1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=The Road to Splendor=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(චයිනා සාහිත්‍යය කතුවරයාගෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Zhizhi ගේ එකම නමින් නවකතාව)

3
00:01:35,160 --> 00:01:38,000
=කථාංග 13=

4
00:01:38,000 --> 00:01:41,200
(කාන්තා ශාලාව සඳහා අවවාද)

5
00:01:48,720 --> 00:01:50,680
(කාන්තා ශාලාව සඳහා අවවාද)

6
00:01:52,600 --> 00:01:53,360
දොර අරින්න!

7
00:01:53,761 --> 00:01:54,520
දොර අරින්න!

8
00:01:55,160 --> 00:01:55,960
දැන් දොර අරින්න!

9
00:01:55,960 --> 00:01:56,641
දොර අරින්න!

10
00:01:59,880 --> 00:02:00,600
දොර අරින්න!

11
00:02:01,880 --> 00:02:02,520
චලනය කරන්න.

12
00:02:02,520 --> 00:02:03,360
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

13
00:02:03,360 --> 00:02:04,080
චලනය කරන්න.

14
00:02:08,160 --> 00:02:09,560
මේ හැම කලබලයක්ම...

15
00:02:10,640 --> 00:02:12,280
ඔබ හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද,
Xie මෙනවිය?

16
00:02:12,400 --> 00:02:13,400
යමක් අතුරුදහන් විය.

17
00:02:13,520 --> 00:02:14,360
කුමක් ද?

18
00:02:14,440 --> 00:02:15,960
බෞද්ධ ග්‍රන්ථයකි.

19
00:02:19,480 --> 00:02:21,040
තියෙනවා වගේ

20
00:02:22,121 --> 00:02:23,280
අද මේක මගහරින්නේ නැහැ.

21
00:02:29,760 --> 00:02:30,720
ඇති තරම් කතා.

22
00:02:31,160 --> 00:02:31,760
ස්ථානය සොයන්න.

23
00:02:32,401 --> 00:02:32,800
යන්න!

24
00:02:33,480 --> 00:02:33,960
චලනය කරන්න!

25
00:02:37,081 --> 00:02:39,001
නවවැනි තරුණ කාන්තාව,
ඔබ අවසානයේ ඉගෙන ගත්තා

26
00:02:39,480 --> 00:02:41,440
පිහිය ඇලවිය යුතු ස්ථානය
ඒ නිසා වැඩිපුරම රිදෙනවා.

27
00:02:41,760 --> 00:02:43,440
මම හොඳම එකෙන් ඉගෙන ගත්තා.

28
00:02:48,400 --> 00:02:49,040
මැතිනිය,

29
00:02:49,240 --> 00:02:50,000
මෙහි කිසිවක් නැත.

30
00:02:50,120 --> 00:02:50,680
මැතිනිය,

31
00:02:50,880 --> 00:02:51,680
පිටුපස කාමරයේ කිසිවක් නැත.

32
00:02:55,001 --> 00:02:55,680
මෙය කුමක් ද?

33
00:02:57,600 --> 00:02:58,680
මිනිසෙකුගේ මේස්?

34
00:03:00,121 --> 00:03:01,800
මම ඔයාට අමාරුවක් දෙන්න හදන්නෙ නෑ.

35
00:03:03,440 --> 00:03:05,081
නමුත් ඔබ කර ඇති දේ

36
00:03:05,361 --> 00:03:07,360
මෙහි කාන්තාවන් අවදානමට ලක් කර ඇත.

37
00:03:08,440 --> 00:03:10,440
හැමෝම අද මෙතන
ඔවුන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයෙකි.

38
00:03:14,961 --> 00:03:15,840
Zuo මහත්මිය,

39
00:03:16,280 --> 00:03:17,400
ඔබ ඔබේ නිර්මලකම ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

40
00:03:18,440 --> 00:03:19,560
ඉතින් ඇයි අපි හොයාගත්තේ

41
00:03:19,560 --> 00:03:20,680
ඔබේ කාමරයේ මිනිසෙකුගේ භාණ්ඩ තිබේද?

42
00:03:25,160 --> 00:03:26,600
එහි කවුරුන් සිටියත්, සවන් දෙන්න!

43
00:03:28,121 --> 00:03:29,120
අපි වට කරලා තියෙනවා

44
00:03:29,320 --> 00:03:30,800
මුළු ශාලාවම, ඉදිරිපස සහ පසුපස.

45
00:03:31,320 --> 00:03:33,080
ඔබ අද පැන යන්නේ නැත.

46
00:03:33,401 --> 00:03:34,680
අපි වැන්දඹුවට කරදර කරන්නේ නැහැ.

47
00:03:35,520 --> 00:03:36,480
තනියම එලියට එන්න,

48
00:03:37,000 --> 00:03:38,400
අපි ඔබ සමඟ මෙය විසඳන්නෙමු.

49
00:03:41,800 --> 00:03:42,440
කවුද ඉන්නේ?

50
00:03:46,680 --> 00:03:47,480
එහි පරීක්ෂා කරන්න.

51
00:03:49,960 --> 00:03:50,680
කවුද ඉන්නේ?

52
00:03:50,800 --> 00:03:51,600
දැන් එලියට එන්න.

53
00:03:52,000 --> 00:03:52,760
මැඩම් මෝ.

54
00:03:54,800 --> 00:03:55,480
මැඩම් මෝ.

55
00:03:55,480 --> 00:03:56,001
කවුරුත් නෑ.

56
00:03:57,920 --> 00:03:58,560
මැතිණියනි.

57
00:03:59,920 --> 00:04:00,520
මැතිණියනි.

58
00:04:00,560 --> 00:04:00,840
කිසි කෙනෙක නැහැ.

59
00:04:00,840 --> 00:04:01,200
මැතිණියනි.

60
00:04:01,200 --> 00:04:01,760
අපිට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

61
00:04:01,760 --> 00:04:03,480
මෙය නිහඬව අවසන් නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

62
00:04:04,360 --> 00:04:05,600
ඉතින් ඔයා ආපු දේ මම දෙන්නම්.

63
00:04:06,040 --> 00:04:06,960
මෙතන ඉන්න.

64
00:04:08,440 --> 00:04:10,281
මම මිනිහව එලියට ගේන්නම්

65
00:04:12,200 --> 00:04:12,920
ඔබ සොයන්නේ

66
00:04:58,520 --> 00:04:59,640
ඇත්තටම මිනිහෙක් ඉන්නවා!

67
00:04:59,760 --> 00:05:00,760
ඔහු කව්ද?

68
00:05:00,760 --> 00:05:02,520
කොහොමද මනුස්සයෙක් ඉන්නේ
කාන්තා ශාලාව සඳහා අවවාද දී?

69
00:05:02,520 --> 00:05:03,120
හරියටම!

70
00:05:03,720 --> 00:05:04,560
නැගිටින්න!

71
00:05:05,000 --> 00:05:06,040
මේ මිනිසා කවුද?

72
00:05:06,040 --> 00:05:07,200
මට බොන්න සල්ලි ඉවරයි.

73
00:05:07,640 --> 00:05:09,240
මම යූ මහත්තයාගේ දේවල් ගන්නම්

74
00:05:09,240 --> 00:05:10,561
සහ ඒවා උකස් කරන්න.

75
00:05:10,561 --> 00:05:11,160
චලනය කරන්න.

76
00:05:20,920 --> 00:05:21,880
හොඳට බලන්න.

77
00:05:22,400 --> 00:05:24,040
ඔබ සොයමින් සිටි මිනිසා මෙයයි.

78
00:05:27,400 --> 00:05:28,040
අවදි වන්න.

79
00:05:37,080 --> 00:05:39,080
මම දන්නවා මට මේක කරන්න තිබුණේ නැහැ කියලා,

80
00:05:39,520 --> 00:05:41,160
නමුත් ඔහු මගේ බාල සහෝදරයා.

81
00:05:42,120 --> 00:05:45,080
මට එයාව තනියම දාලා යන්න බැරි වුණා.

82
00:05:45,320 --> 00:05:46,080
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා වුවද,

83
00:05:46,080 --> 00:05:47,560
ඔයාට එයාව ගේන්න බෑ
කාන්තා ශාලාවට අවවාද!

84
00:05:47,560 --> 00:05:49,240
හරියටම! ඔහු තවමත් මිනිසෙක්!

85
00:05:49,240 --> 00:05:51,160
ගෑනු ඉගෙන ගන්න එන්නේ මෙන්න මේකට!

86
00:05:55,360 --> 00:05:56,160
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

87
00:06:04,560 --> 00:06:05,041
මොකක්ද...

88
00:06:05,440 --> 00:06:05,880
ඔබ...

89
00:06:12,920 --> 00:06:14,640
මම පැවිදි භාරගන්නම්
මගේ පව් වලට සමාව දෙන්න.

90
00:06:18,240 --> 00:06:19,320
එය ප්‍රමාණවත් වේවිද?

91
00:06:20,120 --> 00:06:20,920
Zuo මහත්මිය,

92
00:06:21,720 --> 00:06:22,560
සීන් එකක් හදන එක නවත්තන්න.

93
00:06:23,360 --> 00:06:25,280
මිනිසෙකු සැඟවීම
කාන්තා ශාලාව සඳහා අවවාද දී

94
00:06:25,280 --> 00:06:26,280
දැනටමත් බරපතල වරදකි.

95
00:06:27,200 --> 00:06:28,240
ඔබ එයට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

96
00:06:29,040 --> 00:06:30,040
නවවැනි තරුණ කාන්තාව,

97
00:06:31,000 --> 00:06:32,400
ඔබට අවසානයේ ඔබේ පළිගැනීම සිදු විය.

98
00:06:32,840 --> 00:06:33,880
දැන් තෘප්තිමත්ද?

99
00:06:34,840 --> 00:06:36,520
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැත.

100
00:06:38,120 --> 00:06:39,760
ඔබ මුහුණ දෙන හේතුව
අද ප්රතිවිපාක

101
00:06:40,600 --> 00:06:42,280
ඔබ මට කළ දේ නොවේ.

102
00:06:43,200 --> 00:06:45,360
ඒ ඔයා දාපු නිසා
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන්

103
00:06:45,680 --> 00:06:47,480
ඔබේ සිසුන්ගේ ආරක්ෂාවට ඉහළින්.

104
00:06:47,840 --> 00:06:48,880
ඔබට අයිතියක් නැත

105
00:06:50,160 --> 00:06:51,320
ඔබ ඔවුන්ගේ උපදේශකයා ලෙස හැඳින්වීමට.

106
00:06:51,480 --> 00:06:52,040
ආරක්ෂකයින්.

107
00:06:52,480 --> 00:06:53,600
මේක බීලා යන්න.

108
00:06:55,360 --> 00:06:56,040
නැගිටින්න.

109
00:06:56,640 --> 00:06:57,120
චලනය කරන්න.

110
00:06:57,160 --> 00:06:57,640
යන්න.

