1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=The Road to Splendor=

3
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(චයිනා සාහිත්‍යය කතුවරයාගෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Zhizhi ගේ එකම නමින් නවකතාව)

4
00:01:35,160 --> 00:01:37,360
=කථාංග 14=

5
00:01:38,500 --> 00:01:40,313
(මංගල කඳවුර)

6
00:01:40,407 --> 00:01:41,368
එන්න. බොන්න!

7
00:01:41,368 --> 00:01:41,847
ඉදිරියට එන්න.

8
00:01:41,847 --> 00:01:42,968
බොන්න.

9
00:01:47,008 --> 00:01:47,487
ඉක්මන් කරන්න!

10
00:01:51,767 --> 00:01:52,648
ෂාඕ.

11
00:01:53,287 --> 00:01:54,847
මම ගිය සැරේ ඔයාට යන්න දුන්නා.

12
00:01:55,248 --> 00:01:56,847
ඔබ ඇත්තටම නැවත පැමිණීමට එඩිතරද?

13
00:01:58,287 --> 00:01:59,207
ඔබට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් ඇත.

14
00:01:59,207 --> 00:02:00,968
හරියටම ඔයා මට යන්න දුන්න නිසා,

15
00:02:01,888 --> 00:02:03,407
මම මෙහි පැමිණියේ කරුණාව ආපසු ලබා දීමටයි.

16
00:02:06,327 --> 00:02:07,808
ඔබ ලු ඩහුව දන්නවාද?

17
00:02:18,968 --> 00:02:20,768
ඒ පාහරයා ලු දාහු.

18
00:02:21,287 --> 00:02:22,847
කමාන්ඩර් වැන්ග් ඔහුව එතරම් විශ්වාස කළේය.

19
00:02:24,607 --> 00:02:26,007
ඒත් එයා වැඩේ අවුල් කළා.

20
00:02:26,007 --> 00:02:26,768
කවුරුහරි දැනගත්තා.

21
00:02:28,727 --> 00:02:29,687
ඔහු අවුල් කළේ කුමක්ද?

22
00:02:44,127 --> 00:02:45,007
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ

23
00:02:45,127 --> 00:02:46,167
මේ වතාවේ දැනගත්තා?

24
00:02:47,127 --> 00:02:49,048
සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කිරීම
හමුදා කුසලතා ඉල්ලා සිටීමට.

25
00:02:49,887 --> 00:02:51,208
ඒක බරපතළ අපරාධයක්.

26
00:02:54,528 --> 00:02:56,127
ඒක මරණීය දණ්ඩනය ලැබිය හැකි අපරාධයක්.

27
00:03:02,048 --> 00:03:02,928
ෂාඕ.

28
00:03:05,088 --> 00:03:06,208
ලු දාහු මොනවද තියෙන්නේ

29
00:03:06,208 --> 00:03:07,847
මාත් එක්ක කරන්නද?

30
00:03:09,847 --> 00:03:11,928
ඇයි ඔයා මගේ තණතිල්ලේ කරදර කරන්නේ?

31
00:03:12,648 --> 00:03:13,167
ආරක්ෂකයින්.

32
00:03:15,287 --> 00:03:16,287
ඔහුව ඇදගෙන යන්න

33
00:03:17,248 --> 00:03:17,808
සහ ඔහුව මරා දමන්න.

34
00:03:19,607 --> 00:03:21,167
එතකොට Tuo මහත්මයා, ඔයා කවුද

35
00:03:21,167 --> 00:03:22,648
දැන් ඉඳන් ව්‍යාපාර කරන්නද?

36
00:03:26,687 --> 00:03:28,928
දැන් මම කමාන්ඩර් වැන්ග්ගේ විශ්වාසවන්ත මිනිසා.

37
00:03:39,447 --> 00:03:40,968
මම දැන් කියපු දේ

38
00:03:41,887 --> 00:03:43,687
ඔහු කනස්සල්ලට පත්වන්නේ ද වේ.

39
00:03:44,167 --> 00:03:44,928
ලු දාහු

40
00:03:44,928 --> 00:03:46,528
අනිවාර්යයෙන්ම එළියට එන්නේ නැහැ.

41
00:03:47,488 --> 00:03:48,528
මෙතැන් සිට,

42
00:03:50,928 --> 00:03:52,048
මම භාරයි.

43
00:04:04,607 --> 00:04:05,847
ඊට පස්සේ කමාන්ඩර් වැන්ග් කරනවා

44
00:04:06,928 --> 00:04:08,607
නව උපදෙස් තිබේද?

45
00:04:14,328 --> 00:04:15,488
ව්‍යාපාර සාමාන්‍ය පරිදි පවතී.

46
00:04:17,167 --> 00:04:19,247
මට කොච්චර කිව්වත් වැඩක් නෑ
ලු දාහු ඔයාට දෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

47
00:04:19,727 --> 00:04:21,888
මම ඔබට තඹ කාසි තිහක් දෙන්නම්
ටේල් අනුව.

48
00:04:23,287 --> 00:04:25,088
එය වෙළෙඳපොළ මිලට වඩා වැඩිය.

49
00:04:26,088 --> 00:04:26,927
සහෝදරයා,

50
00:04:27,888 --> 00:04:29,247
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

51
00:04:29,768 --> 00:04:31,128
අපි දෛවයෙන් බැඳී සිටිමු.

52
00:04:31,528 --> 00:04:32,287
දෛවෝපගත වීම ප්රමාණවත් නොවේ.

53
00:04:34,487 --> 00:04:35,407
ලාභය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

54
00:04:36,528 --> 00:04:37,088
මට කියන්න.

55
00:04:37,407 --> 00:04:38,287
ඔබට කොපමණ මුදලක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

56
00:04:44,528 --> 00:04:45,968
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ මට විතරයි

57
00:04:48,367 --> 00:04:49,208
කෝ අර යුධ අශ්වයෝ

58
00:04:50,448 --> 00:04:51,128
සිට පැමිණියේය.

59
00:04:53,487 --> 00:04:54,448
මොන යුද අශ්වයෝද?

60
00:04:56,607 --> 00:04:58,328
මේවා සාමාන්‍ය සවි කිරීම් පමණයි.

61
00:04:58,328 --> 00:04:59,487
සඳහන් කළ යුතු කිසිවක් නැත.

62
00:05:00,648 --> 00:05:02,648
මට යුධ අශ්වයන් සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

63
00:05:19,367 --> 00:05:20,528
ඔබම භාණ්ඩය දෙස බලන්න.

64
00:05:20,927 --> 00:05:21,847
ව්‍යාපාර සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

65
00:05:22,648 --> 00:05:24,167
ඔබ මගේ එකම විකල්පය නොවේ.

66
00:05:30,487 --> 00:05:31,367
සෑම මසකම පස්වන දින,

67
00:05:31,968 --> 00:05:33,448
පතල් කැණීමේ ස්ථානයේ
මෙහි සිට කිලෝමීටර් 15 ක් උතුරින්,

68
00:05:35,287 --> 00:05:36,208
වංගුර් ජනතාව

69
00:05:37,287 --> 00:05:38,688
ආයුධ සඳහා යකඩ හදිසි අවශ්‍යතාවයකි.

70
00:05:40,688 --> 00:05:41,367
ඔවුන් වෙළඳාම් කරනවා

71
00:05:42,888 --> 00:05:43,688
විදේශ වෙළෙඳුන් සමඟ රහසේ.

72
00:05:46,648 --> 00:05:48,247
Zhao සමඟ මේ සියල්ල

73
00:05:48,367 --> 00:05:50,128
එන්න එන්නම විකාර වෙනවා.

74
00:05:50,568 --> 00:05:51,847
නැවත ලින්චුන් නගරයට,

75
00:05:51,847 --> 00:05:53,287
අපි ඔහු සමඟ කඩු හරස් කළ විට,

76
00:05:53,287 --> 00:05:54,768
ඔහු ගැස්සුනේවත් නැත.

77
00:05:54,768 --> 00:05:56,568
ඔහු සටනින් පලා යාමට ක්රමයක් නැත.

78
00:05:59,927 --> 00:06:00,648
සවන් දෙන්න.

79
00:06:02,607 --> 00:06:04,047
ගිහින් Xie මිස්ව බලන්න.

80
00:06:04,047 --> 00:06:04,847
ඇයට කියන්න

81
00:06:04,847 --> 00:06:05,568
අපි දැනටමත් ඇති බව

82
00:06:05,568 --> 00:06:07,487
ඔහුව සෙවීමට අශ්වාරෝහක හමුදාව යැවීය.

83
00:06:07,487 --> 00:06:08,448
ඇගේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබන්න.

84
00:06:08,648 --> 00:06:09,927
සහතිකයි, ජෙනරාල්.

85
00:06:10,008 --> 00:06:12,128
ඔබ සැලකිලිමත් වන දේ මට අදාළ වේ.

86
00:06:12,367 --> 00:06:13,528
ඔබ වචනයක් නොකීවත්,

87
00:06:13,927 --> 00:06:15,167
මමත් එහෙම කරන්න ඇති.

88
00:06:19,568 --> 00:06:21,528
ඔබ සෑම විටම ඉතා අවබෝධයෙන් සිටී.

89
00:06:30,607 --> 00:06:31,407
මිස් ඉන්න.

90
00:06:36,008 --> 00:06:36,487
මෙනවිය,

91
00:06:37,247 --> 00:06:38,167
ඔබ යමක් අතහැරියා.

92
00:06:40,568 --> 00:06:42,047
මගේ තරුණියට එහෙම දෙයක් අයිති නැහැ.

93
00:06:42,688 --> 00:06:44,047
එය වෙනත් කාන්තාවකගේ විය යුතුය.

94
00:06:44,247 --> 00:06:45,208
එහි හිමිකරු වෙනත් ස්ථානයකට ගොස් සොයා ගන්න.

95
00:06:46,088 --> 00:06:46,568
මෙනවිය,

96
00:06:46,807 --> 00:06:47,367
අපි යමු.

97
00:06:48,528 --> 00:06:49,047
මිස්!

98
00:06:49,727 --> 00:06:50,807
එවැනි ලෙචර් කෙනෙක්.

99
00:06:51,128 --> 00:06:52,688
මොන නාස්තියක්ද
නියෝජ්‍ය බලඇණි අණ දෙන තනතුරක්.

100
00:06:53,247 --> 00:06:55,088
කුඩා පැටවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසුය.

101
00:06:55,088 --> 00:06:56,088
ඔහුගෙන් ඈත් වන්න.

102
00:06:57,208 --> 00:06:57,888
මොනවා උනත් කමක් නැහැ.

