1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=The Road to Splendor=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(චයිනා සාහිත්‍යය කතුවරයාගෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Zhizhi ගේ එකම නමින් නවකතාව)

3
00:01:35,200 --> 00:01:37,960
=කථාංග 8=

4
00:01:38,920 --> 00:01:40,719
මෙච්චර දුර යන්න ඕන නෑ.

5
00:01:42,840 --> 00:01:43,840
අද මුළු කාරණයම නොවේ

6
00:01:45,280 --> 00:01:46,519
මිනිසුන් කතා කිරීමට?

7
00:01:49,560 --> 00:01:52,480
අපි දැනටමත් සෑහෙන ප්‍රසංගයක් කරලා තියෙනවා

8
00:01:52,840 --> 00:01:54,040
බලන හැමෝම සඳහා.

9
00:01:57,239 --> 00:01:58,239
ඔයාට කොහොම ද?

10
00:01:59,400 --> 00:02:00,959
ඇය ඔබට කීවාද
ඇය දවල් සිහින දකින්නේ කුමක් ගැනද?

11
00:02:02,079 --> 00:02:03,680
ඇයට දැන් අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම දනිමි.

12
00:02:04,239 --> 00:02:05,120
වේ මැඩම්,

13
00:02:05,280 --> 00:02:06,680
(දීර්ඝායුෂ)
මට ඇහුණා

14
00:02:06,680 --> 00:02:08,439
ඔබ දුර්ලභ කට්ටලයක් ලබා ගත්තා
Pai Gow ටයිල් වලින්.

15
00:02:08,759 --> 00:02:10,120
මෙම Pai Gow ටයිල් කට්ටලය

16
00:02:10,280 --> 00:02:12,400
සකස් කරන ලදී
Yunze හි ප්‍රවීණ ශිල්පියෙකු විසිනි.

17
00:02:12,400 --> 00:02:13,199
මම එය ඔහුගෙන් ලබා ගත්තෙමි.

18
00:02:13,599 --> 00:02:15,560
එහි උළු කැටයම් කර ඇත්තේ වාරික ඇත්දළවලින්

19
00:02:15,800 --> 00:02:16,960
අතිවිශිෂ්ට වැඩ කටයුතු සමඟ.

20
00:02:17,199 --> 00:02:18,479
ඔවුන් මත සෑම රටාවක්ම

21
00:02:18,719 --> 00:02:20,840
සිහින් රන් නූල්වලින් ඔබ්බවා ඇත.

22
00:02:21,199 --> 00:02:23,680
මේ දැන් Wei මහත්මියගේ මතක් කිරීමට ස්තූතියි,

23
00:02:24,639 --> 00:02:25,919
ඒක හිතට හීනයක් ගෙනාවා.

24
00:02:26,000 --> 00:02:27,479
එක පාරක් මම පයි ගව් සෙට් එකක් ගැන හීන මැව්වා

25
00:02:27,479 --> 00:02:28,879
හරියට මේ වගේ.

26
00:02:29,159 --> 00:02:30,719
රන්-නූල් එබීම සහිත ඇත්දළ පදනම.

27
00:02:31,280 --> 00:02:32,639
එය හරියටම ගැලපේ

28
00:02:32,840 --> 00:02:33,960
මැඩම් වෙයි විස්තර කළ දේ.

29
00:02:35,319 --> 00:02:36,560
පසුව දහසයවන ශාස්තෘන් වහන්සේ හමුවූ විට,

30
00:02:37,840 --> 00:02:38,840
කිව යුතු දේ හොඳින් සිතා බලන්න.

31
00:02:39,599 --> 00:02:40,800
මට තේරුම් ගන්න බැරි එක දෙයක් තියෙනවා.

32
00:02:40,919 --> 00:02:41,879
අල්ලස් ඉල්ලන විට,

33
00:02:41,879 --> 00:02:43,199
රිදී සහ රන් ප්රමාණවත්ය.

34
00:02:43,400 --> 00:02:45,520
ඒ වෙනුවට දුර්ලභ කුතුහලයන් සඳහා දඩයම් කරන්නේ ඇයි?

35
00:02:46,080 --> 00:02:47,120
ඔයා මට කියපු දෙයින්,

36
00:02:47,120 --> 00:02:48,560
මේ Pai Gow Wei මැඩම්ගේ

37
00:02:48,560 --> 00:02:49,520
වඩාත්ම ආදරණීය නිධානය.

38
00:02:49,719 --> 00:02:50,520
මම බයයි

39
00:02:50,639 --> 00:02:51,840
ඇය එයින් වෙන් වීමට නොඉවසයි.

40
00:02:52,039 --> 00:02:54,159
මැඩම් යාන් දුර්ලභ කුතුහලය ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වේ

41
00:02:54,159 --> 00:02:55,360
විශේෂ හේතුවක් නිසා.

42
00:02:55,840 --> 00:02:57,240
ඇයට සිටින්නේ දියණියන් තිදෙනෙක් පමණි

43
00:02:57,240 --> 00:02:58,479
සහ පුතුන් නැත

44
00:02:58,599 --> 00:03:00,479
පවුලේ උරුමය ඉදිරියට ගෙන යාමට.

45
00:03:01,479 --> 00:03:02,919
ඒ වටිනා පුරාවස්තු

46
00:03:03,039 --> 00:03:05,280
දෑවැද්ද වීමට අදහස් කෙරේ

47
00:03:05,280 --> 00:03:06,919
ඇගේ ගැහැණු ළමයින්ගේ මංගල උත්සව සඳහා.

48
00:03:08,639 --> 00:03:11,840
යාන් සාමිවරයා වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි
ලුණු ප්රවාහනයේ දී.

49
00:03:12,280 --> 00:03:14,120
ඔහු ඉතා කල්පනාකාරීව කටයුතු කළ යුතුය.

50
00:03:14,599 --> 00:03:17,639
නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ එළිපිටම අල්ලස් ගන්නවා.

51
00:03:18,000 --> 00:03:20,159
යුවල බවට ලකුණක්
දිගු කලක් පරස්පර වී ඇත.

52
00:03:22,039 --> 00:03:23,599
දහසයවන ශාස්තෘන් වහන්සේ තෝරා ගත් එක

53
00:03:23,960 --> 00:03:25,400
සැබැවින් ම තියුණු නුවණ ඇත්තෙකි.

54
00:03:28,479 --> 00:03:29,439
එහෙනම් අපි මොනවා කරන්නද

55
00:03:29,560 --> 00:03:31,120
ආරම්භ කිරීමට?

56
00:03:39,280 --> 00:03:41,000
වේ මැඩම් යතුර අතැතිව සිටින නිසා,

57
00:03:43,479 --> 00:03:44,840
මට මේ කාරණය අතට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

58
00:03:45,639 --> 00:03:47,199
මම ඇය සමඟ බොහෝ කලක සිට දැන සිටිමි.

59
00:03:47,199 --> 00:03:49,199
ඒ වගේම මට ග්‍රහණය කරගන්න පුළුවන්
ඇගේ නැඹුරුව ප්රමාණවත් තරම්.

60
00:03:49,639 --> 00:03:51,599
මට පැති අතර මැදිහත් විය හැකිය.

61
00:03:51,719 --> 00:03:52,280
ඉතා හොඳයි.

62
00:03:52,759 --> 00:03:55,360
මම ඔබට මෙම කාර්යය භාර කරමි,
යූ මැඩම්.

63
00:04:03,000 --> 00:04:04,080
මේ Pai Gow එකද

64
00:04:04,080 --> 00:04:06,520
ඔබ දැන් අත්පත් කර ගත්තාද?

65
00:04:06,800 --> 00:04:09,120
අවසාන වශයෙන් අද අපි ඒ දෙස බලා සිටිමු.

66
00:04:09,479 --> 00:04:10,960
මම හිතුවේ අපි ඊයේ සෙල්ලම් කළා කියලා

67
00:04:10,960 --> 00:04:11,919
දැන් නැවතත් අද.

68
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
ඔබ පායි ගව්ට මෙතරම් ඇලුම් කරන්නේ කෙසේද?

69
00:04:14,919 --> 00:04:16,680
ඒක ඇත්තටම නිධානයක් නේද?

70
00:04:17,240 --> 00:04:18,800
එය ස්පර්ශයට සිසිල් බවක් දැනේ

71
00:04:18,959 --> 00:04:20,720
සහ රන් නූල් ඇතුළත් කිරීමේ කාර්යය
විශිෂ්ටයි.

72
00:04:21,040 --> 00:04:22,600
හැඟීම සම්පූර්ණයෙන්ම අද්විතීයයි.

73
00:04:23,279 --> 00:04:24,439
ඇයි අපිට නැත්තේ

74
00:04:25,439 --> 00:04:26,759
සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගන්නවද?

75
00:04:27,360 --> 00:04:28,480
අපි ක්රීඩා කරමු.

76
00:04:28,720 --> 00:04:29,759
ඉදිරියට එන්න.

77
00:04:30,120 --> 00:04:30,839
මැතිනිය,

78
00:04:30,839 --> 00:04:31,879
යූ මැඩම් ඇවිත්.

79
00:04:32,720 --> 00:04:33,759
යූ මැඩම්?

80
00:04:39,959 --> 00:04:40,920
යූ මැඩම්.

81
00:04:46,720 --> 00:04:47,800
මැඩම් වෙයි, මම අහලා තියෙනවා

82
00:04:47,800 --> 00:04:49,720
ඔබ Pai Gow හි දුර්ලභ කට්ටලයක් ලබා ගෙන ඇත.

