1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=The Road to Splendor=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(චයිනා සාහිත්‍යය කතුවරයාගෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Zhizhi ගේ එකම නමින් නවකතාව)

3
00:01:35,080 --> 00:01:38,000
=කථාංග 11=

4
00:01:39,760 --> 00:01:40,719
බලකොටුව

5
00:01:40,719 --> 00:01:41,920
දැඩි ධුරාවලියක් මත ධාවනය වේ.

6
00:01:42,040 --> 00:01:43,400
අපේ ස්වාමිපුරුෂයන් හැමෝටම තියෙනවා

7
00:01:43,400 --> 00:01:44,760
විවිධ තරාතිරම්වල.

8
00:01:45,040 --> 00:01:46,640
ඉතින් හමුදා පවුල් ජීවත් වන තැන

9
00:01:46,640 --> 00:01:48,680
තරාතිරම මත ද රඳා පවතී.

10
00:01:49,400 --> 00:01:50,599
බැනර් කමාන්ඩර්වරුන්ගේ පවුල්

11
00:01:50,599 --> 00:01:52,319
සහ ඔවුන්ට පහළින් සිටින ඕනෑම අයෙකු

12
00:01:52,599 --> 00:01:53,519
මෙහි ජීවත් වන්න,

13
00:01:53,799 --> 00:01:54,680
Desheng වාට්ටුවේ.

14
00:01:55,239 --> 00:01:56,239
නමුත් යම් දවසක,

15
00:01:56,480 --> 00:01:57,760
ඔබේ මිනිසා නම්

16
00:01:57,760 --> 00:01:59,319
සමාගම් අණ දෙන නිලධාරියෙකු ලෙස උසස් කරනු ලැබේ,

17
00:01:59,680 --> 00:02:02,840
ඔබට තුන් මළුවකට යා හැකිය
දකුණු වීදියේ ගඩොල් නිවස.

18
00:02:03,480 --> 00:02:04,439
සහ නම්

19
00:02:04,439 --> 00:02:06,000
ඔහු බලඇණි අණ දෙන නිලධාරියා කරයි,

20
00:02:06,000 --> 00:02:07,959
ඔබට චලනය කළ හැකිය
ආඥාපති කාර්යාලය අසල,

21
00:02:07,959 --> 00:02:09,439
එම මහා කැටයම් සහිත මන්දිරයක් තුළට
නැගෙනහිරට.

22
00:02:09,560 --> 00:02:10,520
ඔවුන්ගේ එළිපත්ත පවා

23
00:02:10,759 --> 00:02:12,879
නවයක් උසින් සිටින්න
සාමාන්ය නිවාස වලට වඩා.

24
00:02:14,080 --> 00:02:14,800
නමුත් දැනට,

25
00:02:15,039 --> 00:02:16,520
ඔබේ ස්ථානය

26
00:02:16,879 --> 00:02:17,639
තියෙන්නේ එතනමයි.

27
00:02:23,159 --> 00:02:24,120
අම්මා!

28
00:02:24,199 --> 00:02:24,960
ගායනය නවත්වන්න!

29
00:02:25,159 --> 00:02:26,599
ඔයා මගේ කන් මරනවා!

30
00:02:27,919 --> 00:02:28,599
ඉතින්,

31
00:02:28,599 --> 00:02:30,919
අපි අපේම දෛනික සැපයුම් මිලදී ගන්නවාද,

32
00:02:30,919 --> 00:02:32,199
නැත්නම් මුර හමුදාව ඒවා සපයනවාද?

33
00:02:32,599 --> 00:02:33,560
ඒ

34
00:02:33,560 --> 00:02:34,840
තරාතිරම මත ද රඳා පවතී.

35
00:02:35,039 --> 00:02:36,000
මේ අවට,

36
00:02:36,120 --> 00:02:37,080
මුදල්

37
00:02:37,280 --> 00:02:38,800
ඔබට සියල්ල මිලදී ගත නොහැක.

38
00:02:38,960 --> 00:02:39,919
සමහර විට,

39
00:02:39,919 --> 00:02:40,919
ජලය පවා ලබා ගැනීම

40
00:02:40,919 --> 00:02:42,439
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔබට පැවරී ඇති කාලය එනතෙක් බලා සිටීමයි.

41
00:02:42,919 --> 00:02:43,919
අනික ඒක ගනන් ගන්නෙත් නෑ

42
00:02:44,000 --> 00:02:45,360
මගේ සැමියාගේ නිලය.

43
00:02:46,080 --> 00:02:47,159
මගේ මල්ලි

44
00:02:47,159 --> 00:02:48,319
නිලධාරියෙක් ද වේ.

45
00:02:48,680 --> 00:02:50,240
ඔහු නියෝජ්‍ය බලඇණි අණදෙන නිලධාරියෙකි.

46
00:02:50,599 --> 00:02:52,400
ඒ නිසා අපිට විශේෂ සැලකිලි ලැබෙනවා
සෑම දෙයක් ගැනම.

47
00:02:52,400 --> 00:02:52,800
යන්න.

48
00:02:53,599 --> 00:02:55,120
ඒකයි මම කියන්නේ, මිස් Xie,

49
00:02:55,360 --> 00:02:56,360
කාන්තාවක් නම්

50
00:02:56,360 --> 00:02:57,719
හොඳ ජීවිතයක් අවශ්යයි,

51
00:02:58,599 --> 00:03:00,120
ඇයට තවමත් විශ්වාසය තැබීමට පිරිමියෙකු අවශ්‍යයි.

52
00:03:03,639 --> 00:03:05,479
තැන මදක් පහතට වැටී ඇත,

53
00:03:06,240 --> 00:03:07,840
ඒත් වැඩ ටිකක් එක්ක

54
00:03:08,280 --> 00:03:10,159
අපට එය නිවසක් ලෙස දැනිය හැකිය.

55
00:03:17,080 --> 00:03:18,120
හොඳයි එහෙනම්,

56
00:03:18,120 --> 00:03:19,199
මම ඔයාට පදිංචි වෙන්න දෙන්නම්.

57
00:03:19,400 --> 00:03:20,520
මම ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ.

58
00:03:27,360 --> 00:03:28,520
එන්න මාව අල්ලගන්න!

59
00:03:54,879 --> 00:03:56,199
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ පස්වන ශ්‍රේණියට ළඟා වෙමි
මට හැකි ඉක්මනින්,

60
00:03:57,680 --> 00:03:58,560
සහ සියලු දෙනා නැවත අගනුවරට ගෙන යන්න.

61
00:04:00,560 --> 00:04:01,719
ඇත්තෙන්ම මම ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා.

62
00:04:16,000 --> 00:04:17,160
උපභාර්යාව ලු තමයි

63
00:04:17,160 --> 00:04:19,000
ඔබේ වෙල්වට් මල ගත්තේ කවුද?
පළමු ස්ථානයේ.

64
00:04:19,240 --> 00:04:20,199
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කරුණාවන්ත විය

65
00:04:20,199 --> 00:04:21,160
ඇයව අපහසුතාවයෙන් ගලවා ගැනීමට,

66
00:04:21,240 --> 00:04:22,160
හා බලන්න මොකද උනේ කියලා.

67
00:04:22,360 --> 00:04:23,519
දැන් ඔයා මැඩම්ට තරහ ගිහින්.

68
00:04:24,560 --> 00:04:25,720
කවුද හිතුවේ

69
00:04:25,720 --> 00:04:27,759
ජෙනරාල්වරයෙකුගේ බිරිඳ ඉතා කුඩා විය හැකිය,

70
00:04:27,759 --> 00:04:29,319
කෙනෙක්ව එහෙම තැනට දානවාද?

71
00:04:29,600 --> 00:04:30,720
මොනවා උනත් වෙන්නේ
ඔහුගේ බිරිඳ සහ උපභාර්යාව අතර

72
00:04:30,879 --> 00:04:32,199
මෝගේ පවුලේ ව්‍යාපාරයයි.

73
00:04:32,759 --> 00:04:34,519
ඒ දෙදෙනාට දැනටමත් නරක ලේ තිබුණා.

74
00:04:35,759 --> 00:04:36,759
එයාලා ඔයාව ඒකට ඇදලා දැම්මා විතරයි.

75
00:04:36,839 --> 00:04:38,319
අපි ගියා වගේ නෙවෙයි
කරදර සඳහා.

76
00:04:38,680 --> 00:04:39,240
මෙතැන් සිට,

77
00:04:39,879 --> 00:04:40,839
ඔවුන්ගෙන් දුරස්ථව සිටින්න.

78
00:04:43,000 --> 00:04:44,240
කලබල වෙන්න එපා සාඕ මහත්මයා.

79
00:04:44,839 --> 00:04:46,279
මිනිසුන් කාලයත් සමඟ ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වරූපය පෙන්වයි.

80
00:04:46,879 --> 00:04:47,720
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

81
00:04:47,720 --> 00:04:49,839
ඔබේ රාජකාරි කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

82
00:04:49,839 --> 00:04:51,040
සහ ඔබම පිහිටුවා ගන්න.

83
00:04:51,199 --> 00:04:53,920
මමම තීරණය කරන්නම්

84
00:04:53,920 --> 00:04:54,920
නිලධාරීන්ගේ භාර්යාවන් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය.

85
00:04:56,079 --> 00:04:57,240
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

86
00:04:58,160 --> 00:04:59,240
ඒත් මට පොරොන්දු වෙන්න

87
00:04:59,759 --> 00:05:01,000
ඔබ අනවශ්‍ය අවදානම් ගන්නේ නැත.

88
00:05:03,120 --> 00:05:04,560
මම මෙතැන් සිට බැරැක්කයේ සිටිමි.

89
00:05:04,839 --> 00:05:05,879
මොනවා හරි උනොත්,

90
00:05:08,720 --> 00:05:10,000
සේන් මට පණිවිඩයක් එවන්න.

91
00:05:12,800 --> 00:05:13,480
යන්න.

92
00:05:13,959 --> 00:05:14,879
අපට හැසිරවිය හැකිය

93
00:05:15,319 --> 00:05:16,160
මේකේ ඉතුරු ටික.

94
00:05:18,839 --> 00:05:19,720
කමක් නැහැ.

95
00:05:24,240 --> 00:05:25,480
Ganlin මායිම් නගරයක් විය හැකිය,

96
00:05:26,079 --> 00:05:27,160
නමුත් එය හරියටම ඉදිරි පෙළ නොවේ.

97
00:05:28,480 --> 00:05:29,480
හමුදාව තුළ,

98
00:05:29,480 --> 00:05:30,639
ඔබට ඉහළට යාමට අවශ්‍ය නම්,

99
00:05:31,040 --> 00:05:32,399
ඔබ එක්කෝ සතුරාගේ ඝාතන ප්‍රමාණවත් ලෙස රැස් කරයි

100
00:05:32,600 --> 00:05:33,480
හෝ අසාමාන්ය දෙයක් අදින්න.

101
00:05:33,720 --> 00:05:35,000
ඒත් ඔයා දැන් ආවා.

102
00:05:35,920 --> 00:05:36,959
ඔයා යන්නේ නැහැ

103
00:05:37,040 --> 00:05:38,360
ඉක්මනින්ම සටන් දැකීමට.

104
00:05:38,839 --> 00:05:40,199
එතකොට අපි කොහොමද හිතන්නේ
යම් පිනක් උපයා ගැනීමට?

105
00:05:42,279 --> 00:05:43,360
කඳවුරු නීති කියයි

106
00:05:43,560 --> 00:05:44,720
ඔවුන් රතු රිබන් ඉලක්කයක් තැබුවා
සෑම මසකම.

107
00:05:46,319 --> 00:05:47,879
එයට පහර දෙන ඕනෑම අයෙකු ලකුණු කර ඇත
කැපී පෙනෙන ලෙස

108
00:05:48,120 --> 00:05:49,120
සහ පළමු වෙඩි මුරය ලබා ගනී

109
00:05:49,120 --> 00:05:49,720
පින් උපයා ගැනීමට ඕනෑම අවස්ථාවක.

110
00:05:50,399 --> 00:05:51,839
එහෙනම් ඇයි හැමෝම ඒකට යන්නේ නැත්තේ?