103
00:06:59,047 --> 00:07:00,047
කඩිමුඩියේ

104
00:07:00,047 --> 00:07:01,247
නාස්ති කරයි.

105
00:07:02,008 --> 00:07:03,287
ඇගේ මිනිසා දැනටමත් පලා ගොස් ඇත.

106
00:07:04,088 --> 00:07:05,047
ඇය විය යුතුය

107
00:07:05,047 --> 00:07:06,088
හැසිරවීමට පහසුය.

108
00:07:06,407 --> 00:07:07,568
මට ඒක දෙන්න.

109
00:07:09,407 --> 00:07:11,167
කමාන්ඩර් ලු පවා,
ඔහු සමඟ ගිය තැනැත්තා ආපසු පැමිණ ඇත.

110
00:07:11,448 --> 00:07:12,968
ඔහු තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි?

111
00:07:12,968 --> 00:07:14,208
Zhao මහත්මයා තවම ආපහු ආවේ නැද්ද?

112
00:07:15,208 --> 00:07:16,528
ඔහුට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

113
00:07:17,407 --> 00:07:18,528
ඔබ කරන්නේ ප්‍රශ්න ඇසීම පමණයි.

114
00:07:18,807 --> 00:07:20,247
බලකොටුවට ගොස් සොයා බලන්න.

115
00:07:26,847 --> 00:07:28,688
මම එතරම් මුරණ්ඩු නොවිය යුතුයි
Zhao මහතා සමඟ.

116
00:07:35,528 --> 00:07:37,328
මෙන්න ගැන්ලින් නගරයේ,

117
00:07:38,128 --> 00:07:39,528
මිනිස්සු හැමදාම මැරෙනවා.

118
00:07:40,607 --> 00:07:41,727
පිරිමි,

119
00:07:41,727 --> 00:07:42,927
සියලු දෙනාම පින උපයා ගැනීමට මංමුලා සහගතයි

120
00:07:43,448 --> 00:07:45,568
දත් සහ නිය සමඟ සටන් කරනු ඇත
යුධ පිටියට යාමට.

121
00:07:45,768 --> 00:07:47,047
නමුත් අපි කාන්තාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

122
00:07:47,847 --> 00:07:49,688
අපිට මේ කිසි දෙයක් වැඩක් නැහැ.

123
00:07:50,487 --> 00:07:51,367
අපට අවශ්‍ය සියල්ල

124
00:07:52,287 --> 00:07:54,807
ඇත්තටම අපි ගැන හිතන කෙනෙක්.

125
00:07:54,968 --> 00:07:55,607
හරිද?

126
00:07:56,528 --> 00:07:58,287
ඔබට ඇති ආරංචිය කුමක්ද?

127
00:07:58,688 --> 00:07:59,768
මට කියන්න.

128
00:08:01,247 --> 00:08:03,047
ඔයා දුප්පත්.

129
00:08:03,768 --> 00:08:05,287
බැනර් කමාන්ඩර් ෂාඕ

130
00:08:06,407 --> 00:08:07,167
ගොස් ඇත.

131
00:08:07,847 --> 00:08:09,088
ඔය වගේ දේවල් නිකන් කියන්න බෑ.

132
00:08:09,487 --> 00:08:10,487
කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිව,

133
00:08:10,927 --> 00:08:12,128
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

134
00:08:12,768 --> 00:08:14,448
අයියා ඒක ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.

135
00:08:15,128 --> 00:08:16,008
ඊයේ රෑ,

136
00:08:16,487 --> 00:08:18,287
ජෙනරාල් මෝ ද ලැබිණි
නිල නිවේදනය.

137
00:08:19,047 --> 00:08:20,727
ඒ ප්‍රසිද්ධ නිවේදනය පමණයි

138
00:08:20,727 --> 00:08:22,047
තව ටික දවසකින් එන්නෙ නෑ.

139
00:08:23,088 --> 00:08:24,287
අවංකවම, මම එසේ නොවිය යුතුයි

140
00:08:24,648 --> 00:08:26,287
මෙය ඔබට පවසන තැනැත්තා.

141
00:08:27,968 --> 00:08:28,648
නමුත්

142
00:08:28,968 --> 00:08:31,047
මම හිතුවා එහෙම දේවල් එනවද කියලා,

143
00:08:31,047 --> 00:08:32,607
ඔබට සැලැස්මක් තිබිය යුතුයි, හරිද?

144
00:08:33,767 --> 00:08:34,847
කාන්තාවන් ලෙස,

145
00:08:35,168 --> 00:08:36,968
අපි සැලසුම් කළ යුතුයි

146
00:08:37,127 --> 00:08:38,088
අපේ අනාගතය වෙනුවෙන්,

147
00:08:38,088 --> 00:08:38,727
හරිද?

148
00:08:47,968 --> 00:08:49,328
මම කල්පනා කළා

149
00:08:50,847 --> 00:08:52,007
මගේ මල්ලි කියලා

150
00:08:52,767 --> 00:08:54,367
නියෝජ්‍ය බලඇණි අණදෙන නිලධාරියෙකි.

151
00:08:55,367 --> 00:08:57,688
ඔහු ද සැලකිල්ල දක්වන මිනිසෙකි.

152
00:08:59,448 --> 00:09:00,487
ඉතින් ඒක

153
00:09:01,127 --> 00:09:02,568
ඔයා මෙච්චර කල් මොනවද කළේ කියලා.

154
00:09:03,527 --> 00:09:05,288
ඒ සියල්ල ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

155
00:09:05,727 --> 00:09:06,607
Ganlin නගරයේ,

156
00:09:06,727 --> 00:09:08,408
ඇත
දන්නා කල්ලි හත අටකට වඩා අඩු නොවේ

157
00:09:08,408 --> 00:09:09,487
වැඩ නැති මැරයන්ගේ

158
00:09:09,887 --> 00:09:12,088
අනාරක්ෂිත පවුල් ඉලක්ක කරන.

159
00:09:12,328 --> 00:09:13,487
රාත්රියේදී,

160
00:09:13,487 --> 00:09:14,487
ඔවුන් දොරවල් කඩා දමයි,

161
00:09:14,487 --> 00:09:16,208
සිහිසුන්ව මිනිසුන්ට පහර දෙන්න,

162
00:09:16,208 --> 00:09:17,367
ඒවා ගෝනිවල පුරවන්න,

163
00:09:17,367 --> 00:09:18,568
ඒවා විනෝදකාමී නිවාසවලට විකුණනවා
සහ සූදු පොළවල්.

164
00:09:18,647 --> 00:09:19,408
නැත්නම්

165
00:09:19,408 --> 00:09:20,688
පාස් එකෙන් එහා ම්ලේච්ඡයන්ට.

166
00:09:21,088 --> 00:09:21,487
ඔබ...

167
00:09:23,408 --> 00:09:24,127
නියාමනය මගින්,

168
00:09:25,088 --> 00:09:26,367
නියෝග යටතේ ඕනෑම නිලධාරියෙක්

169
00:09:27,127 --> 00:09:28,607
තම තනතුර අත්හරින

170
00:09:29,007 --> 00:09:30,127
ඔහුගේ ප්‍රධානියා විසින් වාර්තා කළ යුතුය

171
00:09:30,647 --> 00:09:32,048
සහ කලාපීය ආඥාපති විසින් තහවුරු කරන ලදී.

172
00:09:32,127 --> 00:09:33,048
එවිට පමණක් එය අවසන් වේ.

173
00:09:35,247 --> 00:09:37,168
මේ වන විට, ෂාඕ මහතා තවමත් ඈත
උද්ඝෝෂනය මත.

174
00:09:37,408 --> 00:09:38,727
ඒත් ඔයා මට බලපෑම් කරන්න ආවා.

175
00:09:39,367 --> 00:09:41,007
රැවටීමට
සහ සහෝදර නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳ පොළඹවා ගැනීම.

176
00:09:41,847 --> 00:09:43,328
ඒකට හමුදා දඩුවම් ලැබිය යුතුයි.

177
00:09:48,048 --> 00:09:49,647
මාව බය කරන්න හදන්න එපා.

178
00:09:50,808 --> 00:09:52,127
ඔයාගේ මිනිහා ගියා,

179
00:09:52,127 --> 00:09:52,808
සරල හා සරල.

180
00:09:53,328 --> 00:09:54,288
එක් මිනිසෙකුට සේවය කිරීම

181
00:09:54,448 --> 00:09:55,968
සම්පූර්ණ ඇසුරුමකට සේවය කිරීමට වඩා හොඳය.

182
00:10:03,328 --> 00:10:04,127
Xie මෙනවිය.

183
00:10:04,367 --> 00:10:05,247
අපි නැවත හමුවෙමු.

184
00:10:09,487 --> 00:10:10,448
පිරිමි සහ ගැහැණු
ඔවුන්ගේ දුරස්ථව තබා ගත යුතුය.

185
00:10:10,568 --> 00:10:11,647
කමාන්ඩර් ලු,
කරුණාකර යම් සංයමයක් පෙන්වන්න.

186
00:10:14,688 --> 00:10:15,887
ඉක්මන් කරන්න එපා.

187
00:10:17,168 --> 00:10:18,408
මෙම මල් හිසකෙස් ආභරණය සමඟ,

188
00:10:18,408 --> 00:10:18,808
ඔබ ලස්සන වනු ඇත.

189
00:10:18,808 --> 00:10:20,487
ලැජ්ජ නැති කාලකන්නි!

190
00:10:20,647 --> 00:10:21,088
යී.

191
00:10:21,088 --> 00:10:22,487
ෂාඕ ලින්ග් සටන් කරයි,

192
00:10:22,607 --> 00:10:24,607
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔහුගේ පෙම්වතියව පොළඹවයි!

193
00:10:24,607 --> 00:10:24,887
ජෙනරාල්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න!

194
00:10:24,887 --> 00:10:26,568
මම ඔබට පහර දෙමි, හොර පාහරයා!

195
00:10:26,568 --> 00:10:27,487
මම ඔයාට පයින් ගහලා මරනවා!

196
00:10:27,487 --> 00:10:28,767
මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි!

197
00:10:28,767 --> 00:10:29,847
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

198
00:10:29,847 --> 00:10:30,767
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

199
00:10:30,767 --> 00:10:31,727
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

200
00:10:31,727 --> 00:10:33,247
ඇයි ඔබ තබා නොගන්නේ
ඔබේ හොඳ නැති සහෝදරයා පෝලිමේ සිටිනවාද?

201
00:10:33,328 --> 00:10:35,448
සන්සුන් වෙන්න.

202
00:10:35,767 --> 00:10:36,367
සන්සුන් වෙන්න.

