

314
00:19:40,359 --> 00:19:41,880
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

315
00:19:42,039 --> 00:19:43,400
ලැයිස්තුව පිටපත් කිරීමට,

316
00:19:43,519 --> 00:19:44,759
ඔබ සාක්ෂරතාව පමණක් අවශ්ය නොවේ.

317
00:19:44,880 --> 00:19:46,680
ඔබට විශිෂ්ට අත් අකුරු ද අවශ්‍ය වේ.

318
00:19:47,519 --> 00:19:48,720
මුණින් අතට.

319
00:19:50,000 --> 00:19:51,039
ඒකයි මම කියන්නේ.

320
00:19:51,039 --> 00:19:53,400
මගේ කඳවුරේ ඉන්න මිනිස්සු රළු පොකුරක්.

321
00:19:53,400 --> 00:19:55,200
ඔවුන් සියුම් වැඩවලට දක්ෂ නැත
මේ වගේ.

322
00:19:55,559 --> 00:19:56,160
ඉතින්...

323
00:19:57,839 --> 00:19:59,880
ඔබට Xie මෙනවියගෙන් ඇසීමට සිදුවේ.

324
00:20:00,960 --> 00:20:01,920
ඇයගෙන් අහන්න?

325
00:20:03,600 --> 00:20:05,279
(Zhao පදිංචිය)

326
00:20:05,279 --> 00:20:07,319
අද දරාගත නොහැකි තරම් උණුසුම් ඇයි?

327
00:20:21,440 --> 00:20:22,440
නිකන් තට්ටු කරන්න මැඩම්.

328
00:20:22,440 --> 00:20:23,160
මාව ඉක්මන් කරන්න එපා.

329
00:20:30,559 --> 00:20:32,000
නිකන් තට්ටු කරන්න මැඩම්.

330
00:20:33,400 --> 00:20:34,559
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම පිච්චෙනවා කියලා?

331
00:20:34,559 --> 00:20:35,559
මම දාඩියෙන් තෙමිලා.

332
00:20:35,559 --> 00:20:36,759
මට මුලින්ම සිසිල් වෙන්න දෙන්න.

333
00:20:43,279 --> 00:20:43,920
මැතිණියනි.

334
00:20:44,079 --> 00:20:45,480
මැදිහත් වීම නවත්වන්න.

335
00:20:56,799 --> 00:20:57,519
මැතිනිය,

336
00:20:57,680 --> 00:20:59,000
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

337
00:20:59,599 --> 00:21:00,119
නැත.

338
00:21:00,880 --> 00:21:01,720
විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත.

339
00:21:02,559 --> 00:21:03,440
මම වටපිට බලමින් සිටියෙමි.

340
00:21:03,839 --> 00:21:04,799
බලනවා විතරයි.

341
00:21:06,680 --> 00:21:08,160
(ආගන්තුක පරීක්ෂකවරුන්)

342
00:21:12,079 --> 00:21:14,119
මට ආරංචි වුණා ඔබ භාරයි කියලා

343
00:21:14,119 --> 00:21:15,440
පැමිණෙන පරීක්ෂකවරුන් පිළිගැනීම.

344
00:21:15,640 --> 00:21:16,559
මම කල්පනා කළා

345
00:21:16,960 --> 00:21:18,759
මට උදව් කළ හැකි දෙයක් තිබේ නම්.

346
00:21:22,240 --> 00:21:23,400
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

347
00:21:24,319 --> 00:21:25,640
එක දෙයක් තියෙනවා.

348
00:21:26,359 --> 00:21:26,960
මම තියෙනවා

349
00:21:26,960 --> 00:21:28,200
දෙයක් දෙකක් දැක්කා

350
00:21:28,759 --> 00:21:29,559
සහ මම

351
00:21:29,559 --> 00:21:30,519
මම දේවල් කරන විට ඉතා හොඳින්.

352
00:21:30,880 --> 00:21:32,160
මා හැසිරවිය යුතු ආකාරය මම දනිමි

353
00:21:32,440 --> 00:21:33,440
බොහෝ අවස්ථාවන්හිදී.

354
00:21:35,359 --> 00:21:36,680
නමුත් මගේ අත් අකුරු

355
00:21:37,599 --> 00:21:38,799
පුරසාරම් දෙඩීමට දෙයක් නොවේ.

356
00:21:39,759 --> 00:21:40,759
ඔබ හොඳින් උගත්,

357
00:21:41,279 --> 00:21:42,480
ඔබට ලස්සන අත් අකුරු තිබේ.

358
00:21:43,519 --> 00:21:45,119
මේ පරීක්ෂකවරුන්ගේ නාම ලේඛනයයි.

359
00:21:45,240 --> 00:21:46,279
ඔබට පුළුවන්

360
00:21:47,519 --> 00:21:48,599
මට පිටපත් කිහිපයක් කරන්න?

361
00:21:55,640 --> 00:21:56,799
ඔයා අහන නිසා,

362
00:21:57,119 --> 00:21:57,920
ඇත්ත වශයෙන්ම

363
00:21:57,920 --> 00:21:59,200
උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

364
00:21:59,559 --> 00:22:01,279
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

365
00:22:01,599 --> 00:22:02,200
මෙන්න, මෙන්න.

366
00:22:02,200 --> 00:22:02,839
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යන්නෙමි.

367
00:22:03,119 --> 00:22:03,960
යම් හැඟීමක් ඇති.

368
00:22:03,960 --> 00:22:04,440
ඒක ගන්න.

369
00:22:05,599 --> 00:22:06,160
අවංකවම,

370
00:22:06,400 --> 00:22:07,680
පිරිමින් හොඳ කුමක්ද?

371
00:22:08,119 --> 00:22:09,920
ඔවුන් කරන්නේ ඔබව තෝරා ගැනීමයි.

372
00:22:11,359 --> 00:22:13,799
මේ වසරේ ඉහළම විශාරදයෙක් මට ඇසුණා
පරීක්ෂකවරුන් අතර වේ.

373
00:22:13,799 --> 00:22:14,560
(Yu Jingxiu, සම්පාදක
හැන්ලින් ඇකඩමියේ)

374
00:22:15,480 --> 00:22:16,279
ඔබ ලෝකයේ බොහෝ දේ දැක ඇත.

375
00:22:18,440 --> 00:22:19,519
ඔබට කවදා හෝ ඉහළ පෙළේ විශාරදයෙක් හමු වී තිබේද?