111
00:05:52,879 --> 00:05:54,319
අනෙක් කඳවුරු ඔවුන්ගේ කඳවුරු ඉවත් කළහ
යුග ගණනාවකට පෙර.

112
00:05:55,120 --> 00:05:56,079
නමුත් මෙන්න,

113
00:05:56,439 --> 00:05:57,600
කමාන්ඩර් ලූ ඔහුගේ මග හැරියේය,

114
00:05:58,000 --> 00:05:58,800
(ලු ඩහු, නියෝජ්‍ය බලඇණි අණදෙන නිලධාරි)
එබැවින් කිසිවෙකු ඔහුගෙන් එය ගැනීමට එඩිතර නොවේ.

115
00:05:59,279 --> 00:06:00,319
කමාන්ඩර් ලු?

116
00:06:00,399 --> 00:06:01,959
ඔහු තුළ ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

117
00:06:02,040 --> 00:06:03,399
කිසිවෙකු ඔහු අභිබවා යාමට එඩිතර නොවේද?

118
00:06:04,079 --> 00:06:05,439
ජෙනරල් මෝ ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

119
00:06:05,959 --> 00:06:07,079
එයා එයාගේ මස්සිනා

120
00:06:07,639 --> 00:06:08,879
සහ නියෝජ්‍ය බලඇණි අණදෙන නිලධාරියෙකි.

121
00:06:10,399 --> 00:06:11,600
මේ දුන්න කුණු කෑල්ලක්.

122
00:06:14,160 --> 00:06:15,759
උපභාර්යාවක් ඉන්නවා ලු.

123
00:06:17,000 --> 00:06:17,879
ජෙනරාල් මෝ.

124
00:06:18,800 --> 00:06:19,519
ජෙනරාල් මෝ!

125
00:06:21,319 --> 00:06:22,000
යි!

126
00:06:26,639 --> 00:06:27,480
ෂාඕ.

127
00:06:29,920 --> 00:06:30,759
ජෙනරාල් මෝ.

128
00:06:33,240 --> 00:06:33,720
මෙන්න.

129
00:06:36,759 --> 00:06:37,600
ඒක ගන්න.

130
00:06:43,319 --> 00:06:44,319
මට මේක පිළිගන්න බෑ.

131
00:06:44,439 --> 00:06:45,920
ඇයි නැත්තේ?

132
00:06:46,560 --> 00:06:47,519
මෙම දුන්න

133
00:06:48,000 --> 00:06:49,079
මිනිසා සඳහා අදහස් කරන ලදී

134
00:06:49,079 --> 00:06:50,759
තමන්ව කැපී පෙනෙන කෙනෙක්
Yongning විමර්ශනයේදී.

135
00:06:50,839 --> 00:06:52,040
ඔබ එය උපයා ගත්තාට වඩා වැඩි ය.

136
00:06:52,319 --> 00:06:53,480
ඒක වැරදියි

137
00:06:53,480 --> 00:06:54,600
මට එය මා වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට.

138
00:06:55,079 --> 00:06:55,759
මාව විශ්වාස කරන්න.

139
00:06:56,120 --> 00:06:56,519
ඒක ගන්න.

140
00:07:03,360 --> 00:07:04,199
ෂාඕ,

141
00:07:04,600 --> 00:07:05,480
මට සවන් දෙන්න.

142
00:07:06,199 --> 00:07:07,240
දේවල් ඉක්මන් කරන්න එපා.

143
00:07:07,600 --> 00:07:08,959
Shaqiong නගරය හා සසඳන විට,

144
00:07:08,959 --> 00:07:10,639
අපට බොහෝ මිනිසුන් හඹා යති
ඉතා අඩු අවස්ථා.

145
00:07:10,959 --> 00:07:11,920
නමුත් ඔබට තියෙනවා

146
00:07:12,160 --> 00:07:13,439
දහසයවන ගුරුවරයාගේ නිර්දේශය.

147
00:07:13,600 --> 00:07:15,360
ඔබ යම් පිනක් උපයා ගත් පසු,

148
00:07:15,600 --> 00:07:16,360
කමාන්ඩර් වැන්ග්

149
00:07:16,560 --> 00:07:18,240
නිසැකවම ඔබව උසස් කිරීම සඳහා සලකා බලනු ඇත.

150
00:07:22,600 --> 00:07:23,920
උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි, ජෙනරාල් මෝ.

151
00:07:24,000 --> 00:07:24,720
හරි.

152
00:07:24,959 --> 00:07:25,800
යන්න. දුන්න උත්සාහ කරන්න.

153
00:07:31,319 --> 00:07:31,879
ඒක බලන්න.

154
00:07:32,879 --> 00:07:34,040
ඒක ලස්සන දුන්නක්.

155
00:07:34,279 --> 00:07:36,240
ඇදහිය නොහැකි ය.

156
00:07:36,759 --> 00:07:37,480
මට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

157
00:07:37,480 --> 00:07:39,920
මම මගේ සහෝදරියට පවා ඉඩ දුන්නා
ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ වන්න,

158
00:07:40,879 --> 00:07:41,920
ඔහු ඒ දුන්න වෙන කෙනෙකුට දෙනවාද?

159
00:07:41,920 --> 00:07:42,360
ෂාඕ මහතා,

160
00:07:42,480 --> 00:07:43,319
මේ වගේ දුන්නකින්,

161
00:07:43,399 --> 00:07:44,439
ඔබට ඕනෑම දෙයකට පහර දිය හැකිය
පියවර සියයකින්.

162
00:08:00,399 --> 00:08:01,120
ආපසු යන්න.

163
00:08:02,399 --> 00:08:03,240
යන්න.

164
00:08:08,640 --> 00:08:09,839
(ගුණවත්, සන්සුන් හා නිසි)

165
00:08:09,839 --> 00:08:10,720
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

166
00:08:12,639 --> 00:08:14,480
කොහොමද තාම මේ රස්නෙ
මේ වසරේ කාලය?

167
00:08:14,480 --> 00:08:15,680
එය අමුතුයි.

168
00:08:16,639 --> 00:08:18,160
හොඳයි, ඒ මැඩම් මෝ නොවේ නම්.

169
00:08:24,279 --> 00:08:25,959
ඔබේ වැඩිමහල් දියණිය රැගෙන එන්නද?

170
00:08:25,959 --> 00:08:26,759
ඒක හරි.

171
00:08:27,360 --> 00:08:28,360
මට ඇහෙනවා

172
00:08:28,680 --> 00:08:30,120
නගරයේ නව තරුණියක් සිටී.

173
00:08:30,560 --> 00:08:32,080
ඔබ කොහොමද කටයුතු කරන්නේ?

174
00:08:34,399 --> 00:08:35,399
ඇය මා වැනි අයට හොඳ වැඩිය.

175
00:08:36,600 --> 00:08:37,320
මට පුදුමයි කියන්න බෑ.

176
00:08:38,000 --> 00:08:39,559
Xie මහත්මිය දෙස බලන්න.

177
00:08:39,679 --> 00:08:40,840
ඇය කන සහ භාවිතා කරන සෑම දෙයක්ම,

178
00:08:40,840 --> 00:08:41,799
ඇය අඳින හැම දෙයක්ම...

179
00:08:41,960 --> 00:08:43,039
ඒ සියල්ල ඉතා පිරිපහදු කර ඇත.

180
00:08:43,399 --> 00:08:45,000
ඇය අපේ කෙනෙක් නොවේ.

181
00:08:45,559 --> 00:08:47,559
ඇය අපිව දකිනවා ඇති
රට බම්ප්කින් ලෙස.

182
00:08:47,559 --> 00:08:48,879
ඇය ළං වීමට කරදර කරන්නේ ඇයි?
අපට?

183
00:08:48,960 --> 00:08:50,480
ඇයට කිරීමට ඇත්තේ උපක්‍රම කිහිපයක් ක්‍රීඩා කිරීම පමණි.

184
00:08:50,480 --> 00:08:51,840
ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබාගෙන යන්න.

185
00:08:52,360 --> 00:08:53,879
ඇය දිගටම මේ වගේ දක්ෂ ලෙස සෙල්ලම් කරනවා නම්

186
00:08:53,960 --> 00:08:56,440
ඇත්ත වශයෙන්ම Ganlin හි ස්ථාපිත වේ,

187
00:08:56,440 --> 00:08:57,919
ඉතිරි අපි

188
00:08:58,039 --> 00:09:00,159
ඇයගේ පදයට නැටීම අවසන් වනු ඇත.

189
00:09:03,919 --> 00:09:05,399
නිකමට බලන්න උපභාර්යාව ලු.

190
00:09:06,039 --> 00:09:07,159
පෙර,

191
00:09:07,159 --> 00:09:08,360
කිසිවෙකුට ඇයව දරාගත නොහැකි විය.

192
00:09:08,519 --> 00:09:10,200
දැන් එයාගේ පැත්තේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

193
00:09:10,600 --> 00:09:11,919
ඇය හදිසියේම

194
00:09:12,080 --> 00:09:13,879
ඇගේ හිස ඔසවාගෙන ඇවිදිමින්.

195
00:09:26,039 --> 00:09:26,639
Xie මෙනවිය,

196
00:09:26,919 --> 00:09:28,799
ලබා දී ඇති ක්ෂේත්ර
දහසයවන ශාස්තෘන් වහන්සේ විසින් ගන්නා ලදී.

197
00:09:30,759 --> 00:09:31,879
එය භාර ගත්තාද?

198
00:09:32,960 --> 00:09:34,399
ඔප්පුව අපි ගාව තියෙනවා.

199
00:09:34,399 --> 00:09:35,879
බලධාරීන් අපට ලබා දුන්නේ පමණි
එම ඉඩම.

200
00:09:35,879 --> 00:09:37,120
කෙනෙකුට එය නිකම්ම ගන්නේ කෙසේද?

201
00:09:37,200 --> 00:09:38,159
මෙතන නීතියක් නැද්ද?

202
00:09:38,279 --> 00:09:39,639
මුන්ට මෙතන ඔප්පු වැඩක් නෑ.

203
00:09:39,720 --> 00:09:40,799
ඒ සියල්ල කාන්තාවන් සහ ළමයින් ය.

204
00:09:41,440 --> 00:09:42,600
එය මුඩු බිමක් බව ඔවුහු තරයේ කියා සිටිති

205
00:09:42,600 --> 00:09:43,840
ඔවුන් එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ වගා කර ඇත.

206
00:09:44,799 --> 00:09:45,799
මට තර්කය දිනන්න බැරි වුණා.

207
00:09:49,440 --> 00:09:50,200
මම යන්නම්.

208
00:09:50,960 --> 00:09:51,639
සන්නියං.

209
00:09:53,720 --> 00:09:55,639
එතකොට කොහෙද මේ උණ බම්බු ලිස්සලා ගියේ
පැමිණෙන්නේ?

210
00:09:56,120 --> 00:09:58,000
පැරණි යුද බිමේ සොහොන් ඇත
භූමියේ පෙර රාජවංශයේ සිට.

211
00:09:58,200 --> 00:09:58,960
ඔවුන් කීවා

212
00:09:59,320 --> 00:10:01,039
ඔවුන් හාරන ඕනෑම දෙයක් අපට තබා ගත හැකිය.

213
00:10:01,919 --> 00:10:03,000
ඒ සේරම කිසි වටිනාකමක් නැති කුණු.

214
00:10:03,000 --> 00:10:04,279
උන් මේක කරන්නේ අපිව හෑල්ලු කරන්න විතරයි.

215
00:10:04,679 --> 00:10:05,639
සොහොන් වලින්ද?

216
00:10:06,840 --> 00:10:08,000
ඒක නරක වාසනාවක්.

217
00:10:08,000 --> 00:10:09,039
හරියටම.

218
00:10:34,840 --> 00:10:37,680
(මෝ පදිංචිය)

219
00:10:38,240 --> 00:10:39,720
අපි හැමෝම අත්වැල් බැඳගත් සහෝදරයෝ.