203
00:10:38,847 --> 00:10:39,647
Xie මෙනවිය,

204
00:10:39,727 --> 00:10:40,968
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

205
00:10:41,527 --> 00:10:42,408
නමුත් සහතිකයි,

206
00:10:42,408 --> 00:10:43,767
කාලකණ්ණි පාහරයා කියලා

207
00:10:43,928 --> 00:10:45,448
ආයේ කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්න එන්නේ නෑ.

208
00:10:46,288 --> 00:10:47,487
ස්තූතියි, ජෙනරාල් මෝ.

209
00:10:48,527 --> 00:10:49,408
ජෙනරාල්,

210
00:10:49,408 --> 00:10:50,968
ඔබට සැබවින්ම වචනය ලැබී තිබේද?
ෂාඕ මහතාගේ?

211
00:10:51,408 --> 00:10:52,847
මම දැනටමත් ඔහුව සෙවීමට මිනිසුන් යවා ඇත.

212
00:10:53,127 --> 00:10:53,928
ආරංචියක් ආව ගමන්,

213
00:10:53,928 --> 00:10:55,408
මම කෙනෙක් ඇවිත් කියන්නම්.

214
00:10:56,048 --> 00:10:56,968
උපභාර්යාව කළේ නෑ ලු

215
00:10:57,048 --> 00:10:57,928
ඔබට කියන්න?

216
00:11:04,688 --> 00:11:05,968
ඇය පැවසූ දේ

217
00:11:06,808 --> 00:11:08,168
සහ ඔබ කී දේ

218
00:11:08,168 --> 00:11:09,168
සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන නොවේ.

219
00:11:11,527 --> 00:11:13,048
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, ජෙනරාල්.

220
00:11:13,727 --> 00:11:14,487
මෙතැන් සිට,

221
00:11:14,968 --> 00:11:16,448
කරුණාකර ඇයව තවත් මාව බලන්න එවන්න එපා.

222
00:11:16,887 --> 00:11:18,448
ඇය දිගින් දිගටම මට බලපෑම් කළහොත්,

223
00:11:18,607 --> 00:11:19,568
දිනෙන් දින,

224
00:11:19,568 --> 00:11:21,208
එය නරක හැඟීම් පමණක් ඇති කරයි.

225
00:11:22,688 --> 00:11:23,607
ඇය සිටියාද

226
00:11:23,887 --> 00:11:24,727
ඔබට දේවල් අමාරු කරනවාද?

227
00:11:25,527 --> 00:11:26,968
ඇය තම සොහොයුරා සූදානම් කිරීමට උත්සාහ කළාය

228
00:11:27,968 --> 00:11:29,328
මගේ තරුණ කාන්තාව විවාහ කර ගැනීමට.

229
00:11:29,527 --> 00:11:30,408
කුමක් ද?

230
00:11:32,328 --> 00:11:33,607
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

231
00:11:33,847 --> 00:11:36,007
මම කියපු දෙයක් වෙන්න ඇති

232
00:11:37,887 --> 00:11:40,727
ඒක Xie මෙනවිය වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

233
00:11:42,568 --> 00:11:43,527
ජෙනරාල්,

234
00:11:44,408 --> 00:11:47,127
මම ඔබ සමඟ සිට ඇත
මට අවුරුදු දාහතක ඉඳන්.

235
00:11:48,968 --> 00:11:51,048
මේ අවුරුදු ගණනක භක්තියෙන් පසු,

236
00:11:51,808 --> 00:11:54,168
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

237
00:12:00,168 --> 00:12:00,647
මෙහේ එන්න.

238
00:12:00,647 --> 00:12:01,208
නැගිටින්න.

239
00:12:04,727 --> 00:12:06,408
මම අද කියපු එක සැරයි.

240
00:12:06,887 --> 00:12:07,607
නමුත්

241
00:12:08,288 --> 00:12:10,127
ඔබ එය හදවතට ගත යුතුය.

242
00:12:15,487 --> 00:12:16,527
එවිට ජෙනරාල්,

243
00:12:17,448 --> 00:12:19,367
ඔබ රෑ නවතින්නේ නැද්ද?

244
00:12:21,847 --> 00:12:22,727
නැත.

245
00:12:23,408 --> 00:12:24,847
දේවල් කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා

246
00:12:25,088 --> 00:12:26,328
ගෙදර.

247
00:12:37,367 --> 00:12:38,887
අර කපටි කාලකන්නි.

248
00:12:39,448 --> 00:12:40,887
ඇය සිතන්නේ ඇය කවුද?

249
00:12:41,487 --> 00:12:43,767
ඇය මා ගැන නරක ලෙස කතා කරන්නේ කෙසේද?
ජෙනරාල්ට?

250
00:12:47,968 --> 00:12:48,968
වරක් ඒ Zhao

251
00:12:48,968 --> 00:12:50,568
පලා ගිය අයෙකු බව තහවුරු වේ

252
00:12:51,328 --> 00:12:52,568
ඇය හඬා වැටෙනු මම බලා සිටිමි.

253
00:12:52,568 --> 00:12:53,968
අද ඔහු මිය නොගියත්,

254
00:12:54,208 --> 00:12:55,568
ඔහු හෙට මිය යනු ඇත.

255
00:12:55,647 --> 00:12:56,527
මම ඔහුට ශාප කරමි

256
00:12:56,527 --> 00:12:58,448
මරණයට!

257
00:13:28,127 --> 00:13:29,088
සාමාන්‍ය...

258
00:13:29,487 --> 00:13:30,127
සාමාන්‍ය...

259
00:13:31,328 --> 00:13:33,127
මම හිතන්නේ මට මගේ මනස නැති වුණා.

260
00:13:33,448 --> 00:13:33,808
මම...

261
00:13:34,288 --> 00:13:35,088
මම දන්නේ නැහැ

262
00:13:35,088 --> 00:13:37,688
අද මට ආපු දේ.

263
00:13:38,367 --> 00:13:38,968
මම...

264
00:13:39,928 --> 00:13:40,487
මම...

265
00:13:40,487 --> 00:13:40,968
මම...

266
00:13:41,647 --> 00:13:42,048
මම...

267
00:13:42,127 --> 00:13:42,968
සාමාන්‍ය...

268
00:13:42,968 --> 00:13:43,688
මම...

269
00:13:44,607 --> 00:13:45,168
මම...

270
00:14:03,208 --> 00:14:03,647
මෙන්න.

271
00:14:03,928 --> 00:14:04,808
තව ටිකක් කන්න.

272
00:14:10,247 --> 00:14:10,767
පියාණෙනි,

273
00:14:11,127 --> 00:14:11,847
සමහරක් තියෙනවා.

274
00:14:14,288 --> 00:14:14,727
කන්න.

275
00:14:20,247 --> 00:14:20,727
හාරන්න.

276
00:14:20,727 --> 00:14:23,007
ඇයි තාත්තා මේ තරම් කලබල වෙලා වගේ.

277
00:14:23,887 --> 00:14:24,727
ඔහු?

278
00:14:25,247 --> 00:14:26,127
ඔහුගේ හදවත කෑලි කෑලි වලට.

279
00:14:26,968 --> 00:14:27,808
ඉක්මන් කරන්න, ඒවා ගන්න

280
00:14:28,288 --> 00:14:29,647
සහ ඔබේ පියා නැවත එකතු කරන්න.

281
00:14:33,328 --> 00:14:34,208
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

282
00:14:34,288 --> 00:14:35,007
ඔබේ ආහාරය අනුභව කරන්න

283
00:14:35,088 --> 00:14:35,847
ඔබේ පියා පසුපස නොයන්න.

284
00:14:38,688 --> 00:14:39,328
ඔබටත්.

285
00:14:39,568 --> 00:14:40,208
මුලින්ම කන්න.

286
00:14:45,088 --> 00:14:45,647
එහාට යන්න.

287
00:14:58,048 --> 00:14:59,127
ඇයි මට සල්ලි දෙන්නේ?

288
00:14:59,288 --> 00:15:00,127
ඔවුන් කියනවා

289
00:15:00,127 --> 00:15:01,127
ආදරය අසාර්ථක වූ විට

290
00:15:01,127 --> 00:15:02,007
සූදුවෙහි වාසනාව ජය ගනී.

291
00:15:02,527 --> 00:15:03,568
ඒක එලියට ගන්න

292
00:15:03,568 --> 00:15:04,448
සහ නැවත දිනාගන්න.

293
00:15:04,727 --> 00:15:05,767
එවිට ඔබට යම් ප්‍රයෝජනයක් ලැබෙනු ඇත.

294
00:15:06,247 --> 00:15:07,288
ඇයි ඔයා...?

295
00:15:38,168 --> 00:15:38,887
Xie මෙනවිය!

296
00:15:38,968 --> 00:15:40,408
ෂාඕ මහතා ගැන ආරංචියක් තිබේ!

297
00:15:40,408 --> 00:15:41,607
චුවාන් නැවත පැමිණ ඇත.

298
00:15:41,767 --> 00:15:42,408
Xie මෙනවිය,

299
00:15:42,408 --> 00:15:43,208
චුවාන් නැවත පැමිණ ඇත!

300
00:15:43,208 --> 00:15:43,968
ෂාඕ මහතා කොහෙද?

301
00:15:44,487 --> 00:15:46,208
ෂාඕ මහතා සහෝදරයන් රැගෙන ගියේය
යුධ අශ්වයන් අල්ලා ගැනීමට.

302
00:15:46,328 --> 00:15:47,208
ඔහු මාව ආපසු එව්වා

303
00:15:47,208 --> 00:15:47,928
ශක්තිමත් කිරීම් ගෙන ඒමට.

304
00:15:48,127 --> 00:15:48,928
එයා තව ටික දවසකින් ආපහු එයි.

305
00:15:49,288 --> 00:15:50,288
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වනු ඇතැයි ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය,

306
00:15:50,288 --> 00:15:51,247
එබැවින් ඔහු ඔබට කියන්නට මා එව්වේය.

307
00:15:51,727 --> 00:15:52,767
ඔවුන් සටනට සූදානම් වීමට පිටත් විය.

308
00:15:53,007 --> 00:15:53,928
සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි,

309
00:15:53,928 --> 00:15:54,928
එසේ නම් හදිසියේම සැලැස්ම වෙනස් කළේ ඇයි?

310
00:15:54,928 --> 00:15:56,127
ඒ ඔක්කොම ලු දාහුගේ වරද.

311
00:15:56,847 --> 00:15:58,448
ඔහු අපව රැවටුවා පමණක් නොව,

312
00:15:58,928 --> 00:15:59,487
නමුත් ඔහු ද

313
00:15:59,487 --> 00:16:00,288
සිවිල් වැසියන් මරා ණයට හිමිකම් කීවේය.