111
00:07:29,360 --> 00:07:30,960
අපි උපදේශක ලී ඉවත් කළේ නැහැ,

112
00:07:31,360 --> 00:07:32,720
නමුත් Zuo Junjie මාට්ටු විය.

113
00:07:32,720 --> 00:07:34,040
Zuo මැඩම්ව වට්ටන්න ඒ ඇති.

114
00:07:35,360 --> 00:07:36,880
මිනිසෙකු සැඟවීම
කාන්තා ශාලාව සඳහා අවවාද දී

115
00:07:37,200 --> 00:07:38,320
දැනටමත් බරපතල උල්ලංඝනයක් විය
නීති වල.

116
00:07:38,680 --> 00:07:39,880
දැන් ඇගේ තනතුර අහිමි වී ඇත
උපදේශකයෙකු ලෙස,

117
00:07:40,400 --> 00:07:41,600
සහ මේ මොහොතේ ඉතා ආතතියෙන් යුත් දේවල් සමඟ,

118
00:07:42,400 --> 00:07:43,880
උපදේශක ලී, අවම වශයෙන්,

119
00:07:44,280 --> 00:07:45,520
ඇයව තවදුරටත් විවෘතව ආරක්ෂා කළ නොහැක.

120
00:07:46,480 --> 00:07:48,080
Zo ට ඇගේ ආරක්ෂාව අහිමි වී ඇත.

121
00:07:49,440 --> 00:07:50,120
Xie මෙනවිය.

122
00:07:50,800 --> 00:07:51,560
ෂාඕ මහතා.

123
00:07:51,880 --> 00:07:53,040
Zuo මැඩම්

124
00:07:54,080 --> 00:07:55,600
Dadong පන්සලට ගෙන ගියා.

125
00:07:56,040 --> 00:07:57,160
ඇය ගිහි උපාසකවරියක් ලෙස එහි වාසය කරයි.

126
00:08:02,920 --> 00:08:04,400
කවුරුහරි ඇයව බේරා ගැනීමට මැදිහත් විය.

127
00:08:06,560 --> 00:08:08,880
(ප්‍රාදේශීය ආඥාපතිගේ නිවස)

128
00:08:19,800 --> 00:08:20,400
මැතිණියනි.

129
00:08:21,080 --> 00:08:21,560
වාඩි වෙන්න.

130
00:08:23,200 --> 00:08:24,800
ඔබ Zuo මැඩම් ආරක්ෂා කළේ ඇයි?

131
00:08:25,520 --> 00:08:27,680
ඇය මිනිසෙකු සඟවා තැබුවාය
කාන්තා ශාලාව සඳහා අවවාද දී.

132
00:08:28,480 --> 00:08:29,720
ඒක බරපතළ වරදක්.

133
00:08:32,120 --> 00:08:33,520
ඉතින් ඔබ දන්නවා

134
00:08:33,800 --> 00:08:34,840
ඇය සැඟවී සිටියේ කවුද?

135
00:08:42,360 --> 00:08:43,840
මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් කියලා.

136
00:08:44,840 --> 00:08:46,360
නමුත් මම හිතන්නේ බලයේ ඉන්න අය

137
00:08:46,760 --> 00:08:48,961
සියල්ලෝම බලපෑමට සහ ආත්මාර්ථකාමීත්වයට හිස නැමති.

138
00:08:49,560 --> 00:08:51,880
ඔබේ කෝපය නාස්ති කරනවා වෙනුවට
සුළු මිනිසුන් මත,

139
00:08:53,120 --> 00:08:55,440
ඇයි හොඳ දෙයක් කරන්නේ නැත්තේ
ඔබ වෙනුවෙන්ද?

140
00:08:56,520 --> 00:08:58,960
ඔබ රෝපණය කළ මැග්නෝලියා ගස
දේශෙං වාට්ටුවේ,

141
00:08:59,360 --> 00:09:01,480
දැන් සමත් වන සියල්ලන්
එයට වතුර භාජනයක් ලබා දෙයි.

142
00:09:01,640 --> 00:09:03,961
ඒකෙන්ම පේනවා අවංකකම
ඔබේ අභිප්රායන්

143
00:09:03,961 --> 00:09:05,440
සහ ජයග්‍රහණය සඳහා ඔබේ තෑග්ග
මිනිසුන්ගේ හදවත්.

144
00:09:06,040 --> 00:09:07,560
ඇයි බාරගන්නේ නැත්තේ
කාන්තා ශාලාව සඳහා අවවාද?

145
00:09:08,440 --> 00:09:09,160
එකක් සඳහා,

146
00:09:09,920 --> 00:09:11,520
ඒ ගැහැණු ළමයින්ට අවසානයේ ලැබෙනු ඇත

147
00:09:11,840 --> 00:09:13,760
ඔවුන්ට උගන්වන්න පුළුවන් උපදේශකයෙක්
ප්රයෝජනවත් දෙයක්.

148
00:09:14,240 --> 00:09:15,000
සහ තවත් කෙනෙකුට,

149
00:09:15,240 --> 00:09:17,160
එය ඔබට මෙහි මුල් බැසීමට උපකාරී වනු ඇත.

150
00:09:17,480 --> 00:09:19,200
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, ගැන්ලින්හි කාන්තාවන්

151
00:09:19,400 --> 00:09:21,000
ඔබට ඔවුන්ගේම කෙනෙකු ලෙස සලකනු ඇත.

152
00:09:28,560 --> 00:09:30,601
ඔබ මේ කාරණයට ඉඩ දීමට කැමති නම්
දැනට විවේක ගන්න,

153
00:09:30,960 --> 00:09:31,760
මට පුළුවන්

154
00:09:32,240 --> 00:09:34,360
Zhao Ling ට ලැබෙන බව බලන්න
ඔහුගේ සමාගමේ කමාන්ඩර් තනතුර.

155
00:09:36,440 --> 00:09:37,760
එය ඔහුගේ ආරම්භය විය.

156
00:09:38,560 --> 00:09:39,840
Zuo මැඩම් එය අල්ලාගෙන සිටියාය

157
00:09:39,840 --> 00:09:40,800
මේ කාලය පුරාම.

158
00:09:42,160 --> 00:09:42,760
Xie මෙනවිය,

159
00:09:43,320 --> 00:09:44,760
ඔබට තේරීමක් කිරීමට තිබේ.

160
00:09:45,760 --> 00:09:47,280
ඔබට අවශ්‍ය තෘප්තියද
මෙම සටන ජය ගැනීම සඳහා,

161
00:09:48,000 --> 00:09:49,040
නැත්නම් ඔබට අවශ්යද

162
00:09:49,040 --> 00:09:50,200
ඔබට සැබවින්ම ගොඩනගා ගත හැකි අනාගතයක්?

163
00:09:58,080 --> 00:09:59,400
ඉතින් ඔයා

164
00:10:02,240 --> 00:10:03,320
මාව මිලදී ගන්න හදනවා.

165
00:10:04,720 --> 00:10:06,120
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ප්‍රායෝගික වන්න.

166
00:10:07,640 --> 00:10:08,560
සමහර මාර්ග,

167
00:10:10,120 --> 00:10:11,680
ඔවුන් නිවැරදි මාර්ගයට යොමු කළත්,

168
00:10:12,360 --> 00:10:13,920
ඉක්මන් කරන්න බැහැ.

169
00:10:49,920 --> 00:10:50,920
ඇයි ඔච්චර දාඩිය දාන්නේ?

170
00:10:53,400 --> 00:10:54,520
වැන්ග් මැඩම් ඔබට කරදරයක් කළාද?

171
00:10:58,680 --> 00:10:59,680
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

172
00:11:01,280 --> 00:11:02,200
මැඩම් වැන්ග්

173
00:11:03,280 --> 00:11:04,800
ඔබේ උසස්වීම අනුමත කළා
සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියාට.

174
00:11:06,680 --> 00:11:07,920
ඇයට ඔබෙන් ආපසු අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

175
00:11:11,520 --> 00:11:12,560
මට Zuo මැඩම්ට යන්න දෙන්න.

176
00:11:14,440 --> 00:11:15,880
ඇය ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා,

177
00:11:17,040 --> 00:11:18,600
ඔබට බලපෑම් කිරීමට මගේ උසස්වීම භාවිතා කරයි.

178
00:11:22,360 --> 00:11:23,800
ඔබ සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියා වූ පසු,

179
00:11:27,000 --> 00:11:28,600
අපට තවත් සම්පත් ලැබේවි

180
00:11:28,680 --> 00:11:29,760
අපගේ අභිමතය පරිදි.

181
00:11:30,680 --> 00:11:31,520
මැඩම් වැන්ග්

182
00:11:31,720 --> 00:11:33,320
මටත් භාර දුන්නා
කාන්තා ශාලාව සඳහා උපදෙස්.

183
00:11:36,480 --> 00:11:37,320
මට දරාගන්න බැරි දේ

184
00:11:39,880 --> 00:11:42,320
Zuo මැඩම්ට ඉවත්ව යාමට සිදු වේ
මේ සියල්ලෙන්.

185
00:11:43,200 --> 00:11:44,640
මට බොරු චෝදනා කළ විට,

186
00:11:45,440 --> 00:11:47,481
අඩුම තරමේ මම චෝදනා දැනගෙන හිටියා
බොරු විය.

187
00:11:48,080 --> 00:11:49,280
ඒත් ඒ කෙල්ලෝ...

188
00:11:49,560 --> 00:11:50,720
ඔවුන් කවදා හෝ ඉගෙන ගන්නේ නම්

189
00:11:50,720 --> 00:11:52,121
ඇත්තටම මිනිසෙක් ඔවුන් ගැන ඔත්තු බලන බව ...

190
00:11:58,720 --> 00:12:00,360
මෙවන් ලොවක,

191
00:12:01,880 --> 00:12:03,440
නරකට රිදවිය හැකි බව

192
00:12:04,360 --> 00:12:05,680
හදවත හරහා පිහියකට වඩා.

193
00:12:13,640 --> 00:12:14,280
අපි යමු.

194
00:12:41,520 --> 00:12:42,880
මැඩම් වැන්ග්, ඔබ මෙහි සිටී.

195
00:12:44,120 --> 00:12:44,800
තේ ටිකක් බොමු.

196
00:12:45,840 --> 00:12:47,200
ඔබ ඉල්ලූ කොන්දේසි...

197
00:12:47,920 --> 00:12:48,960
මම ඒ සියල්ලටම එකඟ වීමි.

198
00:12:50,040 --> 00:12:50,800
දැන්,

199
00:12:51,280 --> 00:12:52,560
මෙන්න මා ඉදිරිපිට,

200
00:12:53,200 --> 00:12:54,880
සෑම කෑල්ලක්ම පුළුස්සා දමන්න

201
00:12:55,640 --> 00:12:56,520
ඒ ගැහැණු ළමයින්ගේ යට ඇඳුම් වලින්.

202
00:12:57,920 --> 00:12:58,720
හන්යාන්.

203
00:13:00,280 --> 00:13:01,680
ඔවුන් පිටතට ගෙන එන්න.