220
00:10:40,440 --> 00:10:41,399
දැන් ඔබ අල්ලාගෙන ඇත

221
00:10:41,639 --> 00:10:43,440
බැනර් කමාන්ඩර් ෂාඕගේ ක්ෂේත්‍ර.

222
00:10:43,559 --> 00:10:44,679
මම කොහොමද කාටවත් මුහුණ දෙන්නෙ

223
00:10:44,679 --> 00:10:45,679
දැන් හමුදාවේ?

224
00:10:45,799 --> 00:10:46,759
ඔහුගේ කෙත්වතු?

225
00:10:46,879 --> 00:10:47,840
මම මුඩුබිම නැවත ලබා ගත්තෙමි!

226
00:10:48,840 --> 00:10:50,519
එම ඉඩම අත්හැර දමා ඇත
අවුරුදු දහයකට වැඩි.

227
00:10:51,000 --> 00:10:52,600
වල් පැලෑටි මිනිසෙකුට වඩා උස විය.

228
00:10:52,799 --> 00:10:54,240
මමම එතනට මිනිස්සු ගෙනාවා

229
00:10:54,240 --> 00:10:56,000
ඒක ටික ටික ක්ලියර් කළා.

230
00:10:56,320 --> 00:10:57,399
අපිට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා

231
00:10:57,679 --> 00:10:58,759
ලබා දීමට.

232
00:10:59,360 --> 00:11:01,320
මේ අතර, ඔබට දවස පුරා රැඳී සිටීමට සිදු වේ

233
00:11:01,320 --> 00:11:02,519
සහ සියල්ල මට භාර දෙන්න.

234
00:11:02,879 --> 00:11:04,360
ඔයා කවදාවත් ඇඟිල්ලක්වත් උස්සලා නෑ
කෙත්වල,

235
00:11:04,360 --> 00:11:05,879
ඔබ තවමත් වෙනත් කාන්තාවක් තබාගෙන සිටී!

236
00:11:05,879 --> 00:11:06,639
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

237
00:11:06,720 --> 00:11:07,759
පුදුම සහගතයි.

238
00:11:08,000 --> 00:11:09,960
මේ දවස්වල කොච්චර ගෞරවනීය මිනිහෙක්ද

239
00:11:09,960 --> 00:11:11,360
උපභාර්යාවන් කිහිපයක් නැත
සහ අනියම් බිරිඳ?

240
00:11:11,360 --> 00:11:12,759
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

241
00:11:16,919 --> 00:11:18,960
ඉතින් ඒ ලු ගෑණි ඔයාට මදිද?

242
00:11:19,559 --> 00:11:20,879
ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද?

243
00:11:21,200 --> 00:11:22,039
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ

244
00:11:22,039 --> 00:11:22,919
අර Xie ගෑනි පස්සෙන් යන්නද?

245
00:11:22,919 --> 00:11:23,240
ඔබ...

246
00:11:23,679 --> 00:11:25,600
එයා ඊටත් වඩා ලස්සනයි ලු,

247
00:11:26,159 --> 00:11:27,000
සහ ඇගේ එම රූපය

248
00:11:27,080 --> 00:11:28,759
ලු ලැජ්ජාවට පත් කරයි!

249
00:11:28,919 --> 00:11:30,759
යන්න, එහෙනම්! ඇයව ගන්න යන්න!

250
00:11:31,879 --> 00:11:33,440
ලැජ්ජ නැති!

251
00:11:33,440 --> 00:11:35,200
උබට ලැජ්ජ නැද්ද?

252
00:11:35,559 --> 00:11:37,679
මෝ, කුණු වූ ජරාව!

253
00:11:37,679 --> 00:11:38,480
ඔබ ඇය අසලට යාමට එඩිතරයි!

254
00:11:38,480 --> 00:11:39,639
මම...

255
00:11:39,639 --> 00:11:40,679
මම ඇගේ කකුල් කඩනවා!

256
00:11:41,519 --> 00:11:42,559
ඒකට සමාවෙන්න Xie මෙනවිය.

257
00:11:42,559 --> 00:11:44,800
(මෝ පදිංචිය)

258
00:11:47,399 --> 00:11:49,240
සමහර විට අපි ඇතුළට නොයා යුතුයි.

259
00:11:58,399 --> 00:11:59,679
අද මෝ මැඩම්ට කොහොමද?

260
00:12:03,080 --> 00:12:03,919
හොඳටම ගියේ නෑ.

261
00:12:04,799 --> 00:12:05,960
මැඩම් මෝ

262
00:12:06,159 --> 00:12:08,120
සම්පූර්‍ණ සූරයෙකි.

263
00:12:26,080 --> 00:12:27,559
අනෙක් හමුදා පවුල්

264
00:12:27,679 --> 00:12:29,480
ඔවුන් නැවත පවරා ඇති ඉඩම ගැන බිය වෙති

265
00:12:29,600 --> 00:12:31,159
අපේ තරම් සාරවත් නොවනු ඇත,

266
00:12:31,240 --> 00:12:32,559
එබැවින් ඔවුන් එය අත්හැරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

267
00:12:33,240 --> 00:12:34,279
මෝ මැඩම් ගැන නම්,

268
00:12:34,279 --> 00:12:35,519
ඇය තවමත් අමනාපයක් ඇත

269
00:12:35,519 --> 00:12:37,039
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට සිදු වූ දේ ගැන

270
00:12:37,039 --> 00:12:37,919
සහ මට අමාරු කාලයක් දෙනවා.

271
00:12:39,960 --> 00:12:42,919
මම කවදාවත් ඇදගෙන යන්න හිතුවේ නැහැ
මෝ පවුලේ ගෘහස්ථ ආරවුලට,

272
00:12:43,399 --> 00:12:44,480
සතුරන් ඇති කර ගැනීමට මට අවශ්‍ය නැත

273
00:12:44,480 --> 00:12:46,000
ගොවි පවුල්වල
එම ඉඩම.

274
00:12:46,600 --> 00:12:47,440
නමුත් දැන්,

275
00:12:47,960 --> 00:12:49,759
මම අතරමං වෙලා.

276
00:12:50,000 --> 00:12:51,159
ඇත්තටම ඔච්චර කරදරයක් නම්,

277
00:12:51,919 --> 00:12:52,679
එතකොට මේ ඉඩම වෙන්න ඇති

278
00:12:53,120 --> 00:12:53,960
සටන් කිරීමට වටින්නේ නැත.

279
00:12:54,600 --> 00:12:55,799
ඔබට මිනිසුන් සමඟ තර්ක කළ නොහැක

280
00:12:56,000 --> 00:12:57,240
සවන් දීම ප්රතික්ෂේප කරන.

281
00:12:59,399 --> 00:13:01,279
අපිට ඉන්නවත් බැරි නම්
ඉඩමකට,

282
00:13:02,320 --> 00:13:03,360
අපි කොහොමද කියලා

283
00:13:03,759 --> 00:13:04,960
මෙහෙ ජීවිතයක් හදාගන්නද?

284
00:13:06,320 --> 00:13:07,279
ඊට පස්සේ,

285
00:13:07,600 --> 00:13:09,320
මිනිසුන් ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

286
00:13:09,799 --> 00:13:11,000
හමුදාවේ පවා,

287
00:13:11,120 --> 00:13:13,000
මිනිසුන් ඔබ දෙස පහත් ලෙස බැලීමට පටන් ගත හැකිය.

288
00:13:15,039 --> 00:13:16,120
ඉතින් මේ ඉඩම...

289
00:13:17,320 --> 00:13:18,279
අපි එය අත්හරින්නේ නැහැ.

290
00:13:19,519 --> 00:13:20,080
කමක් නැහැ.

291
00:13:21,720 --> 00:13:22,600
ඔබට ඒ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

292
00:13:23,559 --> 00:13:24,240
එවිට අපි ඒ සඳහා සටන් කරමු.

293
00:13:25,440 --> 00:13:26,919
මෙම දිනයන් අද හොඳයි.

294
00:13:26,919 --> 00:13:27,480
ඔව්.

295
00:13:27,600 --> 00:13:28,039
විශාල හා තරබාරු.

296
00:13:28,039 --> 00:13:28,879
එන්න මාව අල්ලගන්න!

297
00:13:29,240 --> 00:13:29,919
බයියෝ.

298
00:13:30,399 --> 00:13:31,240
ඔයාට ඇහුනද?

299
00:13:31,799 --> 00:13:32,759
බලධාරීන්

300
00:13:32,759 --> 00:13:33,919
සුසාන භූමියක් සඳහා ඉඩමක් අවශ්‍යයි.

301
00:13:34,080 --> 00:13:35,159
සහ ඔවුන් තෝරාගෙන ඇත

302
00:13:35,159 --> 00:13:37,120
Xie මෙනවියට අයත් බිම් කොටස.

303
00:13:37,200 --> 00:13:38,200
බරපතල ලෙස?

304
00:13:38,200 --> 00:13:38,840
එය ඇත්තයි.

305
00:13:38,840 --> 00:13:39,679
සුසාන භූමියක්ද?

306
00:13:39,679 --> 00:13:40,159
ඔව්.

307
00:13:41,240 --> 00:13:43,600
ඒ අපි ගොවිතැන් කරන ඉඩම නේද?

308
00:13:45,279 --> 00:13:46,679
ඔවුන් කැණීම් කළා

309
00:13:46,799 --> 00:13:48,639
මීට වසර ගණනාවකට පෙර එහි මිනිස් අස්ථි.

310
00:13:48,840 --> 00:13:50,600
ඔවුන් එය හරවා ගැනීම අර්ථවත් කරයි
සුසාන භූමියකට.

311
00:13:50,840 --> 00:13:52,399
අපි මැඩම්ට වහාම කියන්න ඕන.

312
00:13:52,399 --> 00:13:53,240
ඔව්.

313
00:13:53,320 --> 00:13:53,759
හොඳයි...

314
00:13:56,800 --> 00:13:58,360
(මැඩම් මෝ, නී ෂෝ)

315
00:13:58,360 --> 00:14:00,120
(සන් ෂෙන් විසින් අත්සන් කර මුද්‍රා තබා ඇත)

316
00:14:00,559 --> 00:14:01,600
මෝ මැඩම්,

317
00:14:02,120 --> 00:14:04,559
නව ඔප්පුව නිකුත් කළ පසු
දින කිහිපයකින්,

318
00:14:04,559 --> 00:14:06,440
යමෙකු එය භාර දෙනු ඇත
ඔබේ පදිංචියට.

319
00:14:06,759 --> 00:14:07,919
කරදරයට ස්තූතියි.

320
00:14:08,159 --> 00:14:09,000
ඇත්ත වශයෙන්.

321
00:14:09,600 --> 00:14:10,679
මගේ වාරය.

322
00:14:11,320 --> 00:14:13,080
(කොන්ත්රාත් පක්ෂය: ලින් සිෂෙන්ග්)
එය Xie නමින් ගොනු කළ යුතුය.

323
00:14:13,360 --> 00:14:14,679
හොඳයි, ඒක අමුතුයි.

324
00:14:14,679 --> 00:14:15,840
සාමාන්යයෙන්,

325
00:14:16,080 --> 00:14:17,320
ඔබ සියලු දෙනා සටන් කරන්න

326
00:14:17,320 --> 00:14:18,879
මේ ඉඩම උඩින්.

327
00:14:19,159 --> 00:14:19,960
ඇයි ඔයා

328
00:14:19,960 --> 00:14:21,200
අද එය ඉතා පහසුවෙන් අත්හරිනවාද?

329
00:14:21,720 --> 00:14:22,799
නියත වශයෙන්ම ඔබ විහිළුවක් කරයි, ස්වාමීනි.

330
00:14:23,159 --> 00:14:25,519
බලධාරීන්ට ඒ ඉඩම අවශ්‍ය නම්
සුසාන භූමියක් සඳහා,

331
00:14:25,639 --> 00:14:26,879
පසුව හමුදා පවුල් ලෙස,

332
00:14:27,000 --> 00:14:28,399
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නෙමු.

333
00:14:28,799 --> 00:14:29,759
සුසාන භූමියක්ද?

