1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=The Road to Splendor=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(චයිනා සාහිත්‍යය කතුවරයාගෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Zhizhi ගේ එකම නමින් නවකතාව)

3
00:01:35,200 --> 00:01:37,286
=කථාංග 12=

4
00:01:38,540 --> 00:01:39,499
ඒක වෙන්න පුළුවන්

5
00:01:39,980 --> 00:01:42,299
මැඩම් මාව හදන්න හිතාගෙන ඉන්නවා කියලා
නිදන කාමර සේවිකාවක්ද?

6
00:01:48,540 --> 00:01:49,139
මොසාන්,

7
00:01:50,139 --> 00:01:51,139
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

8
00:01:51,699 --> 00:01:52,460
තරුණ මැඩම්.

9
00:01:52,980 --> 00:01:53,620
ඔහ්, හරි.

10
00:01:53,859 --> 00:01:55,579
ඔබ කලින් කළ දේ දිගටම කරන්න.

11
00:01:55,579 --> 00:01:57,419
මට උඩවැඩියා රටා මල්ල දෙකක් හදන්න.

12
00:01:57,540 --> 00:01:59,020
මම ඒවා දෙන්නම්
පසුව තරුණ මාස්ටර් වෙත.

13
00:01:59,059 --> 00:01:59,740
තේරුනා.

14
00:02:02,020 --> 00:02:04,139
මෙම අත් ලේන්සු
වෙළඳපොලේ මිලදී ගන්නා ලදී.

15
00:02:04,540 --> 00:02:05,779
ඔබ මැහුම් හඳුනනවාද?

16
00:02:06,540 --> 00:02:08,739
මේවා ඇත්තෙන්ම අත් ලේන්සු ය
අපි ඇකඩමියේ එම්බ්‍රොයිඩර් කළා.

17
00:02:08,940 --> 00:02:09,980
හොඳ කරුණාවන්ත,

18
00:02:10,380 --> 00:02:11,940
ඒ කාලකණ්ණි උපදේශක Zuo

19
00:02:12,299 --> 00:02:13,660
නිදහසට කරුණක් ලෙස ඉගැන්වීම භාවිතා කළේය

20
00:02:13,899 --> 00:02:15,859
මගේ නංගිව හදන්න
මැහුම් ශිල්පියෙක් වගේ වැඩ කරන්න.

21
00:02:16,260 --> 00:02:18,500
ඉන්පසු ඇය නිමි අත් ලේන්සු විකුණුවාය
වෙළෙඳපොළේ.

22
00:02:18,739 --> 00:02:19,459
සහෝදරිය,

23
00:02:19,820 --> 00:02:21,459
අපි මේ අත් ලේන්සු හැදුවා.

24
00:02:22,220 --> 00:02:23,820
නමුත් උපදේශකයා අපට ඉතා හොඳින් සලකයි.

25
00:02:24,220 --> 00:02:25,660
ඇය කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

26
00:02:26,859 --> 00:02:28,060
උදෑසන පාඩම් ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.

27
00:02:28,220 --> 00:02:29,619
මම තවත් බලා සිටියොත්, මම ප්රමාද වනු ඇත.

28
00:02:30,100 --> 00:02:31,220
උදෑසන පාඩම් මොනවාද?

29
00:02:31,299 --> 00:02:32,859
සෑම දිනකම, අපි නැගී සිටිය යුතුය
මිදුලේ

30
00:02:32,980 --> 00:02:34,380
සහ අර්ධ ඡේදයක් එම්බ්‍රොයිඩර් කරන්න
කාන්තාවන් සඳහා වන අවවාදවල.

31
00:02:34,780 --> 00:02:36,540
ඊට පස්සේ තමයි අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ
දේශනයට සවන් දීමට.

32
00:02:45,540 --> 00:02:47,179
මගේ දුප්පත් සහෝදරිය හරිම සරලයි.

33
00:02:47,260 --> 00:02:48,739
ඇය කිසිවෙකුට සවන් නොදෙනු ඇත.

34
00:02:49,699 --> 00:02:50,419
කලබල වෙන්න එපා.

35
00:02:50,699 --> 00:02:52,660
Zuo කර ඇති දේ මම සහතික කරමි

36
00:02:52,940 --> 00:02:53,940
සෑම නිවසකටම පැතිරෙයි.

37
00:02:54,139 --> 00:02:55,859
ඇය නැවත කිසි දිනෙක මෙය කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

38
00:03:01,340 --> 00:03:03,739
Fu පවුලේ එම්බ්‍රොයිඩර්
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

39
00:03:03,739 --> 00:03:05,299
ඇයි මේ කෙල්ලෝ කරන්නේ

40
00:03:05,780 --> 00:03:08,619
මන්තර ගුරුකම් කර ඇති බව පෙනේද?

41
00:03:13,260 --> 00:03:15,459
Zuo හට Fu පවුලේ සහයෝගය අහිමි විය.

42
00:03:15,739 --> 00:03:18,220
එහෙත් ඇය තවමත් අභියෝගයකින් තොරව පාලනය කරයි
Ganlin නගරයේ.

43
00:03:19,060 --> 00:03:20,220
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇයට තියෙනවා කියලා

44
00:03:20,699 --> 00:03:21,980
කවුරුහරි ඇයට සහාය දෙනවා.

45
00:03:22,430 --> 00:03:24,950
(කාන්තා ශාලාව සඳහා අවවාද)

46
00:03:40,940 --> 00:03:41,500
අක්කා?

47
00:03:41,899 --> 00:03:42,579
මෙතනින් යන්න.

48
00:03:44,220 --> 00:03:45,299
එය කුමක් ද?

49
00:03:47,419 --> 00:03:48,859
ඇයි ආයෙත් මට ගහන්නේ?

50
00:03:48,859 --> 00:03:50,500
ඔබ එම අත් ලේන්සු විකුණුවාද?

51
00:03:52,780 --> 00:03:53,500
නැත.

52
00:03:54,060 --> 00:03:54,859
මම නිකමට හිතුවා

53
00:03:55,019 --> 00:03:56,220
මම ඒවායින් කිහිපයක් විකුණනවා

54
00:03:56,459 --> 00:03:57,579
මට වයින් ටිකක් මිලදී ගැනීමට.

55
00:03:57,660 --> 00:03:59,579
කිසිම වටිනාකමක් නැති මෝඩයෙක්.

56
00:04:00,380 --> 00:04:01,820
ඔබ ඔබ විද්වතෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

57
00:04:02,019 --> 00:04:02,980
ඔයා දන්නේ නැද්ද

58
00:04:02,980 --> 00:04:05,299
මේ සියල්ලෝම අවිවාහක තරුණියන් ද?

59
00:04:05,380 --> 00:04:06,299
මේක එලියට ආවොත්,

60
00:04:06,340 --> 00:04:08,060
- ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?
- මම...

61
00:04:08,060 --> 00:04:10,419
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා
ඔයාව හිරෙන් නිදහස් කරන්න

62
00:04:10,419 --> 00:04:11,579
සහ ඔබව මෙහි සඟවන්න.

63
00:04:11,780 --> 00:04:13,459
ඔබට තවමත් එය එකතු කර ගත නොහැකි නම්,

64
00:04:13,459 --> 00:04:14,419
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කරනු ඇත

65
00:04:15,380 --> 00:04:17,660
පණුවන් මිස අන් කිසිවක් ලෙස!

66
00:04:23,660 --> 00:04:25,020
පණුවෙක්. ඒක තමයි මම.

67
00:04:27,700 --> 00:04:28,179
ඔව්.

68
00:04:28,780 --> 00:04:30,780
අඳුරු කොන් වල සැඟවී සිටින පණුවෙක්,

69
00:04:31,340 --> 00:04:32,859
සැඟවී සිටීම
කාන්තා ශාලාව සඳහා අවවාද දී,

70
00:04:33,340 --> 00:04:35,419
මෙම වගුව යටතේ.

71
00:04:37,020 --> 00:04:38,220
මට ආලෝකය නොපෙනේ.

72
00:04:38,619 --> 00:04:39,819
මට කවුරුවත් පේන්නේ නැහැ.

73
00:04:40,619 --> 00:04:42,259
එකම මිනිසුන්, විවිධ ඉරණම.

74
00:04:43,540 --> 00:04:44,900
අද අපේ ඉරණම

75
00:04:46,259 --> 00:04:47,900
ඔක්කොම Fu Tingyun නිසා.

76
00:04:48,220 --> 00:04:48,739
ඔබට කොන්දක් තිබේ නම්,

77
00:04:48,780 --> 00:04:50,340
Fu Tingyun පස්සේ යන්න!

78
00:04:50,340 --> 00:04:51,179
ඇය වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

79
00:04:51,259 --> 00:04:52,499
ඔබ සහ මම

80
00:04:52,499 --> 00:04:53,939
මේ විදියට ඉවර වෙලාද?

81
00:04:58,700 --> 00:05:00,020
මම එය සමඟ සාමය ඇති කර ගත්තෙමි.

82
00:05:06,220 --> 00:05:07,220
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

83
00:05:13,619 --> 00:05:14,220
පලයන් එළියට.

84
00:05:15,859 --> 00:05:16,460
පලයන් එළියට!

85
00:05:33,379 --> 00:05:34,739
කඳුකරය තරණය කිරීමට අපහසුය.

86
00:05:36,179 --> 00:05:38,220
කවුද එකාට අනුකම්පා කරන්නේ
ඔහුගේ මාර්ගය අහිමි වූයේ කවුද?

87
00:05:59,379 --> 00:06:00,100
යන්න.

88
00:06:01,780 --> 00:06:04,100
උපභාර්යාව ලු මට ගෙනත් දෙන්න.

89
00:06:06,299 --> 00:06:08,020
මට මගේ මාර්ග තිබේ

90
00:06:09,540 --> 00:06:11,499
Fu Tingyun දුක් විඳීමට
මට අත් වූ ඉරණම

91
00:06:12,700 --> 00:06:14,540
සහ ඇගේ ජීවිතය ගත කරන්න
මියගිය පෙම්වතා ගැන වැලපීම.

92
00:06:38,540 --> 00:06:39,419
ලින්

93
00:06:39,660 --> 00:06:40,619
මොනවද කරන්නේ

94
00:06:40,619 --> 00:06:41,700
මෙම බියුගල් ඇමතුම අදහස් කරන්නේ?

95
00:06:43,619 --> 00:06:45,059
සතුරා නැවතත් දේශ සීමාවට පහර දෙයි.

96
00:06:45,739 --> 00:06:47,419
අපේ හමුදාව පිටව යනු ඇත
ඔවුන් පලවා හැරීමට.

97
00:06:48,059 --> 00:06:49,379
එතකොට තමයි බගල් එක සද්දේ.

98
00:06:50,220 --> 00:06:51,540
අනතුරක් වෙයිද?