376
00:22:25,360 --> 00:22:27,680
(Yu Jingxiu, කනිෂ්ඨ හයවන ස්ථානය,
හැන්ලින් ඇකඩමියේ සම්පාදකයා)

377
00:22:28,039 --> 00:22:29,519
උසාවිය පරීක්ෂකවරුන් යවයි

378
00:22:30,359 --> 00:22:31,759
හමුදා නිලධාරීන් ඇගයීමට

379
00:22:32,079 --> 00:22:33,279
හැසිරීම, උත්සාහය, හැකියාව,
සහ කාර්ය සාධනය.

380
00:22:33,480 --> 00:22:34,799
මම පරීක්ෂණය සමත් වන තාක් කල්,

381
00:22:35,319 --> 00:22:36,799
මගේ හමුදා කුසලතා වාර්තා කළ පසු
උසාවියට,

382
00:22:37,160 --> 00:22:38,920
මම කනිෂ්ඨ පස්වන ශ්‍රේණියේ කෙනෙක් වෙනවා
නියෝජ්ය බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා.

383
00:22:41,720 --> 00:22:43,200
කනිෂ්ඨ පස්වන සිට ජ්‍යෙෂ්ඨ පස්වන දක්වා,

384
00:22:43,559 --> 00:22:44,319
මාර්ගය වඩාත් පහසු වේ.

385
00:22:47,839 --> 00:22:49,359
නමුත් ඒ යුධ අශ්වයන්ට පින

386
00:22:50,119 --> 00:22:51,960
මාස හයකට පමණ පෙර වාර්තා විය

387
00:22:52,680 --> 00:22:54,279
සහ අධිකරණය තවමත් ප්රතිචාර දක්වා නැත.

388
00:22:56,519 --> 00:22:58,039
ජින් යුවාන්බාඕ පණිවිඩයක් යැවීය.

389
00:22:58,200 --> 00:23:00,279
Yu Jingxiu ඉහළම විශාරදයා වූ පසු,

390
00:23:00,279 --> 00:23:01,240
ඔහු හැන්ලින් ඇකඩමියට ඇතුළු විය

391
00:23:01,599 --> 00:23:03,119
සහ සම්පාදකයෙකු බවට පත් විය.

392
00:23:04,359 --> 00:23:05,680
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
පරීක්ෂණයක් සමඟ?

393
00:23:06,759 --> 00:23:08,400
ඔහු දැන් Ganlin නගරයේ පෙනී සිටියි

394
00:23:08,640 --> 00:23:10,240
බොහෝ දුරට අදහස් වන්නේ ඔහු හොඳ නැති බවයි.

395
00:23:12,160 --> 00:23:13,559
ඔබ ඔහු සමඟ කිසි විටෙකත් ගනුදෙනු කර නැත.

396
00:23:13,880 --> 00:23:15,039
නැවත Huaying වෙත,

397
00:23:15,039 --> 00:23:16,079
ඔහු තම සැබෑ චේතනාව හොඳින් සඟවා ගත්තේය.

398
00:23:16,920 --> 00:23:18,440
ඔහු අවතක්සේරු කළ යුතු කෙනෙක් නොවේ.

399
00:23:20,240 --> 00:23:20,839
කමක් නෑ.

400
00:23:22,799 --> 00:23:24,440
ඔහු අපට කුමක් විසි කළත්,
අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

401
00:23:25,200 --> 00:23:26,640
මම බලන්න කැමතියි

402
00:23:27,000 --> 00:23:28,640
ඔහු ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද.

403
00:23:31,560 --> 00:23:34,160
(ගැන්ලින් නගරය)

404
00:23:37,559 --> 00:23:38,160
තරුණ මාස්ටර්.

405
00:23:38,440 --> 00:23:39,200
මේ සියලු රසිකත්වය

406
00:23:39,200 --> 00:23:40,319
ඉහළම විශාරදයා සඳහා විය යුතුය,

407
00:23:40,319 --> 00:23:40,960
ඔබ.

408
00:23:41,160 --> 00:23:41,799
ඝෝෂාකාරී වැඩියි.

409
00:23:44,799 --> 00:23:46,039
නිශ්ශබ්ද මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

410
00:23:53,119 --> 00:23:54,000
වෙන්නේ කුමක් ද?

411
00:23:54,720 --> 00:23:55,599
වගේ

412
00:23:55,680 --> 00:23:57,559
ඉස්සරහින් කරත්තයක් හිර උනා.

413
00:24:02,319 --> 00:24:03,119
තව එක පාරක්.

414
00:24:05,039 --> 00:24:05,839
කරත්තය හිරවෙලාද?

415
00:24:07,480 --> 00:24:07,960
ඉදිරියට එන්න.

416
00:24:07,960 --> 00:24:08,559
අපි උදව් කරමු.

417
00:24:08,640 --> 00:24:09,039
කමක් නැහැ.

418
00:24:11,839 --> 00:24:12,519
ඔයාට ස්තූතියි.

419
00:24:12,839 --> 00:24:13,440
එකට.

420
00:24:13,440 --> 00:24:14,759
එකයි දෙකයි තුනයි.

421
00:24:15,200 --> 00:24:15,960
මෙන්න අපි යනවා.

422
00:24:18,440 --> 00:24:19,519
ස්තුතියි සර්.

423
00:24:19,960 --> 00:24:21,000
මම එය අගය කොට සලකනවා.

424
00:24:21,640 --> 00:24:22,200
ඔයාට ස්තූතියි.

425
00:24:24,680 --> 00:24:25,720
ඔබේ අත් සෝදා ගැනීමට අවශ්යද?

426
00:24:26,319 --> 00:24:26,720
මෙතන.

427
00:24:50,039 --> 00:24:51,160
ඔයාට කොහොම ද?

428
00:24:53,640 --> 00:24:54,400
ඒ ඔබයි.

429
00:24:57,759 --> 00:24:58,279
අපි යමු.

430
00:25:07,039 --> 00:25:07,839
ලියු සාමිවරයා,

431
00:25:08,000 --> 00:25:09,599
මෙය අපගේ ධාන්‍ය සංචිතයේ කොටසක් පමණි.

432
00:25:09,599 --> 00:25:10,400
තවත්

433
00:25:10,400 --> 00:25:11,640
පසුව ගේනවා.

434
00:25:14,640 --> 00:25:15,880
ඉතා හොඳයි.

435
00:25:16,440 --> 00:25:17,759
සැපයුම් හිඟ විය හැක,

436
00:25:17,759 --> 00:25:18,920
නමුත් ඔවුන් හොඳින් කළමනාකරණය කර ඇත.

437
00:25:19,240 --> 00:25:20,079
මාගේ ස්වාමීන් වහන්ස,

438
00:25:20,720 --> 00:25:21,519
මෙයයි

439
00:25:21,599 --> 00:25:24,039
උසස්වීම් සඳහා නිලධාරීන්ගේ ලැයිස්තුව.