334
00:14:30,080 --> 00:14:31,519
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

335
00:14:32,840 --> 00:14:33,559
මාගේ ස්වාමීනි,

336
00:14:33,960 --> 00:14:35,679
අපි ඇහුවේ ටික දවසකට කලින්

337
00:14:35,679 --> 00:14:37,960
Xie මිස්ගේ ඉඩම ගන්නවා කියලා
සුසාන භූමියක් සඳහා.

338
00:14:38,679 --> 00:14:39,720
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

339
00:14:39,799 --> 00:14:41,480
දැන් ඔප්පු නිවැරදි කර ඇති බැවින්,

340
00:14:41,480 --> 00:14:42,679
කාරණය විසඳා ඇත.

341
00:14:42,679 --> 00:14:43,679
මෙතැන් සිට,

342
00:14:43,879 --> 00:14:45,320
ඔබ ඔබේම ක්ෂේත්‍ර බලාගන්නවා,

343
00:14:45,440 --> 00:14:46,480
සහ Xie මෙනවිය ඇයව රැකබලා ගනී.

344
00:14:46,960 --> 00:14:48,799
තවත් තේරුමක් නැති ආරවුල් ඇතිකර නොගනිමු.

345
00:14:48,799 --> 00:14:50,399
ඇය අපිව රැවැට්ටුවා.

346
00:14:50,679 --> 00:14:51,960
දැන් පාඩුවේ ඉන්නේ අපිටමයි.

347
00:14:51,960 --> 00:14:53,080
හරියටම.

348
00:14:54,280 --> 00:14:57,560
(මාසයකට පසුව)

349
00:15:11,440 --> 00:15:12,360
Xie මෙනවිය.

350
00:15:12,440 --> 00:15:13,679
Zhao මහතා ආපසු!

351
00:15:30,679 --> 00:15:31,320
ෂාඕ මහතා.

352
00:15:31,440 --> 00:15:32,840
මෙච්චර කල් ගියා
ඔබ ගෙදර සිටි නිසා.

353
00:15:41,960 --> 00:15:43,120
මම ආපහු ආවේ ඇඳුම් ටිකක් ගන්න විතරයි.

354
00:15:47,600 --> 00:15:48,080
මෙතන.

355
00:16:21,919 --> 00:16:23,080
එය දිගු ගමනකි.

356
00:16:23,080 --> 00:16:24,759
ඔයා එන්න ඕන නෑ
සෑම විටම මේ ආකාරයෙන්.

357
00:16:25,840 --> 00:16:26,639
සෙන්

358
00:16:27,039 --> 00:16:28,360
ඔහුට අවශ්‍ය වයසක ය
යම් මඟ පෙන්වීමක්.

359
00:16:29,399 --> 00:16:30,200
මම නිකම්

360
00:16:30,840 --> 00:16:31,960
ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට නැවත පැමිණියේය.

361
00:16:32,759 --> 00:16:33,240
මම ගියා.

362
00:16:33,440 --> 00:16:34,879
ආපසු එන ගමනේදී පරිස්සම් වන්න.

363
00:16:48,200 --> 00:16:48,679
මොකක්ද...

364
00:16:49,399 --> 00:16:50,600
මොකද වුණේ?

365
00:16:51,159 --> 00:16:52,840
අශ්වයා කැල්ට්රොප් එකකට නැග්ගා.

366
00:16:52,919 --> 00:16:53,679
එහි කුර තුවාල වී ඇත.

367
00:16:59,960 --> 00:17:01,559
අද රෑ පදින්න සුදුසු නැහැ.

368
00:17:02,679 --> 00:17:03,320
සන්නියං,

369
00:17:04,039 --> 00:17:04,880
Zheng San ඇත

370
00:17:05,079 --> 00:17:06,079
අශ්වයා රැගෙන එයට නැඹුරු වන්න.

371
00:17:06,079 --> 00:17:06,720
හරි හරී.

372
00:17:06,720 --> 00:17:07,279
යන්න.

373
00:17:10,079 --> 00:17:11,160
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ෂාඕ මහතා?

374
00:17:12,839 --> 00:17:14,160
මට අද නිවාඩු නෑ.

375
00:17:14,680 --> 00:17:15,640
මට නැවත කඳවුරට යා යුතුයි.

376
00:17:16,480 --> 00:17:17,440
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

377
00:17:17,440 --> 00:17:18,240
මේ පසුගිය දින කිහිපයේ,

378
00:17:18,359 --> 00:17:19,680
මම භූමිය ඉගෙන ගත්තා.

379
00:17:20,279 --> 00:17:21,119
රාත්‍රියේ ගමන් කරනවා

380
00:17:21,759 --> 00:17:22,519
ගැටලුවක් නොවනු ඇත.

381
00:17:23,759 --> 00:17:25,279
මේ පැයේදී?

382
00:17:25,720 --> 00:17:26,960
පාළුකරයේ?

383
00:17:27,519 --> 00:17:28,799
ඔබ දුවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

384
00:17:28,799 --> 00:17:30,240
වල් මෘගයන් එළියේ?

385
00:17:30,359 --> 00:17:31,400
ඒක භයානක වැඩියි.

386
00:17:33,680 --> 00:17:35,440
දේශසීමාවේ ජීවිතය වෙනස් ය.

387
00:17:35,799 --> 00:17:36,960
සමහර නීති

388
00:17:37,079 --> 00:17:38,519
අකුරට අනුගමනය කළ යුතු නැත.

389
00:17:39,440 --> 00:17:40,960
ඔබේ අශ්වයා තුවාල වී ඇත,

390
00:17:41,519 --> 00:17:43,240
ඔබට තවත් සවි කිරීමක් නැත.

391
00:17:43,519 --> 00:17:44,480
අපිට ඔයාව ඉන්න බෑ

392
00:17:44,559 --> 00:17:46,720
මුළු රෑම ඇවිදිනවා
ආපසු කඳවුරට යාමට පමණි.

393
00:17:48,720 --> 00:17:50,079
හෙට උදේ,

394
00:17:50,079 --> 00:17:51,160
මම ෂෙන්ග් සැන් ගන්නම්

395
00:17:51,720 --> 00:17:53,880
ඔබට වේගවත් අශ්වයෙක් සොයා ගන්න
එවිට ඔබට ආපසු පදින්න පුළුවන්.

396
00:17:55,519 --> 00:17:57,839
අද රාත්‍රියේ නැගෙනහිර කාමරයේ නවතින්න, සාඕ මහතා.

397
00:17:58,799 --> 00:18:00,680
ඒ කාමරය කෙසේ හෝ ඔබ වෙනුවෙන් විය.

398
00:18:17,240 --> 00:18:18,920
අශ්වයා ඇතුළට ගෙනෙන්න,

399
00:18:19,440 --> 00:18:21,200
කිසිවෙක් නොදනිති
ඔබ රෑ නැවතී සිටියා.

400
00:18:23,559 --> 00:18:25,039
මෙතන එළියේ ඉන්නවනම්

401
00:18:25,039 --> 00:18:26,359
තව දුරටත්,

402
00:18:26,880 --> 00:18:28,759
හැමෝම සොයාගනු ඇත.

403
00:18:44,920 --> 00:18:46,319
එය ඔබේ නිවසයි

404
00:18:46,319 --> 00:18:47,359
සහ ඔබේ කාමරය.

405
00:18:47,680 --> 00:18:49,160
ඇයි ඇත්ත හංගන්න ඕන
ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

406
00:18:49,440 --> 00:18:51,079
Xie මිස් සහ මම තවම විවාහ වී නැත.

407
00:18:51,519 --> 00:18:52,759
එකම වහලක් යට ජීවත් වේ

408
00:18:52,960 --> 00:18:53,759
සුදුසු නොවනු ඇත.

409
00:18:56,440 --> 00:18:57,640
ඇගේ කීර්ති නාමය අනතුරේ.

410
00:18:58,000 --> 00:18:58,640
ඒ නිසා ඉඩ දෙන්න එපා

411
00:18:59,039 --> 00:18:59,920
කවුරුහරි මේ ගැන දන්නවා.

412
00:19:00,759 --> 00:19:01,359
ඒක අහක දාන්න.

413
00:19:35,560 --> 00:19:39,760
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

414
00:19:43,760 --> 00:19:48,480
♪ඉතා සැහැල්ලු වුවත්, මගේ පියවර තවමත් විරාමය
ඔබ වෙනුවෙන්♪

415
00:19:49,760 --> 00:19:54,440
♪සෑම නැගීමක් සහ වැටීමක් තුලින්,
අපගේ මතකයන් පසුතැවීමකින් තොරව පවතී♪

416
00:19:54,440 --> 00:19:57,320
♪කාල වළලු තුලට කැටයම් කර ඇත

417
00:19:57,920 --> 00:19:58,960
ටිකක් විවේක ගන්න.

418
00:20:01,680 --> 00:20:03,600
♪ඒත් මට බෑ♪

419
00:20:07,440 --> 00:20:09,000
ඔබත්.

420
00:20:10,280 --> 00:20:14,080
♪මගේ ඇස් කඳුලින් පුරවන්න

421
00:20:14,080 --> 00:20:20,560
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත,
තවමත් වචනයක් නොමැතිව වළලනු ලැබේ♪

422
00:20:21,600 --> 00:20:25,600
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

423
00:20:25,600 --> 00:20:30,160
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

424
00:20:30,160 --> 00:20:35,480
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

425
00:20:41,480 --> 00:20:42,119
හමුදාපති.

426
00:20:43,079 --> 00:20:44,240
ඊයේ රාත්‍රියේ රෝල් ඇමතුමේදී,

427
00:20:44,680 --> 00:20:45,880
රාත්‍රී ගමන් බලපත්‍ර ඇති අය හැර,

428
00:20:45,880 --> 00:20:46,640
මිනිසුන් තිදෙනෙකු නොසිටියේය.

429
00:20:47,559 --> 00:20:48,440
බැනර් කමාන්ඩර් ලී

430
00:20:48,440 --> 00:20:49,400
ගොවිපොළට උදව් කරන්න ගෙදර ගියා

431
00:20:49,599 --> 00:20:50,599
මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර ආපසු පැමිණියේය.

432
00:20:51,000 --> 00:20:51,880
බැනර් කමාන්ඩර් සන්

433
00:20:51,880 --> 00:20:52,759
එයාගේ අම්මා නිසා දාලා ගියා
බරපතල ලෙස රෝගාතුර විය

434
00:20:53,000 --> 00:20:53,920
අවසර පතක් ඉල්ලන්නේ නැතිව.

435
00:20:54,480 --> 00:20:55,839
මම දැනට ඔබට අඩුපාඩුවක් දෙන්නම්.

436
00:20:56,400 --> 00:20:57,160
ඔයාට ඒක හදාගන්න පුළුවන්

437
00:20:57,240 --> 00:20:58,400
අනාගතයේ පින් ඇතිව.

438
00:20:58,400 --> 00:20:59,079
ස්තුතියි සර්.

439
00:20:59,079 --> 00:21:00,720
ඉක්මන් කරන්න! ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

440
00:21:00,720 --> 00:21:02,119
ලු ඩහු ඊයේ රෑ අපිරිසිදු උපක්‍රමයක් ඇද්දා.

441
00:21:02,119 --> 00:21:02,720
එයා දැක්කා ඔයා ගියා කියලා

442
00:21:02,720 --> 00:21:04,200
සහ සර්ප්‍රයිස් රෝල් කෝල් එකක් ඇමතුවා.

443
00:21:04,680 --> 00:21:05,480
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

444
00:21:05,839 --> 00:21:07,119
එයාලට විතරක් කියන්න

445
00:21:07,119 --> 00:21:08,759
ඔබ ෂී මිස්ගේ ස්ථානයේ නැවතී සිටියා
ඊයේ රෑ.

446
00:21:08,759 --> 00:21:09,839
අපි යුද්ධයක නැහැ.

447
00:21:09,839 --> 00:21:11,519
නරකම අවස්ථාවක, කමාන්ඩර් වැන්ග්
ඔබව හපනු ඇත,

448
00:21:11,519 --> 00:21:12,559
එය එහි අවසානය වනු ඇත.

449
00:21:14,279 --> 00:21:15,039
නැත.