99
00:06:51,819 --> 00:06:52,900
කලබල වෙන්න එපා.

100
00:06:52,900 --> 00:06:54,340
ජෙනරාල් මෝ
තමා හමුදා මෙහෙයවන්නේ.

101
00:06:54,340 --> 00:06:55,220
ඒ ම්ලේච්ඡයන්

102
00:06:55,220 --> 00:06:56,819
සෑම විටම විශාල ශබ්දයක් ඇති කරන්න
නමුත් ටිකක් කරන්න.

103
00:06:56,900 --> 00:06:58,580
අපේ බැනර් දැක්කම දුවනවා.

104
00:06:59,780 --> 00:07:00,340
එතකොට

105
00:07:01,739 --> 00:07:03,140
ෂාඕ මහතාත් යනවාද?

106
00:07:03,179 --> 00:07:05,020
සියලුම බැනර් කමාන්ඩර්වරුන් සහ පහතින් යනවා.

107
00:07:07,739 --> 00:07:08,739
නමුත්

108
00:07:09,259 --> 00:07:11,299
බැනර් කමාන්ඩර් ෂාඕ,
ඔහු නිවාඩු නොමැතිව අවසන් වරට නොපැමිණීම හේතුවෙන්,

109
00:07:11,299 --> 00:07:12,340
මේ පාර එලියට යන්න බෑ.

110
00:07:13,220 --> 00:07:14,020
කමක් නෑ.

111
00:07:14,540 --> 00:07:16,340
ඕනෑ තරම් අවස්ථා ලැබේවි
පසුව පින් උපදවා ගැනීමට.

112
00:07:19,379 --> 00:07:21,179
ධාන්‍ය වැඩිපුර ගන්නවා නම් ලුණු අඩුවෙන් ගන්න.

113
00:07:21,460 --> 00:07:23,419
- ඔබ වැඩිපුර ලුණු ගන්නේ නම් අඩු ධාන්ය ගන්න.
- ෂාඕ මහතා.

114
00:07:23,419 --> 00:07:24,660
ලු ඩහු ඔහුගේ තනතුර භාවිතා කළේය

115
00:07:24,980 --> 00:07:26,020
ධාන්‍ය අපෙන් වළක්වන්න.

116
00:07:26,020 --> 00:07:26,419
ඊළඟ.

117
00:07:27,299 --> 00:07:29,179
විශේෂයෙන් සටන් කුසලතා නොමැති අය.

118
00:07:29,540 --> 00:07:30,540
ඔබ ලුණු ලැබීමට සුදුසුද?

119
00:07:31,259 --> 00:07:32,619
ඔබට ලැජ්ජාවක් ඇත්නම්,

120
00:07:32,619 --> 00:07:33,660
අඩු සැපයුම් ගන්න

121
00:07:34,179 --> 00:07:35,819
සටන් බිමේ වීරයන් සඳහා.

122
00:07:37,100 --> 00:07:37,619
ඊළඟ.

123
00:07:39,859 --> 00:07:40,299
ෂාඕ මහතා.

124
00:07:40,499 --> 00:07:41,220
ෂාඕ මහතා.

125
00:07:42,700 --> 00:07:43,900
අපිට ලුණු නැතුව යන්න පුළුවන්

126
00:07:44,140 --> 00:07:45,179
සහ වැඩි ධාන්ය ගන්න

127
00:07:45,379 --> 00:07:46,340
අපේ බඩ පිරෙන්න.

128
00:07:46,780 --> 00:07:47,340
ඊළඟ.

129
00:07:52,379 --> 00:07:53,140
කමාන්ඩර් ලු.

130
00:07:53,700 --> 00:07:54,819
ධාන්ය සාකච්ඡා කළ හැකිය.

131
00:07:55,499 --> 00:07:56,939
නමුත් අඩුම තරමින් අපට ලුණු ටිකක් දෙන්න.

132
00:07:57,980 --> 00:07:58,859
අපි

133
00:07:59,499 --> 00:08:00,619
ආහාර වේල් කිහිපයක් සඳහා බඩගිනි විය හැක.

134
00:08:00,980 --> 00:08:01,939
නමුත් ලුණු නොමැතිව අපට ශක්තියක් නැත.

135
00:08:01,939 --> 00:08:02,900
අපට පුහුණු කළ හැක්කේ කෙසේද?

136
00:08:06,739 --> 00:08:07,580
- යුචෙන්ග්.
- හේයි.

137
00:08:08,100 --> 00:08:09,980
යාලුවනේ, වැටෙන්න එපා!

138
00:08:09,980 --> 00:08:10,580
- බයියෝ.
- යාලුවනේ!

139
00:08:10,580 --> 00:08:11,419
- ඔයා හොඳින්ද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

140
00:08:11,419 --> 00:08:11,780
ඔයා හොඳින්ද?

141
00:08:11,780 --> 00:08:12,540
එය දරාගන්න.

142
00:08:12,900 --> 00:08:13,819
මම සබන් ටිකක් ගාගන්නම්

143
00:08:13,980 --> 00:08:15,100
බඳුනක පතුලේ සිට

144
00:08:15,140 --> 00:08:16,140
ඔබේ සහල් සමඟ මිශ්ර කිරීමට

145
00:08:16,379 --> 00:08:17,939
ඉතින් ඔබට ලුණු ටිකක් ගන්න.

146
00:08:18,259 --> 00:08:19,179
මොනවා උනත්,

147
00:08:19,220 --> 00:08:20,980
පුහුණුව ප්‍රමාද කරන්න බැහැ නේද?

148
00:08:21,859 --> 00:08:23,059
මොකද කියන්නේ කමාන්ඩර් ලු?

149
00:08:24,340 --> 00:08:24,780
ඉදිරියට එන්න.

150
00:08:25,460 --> 00:08:26,299
කමාන්ඩර් ලු,

151
00:08:27,819 --> 00:08:28,859
මට ඇත්ත කියන්න.

152
00:08:29,859 --> 00:08:30,739
අපිද

153
00:08:31,259 --> 00:08:32,259
ලුණු අඩුද?

154
00:08:36,379 --> 00:08:36,859
මෙතන.

155
00:08:37,859 --> 00:08:38,820
අපට ධාන්ය තිබේ.

156
00:08:39,619 --> 00:08:40,580
නමුත් ලුණු ...

157
00:08:42,100 --> 00:08:43,460
අපට ඇත්තටම කිසිවෙක් නැත.

158
00:08:44,300 --> 00:08:45,539
මිස...

159
00:08:50,060 --> 00:08:50,940
කුමක් මිස?

160
00:08:51,899 --> 00:08:52,940
මට දහයෙන් තුනක් දෙන්න

161
00:08:53,139 --> 00:08:53,980
ඔබේ වැටුපෙන්.

162
00:08:54,580 --> 00:08:55,499
එහෙනම් මම ලුණු දෙන්නම්.

163
00:08:56,100 --> 00:08:56,940
සමාවෙන්න,

164
00:08:58,019 --> 00:08:59,259
ඒත් මටත් පවුලක් ඉන්නවා.

165
00:09:00,659 --> 00:09:01,700
දශම තුන වැඩියි.

166
00:09:01,899 --> 00:09:03,539
අද මට සහෝදරයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

167
00:09:04,300 --> 00:09:05,940
මම ඉල්ලන්නේ ලුණු මිටක් පමණයි.

168
00:09:14,340 --> 00:09:15,739
සල්ලි නැද්ද? එහෙනම් එලියට යන්න.

169
00:09:16,100 --> 00:09:17,539
විකාර කපා දමන්න.

170
00:09:29,139 --> 00:09:30,420
මම කොහොමද මේක කන්නේ?

171
00:09:30,659 --> 00:09:32,060
කිසිම රසයක් නැහැ.

172
00:09:33,460 --> 00:09:34,940
ඔබ එහි මිශ්ර කරන්නේ කුමක්ද?

173
00:09:35,259 --> 00:09:36,460
බඳුනෙන් සෝට්, කමාන්ඩර් වැන්ග්.

174
00:09:38,460 --> 00:09:39,460
ලුණු හිඟයි.

175
00:09:39,659 --> 00:09:41,539
පිරිමින් පැමිණියේ සබන් මිශ්‍ර කිරීමෙනි
බත් එකට.

176
00:09:41,619 --> 00:09:42,379
මෙම අදහස...

177
00:09:43,139 --> 00:09:44,259
ඇත්තටම ගිලගන්න අමාරුයි.

178
00:09:45,899 --> 00:09:46,940
මම කොහොමද මේක කන්නේ?

179
00:09:46,940 --> 00:09:48,220
අද ටෝෆු

180
00:09:48,220 --> 00:09:49,139
ඇත්තෙන්ම නැවුම් වේ.

181
00:09:49,340 --> 00:09:49,820
ඔව්.

182
00:09:58,259 --> 00:09:58,899
මට මේක කන්න බෑ.

183
00:10:02,859 --> 00:10:03,460
තවත් සබන් ටිකක් එකතු කරන්න.

184
00:10:04,779 --> 00:10:05,619
වෙන්නේ කුමක් ද?

185
00:10:06,100 --> 00:10:07,820
අපිට ලුණු අඩුයි කිව්වෙ නැද්ද?

186
00:10:17,539 --> 00:10:18,859
ලුණු ඔබට නොමිලේද නැත්නම් කුමක් ද?

187
00:10:20,820 --> 00:10:21,379
කමාන්ඩර් වැන්ග්.

188
00:10:22,100 --> 00:10:23,019
සහෝදරයන් කිහිප දෙනෙක්

189
00:10:23,100 --> 00:10:24,180
ලුණු හදන පවුල් වලින් ආවා.

190
00:10:24,499 --> 00:10:26,420
ඔවුන්ට ගල්වල ලුණු පිරිපහදු කළ හැකිය
ඔවුන්ගේම භාවිතය සඳහා.

191
00:10:26,940 --> 00:10:27,820
ක්ලිෆ් ලුණු?

192
00:10:29,499 --> 00:10:30,379
තමන්ගේ ප්‍රයෝජනයටද?

193
00:10:36,420 --> 00:10:37,539
අපිට ඇති තරම් අත් ඇත්නම්

194
00:10:37,539 --> 00:10:38,499
සහ ප්රමාණවත් කාලයක්,

195
00:10:39,820 --> 00:10:41,460
අපට අවශ්‍ය තරම් ලුණු නිෂ්පාදනය කළ හැකියි

196
00:10:43,220 --> 00:10:44,340
මිනිසුන් සියයක් පමණ සඳහා.

197
00:10:46,379 --> 00:10:47,539
එතකොට අපි ලුණු ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

198
00:10:48,019 --> 00:10:48,700
ඇත්තටම?

199
00:10:51,340 --> 00:10:52,100
හරි.