314
00:16:00,367 --> 00:16:01,568
ඔහුට අපේ ඔළු අවශ්‍ය විය.

315
00:16:02,247 --> 00:16:03,487
ඔහු සම්පූර්ණ කුණු කූඩයකි.

316
00:16:04,247 --> 00:16:04,688
ඉතින්

317
00:16:04,688 --> 00:16:05,808
ඔබ හොඳින්ද?

318
00:16:06,328 --> 00:16:07,367
අපි නිකන් නින්දාවට පත්වුණා.

319
00:16:07,688 --> 00:16:08,367
කලබල වෙන්න එපා.

320
00:16:08,647 --> 00:16:09,727
අපි අර යුධ අශ්වයන් ගන්නවා

321
00:16:09,808 --> 00:16:10,928
හිස් අතින් ආපසු නොඑනු ඇත.

322
00:16:12,168 --> 00:16:13,208
ලැජ්ජ නැති කාලකන්නි!

323
00:16:14,328 --> 00:16:15,808
මම හිතුවා ලු දාහු කියලා

324
00:16:16,007 --> 00:16:17,328
නිර්ලජ්ජිත ලෙචර් කෙනෙක් විය.

325
00:16:17,487 --> 00:16:18,847
මම හිතුවා මට ඉන්න පුළුවන් කියලා
ඔහුගේ මාර්ගයෙන් බැහැර.

326
00:16:19,527 --> 00:16:20,367
කවුද හිතුවේ

327
00:16:20,847 --> 00:16:23,048
ඔහු මේ වගේ නරක දෙයක් කරයි,

328
00:16:23,208 --> 00:16:24,448
සහ පවා කරන්න
ෂාඕ මහතාගේ ජීවිතය දුක්ඛිතද?

329
00:16:28,208 --> 00:16:29,448
ඔයා ඉස්සෙල්ලම ගිහින් ෂාඕ මහත්තයට උදව් කරන්න.

330
00:16:29,647 --> 00:16:30,607
ඔහුට ඔබව තවත් අවශ්‍යයි.

331
00:16:30,968 --> 00:16:31,847
නමුත් Xie මෙනවිය...

332
00:16:32,448 --> 00:16:32,968
කලබල වෙන්න එපා.

333
00:16:33,288 --> 00:16:33,887
මම මෙහේ.

334
00:16:34,727 --> 00:16:35,448
සහ මම.

335
00:16:37,808 --> 00:16:38,968
ඒ වගේ යක්ෂයෙක්

336
00:16:39,767 --> 00:16:41,168
අපේ දෑත් අපිරිසිදු කිරීම වටින්නේ නැත.

337
00:16:46,127 --> 00:16:46,727
Xie මෙනවිය.

338
00:17:00,367 --> 00:17:01,367
අනෙක් දවසේ,

339
00:17:01,688 --> 00:17:03,448
ඔබේ කරුණාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට මම රළු විය.

340
00:17:04,087 --> 00:17:05,968
මම ඔබේ හොඳ හිත අපතේ යාමට ඉඩ හැරියෙමි.

341
00:17:06,848 --> 00:17:08,408
බැනර් කමාන්ඩර් ෂාඕ නැති වීමත් සමඟ,

342
00:17:08,888 --> 00:17:09,968
මම සොයා ගත යුතුයි

343
00:17:10,408 --> 00:17:12,208
හේත්තු වෙන්න කෙනෙක්.

344
00:17:12,648 --> 00:17:13,848
ඔබ කැමති නම්,

345
00:17:14,287 --> 00:17:15,487
ලු පවුල සැමවිටම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී.

346
00:17:16,168 --> 00:17:17,247
මම ගෙදර ඉන්නම්

347
00:17:18,727 --> 00:17:20,047
අද රෑ තනියම.

348
00:17:37,208 --> 00:17:38,128
මගේ ආදරණීය.

349
00:17:42,968 --> 00:17:44,047
මගේ ආදරණීය.

350
00:17:57,727 --> 00:17:59,047
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

351
00:17:59,047 --> 00:18:00,368
මටත් වඩා ආසාවෙන් ඉන්න.

352
00:18:01,287 --> 00:18:02,527
දැනටමත් ඇඳේ.

353
00:18:07,327 --> 00:18:08,448
මම ඔයාව ගෙනාවා

354
00:18:08,448 --> 00:18:09,448
හොඳ වයින් ටිකක්.

355
00:18:10,727 --> 00:18:12,608
මම බලාපොරොත්තු වුණා
අපට බීම එකක් හෝ දෙකක් බෙදා ගත හැකිය,

356
00:18:13,047 --> 00:18:14,128
ආත්මය ඔසවා තැබීමට.

357
00:18:56,327 --> 00:18:57,168
එදා,

358
00:18:57,327 --> 00:18:58,968
මට සන්නියංව මුණගැසුණේ අහම්බෙන්

359
00:18:58,968 --> 00:19:00,247
දෛවයේ පෙරළියක් හරහා.

360
00:19:00,487 --> 00:19:02,168
එය සන්නියං නොවේ නම්,

361
00:19:02,848 --> 00:19:03,527
එතකොට...

362
00:19:04,247 --> 00:19:04,888
හරි.

363
00:19:04,888 --> 00:19:06,928
Xie මිස් තමයි මුලින්ම මාව බේරගත්තේ.

364
00:19:06,928 --> 00:19:08,247
ඊට පස්සේ මම ඇයව බේරගත්තා.

365
00:19:08,247 --> 00:19:08,888
අපි කරමුද

366
00:19:09,007 --> 00:19:10,408
එය දවසක් අමතන්නද?

367
00:19:10,408 --> 00:19:11,567
එය ප්රමාද වී සීතලයි.

368
00:19:11,567 --> 00:19:13,128
අපි ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

369
00:19:15,567 --> 00:19:16,168
මැතිණියනි.

370
00:19:16,368 --> 00:19:17,047
යමක් වැරදී ඇත.

371
00:19:17,047 --> 00:19:17,848
කරදරයක් තියෙනවා!

372
00:19:20,368 --> 00:19:20,888
මැතිනිය,

373
00:19:21,327 --> 00:19:22,688
ලු දාහු බල්ලෝ සපා කෑවා.

374
00:19:23,287 --> 00:19:24,047
බල්ලෝ?

375
00:19:27,968 --> 00:19:29,007
එය සිදු වුණේ කොහෙද?

376
00:19:29,007 --> 00:19:30,168
ඔබේ ස්ථානයේ.

377
00:19:31,767 --> 00:19:33,247
කරුණාකර මට සාධාරණයක් ඉටු කරන්න, මැඩම්.

378
00:19:34,928 --> 00:19:35,527
දාහු,

379
00:19:35,968 --> 00:19:37,047
ඔබ හොඳින්ද?

380
00:19:37,047 --> 00:19:38,007
හැමෝම දැන් යන්න.

381
00:19:38,408 --> 00:19:39,767
ඔහු නිකම් පාහරයෙක්.

382
00:19:39,928 --> 00:19:41,087
බලන්න වටින දෙයක් නෑ.

383
00:19:45,086 --> 00:19:46,186
(Zhao පදිංචිය)

384
00:19:46,208 --> 00:19:47,888
කරුණාකර මට සාධාරණයක් ඉටු කරන්න, මැඩම්.

385
00:19:49,648 --> 00:19:52,208
අයියා අහම්බෙන් දෂ්ට කළේ නැහැ.

386
00:19:54,047 --> 00:19:54,888
ඒ ඇයයි.

387
00:19:56,807 --> 00:19:58,448
ඔබ කුරිරු කාලකණ්ණි.

388
00:19:58,968 --> 00:20:00,168
ඔබ අකමැති නම්,

389
00:20:00,688 --> 00:20:02,007
ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිව තිබුණි.

390
00:20:02,007 --> 00:20:03,727
ඇයි අයියට බල්ලො දැම්මේ?

391
00:20:03,727 --> 00:20:04,848
හැමෝම ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

392
00:20:07,487 --> 00:20:09,408
මගේ බල්ලෝ විතරයි දන්නේ
නිවස ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

393
00:20:09,968 --> 00:20:10,807
ඔබේ සහෝදරයා නොසිටියේ නම්

394
00:20:10,807 --> 00:20:12,327
කොහෙන් හරි එලියට එන්න,

395
00:20:12,448 --> 00:20:13,848
ඔහු සපා කෑවේ කෙසේද?

396
00:20:13,848 --> 00:20:14,807
ඒක හරි.

397
00:20:14,807 --> 00:20:16,208
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මේ ගැන සොයා බලන ලෙසයි.

398
00:20:16,368 --> 00:20:18,688
මගේ සහෝදරයා
නියෝජ්‍ය බලඇණි අණදෙන නිලධාරියෙකි.

399
00:20:19,208 --> 00:20:20,688
පස්වන ශ්‍රේණියේ කනිෂ්ඨ නිලධාරියෙක්.

400
00:20:21,527 --> 00:20:22,448
මෙය විය නොහැක

401
00:20:22,448 --> 00:20:24,047
නොවිසඳී ඇත.

402
00:20:24,047 --> 00:20:25,047
වැන්ග් මැඩම්,

403
00:20:25,448 --> 00:20:27,007
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

404
00:20:28,567 --> 00:20:29,888
ඔබට නොහැකි නම්

405
00:20:29,888 --> 00:20:31,287
අද අපට යුක්තිය ඉටු කරන්න

406
00:20:32,087 --> 00:20:33,567
මම ඩෙන්ග්වෙන් බෙරය ගසමි

407
00:20:33,567 --> 00:20:35,168
සහ පිළිතුරක් ඉල්ලා සිටින්න!

408
00:20:35,327 --> 00:20:35,767
හරි.

409
00:20:36,527 --> 00:20:38,688
බලන්න ඒ අය මගේ මල්ලිට කරපු දේ!

410
00:20:40,727 --> 00:20:41,688
ඔව්, බෙරය ගසන්න.

411
00:20:41,688 --> 00:20:42,527
බෙරය ගහන්න.

412
00:20:42,527 --> 00:20:44,688
බලන්න අයියාට කරපු දේ.

413
00:20:46,763 --> 00:20:49,610
(වංගුර් පතල අතහැර දමා ඇත)

414
00:20:49,928 --> 00:20:51,007
රිදී නෝට්ටු සියල්ල මෙහි ඇත.

415
00:20:54,448 --> 00:20:55,007
එය කොහොම ද?

416
00:20:55,208 --> 00:20:55,928
නරක නැහැ.