83
00:04:50,399 --> 00:04:52,600
මම සමාන එකක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
මා වෙනුවෙන්,

84
00:04:52,839 --> 00:04:54,519
නමුත් මම එය සොයා ගන්නේ කොහෙන්දැයි මම නොදනිමි.

85
00:04:54,959 --> 00:04:56,360
ඔබ හැම විටම හොඳින් දැනුවත්,

86
00:04:56,360 --> 00:04:57,680
යූ මැඩම්.

87
00:04:57,920 --> 00:04:59,000
කණගාටුදායක ලෙස,

88
00:04:59,000 --> 00:05:00,399
එවැනි කදිම නිධන්

89
00:05:00,600 --> 00:05:02,639
කිසි විටෙකත් විවෘත වෙළඳපොලේ විකුණනු නොලැබේ.

90
00:05:02,800 --> 00:05:04,079
මම මගේ සියලු සම්බන්ධතා අවසන් කර ඇත,

91
00:05:04,600 --> 00:05:06,639
දුර ඈතින් සෙව්වා,

92
00:05:06,800 --> 00:05:08,480
අවසානයේ මෙම කට්ටලය ලබා ගැනීමට සමත් විය.

93
00:05:08,680 --> 00:05:10,720
ඒකෙන් වෙන් වෙන්න මගේ කැමැත්තක් නෑ
දැනට.

94
00:05:11,439 --> 00:05:12,600
ඒ නිසා මට ඇත්තටම ඔයාට කියන්න බැහැ

95
00:05:12,600 --> 00:05:14,199
ඔබට සොයාගත හැකි තැන

96
00:05:14,199 --> 00:05:16,000
අනෙක හරියටම සමානයි.

97
00:05:18,480 --> 00:05:19,680
ඔබේ සැමියා, වෙයි සාමිවරයා,

98
00:05:19,680 --> 00:05:21,920
හයවන මට්ටමේ ආණ්ඩුකාරවරයෙකු ලෙස සේවය කර ඇත

99
00:05:21,920 --> 00:05:24,120
ඔබේ පියා යටතේ අවුරුදු පහක්.

100
00:05:24,519 --> 00:05:26,040
වර්ඩ් එක ළඟදී තියෙනවා

101
00:05:26,040 --> 00:05:27,319
ඔහු උසස්වීමක් සඳහා පෝලිමේ සිටී.

102
00:05:37,600 --> 00:05:39,160
කුතුහලය දනවන කතාවක් මගේ සිතට නැගුනි.

103
00:05:39,879 --> 00:05:41,079
පහුගිය දවසක මම ඔපෙරාවක් බැලුවා

104
00:05:41,959 --> 00:05:43,040
කතාව කියනවා

105
00:05:43,240 --> 00:05:45,639
විවාහ වූ ධනවත් වෙළෙන්දෙකු ගැන
ඔහුගේ දුව දුප්පත් උගතෙකුට.

106
00:05:46,199 --> 00:05:47,680
විශාරදයා සමත් වූ පසු
අධිරාජ්‍ය විභාගය,

107
00:05:47,680 --> 00:05:49,360
ඔහුගේ මාමණ්ඩිය ඔහුව මිල දී ගත්තේය
එක එක නිල තනතුරු.

108
00:05:49,879 --> 00:05:51,279
ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨ හයවන ශ්‍රේණියට පැමිණි විට,

109
00:05:51,519 --> 00:05:53,720
වෙළෙන්දා ප්රතික්ෂේප කළේය
ඔහු වෙනුවෙන් තවත් කාසියක් වියදම් කිරීමට.

110
00:05:54,079 --> 00:05:55,439
ඔබ ඔපෙරා වලට ප්‍රිය කරන බැවින්, වෙයි මැඩම්,

111
00:05:55,680 --> 00:05:56,920
ඔබට මාව දැනුවත් කළ හැකිද?

112
00:05:57,160 --> 00:05:58,639
ඒ ඇයි?

113
00:05:59,120 --> 00:06:00,360
තවත් කුමක් විය හැකිද?

114
00:06:00,759 --> 00:06:02,839
ඔහු කැමති වූයේ නැත
තරුණයා ඉතා වේගයෙන් නැඟිටින්න

115
00:06:03,120 --> 00:06:04,439
ඔහුගේ මුල් අමතක නොවන පිණිස ය.

116
00:06:05,680 --> 00:06:06,800
මට දැන් පේනවා.

117
00:06:13,360 --> 00:06:14,680
බලන්න මේ බල්ලා දිහා.

118
00:06:15,040 --> 00:06:16,759
එබඳු විචිත්‍රවත් ප්‍රසාදයක් එයට ලැබේ.

119
00:06:17,240 --> 00:06:19,079
එය සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතින්නේ නැත
එහි ස්වාමියාගේ බලය මතද?

120
00:06:19,959 --> 00:06:21,240
ඔබ ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ නම්,

121
00:06:21,319 --> 00:06:22,639
එය වටිනා සෙල්ලම් බඩුවක් බවට පත් වේ.

122
00:06:23,040 --> 00:06:24,519
ඔබ ඔබේ අනුග්‍රහය වළක්වන්නේ නම්,

123
00:06:25,079 --> 00:06:26,399
එය කිසිවක් නොවේ.

124
00:06:31,959 --> 00:06:33,360
නමුත් ඒ සියල්ල පසෙක තබා,

125
00:06:33,600 --> 00:06:35,560
එය තවමත් මට විනෝද වීමට සමත් වේ.

126
00:06:37,079 --> 00:06:39,800
ඔබ වෙයි දෙවියන්ට ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ
ඉතා ඉක්මනින් නිලයන් නැඟීමට,

127
00:06:40,360 --> 00:06:42,199
එහෙත් ඔහුට අසාධාරණයක් කිරීම ඔබට දරාගත නොහැක.

128
00:06:43,199 --> 00:06:45,079
දෙපාර්ශවයම තෘප්තිමත් කරන සැලැස්මක් මා සතුව තිබෙනවා.

129
00:06:47,199 --> 00:06:49,639
මගේ සැමියා දරාගෙන ඉන්නවා
වාම වාරණයේ ප්‍රධාන තනතුර.

130
00:06:50,120 --> 00:06:51,560
සියලුම උසස්වීම් සහ පත්වීම්

131
00:06:51,639 --> 00:06:53,240
නිලධාරීන්ගේ
ඔහුගේ අධිකරණ බලය යටතට වැටේ.

132
00:06:53,759 --> 00:06:55,360
මගෙන් එක ලිපියක්

133
00:06:55,519 --> 00:06:57,600
ඔහුව හරියටම දන්වනු ඇත
මෙය සංවිධානය කරන්නේ කෙසේද යන්න.

134
00:06:59,800 --> 00:07:01,079
නිල ලෝකයේ,

135
00:07:01,480 --> 00:07:02,759
ස්ථාවරත්වය පළමුව පැමිණේ.

136
00:07:03,000 --> 00:07:05,079
අපට වෙයි සාමිවරයා ලබා දිය හැකිය
සුළු අර්ධ ශ්‍රේණියේ උසස්වීමක් පළමුව.

137
00:07:05,240 --> 00:07:07,319
ඔහුට ඔහුගේ මාමණ්ඩිය යටතේ පුහුණු වීමට ඉඩ දෙන්න
වසර කිහිපයක් තිස්සේ,

138
00:07:07,319 --> 00:07:08,759
ඔහුගේ චරිතය මෘදු කිරීමට.

139
00:07:09,120 --> 00:07:10,240
ඔහු අගනුවරට මාරු කළ පසු,

140
00:07:10,800 --> 00:07:12,199
ඔහුට ලැබෙනු ඇත
එකවර සම්පූර්ණ උසස්වීමක්.

141
00:07:14,879 --> 00:07:17,160
ඔයාට මාව ඇත්තටම තේරෙනවා මැඩම්.

142
00:07:28,199 --> 00:07:29,199
(යූ පදිංචිය)

143
00:07:29,199 --> 00:07:29,920
මැතිනිය,

144
00:07:30,040 --> 00:07:31,839
මෙය භාර දෙන ලදී
වේ මැඩම්ගේ පණිවිඩකරු විසිනි.

145
00:07:40,720 --> 00:07:41,639
ෂු මහත්මිය,

146
00:07:42,720 --> 00:07:43,879
මෙම Pai Gow ලබා දෙන්න

147
00:07:44,560 --> 00:07:46,360
Yangliu පටුමගේ Xie වාසස්ථානයට.

148
00:07:47,000 --> 00:07:48,160
ඔව් මැඩම්.

149
00:07:49,280 --> 00:07:51,600
(යාන් පදිංචිය)

150
00:07:54,839 --> 00:07:56,000
ගුරුතුමනි, ඔබ ගෙදර.

151
00:07:56,319 --> 00:07:57,680
ඔබ අද වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

152
00:07:57,800 --> 00:07:59,680
මම ඔබට සන්සුන් තේ සූදානම් කර ඇත්තෙමි.

153
00:08:00,160 --> 00:08:01,360
ඔබ පසුව කෝප්පයක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

154
00:08:01,600 --> 00:08:02,279
අවශ්ය නැහැ.

155
00:08:02,680 --> 00:08:03,759
ඔබ අද රාත්‍රියේ ඉක්මනින් විවේක ගත යුතුයි.

156
00:08:04,360 --> 00:08:05,120
(යාන් සාමිවරයා, බටහිර අගනුවර)
මෙතැන් සිට,

157
00:08:05,319 --> 00:08:06,360
(ලුණු ප්‍රවාහන කොමසාරිස්)
ඔබ ඔබව පාලනය කරගත යුතුය.