204
00:13:16,520 --> 00:13:18,160
ඔබ දක්ෂ කාන්තාවක්, මැඩම්.

205
00:13:18,560 --> 00:13:20,040
ඇත්ත වශයෙන්ම අවදානමට ලක්ව ඇති දේ ඔබ දන්නවා.

206
00:13:20,480 --> 00:13:21,800
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා

207
00:13:21,800 --> 00:13:23,400
මම මිනිහෙක් එක්ක සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා.

208
00:13:24,360 --> 00:13:25,160
සහ දැන්

209
00:13:25,520 --> 00:13:27,960
මම තියාගෙන හිටියා
මේ යුවතියන්ගේ යට ඇඳුම් ද.

210
00:13:29,920 --> 00:13:31,520
වචනයක් පිටවුනොත්,

211
00:13:32,000 --> 00:13:33,520
අපි කවුරුත් මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.

212
00:13:34,000 --> 00:13:35,720
ඔබ මාව ආරක්ෂා නොකරන්නේ නම්,

213
00:13:36,120 --> 00:13:38,080
මම මේ හැම ගෑනු ලමයෙක්ම ඇදලා දාන්නම්
මාත් එක්ක

214
00:13:39,040 --> 00:13:40,400
සහ ඔවුන්ගේ කීර්ති නාමයද විනාශ කරයි.

215
00:13:42,840 --> 00:13:44,160
ඔවුන් කියන විට ඔවුන් අදහස් කරන්නේ එයයි

216
00:13:45,920 --> 00:13:47,720
ඕපාදූපවලට ජීවිත විනාශ කළ හැකිය.

217
00:13:49,480 --> 00:13:51,720
ආයෙත් ඔයා මෙහෙම කරනවා කියලා මට අහු උනොත්,

218
00:13:52,600 --> 00:13:53,880
ඔබ පණපිටින් ඉවතට නොයනු ඇත.

219
00:13:57,200 --> 00:13:58,320
මෙය කුමක් ද?

220
00:14:04,760 --> 00:14:05,720
මෙය කුමක් ද?

221
00:14:05,720 --> 00:14:07,201
අපි මෙය ඉගෙන ගත යුත්තේ ඇයි?

222
00:14:07,280 --> 00:14:08,560
සහ මේ මොකක්ද?

223
00:14:08,560 --> 00:14:09,920
මම මීට පෙර මේ කිසිවක් දැක නැත.

224
00:14:10,080 --> 00:14:12,440
අංක ගණිතයේ අත්‍යවශ්‍ය දේ කුමක්ද?

225
00:14:12,560 --> 00:14:14,160
පස් සත්ත්ව ව්‍යායාම යනු කුමක්ද?

226
00:14:14,280 --> 00:14:15,520
මමත් දන්නේ නැහැ.

227
00:14:15,520 --> 00:14:17,520
Zo මහත්මිය අපට මේ කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැත.

228
00:14:17,520 --> 00:14:19,200
කාන්තා ගුණධර්මයේ පාඩම් වෙනුවට
සහ කාන්තාවන් සඳහා අවවාද,

229
00:14:19,200 --> 00:14:20,680
අපි මේ ඔක්කොම අහඹු දේවල් ඉගෙන ගන්නවාද?

230
00:14:21,120 --> 00:14:23,080
අපි හමුවෙන විට
අනාගත ස්වාමිපුරුෂයන් කවදා හෝ,

231
00:14:23,080 --> 00:14:24,680
අපි ඉටු කළ යුතුද?
පස් සත්ව අභ්‍යාස

232
00:14:24,960 --> 00:14:26,080
ඔවුන්ට විනෝද වීමට?

233
00:14:26,280 --> 00:14:27,440
හරියටම.

234
00:14:27,440 --> 00:14:29,240
මෙයින් ඇති යහපත කුමක්ද?

235
00:14:29,240 --> 00:14:30,400
එක දවසක් නම්

236
00:14:31,040 --> 00:14:33,320
ඔබට ආරක්ෂාව හැර යාමට බල කෙරෙයි
ඔබේ පවුල්වල

237
00:14:33,520 --> 00:14:34,560
සහ අවසන් වන්නේ නිවසින් බොහෝ දුරින්,

238
00:14:35,640 --> 00:14:37,000
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

239
00:14:37,680 --> 00:14:38,520
ස්ත්‍රී ගුණධර්මයේ පාඩම්?

240
00:14:38,880 --> 00:14:39,640
නැත්නම් කාන්තාවන්ට අවවාදද?

241
00:14:41,320 --> 00:14:42,160
මේ ලෝකයේ සෑම ශාකයක්ම නොවේ

242
00:14:42,520 --> 00:14:44,400
වර්ධනය වීමට ලැබේ

243
00:14:44,400 --> 00:14:45,720
උණුසුම් හරිතාගාර තුළ,

244
00:14:45,840 --> 00:14:46,960
පරිස්සමින් නවාතැන් ගෙන සත්කාර කළා.

245
00:14:48,080 --> 00:14:49,200
මිනිසුන් වෙනසක් නැත.

246
00:14:50,960 --> 00:14:52,720
ගිණුම් පරීක්ෂා කිරීමට මම ඔබට උගන්වමි
සහ සංඛ්යා

247
00:14:53,440 --> 00:14:54,440
එබැවින් කිසිවෙකු නැත

248
00:14:54,560 --> 00:14:56,080
බොරු පොත් වලින් ඔබව රවට්ටන්න පුළුවන්

249
00:14:56,360 --> 00:14:58,520
සහ ඔබ මුදල් වංචා කරන්න
ඔබ රඳා පවතී.

250
00:14:59,680 --> 00:15:01,200
මම ඔබට ඖෂධ පැළෑටි සහ ගොවිතැන් උගන්වමි

251
00:15:01,520 --> 00:15:03,120
එවිට ඔබ අවට ඇති ශාක ගැන ඔබ දැන ගනු ඇත

252
00:15:03,520 --> 00:15:04,920
පාෂාණමය පසෙහි පවා හැකි වේ

253
00:15:04,920 --> 00:15:07,160
ප්රමාණවත් ආහාර වගා කිරීමට
ඔබේ බඩ පුරවා ගැනීමට.

254
00:15:09,000 --> 00:15:10,640
මම ඔබට ඉතිහාසය උගන්වමි

255
00:15:11,080 --> 00:15:13,440
එබැවින් ඔබට මෙම කුඩා කොනෙන් ඔබ්බට දැකිය හැකිය
ලෝකයේ

256
00:15:13,720 --> 00:15:15,000
නොදැනුවත්කම තුළ ජීවත් නොවේ.

257
00:15:15,520 --> 00:15:17,200
මම ඔබට පංච සත්ව අභ්‍යාස උගන්වමි

258
00:15:17,360 --> 00:15:19,240
ඔබේ සිරුර ශක්තිමත් කිරීමට,

259
00:15:19,320 --> 00:15:20,440
එබැවින් ඔබට බොහෝ දුර ගමන් කළ හැකිය

260
00:15:21,040 --> 00:15:22,080
ඒ වගේම දරු ප්‍රසූතියට බය නැතිව මුහුණ දෙන්න.

261
00:15:22,640 --> 00:15:24,200
තරු අතරින් සැරිසැරීමට මම ඔබට උගන්වමි

262
00:15:24,520 --> 00:15:27,000
ඉතින් ඔයා නැති වුනත්
පාළුකරයේ,

263
00:15:27,200 --> 00:15:28,440
ඔබට ඔබේ මාර්ගය සොයාගත හැකිය.

264
00:15:34,760 --> 00:15:35,441
කාන්තාර පොප්ලර්

265
00:15:36,560 --> 00:15:38,120
අවුරුදු දහසක් ජීවත් වේ,

266
00:15:39,160 --> 00:15:40,600
මරණයෙන් පසු දහසක් දක්වා ඉහළ යයි

267
00:15:41,280 --> 00:15:42,760
තවත් දහසක් ඉවසයි
වරක් වැටී ඇත.

268
00:15:43,480 --> 00:15:44,760
ලස්සන නිසා නෙවෙයි,

269
00:15:45,440 --> 00:15:46,760
නමුත් එහි මුල් නිසා

270
00:15:46,840 --> 00:15:47,600
ගැඹුරට දුවන්න

271
00:15:48,040 --> 00:15:48,760
සහ ශක්තිමත්.

272
00:15:49,480 --> 00:15:51,880
ඔබ සියලු දෙනා ජීවත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සාමකාමී, වාසනාවන්ත ජීවිත

273
00:15:52,800 --> 00:15:54,200
සහ මෙම කුසලතා කිසිවක් අවශ්ය නොවේ.

274
00:15:54,960 --> 00:15:56,961
නමුත් දුෂ්කරතා කවදා හෝ පැමිණේ නම්
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව,

275
00:15:58,000 --> 00:15:58,720
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

276
00:15:58,880 --> 00:16:00,360
ඔබ කාන්තාර පොප්ලර් මෙන් වනු ඇත,

277
00:16:00,360 --> 00:16:01,240
නියඟය දරාගත හැකිය

278
00:16:01,560 --> 00:16:02,480
සහ දරුණුතම වැලි කුණාටු කාලගුණය.

279
00:16:02,680 --> 00:16:04,120
සියලු බලාපොරොත්තු සුන් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්,

280
00:16:04,480 --> 00:16:05,640
ඔබට සොයා ගත හැක

281
00:16:05,640 --> 00:16:06,920
ජීවත් වීමට ඔබේම මාර්ගය

282
00:16:07,320 --> 00:16:08,720
සහ තනිවම නැගී සිටින්න.

283
00:16:15,400 --> 00:16:16,920
ස්තූතියි, Xie මහත්මිය.

284
00:16:22,480 --> 00:16:23,200
Zhang Huaimin.

285
00:16:23,840 --> 00:16:24,160
මෙතන.

286
00:16:24,160 --> 00:16:24,720
ලී චෙං.

287
00:16:25,440 --> 00:16:26,040
ඊළඟ.

288
00:16:28,440 --> 00:16:30,040
Zhao මහතා, ඔබ උසස් කර ඇත
සමාගම් අණ දෙන නිලධාරියාට,

289
00:16:30,040 --> 00:16:31,160
සහ ඔබේ වැටුප දෙගුණයක් විය.

290
00:16:31,160 --> 00:16:32,000
අද රෑ,

291
00:16:32,000 --> 00:16:33,480
ඔබ අප සැමට සැලකිය යුතුයි
හොඳ බීමකට.

292
00:16:33,480 --> 00:16:34,040
හරිද?

293
00:16:34,040 --> 00:16:35,080
ඔව්, සාඕ මහතා.

294
00:16:35,080 --> 00:16:36,120
අද රෑ නෙවෙයි.

295
00:16:37,200 --> 00:16:37,960
මට සල්ලි ඕන

296
00:16:39,320 --> 00:16:39,920
යමක් සඳහා.

297
00:16:40,160 --> 00:16:42,320
එය Xie මෙනවිය සඳහා බව ඔට්ටු අල්ලන්න.