417
00:20:56,807 --> 00:20:58,928
අපේ සහයෝගිතාව
හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

418
00:20:59,848 --> 00:21:00,688
ඇත්ත වශයෙන්.

419
00:21:04,168 --> 00:21:05,567
ඔයා ගිහින් බඩු ගණන් කරන්න.

420
00:21:06,287 --> 00:21:06,727
යන්න.

421
00:21:33,247 --> 00:21:33,888
සහෝදරවරුනි,

422
00:21:34,648 --> 00:21:35,448
යුධ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න!

423
00:21:54,247 --> 00:21:55,807
මේ සැරේ අපිට ගොඩක් යුධ අශ්වයෝ ඉන්නවා.

424
00:21:55,888 --> 00:21:57,047
අපේ හමුදා කුසලතා මුද්‍රා තබා ඇත.

425
00:21:57,448 --> 00:21:58,047
හරි.

426
00:21:58,247 --> 00:21:59,247
මම බලන්න ආසයි මොකක්ද ලු දාහු කියලා

427
00:21:59,247 --> 00:22:00,567
දැන් කියන්න තියෙන්නේ.

428
00:22:05,390 --> 00:22:09,015
♪මම නිහතමානී වයින් කෝප්පයක් ඔසවන්නෙමි
පසුකර යන සුළඟට♪

429
00:22:09,047 --> 00:22:09,648
මාව අනුගමනය කරන්න.

430
00:22:11,362 --> 00:22:16,557
♪ ආපසු හැරී බලන විට,
මම මේ ජීවිතය දකින්නේ බයිලාවක් ලෙසයි♪

431
00:22:20,550 --> 00:22:26,303
♪ ආපසු හැරී බලන විට,
මම මේ ජීවිතය දකින්නේ ගීතයක් ලෙසයි

432
00:22:27,487 --> 00:22:28,128
සමාගම් කමාන්ඩර් ෂාඕ.

433
00:22:28,128 --> 00:22:29,168
යමක් සිදුවී ඇති බව පෙනේ
ඔබේ නිවසේ.

434
00:22:30,688 --> 00:22:32,168
ඔබ කමාන්ඩර් වැන්ග් වෙත වාර්තා කරන්න
යුධ අශ්වයන් ගැන.

435
00:22:32,408 --> 00:22:33,247
මම එයාව පස්සේ හොයාගන්නම්.

436
00:22:33,608 --> 00:22:33,968
හරි.

437
00:22:44,527 --> 00:22:45,287
ඔහු කොහොමද?

438
00:22:47,208 --> 00:22:48,928
කමාන්ඩර් ලුගේ කණ්ඩරා සියල්ල ඉරී ගොස් ඇත.

439
00:22:48,928 --> 00:22:49,688
මට බයයි...

440
00:22:52,807 --> 00:22:53,807
මොකටද බය?

441
00:22:55,128 --> 00:22:56,888
මට බයයි එයා ජීවිතේටම කොර වෙයි කියලා.

442
00:22:56,888 --> 00:22:58,047
ඔබ බොරු කියනවා!

443
00:22:59,608 --> 00:23:00,007
සහෝදරිය!

444
00:23:00,128 --> 00:23:00,727
සහෝදරිය!

445
00:23:01,128 --> 00:23:02,168
කමක් නෑ.

446
00:23:02,608 --> 00:23:04,408
මම නෑ...

447
00:23:04,408 --> 00:23:05,487
කමක් නෑ.

448
00:23:05,487 --> 00:23:06,247
මම නෑ...

449
00:23:06,247 --> 00:23:07,767
කමක් නෑ.

450
00:23:11,688 --> 00:23:13,208
මැඩම් වැන්ග්.

451
00:23:14,527 --> 00:23:15,527
මැඩම් වැන්ග්.

452
00:23:16,608 --> 00:23:19,208
අයියාට ඇවිදින්න පුළුවන් වුණු දා ඉඳන්.

453
00:23:19,208 --> 00:23:20,527
ඔහුට තලයක් භාවිතා කළ හැකිය.

454
00:23:21,567 --> 00:23:24,247
තාම එයාගෙ නමවත් හදල නෑ.

455
00:23:25,047 --> 00:23:25,848
කමාන්ඩර් ලු.

456
00:23:25,928 --> 00:23:28,527
බලන්න මෙයාව පහත් කරලා තියෙන දේ!

457
00:23:29,007 --> 00:23:30,247
වැන්ග් මැඩම්,

458
00:23:30,448 --> 00:23:33,287
ඔබ අද අප වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉටු කළ යුතුයි!

459
00:23:33,487 --> 00:23:35,007
මැඩම් වැන්ග්!

460
00:23:35,007 --> 00:23:36,767
සියල්ලට පසු, ඔබේ බල්ලන් ඔහුට රිදවයි.

461
00:23:37,368 --> 00:23:38,928
සංශෝධන කිරීමට ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

462
00:23:41,287 --> 00:23:42,287
කරුණාකර සුව කරන්නාගෙන් විමසන්න

463
00:23:42,448 --> 00:23:43,968
හොඳම ඖෂධය නිර්දේශ කිරීමට.

464
00:23:44,448 --> 00:23:45,408
මොන වියදමක් ගියත්,

465
00:23:45,408 --> 00:23:46,448
වඩාත් ඵලදායී පිළියම් භාවිතා කරන්න.

466
00:23:46,767 --> 00:23:47,527
මම ආවරණය කරන්නම්

467
00:23:47,767 --> 00:23:48,408
සියලු වියදම්.

468
00:23:49,408 --> 00:23:50,168
Xie මෙනවිය.

469
00:23:51,567 --> 00:23:53,368
එයා තමයි මුලින්ම වැරදි කළේ.

470
00:23:55,007 --> 00:23:56,688
කට වහපන්!

471
00:23:58,327 --> 00:24:00,888
අයියා දැන් ආබාධිතයි.

472
00:24:01,327 --> 00:24:04,368
ඖෂධ මාත්‍රාවකින් එය නිවැරදි කළ හැකිද?

473
00:24:04,888 --> 00:24:06,487
එබැවින් ඔබ කිසිවෙක් කැමති නැත
වගකීම ගන්නද?

474
00:24:06,807 --> 00:24:07,567
හොඳයි.

475
00:24:07,688 --> 00:24:09,007
මම මෙය බලධාරීන් වෙත ගෙන යන්නෙමි!

476
00:24:09,727 --> 00:24:11,408
පරිස්සමෙන් කමාන්ඩර් ලු!

477
00:24:11,408 --> 00:24:12,128
දාහු.

478
00:24:12,448 --> 00:24:13,727
Xie!

479
00:24:14,087 --> 00:24:16,688
Xie!

480
00:24:17,527 --> 00:24:18,368
දාහු.

481
00:24:18,487 --> 00:24:18,888
මැඩම් වැන්ග්.

482
00:24:18,888 --> 00:24:19,408
ඇති!

483
00:24:20,527 --> 00:24:22,128
ඔබ කෑ ගැසිය යුතුද?

484
00:24:22,327 --> 00:24:23,327
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

485
00:24:25,487 --> 00:24:26,888
Xie,

486
00:24:28,087 --> 00:24:29,968
මම ඔබට මේ සඳහා ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි!

487
00:24:30,487 --> 00:24:33,047
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගත යුතුයි

488
00:24:33,527 --> 00:24:34,888
මේ තත්පරේ හරි!

489
00:24:34,888 --> 00:24:35,727
ඔබේ සිහින තුළ!

490
00:24:36,648 --> 00:24:38,247
මගේ බල්ලෝ සපා කන්නේ පාහරයන්ට විතරයි.

491
00:24:38,487 --> 00:24:39,527
ඔහු මෙසේ අවසන් විය

492
00:24:39,527 --> 00:24:40,888
ඔහු එය එන නිසා!

493
00:24:40,888 --> 00:24:42,487
ඔබ විකාර කතා කරනවා!

494
00:24:43,087 --> 00:24:44,247
චලනය කරන්න!

495
00:25:43,327 --> 00:25:44,527
Zhao Ling!

496
00:25:47,608 --> 00:25:47,968
ෂාඕ...

497
00:25:47,968 --> 00:25:48,247
ෂාඕ...

498
00:25:48,247 --> 00:25:48,848
ෂාඕ ලින්ග්.

499
00:25:49,408 --> 00:25:50,208
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

500
00:26:20,368 --> 00:26:22,327
මට සමාවෙන්න, ෂාඕ ලින්ග්.

501
00:26:22,408 --> 00:26:23,648
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

502
00:26:31,247 --> 00:26:31,848
ෂාඕ ලින්ග්.

503
00:26:31,848 --> 00:26:33,448
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

504
00:26:33,567 --> 00:26:34,928
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

505
00:26:35,128 --> 00:26:36,688
කරුණාකර! මම ඔබෙන් අයදිනවා!

506
00:26:40,247 --> 00:26:41,567
ලු ඩහු,

507
00:26:45,527 --> 00:26:47,168
ඔබ ජරා!

508
00:26:47,848 --> 00:26:49,287
නැහැ!

509
00:27:13,487 --> 00:27:14,727
මම ඔහුව මැරුවා.

510
00:27:15,727 --> 00:27:17,128
Xie මෙනවිය එයට කිසිම සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.

511
00:27:17,888 --> 00:27:19,128
ඒත් ඇයි ලු දාහු ගැන

512
00:27:19,128 --> 00:27:20,968
Xie මෙනවිය වෙත ඔහුගේ බැල්ම යොමු කළේය
නැවත නැවතත්,

513
00:27:21,128 --> 00:27:22,327
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි.

514
00:27:23,208 --> 00:27:24,208
මම නිකම්

515
00:27:25,007 --> 00:27:25,487
අවශ්ය විය

516
00:27:25,567 --> 00:27:26,807
මගේ සහෝදරයා සොයා ගැනීමට

517
00:27:26,807 --> 00:27:27,327
කෙනෙක්

518
00:27:27,408 --> 00:27:28,888
ඔහුව රැකබලා ගැනීමට.

519
00:27:29,608 --> 00:27:31,247
කවුද ඔයාව මේකට දැම්මේ?

520
00:27:34,767 --> 00:27:36,047
ඒක වෙන්න පුළුවන්

521
00:27:39,128 --> 00:27:41,168
Zuo ද සම්බන්ධ බව?

522
00:27:46,648 --> 00:27:48,128
ඒ නිසා ඇය මුළු කාලයම පිටුපස සිටියාය.

523
00:27:56,087 --> 00:27:56,767
මැඩම් වැන්ග්.