200
00:10:53,980 --> 00:10:55,779
ඔබට එය සැබවින්ම ලබා දිය හැකි නම්,

201
00:10:56,420 --> 00:10:58,060
මම ඔබව සමාගම් කමාන්ඩර් ලෙස උසස් කරන්නෙමි.

202
00:11:05,499 --> 00:11:06,180
ෂාඕ මහතා.

203
00:11:06,180 --> 00:11:07,499
ඔබ එය ඇත්තටම කරන්නේ නම්
සමාගම් අණ දෙන නිලධාරියාට,

204
00:11:07,940 --> 00:11:09,739
එවිට අපි එක් පියවරක් සමීප වෙමු
නැවත අගනුවරට පැමිණීමට.

205
00:11:10,340 --> 00:11:10,980
ඔව්.

206
00:11:11,659 --> 00:11:13,859
සෑම විටම මෙම දක්ෂ උපක්රම සමඟ.

207
00:11:14,259 --> 00:11:15,700
මම බලාගෙන ඉන්නම්

208
00:11:16,420 --> 00:11:18,539
ඔයා ජීවත් වෙනවද බලන්න
ඒ තනතුර ගන්න කියලා.

209
00:11:41,739 --> 00:11:42,739
චුවාන්, මෙන්න.

210
00:11:43,539 --> 00:11:44,019
මම එනවා.

211
00:11:59,779 --> 00:12:00,379
ටුඕ මහතා.

212
00:12:00,980 --> 00:12:02,739
ඒ අලුත් බැනර් කමාන්ඩර් ෂාඕ

213
00:12:02,859 --> 00:12:04,019
ගල්පර ලුණු පිරිපහදු කළ හැකිය.

214
00:12:04,019 --> 00:12:04,980
ඔහු අපේ ව්‍යාපාරය සොරකම් කරයි
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

215
00:12:05,859 --> 00:12:07,619
ඔයාට ඒ හැකියාව තියෙනවා නේද?

216
00:12:08,019 --> 00:12:09,340
එහෙනම් අපි ඔයාව පණ පිටින් ගන්නවා.

217
00:12:09,779 --> 00:12:10,420
යාලුවනේ,

218
00:12:11,060 --> 00:12:11,980
- ඔහුව ගන්න!
- (ඔව්!)

219
00:12:11,980 --> 00:12:13,379
චුවාන්, ගොස් කඳුකරයේ සිටින මිනිසුන්ට අනතුරු අඟවන්න.

220
00:12:13,379 --> 00:12:13,899
තේරුම් ගත්තා ද.

221
00:12:14,139 --> 00:12:14,580
අපි යමු!

222
00:12:14,580 --> 00:12:15,220
ධාවනය නවත්වන්න!

223
00:12:15,220 --> 00:12:16,019
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

224
00:12:22,859 --> 00:12:23,859
නවත්වන්න!

225
00:12:24,259 --> 00:12:24,820
එය තබා ගන්න!

226
00:12:24,820 --> 00:12:25,539
ඒවා ලබා ගන්න!

227
00:12:35,259 --> 00:12:36,060
උදව්!

228
00:12:37,980 --> 00:12:38,859
ඉක්මන් කරන්න, ඔහුව බේරගන්න!

229
00:12:39,940 --> 00:12:40,779
කමාන්ඩර් ලු,

230
00:12:40,820 --> 00:12:41,659
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න.

231
00:12:41,859 --> 00:12:42,779
කොල්ලකරුවන් පිරිසක්

232
00:12:42,940 --> 00:12:44,100
ෂාඕ මහතා කන්ද උඩට ගෙන ගියේය.

233
00:12:44,859 --> 00:12:46,340
කොල්ලකාරයෝ හදිස්සියේම ආවා.

234
00:12:46,940 --> 00:12:48,859
තව කී දෙනෙක් ඉන්නවාද දන්නේ කවුද?

235
00:12:49,379 --> 00:12:51,580
අන්ධයන් තුළ ඉක්මන් කිරීම නුවණට හුරු නැත.

236
00:12:52,899 --> 00:12:54,700
අපි කමාන්ඩර් වැන්ග් එනතුරු බලා සිටිමු
කඳවුරට ආපසු යාමට.

237
00:13:06,019 --> 00:13:07,859
එයා ඇත්තටම හිතනවද
ඔහු එය නැවත ජීවමාන කරයිද?

238
00:13:09,220 --> 00:13:10,739
නමුත් ඔහු ඇත්තටම පැන ගියොත්?

239
00:13:14,060 --> 00:13:15,619
කඳවුරෙන් දින හතක් අතුරුදහන්

240
00:13:15,739 --> 00:13:16,700
වාර්තා කරනු ඇත.

241
00:13:17,980 --> 00:13:19,300
මාස භාගයකට පසු මියගිය බව ප්‍රකාශ කළේය.

242
00:13:19,739 --> 00:13:21,659
ඔහු නැවත පැමිණියහොත්,

243
00:13:22,940 --> 00:13:24,259
එය ප්‍රමාද වැඩියි.

244
00:13:29,220 --> 00:13:29,859
එයා ආපහු ආවා.

245
00:13:31,580 --> 00:13:32,420
මොකක්ද ආරංචිය?

246
00:13:32,739 --> 00:13:33,899
ෂාඕ මහතා ගැන වචනයක් තිබේද?

247
00:13:35,259 --> 00:13:35,940
නැත.

248
00:13:36,580 --> 00:13:37,379
කලබල වෙන්න එපා Xie මෙනවිය.

249
00:13:37,820 --> 00:13:38,539
ෂාඕ මහතා

250
00:13:38,539 --> 00:13:39,499
දෛවය විසින් අනුග්රහය දක්වයි.

251
00:13:39,739 --> 00:13:40,539
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

252
00:13:46,859 --> 00:13:47,580
අශ්වයාට පෝෂණය කරන්න.

253
00:13:48,180 --> 00:13:48,739
සහතික දෙයක්.

254
00:13:50,899 --> 00:13:51,580
චියර්ස්.

255
00:13:51,580 --> 00:13:52,300
බොන්න!

256
00:13:55,659 --> 00:13:56,659
කෝප්පය පුරවන්න!

257
00:13:57,180 --> 00:13:58,539
හරි.

258
00:14:02,220 --> 00:14:03,100
මේ මිනිසුන්ගේ පැමිණීම

259
00:14:04,100 --> 00:14:05,259
සැක සහිත ය.

260
00:14:06,619 --> 00:14:07,899
ඔවුන් කොල්ලකරුවන් ලෙස නොපෙනේ.

261
00:14:08,340 --> 00:14:09,220
එන්න, අත දෙන්න.

262
00:14:09,340 --> 00:14:10,180
ඉදිරියට එන්න.

263
00:14:10,739 --> 00:14:11,820
ඔවුන් වඩාත් කැමති බව පෙනේ

264
00:14:11,820 --> 00:14:12,859
ලුණු ජාවාරම්කරුවන්.

265
00:14:13,340 --> 00:14:14,060
කරත්තය බාන්න.

266
00:14:14,460 --> 00:14:15,019
තේරුම් ගත්තා ද.

267
00:14:17,220 --> 00:14:19,100
ලුණු ජාවාරම්කරුවන්ට යුද අශ්වයන් ලැබෙන්නේ කෙසේද?

268
00:14:20,539 --> 00:14:22,259
වූ, මෙහෙ එන්න.

269
00:14:22,259 --> 00:14:22,700
එනවා.

270
00:14:22,700 --> 00:14:23,460
පහළින් ඉහළට.

271
00:14:24,820 --> 00:14:25,619
සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න.

272
00:14:28,580 --> 00:14:29,460
ඔයාට තුවාලද?

273
00:14:30,100 --> 00:14:30,739
මම සනීපෙන්.

274
00:14:31,859 --> 00:14:33,060
අපි මුලින්ම නැගී සිටිමු.

275
00:14:33,739 --> 00:14:35,779
මේ ලණු ගැලෙව්වාම අපිට සැලසුම් කරන්න පුළුවන්.

276
00:14:51,300 --> 00:14:52,580
ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?

277
00:14:56,259 --> 00:14:57,859
ඔබ දෙදෙනා වාසනාවන්තයි.

278
00:14:57,859 --> 00:14:58,820
ඔබ අප වෙත දිව ගියේය.

279
00:14:59,100 --> 00:15:00,460
මගේ අයියලා මස් කාලා නැහැ

280
00:15:00,460 --> 00:15:01,539
සති වලින්.

281
00:15:02,300 --> 00:15:03,139
අපි කොහොමද බොන්නේ

282
00:15:04,580 --> 00:15:05,580
මස් නොමැතිව?

283
00:15:07,899 --> 00:15:08,820
ඔය දෙන්නව මරන්න,

284
00:15:09,739 --> 00:15:10,779
එතකොට අපි අපේ මස් ගමු.

285
00:15:11,460 --> 00:15:12,460
නමුත් ලුණු නොමැතිව එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

286
00:15:15,139 --> 00:15:16,180
ඔබ වෘත්තීය වේ.

287
00:15:17,340 --> 00:15:17,739
එන්න.

288
00:15:18,100 --> 00:15:18,619
මට කියන්න.

289
00:15:18,940 --> 00:15:19,659
තත්වය කුමක්ද?

290
00:15:24,539 --> 00:15:25,899
මම හමුදාවට බැඳීමට පෙර,

291
00:15:27,060 --> 00:15:28,619
මමත් ඉස්සර ලුණු ජාවාරම්කාරයෙක්.

292
00:15:29,499 --> 00:15:30,340
හරියට ඔයා වගේ.

293
00:15:31,700 --> 00:15:32,700
මටත්.

294
00:15:33,060 --> 00:15:34,619
ඔයාලා දෙන්නට ඇත්තටම යම් දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.

295
00:15:36,259 --> 00:15:38,460
අපි ගේන්න බලනවා
අපේ ශ්‍රේණියට තවත් මිනිසුන්.

296
00:15:39,460 --> 00:15:40,940
දෛවය අපව එකතු කර ඇති බව පෙනේ.

297
00:15:41,980 --> 00:15:43,060
ඇයි අප හා එක් නොවන්නේ?

298
00:15:46,220 --> 00:15:47,180
නමුත් ඔබ දෙදෙනා අතර,

299
00:15:47,539 --> 00:15:48,659
මට තියන්න පුළුවන් එකක් විතරයි.

300
00:15:49,899 --> 00:15:50,739
කවුරු උනත් බේරෙනවා

301
00:15:51,980 --> 00:15:52,700
ඉන්න ලැබෙනවා.

302
00:16:00,859 --> 00:16:01,859
මෙන්න ආයුධ.

303
00:16:02,139 --> 00:16:03,259
ඔබේ තේරීම ගන්න.

304
00:16:04,060 --> 00:16:06,220
ඒ වගේ පොඩි නිලධාරියෙක්
කිසිවක් අදහස් නොවේ.