450
00:21:15,960 --> 00:21:17,440
Xie මිස් සහ මම තවම විවාහ වී නැත.

451
00:21:18,200 --> 00:21:19,839
මම එහි රාත්‍රිය ගත කළ බව පිළිගන්නවා නම්,

452
00:21:20,240 --> 00:21:21,480
ඇගේ කීර්ති නාමයට කුමක් සිදුවේද?

453
00:21:22,920 --> 00:21:24,720
තුන්වන මිනිසා ගැන?

454
00:21:25,400 --> 00:21:26,480
බැනර් කමාන්ඩර් ෂාඕ

455
00:21:27,039 --> 00:21:29,119
අද උදේ වෙනකම් ආපහු ආවේ නෑ.

456
00:21:35,240 --> 00:21:36,039
ෂාඕ ලින්ග්.

457
00:21:36,279 --> 00:21:38,160
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

458
00:21:43,839 --> 00:21:45,200
මම නගරයට නැගෙනහිරින් පිහිටි තැබෑරුමකින් බීමත්ව සිටියෙමි

459
00:21:46,319 --> 00:21:47,039
සහ අධික ලෙස නිදාගත්තා.

460
00:21:50,079 --> 00:21:51,119
බැනර් කමාන්ඩර් ෂාඕ,

461
00:21:51,480 --> 00:21:53,000
ඔබ නිවාඩු නොමැතිව නොපැමිණියේ,

462
00:21:53,640 --> 00:21:54,960
ඔබේ තනතුර අත්හැරීම.

463
00:21:55,799 --> 00:21:56,880
හමුදා නීතිය මගින්,

464
00:21:57,160 --> 00:21:58,759
ඒ පහර අසූවකි

465
00:21:59,640 --> 00:22:01,039
සහ මාස තුනක වැටුප් ඩොක්ඩ්.

466
00:22:02,000 --> 00:22:02,960
බැනර් කමාන්ඩර් ෂාඕ,

467
00:22:03,319 --> 00:22:05,000
ඔබ නිවසේ ගත කළේ රාත්‍රිය පමණයි.

468
00:22:05,319 --> 00:22:07,200
ඇයි පවුලේ කාරණා විතරක් කියන්නේ නැත්තේ
ඔබට රෝල් කෝල් මඟ හැරුණාද?

469
00:22:07,319 --> 00:22:08,960
ඔබ සහ Xie මෙනවිය විවාහ වූ පසු,

470
00:22:08,960 --> 00:22:09,680
ඔබ කෙසේ හෝ එකට ජීවත් වනු ඇත.

471
00:22:09,680 --> 00:22:10,680
මම අවසරයකින් තොරව කඳවුරෙන් පිටව ගියෙමි,

472
00:22:11,839 --> 00:22:12,799
බීලා රාජකාරිය අතපසු කළා.

473
00:22:13,880 --> 00:22:14,799
මම දඩුවම ගන්නම්.

474
00:22:15,839 --> 00:22:16,640
හොඳයි.

475
00:22:17,079 --> 00:22:17,799
ෂාඕ ලින්ග්,

476
00:22:19,039 --> 00:22:21,519
ඔබ ඔබේ හිස ඉහළට තබා ගැනීම ගැන කතා කරයි

477
00:22:21,519 --> 00:22:23,119
සහ ඔබේ පාද බිම.

478
00:22:23,599 --> 00:22:25,680
ඔබට හමුදා නීතිය ගැන කිසිම සැලකිල්ලක් නැහැ

479
00:22:25,759 --> 00:22:26,880
සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අහංකාරයි!

480
00:22:27,799 --> 00:22:28,799
දැඩි දඬුවම් නොමැතිව,

481
00:22:29,200 --> 00:22:30,519
විනය පවත්වා ගත හැක්කේ කෙසේද?

482
00:22:31,960 --> 00:22:32,640
ආරක්ෂකයින්!

483
00:22:34,480 --> 00:22:35,720
පහර අසූවක්.

484
00:22:36,000 --> 00:22:37,400
එකක් අඩු නැත.

485
00:22:38,599 --> 00:22:39,319
හමුදාපති!

486
00:22:40,359 --> 00:22:40,960
මම කරන්නම්

487
00:22:41,319 --> 00:22:42,440
පහර විස්සක් ගන්න

488
00:22:42,440 --> 00:22:43,519
බැනර් කමාන්ඩර් ෂාඕ සඳහා.

489
00:22:44,000 --> 00:22:44,799
මමත් විස්සක් ගන්නම්.

490
00:22:45,039 --> 00:22:45,960
මමත් එහෙම වෙයි.

491
00:22:46,559 --> 00:22:47,599
ඉතා හොඳයි.

492
00:22:47,680 --> 00:22:48,720
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්,

493
00:22:49,079 --> 00:22:50,359
මම ඒක දෙන්නම්.

494
00:22:55,079 --> 00:22:55,920
ඔයාට ස්තූතියි.

495
00:22:57,359 --> 00:22:58,000
වර්ජනය කරන්න!

496
00:22:58,720 --> 00:22:59,359
ඔව් සර්.

497
00:23:04,400 --> 00:23:05,319
දවස පුරාම රට ඉඳි තෝරනවා

498
00:23:05,319 --> 00:23:06,839
මගේ කොන්ද කැඩිලා ගියා.

499
00:23:06,839 --> 00:23:07,279
මට ඒ ගැන කියන්න.

500
00:23:13,319 --> 00:23:14,400
කොහොමද මිස්ටර් ෂාඕ?

501
00:23:14,960 --> 00:23:16,039
එහි දෙයක් නැත.

502
00:23:16,400 --> 00:23:17,519
මට ගොඩක් නරකයි.

503
00:23:28,240 --> 00:23:29,039
ෂාඕ මහතා.

504
00:23:29,039 --> 00:23:29,480
කුමක් ද...?

505
00:23:33,279 --> 00:23:33,920
හොඳයි,

506
00:23:33,920 --> 00:23:35,599
සිදු වූ දේ Xie මෙනවියට ආරංචි වූ වහාම,

507
00:23:35,599 --> 00:23:36,920
ඇය අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත් විය.

508
00:23:36,920 --> 00:23:38,000
මේ බෙහෙත් ඔක්කොම එයා ගාව තිබුණා

509
00:23:38,079 --> 00:23:39,119
ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

510
00:23:42,319 --> 00:23:43,240
මම සනීපෙන්.

511
00:23:44,319 --> 00:23:45,240
සමාවෙන්න මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

512
00:23:46,720 --> 00:23:48,079
එය නරකද?

513
00:23:48,480 --> 00:23:50,440
පසුව ගැටළු ඇති නොකරන්න.

514
00:23:59,000 --> 00:23:59,880
එය රිදෙනවාද?

515
00:24:01,160 --> 00:24:02,400
කඳවුරේ ගැලවීම එතරම් හොඳ නැත,

516
00:24:03,400 --> 00:24:04,480
එය කැටි වී ඇත.

517
00:24:04,640 --> 00:24:06,039
මම හිතන්නේ මට හිම කැට ඇති වුණා.

518
00:24:07,720 --> 00:24:08,279
ඔහ්...

519
00:24:08,480 --> 00:24:09,160
සන්නියං,

520
00:24:09,359 --> 00:24:09,920
ඉක්මන්.

521
00:24:10,039 --> 00:24:11,319
මෙම තුවාලය ගලවන්න

522
00:24:11,319 --> 00:24:12,279
සහ සමහරක් අනිත් අයට දෙන්න.

523
00:24:12,359 --> 00:24:12,920
ෂුවර්.

524
00:24:18,279 --> 00:24:19,599
සාඕ මහතා, ඔබේ තුවාලය...

525
00:24:20,680 --> 00:24:21,960
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

526
00:24:23,799 --> 00:24:25,160
මේක ටිකක් රිදෙන්න ඇති.

527
00:24:32,039 --> 00:24:32,839
මම මෘදු වන්නෙමි.

528
00:24:39,920 --> 00:24:40,359
මම...

529
00:24:40,680 --> 00:24:41,160
මම...

530
00:24:43,279 --> 00:24:44,359
මම ඊටත් වඩා මෘදු වන්නෙමි.

531
00:24:44,359 --> 00:24:46,359
අපි හැමෝටම පහර විස්සක් ලැබුණේ නැද්ද?

532
00:24:47,680 --> 00:24:48,400
එක විය

533
00:24:48,519 --> 00:24:49,720
ෂාඕ මහතාට පහර දුන්

534
00:24:49,720 --> 00:24:51,039
විශේෂයෙන් බර වැඩ?

535
00:24:52,240 --> 00:24:53,680
එසේ වුවද, එය වඩාත් නරක විය නොහැක

536
00:24:54,200 --> 00:24:55,640
වෙනදාට ලැබෙන ගුටි කෑමට වඩා

537
00:24:55,640 --> 00:24:57,440
ලුණු විකිණීම සඳහා, එය කළ හැකිද?

538
00:24:58,680 --> 00:24:59,880
මම... මම මෘදු වන්නම්!

539
00:24:59,880 --> 00:25:00,720
අපොයි!

540
00:25:01,240 --> 00:25:02,160
පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.

541
00:25:02,160 --> 00:25:03,119
ඔබ මෙය දෙස නොබැලිය යුතුයි.

542
00:25:03,119 --> 00:25:03,440
යන්න.

543
00:25:03,960 --> 00:25:04,400
පලයන් එළියට.

544
00:25:05,319 --> 00:25:06,039
ඔයා මාව මරනවා.

545
00:25:07,440 --> 00:25:08,400
නැත.

546
00:25:29,720 --> 00:25:30,398
මම...

547
00:25:30,398 --> 00:25:30,599
මම...

548
00:25:30,599 --> 00:25:31,160
දැන් අපිරිසිදුයි.

549
00:25:32,759 --> 00:25:33,920
මම තියාගන්නම්.

550
00:25:35,960 --> 00:25:37,799
මම ඔයාට අලුත් කෙනෙක් හදන්නම්.

551
00:25:37,799 --> 00:25:38,200
මම...

552
00:25:39,079 --> 00:25:39,720
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද

553
00:25:39,720 --> 00:25:40,599
සමහර විට නම්

554
00:25:40,599 --> 00:25:41,759
මගේ කොන්ද කැඩිලාද?

555
00:26:04,000 --> 00:26:05,559
මාව ගණන් ගන්න එපා. මම නිකන් කලබලයක් කරනවා.

556
00:26:05,759 --> 00:26:06,160
එය

557
00:26:06,240 --> 00:26:07,319
කිසිසේත් රිදවන්නේ නැත.

558
00:26:13,480 --> 00:26:15,160
මගේ ආච්චි මට කිව්වා

559
00:26:16,079 --> 00:26:17,680
අභ්යන්තර ගෘහය සාධාරණ විය
උසාවිය වගේ.

560
00:26:18,799 --> 00:26:20,240
මිනිසුන් ඔබට ගරු කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්,

561
00:26:20,720 --> 00:26:21,920
ඔබ ස්ථාපිත කළ යුතුයි
ඔබේ අධිකාරිය පළමුව.

562
00:26:24,160 --> 00:26:25,240
ඉතින් මම හිතුවා

563
00:26:26,440 --> 00:26:28,000
අපි Ganlin වෙත පැමිණි විට,

564
00:26:28,359 --> 00:26:30,119
අපට අවශ්‍ය පළමු දෙය
හැමෝටම පෙන්නන්න

565
00:26:30,640 --> 00:26:32,079
ඒ අපි එහාට මෙහාට තල්ලු කළ යුතු නැති බවයි.

566
00:26:32,559 --> 00:26:33,799
ඒත් මට වැරදුනා.

567
00:26:34,559 --> 00:26:36,079
පසුබසිනවා වෙනුවට,

568
00:26:36,960 --> 00:26:38,480
ඔවුන් නරක අතට හැරුණා පමණි.

569
00:26:40,799 --> 00:26:42,240
ඒ වගේම ඔයාට ඒක නිසා රිදුනා.

570
00:26:43,880 --> 00:26:45,160
එය මා මත ය.

571
00:26:45,799 --> 00:26:46,920
එහෙම හිතන්න එපා.