524
00:27:57,408 --> 00:27:58,087
ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

525
00:28:23,433 --> 00:28:28,780
♪ වරක් කූඩුවක කුරුල්ලෙක්,
අසීමිත අහස ♪ ආශාවෙන්

526
00:28:29,860 --> 00:28:35,353
♪ දහසක් බාධක බිඳීමට
සහ මිත්‍යාවෙන් පිරුණු ජීවිතයක් අත්හරින්න

527
00:28:36,306 --> 00:28:38,437
♪කුණාටු සහිත වඩදිය බාදිය හරහා පියාපත් දරමින්

528
00:28:38,487 --> 00:28:39,087
බලන්න එපා.

529
00:28:39,143 --> 00:28:42,279
♪ පැල්ලම සෝදා හරින්න
සෑම බොරු චෝදනාවකම♪

530
00:28:42,755 --> 00:28:48,128
♪සියලු පොදු ජනයා එකම වහලක් බෙදාගනිත්වා,
සෑම පහන් කූඩුවක්ම සාමයෙන් සැතපේ

531
00:28:49,034 --> 00:28:54,496
♪මේ නිහතමානී නාමය මා රැගෙන යාමට ඉඩ හරින්න
ජීවන ගමනක් හරහා ♪

532
00:28:54,527 --> 00:28:55,327
මම ආපහු ආවා.

533
00:28:55,609 --> 00:29:00,873
♪ බුද්ධිය සහ උපාය සමඟ,
මම කනගාටුවකින් තොරව මෙම ක්‍රීඩාවට ඇතුළු වෙමි♪

534
00:29:01,568 --> 00:29:04,296
♪අතීතය මතකයට නැඟීමට ඉඩ දෙන්න

535
00:29:04,339 --> 00:29:08,645
♪ අසීමිත නිල් අහස සඳහා එය වෙළඳාම් කරන්න
නිදහස් හා දුර පියාසර කිරීමට♪

536
00:29:09,038 --> 00:29:14,039
♪ මාරාන්තික ලෝකයෙන් ලබා දුන් දයාව මම සොයන්නේ නැත

537
00:29:15,561 --> 00:29:19,120
♪මේ මාරාන්තික ලෝකය♪

538
00:29:20,936 --> 00:29:26,480
♪මේ ක්ෂණික ලෝකය මා රැගෙන යාමට ඉඩ හරින්න
ජීවන ගමනක් හරහා ♪

539
00:29:27,303 --> 00:29:31,900
♪ බුද්ධිය සහ උපාය සමඟ,
මම කනගාටුවකින් තොරව මෙම ක්‍රීඩාවට ඇතුළු වෙමි♪

540
00:29:33,456 --> 00:29:35,989
♪එක් එක් පියවර මා මත බලහත්කාරයෙන් සිදු වුවද

541
00:29:36,243 --> 00:29:41,121
♪එය ලෝකය මිලදී ගනීවා
කුණාටුවෙන් එක මොහොතක සාමය♪

542
00:29:41,329 --> 00:29:48,050
♪ මට පැහැදිලි බවක් අවශ්‍ය නැත
මගේ ආත්මයෙන් පිටත සිට ♪

543
00:29:52,567 --> 00:29:53,567
සමාගම් කමාන්ඩර් ෂාඕ.

544
00:29:54,408 --> 00:29:55,608
කොහෙන්ද ගත්තෙ

545
00:29:55,608 --> 00:29:57,408
මේ යුද අශ්වයන්?

546
00:29:57,848 --> 00:29:59,567
සමහර විදේශීය වෙළෙන්දෝ කුමන්ත්‍රණය කළහ
වංගුර් ජනතාව සමඟ.

547
00:30:01,448 --> 00:30:02,688
කවුරුහරි මට ඔත්තුව දුන්නා.

548
00:30:03,448 --> 00:30:04,287
මම ඒවා අල්ලා ගත්තා.

549
00:30:04,487 --> 00:30:06,128
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

550
00:30:06,287 --> 00:30:07,368
හැකියාව ඇති කෙනෙක්

551
00:30:07,368 --> 00:30:08,928
ගන්ලින් නගරයේ ලුණු වෙළඳාමට.

552
00:30:16,928 --> 00:30:18,247
හමුදා රෙගුලාසි සඳහන් කරයි

553
00:30:19,287 --> 00:30:20,968
අල්ලා ගන්නා සෑම යුද අශ්වයන් දහයකටම

554
00:30:20,968 --> 00:30:23,087
එක් කුසලතා මට්ටමක් ලබා දෙනු ලැබේ.

555
00:30:23,648 --> 00:30:24,368
මෙවර,

556
00:30:24,448 --> 00:30:26,247
ඔබට සැලකිය යුතු පිනක් උපයා ගත හැකි විය.

557
00:30:27,168 --> 00:30:28,408
නමුත් ලු ඩහු,

558
00:30:28,408 --> 00:30:30,128
සියල්ලට පසු,
නියෝජ්‍ය බලඇණි අණදෙන නිලධාරියෙක් විය.

559
00:30:30,208 --> 00:30:31,648
ඔහු වැදගත් තනතුරක් දැරීය.

560
00:30:32,727 --> 00:30:33,928
ඔයා එයාව මැරුවා.

561
00:30:34,327 --> 00:30:36,047
ඒක බරපතළ වරදක්.

562
00:30:36,608 --> 00:30:37,727
මම ආරක්ෂක හමුදාවට බැඳීමට පෙර,

563
00:30:37,727 --> 00:30:38,848
මමත් ලුණු වෙළඳාම් කළා.

564
00:30:39,767 --> 00:30:41,448
මම සියලු වර්ගවල මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කර ඇත.

565
00:30:41,688 --> 00:30:42,767
ලු ඩහුට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්,

566
00:30:42,767 --> 00:30:43,688
මටත් කරන්න පුළුවන්.

567
00:30:44,527 --> 00:30:46,487
මම ගැන්ලින් නගරයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ලුණු ඉවරයි.

568
00:30:47,287 --> 00:30:50,448
බලකොටුව ඇස් අන්ධ කරයි
ජාවාරම් කිරීම ද බරපතළ වරදකි.

569
00:30:50,527 --> 00:30:51,567
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?

570
00:30:55,208 --> 00:30:56,487
මම එය මේ ආකාරයෙන් හසුරුවන්නේ නම්,

571
00:30:58,047 --> 00:30:59,408
මම ඔබේ බර ද ලිහිල් කරමි.

572
00:31:01,128 --> 00:31:03,168
තවද මම සහතික කරමි
කිසිම තුන්වන පාර්ශ්වයක් කවදාවත් සොයා ගන්නේ නැහැ.

573
00:31:09,928 --> 00:31:10,608
හොඳයි.

574
00:31:13,128 --> 00:31:13,807
ෂාඕ ලින්ග්.

575
00:31:14,888 --> 00:31:17,128
ඔයා මං ගැන මොනවා හිතුවත් වැඩක් නෑ.

576
00:31:18,007 --> 00:31:20,448
වැදගත් දේ
හමුදාවට ලුණු ඇති බව ය.

577
00:31:21,487 --> 00:31:22,848
චිත්ත ධෛර්යය ස්ථාවරව,

578
00:31:23,487 --> 00:31:26,007
දේශසීමා නගර සුරක්ෂිතව පවතිනු ඇත.

579
00:31:32,208 --> 00:31:32,968
මෝ යී!

580
00:31:36,888 --> 00:31:37,408
හමුදාපති.

581
00:31:38,327 --> 00:31:40,527
ෂාඕ ලින්ග් යුද අශ්වයන් අල්ලා ගත්තේය
සහ පිංවත් සේවයක් කර ඇත.

582
00:31:41,567 --> 00:31:42,968
ඔහු පත් කිරීමට නියමිතයි
නියෝජ්ය බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා.

583
00:31:43,648 --> 00:31:44,767
සියලුම ප්රතිලාභ

584
00:31:45,128 --> 00:31:46,648
එය වනු ඇත
නියෝජ්‍ය බලඇණි අණදෙන නිලධාරියෙකුගේ.

585
00:31:46,928 --> 00:31:48,448
බාහිර සමාලෝචනය අවසන් වූ පසු,

586
00:31:48,448 --> 00:31:49,448
ඔහු නිල වශයෙන් උසස් කරනු ලැබේ.

587
00:31:50,688 --> 00:31:52,727
ලු ඩහුගේ මරණය ගැන...

588
00:31:54,247 --> 00:31:55,047
ජෙනරාල් මෝ.

589
00:31:55,807 --> 00:31:57,408
ඔබ පිළිවෙලක් පවත්වා ගැනීමට අසමත් විය.

590
00:31:57,408 --> 00:31:58,968
ඔබ ඔබේ උපභාර්යාවට ඉඩ දුන්නා
අවුල් ඇති කිරීමට,

591
00:31:59,047 --> 00:32:00,208
සහෝදර නිලධාරියෙකුගේ පෙම්වතිය පොළඹවා ගැනීමට.

592
00:32:01,208 --> 00:32:02,767
ඔබ ඔබේ තනතුරෙන් නිදහස් වී ඇත
කමාන්ඩර් ලෙස.

593
00:32:03,727 --> 00:32:05,047
ඔබ බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා ලෙස පහත හෙළා ඇත.

594
00:32:08,608 --> 00:32:09,688
මම ඔබේ අණ පිළිගනිමි.

595
00:32:09,863 --> 00:32:12,663
(ඩැඩොං පන්සල)

596
00:32:12,888 --> 00:32:14,287
මම ඔබට කලින් අවවාද කළා.

597
00:32:14,408 --> 00:32:16,327
ඔබ නැවත කවදා හෝ මා තරණය කළහොත්,

598
00:32:17,047 --> 00:32:18,287
ඔබ මිය යනු ඇත.

599
00:32:18,408 --> 00:32:20,727
මම වියදම් කිරීමට කැමැත්තෙමි
මගේ ඉතිරි දවස් යාච්ඤාවේ.

600
00:32:20,727 --> 00:32:22,327
දයාව පෙන්වන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි.

601
00:32:27,208 --> 00:32:28,848
මේ පන්සල කුඩා වැඩියි

602
00:32:30,128 --> 00:32:31,448
ඔබේ අභිලාෂයන් ඉතා විශාලයි.

603
00:32:31,448 --> 00:32:32,968
එය ඔබව යම් කාලයක් රඳවා තබා ගත හැකිය,

604
00:32:33,287 --> 00:32:35,047
නමුත් ජීවිත කාලයටම නොවේ.

605
00:32:36,208 --> 00:32:37,168
කොහොමද

606
00:32:38,168 --> 00:32:39,727
ඔබ Fu පවුල වෙත ආපසු
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට?

607
00:32:43,327 --> 00:32:45,527
එතන පවුල් පන්සලක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචියි.