305
00:16:07,300 --> 00:16:08,180
මම කී පරිදි,

306
00:16:08,659 --> 00:16:09,220
අද,

307
00:16:09,739 --> 00:16:11,220
පණපිටින් මෙතනින් යන කවුරු වුණත්

308
00:16:11,859 --> 00:16:13,300
දෙවන අණ දෙන නිලධාරියා වනු ඇත

309
00:16:13,300 --> 00:16:14,379
මෙන්න.

310
00:16:14,820 --> 00:16:15,739
රිදී, කාන්තාවන්,

311
00:16:16,100 --> 00:16:17,060
මස් සහ වයින්.

312
00:16:17,499 --> 00:16:18,180
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,

313
00:16:18,619 --> 00:16:19,659
මම ඒක දෙන්නම්.

314
00:16:20,180 --> 00:16:26,019
හොඳයි!

315
00:16:32,499 --> 00:16:33,220
මම මේක ගන්නම්.

316
00:16:33,940 --> 00:16:35,619
සාඕ මහතා, මට සමාවෙන්න.

317
00:16:49,019 --> 00:16:50,139
ඉතා හොඳයි.

318
00:16:50,619 --> 00:16:51,940
ඔයා මට සැලකුවේ නැති නිසා
සහෝදරයෙක් වගේ,

319
00:16:53,580 --> 00:16:55,379
එවිට මට අවශ්‍ය නැත
එක්කෝ ඔබ සමඟ ආචාරශීලී වීමට.

320
00:17:00,619 --> 00:17:03,420
විශිෂ්ටයි!

321
00:17:03,739 --> 00:17:04,460
ඔහුට යම් ශක්තියක් ඇත.

322
00:17:04,499 --> 00:17:05,900
ඔහුව මරන්න!

323
00:17:06,620 --> 00:17:07,140
හොඳයි!

324
00:17:09,180 --> 00:17:09,819
හොඳයි!

325
00:17:10,900 --> 00:17:11,380
ගිහින් එයාව ගන්න!

326
00:17:12,220 --> 00:17:12,700
හොඳයි!

327
00:17:13,539 --> 00:17:14,099
යන්න!

328
00:17:14,620 --> 00:17:15,380
බල්ලෝ වගේ රණ්ඩු කරනවා.

329
00:17:15,380 --> 00:17:16,019
කොතරම් තෘප්තිමත්ද!

330
00:17:16,579 --> 00:17:17,900
ටුඕ මහතා, ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
කොහොමද විනෝද වෙන්නේ කියලා.

331
00:17:20,105 --> 00:17:25,832
♪ සුළඟ කහ වැලි අතුගා දමයි
දිගු ගීතයක් නැගෙන ලෙස♪

332
00:17:26,138 --> 00:17:30,339
♪ තනි අසරුවෙකු හිස ඔසවයි
ඈත දේශසීමා සඳහා♪

333
00:17:32,212 --> 00:17:37,712
♪ මාර්ගය දිගු වේ,
සුළඟින් සහ වැලි ♪ විසින් ගිල දමනු ලැබේ

334
00:17:39,059 --> 00:17:41,099
විශිෂ්ටයි!

335
00:17:41,099 --> 00:17:43,099
ඔහුව මරන්න!

336
00:17:43,099 --> 00:17:47,840
හොඳයි!

337
00:17:47,840 --> 00:17:53,460
♪ කහ වැලි ඇටකටු වළලන්න ඉඩ දෙන්න
මම කවුද ♪

338
00:17:53,460 --> 00:17:59,040
♪තවමත්, මගේ අධිෂ්ඨානය කිසිවිටෙකත් නොසැලී ♪

339
00:17:59,859 --> 00:18:03,859
♪මම නිහතමානී වයින් කෝප්පයක් ඔසවන්නෙමි
පසුකර යන සුළඟට♪

340
00:18:03,900 --> 00:18:04,940
ගින්නක් තියෙනවා!

341
00:18:05,299 --> 00:18:05,940
යුචෙන්ග්!

342
00:18:07,860 --> 00:18:09,579
ඉක්මන් කරන්න, ඒවා නවත්වන්න!

343
00:18:15,499 --> 00:18:16,339
Xie මෙනවිය.

344
00:18:16,660 --> 00:18:17,940
- Xie මෙනවිය.
- එන්න, Xie මෙනවිය!

345
00:18:17,940 --> 00:18:19,700
මම ගෙනාවා
ඔබේ ප්‍රියතම තල පැතලි පාන්.

346
00:18:20,579 --> 00:18:21,900
නැවුම් වියලන ලද මිහිරි ඇප්රිකොට් ඇටයේ.

347
00:18:21,900 --> 00:18:22,420
ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

348
00:18:24,779 --> 00:18:26,339
ඔබේ ඇස් රතු වන්නේ ඇයි?

349
00:18:27,819 --> 00:18:29,980
ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටිය යුතුය
බැනර් කමාන්ඩර් ෂාඕ.

350
00:18:29,980 --> 00:18:30,620
Xie මෙනවිය.

351
00:18:31,420 --> 00:18:32,099
Xie මෙනවිය.

352
00:18:33,860 --> 00:18:34,940
ලී සාමිවරයා

353
00:18:35,339 --> 00:18:36,499
අපේ ගෙදර ඇවිත් තියෙනවා.

354
00:18:51,180 --> 00:18:53,819
බැනර් කමාන්ඩර් ෂාඕ පවත්වන ලදී
දින හතක් කොල්ලකරුවන් විසින්.

355
00:18:54,180 --> 00:18:55,259
කප්පම් ඉල්ලීමක් නැත,

356
00:18:55,499 --> 00:18:56,739
හෝ වචනයක්.

357
00:18:57,140 --> 00:18:58,059
චාරිත්රය අනුව,

358
00:18:59,019 --> 00:19:00,420
ඔහු රේඛාවේදී මියගිය බව ප්‍රකාශ කළ යුතුය
රාජකාරිය.

359
00:19:05,140 --> 00:19:05,539
අපි පිටත් වෙමු.

360
00:19:05,539 --> 00:19:06,900
ඔබට ශරීරයක් නැත,

361
00:19:07,779 --> 00:19:08,819
සහතිකයක් නැත

362
00:19:08,980 --> 00:19:10,539
බලධාරීන්ගෙන්
ඔහුගේ මරණය තහවුරු කිරීම.

363
00:19:11,660 --> 00:19:12,739
සහ Zhao Ling

364
00:19:12,739 --> 00:19:13,980
නැති වෙලාවත් නෑ
මාස භාගයක් සඳහා.

365
00:19:14,980 --> 00:19:16,339
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ

366
00:19:16,499 --> 00:19:17,539
Zhao Ling මැරිලා කියලා?

367
00:19:17,860 --> 00:19:19,019
මෙය විසඳා ඇත.

368
00:19:19,380 --> 00:19:20,499
තවත් තර්කයක් නැත.

369
00:19:21,099 --> 00:19:22,860
කාන්තා ශාලාව සඳහා අවවාද
සකස් කර ඇත

370
00:19:22,860 --> 00:19:24,220
(කාන්තාවන් සඳහා අවවාද)
ඔබට හොඳ කාර්තුවක්.

371
00:19:24,700 --> 00:19:25,499
Zuo මහත්මිය

372
00:19:26,099 --> 00:19:27,819
ඔබට නිසි මඟ පෙන්වනු ඇත.

373
00:19:27,819 --> 00:19:28,339
කොහෙත්ම නැහැ.

374
00:19:29,299 --> 00:19:30,739
ඔබ අපේ තරුණ කාන්තාව භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි

375
00:19:31,180 --> 00:19:32,339
නිර්මල අනුස්මරණ ආරුක්කු උපයා ගැනීමට

376
00:19:32,620 --> 00:19:33,779
සහ එය අගනුවරට වාර්තා කරන්න

377
00:19:33,779 --> 00:19:34,980
ඔබේම පින සඳහා.

378
00:19:38,819 --> 00:19:39,900
අද ඔබ තීරණය කරන්න

379
00:19:40,019 --> 00:19:41,420
Zhao Ling ජීවත් වෙනවාද මැරෙනවාද කියලා.

380
00:19:42,180 --> 00:19:42,860
යම් දවසක,

381
00:19:43,380 --> 00:19:45,380
කවුරුහරි ඔබේ අනාගතය තීරණය කරන විට

382
00:19:46,220 --> 00:19:47,180
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා

383
00:19:47,620 --> 00:19:48,860
ඒ තරමටම තීරණාත්මක වනු ඇත.

384
00:19:56,140 --> 00:19:57,059
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

385
00:19:57,059 --> 00:19:57,700
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

386
00:19:57,940 --> 00:19:59,380
මම වැන්ග් මැඩම්ට කන්නලව් කරන්න ගියා
මැදිහත් වීමට.

387
00:19:59,819 --> 00:20:00,499
සමහරවිට

388
00:20:00,860 --> 00:20:02,140
මෙය හැරවීමට තවමත් ඉඩ තිබේ.

389
00:20:12,019 --> 00:20:13,059
නවවැනි තරුණ කාන්තාව.

390
00:20:13,660 --> 00:20:14,900
මේ කාමරේ කරනවා

391
00:20:14,900 --> 00:20:16,299
ඔබට හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

392
00:20:18,420 --> 00:20:20,499
ඒක මතක් වෙන්නේ නැද්ද
Huaying හි Fu පවුලේ?

393
00:20:27,140 --> 00:20:28,019
ඉදිරියට යන්න. එය ස්පර්ශ කරන්න.

394
00:20:28,579 --> 00:20:30,059
මෙම ගඩොල්වල ධාන්ය දැනෙන්න.

395
00:20:31,339 --> 00:20:33,180
බටහිර කොටසේ ඇතුළතම කාමරය.

396
00:20:33,980 --> 00:20:35,299
හරස් අතට සහ දිගට තබා,

397
00:20:35,940 --> 00:20:37,380
මුළු ගඩොල් එකසිය අටක්.

398
00:20:38,900 --> 00:20:40,739
ඒ නිදි නැති රාත්‍රීන් වල,

399
00:20:41,299 --> 00:20:42,900
මම ඒවා නැවත නැවතත් ගණන් කළා.

400
00:20:45,779 --> 00:20:47,180
දැන් මේ ගඩොල්

401
00:20:48,499 --> 00:20:50,380
නවවැනි තරුණ කාන්තාව, ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත,

402
00:20:50,779 --> 00:20:52,140
ඒවා ඔබම ගණන් කිරීමට.

403
00:20:55,900 --> 00:20:57,660
රාත්‍රිය දරා ගැනීමට අපහසු වූ විට,

404
00:20:59,739 --> 00:21:01,779
මම මේ තඹ කාසිය ගන්නවා

405
00:21:02,579 --> 00:21:03,900
සහ ගඩොල් මත එය අතුල්ලන්න

406
00:21:05,140 --> 00:21:06,980
ඉවරයි

407
00:21:07,380 --> 00:21:08,980
සහ ඉවරයි.