440
00:25:25,119 --> 00:25:26,440
භාර නිලධාරියා
හමුදා සැපයුම් වලින්

441
00:25:26,519 --> 00:25:27,319
වාසගම Zhao ලෙස හැඳින්වේ.

442
00:25:27,720 --> 00:25:29,319
ඔහුට පින් ද හිමි වී ඇත.

443
00:25:29,400 --> 00:25:31,839
කරුණාකර වාර්තා සමාලෝචනය කරන්න.

444
00:25:35,360 --> 00:25:37,000
(සාඕ ලින්ග්, සමාගම් කමාන්ඩර්,
ගැන්ලින් වම් ගැරිසන්)

445
00:25:37,480 --> 00:25:38,480
කමාන්ඩර් ෂාඕ...

446
00:25:40,440 --> 00:25:41,599
(සාඕ ලින්ග්, සමාගම් කමාන්ඩර්)
ඔහු මොන වගේද?

447
00:25:42,799 --> 00:25:43,440
මාගේ ස්වාමීනි,

448
00:25:43,839 --> 00:25:45,000
ඔහුගේ නම Zhao Ling.

449
00:25:45,279 --> 00:25:46,519
ඔහුගේ පෙම්වතිය Xie මෙනවියයි.

450
00:25:46,759 --> 00:25:47,839
ඔවුන් දෙදෙනා

451
00:25:47,839 --> 00:25:48,680
Ganlin වල ප්‍රසිද්ධයි.

452
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
කමාන්ඩර් ෂාඕ

453
00:25:54,599 --> 00:25:55,920
වසරකට අඩු කාලයක් හමුදාවේ සිට ඇත,

454
00:25:56,599 --> 00:25:57,440
එහෙත් ඔහු දැනටමත් නැගිට ඇත

455
00:25:57,440 --> 00:25:58,960
ජ්යෙෂ්ඨ හත්වන ශ්රේණියේ සිට
බැනර් කමාන්ඩර්

456
00:25:59,079 --> 00:26:01,160
කනිෂ්ඨ පස්වන ශ්‍රේණිගත කිරීමකට
නියෝජ්ය බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා.

457
00:26:01,720 --> 00:26:03,200
ඒ තරම්ම වේගවත් නැගීමක්

458
00:26:03,599 --> 00:26:05,039
නිසැකවම අසාමාන්යය.

459
00:26:10,400 --> 00:26:11,480
තරුණ ස්වාමීන් යූ,

460
00:26:12,119 --> 00:26:14,519
ඔහුගේ වාර්තාව ඒ සියල්ල පැහැදිලිව දක්වා ඇත.

461
00:26:15,319 --> 00:26:16,440
කමාන්ඩර් ෂාඕ

462
00:26:16,519 --> 00:26:18,960
මුලින්ම හමුදාවේ ලුණු හිඟය විසඳුවා,

463
00:26:19,200 --> 00:26:21,200
පසුව දඩ අශ්වයන් දුසිම් ගනනක් අල්ලා ගන්නා ලදී.

464
00:26:21,799 --> 00:26:22,920
ඒ අය නැති තරම්

465
00:26:23,000 --> 00:26:24,799
සාමාන්ය ජයග්රහණ.

466
00:26:26,240 --> 00:26:27,480
ඇත්ත වශයෙන්ම.

467
00:26:27,480 --> 00:26:28,400
ලුණු ගැන කිව්වොත්...

468
00:26:32,119 --> 00:26:33,079
අවංකව කිවහොත්, කමාන්ඩර් වැන්ග්,

469
00:26:33,759 --> 00:26:35,240
මගේ පවුල එනවා
යොන්ග්නිං ප්‍රාන්තයෙන්.

470
00:26:36,160 --> 00:26:37,480
එතන ඉන්නවා නමගිය ලුණු ජාවාරම් කාරයෙක්

471
00:26:38,200 --> 00:26:39,200
Jiuweijiao ලෙස හැඳින්වේ.

472
00:26:39,920 --> 00:26:40,680
ඔහුගේ සැබෑ නම

473
00:26:42,359 --> 00:26:43,680
Zhao Ling ද වේ.

474
00:26:44,920 --> 00:26:47,160
ඔහු නිකම්ම සිදු වේ
කමාන්ඩර් ෂාඕගේ නම බෙදා ගැනීමට

475
00:26:47,559 --> 00:26:48,640
සහ උපන් නගරය.

476
00:26:54,279 --> 00:26:57,160
සමහර විට එය හුදෙක් අහම්බයක් විය හැකිය.

477
00:26:59,720 --> 00:27:01,880
ඔබ නොදන්න දෙයක් තියෙනවා,
තරුණ සාමිවරයා යූ.

478
00:27:03,160 --> 00:27:04,519
කමාන්ඩර් Zhao විට

479
00:27:04,799 --> 00:27:06,519
බඳවා ගත්,

480
00:27:06,640 --> 00:27:08,599
ඔහු අධිරාජ්‍ය ලිපියක් රැගෙන ගියේය
හැඳින්වීම.

481
00:27:10,279 --> 00:27:11,079
මහරජාණෝ සමගම

482
00:27:11,079 --> 00:27:13,200
ඔහු වෙනුවෙන් සහතික වීම,

483
00:27:13,480 --> 00:27:14,960
ඔහුට තිබුනත්

484
00:27:15,039 --> 00:27:16,200
යම් සම්බන්ධයක්

485
00:27:16,200 --> 00:27:17,519
අර ලුණු ජාවාරම්කාරයාට

486
00:27:18,839 --> 00:27:20,640
නිසැකවම එය කමක් නැත.

487
00:27:36,480 --> 00:27:37,359
ෂාඕ ලින්ග්.

488
00:27:38,079 --> 00:27:40,279
පරීක්ෂකවරයා මේ පැත්තට ආවා,

489
00:27:41,119 --> 00:27:44,480
ඔහු රවුම් කළ එකම නම ඔබේ ය.

490
00:27:45,160 --> 00:27:46,960
ඔබට ඉතිහාසයක් තිබේද?

491
00:27:47,160 --> 00:27:48,720
තරුණ සාමිවරයා යූ සමඟද?

492
00:27:52,279 --> 00:27:53,519
මම නූගත් සොල්දාදුවෙක්.

493
00:27:54,839 --> 00:27:56,200
මට කිසිම බැඳීමක් නැහැ

494
00:27:58,799 --> 00:27:59,680
අගනුවර නිලධාරීන්ට.

495
00:28:07,920 --> 00:28:10,079
මට ඔබේ අතීතය ගැන නොවිමසීමට තීරණය කළ හැක.

496
00:28:11,480 --> 00:28:14,319
නමුත් පරීක්ෂක
ඔබගේ වාර්තාව සලකුණු කර ඇත.