298
00:16:42,320 --> 00:16:43,360
නමුත් ඇය නිර්ලෝභී ය.

299
00:16:43,360 --> 00:16:45,000
ඇය ඔබව ගණන් නොගන්නා බව මට විශ්වාසයි
අපට වටයක් මිලදී ගැනීම.

300
00:16:46,120 --> 00:16:47,080
මෙවර,

301
00:16:49,680 --> 00:16:50,560
මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි.

302
00:16:54,920 --> 00:16:56,040
අපි ගමන් කරනවා.

303
00:16:56,160 --> 00:16:57,440
Zhao මහතා දැන් සමාගම් කමාන්ඩර් කෙනෙක්.

304
00:16:57,480 --> 00:16:59,520
අලුත් තැන සෑහෙන්න ලොකුයි
මට පුහුණු කිරීමට!

305
00:17:00,320 --> 00:17:01,400
යන්තම් කිසිම වෙලාවක,

306
00:17:01,400 --> 00:17:02,400
ඔබ දැනටමත්
සමාගමේ අණ දෙන නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳකි.

307
00:17:02,560 --> 00:17:04,520
ඔබ වසන්ත වඩදිය බාදියකට වඩා වේගයෙන් නැඟී සිටියි.

308
00:17:04,520 --> 00:17:06,640
කරුණාව ඇත්ත වශයෙන්ම වාසනාව ගෙන එයි.

309
00:17:06,800 --> 00:17:07,720
ඒ වගේ,

310
00:17:07,720 --> 00:17:09,040
ඔබ විශාල නිවසකට ගොස් ඇත.

311
00:17:11,280 --> 00:17:13,120
(සමාගමේ අණදෙන නිලධාරියාගේ නිවස)
Xie මෙනවිය Zhao මහතාට පුදුමයක් ඇත.

312
00:17:13,120 --> 00:17:14,120
ඔහු එයට ආදරය කරනු ඇත.

313
00:17:15,840 --> 00:17:17,280
ඔහු තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි?

314
00:17:24,920 --> 00:17:25,840
ගිනිකෙළි.

315
00:17:26,040 --> 00:17:27,160
ඔවුන් ලස්සනයි!

316
00:17:29,160 --> 00:17:30,760
ගිනිකෙළි පත්තු කරන්නේ කවුද?

317
00:17:43,960 --> 00:17:44,520
බලන්න!

318
00:17:49,520 --> 00:17:50,520
ඒ ෂාඕ මහතාය.

319
00:18:00,920 --> 00:18:02,921
ඒ ගිනිකෙළි වෙන දෙයක්.

320
00:18:05,120 --> 00:18:07,560
කාටද ගිනි තියන්න ඔය වගේ සල්ලි තියෙන්නේ?

321
00:18:08,000 --> 00:18:09,240
ඒක අල්ලපු ගෙදර,

322
00:18:09,240 --> 00:18:10,680
Xie මෙනවියගේ ස්ථානයේ.

323
00:18:11,080 --> 00:18:12,001
මට ඇහුණා

324
00:18:12,480 --> 00:18:14,880
කමාන්ඩර් ෂාඕ සමරයි
ඇගේ උපන් දිනය,

325
00:18:15,240 --> 00:18:17,400
සහ ඔවුන්ගේ චලනය සඳහා අද පවා තෝරා ගත්තේය.

326
00:18:20,880 --> 00:18:22,520
මේ මහ රෑ ගිනිකෙළි?

327
00:18:23,040 --> 00:18:24,600
යමෙකු නිදා ගත යුත්තේ කෙසේද?

328
00:18:24,920 --> 00:18:26,080
එතරම් කරදරකාරී!

329
00:18:31,720 --> 00:18:32,880
අද ඔබේ උපන් දිනය,

330
00:18:34,360 --> 00:18:35,800
සහ අපි අපේ නව නිවසට යන දවස.

331
00:18:37,240 --> 00:18:37,920
ඔබට ලැබේවා

332
00:18:40,840 --> 00:18:41,800
ආරක්ෂිතව හා හොඳින්, වසරින් වසර.

333
00:18:48,160 --> 00:18:52,160
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

334
00:18:56,280 --> 00:19:00,360
♪ඉතා සැහැල්ලු වුවත්, මගේ පියවර තවමත් විරාමය
ඔබ වෙනුවෙන්♪

335
00:19:02,360 --> 00:19:07,360
♪සෑම නැගීමක් සහ වැටීමක් තුලින්,
අපගේ මතකයන් පසුතැවීමකින් තොරව පවතී♪

336
00:19:07,360 --> 00:19:09,920
♪කාල වළලු තුලට කැටයම් කර ඇත

337
00:19:10,880 --> 00:19:16,280
♪මට ඉන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
තව ටිකක්, නමුත් මට බැහැ♪

338
00:19:17,120 --> 00:19:18,120
ස්තූතියි, ෂාඕ මහතා.

339
00:19:18,960 --> 00:19:25,840
♪මම බයවෙලා සමුගන්නවා
මගේ දෑස් කඳුලින් පුරවනු ඇත♪

340
00:19:26,360 --> 00:19:31,920
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

341
00:19:32,040 --> 00:19:33,720
ඒ නිසා ෂාඕ මහත්තයා අපිට බීම අරන් දෙන්නේ නැහැ

342
00:19:33,880 --> 00:19:35,600
ඔහු මේ සියල්ල වියදම් කළ නිසා!

343
00:19:35,840 --> 00:19:36,320
ෂාඕ මහතා.

344
00:19:36,320 --> 00:19:36,760
ෂාඕ මහතා.

345
00:19:36,760 --> 00:19:38,680
හොඳින් සෙල්ලම් කළා!

346
00:19:38,880 --> 00:19:39,400
මම...

347
00:19:43,240 --> 00:19:44,120
Xie මෙනවියට තවත් පුදුමයක් තිබේ!

348
00:19:44,120 --> 00:19:45,120
මේ සියලු ආහාර දෙස බලන්න!

349
00:19:45,120 --> 00:19:45,840
ඉදිරියට එන්න!

350
00:19:45,840 --> 00:19:46,480
- මට බයිට් එකක් දෙන්න!
- ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත!

351
00:19:46,480 --> 00:19:47,760
- අපි ඔබට ස්ථාන සකසා නැත!
- එක බයිට් එකක් විතරයි!

352
00:19:47,760 --> 00:19:48,640
අපි හැමෝටම ප්‍රමාණවත් වුණේ නැහැ!

353
00:19:49,320 --> 00:19:50,680
- පොඩි කටගැස්මක්!
- මේක Zhao මහතාට!

354
00:19:50,680 --> 00:19:51,840
- මට ටිකක් උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
- මෙතනින් යන්න!

355
00:19:51,840 --> 00:19:52,600
ඔය දෙන්නා ඒ ගැන රණ්ඩු වෙන එක නවත්තන්න!

356
00:19:52,600 --> 00:19:53,520
මට ටිකක් ඉතිරි කරන්න!

357
00:19:55,400 --> 00:19:56,960
ඇත්තටම මම ඔයා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් හැදුවේ නැහැ.

358
00:19:58,680 --> 00:19:59,800
කමක් නැහැ.

359
00:20:00,160 --> 00:20:01,040
හාරන්න, හැමෝම.

360
00:20:01,320 --> 00:20:02,560
මම හදන්නම්

361
00:20:02,560 --> 00:20:03,680
බීම සමඟ යාමට තවත් කෑමක්.

362
00:20:03,800 --> 00:20:04,800
මම ගින්න නිවා දමමි.

363
00:20:04,920 --> 00:20:06,000
බලන්න ඔය දෙන්නගෙ තත්වෙ.

364
00:20:06,720 --> 00:20:07,520
Xie මෙනවිය, ඔබට කරදර නොවන්න.

365
00:20:07,520 --> 00:20:08,800
මට මේ සියල්ල හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

366
00:20:08,800 --> 00:20:09,360
ඔබ විවේක ගන්න.

367
00:20:09,360 --> 00:20:10,160
කමක් නෑ සන්නියං.

368
00:20:10,880 --> 00:20:11,680
අද,

369
00:20:12,440 --> 00:20:13,240
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

370
00:21:05,160 --> 00:21:06,320
මට සමාවෙන්න මම ඔබව මේ හරහා දැම්මට.

371
00:21:07,960 --> 00:21:09,360
එදා ඔබ පසුබට නොවුනේ නම්,

372
00:21:10,960 --> 00:21:12,600
මට මේ උසස්වීම ලැබෙන්නේ නැහැ.

373
00:21:17,000 --> 00:21:18,520
ඔබ හැදී වැඩුණේ උසස් පවුලක ය.

374
00:21:19,920 --> 00:21:20,960
ඔබ කළ යුතු නැහැ
මේ වගේ වැඩ.

375
00:21:21,440 --> 00:21:22,240
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

376
00:21:23,160 --> 00:21:24,720
නැවත Fu වාසස්ථානයට,

377
00:21:24,720 --> 00:21:25,881
මමත් උයලා.

378
00:21:26,240 --> 00:21:27,200
එය බොහෝ දුරට සමාන නොවේ.

379
00:21:28,720 --> 00:21:29,680
ෆු නිවහනේදී,

380
00:21:29,960 --> 00:21:31,320
ඔයා චෙරි පේස්ට්‍රි හැදුවා

381
00:21:31,640 --> 00:21:32,520
සහ සොෆෝරා නූඩ්ල්ස්,

382
00:21:33,560 --> 00:21:34,520
සමූහයක් සඳහා මෙම විශාල ආහාර භාජන නොවේ.

383
00:22:17,160 --> 00:22:18,480
කැන්ඩිඩ් ඇප්රිකට්.

384
00:22:22,600 --> 00:22:23,680
අන්තිම බෑගය.

385
00:22:24,200 --> 00:22:25,200
කාටවත් කියන්න එපා.

386
00:23:06,480 --> 00:23:08,360
Xie මෙනවිය ගැන සිතනවාද, Zhao මහතා?

387
00:23:11,600 --> 00:23:13,240
මෙහෙම කිව්වට මට සමාවෙන්න,

388
00:23:13,840 --> 00:23:15,440
නමුත් ඔබ සහ Xie මෙනවිය

389
00:23:15,440 --> 00:23:16,881
පැහැදිලිවම එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

390
00:23:17,160 --> 00:23:18,960
ඇයි නිකන් කසාද බඳින්නේ නැත්තේ?

391
00:23:20,120 --> 00:23:21,640
ඔබට Xie මෙනවිය මුණගැසුණේ මට වඩා පසුවය.

392
00:23:22,880 --> 00:23:24,840
ඇය කෙබඳුදැයි ඔබ කවදාවත් දැක නැත
නැවත Huaying හි,

393
00:23:26,320 --> 00:23:27,800
නැත්නම් ඇගේ දෙමාපියන් මොන වගේද කියලා.