158
00:08:07,399 --> 00:08:08,560
මහා ලේකම් ලියු පණිවිඩයක් යැවීය.

159
00:08:08,560 --> 00:08:10,279
අධිරාජ්‍ය දූතයා
රහසිගතව අගනුවර හැර ගොස් ඇත.

160
00:08:10,680 --> 00:08:12,600
ඒත් අද වෙනකම් එයා ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ.

161
00:08:13,319 --> 00:08:15,079
දේවල් අවුල් බව පෙනෙන විට, යමක් වැරදියි.

162
00:08:15,759 --> 00:08:16,959
ඔව් මාස්ටර්.

163
00:08:17,399 --> 00:08:20,240
මම හෙට සියලුම භෝජන සංග්‍රහ ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

164
00:08:20,519 --> 00:08:22,000
මම යාඥා කිරීමට නිවසේ රැඳී සිටිමි.

165
00:08:22,639 --> 00:08:23,199
එතකොට...

166
00:08:25,079 --> 00:08:25,639
මාස්ටර්...

167
00:08:36,440 --> 00:08:38,760
(යාන් පදිංචිය)

168
00:08:42,720 --> 00:08:43,639
Xie මෙනවිය.

169
00:08:44,080 --> 00:08:45,159
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

170
00:08:50,879 --> 00:08:51,919
මැඩම්, සමහරවිට ඔබ ගත යුතුයි

171
00:08:51,919 --> 00:08:52,759
මුලින්ම බලන්න.

172
00:09:08,559 --> 00:09:10,440
ඔබ සැබවින්ම සම්පත්දායකයි.

173
00:09:10,600 --> 00:09:12,840
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම මාර්ගයක් ඇත.

174
00:09:13,080 --> 00:09:14,960
මට ඔයාගේ කරදර අඩු කරන්න පුළුවන් නම් ඒ ඇති.
මැතිණියනි.

175
00:09:15,360 --> 00:09:16,639
මට මතකයි

176
00:09:16,960 --> 00:09:18,200
ඔබේ වාසගම

177
00:09:19,159 --> 00:09:19,879
Xie ද?

178
00:09:20,399 --> 00:09:21,039
ඔව්.

179
00:09:22,159 --> 00:09:24,720
මම එන්නේ අඩු ශාඛාවකින්
Jiangnan හි Xie පවුලේ.

180
00:09:24,960 --> 00:09:27,159
මගේ පෙම්වතා යන්නේ ෂාඕ මහතා විසිනි.

181
00:09:28,039 --> 00:09:29,240
අපි පාලනය කරනවා

182
00:09:29,240 --> 00:09:30,600
සමහර ලුණු වෙළෙඳ ව්‍යාපාරයක්.

183
00:09:32,879 --> 00:09:34,879
ඔබ ඔබේ ලුණු ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

184
00:09:35,320 --> 00:09:36,480
සහ කොහොමද හරියටම

185
00:09:36,480 --> 00:09:38,320
ඔබ එය ප්රවාහනය කරනවාද?
Yongning ප්‍රාන්ත නගරයට?

186
00:09:39,039 --> 00:09:39,960
මැතිනිය,

187
00:09:40,440 --> 00:09:43,039
අපි ලුණු පටවනවා
Lu ප්‍රාන්තයේ Qinglong Gully හිදී.

188
00:09:43,200 --> 00:09:45,039
අපි ගමන් කරන්නේ මෝල් කැරවාන් මගිනි
Weibei Tableland හරහා.

189
00:09:45,360 --> 00:09:47,639
අපි Xiang ප්‍රාන්තය පසු කරමු
Xuantie Pass ඇතුළු නොවී,

190
00:09:48,000 --> 00:09:50,039
කියුපිං නිම්නය හරහා හැරවුම් මාර්ගයක් ගැනීම
යොන්ග්නිං ප්‍රාන්තයට ළඟා වීමට.

191
00:09:51,360 --> 00:09:54,440
යුලින් බලකොටුව උතුරට
ලුණු අඩුයි.

192
00:09:54,799 --> 00:09:57,080
ඔබ ලුණු යැවීමට නිර්භීතයි
ෆු ප්‍රාන්තයට පැරණි මාර්ගය?

193
00:09:57,679 --> 00:10:00,360
මුර සංචාර ස්ථානය
එතන Sanyan පාලම ළඟ

194
00:10:00,360 --> 00:10:01,720
සුළු කොට තැකිය යුතු නොවේ.

195
00:10:02,120 --> 00:10:04,519
සෑම මසකම හත්වන දින,
මුර සංචාරය මුරකරු වෙනස් කරයි.

196
00:10:04,840 --> 00:10:07,240
තිරිඟු පිදුරු කරත්ත විස්සක් සඟවන්න
Huanglong කඳු කුහරය තුළ.

197
00:10:07,639 --> 00:10:09,120
ලුණු බෑග් යටින් යනවා.

198
00:10:09,440 --> 00:10:11,480
මුරකරුවන්ට තේ මුදල් ටිකක් දෙන්න,

199
00:10:11,480 --> 00:10:12,799
ඔවුන් ඔබට ඉඩ දෙනු ඇත.

200
00:10:14,200 --> 00:10:14,799
වාඩි වෙන්න.

201
00:10:16,039 --> 00:10:18,519
ඔබ පැමිණීම පුදුමයක් නොවේ
නිසි වෙළඳ පවුලකින්.

202
00:10:19,039 --> 00:10:21,600
ව්‍යාපාරය තරමක් සැලකිය යුතු විය යුතුය,
මම හිතන්නේ?

203
00:10:22,080 --> 00:10:23,440
වයඹ දිගේ,

204
00:10:23,600 --> 00:10:24,960
කොච්චර ලොකු ව්‍යාපාරයක් උනත්

205
00:10:24,960 --> 00:10:26,840
එය තවමත් කළ යුතුව ඇත
යාන් මැඩම් ඔබ හරහා යන්න.

206
00:10:31,559 --> 00:10:33,480
අනෙක් දවසේ,

207
00:10:33,720 --> 00:10:35,679
ඔබේ පෙම්වතා ඔබට බෙහෙවින් ඇලුම් කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

208
00:10:42,000 --> 00:10:43,639
ඒ සියල්ල ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණි.

209
00:10:45,320 --> 00:10:47,879
ඒ නිසා නේද මාව එව්වේ
ඇවිත් මගේ ගෞරව දැක්වීමට?

210
00:10:49,360 --> 00:10:50,559
එය පහළ වන විට,

211
00:10:51,799 --> 00:10:53,559
එය ඔහුගේම ව්යාපාරයක් සඳහා පමණි.

212
00:10:54,080 --> 00:10:55,720
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි.

213
00:10:55,840 --> 00:10:57,440
මෙම පවුලේ ව්‍යාපාරය විශාලයි,

214
00:10:57,519 --> 00:10:59,120
ඔබ එය ඇතුළතින් දනී.

215
00:10:59,360 --> 00:11:01,039
සියල්ලට පසු, සමහර කාර්යයන් තිබේ

216
00:11:01,639 --> 00:11:02,919
ඔහුට ඔහුගේ මුහුණ පෙන්විය නොහැක.

217
00:11:03,600 --> 00:11:05,519
කාන්තාවක් ඉදිරියට තැබීම

218
00:11:05,679 --> 00:11:08,120
වඩාත් පහසු වේ
තමන්ම රඟපානවාට වඩා.

219
00:11:15,399 --> 00:11:16,159
මැතිණියනි.

220
00:11:16,600 --> 00:11:18,440
මම කැමතියි, මගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්,
ෂාඕ මහතා,

221
00:11:19,039 --> 00:11:20,080
ඇසීමට

222
00:11:20,440 --> 00:11:21,600
ලුණු අවසර පත්‍රයක් සඳහා, යාන් මැඩම්.

223
00:11:21,759 --> 00:11:22,679
මම අහන්නද

224
00:11:23,759 --> 00:11:25,240
ඔබ මට මෙම කරුණාව ලබා දෙන්නේ නම්?

225
00:11:29,879 --> 00:11:32,440
ලුණු බලපත්ර නිකුත් කරන විට
දින කිහිපයකින්,

226
00:11:32,440 --> 00:11:34,120
Zhao මහතා බලා සිටින්න

227
00:11:34,600 --> 00:11:36,120
ලුණු පරීක්ෂණ ස්ථානයේ.

228
00:11:37,559 --> 00:11:38,639
ස්තුතියි මැතිණියනි.

229
00:11:42,840 --> 00:11:43,720
යූ මහතා.

230
00:11:44,440 --> 00:11:45,600
දින කිහිපයකින්,

231
00:11:45,600 --> 00:11:46,799
සරත් සෘතුවේ පළාත් විභාගය පැවැත්වේ.

232
00:11:47,240 --> 00:11:48,399
කාලගුණය සීතල වෙමින් පවතී.

233
00:11:49,039 --> 00:11:50,399
මම ජෝඩුවක් මහනවා

234
00:11:50,639 --> 00:11:52,080
ඔබ වෙනුවෙන් සේද සපත්තු.

235
00:11:52,399 --> 00:11:54,879
ඔබ නිදුක් නිරෝගී වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි

236
00:11:55,440 --> 00:11:56,559
සහ ඉහළ ලකුණු සමඟ විභාගය සමත්.

237
00:12:15,240 --> 00:12:16,120
ඔවුන් ආරක්ෂාකාරීව තබාගන්න.

238
00:12:21,360 --> 00:12:22,600
ඔයා හැමදාම මං ගැන හිතනවා,

239
00:12:23,320 --> 00:12:25,120
නමුත් ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි
ඔබත්.