497
00:28:14,559 --> 00:28:16,720
ඔබටම මෙය ඉක්මවා යා නොහැකි නම්,

498
00:28:17,839 --> 00:28:19,440
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි කිසිවක් නැත.

499
00:28:36,559 --> 00:28:37,200
කමාන්ඩර් ෂාඕ.

500
00:28:39,759 --> 00:28:41,079
කලින් වතුර දුන්නට ස්තුතියි.

501
00:28:43,079 --> 00:28:44,200
මට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය නැත, තරුණ යූ සාමිවරයා.

502
00:28:45,119 --> 00:28:46,039
ඒ ඔබ බව මම දැන සිටියා නම්,

503
00:28:47,359 --> 00:28:48,079
මම ඉදිරිපත් කළේ නැහැ.

504
00:28:49,240 --> 00:28:49,880
කමාන්ඩර් ෂාඕ,

505
00:28:51,279 --> 00:28:53,240
අධිරාජ්‍ය ලිපිය හමුදාව රවටා ගත හැකි බව

506
00:28:54,759 --> 00:28:56,119
නමුත් එය මාව රවට්ටන්නේ නැත.

507
00:28:57,319 --> 00:28:58,519
මහරජාණෝ දනිති

508
00:28:59,200 --> 00:29:00,559
ඔබ සහ ෆු මෙනවිය බව

509
00:29:00,920 --> 00:29:02,359
ගෞරවනීය යුවළ නොවේ
ඔබ කියා සිටින්නේ,

510
00:29:03,039 --> 00:29:04,039
නමුත් පෙම්වතුන් යුගලයක්

511
00:29:04,559 --> 00:29:06,799
නින්දාවෙන් එකට පැන ගියේ කවුද?

512
00:29:07,359 --> 00:29:08,799
ඔබ රවටා ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද?
මහරජාණෙනි

513
00:29:08,799 --> 00:29:09,519
ඔබ වෙනුවෙන් සහතික වීමට

514
00:29:09,519 --> 00:29:10,839
සහ ඔබව හමුදාවට බඳවා ගන්නවාද?

515
00:29:11,000 --> 00:29:12,079
ඒක අධිරාජයාව රවට්ටන එක.

516
00:29:16,079 --> 00:29:17,480
ඔබේ වචන බලන්න, තරුණ යූ සාමිවරයා.

517
00:29:18,079 --> 00:29:19,440
මගේ පෙම්වතිය

518
00:29:19,880 --> 00:29:20,920
ගෞරවනීය පවුලකින් පැමිණේ.

519
00:29:21,599 --> 00:29:22,519
අපේ විවාහය

520
00:29:22,519 --> 00:29:23,880
අපේ වැඩිහිටියන් විසින් අනුමත කරන ලදී.

521
00:29:24,559 --> 00:29:26,319
ඔබ හිතාමතාම ඇයට මඩ ගහනවා

522
00:29:26,519 --> 00:29:27,599
ඇය බව පවසමින්

523
00:29:28,200 --> 00:29:28,960
ෆු මෙනවිය.

524
00:29:30,640 --> 00:29:31,759
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

525
00:29:34,079 --> 00:29:35,680
මම සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළොත් මට බයයි.

526
00:29:36,759 --> 00:29:38,359
එය මිස් ෆුගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරයි,

527
00:29:38,960 --> 00:29:40,160
එවිට ඔබ පිළිගැනීමට එඩිතර නොවනු ඇත
ඇය කවුද කියලා.

528
00:29:41,759 --> 00:29:42,480
සියල්ලට පසු, ඇය සහ මම

529
00:29:43,400 --> 00:29:46,279
වරක් අනාගත තරගයක් ලෙස හමු විය
අපේ වැඩිහිටියන් සමඟ.

530
00:29:46,480 --> 00:29:47,640
ඇය නිසැකවම ලස්සන විය.

531
00:29:48,559 --> 00:29:49,359
නමුත්

532
00:29:50,119 --> 00:29:51,359
ඇගේ චරිතය අවඥාවට ලක් විය.

533
00:29:51,759 --> 00:29:53,000
මට ඇය සමඟ කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

534
00:29:56,000 --> 00:29:57,160
ඔබ හරියටම දන්නවා

535
00:29:57,160 --> 00:29:58,720
ඔබ කළ දේ.

536
00:29:59,799 --> 00:30:01,960
තවද ඔබට තවමත් ස්නායුව ඇත
ඇගේ නම මඩන්නද?

537
00:30:03,240 --> 00:30:04,119
ඒ Zuo Junjie නොවේ නම්,

538
00:30:04,119 --> 00:30:05,119
එවිට එය Zhao Junjie විය.

539
00:30:05,119 --> 00:30:07,079
කෙසේ හෝ ඇය තවමත් පලා ගියාය
මිනිසෙකු සමඟ.

540
00:30:09,279 --> 00:30:10,200
එබැවින් චෝදනාව වැඩි ඈතක නොවීය.

541
00:30:16,440 --> 00:30:18,440
අධිරාජ්‍ය නිලධාරියෙකුට පහර දීම?

542
00:30:19,839 --> 00:30:21,480
ඔබට කවදා හෝ ආපසු යාමට අවශ්‍යද?
අගනුවරට?

543
00:30:43,680 --> 00:30:45,319
ඔබ හොඳ ඇඳුම් ඇඳගත් තිරිසනෙක්.

544
00:30:51,240 --> 00:30:53,000
ගැන්ලින් නගරය වගුරු බිමක් වගේ.

545
00:30:55,920 --> 00:30:58,200
මළකඳන් උඩින් යන්න ඕන
ඉදිරි මාවතක් කැපීමට.

546
00:30:58,319 --> 00:30:59,759
ජීවිත දහයක් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
ඉදිරියට යාමට.

547
00:31:01,200 --> 00:31:01,920
අහම්බෙන්,

548
00:31:03,279 --> 00:31:04,640
ඔබ මා වෙතට දිව ගියේය.

549
00:31:05,359 --> 00:31:06,279
දේවල් හැරවීමට අවශ්‍යද?

550
00:31:07,319 --> 00:31:08,119
ඒක ටිකක් අමාරුයි.

551
00:31:27,960 --> 00:31:28,599
කමාන්ඩර් ෂාඕ.

552
00:31:28,839 --> 00:31:29,720
කමාන්ඩර් වැන්ග් නියෝග කළේය.

553
00:31:29,920 --> 00:31:30,640
දින තුනකින්,

554
00:31:30,880 --> 00:31:32,440
තරුණ යූ සාමිවරයා අශ්වගාල පරීක්ෂා කරනු ඇත.