394
00:23:30,800 --> 00:23:31,640
මම හිතන්නේ

395
00:23:33,280 --> 00:23:35,000
සමහර විට ඇගේ දෙමාපියන්ගේ විවාහය හිස් විය,

396
00:23:36,360 --> 00:23:37,800
ඇය විවාහය ගැන සිතන්නේ එබැවිනි

397
00:23:38,960 --> 00:23:40,360
ජීවිතය බෙදාගන්නේ දෙදෙනෙක් පමණි
පහසුවකින් තොරව.

398
00:23:40,920 --> 00:23:42,640
ඔයා බයයි මිස් Xie

399
00:23:42,640 --> 00:23:44,120
ඇත්තටම ඔයාට ආදරේ නෑ.

400
00:23:45,360 --> 00:23:47,000
නමුත් මට පෙනෙන දේ අනුව,

401
00:23:47,200 --> 00:23:48,680
ඇය ඔබට සලකන ආකාරය

402
00:23:49,040 --> 00:23:50,600
අන් කිසිවෙකු මෙන් නොවේ.

403
00:23:52,720 --> 00:23:54,480
ඇය තවමත් තරුණයි.

404
00:23:54,480 --> 00:23:55,440
ඇය නිකම්

405
00:23:55,560 --> 00:23:57,640
ඇය තවමත් ඇගේ හැඟීම් තේරුම් ගෙන නැත.

406
00:23:58,280 --> 00:23:58,880
මම දන්නවා.

407
00:24:01,000 --> 00:24:01,840
ඒත් ඒ ඔක්කොම හරි.

408
00:24:02,800 --> 00:24:03,720
දැනගෙන

409
00:24:05,960 --> 00:24:07,320
ඇගේ හදවතේ මට තැනක් තිබේ

410
00:24:10,080 --> 00:24:10,720
ප්රමාණවත් වේ.

411
00:24:12,320 --> 00:24:13,880
වරක් මම සටනේදී වැඩි පිනක් උපයා ගත්තෙමි

412
00:24:14,600 --> 00:24:16,680
ඇයට ලැබිය යුතු ජීවිතය ඇයට ලබා දිය හැකිය,
ඊට පස්සේ අපි විවාහය ගැන කතා කරමු.

413
00:24:43,600 --> 00:24:45,120
ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න මිස් Xie.

414
00:24:46,680 --> 00:24:47,720
ඒ පහන් තෙල්

415
00:24:47,800 --> 00:24:50,280
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් නැවත ගෙන එන ලදී
Zhao මහතා විසිනි.

416
00:24:51,160 --> 00:24:53,400
එය තුන් ගුණයකට වඩා වැඩි මුදලක් වැය වේ
සුපුරුදු ආකාරයේ.

417
00:24:53,680 --> 00:24:55,240
ඔහු කඳවුරේ භාවිතා කරන තෙල්

418
00:24:55,440 --> 00:24:57,240
තුං තෙල්වලින් කපන ලද ලාභ ද්රව්ය වේ.

419
00:24:58,400 --> 00:24:59,720
Zhao මහතා ඔබට සලකයි

420
00:24:59,800 --> 00:25:00,960
ඉතා වෙනස් ලෙස

421
00:25:01,400 --> 00:25:02,880
අනිත් හැමෝගෙන්ම.

422
00:25:08,280 --> 00:25:09,440
ජෙනරාල්.

423
00:25:10,280 --> 00:25:12,000
මම ඔබ වෙනුවෙන් සදහටම බලා සිටිමි.

424
00:25:12,280 --> 00:25:13,600
මම වැඩත් එක්ක ගැටගැහුවා.

425
00:25:14,400 --> 00:25:15,560
මේක ලස්සනට පේනවා.

426
00:25:16,600 --> 00:25:18,280
ඔයා අන්තිමට ආවා ජෙනරාල්.

427
00:25:18,560 --> 00:25:19,720
මේ කෑම ඔක්කොම හැදුවේ මමමයි

428
00:25:19,720 --> 00:25:22,280
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

429
00:25:22,360 --> 00:25:23,000
හරි.

430
00:25:23,720 --> 00:25:25,000
මමත් ඉගෙන ගත්තා

431
00:25:25,000 --> 00:25:26,040
Jiangnan ගීතයක්.

432
00:25:26,040 --> 00:25:27,360
මම එය පසුව ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරමි.

433
00:25:28,480 --> 00:25:29,160
දැන් මම කැමති.

434
00:25:29,760 --> 00:25:30,440
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

435
00:25:33,600 --> 00:25:34,320
අනෙක් රාත්‍රියේ,

436
00:25:34,320 --> 00:25:35,560
එහා පැත්තේ ගිනිකෙළි තිබුණා.

437
00:25:36,040 --> 00:25:36,920
මට ඇහුණා

438
00:25:37,040 --> 00:25:38,320
කමාන්ඩර් ෂාඕ ඔවුන් පිටත් කර හැරියේය

439
00:25:38,320 --> 00:25:39,960
Xie මෙනවියගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

440
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
සාමාන්‍ය...

441
00:25:47,200 --> 00:25:48,280
දින කිහිපයකින්,

442
00:25:48,640 --> 00:25:50,641
එය මගේ උපන් දිනය ද වනු ඇත.

443
00:25:53,000 --> 00:25:53,560
ඒක හරි.

444
00:25:56,280 --> 00:25:58,360
නමුත් අපි ගිනිකෙළි මඟහරිමු.

445
00:25:58,360 --> 00:26:00,401
ඒ හැම පහරක්ම මට හිසරදයක් වෙනවා.

446
00:26:00,680 --> 00:26:01,640
මම අභියාචනය දකින්නේ නැහැ.

447
00:26:04,240 --> 00:26:04,960
ඇත්ත.

448
00:26:05,560 --> 00:26:06,440
ඔවුන් ඉතා ඝෝෂාකාරී ය.

449
00:26:06,800 --> 00:26:07,160
ඉදිරියට එන්න.

450
00:26:07,720 --> 00:26:08,560
මාත් එක්ක බොන්න.

451
00:26:10,440 --> 00:26:10,960
චියර්ස්.

452
00:26:16,440 --> 00:26:17,080
මම ගියා.

453
00:26:18,520 --> 00:26:19,920
ආයුබෝවන්, ජෙනරාල්.

454
00:26:25,120 --> 00:26:25,800
අහ්!

455
00:26:26,640 --> 00:26:27,800
මොන බ්ලොක් හෙඩ් එකක්ද.

456
00:26:28,160 --> 00:26:29,240
අර බූරුවා ගැන පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ

457
00:26:29,240 --> 00:26:30,360
ඔබ පුරා ඇවිදිනවා!

458
00:26:30,680 --> 00:26:32,360
ගිනිකෙළි ඕන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද
මගේ උපන්දිනයට?

459
00:26:32,960 --> 00:26:34,760
ඒ අල්ලපු ගෙදර Xie ට ගිනිකෙළි ලැබෙනවා,

460
00:26:34,760 --> 00:26:36,080
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ?

461
00:26:36,240 --> 00:26:37,480
ඔබ සියල්ලටම වඩා ඉහළින් සිටින ලෙස හැසිරෙන්න එපා!

462
00:26:37,760 --> 00:26:39,080
ගිනිකෙළි හඬ වැඩිද?

463
00:26:40,040 --> 00:26:40,840
ඇදහිය නොහැකියි!

464
00:26:42,560 --> 00:26:43,080
හේයි.

465
00:26:43,760 --> 00:26:45,120
- ඔයා...
- ඔයා මාව මරන්න බය කළා!

466
00:26:47,000 --> 00:26:47,960
තරමක් පැතිරී ඇත.

467
00:26:47,960 --> 00:26:48,720
මට ටිකක් දෙන්න.

468
00:26:50,440 --> 00:26:51,480
ඔබ සිතන්නේ ආහාර ගැන පමණි.

469
00:26:51,800 --> 00:26:53,120
ඔයා හිතන්නේ මේක අවන්හලක් කියලද?

470
00:26:55,280 --> 00:26:55,840
සවන් දෙන්න.

471
00:26:56,040 --> 00:26:56,960
මට සල්ලි ටිකක් අඩුයි.

472
00:26:57,600 --> 00:26:58,480
මට තව මිනීමැරුම් අවශ්‍යයි.

473
00:26:59,120 --> 00:27:00,080
මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.

474
00:27:01,560 --> 00:27:02,240
මගේ අතේ තියෙන සල්ලි ඔක්කොම

475
00:27:02,680 --> 00:27:04,800
කෙලින්ම යන්නේ අර පතුලක් නැති වළට
ඔබේ.

476
00:27:05,720 --> 00:27:07,640
ඔබ ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත් නම්,

477
00:27:07,640 --> 00:27:08,600
ඊළඟ දොරට යන්න

478
00:27:08,600 --> 00:27:10,160
ඒ කුණු ජෝඩුවට පාඩමක් උගන්වන්න!

479
00:27:10,160 --> 00:27:11,880
ඔවුන් නිතරම ඔවුන්ගේ නාසය දෙස බලයි
මා වෙත!

480
00:27:12,200 --> 00:27:13,680
ඇති.

481
00:27:13,880 --> 00:27:15,120
මට අහන්න ඕන නෑ

482
00:27:15,120 --> 00:27:16,880
ඔබගේ සියලු කුඩා ගැටළු ගැන.

483
00:27:18,280 --> 00:27:19,720
හොඳයි. මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

484
00:27:21,080 --> 00:27:22,120
ඒ ෂාඕ

485
00:27:23,400 --> 00:27:24,640
දිගටම මිනිස්සුන්ට කියනවා

486
00:27:24,640 --> 00:27:26,320
ඔබ ඔහුගේ ජයග්‍රහණ සඳහා ගෞරවය සොරකම් කළා.

487
00:27:27,160 --> 00:27:28,600
එයා ඔයාට හැමතැනම නරක විදියට කතා කළා.

488
00:27:31,920 --> 00:27:32,680
යැයිද ඔහු පැවසීය

489
00:27:32,760 --> 00:27:34,240
අද ඔබට ඔබේ ශ්‍රේණිගත වීමට එකම හේතුව

490
00:27:34,240 --> 00:27:36,360
ඒ හොඳට සම්බන්ධ මස්සිනා
ඔබේ.

491
00:27:36,600 --> 00:27:38,080
සහ ඔබේ දුක්ඛිත සටන් කුසලතා

492
00:27:38,760 --> 00:27:40,400
ඔහුගේ කාලය පවා වටින්නේ නැත.

493
00:27:40,400 --> 00:27:41,160
විකාර.

494
00:27:42,000 --> 00:27:43,040
කවුරුහරි මට ඉස්සරහට යන්න උදව් කළා නම්,

495
00:27:43,040 --> 00:27:43,961
එය කමාන්ඩර් වැන්ග් විය.

496
00:27:44,320 --> 00:27:45,600
මොන මගුලක්ද මෝ තියෙන්නේ
එය සමඟ කිරීමට?

497
00:27:51,760 --> 00:27:53,280
මම ඔහුට පෙන්වන්නම්

498
00:27:54,240 --> 00:27:55,520
හරියටම

499
00:27:55,960 --> 00:27:57,560
ඔහු අවුල් කරන්නේ කා සමඟද?