408
00:21:11,299 --> 00:21:11,940
අනුමාන කරන්න.

409
00:21:12,940 --> 00:21:14,099
කොපමණ කාලයක් ගතවේද

410
00:21:17,019 --> 00:21:18,700
සුමට එකක් අඳින්නද?

411
00:21:25,819 --> 00:21:26,380
මට යන්න දෙන්න.

412
00:21:27,259 --> 00:21:27,900
මට යන්න දෙන්න!

413
00:21:29,220 --> 00:21:29,940
මාව නිදහස් කරන්න!

414
00:21:37,339 --> 00:21:38,620
සෑම මසකම පළමු දින,

415
00:21:39,140 --> 00:21:41,499
මම Chastity Tonic බඳුනක් පානය කළ යුතුයි.

416
00:21:42,940 --> 00:21:44,940
පිරිසිදු ටොනික් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

417
00:21:45,779 --> 00:21:47,700
එය පෙරන ලද කසාය

418
00:21:48,059 --> 00:21:49,019
ජෙල්සිමියම් එලිගන්ස් වලින්,

419
00:21:49,299 --> 00:21:51,739
කස්තුරි, සහ ආසනික්.

420
00:21:52,539 --> 00:21:53,539
බොන්න,

421
00:21:54,299 --> 00:21:56,539
ඔබේ සම දිරාපත් වනු ඇත,

422
00:21:57,299 --> 00:21:59,059
ඔබේ හිසකෙස් සුදු වනු ඇත,

423
00:22:00,180 --> 00:22:01,860
ඔබ කවදාවත් දරුවන් බිහි කරන්නේ නැහැ.

424
00:22:02,980 --> 00:22:04,620
මෙම සුප්

425
00:22:05,099 --> 00:22:06,499
තිත්ත වේ.

426
00:22:07,220 --> 00:22:08,579
නමුත් තිත්තම දේ

427
00:22:09,700 --> 00:22:11,499
යනු පාත්‍රයේ කැපූ දාරයයි.

428
00:22:13,059 --> 00:22:16,099
කාලයත් සමඟ එය ඔබේ තොල් අමුවෙන් අඳියි.

429
00:22:17,539 --> 00:22:18,940
අවුරුදු දහයක්

430
00:22:18,940 --> 00:22:22,180
මුඛයක් සෑදීමට ප්රමාණවත් වේ
වේදනාවෙන් කෑගසන්නේ කෙසේදැයි තවදුරටත් නොදනී.

431
00:22:25,819 --> 00:22:26,900
මම ඉවසුවා

432
00:22:28,739 --> 00:22:30,220
මේ සියලු දුක්.

433
00:22:33,140 --> 00:22:34,059
දැන්,

434
00:22:34,779 --> 00:22:36,860
එය අවසානයේ ඔබගේ වාරයයි.

435
00:22:37,620 --> 00:22:38,660
එය බොන්න.

436
00:22:39,140 --> 00:22:40,259
දැන් එය බොන්න!

437
00:22:41,259 --> 00:22:41,900
බොන්න!

438
00:22:45,700 --> 00:22:46,700
Fu පවුල

439
00:22:46,700 --> 00:22:48,819
මාව අවුරුදු දහයක් වැන්දඹුවක්ව දාලා ගියා.

440
00:22:49,779 --> 00:22:51,860
ඔබත් මා දුක් විඳිය යුතුයි.

441
00:22:52,299 --> 00:22:54,460
අවුරුදු දහයක් මම විඳදරාගත් දේ දැනෙන්න.

442
00:22:56,460 --> 00:22:57,380
ඔයාට පිස්සු.

443
00:22:58,819 --> 00:23:00,420
මම හොඳ අතට හැරෙමින් සිටියෙමි.

444
00:23:02,660 --> 00:23:04,620
රෑට මගේ පැත්තේ කෙනෙක් හිටියා.

445
00:23:05,739 --> 00:23:06,819
ඒත් පස්සෙ ඔයා ආවා.

446
00:23:07,579 --> 00:23:08,779
ඒ සියල්ල ආපසු පැමිණියේය,

447
00:23:08,779 --> 00:23:11,579
ඒ අවුරුදු දහය මම ජීවත් වුණේ තිරිසනෙක් වගේ.

448
00:23:15,860 --> 00:23:18,660
අපිට ඉන්න තිබුණා
එකිනෙකාගේ මාර්ගයෙන්.

449
00:23:22,539 --> 00:23:25,220
ඇයි ඔයා දිගටම මගේ පස්සෙන් එන්න ඕන?

450
00:23:27,380 --> 00:23:29,140
ඇයි ඔයාට ගැන්ලින් එන්න උනේ?

451
00:23:31,660 --> 00:23:32,579
කොහොමද

452
00:23:33,980 --> 00:23:35,460
ඔබ මේ ජීවිතය ගත කරන්න

453
00:23:39,860 --> 00:23:41,739
ඒ වෙනුවට මට?

454
00:24:19,019 --> 00:24:19,900
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

455
00:24:24,220 --> 00:24:25,180
මම එය දැනගත්තා.

456
00:24:27,819 --> 00:24:29,579
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ කියලා.

457
00:24:34,940 --> 00:24:36,779
මොකක්ද වැඩේ
දැන් ඒ සියල්ලෙන්?

458
00:24:40,019 --> 00:24:40,980
ෂාඕ ලින්ග්.

459
00:24:41,980 --> 00:24:43,860
තනිකරම පුංචි දක්ෂකමක් කියලා හිතන්න එපා

460
00:24:43,980 --> 00:24:45,779
ඔබව කෙලින්ම ඉහළට ගෙන යා හැකිය.

461
00:24:46,499 --> 00:24:47,460
ලෝකය

462
00:24:48,579 --> 00:24:50,620
ඔබ සිතන තරම් සරල නොවේ.

463
00:24:51,380 --> 00:24:52,620
මම ඔබට කියන්නේ,

464
00:24:52,779 --> 00:24:54,940
ඔබේ වෘත්තිය මෙතැනින් අවසන් වේ.

465
00:24:55,140 --> 00:24:55,860
මෙතැන් සිට,

466
00:24:56,739 --> 00:24:58,380
ඔබ තවදුරටත් නොයනු ඇත.

467
00:25:17,940 --> 00:25:18,539
අපි ගෙදර යමු.

468
00:25:26,900 --> 00:25:27,539
කුමක් ද?

469
00:25:29,660 --> 00:25:30,660
ඇතුලේ ගෑනු ඉන්නවා.

470
00:25:33,391 --> 00:25:35,691
(කාන්තා ශාලාව සඳහා අවවාද)

471
00:25:35,739 --> 00:25:36,620
ෂාඕ මහතා.

472
00:25:37,460 --> 00:25:38,779
අපිට මේක නිකන් යන්න දෙන්න බෑ.

473
00:25:39,539 --> 00:25:40,259
අපි ආපසු යමු.

474
00:25:42,860 --> 00:25:44,140
ඔබ එම පොළඟාට නිකම්ම යන්න දෙනවාද?

475
00:25:46,180 --> 00:25:46,700
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

476
00:25:48,860 --> 00:25:50,380
(කාන්තා ශාලාව සඳහා අවවාද)
අපි ලකුණු එකින් එක විසඳන්නෙමු.

477
00:25:52,980 --> 00:25:54,059
මම මේ පලිය නොගත්තොත්,

478
00:25:56,700 --> 00:25:58,140
මම ඇයව විවාහ කර ගන්නේ කෙසේද?

479
00:26:35,099 --> 00:26:36,059
මම සනීපෙන්.

480
00:26:38,980 --> 00:26:40,819
ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

481
00:26:43,739 --> 00:26:45,460
වැන්දඹුවක් වීමට මා බිය වන්නේ නැත.

482
00:26:51,620 --> 00:26:53,380
මම බය දේ

483
00:26:58,700 --> 00:27:00,059
ඔබ නොමැති ලෝකයකි.

484
00:27:28,310 --> 00:27:32,177
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

485
00:27:37,940 --> 00:27:38,700
මොකක්ද?

486
00:27:40,339 --> 00:27:41,460
මට පවුල් බැඳීම් අඩුයි.

487
00:27:42,660 --> 00:27:43,779
අනික මම ආවෙ හමුදාවෙන්.

488
00:27:44,259 --> 00:27:45,339
ඒ නිසා මම ඔය ටැබූ වැඩිය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

489
00:27:47,860 --> 00:27:48,940
මට බයයි
ඔබට මෙය කිරීමට සිදු වනු ඇත.

490
00:27:51,136 --> 00:27:55,597
♪මට ඉන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
තව ටිකක්, නමුත් මට බැහැ♪

491
00:27:59,029 --> 00:28:05,763
♪මම බයවෙලා සමුගන්නවා
මගේ දෑස් කඳුලින් පුරවනු ඇත♪

492
00:28:07,217 --> 00:28:13,375
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත,
තවමත් වචනයක් නොමැතිව වළලනු ලැබේ♪

493
00:28:13,815 --> 00:28:17,328
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

494
00:28:17,850 --> 00:28:22,037
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

495
00:28:22,423 --> 00:28:28,050
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

496
00:28:46,460 --> 00:28:47,940
මම ඉවසිල්ලක් නැතුව හිටියා.

497
00:28:49,180 --> 00:28:51,140
මට සිතිය හැකි වූයේ පිරිපහදු කිරීම පමණි
උසස්වීමක් උපයා ගැනීමට cliff ලුණු.

498
00:28:52,460 --> 00:28:53,900
මම මගේම දෙයක් හදාගත්තට පස්සේ

499
00:28:55,860 --> 00:28:56,900
ඒ වගේම ඔයාව බඳින්න අයිතිය ලැබුණා...

500
00:28:56,930 --> 00:29:00,272
♪එතරම් සැහැල්ලු, නමුත් මගේ පියවර
තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් විරාමයක් ♪

501
00:29:01,220 --> 00:29:02,980
මම ආයෙ කවදාවත් ඔයාට දුක් විඳින්න දෙන්නෙ නෑ.

502
00:29:02,991 --> 00:29:07,080
♪සෑම නැගීමක් සහ වැටීමක් තුලින්,
අපගේ මතකයන් පසුතැවීමකින් තොරව පවතී♪

503
00:29:07,231 --> 00:29:09,900
♪කාල වළලු තුලට කැටයම් කර ඇත

504
00:29:11,058 --> 00:29:15,760
♪මට ඉන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
තව ටිකක්, නමුත් මට බැහැ♪

505
00:29:19,149 --> 00:29:25,863
♪මම හැරෙනවා, කාටවත් බය නෑ
ආයේ කවදාහරි මගේ ගෙදර එයි ♪

506
00:29:27,183 --> 00:29:33,383
♪අපි එක්ව අපේ අනාගතය ගොඩනගා ගත හැකි නම්,
කිසිම කුණාටුවකට මගේ හදවත සිසිල් කළ නොහැක

507
00:29:34,043 --> 00:29:37,343
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

508
00:29:38,150 --> 00:29:42,290
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

509
00:29:42,940 --> 00:29:43,940
මෙය පීච්වුඩ් කෙස් කළඹකි.