555
00:31:32,960 --> 00:31:33,720
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි

556
00:31:33,720 --> 00:31:34,440
කල්තියා සූදානම් කිරීමට

557
00:31:34,880 --> 00:31:35,720
පරීක්ෂාව සඳහා.

558
00:31:39,160 --> 00:31:39,880
තේරුනා.

559
00:31:49,440 --> 00:31:50,640
දිගටම ගමන් කරන්න!

560
00:31:51,119 --> 00:31:52,640
දිගටම ඉන්න, ගැහැණු ළමයි!

561
00:31:52,839 --> 00:31:53,720
රැවටීම නවත්වන්න.

562
00:31:53,799 --> 00:31:54,640
ඉක්මන් කරන්න!

563
00:31:54,720 --> 00:31:56,440
ඉදිරියට එන්න! වැලි කුණාටුවක් එනවා. ඉක්මන් කරන්න!

564
00:31:56,440 --> 00:31:57,359
සුළඟ වැඩි වෙනවා!

565
00:31:57,680 --> 00:31:58,559
ඉදිරියට එන්න!

566
00:31:58,640 --> 00:31:59,519
- ඉක්මන් කරන්න!
- අපි යමු!

567
00:32:00,240 --> 00:32:00,559
යන්න!

568
00:32:00,559 --> 00:32:01,200
ඉදිරියට එන්න!

569
00:32:01,799 --> 00:32:03,039
පසුබසින්න එපා!

570
00:32:31,960 --> 00:32:33,759
(ගැන්ලින් නගරය වගුරු බිමක් වැනිය.)

571
00:32:34,799 --> 00:32:36,960
(ඔබට මළ සිරුරු මතින් ගමන් කළ යුතුය
ඉදිරි මාවතක් සැකසීමට.)

572
00:32:38,039 --> 00:32:39,640
(ජීවිත දහයක් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
ඉදිරියට යාමට.)

573
00:33:00,359 --> 00:33:02,519
ඔබ පවසන පරිදි ගැන්ලින් වගුරු බිමක් නම්,

574
00:33:06,799 --> 00:33:08,400
එවිට ඔබට ඔබම එහි ගිලිය හැකිය.

575
00:33:10,920 --> 00:33:11,680
යුචෙන්ග්.

576
00:33:11,920 --> 00:33:12,480
ඔව්?

577
00:33:12,839 --> 00:33:14,279
විචක්ෂණශීලී කෙනෙකු සොයා ගන්න.

578
00:33:16,319 --> 00:33:19,000
ඔහුට නියපොතු දෙකක් ලිහිල් කරන්න
ස්ථාවර වහලය තුළ.

579
00:33:20,599 --> 00:33:21,640
වැලි කුණාටුවක් එනවා.

580
00:33:26,720 --> 00:33:28,319
ඒ සියල්ල සොබාදහමේ ක්‍රියාවක් සේ පෙනෙනු ඇත.

581
00:33:31,680 --> 00:33:33,359
(උපදේශන ශාලාව)

582
00:33:33,359 --> 00:33:35,039
තරුණ යූ සාමිවරයා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

583
00:33:35,279 --> 00:33:36,559
ඔබට ඉක්මනින් සුබ පැතුවේ නැති නිසා මට සමාවෙන්න.

584
00:33:36,559 --> 00:33:37,559
තරුණ සාමිවරයා යූ.

585
00:33:38,079 --> 00:33:39,400
උපදේශක ලී,
ඔබ හතරවන ශ්‍රේණියේ නිලධාරියෙක්.

586
00:33:39,400 --> 00:33:40,920
ඇයි ඔබ වඳින්නේ

587
00:33:40,920 --> 00:33:41,880
මා වැනි හයවන ශ්‍රේණියේ නිලධාරියෙකුට?

588
00:33:42,880 --> 00:33:44,839
ඔබ දේශසීමා පරීක්ෂා කරනවා
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්.

589
00:33:45,240 --> 00:33:46,920
ඔබේ වචනය

590
00:33:47,119 --> 00:33:49,119
යූ සාමිවරයාගේ අධිකාරිය දරයි.

591
00:33:50,559 --> 00:33:52,200
මෙය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබට වැටහෙන බැවින්,

592
00:33:52,440 --> 00:33:53,559
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

593
00:33:55,559 --> 00:33:56,359
මම අහලා තියෙනවා

594
00:33:59,039 --> 00:34:00,240
ඔබේ නමට වැරදි තුනක් තිබේ.

595
00:34:01,680 --> 00:34:02,400
පළමුව,

596
00:34:03,000 --> 00:34:04,160
ඔබ හමුදා අරමුදල් රඳවා තබා ගත්තා,

597
00:34:04,160 --> 00:34:05,519
හමුදාවන්ට සැපයුම් හිඟ වීම

598
00:34:05,519 --> 00:34:06,480
සහ ලුණු නොමැතිව පවා.

599
00:34:06,799 --> 00:34:07,599
දෙවනුව,

600
00:34:08,239 --> 00:34:09,559
ඔබ සිවිල් ගොවිබිම් අල්ලා ගත්තා,

601
00:34:09,559 --> 00:34:11,719
සියයකට අධික පිරිසක් පොළඹවයි
ඒකාබද්ධ පෙත්සමක් ගොනු කිරීමට.

602
00:34:11,840 --> 00:34:12,559
තෙවනුව,

603
00:34:13,679 --> 00:34:15,239
ඔබ වැන්දඹුවක් සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වූවා.

604
00:34:15,960 --> 00:34:16,840
තරුණ යූ සාමිවරයා, මම ...

605
00:34:16,840 --> 00:34:17,159
මෙම...

606
00:34:19,039 --> 00:34:20,360
නමුත් ඔබට ජයග්‍රහණ තුනක් ද ඇත.

607
00:34:26,679 --> 00:34:28,280
ඔබ මායිම් බලකොටු හැදුවා

608
00:34:28,280 --> 00:34:29,519
සහ නොසන්සුන්තාව අඩු කරන්න
අවතැන් වූ ගම්වැසියන් අතර.

609
00:34:31,000 --> 00:34:32,840
යොංනිං හි යාන් පවුල වැටීමෙන් පසු,

610
00:34:34,000 --> 00:34:35,639
ඔබ වයඹදිග ලුණු වෙළඳාම භාර ගත්තා.

611
00:34:35,800 --> 00:34:36,559
සහ පොත්

612
00:34:37,199 --> 00:34:38,599
කැපී පෙනෙන ලෙස පිරිසිදුව තබා ඇත.