240
00:12:28,000 --> 00:12:29,200
මිස් ෆෑන්ව හොඳට බලාගන්න.

241
00:12:29,519 --> 00:12:31,240
ඇයට කලකිරීමක් දැනේ.

242
00:12:31,600 --> 00:12:32,320
මොසාන්,

243
00:12:33,159 --> 00:12:34,200
එය නවත්වන්න.

244
00:12:42,120 --> 00:12:44,639
මම දන්නවා මැඩම් කැමති කියලා
නවවන තරුණ කාන්තාව ෆු.

245
00:12:46,600 --> 00:12:48,200
මම වඩාත් කඩිසර විය යුතුය.

246
00:13:08,240 --> 00:13:08,919
චෙන්ග්සින්.

247
00:13:10,159 --> 00:13:10,960
මැතිනිය,

248
00:13:11,200 --> 00:13:12,279
මෑතකදී,

249
00:13:12,440 --> 00:13:13,919
ඇත්ත වශයෙන්ම වී ඇත
වඩා සමීප සමාගමක් තබා ගැනීම

250
00:13:13,919 --> 00:13:15,279
නවවන තරුණිය ෆු සමඟ.

251
00:13:15,799 --> 00:13:17,200
මගේ අධිරාජ්‍ය විභාගය ළඟයි.

252
00:13:18,519 --> 00:13:19,759
ඇයට තවදුරටත් මැදිහත් විය නොහැක.

253
00:13:21,440 --> 00:13:23,519
ඉතින් ඇය පළිබෝධ මිස් ෆෑන් වෙත යයි.

254
00:13:26,120 --> 00:13:27,159
කෙනෙක් හොයාගන්න.

255
00:13:28,080 --> 00:13:29,039
මගේ ස්වාමියා එව්වා

256
00:13:29,039 --> 00:13:30,679
මෙම Huzhou බුරුසු
ඔබ වෙනුවෙන් Huizhou තීන්ත, සර්.

257
00:13:31,320 --> 00:13:32,919
ඔබට සාර්ථක වේවා

258
00:13:32,919 --> 00:13:33,919
අධිරාජ්‍ය විභාගවලදී.

259
00:13:37,399 --> 00:13:39,080
ඔබ එය ඉටු කළ පසු,

260
00:13:39,559 --> 00:13:41,960
මට සංවිධානය කරන්න පුළුවන්
ඔබ සඳහා ඉහළ පෙළේ විභාග ශාලාවක්.

261
00:13:44,360 --> 00:13:45,200
ස්තූතියි, යූ මහතා.

262
00:13:48,279 --> 00:13:49,159
මම

263
00:13:49,240 --> 00:13:51,039
Huaying ප්‍රාන්තයේ Xiucai.

264
00:13:51,240 --> 00:13:54,000
වසර දහයක දැඩි අධ්‍යයනයකින් පසු,

265
00:13:54,360 --> 00:13:55,799
ඔහුගේ දක්ෂතා

266
00:13:55,960 --> 00:13:57,120
හඳුනා නොගෙන සිටියා.

267
00:13:59,080 --> 00:14:00,039
නමුත් ඒ වෙනුවට,

268
00:14:00,480 --> 00:14:02,440
නවවැනි තරුණ කාන්තාව ෆු මට අනුග්රහය දක්වයි.

269
00:14:02,919 --> 00:14:05,039
හොඳයි!

270
00:14:05,039 --> 00:14:06,720
යන්න!

271
00:14:06,720 --> 00:14:07,399
ඇගේ පියා

272
00:14:07,519 --> 00:14:09,519
අගනුවර පස්වන ශ්‍රේණියේ නිලධාරියෙකි.

273
00:14:10,039 --> 00:14:12,840
ඇගේ මවගේ පවුල,
ජියැන්ග්නාන්ගේ Xie පවුල ධනවත් ය.

274
00:14:13,559 --> 00:14:15,320
ඇය ආශීර්වාද ලත් හා දීප්තිමත් ය.

275
00:14:15,320 --> 00:14:16,639
හැමෝම ඇයට ප්‍රශංසා කරනවා.

276
00:14:17,000 --> 00:14:17,840
නමුත් කවුද දැන සිටියේ ...

277
00:14:18,440 --> 00:14:19,200
මොකද වුණේ?

278
00:14:19,360 --> 00:14:20,159
මොකක් ද වැරැද්ද?

279
00:14:20,159 --> 00:14:23,000
ඇය නිර්ලජ්ජිත කාන්තාවක් බවට පත් විය!

280
00:14:24,320 --> 00:14:26,080
හොඳයි!

281
00:14:26,080 --> 00:14:27,440
ජියැන්ග්නාන්ගේ Xie පවුල?

282
00:14:28,320 --> 00:14:29,440
Xie මෙනවිය?

283
00:14:29,960 --> 00:14:30,799
ඇය විය

284
00:14:31,159 --> 00:14:32,759
දැනටමත් මා සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන,

285
00:14:33,080 --> 00:14:33,960
මාව උඩට විසි කළා

286
00:14:33,960 --> 00:14:36,559
අධිරාජ්‍ය දූතයෙකු පසුපස හඹා යාමට!

287
00:14:38,080 --> 00:14:39,120
(මහා ලේකම් ලියු පණිවිඩයක් යැව්වා :)

288
00:14:39,559 --> 00:14:41,200
(අධිරාජ්‍ය දූතයා
රහසිගතව අගනුවර හැර ගියේය.)

289
00:14:41,679 --> 00:14:43,480
(ඒත් කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ
අද දක්වා ඔහු ගැන.)

290
00:14:43,919 --> 00:14:45,799
කවුරුහරි ඇගේ පෙම්වතා ගැන බලන්න,

291
00:14:45,960 --> 00:14:47,519
ෂාඕ මහතා,

292
00:14:47,519 --> 00:14:48,440
සහ ඔහු ඇත්තටම කවුදැයි සොයා බලන්න.

293
00:14:48,600 --> 00:14:49,639
ඔව් මැඩම්.

294
00:14:51,200 --> 00:14:53,440
(යාන් පදිංචිය)

295
00:14:54,519 --> 00:14:55,440
ඒක හොයාගත්තා.

296
00:14:56,000 --> 00:14:57,240
Huaying හි Fu පවුල

297
00:14:57,399 --> 00:14:59,639
ඔහුට නවවැනි තරුණ කාන්තාවක් සිටී.

298
00:15:00,200 --> 00:15:01,919
ඇගේ මවගේ පවුල
ජියැන්ග්නාන්ගේ Xie පවුලයි.

299
00:15:02,440 --> 00:15:04,120
නමුත් ෂාඕ මහතාගේ පසුබිම නොදනී.

300
00:15:04,279 --> 00:15:05,440
ඔහුගෙන් කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

301
00:15:06,200 --> 00:15:07,720
(ඔහු ඇත්තටම අධිරාජ්‍ය දූතයෙක් විය හැකිද?)

302
00:15:08,800 --> 00:15:09,960
(යොන්ග්ආන්)

303
00:15:13,840 --> 00:15:14,559
(Xie මෙනවිය,)

304
00:15:15,039 --> 00:15:16,159
(යාන් මැඩම් ඔබට ආරාධනා කර ඇත)

305
00:15:16,159 --> 00:15:17,919
(දැන් Yong'an Worf හි තේ සඳහා.)

306
00:15:18,200 --> 00:15:20,159
(ඇයගේ අභිප්‍රාය යහපත් නොවිය හැක.)

307
00:15:20,639 --> 00:15:22,159
(සාඕ මහතා අද තොටුපළේ සිටී.)

308
00:15:22,720 --> 00:15:23,600
(මට යා යුතුයි.)

309
00:15:30,840 --> 00:15:31,879
ඒක හරි අපූරුයි.

310
00:15:32,200 --> 00:15:33,080
මැතිණියනි.

311
00:15:41,840 --> 00:15:42,279
අපි පිටත් වෙමු.

312
00:15:47,159 --> 00:15:48,000
මා වෙනුවෙන්,

313
00:15:48,200 --> 00:15:49,720
සියල්ලටම වඩා බොරු කීම මම පිළිකුල් කරමි.

314
00:15:50,120 --> 00:15:51,399
ඔයා ආවේ මාත් එක්ක බිස්නස් කරන්න.

315
00:15:51,759 --> 00:15:53,039
ඒත් ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා හැංගුවා.

316
00:15:54,120 --> 00:15:55,799
අද ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැකි නම්,

317
00:15:56,279 --> 00:15:57,879
මම ඔයාගේ මිනිහව මරනවා.

318
00:16:04,720 --> 00:16:05,519
මැතිණියනි.

319
00:16:07,279 --> 00:16:08,960
මම අවංක නොවන බව නොවේ.

320
00:16:09,679 --> 00:16:10,679
ඒක ඇත්තටම...

321
00:16:12,399 --> 00:16:14,440
ඇත්තටම ඒක කතා කරන්න අමාරුයි.

322
00:16:16,320 --> 00:16:17,799
Xiucai කිව්ව එක හරි,

323
00:16:18,240 --> 00:16:19,440
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

324
00:16:19,879 --> 00:16:21,879
මම ඇත්තටම Fu පවුලේ කෙනෙක්
Huaying හි.

325
00:16:23,919 --> 00:16:25,679
මගේ මස්සිනාගේ බිරිඳ සනසන්න

326
00:16:25,759 --> 00:16:27,039
සහ සිහිවටන ආරුක්කු තබා,

327
00:16:27,320 --> 00:16:29,679
ඔවුන් මගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමට එකඟ විය
ඒ Xiucai වෙත.