500
00:28:02,080 --> 00:28:04,200
(Shaqiong Town Border)

501
00:28:20,040 --> 00:28:20,760
ඔයාට ඇහුනද?

502
00:28:21,080 --> 00:28:23,320
Shaqiong සටන් කරයි
වංගුර් ගෝත්‍රය නැවතත්.

503
00:28:23,640 --> 00:28:24,560
ඔවුන්ගේ ධාන්‍ය සැපයුම නතර විය.

504
00:28:24,560 --> 00:28:25,600
ඉතින් ඉහල අයට අපිව ඕන

505
00:28:25,600 --> 00:28:26,880
ධාන්‍ය දාන් දෙදාහක් යවන්න කියලා.

506
00:28:28,080 --> 00:28:29,080
තවත් අවලස්සන පැවරුමක්.

507
00:28:29,520 --> 00:28:30,400
අපට බොහෝ විට සිදුවනු ඇත

508
00:28:30,400 --> 00:28:31,320
Yelang නිම්නය හරහා යන්න.

509
00:28:31,720 --> 00:28:33,120
මඟ දිගේ ඒ සියල්ල කාන්තාරයකි.

510
00:28:33,200 --> 00:28:34,120
අතිශයින්ම භයානකයි.

511
00:28:37,920 --> 00:28:38,480
හමුදාපති.

512
00:28:39,560 --> 00:28:40,920
ෂැකියොන්ග් වෙත ධාන්‍ය නැව්ගත කිරීම සම්බන්ධයෙන්,

513
00:28:41,600 --> 00:28:42,960
මම කැමතියි එහි හමුදා මෙහෙයවන්න.

514
00:28:43,240 --> 00:28:44,400
සමාගම් කමාන්ඩර් ෂාඕ,

515
00:28:45,280 --> 00:28:47,040
ආසාවෙන් නේද?

516
00:28:48,200 --> 00:28:49,520
ඔබ පොරොන්දු වුණා

517
00:28:50,400 --> 00:28:51,360
කාලය පැමිණි විට,

518
00:28:52,560 --> 00:28:53,760
කුසල් විපාක දෙනු ඇත.

519
00:28:54,200 --> 00:28:54,920
අවාසනාවන්ත ලෙස,

520
00:28:55,480 --> 00:28:56,600
මම දැනටමත් පවරා ඇත

521
00:28:57,080 --> 00:28:59,200
මෙම මෙහෙයුම Lu Dahu වෙත.

522
00:29:01,280 --> 00:29:02,360
සමාගම් කමාන්ඩර් ෂාඕ,

523
00:29:03,160 --> 00:29:05,000
ඔබට ඇත්තටම යාමට අවශ්‍ය නම්,

524
00:29:06,160 --> 00:29:08,320
ඔබට ඔහුගේ දෙවැන්නා ලෙස යා යුතුය.

525
00:29:13,400 --> 00:29:14,480
ඔව්, කමාන්ඩර්.

526
00:29:18,400 --> 00:29:20,760
පිත්තල සමඟ ෂාඕගේ ප්‍රසාදය
ඒ වගේම අපිව ඒකට ඇදගෙන යනවා.

527
00:29:20,760 --> 00:29:21,760
හොඳයි. එයාට එන්න දෙන්න.

528
00:29:22,120 --> 00:29:23,280
මම ඔහුගේ ජීවිතය දුක්ඛිත කරන්නෙමි.

529
00:29:23,520 --> 00:29:25,640
මට ඉතුරු හිස් ටික එකතු කරන්න පුළුවන්
යන ගමන්.

530
00:29:26,200 --> 00:29:27,440
ඔක්කොම තිස් හයයි.

531
00:29:28,640 --> 00:29:30,120
මට වයස අවුරුදු විසි හතරයි.

532
00:29:31,280 --> 00:29:32,720
මට දැන් හතරක් තියෙනවා.

533
00:29:33,720 --> 00:29:35,080
තව විස්සක්,

534
00:29:36,440 --> 00:29:38,080
මම බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියෙක් වන්නෙමි.

535
00:29:40,280 --> 00:29:41,120
බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා...

536
00:29:45,080 --> 00:29:45,720
ෂාඕ ලින්ග්.

537
00:29:49,960 --> 00:29:50,960
මම ඔයාව හෙව්වා.

538
00:29:52,200 --> 00:29:53,360
සෙන්

539
00:29:53,360 --> 00:29:54,640
බඳවා ගැනීමේ ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කළේය.

540
00:29:55,320 --> 00:29:56,440
එයා ගොඩක් තරුණයි.

541
00:29:56,440 --> 00:29:57,441
කොහොමද ඔයාට

542
00:29:58,200 --> 00:30:00,080
ඔහුගේ අයදුම්පත මුද්දර දමන්නද?

543
00:30:00,960 --> 00:30:01,600
කුමක් ද?

544
00:30:03,160 --> 00:30:04,080
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

545
00:30:06,160 --> 00:30:07,040
ඔය දෙන්නා.

546
00:30:07,600 --> 00:30:09,480
බඳවා ගැනීම ගැන සෙන් කිසිවක් පවසා තිබේද?

547
00:30:10,280 --> 00:30:11,320
නැහැ, ෂාඕ මහතා.

548
00:30:11,640 --> 00:30:12,520
වචනයක්වත් අසා නැත.

549
00:30:14,560 --> 00:30:15,240
ඒ මම නෙවෙයි.

550
00:30:38,440 --> 00:30:39,240
හමුදාවට බැඳෙන එක ගැන...

551
00:30:40,400 --> 00:30:41,320
එය අමතක කරන්න.

552
00:30:41,960 --> 00:30:43,440
මට මෝ යී තිබුණා
ඔබගේ අයදුම්පත ඉල්ලා අස්කර ගන්න.

553
00:30:43,720 --> 00:30:44,920
ඔබ මගේ මුද්‍රාව සොරකම් කළාද?

554
00:30:45,240 --> 00:30:46,200
ඔබට යම් මානසික ආතතියක් ඇත!

555
00:30:46,440 --> 00:30:47,600
මට කරන්න ඕන දේ කියන්න ඔයා කවුද?

556
00:30:47,600 --> 00:30:49,000
මම තමයි ඔයාගේ මේසේ උඩ කෑම තියන්නේ!

557
00:30:50,800 --> 00:30:52,240
Xie මහත්මිය කෑම හදනවා!

558
00:30:52,520 --> 00:30:53,640
ඔබ නොවේ!

559
00:30:54,040 --> 00:30:55,480
එහෙනම් මම මෙතනින් කන්නේ නැහැ!

560
00:30:55,800 --> 00:30:56,840
මට ඔයාව රවට්ටන්න අවශ්‍ය නැහැ!

561
00:30:56,960 --> 00:30:58,680
ඔබ මගේ පියා හෝ මගේ සහෝදරයා නොවේ!

562
00:31:04,320 --> 00:31:04,720
මම...

563
00:31:06,960 --> 00:31:07,520
සෙන්.

564
00:31:07,720 --> 00:31:08,240
සෙන්.

565
00:31:09,080 --> 00:31:09,760
සෙන්.

566
00:31:12,360 --> 00:31:12,840
ෂාඕ මහතා.

567
00:31:26,200 --> 00:31:27,520
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

568
00:31:27,840 --> 00:31:28,720
ඔහු ගැන ඔච්චර වැඩ කරන්නේ ඇයි?

569
00:31:29,920 --> 00:31:30,800
මම එහෙම කළේ නැහැ.

570
00:31:46,480 --> 00:31:47,680
මම සමුගන්න ආවා.

571
00:31:49,240 --> 00:31:50,080
මට මගේ ඇණවුම් ලැබුණා.

572
00:31:50,640 --> 00:31:52,080
මම සැපයුම් රැගෙන යනවා
හෙට Shaqiong නගරයට.

573
00:31:53,800 --> 00:31:55,160
ඔබ Ganlin නගරයේ සිටින විට ප්‍රවේශම් වන්න.

574
00:32:06,600 --> 00:32:07,520
හමුදාව තුළ,

575
00:32:07,520 --> 00:32:08,560
එක් වැරදි පියවරක්

576
00:32:08,560 --> 00:32:09,800
ඔබව මරන්න පුළුවන්.

577
00:32:10,920 --> 00:32:12,360
අවුරුදු දෙකක් වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්න,

578
00:32:12,920 --> 00:32:14,240
ඉන්පසු හමුදා විභාගය ගන්න.

579
00:32:14,680 --> 00:32:15,880
ඒක තමයි හරි විදිහ.

580
00:32:17,280 --> 00:32:18,680
එවිට ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත

581
00:32:19,320 --> 00:32:20,240
අපි වගේ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ දාන්න.

582
00:32:24,080 --> 00:32:25,200
Zhao මහතා ඔබ ගැන පමණක් බලා සිටී.

583
00:32:32,360 --> 00:32:33,160
ෆී!

584
00:32:34,680 --> 00:32:35,560
ෆී!

585
00:32:45,800 --> 00:32:46,880
කවුද දන්නේ කීයටද කියලා

586
00:32:46,880 --> 00:32:48,080
ඔවුන් මේ වතාවේ නැති වනු ඇත.

587
00:32:48,160 --> 00:32:49,760
කෑමද දන්නේ නැහැ
සහ මම ඇසුරුම් කළ ඇඳුම්

588
00:32:49,760 --> 00:32:50,880
ප්රමාණවත් වනු ඇත.

589
00:32:51,520 --> 00:32:52,280
ඔව්.

590
00:32:52,560 --> 00:32:53,840
Zhao Ling ගේ පෙම්වතිය

591
00:32:54,600 --> 00:32:55,560
ප්‍රතිපාදන සහිතව ඔහුව බැලීමට පැමිණියේය.

592
00:32:56,720 --> 00:32:59,160
Zhao Ling මට ගැලපෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම ආකාරයකින්.

593
00:32:59,440 --> 00:33:01,520
මෙතරම් ලස්සන කාන්තාවක් ඔහු ගොඩගත්තේ කෙසේද?

594
00:33:04,920 --> 00:33:07,160
මිනිසෙක් කවදාවත් ආපසු නොඑන්නේ නම්
මෙම සංචාරයෙන්,

595
00:33:07,760 --> 00:33:08,880
මොකද වෙන්නේ කියලා

596
00:33:09,200 --> 00:33:10,200
ඔහුගේ කාන්තාවට?

597
00:33:13,200 --> 00:33:16,400
(Shaqiong නගරය)

598
00:33:16,400 --> 00:33:16,880
යන්න.

599
00:33:16,880 --> 00:33:17,160
චලනය කරන්න.

600
00:33:17,480 --> 00:33:18,160
මෙතනට ඇවිත් විවේක ගන්න.

601
00:33:18,640 --> 00:33:19,320
මටත් එකක් දෙන්න.

602
00:33:20,200 --> 00:33:20,520
මෙතන.

603
00:33:26,040 --> 00:33:27,000
තල්ලු කරන්න.

604
00:33:27,880 --> 00:33:28,880
ඉදිරියට එන්න.