613
00:34:41,719 --> 00:34:42,480
මාගේ ස්වාමීනි,

614
00:34:42,719 --> 00:34:44,159
මගේ කුඩා මෙහෙයුම නම්

615
00:34:44,239 --> 00:34:45,800
ඔබේ අවධානයට වටිනවා,

616
00:34:45,880 --> 00:34:46,360
පසුව

617
00:34:46,480 --> 00:34:48,559
මම සම්පූර්ණයෙන්ම භාර දෙන්න සූදානම්
වයඹ ලුණු මෙහෙයුම

618
00:34:49,000 --> 00:34:50,239
ඔබට

619
00:34:50,559 --> 00:34:51,599
මම වෙනුවෙන් කොටසක් ගන්නේ නැතිව.

620
00:34:55,920 --> 00:34:57,199
යූ පවුලට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

621
00:34:57,400 --> 00:34:58,400
මම අහන්නේ එක දෙයයි.

622
00:34:59,079 --> 00:34:59,840
මෙම වැඩපිළිවෙළ

623
00:35:01,480 --> 00:35:02,960
විචක්ෂණශීලීව සිටිය යුතුය.

624
00:35:04,280 --> 00:35:05,519
තේරුනා.

625
00:35:06,400 --> 00:35:07,199
තව එක දෙයක්.

626
00:35:09,199 --> 00:35:10,239
මට ඇහෙනවා

627
00:35:10,519 --> 00:35:11,400
බඳවාගත් මිනිසෙක්

628
00:35:11,400 --> 00:35:13,840
මෙහි Ganlin හි මෙම වසර නම් කර ඇත

629
00:35:14,440 --> 00:35:15,239
ෂාඕ ලින්ග්.

630
00:35:15,679 --> 00:35:16,760
Zhao Ling?

631
00:35:18,079 --> 00:35:19,199
ඔව් ඒක හරි.

632
00:35:20,360 --> 00:35:21,880
Zhao Ling විසින් ඉටු කර ඇත

633
00:35:21,880 --> 00:35:23,880
කැපී පෙනෙන දෙයක්
මේ පසුගිය මාස හය.

634
00:35:23,880 --> 00:35:26,119
ඔහු දක්ෂ යුද අශ්වයන් තිහක් අල්ලා ගත්තේය.

635
00:35:26,320 --> 00:35:27,519
ඒක ලොකුම දස්කම් වලින් එකක්

636
00:35:27,519 --> 00:35:29,920
Ganlin කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

637
00:35:30,199 --> 00:35:32,039
සමහර විට ඔවුන් කිසිසේත්ම යුධ අශ්වයන් නොවේ,

638
00:35:32,039 --> 00:35:32,599
නමුත්

639
00:35:33,480 --> 00:35:34,519
සිවිල් අශ්වයන්?

640
00:35:35,360 --> 00:35:37,199
නිසැකවම ඔබ විහිළු කරයි, තරුණ සාමිවරයා යූ.

641
00:35:37,480 --> 00:35:38,599
ඔවුන් සිවිල් අශ්වයන් නම්,

642
00:35:38,599 --> 00:35:39,639
එය කුසල් නොවේ.

643
00:35:39,719 --> 00:35:41,679
එය මරණීය දණ්ඩනය වන වරදක් වනු ඇත.

644
00:35:41,920 --> 00:35:43,440
කමාන්ඩර් ෂාඕ ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකි.

645
00:35:49,440 --> 00:35:51,880
ඒ බව පෙන්වා දුන්නාට ස්තුතියි,
තරුණ සාමිවරයා යූ.

646
00:35:53,079 --> 00:35:54,079
මට සිදුවේ

647
00:35:54,079 --> 00:35:55,599
අශ්ව ගොවියන් කිහිප දෙනෙකු දැන ගැනීමට.

648
00:35:56,559 --> 00:35:58,119
නැද්ද කියලා මම අහන්නම්

649
00:35:58,239 --> 00:36:00,679
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට හොඳ අශ්වයන් අහිමි වී ඇත
පසුගිය මාස හය තුළ.

650
00:36:00,920 --> 00:36:02,320
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම අවධාරනය කරන්නේ නම්

651
00:36:02,760 --> 00:36:05,159
Zhao Ling ඔවුන්ගේ අශ්වයන් සොරකම් කළ බව,

652
00:36:05,920 --> 00:36:08,400
එවිට එය පුරාවෘත්තයක් නොවනු ඇත
හමුදා වික්රමය.

653
00:36:08,639 --> 00:36:09,880
එහි තේරුම Zhao Ling යන්නයි

654
00:36:10,000 --> 00:36:11,760
සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කළා
සහ ව්‍යාජ මිලිටරි ණය ලබා ගත්හ...

655
00:36:12,239 --> 00:36:13,159
මරණීය දණ්ඩනයකි.

656
00:36:17,920 --> 00:36:19,840
මෙම සිවිල් අශ්වාරෝහක සිටුවන්න
ඉස්තාලය තුළ,

657
00:36:20,000 --> 00:36:21,159
සහ Zhao Ling අවසන් වනු ඇත.

658
00:36:21,480 --> 00:36:22,440
මෙතරම් සරල දෙයක් සඳහා,

659
00:36:22,639 --> 00:36:24,159
මට පුළුවන් කවුරු හරි ඒක බලාගන්න.

660
00:36:24,400 --> 00:36:25,880
ඔබට අවශ්‍ය නැත
එය ඔබම කිරීමට.

661
00:36:26,320 --> 00:36:27,079
මට ඇහෙනවා

662
00:36:27,639 --> 00:36:28,800
අද වැලි කුණාටුවක් එනවා.

663
00:36:29,679 --> 00:36:31,760
උපදේශක ලී සහ හමුදාවේ සියලු දෙනා
කියාගෙන යන්න

664
00:36:32,840 --> 00:36:34,320
Zhao Ling සාක්ෂාත් කර ඇත

665
00:36:35,199 --> 00:36:37,079
සමහර අසාමාන්ය දස්කම්.

666
00:36:37,920 --> 00:36:39,639
මම ඉපදුනේ යූ පවුලක
යොන්ග්නිංගේ.

667
00:36:40,360 --> 00:36:41,920
මගේ පියා ඉහළ තනතුරක් දරයි.

668
00:36:43,199 --> 00:36:44,800
මම දශකයකට වැඩි කාලයක් ඉගෙන ගත්තා

669
00:36:45,239 --> 00:36:46,599
පළමු තැනට
අධිරාජ්ය විභාගයේදී

670
00:36:46,920 --> 00:36:48,280
සහ උන්වහන්සේගේ අනුග්‍රහය ලබාගන්න,

671
00:36:48,679 --> 00:36:50,920
නමුත් මම තවමත් කනිෂ්ඨ හයවන ශ්‍රේණියේ පමණයි
හැන්ලින් සම්පාදකය.