572
00:26:49,599 --> 00:26:50,240
මට අතක් තිබුණා

573
00:26:50,960 --> 00:26:52,119
සැලැස්ම තුළ ද.

574
00:26:53,240 --> 00:26:54,599
ඔබ හැදී වැඩුණේ නිලධාරියෙකුගේ නිවසක ය.

575
00:26:55,359 --> 00:26:56,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පුරුදු වී නැත

576
00:26:56,240 --> 00:26:57,880
ඔවුන් වගේ රටේ මිනිස්සු එක්ක ගනුදෙනු කරනවා.

577
00:26:59,480 --> 00:27:00,400
නමුත් එය පැමිණෙන විට

578
00:27:01,039 --> 00:27:02,559
මැඩම් යාන් වැනි කාන්තාවන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම,

579
00:27:03,279 --> 00:27:04,799
කිසිවෙකු ඔබට වඩා හොඳින් එය කරන්නේ නැත.

580
00:27:07,599 --> 00:27:08,759
දැන් අපි ඉන්නේ Ganlin වල,

581
00:27:09,559 --> 00:27:10,279
සහ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වේ

582
00:27:10,720 --> 00:27:12,079
මෝ මැඩම් වැනි අය සමඟ,

583
00:27:13,920 --> 00:27:15,160
ඔබ තවමත් මා ලබා ඇත.

584
00:27:17,839 --> 00:27:19,640
එවිට මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

585
00:27:20,559 --> 00:27:21,519
ක්රම දෙකක් තිබේ.

586
00:27:22,160 --> 00:27:22,960
පළමුව,

587
00:27:23,519 --> 00:27:24,720
ඔබ ඔබේ සම්බන්ධතා භාවිතා කරයි.

588
00:27:25,400 --> 00:27:26,519
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ කාඩ්පත ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

589
00:27:27,839 --> 00:27:29,400
දහසයවන ගුරුවරයාගේ නම සමඟ
ඔබ පිටුපස,

590
00:27:29,839 --> 00:27:32,319
නායකයන්ගේ භාර්යාවන්, ජෙනරාල්වරුන්ගේ භාර්යාවන්,

591
00:27:33,359 --> 00:27:35,319
මැඩම් වැන්ග් සහ මෝ මැඩම් පවා,

592
00:27:35,880 --> 00:27:37,640
ඔබව විවෘතව තල්ලු කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

593
00:27:38,200 --> 00:27:39,440
ඒත් මම එහෙම කලොත්,

594
00:27:40,039 --> 00:27:41,359
එවිට මම දැනටමත් අහිමි වී ඇත.

595
00:27:43,920 --> 00:27:45,279
එවිට ඇත්තේ දෙවන මාර්ගය පමණි.

596
00:27:46,799 --> 00:27:47,799
ඔබට සිදු වනු ඇත

597
00:27:49,119 --> 00:27:50,599
ඔවුන්ට සමීප වන්න.

598
00:27:53,119 --> 00:27:54,519
(ඔවුන්ට සිතන්නට ඉඩ නොදෙන්න)

599
00:27:54,839 --> 00:27:55,960
(ඔබ ඔවුන්ට වඩා ඉහළින් සිටී.)

600
00:27:57,559 --> 00:27:58,880
(ඔවුන්ගේ මට්ටමට ඔබ බැස යා යුතුය)

601
00:27:59,160 --> 00:28:00,400
(සහ ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු කර ගන්න.)

602
00:28:00,759 --> 00:28:01,880
(ඔවුන්ට බලන්න දෙන්න)

603
00:28:02,240 --> 00:28:03,279
(ඔබත් ඔවුන් හා සමානයි...)

604
00:28:03,680 --> 00:28:05,519
(එකම ආහාර අනුභව කරන කෙනෙක්)

605
00:28:05,920 --> 00:28:07,240
(සහ එකම සතුට හා දුක දැනෙනවා.)

606
00:28:07,880 --> 00:28:08,759
Zhao ගෘහය ඇත

607
00:28:09,000 --> 00:28:10,400
හදිසියේම කුස්සියක් වෙනවාද?

608
00:28:10,960 --> 00:28:12,680
ඇය සුරතල් තරුණියකි.

609
00:28:12,680 --> 00:28:14,519
ඇයට, මෙය බොහෝ විට විය හැකිය
ගෙදර සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

610
00:28:18,039 --> 00:28:18,680
පිච්චිලා!

611
00:28:18,839 --> 00:28:19,359
Xie මෙනවිය!

612
00:28:21,440 --> 00:28:27,120
♪ වරක් කූඩුවක කුරුල්ලෙක්,
අසීමිත අහස ♪ ආශාවෙන්

613
00:28:27,880 --> 00:28:28,319
වහින්න යනවා!

614
00:28:28,319 --> 00:28:29,240
Xie මිස්, වහින්නයි යන්නේ.

615
00:28:29,240 --> 00:28:29,799
ඉක්මන්!

616
00:28:29,799 --> 00:28:30,759
ධාන්ය ඇතුළට ගන්න!

617
00:28:30,759 --> 00:28:31,200
ඉක්මන් කරන්න!

618
00:28:31,319 --> 00:28:32,079
ගෝනි අල්ලන්න!

619
00:28:32,720 --> 00:28:33,200
ඉක්මන් කරන්න.

620
00:28:33,559 --> 00:28:34,000
ඉක්මන් කරන්න.

621
00:28:35,240 --> 00:28:36,000
Xie මෙනවිය.

622
00:28:36,119 --> 00:28:37,119
ඉක්මන් කරන්න, එය ගෙනෙන්න!

623
00:28:37,119 --> 00:28:37,599
ඉක්මන්!

624
00:28:37,599 --> 00:28:38,680
තව ගෝනි දෙකක් ගේන්න.

625
00:28:40,720 --> 00:28:41,759
එය ඔබේ ධාන්ය පවා නොවේ.

626
00:28:41,759 --> 00:28:42,440
ඇයි ඔච්චර හදිස්සි?

627
00:28:42,440 --> 00:28:43,640
දිගටම ඇසුරුම් කරන්න!

628
00:28:44,200 --> 00:28:45,480
මම ඔයාට උදව් කරනවා නේද?

629
00:28:45,920 --> 00:28:46,759
එය ගෝනිවල ගන්න!

630
00:28:47,320 --> 00:28:50,880
♪ වරක් වලාකුළු අතර කුරුල්ලෙක්,
දැන් මාරාන්තික ලෝකයට වැටී ඇත♪

631
00:28:50,880 --> 00:28:51,480
ඉක්මන් කරන්න.

632
00:28:51,480 --> 00:28:52,359
හැමෝම ගිහින් උදව් කරන්න.

633
00:28:52,640 --> 00:28:52,960
තේරුම් ගත්තා ද!

634
00:28:52,960 --> 00:28:53,839
හරි හරී.

635
00:28:54,599 --> 00:28:56,000
තවත් ගෝනියක් මෙහාට ගේන්න.

636
00:28:57,640 --> 00:28:58,039
Xie මෙනවිය.

637
00:28:58,039 --> 00:28:58,319
හේයි...

638
00:28:58,720 --> 00:28:59,240
Xie මෙනවිය.

639
00:28:59,640 --> 00:29:00,160
Xie මෙනවිය.

640
00:29:00,519 --> 00:29:01,119
ඔයා හොඳින්ද, මිස් Xie?

641
00:29:01,119 --> 00:29:01,480
ඉක්මන්.

642
00:29:01,480 --> 00:29:02,640
මේක එතනට ගන්න.

643
00:29:03,200 --> 00:29:03,839
මේක ගන්න.

644
00:29:04,799 --> 00:29:05,240
ඉක්මන් කරන්න.

645
00:29:05,319 --> 00:29:06,079
හැමෝම, යන්න.

646
00:29:06,200 --> 00:29:07,000
වේගය වැඩි කරන්න.

647
00:29:07,720 --> 00:29:08,400
මේක බෑග් කරන්න.

648
00:29:09,680 --> 00:29:11,480
♪සෑම ආලෝකයක්ම ආරක්ෂිත සහ උණුසුම්♪

649
00:29:12,680 --> 00:29:13,559
ඔයා හොඳින්ද?

650
00:29:13,559 --> 00:29:14,119
මම සනීපෙන්.

651
00:29:14,600 --> 00:29:18,160
♪ ජීවිතය ගිලිහී යයි

652
00:29:19,120 --> 00:29:22,880
♪ බුද්ධිය සහ උපාය සමඟ,
මම කනගාටුවකින් තොරව මෙම ක්‍රීඩාවට ඇතුළු වෙමි♪

653
00:29:22,880 --> 00:29:23,720
මම මෙතනින් ඉවරයි.

654
00:29:25,040 --> 00:29:28,040
♪අතීතය මතකයට නැඟීමට ඉඩ දෙන්න

655
00:29:30,160 --> 00:29:31,440
සොල්දාදුවන් මෙහි ඇත!

656
00:29:31,519 --> 00:29:32,759
සොල්දාදුවන් මෙහි ඇත!

657
00:29:32,759 --> 00:29:37,960
♪ මාරාන්තික ලෝකයෙන් ලබා දුන් දයාව මම සොයන්නේ නැත

658
00:29:39,160 --> 00:29:43,360
♪මරණ ලෝකය♪

659
00:29:44,920 --> 00:29:50,360
♪මේ ක්ෂණික ලෝකය මා රැගෙන යාමට ඉඩ හරින්න
ජීවන ගමනක් හරහා ♪

660
00:29:53,000 --> 00:29:53,640
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

661
00:29:53,640 --> 00:29:54,240
එය ගෙන ඒමට උදව් කරන්න!

662
00:29:54,480 --> 00:29:54,880
තේරුම් ගත්තා ද!

663
00:29:56,960 --> 00:29:59,920
♪එක් එක් පියවර මා මත බලහත්කාරයෙන් සිදු වුවද

664
00:30:00,839 --> 00:30:02,480
මේ වැස්ස විහිළුවක්.

665
00:30:02,759 --> 00:30:03,799
එය කොහෙත්ම ආරම්භ නොවේ

666
00:30:03,799 --> 00:30:04,839
ඒ වගේම වේගයෙන් නතර වෙනවා.

667
00:30:07,039 --> 00:30:07,799
ඉක්මන් කරන්න.

668
00:30:08,119 --> 00:30:08,759
එනවා!

669
00:30:14,680 --> 00:30:15,079
කමක් නැහැ.

670
00:30:16,960 --> 00:30:17,559
මට දෙන්න.

671
00:30:17,559 --> 00:30:18,680
කිසිවක් කාන්දු නොවීමට වගබලා ගන්න.

672
00:30:18,920 --> 00:30:19,359
මෙතන.

673
00:30:21,759 --> 00:30:22,519
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

674
00:30:22,720 --> 00:30:23,920
ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට.

675
00:30:24,240 --> 00:30:25,559
මම වරක් සරණාගතයෙක්.

676
00:30:26,400 --> 00:30:27,839
මම දැක්කා මිනිස්සු අවතැන් වෙනවා
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින්

677
00:30:28,200 --> 00:30:29,599
කන්න සහ ඇඳගෙන ඉන්න විතරයි සටන් කරන්නේ.

678
00:30:30,000 --> 00:30:30,799
ඉතින් මම දන්නවා

679
00:30:31,599 --> 00:30:32,759
පිරුණු බඩක් කොච්චර වටිනවද

680
00:30:33,079 --> 00:30:34,480
සහ උණුසුම් ඇඳුම්

681
00:30:34,599 --> 00:30:35,599
විය හැක.

682
00:30:39,799 --> 00:30:41,279
මම ඉස්සර ගොඩක් පොඩියි.

683
00:30:41,359 --> 00:30:42,519
මම නිසා, ඔබේ මිනිසා

684
00:30:42,519 --> 00:30:43,480
එම පහරවල් ලබා ගැනීම අවසන් විය.

685
00:30:46,000 --> 00:30:46,440
මෙතන.

686
00:30:46,440 --> 00:30:47,079
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

687
00:30:50,079 --> 00:30:51,160
මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා,

688
00:30:51,880 --> 00:30:52,720
නමුත් මේ අවට,

689
00:30:52,799 --> 00:30:54,160
Zuo කියලා කාන්තා උපදේශකවරියක් ඉන්නවා.