608
00:32:45,888 --> 00:32:46,527
එය හැඳින්වෙන්නේ ...

609
00:32:49,767 --> 00:32:50,928
එය Biyun Nunnery ලෙස හැඳින්වේ.

610
00:32:53,648 --> 00:32:54,567
මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න, මැඩම්!

611
00:32:56,208 --> 00:32:57,527
මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න, මැඩම්!

612
00:32:57,527 --> 00:32:58,527
අනේ මැඩම්!

613
00:32:58,688 --> 00:33:00,087
මට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැත!

614
00:33:00,527 --> 00:33:01,767
මට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැත!

615
00:33:02,047 --> 00:33:03,168
අනේ මැඩම්!

616
00:33:03,168 --> 00:33:04,608
මාව ආපසු එවන්න එපා!

617
00:33:05,567 --> 00:33:06,128
මැතිණියනි!

618
00:33:06,128 --> 00:33:07,208
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා!

619
00:33:07,208 --> 00:33:08,287
මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න, මැඩම්!

620
00:33:08,567 --> 00:33:09,327
මගේ ජීවිතය ඉතුරු කරන්න.

621
00:33:10,968 --> 00:33:11,888
මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න, මැඩම්!

622
00:33:12,007 --> 00:33:12,648
මැතිණියනි!

623
00:33:12,648 --> 00:33:13,247
මැතිණියනි!

624
00:33:13,368 --> 00:33:14,128
මැතිණියනි!

625
00:33:14,567 --> 00:33:15,208
මැතිණියනි!

626
00:33:17,487 --> 00:33:18,688
මම එළියේ ඉන්නම්.

627
00:33:18,928 --> 00:33:19,648
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,

628
00:33:19,968 --> 00:33:20,688
හුදෙක් අමතන්න.

629
00:33:27,688 --> 00:33:28,487
Zuo.

630
00:33:30,087 --> 00:33:31,487
ඇත්තේ එකම එක දෙයකි
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

631
00:33:33,448 --> 00:33:35,128
මම Xie යන වාසගම ගෙන ඇත.

632
00:33:36,287 --> 00:33:37,848
ඇයි තාමත් මට මේ තරම් වෛර කරන්නේ?

633
00:33:38,928 --> 00:33:40,527
ඇත්තටම මම කරපු වරද මොකක්ද?

634
00:33:46,767 --> 00:33:48,767
සිත් තැවුලට පත් කාන්තාවක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

635
00:33:58,567 --> 00:33:59,928
සිත් තැවුලට පත් කාන්තාවක්

636
00:34:00,208 --> 00:34:02,487
ජීවත් වන කෙනෙකි

637
00:34:02,767 --> 00:34:04,287
අන් අයව අමනාප කිරීමට පමණි.

638
00:34:04,888 --> 00:34:06,128
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

639
00:34:06,928 --> 00:34:08,167
ඔබ හුදෙක් අවාසනාවන්ත විය

640
00:34:08,328 --> 00:34:09,968
මගේ වෛරයේ වස්තුව බවට පත්වීමට.

641
00:34:10,808 --> 00:34:12,087
ඔබ වෙත ඇලී සිටී

642
00:34:12,207 --> 00:34:14,127
එය මගේ ජීවිතය රසවත් කරයි.

643
00:34:14,207 --> 00:34:15,848
Fu පවුල මෙයයි

644
00:34:17,647 --> 00:34:19,007
මට ණයයි.

645
00:34:22,647 --> 00:34:24,968
ඔබ මා පමණක් ඉලක්ක කළේ නම්,

646
00:34:26,487 --> 00:34:27,368
මම ඒකට ඉඩ දෙන්න ඇති.

647
00:34:29,007 --> 00:34:30,527
නමුත් අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

648
00:34:31,328 --> 00:34:33,127
ඔබ සිසුන්ට හිරිහැර කළා.

649
00:34:33,687 --> 00:34:35,328
ඔබ උපභාර්යාව භාවිතා කළා ලු
කරදර අවුස්සන්න.

650
00:34:35,408 --> 00:34:36,567
ඔයා වෙන ගෑනුත් දානවා

651
00:34:38,567 --> 00:34:40,007
ශාලාවේ අවදානමක් ඇත.

652
00:34:40,207 --> 00:34:40,928
ඉතින්?

653
00:34:42,167 --> 00:34:43,487
ඔවුන් ඉතිරි කළ යුත්තේ ඇයි

654
00:34:43,647 --> 00:34:44,928
මම මොනවද ගියේ?

655
00:34:46,047 --> 00:34:48,007
ඔබ Huaying හි කළ දේ

656
00:34:48,928 --> 00:34:50,928
ඉපදිලා ඇති
ඔබේම කටුක දුක්ගැනවිලි වලින්.

657
00:34:51,288 --> 00:34:52,888
නමුත් ඔබ ගැන්ලින්හි කළ දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

658
00:34:53,007 --> 00:34:53,808
අවසානයේදී,

659
00:34:55,408 --> 00:34:57,288
ඒ සියල්ල ඔබගේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් සඳහා විය.

660
00:34:57,687 --> 00:34:59,047
ඔබ ඔබේ දුක්ඛිත තත්වය වසා දැමුවා

661
00:34:59,047 --> 00:35:00,328
ඔබේ නපුරුකමට වැස්මක් මෙන්.

662
00:35:05,607 --> 00:35:06,768
කොච්චර කම්මැලිද.

663
00:35:11,928 --> 00:35:13,928
ඒ නිසා ඔයා මාව දැක්කා.

664
00:35:16,647 --> 00:35:17,408
ඇති.

665
00:35:19,487 --> 00:35:20,768
මගේ ජීවිතය ගැන කිව්වොත්,

666
00:35:21,848 --> 00:35:23,808
පළමු භාගයේදී මම නිර්මල වැන්දඹුවක් විය.

667
00:35:25,768 --> 00:35:27,888
දෙවැන්න, මම වැටුණු කාන්තාවක්.

668
00:35:31,728 --> 00:35:33,167
මම මට කැමති විදිහට ජීවත් වුණා.

669
00:35:36,448 --> 00:35:38,288
ඔයා මෙච්චර වෙලා මට කතා කළා

670
00:35:38,888 --> 00:35:40,928
ඒ ලිඛිත පාපොච්චාරණය සඳහා පමණි.

671
00:35:42,448 --> 00:35:43,527
මට ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.

672
00:35:44,848 --> 00:35:45,768
එදා,

673
00:35:47,248 --> 00:35:49,768
මට ඕන වුණා මගේ අයියා ඔයාව බඳිනවාට.

674
00:35:49,888 --> 00:35:51,047
නමුත් එම යෝජනා ක්රමය

675
00:35:52,448 --> 00:35:54,448
යූ ජින්ග්ෂියුගේ අදහස විය.

676
00:35:57,487 --> 00:35:58,687
ඇයි එයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

677
00:35:59,728 --> 00:36:01,087
එයා ඔයාව බඳින්න කැමති වුණේ නැහැ.

678
00:36:02,848 --> 00:36:04,328
ඒ නිසා ඔහු හිතාමතාම

679
00:36:04,328 --> 00:36:05,647
මට ලිපියක් එව්වා

680
00:36:06,087 --> 00:36:07,207
ඔබේ ගුණයට මඩ ගැසීමට.

681
00:36:07,237 --> 00:36:08,463
(සුඕ මැඩම් වෙත)

682
00:36:08,487 --> 00:36:09,328
මේ සඳහා,

683
00:36:10,687 --> 00:36:13,448
Yu Jingxiu මගේ සහෝදරයාට පවා පොරොන්දු වුණා
නිල තනතුරක්.

684
00:36:14,127 --> 00:36:15,808
වාසනාව මගේ ඔඩොක්කුවට වැටුණු විට,

685
00:36:17,527 --> 00:36:19,328
(ගිවිසුම බිඳ දැමීම සඳහා Fu රාමු කිරීම)
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය අල්ලා ගන්නෙමි.

686
00:36:20,687 --> 00:36:22,808
නමුත් වචන පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.

687
00:36:23,527 --> 00:36:25,448
වාසනාවකට මෙන්, Moxiang

688
00:36:25,768 --> 00:36:26,928
මෘදු සිත් ඇති විය.

689
00:36:27,928 --> 00:36:28,928
ඇය එකඟ වූවාය

690
00:36:30,007 --> 00:36:31,768
ඔබේ යට ඇඳුම ලබා ගැනීමට.

691
00:36:32,368 --> 00:36:33,328
ඉතිරිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

692
00:36:34,808 --> 00:36:36,047
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

693
00:36:39,047 --> 00:36:39,607
ස්තුතියි.

694
00:36:48,970 --> 00:36:49,610
(ලිඛිත පාපොච්චාරණය)

695
00:36:49,630 --> 00:36:50,516
(Yu Jingxiu බලහත්කාරය උසිගන්වන ලදී
Fu Tingyun මගේ සහෝදරයා සමඟ විවාහ වීමට.)

696
00:36:50,549 --> 00:36:51,136
(ප්‍රකාශකයාගේ අත්සන:
මැඩම් Fu, nee Zuo)

697
00:36:51,163 --> 00:36:52,063
(Zuo ගේ නියෝග මත ක්‍රියා කරමින්,
Fu Tingyun ට අපහාස කළා)

698
00:36:52,083 --> 00:36:52,996
(රහස් කටයුතු පිළිබඳ සැකසූ චෝදනා
ඇයට එරෙහිව.)

699
00:36:53,016 --> 00:36:53,776
(ප්‍රකාශකයාගේ අත්සන: Zuo Junjie)

700
00:36:53,797 --> 00:36:55,094
(Tingyun සමඟ සහෝදරියන් දිවුරුම් දීමෙන් පසුව
වසර ගණනාවක් ඇයව රාමු කර ඇත.)

701
00:36:55,104 --> 00:36:55,801
(ප්‍රකාශකයාගේ අත්සන: රසික යකේ)

702
00:37:01,368 --> 00:37:02,687
මම දැක්කා ඔබේ ආලෝකය තවමත් දැල්වෙන බව.

703
00:37:05,087 --> 00:37:05,808
තවම නැග්ගාද?

704
00:37:10,728 --> 00:37:12,167
අපි ටිකක් එළියේ ඉඳගන්නේ කොහොමද?

705
00:37:17,607 --> 00:37:19,248
මගේ ආච්චි නිතරම කියනවා

706
00:37:20,527 --> 00:37:21,527
කාන්තාවක් සඳහා, විවාහය

707
00:37:22,328 --> 00:37:23,888
අලුතින් ඉපදෙනවා වගේ.