328
00:16:30,200 --> 00:16:31,360
නමුත් එදාම,

329
00:16:31,759 --> 00:16:33,600
ෂාඕ මහතා ව්‍යාපාරික කටයුත්තක් සඳහා හුවායිං වෙත පැමිණියේය.

330
00:16:33,799 --> 00:16:35,480
ඔහු බොරුවට හිමිකම් කීවේය
අධිරාජ්‍ය දූතයෙක් වෙන්න.

331
00:16:36,200 --> 00:16:37,480
මාව බේරගන්න,

332
00:16:38,200 --> 00:16:39,840
මට එයා ළඟට වෙලා ඉන්නවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

333
00:16:42,360 --> 00:16:43,480
අධිරාජ්‍ය දූතයෙක්ද?

334
00:16:44,759 --> 00:16:45,879
බොරුවට හිමිකම් කියනවද?

335
00:16:49,559 --> 00:16:50,159
ඔහු...

336
00:16:52,840 --> 00:16:54,840
ඔහු ලුණු ජාවාරම්කාරයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

337
00:16:58,279 --> 00:17:00,080
මම බය වුනා මැඩම් ඔයා කලබල වෙයි කියලා.

338
00:17:00,440 --> 00:17:01,759
ඉතින් කලින්

339
00:17:01,840 --> 00:17:03,039
මම තවත් කියන්නට එඩිතර නොවෙමි.

340
00:17:04,200 --> 00:17:06,480
සියල්ලට පසු, අපි පොරොන්දු වී ඇත
අපේ ජීවිත එකිනෙකාට.

341
00:17:06,759 --> 00:17:08,319
ෂාඕ මහතා පැමිණෙන්නේ කොල්ලකරුවන්ගේ තොගයකිනි.

342
00:17:08,720 --> 00:17:10,519
ඔහුව අවශ්‍ය කර ඇත
වසර ගණනාවක් තිස්සේ බලධාරීන් විසින්.

343
00:17:11,599 --> 00:17:12,440
මම නිකම්...

344
00:17:12,960 --> 00:17:14,319
මට ඕනේ

345
00:17:14,319 --> 00:17:16,279
සාමකාමී ජීවිතයක්, එපමණයි.

346
00:17:23,279 --> 00:17:24,839
ඒකයි මම හිතුවේ

347
00:17:25,559 --> 00:17:27,400
මම ඔබේ උදව් පතමි, මැඩම්,

348
00:17:27,480 --> 00:17:28,799
ලුණු බලපත්රයක් ඉල්ලා සිටීමට.

349
00:17:30,440 --> 00:17:31,119
මැතිනිය,

350
00:17:31,799 --> 00:17:33,400
දයාව පෙන්වන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි.

351
00:17:34,000 --> 00:17:35,880
ඔබ අපට බලපත්‍රය ලබා නොදුන්නත්,

352
00:17:36,440 --> 00:17:37,359
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

353
00:17:37,880 --> 00:17:39,640
අනේ අපේ ජීවිත නැති කරන්න එපා.

354
00:17:46,279 --> 00:17:47,799
ඔයා දුප්පත්.

355
00:17:49,200 --> 00:17:50,920
ඉක්මනින්, Xie මෙනවියට උදව් කරන්න.

356
00:17:53,799 --> 00:17:55,319
ඔබ මේ ගැන ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

357
00:17:56,200 --> 00:17:57,880
මම සාමාන්‍ය ගැහැනියක් විතරයි.

358
00:17:58,359 --> 00:17:59,680
මට ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?

359
00:18:01,880 --> 00:18:03,480
ඔයා එයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

360
00:18:03,839 --> 00:18:04,720
කොහොමද

361
00:18:05,119 --> 00:18:06,599
ඔයා ගිහින් එයාව බලන්න?

362
00:18:08,240 --> 00:18:09,319
ස්තුතියි මැතිණියනි.

363
00:18:11,559 --> 00:18:12,519
ෂාඕ මහතා!

364
00:18:27,799 --> 00:18:28,240
කුමක් ද?

365
00:18:28,240 --> 00:18:30,359
ඇය යන්තම් දිව ගියාය
වහාම ඔහුව වැළඳ ගත්තේය.

366
00:18:30,519 --> 00:18:31,599
ඇය ඇත්තටම කළා.

367
00:18:34,400 --> 00:18:35,119
දුවන්න.

368
00:18:35,759 --> 00:18:36,880
ඔවුන් ඔබව මරන්නයි යන්නේ.

369
00:18:43,279 --> 00:18:44,240
බෝට්ටුවේ.

370
00:18:48,960 --> 00:18:50,920
මගේ ඇණවුම සම්මත කරන්න. සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

371
00:18:51,640 --> 00:18:53,079
මට ඔහුගේ සැබෑ වර්ණය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

372
00:19:04,599 --> 00:19:05,799
ඔබේ කීර්තිය...

373
00:19:11,400 --> 00:19:12,240
දැන් අපි යනවා,

374
00:19:14,519 --> 00:19:15,920
නඩුව තවදුරටත් විමර්ශනය කළ නොහැක.

375
00:19:17,480 --> 00:19:18,880
ඒත් දැන් හැමෝම බලද්දි,

376
00:19:18,880 --> 00:19:20,079
ඔබ මට ඉතා සමීපව ක්‍රියා කළා.

377
00:19:20,640 --> 00:19:22,480
ඔබ පැන ගිය කාන්තාවක් ලෙස හංවඩු ගසා ඇත්නම්,

378
00:19:24,079 --> 00:19:25,759
ඔබට ඇත්තටම යන්න තැනක් නැහැ.

379
00:19:29,440 --> 00:19:31,039
ඒත් මට ඔයා මැරෙනවා බලන්න බෑ.

380
00:19:32,519 --> 00:19:33,880
මම තමයි ඔයාව මේකට ගෙනාවේ.

381
00:19:34,160 --> 00:19:35,599
ඔබ පණපිටින් එළියට එන බව මට සහතික විය යුතුයි.

382
00:19:35,960 --> 00:19:37,119
ඇය විශ්වාස කළත්

383
00:19:37,319 --> 00:19:38,799
මම ලුණු ජාවාරම්කරුවෙකු සමඟ පලා ගියෙමි.

384
00:19:39,079 --> 00:19:40,480
ඇය විශ්වාස නොකළ යුතුය

385
00:19:40,480 --> 00:19:41,400
ඔබ අධිරාජ්‍ය නියෝජිතයා.

386
00:19:57,920 --> 00:19:58,839
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

387
00:19:59,920 --> 00:20:01,839
මැඩම් යාන් සාමාන්‍ය කාන්තාවක් නොවේ.

388
00:20:02,559 --> 00:20:04,160
ඇය දැනටමත් ඇගේ මනස සකස් කර ඇත
අපිව මරපු එක ගැන.

389
00:20:06,319 --> 00:20:07,880
අපට සිදුවනු ඇති බව පෙනේ
අපේ මාර්ගයෙන් සටන් කරන්න.

390
00:20:16,920 --> 00:20:18,240
ජල මාර්ගය ගන්න
අපේ මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

391
00:20:18,680 --> 00:20:19,960
මම අපට මාර්ගයක් පැහැදිලි කරමි.

392
00:21:08,519 --> 00:21:09,160
ෂාඕ මහතා!

393
00:21:09,160 --> 00:21:10,400
බලන්න මම ඔයාට ගෙනාවේ කවුද කියලා.

394
00:21:13,960 --> 00:21:14,559
අල්ලන්න.

395
00:21:28,000 --> 00:21:28,560
(ලොම් සාප්පුව)

396
00:21:58,200 --> 00:21:59,519
ඉතින් ඔයා තමයි
සංඥා ඊතලය පත්තු කළේ කවුද.

397
00:21:59,599 --> 00:22:00,279
ඔයා කව්ද?

398
00:22:02,440 --> 00:22:03,480
මේ Jiuweijiao.

399
00:22:03,680 --> 00:22:04,400
ෂාඕ මහතා.

400
00:22:05,400 --> 00:22:06,200
ෂාඕ මහතා?

401
00:22:06,559 --> 00:22:07,960
මෙම වේශය ඉතා හොඳයි.

402
00:22:08,599 --> 00:22:10,400
ගිය පාරට වඩා ගොඩක් කඩවසම්.

403
00:22:12,680 --> 00:22:13,599
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

404
00:22:18,039 --> 00:22:19,039
මෙයයි

405
00:22:19,920 --> 00:22:21,039
ෂාඕ මහතාගේ සැබෑ මුහුණ.

406
00:22:27,559 --> 00:22:29,160
එහෙනම් මේ මූණ හොඳට මතක තියාගන්න.

407
00:22:30,759 --> 00:22:31,599
මෙතැන් සිට,

408
00:22:40,359 --> 00:22:42,000
අපි හඳුනා ගන්නේ මුහුණ මිස සංකේතය නොවේ.

409
00:22:43,480 --> 00:22:44,880
සුභ පැතුම්, ෂාඕ මහතා.

410
00:23:00,039 --> 00:23:02,039
(ඔහු ඇත්තටම Jiuweijiao වේ.)

411
00:23:20,920 --> 00:23:22,400
මැඩම් යාන්, ඔබ තවමත් එන්න එඩිතරද?

412
00:23:22,880 --> 00:23:24,880
ශ්රේෂ්ඨත්වය හඳුනා නොගැනීමට මම අන්ධව සිටියෙමි.

413
00:23:25,640 --> 00:23:27,680
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත

414
00:23:27,759 --> 00:23:30,359
භයානක Jiuweijiao තමා.