605
00:33:29,080 --> 00:33:29,640
තල්ලු කරන්න!

606
00:33:29,720 --> 00:33:30,400
තල්ලු කරන්න!

607
00:33:31,320 --> 00:33:33,720
ඉදිරියට එන්න!

608
00:33:33,720 --> 00:33:34,520
තල්ලු කරන්න!

609
00:33:34,520 --> 00:33:36,600
එකයි දෙකයි තුනයි!

610
00:33:37,000 --> 00:33:37,840
ඉදිරියට එන්න!

611
00:33:37,840 --> 00:33:39,760
එකයි දෙකයි තුනයි!

612
00:33:48,680 --> 00:33:49,600
මෙන්න වතුර ටිකක් බොන්න.

613
00:33:50,120 --> 00:33:50,680
බොන්න.

614
00:33:52,320 --> 00:33:52,920
ෂාඕ මහතා.

615
00:33:57,400 --> 00:33:58,520
පෙනුමෙන් තහනම් ලුණු වගේ.

616
00:34:13,040 --> 00:34:14,000
හමුදාවේ ලුණු

617
00:34:14,360 --> 00:34:16,040
කොල්ලකරුවන් සමඟ ලූ ඩහු වෙළඳාමෙන් පැමිණේ.

618
00:34:18,680 --> 00:34:19,720
යන ප්‍රශ්නයයි

619
00:34:20,360 --> 00:34:22,440
කමාන්ඩර් වැන්ග් යන්න
ඒකට ඇස් පියාගෙන ඉන්නවා.

620
00:34:23,520 --> 00:34:24,760
වංචනිකයින් වංචාකරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

621
00:34:24,880 --> 00:34:26,120
ඔවුන් ගෞරවනීය මුහුණක් පැළඳ,

622
00:34:26,280 --> 00:34:27,040
නමුත් වසා ඇති දොරවල් පිටුපස,

623
00:34:27,480 --> 00:34:28,360
ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා අපිරිසිදු ය.

624
00:34:28,960 --> 00:34:29,360
ඉදිරියට එන්න!

625
00:34:30,680 --> 00:34:31,160
බලන්න!

626
00:34:31,160 --> 00:34:31,720
ඉක්මන් කරන්න!

627
00:34:33,800 --> 00:34:34,360
ඉක්මන් කරන්න!

628
00:34:34,360 --> 00:34:35,560
ඔවුන් හිස එළියට ගෙන එනවා.

629
00:34:37,080 --> 00:34:37,560
යන්න!

630
00:34:39,920 --> 00:34:40,880
ඒ සතුන්.

631
00:34:41,200 --> 00:34:42,440
ඔවුන් මිනිසුන් භාවිතා කරනවා
බොරු හමුදා ඝාතන වලට.

632
00:34:42,680 --> 00:34:43,760
උන් බය නැද්ද
ඔවුන් වෙත ආපසු පැමිණෙන්නේ කුමක්ද?

633
00:34:57,640 --> 00:34:58,880
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? Zhao Ling!

634
00:34:59,040 --> 00:35:00,400
ඔච්චර ධාර්මිකව හැසිරෙන්න එපා.

635
00:35:01,240 --> 00:35:03,360
මට වෙන්න ඔළු 36ක් ඕන
බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියෙකි.

636
00:35:04,080 --> 00:35:06,480
ප්‍රධානීන් දොළොස් දෙනෙකුට සමාගම් අණ දෙන නිලධාරියෙකු ලබා ගත හැකිය
නියෝජ්ය බලඇණි අණදෙන නිලධාරියා ලෙස උසස් කිරීම,

637
00:35:06,840 --> 00:35:08,280
හෝ යුධ අශ්වයන් 24 ක්.

638
00:35:14,080 --> 00:35:14,600
මෙතන.

639
00:35:15,040 --> 00:35:16,280
ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකුට ඔහුව අවසන් කරන්න.

640
00:35:16,440 --> 00:35:18,200
මම ඔබට මිනීමැරුමට හිමිකම් කියන්නම්.

641
00:35:20,040 --> 00:35:20,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

642
00:35:21,240 --> 00:35:21,841
ෂාඕ මහතා!

643
00:35:21,841 --> 00:35:22,240
ෂාඕ මහතා!

644
00:35:22,240 --> 00:35:22,921
ෂාඕ මහතා!

645
00:35:24,600 --> 00:35:27,040
ඔයා හිතනවද මම අද ඉන්න තැනට ආවා කියලා

646
00:35:27,720 --> 00:35:28,680
නිසා

647
00:35:29,000 --> 00:35:30,560
මගේ මස්සිනා?

648
00:35:31,520 --> 00:35:32,520
ඒක නිසා

649
00:35:32,760 --> 00:35:35,000
මම වඩා හොඳයි

650
00:35:35,680 --> 00:35:37,120
ඔබ සියලු වැඩකට නැති ජරාවට වඩා.

651
00:35:38,760 --> 00:35:40,720
මස්සිනා උනත්
මෙතනම හිටගෙන හිටියා

652
00:35:43,440 --> 00:35:45,000
මෙම මෙහෙයුම මත,

653
00:35:46,720 --> 00:35:49,080
මම, ලු දාහු, නියෝග දෙනවා.

654
00:35:56,200 --> 00:35:57,960
ඔබට ඉහළින් එක් තරාතිරමක්,

655
00:35:59,240 --> 00:36:00,480
මට ඔයාව පොඩි කරන්න පුළුවන්.

656
00:36:21,640 --> 00:36:22,120
චලනය කරන්න!

657
00:36:23,880 --> 00:36:24,440
ඔහුව රැගෙන යන්න.

658
00:36:33,760 --> 00:36:34,400
දුවන්න! ඉක්මන් කරන්න!

659
00:36:34,400 --> 00:36:35,240
ෂාඕ මහතා!

660
00:36:36,360 --> 00:36:37,080
නවත්වන්න!

661
00:36:37,160 --> 00:36:38,160
නවත්වන්න!

662
00:36:38,760 --> 00:36:39,440
පලයන් එළියට!

663
00:36:39,680 --> 00:36:40,160
ෂාඕ මහතා!

664
00:36:41,520 --> 00:36:42,080
ෂාඕ මහතා!

665
00:36:42,760 --> 00:36:43,160
ෂාඕ මහතා.

666
00:36:45,760 --> 00:36:47,600
Zhao Ling උසස් නිලධාරියෙකුට පහර දුන්නේය.

667
00:36:48,080 --> 00:36:49,320
ඔහු හමුදා නියෝග කඩ කළේය.

668
00:36:49,880 --> 00:36:50,880
හමුදා නීතිය යටතේ,

669
00:36:51,840 --> 00:36:53,360
දුටු සැණින් ඔහුව මරා දමන්න!

670
00:36:55,240 --> 00:36:55,880
ඉදිරියට එන්න!

671
00:36:57,000 --> 00:36:59,200
මට තව ඔළු හතරක් ලැබෙනවා වගේ
හිමිකම් පෑමට.

672
00:37:01,440 --> 00:37:03,080
අපි හතර දෙනාව මරනවා
ඔබට බොහෝ දේ උපයන්නේ නැත.

673
00:37:04,920 --> 00:37:06,600
මම ආපහු ගේන්නම්
ඒ වෙනුවට යුධ අශ්වයන් දුසිම් ගණනක්!

674
00:37:09,920 --> 00:37:11,320
මම එම අශ්වයන් සමඟ නැවත කඳවුරට යන විට,

675
00:37:11,560 --> 00:37:13,520
මම ඔබව අභිබවා යන්නෙමි, එවිට ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත
මට!

676
00:37:22,040 --> 00:37:23,040
වාර්තාවක් සකස් කරන්න.

677
00:37:23,200 --> 00:37:24,040
ෂාඕ ලින්ග්

678
00:37:24,560 --> 00:37:25,840
ඔහුගේ මිනිසුන් සමඟ හැර ගොස් ඇත.

679
00:37:37,920 --> 00:37:38,440
ෂාඕ මහතා,

680
00:37:38,760 --> 00:37:39,920
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ

681
00:37:40,480 --> 00:37:41,800
ඒ ලුණු ජාවාරම්කාරයෝ අපිට හම්බවෙනවා.

682
00:37:42,440 --> 00:37:43,440
ඔවුන්ට ලුණු ඇත

683
00:37:44,680 --> 00:37:45,400
සහ යුධ අශ්වයන්.

684
00:37:45,800 --> 00:37:46,600
ඒ පින

685
00:37:47,880 --> 00:37:49,120
අපේ වගේ හොඳයි.

686
00:37:49,880 --> 00:37:50,360
කමක් නැහැ!

687
00:37:53,520 --> 00:37:54,680
ගිහින් මට Xie මිස්ට කියන්න.

688
00:37:55,480 --> 00:37:56,040
ඇයට කියන්න

689
00:37:56,960 --> 00:37:57,880
මම යුද අශ්වයන් සොයා ගියා

690
00:37:58,720 --> 00:37:59,760
සහ මම ටිකක් පසුව එන්නම්
සැලසුම් කළාට වඩා.

691
00:38:02,120 --> 00:38:02,880
කලබල වෙන්න එපා කියන්න.

692
00:38:03,120 --> 00:38:03,840
ඔව්, ෂාඕ මහතා.

693
00:38:04,120 --> 00:38:04,840
මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

694
00:38:07,720 --> 00:38:08,400
ෂාඕ මහතා,

695
00:38:08,800 --> 00:38:10,320
මට යන්න ඕන
සැලකිලිමත් වචන කිහිපයක්?

696
00:38:13,000 --> 00:38:13,840
ඇයට කියන්න

697
00:38:15,040 --> 00:38:16,680
කඳුකරයේ වල් ඇප්රිකොට් ඇටයේ
ඉදුණු වේ.

698
00:38:17,720 --> 00:38:19,200
මම ඇයට මුළු කූඩයක්ම ගන්න යනවා

699
00:38:20,320 --> 00:38:21,600
එබැවින් ඇයට කැන්ඩිඩ් ඇප්රිකොට් ඇට සාදා ගත හැකිය
මම ආපසු එන විට.

700
00:38:22,240 --> 00:38:22,800
තේරුම් ගත්තා ද!

701
00:38:34,560 --> 00:38:35,240
සිස්.

702
00:38:35,560 --> 00:38:36,240
මම ආවා.

703
00:38:36,680 --> 00:38:37,440
මම බඩගින්නේ.

704
00:38:37,440 --> 00:38:37,960
අපි කමු.

705
00:38:38,240 --> 00:38:40,160
හැමදාම කනවා නේද?

706
00:38:40,320 --> 00:38:41,640
ඔබ ඉක්මන් කරන්න නම්
සහ ඔබට බිරිඳක් ලබා ගන්න,

707
00:38:41,640 --> 00:38:43,160
ඔයා මට කරදර කරන්නේ නැහැ
හැම වෙලාවෙම.

708
00:38:43,600 --> 00:38:44,920
ඔබ වටේට එන සෑම අවස්ථාවකම,
එය එක්කෝ මුදල් ය

709
00:38:44,920 --> 00:38:45,720
හෝ ආහාර.