510
00:29:43,940 --> 00:29:44,700
නමුත්

511
00:29:44,700 --> 00:29:45,299
එය වටිනා නොවේ,

512
00:29:45,660 --> 00:29:46,620
මගේ අම්මා කිව්වා

513
00:29:47,420 --> 00:29:48,140
එය නපුර දුරු කරයි.

514
00:29:51,019 --> 00:29:51,660
ඒක ගන්න.

515
00:29:52,819 --> 00:29:53,460
මම...

516
00:29:53,460 --> 00:29:56,339
මම මගේ මුදල් සියල්ලම පැණිරස කේක් සඳහා වියදම් කළෙමි
පෙරේදා.

517
00:29:57,339 --> 00:30:00,180
ඉතින් මම නරි වලිග ටිකක් ඇද ගත්තා
බිත්තියේ සිට මෙය වියන ලදී.

518
00:30:00,779 --> 00:30:01,339
මෙතැන් සිට,

519
00:30:01,620 --> 00:30:02,819
මම මගේ මුදල් ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් වන්නෙමි.

520
00:30:08,339 --> 00:30:09,499
ඒ වගේම මටත් දෙයක් තියෙනවා මිස් Xie.

521
00:30:09,579 --> 00:30:10,339
මෙය හිසකෙස් පටියකි.

522
00:30:10,579 --> 00:30:11,099
Xie මෙනවිය,

523
00:30:11,099 --> 00:30:11,739
මෙය පනාවකි.

524
00:30:21,819 --> 00:30:22,819
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

525
00:30:30,840 --> 00:30:32,760
(යූ පදිංචිය)

526
00:30:42,299 --> 00:30:42,940
තරුණ මාස්ටර්.

527
00:30:44,059 --> 00:30:45,059
එය විවෘත කර බලන්න.

528
00:30:45,700 --> 00:30:46,339
ඔයාට ස්තූතියි.

529
00:30:47,220 --> 00:30:48,019
ඒක එතනම තියන්න.

530
00:30:49,940 --> 00:30:51,180
ඒක ඇරලා බලන්න.

531
00:30:56,299 --> 00:30:58,499
මම එය සුදුමැලි ක්‍රීම් නූල් වලින් මැසුවෙමි,

532
00:30:58,860 --> 00:31:00,579
සියුම් ලෙස මැහුම් සහිතව
නාර්කිසස් වල වර්ණය ලෙස.

533
00:31:06,059 --> 00:31:07,140
නමුත් මෙය තීන්තවල වර්ණයයි.

534
00:31:11,420 --> 00:31:12,539
ඔබ කිසිවෙක් ඔබේ සිතුවිලි නාස්ති නොකළ යුතුය

535
00:31:12,539 --> 00:31:13,739
එවැනි කරුණු මත.

536
00:31:15,499 --> 00:31:16,140
යකේ,

537
00:31:16,739 --> 00:31:18,019
මවට උපස්ථාන කරන්න,

538
00:31:18,499 --> 00:31:19,499
ගෘහ පාලනය,

539
00:31:20,620 --> 00:31:21,779
මම ඔබට අකාරුණික නොවන්නෙමි.

540
00:31:39,819 --> 00:31:40,420
අම්මා.

541
00:31:41,940 --> 00:31:43,579
ගොඩක් පරක්කුයි. ඇයි ඔබ විවේක ගන්නේ නැත්තේ?

542
00:31:44,779 --> 00:31:46,460
ඔබ ගෞරව දැක්වීමට පවා පැමිණියා.

543
00:31:47,620 --> 00:31:48,819
මම ආවා

544
00:31:50,220 --> 00:31:51,499
යකේ ගැන ඔයාට කතා කරන්න.

545
00:31:55,380 --> 00:31:55,980
අම්මා.

546
00:31:57,180 --> 00:31:59,140
එය ඇයට පහසු නොවීය,
Huaying සිට අගනුවරට විවාහ වීම.

547
00:32:01,099 --> 00:32:02,499
ඇයට අනුකම්පා කරන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි.

548
00:32:02,900 --> 00:32:03,779
ඇයට කවුරුහරි දාලා යන්න

549
00:32:04,739 --> 00:32:05,980
ඇගේ පැත්තෙන් කතා කිරීමට.

550
00:32:11,620 --> 00:32:12,539
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා,

551
00:32:14,019 --> 00:32:14,819
මව,

552
00:32:15,739 --> 00:32:16,940
පසුතැවිලි වීමට.

553
00:32:22,940 --> 00:32:24,739
මගේ පුතා දේවල් පැහැදිලිව දකිනවා.

554
00:32:26,940 --> 00:32:28,420
ඒත් අම්මා කෙනෙක්

555
00:32:29,819 --> 00:32:31,019
තම පුතා වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරන

556
00:32:31,539 --> 00:32:32,620
නරක චේතනාවක් තිබිය නොහැක.

557
00:32:39,539 --> 00:32:40,420
ඉතිරිය සහතිකයි.

558
00:32:42,259 --> 00:32:43,819
ඔබේ කුටියේ ඇති කාරණා සම්බන්ධයෙන්,

559
00:32:44,819 --> 00:32:46,180
මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

560
00:32:47,579 --> 00:32:48,460
ස්තුතියි අම්මේ.

561
00:32:50,380 --> 00:32:50,940
එතකොට

562
00:32:52,099 --> 00:32:53,140
මම නිවාඩු ගන්නම්.

563
00:33:00,620 --> 00:33:02,460
වරක් හදවත් අතර විශ්වාසය

564
00:33:03,819 --> 00:33:05,220
ඉරිතලා ඇත,

565
00:33:05,900 --> 00:33:07,620
එය වඩාත් සම්පූර්ණයෙන් කැඩී යනු ඇත.

566
00:33:08,299 --> 00:33:09,499
ඇයට කිසිවෙකු නොමැති විට

567
00:33:09,499 --> 00:33:11,259
මේ ගෙදර කතා කරන්න

568
00:33:13,059 --> 00:33:15,299
ඇය තවමත් එඩිතර දැයි බලමු
මා සමඟ ඉතා උසස් හා බලවත් ලෙස ක්‍රියා කිරීමට.

569
00:33:27,259 --> 00:33:29,579
ඔබ කන්දට ගෙන ගියා
කොල්ලකරුවන් විසින්,

570
00:33:30,420 --> 00:33:32,980
නමුත් ඔබ එක කෑල්ලකින් ආපසු ආවා.

571
00:33:35,420 --> 00:33:37,579
ඔබට යම් නිපුණතාවයක් ඇත.

572
00:33:41,860 --> 00:33:42,779
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, ස්වාමීනි.

573
00:33:43,940 --> 00:33:45,019
මම නිකම් හිටියා

574
00:33:45,460 --> 00:33:46,220
වාසනාවන්තයි.

575
00:33:47,180 --> 00:33:48,620
ඔවුන් බීමත්ව සිටින තුරු මම බලා සිටියෙමි,

576
00:33:48,940 --> 00:33:50,420
ඊට පස්සේ මගේ ලණු ලිස්සලා ආපහු දිව්වා.

577
00:33:53,099 --> 00:33:53,779
මාගේ ස්වාමීනි,

578
00:33:55,620 --> 00:33:57,380
දැන් අපි ලුණු ආකරය සොයාගෙන ඇත,

579
00:33:59,980 --> 00:34:01,299
ඔබ මට පොරොන්දු වූ දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

580
00:34:01,299 --> 00:34:03,059
ඇත්තටම මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.

581
00:34:04,220 --> 00:34:05,980
නමුත් මෙවර,
මට බයයි ඒක කඩන්න වෙයි කියලා.

582
00:34:07,059 --> 00:34:08,699
අපි තවත් අවස්ථාවක් සොයා ගනිමු

583
00:34:08,860 --> 00:34:10,380
ඔබේ කුසල් සඳහා ඔබට විපාක දීමට.

584
00:34:11,019 --> 00:34:11,659
ඇයි?

585
00:34:13,900 --> 00:34:15,699
මම මගේ සහෝදරයන්ට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

586
00:34:16,340 --> 00:34:17,780
මම කිව්වා මම එයාලව හොඳ අනාගතයකට ගෙනියනවා කියලා.

587
00:34:18,940 --> 00:34:20,380
හා දැන්...

588
00:34:22,340 --> 00:34:23,900
මම ඔවුන්ට මුහුණ දිය යුත්තේ කෙසේද?

589
00:34:23,900 --> 00:34:26,059
එවිට ඔබ හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය

590
00:34:26,780 --> 00:34:27,539
ගැන

591
00:34:28,659 --> 00:34:30,820
ඔබ මෑතකදී කිසිවෙකු අමනාප කර තිබේද යන්න.

592
00:34:35,099 --> 00:34:37,300
(ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය මෙතැනින් අවසන් වේ.)

593
00:34:37,460 --> 00:34:38,219
(මෙතැන් සිට,)

594
00:34:38,619 --> 00:34:40,219
(ඔබ තවදුරටත් නොයනු ඇත.)

595
00:34:46,219 --> 00:34:48,059
පොරොන්දු වූ පින, ඒ විදියටම ගියා.

596
00:34:48,619 --> 00:34:49,740
මේ කැත වැඩේ.

597
00:34:49,980 --> 00:34:51,420
එය එතරම් හොඳ නැත
අපි ලුණු හොර රහසේ ගෙනාවා වගේ.

598
00:34:51,420 --> 00:34:52,139
එය වඩාත් තෘප්තිමත් විය.

599
00:34:52,499 --> 00:34:53,659
මෙම නින්දිත සංකේතය.

600
00:34:53,659 --> 00:34:54,539
ඕන කෙනෙකුට ඒක ගන්න පුළුවන්.

601
00:34:54,539 --> 00:34:55,179
හරි.

602
00:34:55,179 --> 00:34:56,340
කොහොමත් මේ දේ ගැන සැලකිලිමත් වෙන්නේ කවුද?

603
00:35:13,219 --> 00:35:13,659
හරි.

604
00:35:13,685 --> 00:35:14,379
(යාන් ගාඩ්)

605
00:35:14,420 --> 00:35:15,460
ඔබ දෙදෙනා හරි.

606
00:35:17,499 --> 00:35:18,619
ඒත් අම්මා නිතරම කිව්වේ.

607
00:35:19,380 --> 00:35:20,219
සෑම විටම ඇවිද යා යුතුය

608
00:35:21,579 --> 00:35:22,579
දැහැමි මාර්ගය.