415
00:23:32,440 --> 00:23:33,839
ඉතින්, අපි තවමත් කරන්නේ

416
00:23:37,039 --> 00:23:37,960
ලුණු බලපත්‍ර ව්‍යාපාරය

417
00:23:39,359 --> 00:23:40,160
නැද්ද?

418
00:23:40,480 --> 00:23:41,440
දැනට,

419
00:23:41,960 --> 00:23:43,839
තාපය පිටත පවතී.

420
00:23:43,839 --> 00:23:45,599
තාපය පිටත පවතී.

421
00:23:45,839 --> 00:23:47,680
ඔබත් ඔබේ සැමියාත් එක සිතින් නම්

422
00:23:47,759 --> 00:23:48,640
එහෙනම් ඒක හරි.

423
00:23:49,400 --> 00:23:50,400
නමුත් අවාසනාවකට,

424
00:23:50,799 --> 00:23:52,519
ඔබ සහ යාන් සාමිවරයා බව මට පෙනේ

425
00:23:52,960 --> 00:23:54,160
එකම පිටුවක නොවේ.

426
00:23:56,640 --> 00:23:58,160
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

427
00:23:58,440 --> 00:23:59,519
Xie මෙනවිය?

428
00:23:59,680 --> 00:24:00,920
ඔයා දන්නවද මැඩම්,

429
00:24:01,160 --> 00:24:03,119
මම නිහතමානී පවුලක කෙනෙක් නෙවෙයි.

430
00:24:03,640 --> 00:24:05,400
මට යම් අවබෝධයක් තියෙනවා.

431
00:24:05,880 --> 00:24:06,599
මැතිනිය,

432
00:24:07,400 --> 00:24:09,079
ඔබ භාණ්ඩ පිළිගන්නා නමුත් රිදී නොවේ.

433
00:24:09,799 --> 00:24:11,119
ඒ වරක් රිදී නිසා

434
00:24:11,119 --> 00:24:12,920
යාන් පවුලේ ගිණුම් ඇතුළත් කරයි,

435
00:24:13,319 --> 00:24:15,359
එය කිසිදාක ඔබ වෙත ආපසු යන මාර්ගය සොයා නොගනු ඇත.

436
00:24:15,359 --> 00:24:17,440
ගබඩාවේ ගබඩා කර ඇති භාණ්ඩ ලෙස පමණි

437
00:24:17,440 --> 00:24:18,960
එය නොනැසී පැවතිය හැකිද?

438
00:24:18,960 --> 00:24:21,240
සහ අසුරනු ලැබේ
ඔබේ දියණියන් තිදෙනාගේ දෑවැද්දට.

439
00:24:26,039 --> 00:24:28,000
දෙමාපිය ආදරය හැමතැනම එකයි.

440
00:24:28,519 --> 00:24:29,240
මැතිනිය,

441
00:24:29,759 --> 00:24:31,519
කුණාටුව ඇත්තටම දැන් දරුණුයි.

442
00:24:31,680 --> 00:24:33,519
නමුත් මේ ඝෝෂාකාරී රළ තුළ,

443
00:24:33,880 --> 00:24:36,160
ඔබ පැන යාමට සිදු විය
ෂාඕ මහතාගේ නෞකාව.

444
00:24:45,319 --> 00:24:48,240
ෂාඕ මහතා අතිවිශාල බලයක් දරයි.

445
00:24:48,440 --> 00:24:49,759
ඔබට මග හැරුණු පසු,

446
00:24:50,359 --> 00:24:52,039
තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

447
00:25:05,359 --> 00:25:06,720
කාන්තාවන්

448
00:25:07,160 --> 00:25:08,359
සටන් කර ඔවුන්ගේ මාර්ගය අඳින්න,

449
00:25:09,559 --> 00:25:10,440
සියල්ල එක දෙයකට,

450
00:25:10,920 --> 00:25:12,640
ජීවත් වීමට

451
00:25:13,680 --> 00:25:14,759
මිනිසුන් සපයන දේ මත.

452
00:25:15,519 --> 00:25:16,680
ඒත් සමහර අය

453
00:25:18,920 --> 00:25:20,119
තවමත් බෙදාගන්නවා

454
00:25:20,680 --> 00:25:22,480
ඒ ටික පිට අය එක්ක.

455
00:25:23,599 --> 00:25:24,359
මේ ඇති.

456
00:25:25,160 --> 00:25:26,039
Xie මෙනවිය,

457
00:25:26,599 --> 00:25:27,680
දෛවය අපව එකතු කර ඇත.

458
00:25:27,799 --> 00:25:28,640
මම ගන්නම්

459
00:25:29,400 --> 00:25:30,119
මෙම ගනුදෙනුව,

460
00:25:30,759 --> 00:25:31,559
නමුත්

461
00:25:31,920 --> 00:25:33,119
මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.

462
00:25:35,240 --> 00:25:37,240
මැඩම් යාන් කියපු නිසා
අනියම් බිරිඳ සොයා ගැනීම

463
00:25:37,240 --> 00:25:38,440
අපට ලුණු බලපත්‍රය ලබා දෙනු ඇත,

464
00:25:39,279 --> 00:25:40,680
ඔබ වැඩිය කලබල විය යුතු නැත, Xie මෙනවිය.

465
00:25:41,880 --> 00:25:43,400
ඒකට ටික කාලයක් යයි.

466
00:25:43,839 --> 00:25:46,519
ඔහු තම අනියම් බිරිඳ සැඟවීමට අදහස් කරන්නේ නම්,

467
00:25:47,680 --> 00:25:49,119
ඔහු පහසුවෙන් ලිස්සා නොයනු ඇත.

468
00:25:50,680 --> 00:25:52,920
නමුත් යාන් සාමිවරයා සැක කරන්න පටන් ගත්තොත්

469
00:25:53,079 --> 00:25:54,799
දරුවා පරිස්සමෙන් ඇති දැඩි කරන බව

470
00:25:55,559 --> 00:25:56,680
ඔහුගේම නොවේ.

471
00:25:57,039 --> 00:25:58,000
එතකොට මොකද?

472
00:26:00,320 --> 00:26:01,720
(සාමය සහ සාමය පවතිනවා
බලගතු පාලනය යටතේ)

473
00:26:01,720 --> 00:26:02,920
ලැජ්ජ නැති කපටියෙක්.

474
00:26:03,000 --> 00:26:03,920
ඔබ ඔබේ අපරාධය පාපොච්චාරණය කරනවාද?

475
00:26:04,119 --> 00:26:05,039
සන්සුන් වෙන්න, ස්වාමීනි.

476
00:26:05,240 --> 00:26:06,200
මම පාපොච්චාරණය කරන්නම්.

477
00:26:09,359 --> 00:26:10,319
මාගේ ස්වාමීනි.

478
00:26:10,880 --> 00:26:11,839
මම ඇත්තටම හොරකම් කළා

479
00:26:11,839 --> 00:26:15,319
තරුණ කාන්තා කුටි තුළට.

480
00:26:15,319 --> 00:26:15,799
නමුත්

481
00:26:15,799 --> 00:26:18,880
මම කවදාවත් අපිරිසිදු කළේ නැහැ

482
00:26:18,880 --> 00:26:21,000
ඕනෑම අහිංසක තරුණියක්
ගෞරවනීය පවුලකින්.

483
00:26:21,200 --> 00:26:22,680
මම ආසාවෙන් ගත්ත එකක්

484
00:26:22,960 --> 00:26:24,519
අනියම් බිරිඳක් විය.

485
00:26:24,519 --> 00:26:26,240
අනියම් බිරිඳක්ද?

486
00:26:26,240 --> 00:26:27,880
ලැජ්ජ නැති කාලකන්නි!

487
00:26:27,960 --> 00:26:28,799
නිශ්ශබ්දතාව!

488
00:26:29,160 --> 00:26:31,519
හුදෙක් කරුණු පැහැදිලිව සඳහන් කරන්න.

489
00:26:32,079 --> 00:26:33,319
නැවත ගණන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත

490
00:26:33,960 --> 00:26:35,039
ඔබේ අපරාධ විස්තරාත්මකව.

491
00:26:35,240 --> 00:26:37,000
ඔව්, මට තේරෙනවා.

492
00:26:37,000 --> 00:26:38,759
ඇයි මම අනියම් බිරිඳක් සොයා ගත්තේ?

493
00:26:38,960 --> 00:26:40,400
ප්රධාන වශයෙන්ම මනසේ සාමය සඳහා.

494
00:26:40,400 --> 00:26:41,279
ඇය සාමාන්යයෙන්

495
00:26:41,440 --> 00:26:42,759
මට කොහෙත්ම ඇලෙන්නේ නැහැ.

496
00:26:42,759 --> 00:26:44,359
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා සඳු, බදාදා සහ සිකුරාදා ගනී,

497
00:26:44,359 --> 00:26:45,559
මම අඟහරුවාදා, බ්‍රහස්පතින්දා සහ සෙනසුරාදා ගන්නා අතරතුර.

498
00:26:45,559 --> 00:26:46,880
අනික මට ගෙවන්න ඕනත් නෑ

499
00:26:46,960 --> 00:26:48,640
අපේ දරුවා ඇති දැඩි කිරීමට.

500
00:26:49,039 --> 00:26:50,000
ඔයාට ඇහුනද?

501
00:26:50,200 --> 00:26:52,680
අර මල කඩන හොරා
හිරෙන් පැනලා ගියා විතරයි.

502
00:26:53,079 --> 00:26:54,000
ඇත්තටම?