672
00:36:52,719 --> 00:36:53,760
සහ Zhao Ling?

673
00:36:55,079 --> 00:36:56,960
ඔහු කිසිවෙක් නැති අයෙක් විය.

674
00:36:57,039 --> 00:36:58,760
එයා Ganlin වල ඉඳල තියෙන්නේ අඩුවෙන්
වසරකට වඩා,

675
00:36:59,800 --> 00:37:01,599
ඔහු දැනටමත් නැගිට ඇත
කනිෂ්ඨ පස්වන ශ්‍රේණියට.

676
00:37:06,079 --> 00:37:07,679
මමම බලන්න කැමතියි

677
00:37:09,239 --> 00:37:10,320
හුදෙක් කුමන ආකාරයේ

678
00:37:11,400 --> 00:37:13,920
අසාමාන්ය දස්කම්
ඔහු ඇදගෙන ගියා යැයි කියනු ලැබේ.

679
00:37:22,160 --> 00:37:23,840
(අශ්ව ගැරිසන්)

680
00:37:23,840 --> 00:37:24,559
තරුණ සාමිවරයා යූ.

681
00:37:24,760 --> 00:37:25,960
කමාන්ඩර් ෂාඕ මිනිසුන් යැවීය

682
00:37:25,960 --> 00:37:27,000
දින කිහිපයකට පෙර බඩු තොග ගැනීමට.

683
00:37:27,159 --> 00:37:28,440
ඒත් අද එන වැලි කුණාටුවත් එක්ක

684
00:37:28,519 --> 00:37:30,840
සියලුම අශ්වයන් විය යුතුය
නවාතැන් සඳහා පොළොව යටට ගෙන යා යුතුය.

685
00:37:31,039 --> 00:37:32,880
මට බයයි ඔයාට බැරි වෙයි කියලා
අද ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට.

686
00:37:33,039 --> 00:37:33,639
ඒක හොදයි.

687
00:37:34,559 --> 00:37:36,199
කුණාටුව පහව යන තුරු මම මෙහි සිටිමි.

688
00:37:37,440 --> 00:37:38,599
ගිහින් කමාන්ඩර් ෂාඕට කියන්න

689
00:37:39,679 --> 00:37:41,400
මම මූලික පරීක්ෂණයක් කරන්නම්
අද.

690
00:37:42,039 --> 00:37:42,639
තවත් දවසක්,

691
00:37:43,119 --> 00:37:44,880
මම අනෙක් නිලධාරීන් සමඟ නැවත එන්නෙමි
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් සඳහා.

692
00:37:45,159 --> 00:37:45,599
ඔව් සර්.

693
00:37:51,360 --> 00:37:52,400
ඒවා හොඳින් සඟවන්න.

694
00:37:52,679 --> 00:37:53,159
ඔව්.

695
00:38:01,760 --> 00:38:02,880
කුණාටුව මෙතරම් ඉක්මනින් පැමිණෙන්නේ ඇයි?

696
00:38:22,679 --> 00:38:23,960
Xie මෙනවිය, වේගය අඩු කරන්න!

697
00:38:26,719 --> 00:38:27,960
Xie මෙනවිය, වේගය අඩු කරන්න!

698
00:38:36,880 --> 00:38:37,519
Xie මෙනවිය.

699
00:38:38,079 --> 00:38:39,519
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ස්ථාවරයේ ඉන්නවා.

700
00:38:41,599 --> 00:38:43,000
මම ගිහින් බලන්නම්.

701
00:38:43,000 --> 00:38:43,519
සන්නියං,

702
00:38:43,519 --> 00:38:44,559
උදව් ගන්න යන්න.

703
00:38:44,559 --> 00:38:45,320
ඉන්න, Xie මෙනවිය!

704
00:39:20,119 --> 00:39:21,079
ඔබ?

705
00:39:21,800 --> 00:39:22,960
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

706
00:39:25,440 --> 00:39:26,559
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

707
00:39:27,320 --> 00:39:29,119
ඇත්තටම මොකද වුනේ කියලා දන්නවද
නැවත Huaying වල...?

708
00:39:29,239 --> 00:39:30,480
ඔබේ කට වහ ගන්න.

709
00:39:46,000 --> 00:39:47,119
තල්ලු කරන්න!

710
00:39:48,199 --> 00:39:49,239
තල්ලු කරන්න!

711
00:39:57,679 --> 00:39:58,480
ෂාඕ මහතා!

712
00:39:58,480 --> 00:39:58,920
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

713
00:39:58,920 --> 00:39:59,559
Xie මෙනවිය!

714
00:39:59,559 --> 00:40:00,719
ඇය උණ පතුරු ලබා ගැනීමට පැමිණියාය.

715
00:40:00,719 --> 00:40:01,920
ඉස්තාලය කඩා වැටුණා,

716
00:40:01,920 --> 00:40:02,719
ඇය යමෙකු බේරා ගැනීමට ඇතුලට ගියාය!

717
00:40:02,719 --> 00:40:03,400
ඉක්මන් කරන්න!

718
00:40:03,400 --> 00:40:04,400
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න!

719
00:40:05,159 --> 00:40:05,760
නැත.

720
00:40:06,800 --> 00:40:07,400
ෂාඕ මහතා!

721
00:40:23,800 --> 00:40:25,119
ඇත්තටම ඇයි මාව බේරගත්තේ?

722
00:40:26,000 --> 00:40:27,559
මම අයාලේ යන බල්ලෙකුට පවා උදව් කරමි

723
00:40:28,000 --> 00:40:28,960
මම පාර අයිනේ රිදෙනව දැක්කොත්.

724
00:40:29,920 --> 00:40:31,239
අනික මට ඔයාව ජීවත් වෙන්න ඕන

725
00:40:31,719 --> 00:40:32,800
ඒ ලිඛිත පාපොච්චාරණය අත්සන් කිරීමට.

726
00:40:33,360 --> 00:40:35,199
ඇත්තටම ඒ පාපොච්චාරණය කියන්නේ
ඔයාට එච්චරද?

727
00:40:36,480 --> 00:40:37,800
අද එක් වැරදි පියවරක්,

728
00:40:38,519 --> 00:40:39,760
ඔබටත් මෙහි මැරෙන්න තිබුණා.

729
00:40:40,800 --> 00:40:42,280
ඔබ වෛර කරන කෙනෙකු සමඟ මිය යාම...

730
00:40:43,199 --> 00:40:43,960
එය වටිනවාද?

731
00:40:48,440 --> 00:40:48,960
Tingyun.

732
00:40:49,679 --> 00:40:50,280
Tingyun!

733
00:40:51,000 --> 00:40:51,559
Tingyun!