690
00:30:54,400 --> 00:30:55,599
ඇගේ නරක පැත්තට ගන්න එපා.

691
00:30:56,480 --> 00:30:57,519
මේ අවට මිනිස්සු

692
00:30:57,720 --> 00:30:58,920
ඇය ගැන ඉතා ඉහළින් සිතන්න.

693
00:30:59,519 --> 00:31:00,880
ඇයගෙන් එක් නරක වචනයක්

694
00:31:00,960 --> 00:31:02,240
වැඩි බරක් දරයි
තවත් දස දෙනෙකුට වඩා.

695
00:31:05,000 --> 00:31:05,880
මෝ මැඩම්,

696
00:31:06,440 --> 00:31:07,480
අපි හැම දෙයක්ම අසුරලා තියෙනවා.

697
00:31:07,480 --> 00:31:08,880
අපි ඔක්කොම මෙතනත් ඉවරයි.

698
00:31:08,880 --> 00:31:10,160
පුදුමයි. එය ඉක්මන් විය.

699
00:31:11,759 --> 00:31:12,920
Xie මෙනවිය,

700
00:31:13,680 --> 00:31:14,599
ස්තුතියි.

701
00:31:22,120 --> 00:31:22,920
(කාන්තා ශාලාව සඳහා අවවාද)

702
00:31:22,920 --> 00:31:23,759
මාගේ ස්වාමීනි,

703
00:31:24,440 --> 00:31:25,720
ටිකක් ඉහල.

704
00:31:26,400 --> 00:31:27,640
එක උගුලක් උඩට.

705
00:31:28,839 --> 00:31:29,920
එක උගුලක් උඩට.

706
00:31:37,839 --> 00:31:40,240
ඉතින් මේක තමයි දරා ගැනීම
කනිෂ්ඨ හතරවන ශ්රේණියේ නිලධාරියෙකුගේ.

707
00:31:40,960 --> 00:31:42,960
සෑම ටිකක් කෙට්ටු හා කැපී පෙනෙන ලෙස
ඔවුන් පවසන පරිදි.

708
00:31:43,799 --> 00:31:45,319
පුදුමයක් නැහැ

709
00:31:45,440 --> 00:31:47,680
ඔබ දන්නේ කුමක්ද කියන්න
මිනිසෙකු සතුටු කිරීමට.

710
00:31:48,119 --> 00:31:50,359
ආපසු ගෙදර සිටින කාන්තාවන් හා සසඳන විට,

711
00:31:50,440 --> 00:31:51,839
ඔබ වඩා විනෝදජනකයි.

712
00:31:54,160 --> 00:31:55,799
වැන්දඹුවක් ලෙස මේ වසර පුරා...

713
00:31:56,759 --> 00:31:58,759
ඒ සියලු පාළු රාත්‍රීන්

714
00:31:59,039 --> 00:32:00,920
ඔයාව හැදුවා විතරයි

715
00:32:01,480 --> 00:32:02,880
වඩාත් ආකර්ශනීය.

716
00:32:03,559 --> 00:32:04,519
ඔබ පමණයි

717
00:32:04,519 --> 00:32:07,000
වයසත් එක්ක හොඳ වෙනවා.

718
00:32:12,720 --> 00:32:14,240
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබේ විනෝදය පමණි.

719
00:32:14,359 --> 00:32:15,799
මට මොනවා වුනත් ඔයාට වැඩක් නෑ.

720
00:32:18,839 --> 00:32:20,079
මගේ ආදරණීය,

721
00:32:20,079 --> 00:32:22,039
මුළු ගැන්ලින් වල කවුද

722
00:32:22,519 --> 00:32:25,200
ඔබේ ජීවිතයට තර්ජනයක් විය හැකිද?

723
00:32:25,200 --> 00:32:26,680
මොනවා නම්

724
00:32:27,440 --> 00:32:29,839
මම වෙන කෙනෙක් පස්සෙන් යනවද?

725
00:32:34,440 --> 00:32:35,200
මම ගිහින් වතුර මාරු කරන්නම්.

726
00:32:35,200 --> 00:32:35,599
කමක් නැහැ.

727
00:32:38,680 --> 00:32:39,440
ෂාඕ මහතා,

728
00:32:39,839 --> 00:32:41,079
ඔබ තවමත් තුවාල වී ඇත.

729
00:32:41,240 --> 00:32:42,279
ඇයි සෝදාගෙන වෙනස් නොකරන්න

730
00:32:42,279 --> 00:32:42,680
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳීම

731
00:32:42,680 --> 00:32:43,599
ආපසු කඳවුරට යාමට පෙර?

732
00:32:46,160 --> 00:32:47,640
මම සන්නියං ගන්නම්
ඔබට පිරිසිදු ජලය ගෙන එන්න.

733
00:32:47,640 --> 00:32:48,240
අවශ්ය නැහැ.

734
00:32:48,799 --> 00:32:49,720
පිරිසිදු ජලය මෙහි ඉතා වටිනා ය.

735
00:32:49,839 --> 00:32:50,920
මම වතුර පාවිච්චි කරන්නම්
ඔබ දැනටමත් භාවිතා කර ඇත.

736
00:32:53,960 --> 00:32:55,039
(ඔහු ඇත්තටම භාවිතා කරයි)

737
00:32:55,039 --> 00:32:56,839
(මගේ ලේන්සුව සහ ජලය
මම පාවිච්චි කළා විතරයි.)

738
00:33:16,799 --> 00:33:18,039
ඔබ දෙස බලන්න.

739
00:33:19,039 --> 00:33:20,640
ඔබ දැනටමත් ඔවුන්ව ජයගෙන ඇත.

740
00:33:23,880 --> 00:33:25,920
මට හොඳ ගුරුවරයෙක් ඉන්නවා.

741
00:33:26,480 --> 00:33:27,359
නමුත්

742
00:33:27,920 --> 00:33:29,480
මේ සියල්ලට පසු,

743
00:33:30,440 --> 00:33:32,039
මම වෙන දෙයක් ගැන කල්පනා කළා.

744
00:33:33,680 --> 00:33:34,440
අපි ඒක අහලා බලමු.

745
00:33:39,119 --> 00:33:40,200
මොනවා නම්...

746
00:33:43,440 --> 00:33:44,759
ඔබ සහ මම

747
00:33:44,759 --> 00:33:45,559
මෙතන Ganlin වල විවාහ වුණාද?

748
00:33:50,000 --> 00:33:51,079
අපි විවාහ වූ පසු,

749
00:33:51,400 --> 00:33:52,240
ඔබට පුළුවන්

750
00:33:52,240 --> 00:33:53,400
ආපසු ගෙදර යන්න

751
00:33:53,400 --> 00:33:54,519
එය සැඟවීමට තොරව.

752
00:33:55,079 --> 00:33:56,480
ඕපාදූප

753
00:33:56,480 --> 00:33:57,680
ද මිය යනු ඇත.

754
00:33:58,480 --> 00:34:00,640
කිසිවෙකුට එය ඔබට එරෙහිව තවදුරටත් භාවිතා කළ නොහැක.

755
00:34:01,480 --> 00:34:02,880
එය ද උපකාර වනු ඇත

756
00:34:02,880 --> 00:34:03,839
හමුදාවේ ඔබේ වෘත්තිය.

757
00:34:07,880 --> 00:34:09,480
මම එයට එතරම් දක්ෂ නොවිය හැකිය,

758
00:34:10,360 --> 00:34:11,199
නමුත්

759
00:34:12,280 --> 00:34:13,840
මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්

760
00:34:14,000 --> 00:34:15,880
අනෙක් හමුදා භාර්යාවන් මෙන් වීමට

761
00:34:17,440 --> 00:34:18,280
සහ ඔබව සාදන්න

762
00:34:18,280 --> 00:34:20,079
සෑම කන්නයක් සඳහාම ඇඳුම්.

763
00:34:20,960 --> 00:34:22,519
නිවාඩුවට ගෙදර එනකොට,

764
00:34:22,920 --> 00:34:24,360
සෑම විටම පවතිනු ඇත

765
00:34:24,360 --> 00:34:25,880
උණුසුම් ආහාර වේලක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

766
00:34:28,639 --> 00:34:29,840
මම හිතන්නේ

767
00:34:30,280 --> 00:34:31,280
මේ වගේ වැඩ පිළිවෙලක්

768
00:34:31,599 --> 00:34:32,880
අපි දෙන්නටම දේවල් පහසු කරයි.

769
00:34:35,719 --> 00:34:37,000
ඉතින් එය පහසුව සඳහා පමණක්ද?

770
00:34:54,079 --> 00:34:55,119
අත පිච්චුනාද?

771
00:35:03,039 --> 00:35:04,280
වතුර සීතලයි.

772
00:35:15,079 --> 00:35:16,519
ඇයි ඔයා තරහද?

773
00:35:19,880 --> 00:35:21,360
මට හරියට තරහක් නෑ.

774
00:35:23,280 --> 00:35:24,760
මම හිතන්නේ මම ...

775
00:35:26,840 --> 00:35:28,039
දේවල් ගැන ඕනෑවට වඩා කියවන්න.

776
00:35:30,199 --> 00:35:31,880
අපි මෙච්චර දුරක් ආවේ එකට.

777
00:35:33,119 --> 00:35:34,679
මම ඉන්නවට කැමති නැහැ

778
00:35:34,800 --> 00:35:36,000
අප අතර ඕනෑම දෙයක්.

779
00:35:36,480 --> 00:35:38,280
යමක් ඔබට කරදර කරන්නේ නම්,
එය කියන්න.

780
00:35:38,599 --> 00:35:39,599
එය මගෙන් සඟවන්න එපා.

781
00:35:45,400 --> 00:35:47,800
සමහර දේවල් එච්චර ලේසි නෑ
ඔබට කියන්නට.

782
00:35:51,880 --> 00:35:52,800
ඔයා හරිම දක්ෂයි,

783
00:35:54,119 --> 00:35:55,320
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත

784
00:35:55,719 --> 00:35:56,760
සියල්ල තේරුම් ගන්න.

785
00:35:59,480 --> 00:36:01,480
ඔබේ ආච්චි කවදාවත් ඔබට මෙය ඉගැන්වූයේ නැද්ද?

786
00:36:02,400 --> 00:36:04,320
නමුත් ඔබ මට උගන්වනවා නම්,

787
00:36:05,280 --> 00:36:06,719
සමහර විට මට තේරෙනවා ඇති.

788
00:36:11,760 --> 00:36:13,800
අපි එකට මේ පාරේ යන්න එකඟ වුණා,

789
00:36:14,280 --> 00:36:15,639
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටියා

790
00:36:16,039 --> 00:36:17,119
මේ සියලු දුෂ්කරතා හරහා.

791
00:36:18,679 --> 00:36:19,880
නමුත් කෙසේ හෝ,

792
00:36:22,039 --> 00:36:23,159
මට තවමත් ඔබෙන් දුරස් බවක් දැනෙනවා.

793
00:36:28,239 --> 00:36:30,320
ඒකයි මම හරියටම හිතන්නේ

794
00:36:30,960 --> 00:36:32,519
අපි විවාහ විය යුතුයි.

795
00:36:38,639 --> 00:36:39,800
මට කඳවුරේ රෝල් කෝල් තියෙනවා.

796
00:36:40,760 --> 00:36:41,599
මම ආපසු යා යුතුයි.

797
00:36:48,920 --> 00:36:49,559
ෂාඕ මහතා,

798
00:36:49,880 --> 00:36:51,239
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද

799
00:36:51,239 --> 00:36:52,280
ඔබ Xie මෙනවිය සමඟ විවාහ වීමට කැමතිද?

800
00:36:53,360 --> 00:36:54,199
දැන්

801
00:36:54,199 --> 00:36:55,320
ඇය ඔබෙන් අසන්නේ,

802
00:36:55,920 --> 00:36:57,199
ඉතින් ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

803
00:36:59,599 --> 00:37:00,639
ඇය කතා කළාය

804
00:37:01,800 --> 00:37:03,320
පහසුව
හමුදා භාර්යාවක් වීම,

805
00:37:04,000 --> 00:37:05,400
මගේ වෘත්තිය,

806
00:37:06,599 --> 00:37:08,400
සහ අපේ මුළු ජීවිතයම එකට.