609
00:35:26,059 --> 00:35:26,539
ඉදිරියට එන්න.

610
00:35:34,380 --> 00:35:34,980
චුවාන්.

611
00:35:41,820 --> 00:35:43,499
මින් ඉදිරියට කවදාවත් ඔය වගේ කතා කියන්න එපා.

612
00:35:44,139 --> 00:35:45,460
ගැඹුරින්, ෂාඕ මහතා

613
00:35:45,460 --> 00:35:46,420
එය අප කාටත් වඩා අමාරුයි.

614
00:35:50,860 --> 00:35:51,380
Mr...

615
00:35:55,099 --> 00:35:56,260
මොකක්ද වැරැද්ද, ෂාඕ මහත්මයා?

616
00:35:58,420 --> 00:35:59,260
කමාන්ඩර් වැන්ග්

617
00:35:59,659 --> 00:36:00,420
ඔහුගේ වචනයට ආපසු ගියේය.

618
00:36:01,940 --> 00:36:03,059
මගේ උසස්වීම

619
00:36:04,579 --> 00:36:05,780
ඉක්මනින් සිදු නොවිය හැක.

620
00:36:07,219 --> 00:36:08,740
ප්රශ්නය වන්නේ, Zuo ඇත්තේ කාටද යන්නයි

621
00:36:09,099 --> 00:36:10,260
ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට සමත් විය,

622
00:36:10,820 --> 00:36:12,019
කමාන්ඩර් වැන්ග් පවා කල්පනාකාරී බව?

623
00:36:18,139 --> 00:36:19,340
සාඕ මහතා, ඔබට මතකද

624
00:36:20,219 --> 00:36:21,099
මේ brocade කෑල්ලක්?

625
00:36:23,019 --> 00:36:24,099
මෙම වලාකුළු-පාත්තයින්ගේ රටාව

626
00:36:24,300 --> 00:36:26,619
එය පැළඳිය හැක්කේ සිවිල් නිලධාරීන්ට පමණි
කනිෂ්ඨ හතරවන ශ්‍රේණියේ හෝ ඊට වැඩි.

627
00:36:27,340 --> 00:36:28,900
මෙය නිම නොකළ එකකි

628
00:36:28,900 --> 00:36:29,980
මිනිසාගේ ඇඳුම.

629
00:36:40,860 --> 00:36:41,780
උපදේශක ලී?

630
00:36:45,340 --> 00:36:46,699
ඔහු අවධාරනය කිරීම පුදුමයක් නොවේ

631
00:36:47,780 --> 00:36:49,699
මට බල කිරීම මත
කාන්තා ශාලාව සඳහා උපදෙස්.

632
00:36:50,699 --> 00:36:51,579
මට හිතිලා තිබුණා

633
00:36:52,019 --> 00:36:53,860
එය නිර්මලත්වයේ අනුස්මරණ ආරුක්කුවක් සඳහා පමණි

634
00:36:54,460 --> 00:36:55,699
යම් දේශපාලන පිනක් උපයා ගැනීමට ය.

635
00:36:56,260 --> 00:36:57,099
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

636
00:36:57,980 --> 00:36:59,460
ඒ සියල්ල Zuo සඳහා විය.

637
00:37:04,260 --> 00:37:05,659
දැන් අපි දන්නවා අපේ ප්‍රතිවාදියා කවුද කියලා.

638
00:37:05,980 --> 00:37:06,980
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට පහසු වනු ඇත.

639
00:37:09,337 --> 00:37:11,897
(කාන්තා ශාලාව සඳහා අවවාද)

640
00:37:21,460 --> 00:37:23,539
ඇයි ඔයා ඔච්චර අවුල්ද?

641
00:37:23,740 --> 00:37:25,420
ඔයාට මගේ සපත්තුව හරියට දාන්නත් බෑ.

642
00:37:29,579 --> 00:37:30,860
බය වෙන්න එපා.

643
00:37:32,940 --> 00:37:34,900
ඔවුන් සියල්ලෝම එය හරහා ගොස් ඇත.

644
00:37:36,820 --> 00:37:37,699
ඔහු ගැන වද වෙනවා, ඔබ?

645
00:37:38,260 --> 00:37:39,420
ඔයා පුංචි තිත්ත.

646
00:37:40,300 --> 00:37:41,980
මා ඉදිරියේ පෙන්වීමට එඩිතරද?

647
00:37:42,380 --> 00:37:43,219
ඔයා පොඩි ඉරිසියා වැඩක්.

648
00:37:43,740 --> 00:37:45,139
ඇය ගැහැණු ළමයෙක් පමණයි.

649
00:37:45,539 --> 00:37:46,579
තරහ වෙලා වැඩක් නෑ.

650
00:37:54,659 --> 00:37:56,740
මොකක්ද ඔච්චර ආතල් එක

651
00:37:57,260 --> 00:37:58,659
ඒ පුංචි රන්ට් ගැන, හන්යන්?

652
00:37:59,499 --> 00:38:01,059
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එන විට,

653
00:38:05,380 --> 00:38:07,179
ඊටත් වඩා හොඳ දෙයක් මම ඔබට දෙන්නම්.

654
00:38:12,219 --> 00:38:14,699
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
මිනිසුන් සතුටු කරන්නේ කෙසේද යන්න.

655
00:38:24,499 --> 00:38:25,460
මතක තබා ගන්න,

656
00:38:25,460 --> 00:38:26,820
පිටුපස පැත්තේ දොර භාවිතා කරන්න.

657
00:38:27,219 --> 00:38:28,820
කිසිවෙකුට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

658
00:38:35,900 --> 00:38:36,740
මෙතැන් සිට,

659
00:38:38,340 --> 00:38:39,980
ඔබට තවදුරටත් මෙහි සේවය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

660
00:38:50,579 --> 00:38:52,019
ෆු පවුල සමඟ එම වසර දහය,

661
00:38:55,980 --> 00:38:58,099
ඔබ සහ මම පමණක් එකිනෙකා විය.

662
00:39:02,219 --> 00:39:03,619
මේ මිනිස්සු,

663
00:39:04,699 --> 00:39:06,699
ඔවුන් කාන්තාවක් දකින අතර ඇයව පහත් කිරීමට කැමතියි.

664
00:39:07,699 --> 00:39:08,659
මෙම නිවසේ,

665
00:39:14,380 --> 00:39:16,619
ඒක ඇති අපේ එකෙක්
සෙවනැල්ලේ ජීවත් වීමට සිදුවේ.

666
00:39:19,833 --> 00:39:21,666
(ගුණවත්, සන්සුන් හා නිසි)

667
00:39:27,980 --> 00:39:29,219
බලන්න මේ එම්බ්‍රොයිඩර් එක.

668
00:39:29,219 --> 00:39:29,900
ඔයා එයට කැමති ද?

669
00:39:31,619 --> 00:39:32,619
ඒක ලස්සනයි.

670
00:39:33,099 --> 00:39:34,059
මේකත් ලස්සනයි.

671
00:39:39,260 --> 00:39:40,420
මගේ සපත්තුව කොහෙද?

672
00:39:40,780 --> 00:39:42,179
ඇයි එකෙක් විතරක් ඉතුරු?

673
00:39:45,019 --> 00:39:46,820
මේ මාසේ තුන්වැනි වතාව.

674
00:39:47,219 --> 00:39:48,539
අන්තිම වතාවේ එය අත් ලේන්සුවක් විය.

675
00:39:48,940 --> 00:39:50,380
ඊට පෙර, බ්රේස්ලට් එකක්.

676
00:39:50,539 --> 00:39:51,659
සහ දැන් අද,

677
00:39:51,900 --> 00:39:53,019
සපත්තුව පවා අතුරුදහන් විය.

678
00:39:55,340 --> 00:39:56,539
ඒක වෙන්න පුළුවන්

679
00:39:57,059 --> 00:39:58,139
හොල්මන්?

680
00:39:59,420 --> 00:40:00,980
ඔයා අහල තියෙනවද Xie මෙනවිය?

681
00:40:01,380 --> 00:40:02,699
අමුතු දේවල් සිදුවී ඇත

682
00:40:02,699 --> 00:40:03,579
කාන්තා අවවාද ශාලාවේදී.

683
00:40:04,219 --> 00:40:06,099
වැන්ග් මෙනවියගේ ගෙත්තම් සපත්තු

684
00:40:06,099 --> 00:40:07,619
අතුරුදහන් විය

685
00:40:07,619 --> 00:40:09,099
පෙනෙන විදිහට.

686
00:40:10,539 --> 00:40:12,860
මගේ චූටි නංගි ඉගෙන ගන්නවා
කාන්තා අවවාද ශාලාවේදීත්.

687
00:40:12,860 --> 00:40:14,340
ඔහ්, අපි කුමක් කළ යුතුද?

688
00:40:17,099 --> 00:40:18,219
මේ ලෝකයේ,

689
00:40:18,219 --> 00:40:19,059
භූතයන් හෝ ආත්මයන් නැත.

690
00:40:20,019 --> 00:40:22,300
කවුරුහරි කපටි සෙල්ලම් කරනවා
ඒ සියල්ල පිටුපස.

691
00:40:24,219 --> 00:40:25,619
කරුණාකර කලබල නොවන්න.

692
00:40:25,780 --> 00:40:26,659
මම පහළට එන්නම්

693
00:40:26,659 --> 00:40:28,499
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්.

694
00:40:29,059 --> 00:40:29,820
- හරි.
- හරි.

695
00:40:30,659 --> 00:40:31,820
නංගි අපි යමු.

696
00:40:32,499 --> 00:40:33,539
යන ගමන් පරිස්සමෙන්.

697
00:40:33,539 --> 00:40:34,219
- හරි හරී.
- හරි හරී.

698
00:40:34,780 --> 00:40:35,340
අපි යමු.

699
00:40:35,740 --> 00:40:36,179
අපි යමු.

700
00:40:37,260 --> 00:40:38,980
ඔයා කියපු දේ ඇත්තද?

701
00:40:38,980 --> 00:40:39,980
ඇත්තෙන්ම ඒක ඇත්ත.

702
00:40:39,980 --> 00:40:40,900
කෙතරම් භයානකද.

703
00:40:52,420 --> 00:40:53,539
ඇත්තටම මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.

704
00:40:55,940 --> 00:40:57,860
ඒ උපදේශක ලී විය හැකිද

705
00:40:58,179 --> 00:40:59,780
හොරෙන් බලන්න කැබිනට් එක යට හැංගෙනවා

706
00:41:00,539 --> 00:41:02,820
සහ සොරකම් කරයි
ගැහැණු ළමයින්ගේ පෞද්ගලික දේවල්?

707
00:41:05,699 --> 00:41:07,300
මොන සතෙක්ද.

708
00:41:07,900 --> 00:41:09,260
අපට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි

709
00:41:10,219 --> 00:41:11,940
මෙම සර්පයා පිටතට ඇද ගැනීමට.