734
00:40:52,400 --> 00:40:53,079
Tingyun!

735
00:40:56,519 --> 00:40:57,239
ෂාඕ මහතා!

736
00:41:01,000 --> 00:41:01,679
ෂාඕ මහතා!

737
00:41:03,719 --> 00:41:04,280
Tingyun!

738
00:41:06,599 --> 00:41:07,199
ෂාඕ මහතා.

739
00:41:07,199 --> 00:41:07,719
ඔබ හොඳින්ද?

740
00:41:09,320 --> 00:41:10,119
මම සනීපෙන්.

741
00:41:34,440 --> 00:41:35,440
කුණාටුව නිකම්ම ගියා.

742
00:41:36,679 --> 00:41:37,320
ඔබ...

743
00:41:39,119 --> 00:41:40,119
ගෙදර ගිහින් මම එනකම් ඉන්න.

744
00:41:40,400 --> 00:41:41,280
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

745
00:41:44,400 --> 00:41:44,960
සන්නියං.

746
00:41:47,400 --> 00:41:48,960
Xie මහත්මිය, ඔබට තුවාලද?

747
00:41:49,800 --> 00:41:50,360
අපි ගෙදර යමු.

748
00:41:51,079 --> 00:41:51,760
ඉදිරියට එන්න.

749
00:41:51,920 --> 00:41:52,719
අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

750
00:42:10,440 --> 00:42:11,840
ගැන්ලින්ගේ හමුදා අශ්වගාල

751
00:42:11,840 --> 00:42:13,440
සෑම විටම බලකොටුවක් මෙන් ඉදිකර ඇත.

752
00:42:14,639 --> 00:42:16,159
ඔවුන් කඩා වැටුණු ආකාරය විහිළුවක්
මම පැමිණි මොහොතේ.

753
00:42:16,639 --> 00:42:18,119
ඔබට ඇගේ දෑස් දෙස බැලිය හැකිද?

754
00:42:18,199 --> 00:42:19,239
සහ ස්වර්ගයට දිවුරන්න

755
00:42:19,239 --> 00:42:20,320
ඔයා මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ කියලා?

756
00:42:20,480 --> 00:42:21,599
ඔබට දිවුරන්න පුළුවන්

757
00:42:23,199 --> 00:42:24,239
ඔබ එයට බාධා කළේ නැද්ද?

758
00:42:29,639 --> 00:42:31,880
ඔබ වැලි කුණාටුවකින් මෙහාට ආවා

759
00:42:32,320 --> 00:42:33,639
මෙය සිටුවීමට පමණි

760
00:42:33,639 --> 00:42:34,440
සහ මාව රාමු කරන්න!

761
00:42:54,920 --> 00:42:57,000
ඇය වංශවත් නිවසක කාන්තාවක් ලෙස උපත ලැබුවාය.

762
00:42:58,840 --> 00:43:00,480
දැන් ඇය රළු ඇඳුම් ඇඳ සිටී
සහ සරල ආහාර අනුභව කරයි,

763
00:43:00,960 --> 00:43:02,840
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් ඇගේ දෑත් තුවාල වී ඇත,

764
00:43:02,840 --> 00:43:04,639
ගොවි කාන්තාවන්ට වඩා වෙනස් නොවේ
ගැන්ලින්ගේ.

765
00:43:08,039 --> 00:43:09,320
මට ඇත්තේ එකම ප්‍රශ්නයකි.

766
00:43:11,760 --> 00:43:12,599
ඇයි

767
00:43:13,639 --> 00:43:15,440
ඔබ ඇය වැනි මැණිකක් මිහිදන් කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
දූවිලි වලද?

768
00:43:21,200 --> 00:43:23,760
(ඊළඟ කථාංගය)

769
00:43:50,199 --> 00:43:51,440
Tingyun.

770
00:43:52,440 --> 00:43:53,400
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

771
00:43:55,840 --> 00:43:57,320
අපි කසාද බැඳපු දවසක..

772
00:43:58,559 --> 00:44:00,000
මොන වගේ ජෝඩුවක්ද
අපි එසේ වේ යැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

773
00:44:14,680 --> 00:44:19,000
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

774
00:44:22,600 --> 00:44:26,960
♪ඉතා සැහැල්ලු වුවත්, මගේ පියවර තවමත් විරාමය
ඔබ වෙනුවෙන්♪

775
00:44:29,080 --> 00:44:33,720
♪සෑම නැගීමක් සහ වැටීමක් තුලින්,
අපගේ මතකයන් පසුතැවීමකින් තොරව පවතී♪

776
00:44:33,960 --> 00:44:36,760
♪කාල වළලු තුලට කැටයම් කර ඇත

777
00:44:37,920 --> 00:44:42,560
♪මට ඉන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
තව ටිකක්, නමුත් මට බැහැ♪

778
00:44:45,760 --> 00:44:52,600
♪මම ඉවතට හැරෙමි, සමුගැනීම පුරවනු ඇතැයි බියෙන්
මගේ ඇස් කඳුළු ♪

779
00:44:53,480 --> 00:45:00,000
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත,
තවමත් වචනයක් නොමැතිව වළලනු ලැබේ♪

780
00:45:00,960 --> 00:45:04,400
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

781
00:45:04,920 --> 00:45:09,120
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

782
00:45:09,400 --> 00:45:15,080
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

783
00:45:27,200 --> 00:45:31,080
♪එක් ක්ෂණික මොහොතකට, මම ඔබව සොයා ගතිමි
සමූහයා තුළ♪

784
00:45:35,000 --> 00:45:39,000
♪වචනයක් නොමැතිව, ඔබ ආලෝකමත් විය
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ♪

785
00:45:40,720 --> 00:45:45,400
♪නිශ්ශබ්දතාවයේ, වචනවලට වඩා ගැඹුරු ආදරයක්

786
00:45:45,720 --> 00:45:48,400
♪ මගේ හදවත තුළ සමීපව තබා ඇත

787
00:45:49,480 --> 00:45:54,320
♪ මෙතැන් සිට, වෙන කිසිවෙකු නොවේ
බලා සිටීම වටී♪

788
00:45:57,840 --> 00:46:04,760
♪මම හැරෙනවා, කාටවත් බය නෑ
ආයේ කවදාහරි මගේ ගෙදර එයි ♪

789
00:46:05,640 --> 00:46:12,120
♪අපි එක්ව අපේ අනාගතය ගොඩනගා ගත හැකි නම්,
කිසිම කුණාටුවකට මගේ හදවත සිසිල් කළ නොහැක

790
00:46:13,000 --> 00:46:16,520
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

791
00:46:16,960 --> 00:46:21,320
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

792
00:46:21,520 --> 00:46:27,240
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