710
00:38:46,440 --> 00:38:47,920
මම මොකක්ද, ඔබේ පුද්ගලික පුණ්‍යකර්මය

711
00:38:47,920 --> 00:38:48,840
සහ ඔබේ පෞද්ගලික කුක්?

712
00:38:49,000 --> 00:38:50,000
විකාර කපන්න!

713
00:38:50,400 --> 00:38:51,680
මට මේ ගමනෙන් මහන්සියි!

714
00:38:59,000 --> 00:39:00,480
ෂාඕ ලින්ග්

715
00:39:00,960 --> 00:39:02,360
මෙහෙයුම අතරමග පාළු විය.

716
00:39:03,680 --> 00:39:04,600
මට හැසිරවීමට සිදු විය

717
00:39:05,000 --> 00:39:07,080
මුළු දේම.

718
00:39:15,720 --> 00:39:16,440
ෂාඕ ලින්ග්

719
00:39:16,800 --> 00:39:17,680
පාළුද?

720
00:39:17,920 --> 00:39:18,960
මේ ගමන

721
00:39:18,960 --> 00:39:20,320
එය ඉතා වටිනා විය.

722
00:39:21,560 --> 00:39:23,520
මට අන්තිමට ඇති තරම් ඔළු තියෙනවා

723
00:39:24,640 --> 00:39:25,960
බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියෙකු වීමට.

724
00:39:26,520 --> 00:39:27,160
දාහු,

725
00:39:28,840 --> 00:39:30,600
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔබ උසස්වීම් ලබනවාද?

726
00:39:30,960 --> 00:39:31,960
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

727
00:39:32,280 --> 00:39:32,880
ඔහ්, හරි.

728
00:39:33,840 --> 00:39:35,960
යන්න මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න
හෙට Dadong පන්සලේදී.

729
00:39:36,640 --> 00:39:37,720
ඉල්ලන්න...

730
00:39:41,560 --> 00:39:43,360
උසස්වීමක් සහ විශාල මුදලක්.

731
00:39:46,080 --> 00:39:46,920
බෝධිසත්ව,

732
00:39:47,360 --> 00:39:49,400
(සෞඛ්‍යය, වෘත්තිය, විවාහය, ධනය)
කරුණාකර මගේ සහෝදරයාට ආශීර්වාද කරන්න

733
00:39:49,400 --> 00:39:50,761
තරාතිරම සහ ධනය සමඟ.

734
00:39:51,760 --> 00:39:52,520
ඔබ එහි සිටින අතරතුර,

735
00:39:52,640 --> 00:39:53,880
මට නෑනා කෙනෙක් එවන්න

736
00:39:53,960 --> 00:39:55,760
හැසිරවීමට පහසු කවුද

737
00:39:55,880 --> 00:39:57,800
සහ ඇය පවසන පරිදි කරයි.

738
00:39:58,640 --> 00:39:59,880
කරුණාකර මගේ කැමැත්ත ලබා දෙන්න.

739
00:40:01,400 --> 00:40:02,360
මැතිණියනි.

740
00:40:04,800 --> 00:40:05,960
Zuo මහත්මිය?

741
00:40:07,000 --> 00:40:09,001
මට අහගෙන ඉන්න බැරි වුණා

742
00:40:09,280 --> 00:40:11,000
ඔබ කීකරු බිරිඳක් සොයන බව
ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

743
00:40:12,400 --> 00:40:13,961
නියම ගැලපීම

744
00:40:14,720 --> 00:40:16,080
ඔබේ නාසයට යටින් ඇත.

745
00:40:17,040 --> 00:40:18,200
මම අහලා තියෙනවා

746
00:40:18,200 --> 00:40:20,200
Zhao Ling ආපහු එන්නේ නැහැ.

747
00:40:20,480 --> 00:40:21,680
ඒකෙන් මිස් Xie දාලා යනවා

748
00:40:21,840 --> 00:40:24,040
යැපෙන්න කවුරුත් නැතිව තනියම.

749
00:40:24,480 --> 00:40:25,920
කාන්තාවක් තනිවම,

750
00:40:25,920 --> 00:40:27,080
යැපීමට පවුලක් නොමැතිව.

751
00:40:27,240 --> 00:40:28,920
ඇයට ඇති තේරීම කුමක්ද?

752
00:40:28,920 --> 00:40:30,160
නමුත් තම සැමියාගේ පවුල මත යැපීමටද?

753
00:40:33,520 --> 00:40:35,320
Xie මෙනවිය නිවසක් පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී,

754
00:40:35,720 --> 00:40:37,520
ඇයට ඇගේ ඉඩම තිබේ
ආදායමක් ගෙන ඒමට.

755
00:40:38,160 --> 00:40:39,520
ඒ වගේ බිරිඳක්

756
00:40:40,040 --> 00:40:42,160
නිසැකවම සලකනු ඇත
ඇගේ නෑනා හොඳින්.

757
00:40:46,800 --> 00:40:48,040
ඔබට කරුණක් ඇත.

758
00:40:48,960 --> 00:40:50,600
යෝජනාවට ස්තූතියි, Zuo මහත්මිය.

759
00:40:52,280 --> 00:40:53,720
ස්තුතියි බෝසතාණන් වහන්ස,
මගේ යාච්ඤාවට පිළිතුරු දීම සඳහා.

760
00:40:53,880 --> 00:40:54,760
මේ ආකාරයෙන්,

761
00:40:55,440 --> 00:40:57,040
මට අවශ්‍ය සියල්ල මට එකවර ලැබෙනවා.

762
00:40:57,120 --> 00:40:58,440
වැන්දඹුවක් වීම කිසිවක් නොවේ.

763
00:40:59,400 --> 00:41:00,600
කාන්තාවකට නරකම දේ

764
00:41:01,080 --> 00:41:03,120
දිරාගිය මිනිසෙකු සමඟ විවාහ වේ.

765
00:41:03,200 --> 00:41:03,920
බීම,

766
00:41:04,280 --> 00:41:05,080
සූදුව,

767
00:41:05,160 --> 00:41:06,040
තම බිරිඳට පහර දීම...

768
00:41:07,440 --> 00:41:09,880
මගේ අයියා හැම පෙට්ටියක්ම චෙක් කරනවා.

769
00:41:12,640 --> 00:41:14,000
ස්තුතියි බෝසතාණන් වහන්ස,
මගේ යාච්ඤාවට පිළිතුරු දීම සඳහා.

770
00:41:14,280 --> 00:41:15,720
ස්තුතියි බෝධිසත්වයන් වහන්ස.

771
00:41:20,760 --> 00:41:23,320
(ඊළඟ කථාංගය)

772
00:41:23,720 --> 00:41:25,280
(මම හිතුවා ලු දාහු)

773
00:41:25,440 --> 00:41:26,720
(ලැජ්ජා නැති කපටියෙක් පමණි.)

774
00:41:26,880 --> 00:41:28,360
(මම හිතුවා මට ඉන්න පුළුවන් කියලා
ඔහුගේ මාර්ගයෙන් බැහැර.)

775
00:41:28,840 --> 00:41:29,720
(කවුද හිතුවේ)

776
00:41:30,320 --> 00:41:32,480
(ඔහු මේ නපුරු දෙයක් කරයි,)

777
00:41:32,680 --> 00:41:33,720
(සහ පවා සාදන්න
ෂාඕ මහතාගේ ජීවිතය දුක්ඛිතයි.)

778
00:41:34,160 --> 00:41:35,360
ඒ වගේ යක්ෂයෙක්

779
00:41:36,520 --> 00:41:37,840
අපේ දෑත් අපිරිසිදු කිරීම වටින්නේ නැත.

780
00:41:39,480 --> 00:41:40,880
Xie!

781
00:41:40,880 --> 00:41:43,640
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගත යුතුයි

782
00:41:43,640 --> 00:41:45,280
මේ තත්පරේ හරි!

783
00:41:50,480 --> 00:41:51,200
ෂාඕ ලින්ග්.

784
00:41:51,200 --> 00:41:52,680
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

785
00:41:53,000 --> 00:41:54,520
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!

786
00:41:54,520 --> 00:41:55,961
කරුණාකර! මම ඔබෙන් අයදිනවා!

787
00:41:56,080 --> 00:41:57,880
ලු ඩහු,

788
00:41:59,720 --> 00:42:01,600
ඔබ ජරා!

789
00:42:13,401 --> 00:42:17,721
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

790
00:42:21,321 --> 00:42:25,681
♪ඉතා සැහැල්ලු වුවත්, මගේ පියවර තවමත් විරාමය
ඔබ වෙනුවෙන්♪

791
00:42:27,801 --> 00:42:32,441
♪සෑම නැගීමක් සහ වැටීමක් තුලින්,
අපගේ මතකයන් පසුතැවීමකින් තොරව පවතී♪

792
00:42:32,681 --> 00:42:35,481
♪කාල වළලු තුලට කැටයම් කර ඇත

793
00:42:36,641 --> 00:42:41,281
♪මට ඉන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
තව ටිකක්, නමුත් මට බැහැ♪

794
00:42:44,481 --> 00:42:51,321
♪මම ඉවතට හැරෙමි, සමුගැනීම පුරවනු ඇතැයි බියෙන්
මගේ ඇස් කඳුළු ♪

795
00:42:52,201 --> 00:42:58,721
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත,
තවමත් වචනයක් නොමැතිව වළලනු ලැබේ♪

796
00:42:59,681 --> 00:43:03,121
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

797
00:43:03,641 --> 00:43:07,841
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

798
00:43:08,121 --> 00:43:13,801
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

799
00:43:25,921 --> 00:43:29,801
♪එක් ක්ෂණික මොහොතකට, මම ඔබව සොයා ගතිමි
සමූහයා තුළ♪

800
00:43:33,721 --> 00:43:37,721
♪වචනයක් නොමැතිව, ඔබ ආලෝකමත් විය
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ♪

801
00:43:39,441 --> 00:43:44,121
♪නිශ්ශබ්දතාවයේ, වචනවලට වඩා ගැඹුරු ආදරයක්

802
00:43:44,441 --> 00:43:47,121
♪ මගේ හදවත තුළ සමීපව තබා ඇත

803
00:43:48,201 --> 00:43:53,041
♪ මෙතැන් සිට, වෙන කිසිවෙකු නොවේ
බලා සිටීම වටී♪

804
00:43:56,561 --> 00:44:03,481
♪මම හැරෙනවා, කාටවත් බය නෑ
ආයේ කවදාහරි මගේ ගෙදර එයි ♪

805
00:44:04,361 --> 00:44:10,841
♪අපි එක්ව අපේ අනාගතය ගොඩනගා ගත හැකි නම්,
කිසිම කුණාටුවකට මගේ හදවත සිසිල් කළ නොහැක

806
00:44:11,721 --> 00:44:15,241
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

807
00:44:15,681 --> 00:44:20,041
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

808
00:44:20,241 --> 00:44:25,961
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