708
00:37:26,167 --> 00:37:28,248
මුලින්ම මම දැක්කේ විතරයි
Zuo පවුලේ කෑදරකම.

709
00:37:28,328 --> 00:37:30,047
මම භාවිතා කිරීමට බිය විය
පඩිපෙළක් ලෙස

710
00:37:30,408 --> 00:37:31,487
ඒ වගේම අගාධයට වැටෙනවා.

711
00:37:33,607 --> 00:37:35,007
අන්තිමට මම එහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

712
00:37:36,007 --> 00:37:37,928
යූ මහත්තයා තමයි මාව පැත්තකට දැම්මේ.

713
00:37:39,607 --> 00:37:41,248
ඔහු චරිතවත් මිනිසෙක් නම්,

714
00:37:41,768 --> 00:37:42,848
ඔහු සෘජු විය යුතුව තිබුණි

715
00:37:42,848 --> 00:37:44,167
කියලා එයාගේ අම්මට කිව්වා
ඔහු ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමති වූයේ නැත.

716
00:37:45,087 --> 00:37:46,408
ඒ වෙනුවට ඔහු කුමන්ත්‍රණයක් සහ උපායක් යෙදුවේය

717
00:37:46,808 --> 00:37:47,647
ඔබේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීමට.

718
00:37:50,167 --> 00:37:51,687
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නින්දිතය.

719
00:37:53,288 --> 00:37:54,127
වරද ඔබේ නොවේ.

720
00:38:00,808 --> 00:38:02,248
ඒ වගේම අතීතය ඔබට කරදර කරන්න දෙන්න එපා.

721
00:38:06,248 --> 00:38:07,248
කලබල වෙන්න එපා සාඕ මහත්මයා.

722
00:38:08,607 --> 00:38:09,647
මෙම අවස්ථාවේදී,

723
00:38:09,968 --> 00:38:11,848
අපි අන්තිමට දන්නවා අපේ ප්‍රතිවාදියා කවුද කියලා.

724
00:38:11,848 --> 00:38:13,448
එය අනිවාර්යයෙන්ම නරක දෙයක් නොවේ.

725
00:38:15,768 --> 00:38:16,968
මම හිතුවා විතරයි,

726
00:38:17,928 --> 00:38:19,248
යූ පවුල බලවත් ය.

727
00:38:20,248 --> 00:38:21,687
අපි කොහොමද ගන්න යන්නේ

728
00:38:21,687 --> 00:38:23,207
හතරවන ලිඛිත පාපොච්චාරණය?

729
00:38:39,567 --> 00:38:40,527
වැරැද්දට වඩා හරිය ජය ගනීවි.

730
00:38:42,207 --> 00:38:43,567
එය කොතරම් භයානක වුවත්,

731
00:38:46,768 --> 00:38:47,607
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

732
00:39:19,968 --> 00:39:20,487
අක්කා.

733
00:39:22,087 --> 00:39:22,607
අක්කා.

734
00:39:22,968 --> 00:39:23,687
ජුන්ජි.

735
00:39:24,288 --> 00:39:25,328
නංගි ඔයා අන්තිමට ආවා.

736
00:39:25,328 --> 00:39:26,127
මම දැනගෙන හිටියා

737
00:39:26,127 --> 00:39:27,527
ඔබ මාව අත්හරින්නේ නැහැ.

738
00:39:29,687 --> 00:39:30,047
අක්කා.

739
00:39:30,047 --> 00:39:30,368
ඉදිරියට එන්න.

740
00:39:30,368 --> 00:39:30,888
නැගිටින්න.

741
00:39:33,368 --> 00:39:34,448
ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.

742
00:39:34,448 --> 00:39:35,047
ඉදිරියට එන්න.

743
00:39:35,647 --> 00:39:36,207
නැගිටින්න.

744
00:39:36,207 --> 00:39:37,768
මම ඔයාගේ ආසම කෑම ගෙනාවා.

745
00:39:44,928 --> 00:39:45,567
අක්කා.

746
00:39:47,328 --> 00:39:48,968
මම දැන් කවදාවත් නිලධාරියෙක් වෙන්නේ නැහැ.

747
00:39:48,968 --> 00:39:50,647
මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

748
00:39:51,167 --> 00:39:52,768
මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

749
00:39:54,728 --> 00:39:55,527
බය වෙන්න එපා.

750
00:39:55,888 --> 00:39:57,768
මම දැනටමත් සියලු කටයුතු සූදානම් කර අවසන්.

751
00:39:58,408 --> 00:39:59,328
අද රෑ,

752
00:39:59,647 --> 00:40:01,087
ඔබව රැගෙන යාමට යමෙකු එනු ඇත.

753
00:40:03,487 --> 00:40:04,007
මෙතන.

754
00:40:04,768 --> 00:40:05,487
හුස්ම හිර කරන්න එපා.

755
00:40:06,968 --> 00:40:07,448
අක්කා.

756
00:40:16,687 --> 00:40:17,487
ජුන්ජි.

757
00:40:20,288 --> 00:40:21,487
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

758
00:40:43,207 --> 00:40:44,207
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

759
00:40:47,250 --> 00:40:50,350
(ඩැඩොං පන්සල)

760
00:41:04,408 --> 00:41:05,888
ඒක මට ගොඩක් අරන් ගියා

761
00:41:06,487 --> 00:41:08,768
Fu පවුලෙන් බඩගා යාමට
Huaying හි.

762
00:41:10,728 --> 00:41:13,288
මට ආපහු යන්න ඕන නෑ
තවදුරටත් එම අඳුරු ස්ථානයට.

763
00:41:15,647 --> 00:41:17,368
මෙම අනුස්මරණ ආරුක්කුව,

764
00:41:18,687 --> 00:41:19,888
එය අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට

765
00:41:20,607 --> 00:41:22,448
එය තමන් විසින්ම ආරක්ෂා කළ හැකිය.

766
00:41:23,768 --> 00:41:25,808
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
හුදෙක් පවතින.

767
00:41:28,328 --> 00:41:30,087
දැන් ඇත්ත වශයෙන්ම ජීවත් වීමට කාලයයි.

768
00:41:56,210 --> 00:41:58,850
(ඊළඟ කථාංගය)

769
00:41:59,248 --> 00:42:00,687
ජින් යුවාන්බාඕ පණිවිඩයක් යැවීය.

770
00:42:00,968 --> 00:42:02,968
(Yu Jingxiu, සම්පාදක)
Yu Jingxiu ඉහළම විශාරදයා වූ පසු,

771
00:42:02,968 --> 00:42:03,968
ඔහු හැන්ලින් ඇකඩමියට ඇතුළු විය

772
00:42:04,368 --> 00:42:05,848
සහ සම්පාදකයෙකු බවට පත් විය.

773
00:42:06,368 --> 00:42:07,728
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
බාහිර සමාලෝචනය සමඟ?

774
00:42:08,527 --> 00:42:10,127
ඔහු දැන් Ganlin නගරයේ පෙනී සිටියි

775
00:42:10,408 --> 00:42:11,968
බොහෝ දුරට අදහස් වන්නේ ඔහු හොඳ නැති බවයි.

776
00:42:12,728 --> 00:42:14,527
ගැන්ලින් නගරය වගුරු බිමක් වගේ.

777
00:42:15,328 --> 00:42:17,728
මළකඳන් උඩින් යන්න ඕන
ඉදිරි මාවතක් කැපීමට.

778
00:42:17,728 --> 00:42:19,288
ජීවිත දහයක් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
ඉදිරියට යාමට.

779
00:42:20,087 --> 00:42:20,687
(අහම්බෙන්,)

780
00:42:21,487 --> 00:42:22,888
(ඔබ මා වෙතට දිව ගියේය.)

781
00:42:23,567 --> 00:42:24,487
(දේවල් හැරවීමට අවශ්‍යද?)

782
00:42:25,487 --> 00:42:26,288
(ඒක ටිකක් අමාරුයි.)

783
00:42:28,047 --> 00:42:29,647
කුහකයි.

784
00:42:42,881 --> 00:42:47,201
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

785
00:42:50,801 --> 00:42:55,161
♪ඉතා සැහැල්ලු වුවත්, මගේ පියවර තවමත් විරාමය
ඔබ වෙනුවෙන්♪

786
00:42:57,281 --> 00:43:01,921
♪සෑම නැගීමක් සහ වැටීමක් තුලින්,
අපගේ මතකයන් පසුතැවීමකින් තොරව පවතී♪

787
00:43:02,161 --> 00:43:04,961
♪කාල වළලු තුලට කැටයම් කර ඇත

788
00:43:06,121 --> 00:43:10,761
♪මට ඉන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
තව ටිකක්, නමුත් මට බැහැ♪

789
00:43:13,961 --> 00:43:20,801
♪මම ඉවතට හැරෙමි, සමුගැනීම පුරවනු ඇතැයි බියෙන්
මගේ ඇස් කඳුළු ♪

790
00:43:21,681 --> 00:43:28,201
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත,
තවමත් වචනයක් නොමැතිව වළලනු ලැබේ♪

791
00:43:29,161 --> 00:43:32,601
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

792
00:43:33,121 --> 00:43:37,321
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

793
00:43:37,601 --> 00:43:43,281
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

794
00:43:55,401 --> 00:43:59,281
♪එක් ක්ෂණික මොහොතකට, මම ඔබව සොයා ගතිමි
සමූහයා තුළ♪

795
00:44:03,201 --> 00:44:07,201
♪වචනයක් නොමැතිව, ඔබ ආලෝකමත් විය
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ♪

796
00:44:08,921 --> 00:44:13,601
♪නිශ්ශබ්දතාවයේ, වචනවලට වඩා ගැඹුරු ආදරයක්

797
00:44:13,921 --> 00:44:16,601
♪ මගේ හදවත තුළ සමීපව තබා ඇත

798
00:44:17,681 --> 00:44:22,521
♪ මෙතැන් සිට, වෙන කිසිවෙකු නොවේ
බලා සිටීම වටී♪

799
00:44:26,041 --> 00:44:32,961
♪මම හැරෙනවා, කාටවත් බය නෑ
ආයේ කවදාහරි මගේ ගෙදර එයි ♪

800
00:44:33,841 --> 00:44:40,321
♪අපි එක්ව අපේ අනාගතය ගොඩනගා ගත හැකි නම්,
කිසිම කුණාටුවකට මගේ හදවත සිසිල් කළ නොහැක

801
00:44:41,201 --> 00:44:44,721
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

802
00:44:45,161 --> 00:44:49,521
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

803
00:44:49,721 --> 00:44:55,441
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

804
00:44:55,441 --> 00:44:56,441
MkvDrama.net