503
00:26:54,759 --> 00:26:56,319
හරියට මුහුදට ආපු Jiao කෙනෙක් වගේ.

504
00:26:56,319 --> 00:26:57,319
ඔහු නැවත වැඩ වර්ජනය නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

505
00:26:57,319 --> 00:26:58,599
ඔහු එඩිතර නොවනු ඇත.

506
00:26:58,680 --> 00:26:59,680
ඔහු සොයන දේ

507
00:26:59,799 --> 00:27:01,519
ඔහුගේ පැරණි දැල්ලයි.

508
00:27:01,680 --> 00:27:02,880
ඔවුන්ට දරුවෙකු පවා සිටී.

509
00:27:02,880 --> 00:27:03,519
නිසැකවම

510
00:27:03,519 --> 00:27:04,839
ඔවුන් අතර තවමත් හැඟීමක් ඇත.

511
00:27:09,400 --> 00:27:10,480
මට ආරංචි වුණා එයාලට ලැබුණා කියලා

512
00:27:10,640 --> 00:27:12,599
ඒ පාහරයාගෙන් තරමක් දුරට
ප්රශ්න කිරීමේදී.

513
00:27:12,599 --> 00:27:14,759
අලංකාර යට ඇඳුම්, මල්ල,

514
00:27:15,400 --> 00:27:17,160
සහ රැට්ල් බෙරයක්.

515
00:27:17,599 --> 00:27:19,480
මට පුදුමයි මොන දුප්පත් මෝඩයාද කියලා

516
00:27:19,759 --> 00:27:21,039
මේ අවුලට අහුවුණා.

517
00:27:21,480 --> 00:27:22,920
කාන්තාව සහ දරුවා

518
00:27:23,240 --> 00:27:24,440
වෙනත් කෙනෙකුගේ වේ.

519
00:27:24,880 --> 00:27:25,960
ඒ දරුවා

520
00:27:25,960 --> 00:27:27,759
තාත්තලා දෙන්නෙක් එක්ක ඉපදිලා.

521
00:27:28,200 --> 00:27:30,039
එය ආශීර්වාදයක් නොවේද?

522
00:27:32,359 --> 00:27:33,559
ගුරුතුමනි, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

523
00:27:56,440 --> 00:27:57,640
(Xie මෙනවියට දැනුම් දෙන්න.)

524
00:27:57,720 --> 00:27:58,920
(මාළු ඇමක් ගෙන ඇත.)

525
00:27:59,839 --> 00:28:01,240
අශ්වයා පදින්න!

526
00:28:02,200 --> 00:28:02,960
විනෝද වෙනවාද?

527
00:28:03,119 --> 00:28:04,000
ඔව්!

528
00:28:04,680 --> 00:28:05,559
මම දැනගෙන හිටියා

529
00:28:05,559 --> 00:28:07,160
ඒ මිනිස්සු හැමෝම විකාර කතා කළා.

530
00:28:08,240 --> 00:28:09,359
ඔයාගේ තාත්තාට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

531
00:28:09,359 --> 00:28:10,279
ඔහු පසුව ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරයි.

532
00:28:10,279 --> 00:28:10,880
මට තව ඕන!

533
00:28:10,880 --> 00:28:11,640
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

534
00:28:11,960 --> 00:28:12,799
මෙන්න, තදින් වාඩි වෙන්න.

535
00:28:13,240 --> 00:28:14,799
අශ්වයා පදින්න!

536
00:28:15,000 --> 00:28:15,759
ඉදිරියට එන්න!

537
00:28:15,759 --> 00:28:17,319
පදින්න!

538
00:28:20,200 --> 00:28:21,079
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

539
00:28:21,440 --> 00:28:22,519
ඕනෑම දෙයක් වඩා රසයි

540
00:28:22,519 --> 00:28:23,720
ඔබ සමඟ.

541
00:28:35,839 --> 00:28:36,759
ඔබ යන්න!

542
00:28:43,200 --> 00:28:44,599
ඔයා මට නෝනා හොයාගත්තා.

543
00:28:44,920 --> 00:28:47,079
මම ලුණු අවසර පත්‍රය දෙන්නම්
ලුණු පරීක්ෂණ ස්ථානයෙන්.

544
00:28:47,599 --> 00:28:48,440
ඔබ එයට කැමතිද?

545
00:28:57,240 --> 00:28:59,600
(යාන් පදිංචිය)

546
00:29:03,240 --> 00:29:03,799
ලස්සනයි.

547
00:29:03,799 --> 00:29:04,200
එය කොහොම ද?

548
00:29:04,279 --> 00:29:05,079
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

549
00:29:09,119 --> 00:29:10,440
ඔයා මේකට ගොඩක් දක්ෂයි.

550
00:29:10,559 --> 00:29:11,200
දැන් කොහොමද?

551
00:29:11,759 --> 00:29:12,480
ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත.

552
00:29:12,920 --> 00:29:14,119
තවත් එක් පහරක් පමණි.

553
00:29:17,000 --> 00:29:17,920
පොඩි කරදරකාරයෙක්!

554
00:29:17,920 --> 00:29:18,640
එතනම නවතින්න!

555
00:29:18,640 --> 00:29:20,000
ඒකට මම ඔයාව ගන්නම්!

556
00:29:23,359 --> 00:29:25,640
(මිනිසා හිතන්නේ දුවෙක් කියලා
පවුලේ උරුමය උරුම කර ගත නොහැක.)

557
00:29:26,319 --> 00:29:28,319
(ඔහු ඇයට ආහාර සහ ඇඳුම් ලබා දෙයි
සහ එය ආදරය ලෙස හඳුන්වයි.)

558
00:29:29,279 --> 00:29:31,119
(නමුත් ඔවුන් මෘදු හා කාරුණික ය.)

559
00:29:31,559 --> 00:29:32,880
(ඔවුන්ගේම මුදල් නොමැති නම්,)

560
00:29:33,599 --> 00:29:35,079
(ඔවුන් රඳා පවතින්නේ කවුරුන් මතද?
ඔවුන් තම දෙමාපියන් හැර ගිය පසු?)

561
00:29:42,720 --> 00:29:43,359
ෂාඕ මහතා,

562
00:29:44,160 --> 00:29:44,880
Zuo Junjie

563
00:29:44,880 --> 00:29:46,880
ඔබ ගැන මඩ පතුරුවනවා
සහ නවවැනි තරුණ කාන්තාව.

564
00:29:47,079 --> 00:29:48,079
එයා බය වෙලා

565
00:29:48,680 --> 00:29:49,680
සහ කොහේ හරි සැඟවී.

566
00:29:51,400 --> 00:29:53,119
ඔහු වැරදි කළ බව ඔහු දැන සිටිය යුතුය

567
00:29:54,039 --> 00:29:55,200
ඒ වගේම හිතාමතාම හැමෝගෙන්ම සැඟවිලා ඉන්නවා.

568
00:29:55,920 --> 00:29:56,599
මොනවා උනත් කමක් නැහැ.

569
00:29:58,400 --> 00:29:59,799
සරත් පළාත් විභාගය අත ළඟයි.

570
00:30:00,519 --> 00:30:01,720
ඉතින් අපිටත් බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්

571
00:30:03,039 --> 00:30:05,519
ඔහු වෙනුවෙන්.

572
00:30:06,559 --> 00:30:07,559
(විභාග ශාලාව)

573
00:30:07,559 --> 00:30:08,039
ඒක මෙතනට දෙන්න.

574
00:30:12,520 --> 00:30:14,120
(විභාග ප්‍රවේශ පත්‍රය: Yu Jingxiu)

575
00:30:16,920 --> 00:30:17,359
යන්න.

576
00:30:19,359 --> 00:30:20,319
මට සාර්ථකත්වය ලබා දෙන්න.

577
00:30:21,720 --> 00:30:23,240
විභාග තුනෙන්ම මට ඉහළම ගෞරව ලබා දෙන්න.

578
00:30:24,720 --> 00:30:25,240
ඇතුලට යන්න.

579
00:30:25,240 --> 00:30:27,079
මෙම තරුණ ස්වාමියාගේ ලක්ෂණ පමණි

580
00:30:27,079 --> 00:30:28,079
නිශ්චිත සාර්ථකත්වයට පොරොන්දු වන්න.

581
00:30:28,079 --> 00:30:28,880
ඇත්ත වශයෙන්ම.

582
00:30:28,960 --> 00:30:30,279
ඒ සිහින් හැඩැති නාසය දෙස බලන්න.

583
00:30:31,079 --> 00:30:31,880
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

584
00:30:31,880 --> 00:30:32,519
යන්න.

585
00:30:32,680 --> 00:30:33,160
මම අහිංසකයි!

586
00:30:33,160 --> 00:30:34,359
ස්වාමීනි, ඔබ වැරදියි!

587
00:30:34,359 --> 00:30:35,759
මට අසාධාරණයි!

588
00:30:37,359 --> 00:30:38,000
ඊළඟ.

589
00:30:39,680 --> 00:30:41,119
ඔබ දෙපලටත් ජය වේවා

590
00:30:41,359 --> 00:30:42,759
සහ විශිෂ්ට ලෙස සමත් වේ.

591
00:30:45,359 --> 00:30:45,839
අපි යමු.

592
00:30:47,280 --> 00:30:48,145
(විභාග ප්‍රවේශ පත්‍රය: Zhao Guanlan)

593
00:30:48,146 --> 00:30:48,880
(විභාග ප්‍රවේශ පත්‍රය: Zuo Junjie)

594
00:30:54,279 --> 00:30:55,519
Zuo Junjie විභාගය වංචා කළා!

595
00:30:55,960 --> 00:30:56,519
මාගේ ස්වාමීනි!