807
00:37:09,679 --> 00:37:10,679
නමුත් ඇය කිසිදා නොකීවේ එකම දෙයකි

808
00:37:14,360 --> 00:37:16,159
ඒ ඇය මට ආදරය කළා.

809
00:37:19,719 --> 00:37:20,599
මට ඕන

810
00:37:22,280 --> 00:37:23,960
ආදරය මත ගොඩනැගුණු විවාහයක්,

811
00:37:26,000 --> 00:37:27,480
අන්‍යෝන්‍ය වාසි මත පදනම් වූ එකක් නොවේ.

812
00:37:29,079 --> 00:37:29,679
මම ගියා.

813
00:37:30,239 --> 00:37:31,159
ප්රවේසම් වන්න.

814
00:37:31,800 --> 00:37:34,800
(ප්රාග්ධනය)

815
00:37:35,280 --> 00:37:37,280
(යූ පදිංචිය)

816
00:37:37,920 --> 00:37:39,920
මෙම එම්බ්‍රොයිඩර් විශිෂ්ටයි.

817
00:37:40,960 --> 00:37:41,960
මොසාන් මෙනවිය,

818
00:37:42,159 --> 00:37:43,360
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ,

819
00:37:43,440 --> 00:37:44,960
මගේ ලේලියට දුවෙක් හිටියා.

820
00:37:45,360 --> 00:37:46,719
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි

821
00:37:46,719 --> 00:37:47,800
මාව හදන්න

822
00:37:47,800 --> 00:37:50,079
කුඩා ද්විත්ව ඒක පාර්ශවීය එම්බ්‍රොයිඩර් තිරයක්
ඕකිඩ් සහ ඔස්මන්තුස් සමඟ.

823
00:37:50,079 --> 00:37:51,039
ඔබේ එම්බ්රොයිඩර්

824
00:37:51,039 --> 00:37:52,960
Fu පවුලේ සම්ප්‍රදායෙන් පැමිණේ
Huaying හි.

825
00:37:52,960 --> 00:37:54,480
වඩා සියුම් එකක් නැත.

826
00:37:54,880 --> 00:37:56,079
මට පුදුමයි

827
00:37:56,199 --> 00:37:58,000
ඔබ මට මේ උපකාරය කිරීමට කැමති නම්.

828
00:37:58,119 --> 00:37:59,400
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, ෂු මහත්මිය.

829
00:37:59,679 --> 00:38:01,079
උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

830
00:38:01,079 --> 00:38:02,599
මෙම නිවසේ සියලුම සමාජ ගනුදෙනු

831
00:38:02,599 --> 00:38:04,079
පොදු මුදල් පසුම්බිය හරහා හසුරුවනු ලැබේ.

832
00:38:04,760 --> 00:38:05,880
නිසි ක්රියා පටිපාටි

833
00:38:05,880 --> 00:38:06,880
අනුගමනය කළ යුතුය.

834
00:38:07,440 --> 00:38:08,559
නමුත් ඔබ, ෂු මහත්මිය,

835
00:38:09,039 --> 00:38:10,320
භාරකරු වටා ගියේය

836
00:38:10,800 --> 00:38:12,360
සහ මගේ සේවිකාවක් පුද්ගලිකව පවරා ඇත.

837
00:38:12,960 --> 00:38:14,199
ඒක කිසිසේත්ම සුදුසු නැහැ නේද?

838
00:38:14,920 --> 00:38:15,760
තරුණ මැඩම්,

839
00:38:15,960 --> 00:38:16,440
මම...

840
00:38:16,519 --> 00:38:18,360
මම ඇහුවේ මගේ උවමනාවට විතරයි.

841
00:38:18,480 --> 00:38:20,559
මොසාන් මෙනවියගේ එම්බ්‍රොයිඩර් ඉතා හොඳයි.

842
00:38:21,000 --> 00:38:22,639
මම හිතුවා එයාගෙන් පොඩි උදව්වක් ඉල්ලන්න.

843
00:38:23,360 --> 00:38:24,679
මට ගෙදර අයට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

844
00:38:25,199 --> 00:38:27,000
තරුණ මැඩම්, ඔබට කරදර අඩුයි.

845
00:38:27,480 --> 00:38:29,079
ඔබ දශක ගණනාවක් මේ පවුලට සේවය කළා.

846
00:38:29,239 --> 00:38:30,559
නිසැකවම ඔබ නීති වඩා හොඳින් දන්නවා
මට වඩා.

847
00:38:33,159 --> 00:38:35,719
ද්විත්ව ඒක පාර්ශවීය එම්ෙබොයිඩර්
නිරපේක්ෂ නිරවද්යතාව ඉල්ලා සිටී.

848
00:38:36,119 --> 00:38:37,199
දින සියයක වැඩකට පසුවත්,

849
00:38:37,199 --> 00:38:39,079
ඔබ ඇත්තෙන්ම හොඳ කෑල්ලක් නිෂ්පාදනය නොකළ හැකිය.

850
00:38:39,760 --> 00:38:41,280
මොසාන් මගේ නිල නිවාසයේ සේවය කරයි.

851
00:38:41,519 --> 00:38:43,159
ඇයට දැනටමත් මා වෙනුවෙන් කිරීමට වැඩ තිබේ.

852
00:38:43,400 --> 00:38:45,599
ඇය අවධානය වෙනතකට යොමු කළහොත් උදව් කරන්න
ඔබේ පුංචි අනුග්‍රහයෙන්,

853
00:38:46,119 --> 00:38:47,719
මගේම ඉඳිකටු වැඩ ප්‍රමාද කිරීම එක දෙයකි.

854
00:38:48,440 --> 00:38:50,039
නමුත් ඇයගේ කාර්යය නරක අතට හැරේ නම්

855
00:38:50,440 --> 00:38:52,320
සහ යූ පවුල අපහසුතාවයට පත් කරයි,

856
00:38:52,840 --> 00:38:53,800
ඇයට පුළුවන්

857
00:38:54,000 --> 00:38:55,239
ඒ ගැන වගකීම ගන්න?

858
00:38:56,119 --> 00:38:57,239
මට තේරෙනවා.

859
00:39:01,199 --> 00:39:03,320
මැඩම්, ඔයා මගේ උවමනාවට මේක කරන්න ඕන නෑ.

860
00:39:03,559 --> 00:39:06,119
මම මගේ කැමැත්තට මුල් තැන දුන්නා

861
00:39:06,480 --> 00:39:08,079
ගෙදර නීති කඩ කළා.

862
00:39:10,000 --> 00:39:11,280
ඒ නීති හැදුවේ කවුද?

863
00:39:12,079 --> 00:39:13,760
අද ඇය ඔබට නින්දා කිරීමට එඩිතර නම්,

864
00:39:14,960 --> 00:39:17,000
එවිට ඇය පැහැදිලිවම මා කෙරෙහි ගෞරවයක් නැත.

865
00:39:24,720 --> 00:39:27,120
(ඊළඟ කථාංගය)

866
00:39:27,559 --> 00:39:29,320
(ඒ නව බැනර් කමාන්ඩර් ෂාඕ)

867
00:39:29,400 --> 00:39:30,599
(ක්ලිෆ් ලුණු පිරිපහදු කළ හැක.)

868
00:39:30,599 --> 00:39:31,679
(ඔහු අපේ ව්‍යාපාරය සොරකම් කරයි
ඉක්මනින් හෝ පසුව.)

869
00:39:31,679 --> 00:39:32,360
යාලුවනේ,

870
00:39:32,480 --> 00:39:33,320
ඔහුව ගන්න!

871
00:39:33,440 --> 00:39:34,039
අපි යමු!

872
00:39:34,039 --> 00:39:34,920
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

873
00:39:39,639 --> 00:39:42,320
(බැනර් කමාන්ඩර් ෂාඕ රඳවා ඇත
දින හතක් කොල්ලකරුවන් විසින්.)

874
00:39:42,800 --> 00:39:43,880
(අභිරුචිය අනුව,)

875
00:39:44,480 --> 00:39:45,960
(ඔහු රේඛාවේදී මියගිය බව ප්‍රකාශ කළ යුතුය
රාජකාරිය.)

876
00:39:46,800 --> 00:39:48,559
(කාන්තා ශාලාව සඳහා අවවාද
සූදානම් කර ඇත)

877
00:39:48,559 --> 00:39:50,039
(කාන්තාවන් සඳහා අවවාද)
(ඔබට හොඳ කාර්තුවක්.)

878
00:39:50,400 --> 00:39:51,360
(සුඕ මහත්මිය)

879
00:39:51,800 --> 00:39:53,559
(ඔබට නිසි මඟ පෙන්වනු ඇත.)

880
00:39:54,000 --> 00:39:56,199
(ඔබ දන්නවාද
නිර්මල ටොනික් යනු කුමක්ද?)

881
00:39:56,679 --> 00:39:57,760
(බොන්න,)

882
00:39:58,440 --> 00:40:00,800
(සහ ඔබේ සම දිරාපත් වනු ඇත,)

883
00:40:01,440 --> 00:40:03,119
(ඔබේ හිසකෙස් සුදු වනු ඇත,)

884
00:40:04,320 --> 00:40:06,079
(ඔබ කිසිදා දරුවන් බිහි නොකරනු ඇත.)

885
00:40:20,000 --> 00:40:24,320
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

886
00:40:27,920 --> 00:40:32,280
♪ඉතා සැහැල්ලු වුවත්, මගේ පියවර තවමත් විරාමය
ඔබ වෙනුවෙන්♪

887
00:40:34,400 --> 00:40:39,040
♪සෑම නැගීමක් සහ වැටීමක් තුලින්,
අපගේ මතකයන් පසුතැවීමකින් තොරව පවතී♪

888
00:40:39,280 --> 00:40:42,080
♪කාල වළලු තුලට කැටයම් කර ඇත

889
00:40:43,240 --> 00:40:47,880
♪මට ඉන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
තව ටිකක්, නමුත් මට බැහැ♪

890
00:40:51,080 --> 00:40:57,920
♪මම ඉවතට හැරෙමි, සමුගැනීම පුරවනු ඇතැයි බියෙන්
මගේ ඇස් කඳුළු ♪

891
00:40:58,800 --> 00:41:05,320
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත,
තවමත් වචනයක් නොමැතිව වළලනු ලැබේ♪

892
00:41:06,280 --> 00:41:09,720
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

893
00:41:10,240 --> 00:41:14,440
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

894
00:41:14,720 --> 00:41:20,400
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

895
00:41:32,520 --> 00:41:36,400
♪එක් ක්ෂණික මොහොතකට, මම ඔබව සොයා ගතිමි
සමූහයා තුළ♪

896
00:41:40,320 --> 00:41:44,320
♪වචනයක් නොමැතිව, ඔබ ආලෝකමත් විය
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ♪

897
00:41:46,040 --> 00:41:50,720
♪නිශ්ශබ්දතාවයේ, වචනවලට වඩා ගැඹුරු ආදරයක්

898
00:41:51,040 --> 00:41:53,720
♪ මගේ හදවත තුළ සමීපව තබා ඇත

899
00:41:54,800 --> 00:41:59,640
♪ මෙතැන් සිට, වෙන කිසිවෙකු නොවේ
බලා සිටීම වටී♪

900
00:42:03,160 --> 00:42:10,080
♪මම හැරෙනවා, කාටවත් බය නෑ
ආයේ කවදාහරි මගේ ගෙදර එයි ♪

901
00:42:10,960 --> 00:42:17,440
♪අපි එක්ව අපේ අනාගතය ගොඩනගා ගත හැකි නම්,
කිසිම කුණාටුවකට මගේ හදවත සිසිල් කළ නොහැක

902
00:42:18,320 --> 00:42:21,840
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

903
00:42:22,280 --> 00:42:26,640
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

904
00:42:26,840 --> 00:42:32,560
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