710
00:41:13,139 --> 00:41:14,340
එමගින් අපි උවදුරෙන් මිදෙමු

711
00:41:15,420 --> 00:41:17,539
සහ සිසුන් තබා ගන්න
Zuo විසින් හානියට පත් වීමෙන්.

712
00:41:19,060 --> 00:41:21,060
(උපදේශන ශාලාව)

713
00:41:21,099 --> 00:41:21,860
මාගේ ස්වාමීනි.

714
00:41:21,860 --> 00:41:23,699
ඔබ යනවද
ආයෙත් පාරම්පරික ශාලාවට?

715
00:41:24,019 --> 00:41:25,260
තට්ටු කරන්න වෙලාව ළඟයි නේද?

716
00:41:25,380 --> 00:41:26,420
පරක්කු වෙනවා.

717
00:41:26,659 --> 00:41:27,699
මම පාරම්පරික ශාලාවට යනවා

718
00:41:27,699 --> 00:41:28,900
මගේ නැසීගිය අම්මා වෙනුවෙන් සුවඳ දුම් ඔප්පු කිරීමට.

719
00:41:29,579 --> 00:41:30,579
පුතෙක් ලෙස,

720
00:41:30,820 --> 00:41:32,659
කිසිදා අමතක නොකළ යුතුය

721
00:41:32,659 --> 00:41:34,059
දෙමාපියන්ගේ කරුණාව.

722
00:41:34,059 --> 00:41:36,860
ඔබ ප්‍රසිද්ධ වීම පුදුමයක් නොවේ
පුතෙකු ලෙස දුර ඈත.

723
00:41:38,019 --> 00:41:39,499
මේ මාර්ගයයි
කාන්තා ශාලාව සඳහා උපදෙස්.

724
00:41:39,780 --> 00:41:40,860
ඔහුගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ සොහොන්

725
00:41:41,019 --> 00:41:42,059
කාන්තාවන් සඳහා අවවාද ශාලාවේ සිටිනවාද?

726
00:41:44,659 --> 00:41:45,380
තුන්වෙනි සහෝදරයා,

727
00:41:46,059 --> 00:41:47,019
අපි කවදාද

728
00:41:47,019 --> 00:41:48,139
අපේ ගමන කරන්න යන්නේ?

729
00:41:48,860 --> 00:41:49,499
තවමත් නෑ.

730
00:41:49,699 --> 00:41:50,860
අපි මුලින්ම Xie මිස්ට කියන්න යමු.

731
00:41:55,179 --> 00:41:56,940
මම ආවේ මම ආරක්ෂිතයි කියලා ඔයාට දන්වන්න.

732
00:41:57,340 --> 00:41:58,699
මම ඒක ඇහුවේ ටික දවසකට කලින්,

733
00:41:58,699 --> 00:41:59,740
ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දුර ගියා.

734
00:42:00,420 --> 00:42:01,980
නමුත් නීති නිසා,

735
00:42:01,980 --> 00:42:02,860
ඔබට ඒවා බිඳ දැමිය නොහැකි විය.

736
00:42:03,499 --> 00:42:04,699
තවමත්, මම මතක තබා ගන්නෙමි

737
00:42:04,820 --> 00:42:05,900
මෙම කරුණාව.

738
00:42:08,380 --> 00:42:10,139
ඔබ එක කෑල්ලක සිටින බව පෙනේ.

739
00:42:10,179 --> 00:42:11,579
ඔවුන් ඔබව කිසිසේත් වෙහෙසට පත් කළේ නැත.

740
00:42:13,340 --> 00:42:15,019
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි, මැතිනිය.

741
00:42:15,420 --> 00:42:16,380
මම එය සැමවිටම මතක තබා ගන්නෙමි.

742
00:42:16,940 --> 00:42:18,659
ස්තුතියි,
Zhao Ling ඔහුගේ පාද මත ඉක්මන් වේ.

743
00:42:19,340 --> 00:42:20,619
එය සමීප ඇමතුමක්, නමුත් හානියක් සිදු නොවීය.

744
00:42:21,019 --> 00:42:21,659
නැගී නොසිටින්න.

745
00:42:21,659 --> 00:42:22,059
අසුන් ගන්න.

746
00:42:26,380 --> 00:42:27,619
මැඩම්, ඔබ අසා තිබේද?

747
00:42:27,619 --> 00:42:29,179
මිස් මෝ වෙතින්

748
00:42:29,300 --> 00:42:31,619
අමුතු සිදුවීම් ගැන
කාන්තා අවවාද ශාලාවේදී?

749
00:42:33,179 --> 00:42:33,860
අමුතු සිදුවීම්?

750
00:42:38,460 --> 00:42:40,499
වැන්ග් මෙනවියගේ ගෙත්තම් සපත්තුව

751
00:42:40,499 --> 00:42:41,619
වාතයට අතුරුදහන් විය.

752
00:42:42,139 --> 00:42:43,780
ක්වාන් මෙනවියගේ ලේන්සුව

753
00:42:43,780 --> 00:42:45,139
ද හේතුවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

754
00:42:45,619 --> 00:42:47,699
Zuo එහි මිනිසෙකු සඟවාගෙන සිටින බව මම සැක කරමි.

755
00:42:47,699 --> 00:42:49,460
තරුණියන්ගේ කීර්ති නාමයට හානි කිරීම.

756
00:42:49,740 --> 00:42:51,420
දැන් මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ මැඩම්.

757
00:42:51,900 --> 00:42:53,219
මේ වගේ කුණු

758
00:42:53,420 --> 00:42:55,420
ඔබ වැනි කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ඒකට තිත තියන්න කියලා.

759
00:43:00,300 --> 00:43:01,260
හොඳයි.

760
00:43:01,499 --> 00:43:04,019
මම බලමු මොන ජරා පාහරයෙක්ද කියලා

761
00:43:04,219 --> 00:43:06,579
උපක්‍රම සෙල්ලම් කිරීමට එඩිතර වේ
මගේ නාසයට යටින්.

762
00:43:21,103 --> 00:43:24,800
(කාන්තා ශාලාව සඳහා අවවාද)

763
00:43:27,744 --> 00:43:29,544
(කාන්තා ශාලාව සඳහා අවවාද)

764
00:43:31,833 --> 00:43:33,730
(කාන්තා ශාලාව සඳහා අවවාද)

765
00:43:35,619 --> 00:43:36,380
දොර අරින්න!

766
00:43:36,860 --> 00:43:37,619
දොර අරින්න!

767
00:43:38,260 --> 00:43:39,059
දැන් දොර අරින්න!

768
00:43:39,059 --> 00:43:39,740
දොර අරින්න!

769
00:43:46,036 --> 00:43:48,561
(ඊළඟ කථාංගය)

770
00:43:49,380 --> 00:43:50,460
මට මගේ ඇණවුම් ලැබුණා.

771
00:43:50,900 --> 00:43:52,619
මම සැපයුම් රැගෙන යනවා
හෙට Shaqiong නගරයට.

772
00:43:53,300 --> 00:43:54,659
ඔබ Ganlin නගරයේ සිටින විට ප්‍රවේශම් වන්න.

773
00:43:56,539 --> 00:43:58,860
ඔයා හිතනවද මම අද ඉන්න තැනට ආවා කියලා

774
00:43:59,619 --> 00:44:02,460
මගේ මස්සිනා නිසාද?

775
00:44:03,659 --> 00:44:04,499
ඒක නිසා

776
00:44:04,699 --> 00:44:06,860
මම වඩා හොඳයි

777
00:44:07,260 --> 00:44:08,820
ඔබ සියලු වැඩකට නැති ජරාවට වඩා.

778
00:44:10,579 --> 00:44:12,340
ඔබට ඉහළින් එක් තරාතිරමක්,

779
00:44:13,619 --> 00:44:14,940
මට ඔයාව පොඩි කරන්න පුළුවන්.

780
00:44:18,659 --> 00:44:20,460
Zhao Ling උසස් නිලධාරියෙකුට පහර දුන්නේය.

781
00:44:20,740 --> 00:44:22,139
ඔහු හමුදා නියෝග කඩ කළේය.

782
00:44:22,900 --> 00:44:24,499
දුටු සැණින් ඔහුව මරා දමන්න!

783
00:44:36,800 --> 00:44:41,120
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

784
00:44:44,720 --> 00:44:49,080
♪ඉතා සැහැල්ලු වුවත්, මගේ පියවර තවමත් විරාමය
ඔබ වෙනුවෙන්♪

785
00:44:51,200 --> 00:44:55,840
♪සෑම නැගීමක් සහ වැටීමක් තුලින්,
අපගේ මතකයන් පසුතැවීමකින් තොරව පවතී♪

786
00:44:56,080 --> 00:44:58,880
♪කාල වළලු තුලට කැටයම් කර ඇත

787
00:45:00,040 --> 00:45:04,680
♪මට ඉන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
තව ටිකක්, නමුත් මට බැහැ♪

788
00:45:07,880 --> 00:45:14,720
♪මම ඉවතට හැරෙමි, සමුගැනීම පුරවනු ඇතැයි බියෙන්
මගේ ඇස් කඳුළු ♪

789
00:45:15,600 --> 00:45:22,120
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත,
තවමත් වචනයක් නොමැතිව වළලනු ලැබේ♪

790
00:45:23,080 --> 00:45:26,520
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

791
00:45:27,040 --> 00:45:31,240
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

792
00:45:31,520 --> 00:45:37,200
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

793
00:45:49,320 --> 00:45:53,200
♪එක් ක්ෂණික මොහොතකට, මම ඔබව සොයා ගතිමි
සමූහයා තුළ♪

794
00:45:57,120 --> 00:46:01,120
♪වචනයක් නොමැතිව, ඔබ ආලෝකමත් විය
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ♪

795
00:46:02,840 --> 00:46:07,520
♪නිශ්ශබ්දතාවයේ, වචනවලට වඩා ගැඹුරු ආදරයක්

796
00:46:07,840 --> 00:46:10,520
♪ මගේ හදවත තුළ සමීපව තබා ඇත

797
00:46:11,600 --> 00:46:16,440
♪ මෙතැන් සිට, වෙන කිසිවෙකු නොවේ
බලා සිටීම වටී♪

798
00:46:19,960 --> 00:46:26,880
♪මම හැරෙනවා, කාටවත් බය නෑ
ආයේ කවදාහරි මගේ ගෙදර එයි ♪

799
00:46:27,760 --> 00:46:34,240
♪අපි එක්ව අපේ අනාගතය ගොඩනගා ගත හැකි නම්,
කිසිම කුණාටුවකට මගේ හදවත සිසිල් කළ නොහැක

800
00:46:35,120 --> 00:46:38,640
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

801
00:46:39,080 --> 00:46:43,440
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

802
00:46:43,640 --> 00:46:49,360
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