596
00:30:56,799 --> 00:30:58,000
මෙය මගේ නොවේ!

597
00:30:58,119 --> 00:30:58,680
ආරක්ෂකයින්!

598
00:30:58,920 --> 00:30:59,519
ඔහුව එළියට දමන්න!

599
00:30:59,519 --> 00:31:00,640
ස්වාමීනි, මෙය මගේ නොවේ!

600
00:31:00,640 --> 00:31:01,039
චලනය කරන්න!

601
00:31:01,039 --> 00:31:01,599
පිටතට!

602
00:31:01,599 --> 00:31:02,559
- මට විභාගය සමත් විය යුතුයි!
- පිටතට!

603
00:31:02,559 --> 00:31:03,079
මාගේ ස්වාමීනි!

604
00:31:03,079 --> 00:31:04,559
- මට සැබෑ දක්ෂතා ඇත!
- චලනය කරන්න!

605
00:31:04,559 --> 00:31:05,160
මාගේ ස්වාමීනි!

606
00:31:05,160 --> 00:31:06,640
(විභාග ශාලාව)

607
00:31:06,640 --> 00:31:08,000
(Tian-Class Examination Cell No. 9)

608
00:31:16,359 --> 00:31:17,480
වාඩි වෙන්න.

609
00:31:17,480 --> 00:31:18,559
මම වංචා කළේ නැහැ!

610
00:31:18,720 --> 00:31:20,319
ඔයා මාව රාමු කරනවා!

611
00:31:20,319 --> 00:31:21,599
ඉතින් අපි එහෙම උනොත්?

612
00:31:23,160 --> 00:31:24,000
ෂාඕ මහතා.

613
00:31:26,960 --> 00:31:28,039
ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

614
00:31:30,799 --> 00:31:32,480
ඔබ Huaying ප්‍රාන්තයේ සිටියදී,

615
00:31:32,839 --> 00:31:34,599
ඔබ මිස් ෆූට අපහාස කළේ කෙසේද?

616
00:31:34,960 --> 00:31:36,720
මට සියල්ල විස්තරාත්මකව කියන්න.

617
00:31:39,000 --> 00:31:40,759
මම දුප්පත් උගතෙක් විතරයි.

618
00:31:40,759 --> 00:31:41,799
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

619
00:31:44,759 --> 00:31:45,759
මගේ නාසය!

620
00:31:46,160 --> 00:31:47,279
මගේ නිල ජීවිතය!

621
00:31:48,400 --> 00:31:49,400
නීතියට අනුව,

622
00:31:50,240 --> 00:31:51,880
ඔබ බලහත්කාරයෙන් වැඩ කිරීමට යවනු ලැබේ.

623
00:31:54,119 --> 00:31:55,640
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම එහි යනවාද යන්න

624
00:31:59,119 --> 00:32:01,079
නැතිනම් ආබාධිතව එහි යන්න,

625
00:32:02,000 --> 00:32:03,240
එය වෙනස් ආකාර දෙකකි.

626
00:32:05,480 --> 00:32:07,279
දැන්වත් ඇත්ත කියන්න.

627
00:32:13,000 --> 00:32:14,279
සම්පූර්ණ පාපොච්චාරණයක් ලියන්න.

628
00:32:15,519 --> 00:32:17,000
මම ඔයාව වැඩට යවන්නම්.

629
00:32:18,279 --> 00:32:20,880
නමුත් ඔබ තවමත් ආපසු කතා කිරීමට නිර්භීත නම්,

630
00:32:26,519 --> 00:32:29,279
බිඳෙන දේ
ඔබේ නාසය පමණක් නොවනු ඇත.

631
00:32:38,319 --> 00:32:39,559
මම කතා කරන්නම්!

632
00:32:39,680 --> 00:32:41,119
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්!

633
00:32:41,519 --> 00:32:42,920
මේ සියල්ල විය

634
00:32:42,920 --> 00:32:44,400
මගේ සහෝදරියගේ අදහස.

635
00:32:44,559 --> 00:32:46,200
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ යෝජනාවට පෙර දින රාත්‍රියේ,

636
00:32:46,359 --> 00:32:48,000
ඇය මට ඇගේ කාමරයට කතා කළාය.

637
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
හා මම ගියා.

638
00:32:49,599 --> 00:32:51,359
(මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න)

639
00:32:51,480 --> 00:32:52,920
(සහ පරණ මැඩම්ට යෝජනා කරන්න.)

640
00:32:54,160 --> 00:32:55,680
(Tingyun ඔබේ වනු ඇත.)

641
00:33:00,960 --> 00:33:02,160
ඇයත් කිව්වා

642
00:33:02,240 --> 00:33:03,920
ඒ දේ සොරකම් කිරීමට Moxiang.

643
00:33:04,240 --> 00:33:05,960
මම ගත්තේ එදා විතරයි.

644
00:33:06,200 --> 00:33:08,160
මම කියපු හැම වචනයක්ම ඇත්ත.

645
00:33:08,359 --> 00:33:10,079
එක බොරුවක්වත් නෑ!

646
00:33:25,520 --> 00:33:27,720
(ලිඛිත පාපොච්චාරණය)

647
00:33:34,920 --> 00:33:35,640
(ආච්චි,)

648
00:33:36,200 --> 00:33:38,480
(මම නිතරම ඔබේ ඉගැන්වීම් ලබා ගත්තෙමි
හදවතට.)

649
00:33:38,640 --> 00:33:40,000
(මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ)

650
00:33:40,240 --> 00:33:41,559
(ලැජ්ජා නැති තරම්)

651
00:33:41,559 --> 00:33:42,880
(නැතහොත් අපේ පවුලට නින්දාවකි.)

652
00:33:43,519 --> 00:33:45,519
(ඒ දෙක
ඔවුන්ගේ හැඟීම් වලට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.)

653
00:33:45,960 --> 00:33:47,119
(එය දෛවෝපගත විය.)

654
00:33:47,960 --> 00:33:49,880
(Tingyun)

655
00:33:50,000 --> 00:33:52,720
(ඉක්මනින් Zuo පවුල තුළ මුල් බැස ගනී.)

656
00:33:53,440 --> 00:33:55,039
(Tingyun අසනීප වී ඇත.)

657
00:33:55,799 --> 00:33:57,599
(ඇය Biyun Nunnery වෙත යවන්න.)

658
00:33:59,000 --> 00:34:00,680
(ඇය එහි හුදෙකලාවේ සිටිනු ඇත.)

659
00:34:02,000 --> 00:34:05,280
♪කුණාටු සහිත වඩදිය බාදිය හරහා පියාපත් දරමින්
(ලිඛිත පාපොච්චාරණය: Zuo Junjie)

660
00:34:05,280 --> 00:34:08,680
♪ පැල්ලම සෝදා හරින්න
සෑම බොරු චෝදනාවකම♪

661
00:34:08,680 --> 00:34:10,199
♪සියලු පොදු ජනයා එකම වහලක් බෙදාගනිත්වා

662
00:34:10,199 --> 00:34:10,920
(මම නම්)

663
00:34:10,920 --> 00:34:12,960
( අගනුවරට යන්න
දේවල් පැහැදිලි නොකර,)

664
00:34:13,239 --> 00:34:15,000
(මම කාමමිථ්‍යාචාරය පිළිගන්නේ නැද්ද?)

665
00:34:15,760 --> 00:34:16,800
(Zuo Junjie)

666
00:34:16,920 --> 00:34:18,360
(යොන්ග්නිං ප්‍රාන්තයට යනවා
විභාග සඳහා.)

667
00:34:18,559 --> 00:34:19,440
(මට එහි යාමට අවශ්‍යයි)

668
00:34:19,719 --> 00:34:21,480
(සහ ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ක්රමයක් සොයා ගන්න.
මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නම්)

669
00:34:21,760 --> 00:34:23,079
(සහ අත්සන් කිරීමට ඔහුට බල කරන්න
ලිඛිත පාපොච්චාරණයක්.)

670
00:34:23,079 --> 00:34:24,239
(එහෙනම් මම අගනුවරට යන්නම්)

671
00:34:24,239 --> 00:34:25,039
(සහ මගේ නම ඉවත් කිරීමට එය භාවිතා කරන්න.)

672
00:34:27,760 --> 00:34:30,760
♪අතීතය මතකයට නැඟීමට ඉඩ දෙන්න

673
00:34:30,760 --> 00:34:35,440
♪ අසීමිත නිල් සඳහා එය වෙළඳාම් කරන්න
නිදහස් හා දුර පියාසර කිරීමට අහස♪

674
00:34:35,440 --> 00:34:38,160
♪ මම කිසිම අනුකම්පාවක් සොයන්නේ නැහැ

675
00:34:38,160 --> 00:34:41,560
♪ මරණීය ලෝකය විසින් ණයට දෙන ලදී
(ප්‍රකාශකයාගේ අත්සන: Zuo Junjie)

676
00:34:41,640 --> 00:34:46,160
♪මේ මාරාන්තික ලෝකය♪

677
00:34:47,480 --> 00:34:49,960
♪මේ මාරාන්තික ලෝකය මා රැගෙන යාමට ඉඩ හරින්න
(ප්‍රකාශකයාගේ අත්සන: Zuo Junjie)

678
00:34:49,960 --> 00:34:53,680
♪ඇලවෙන ජීවිතයක් තුලින්

679
00:34:53,680 --> 00:34:57,280
♪ බුද්ධිය සහ උපාය සමඟ,
මම කනගාටුවකින් තොරව මෙම ක්‍රීඩාවට ඇතුළු වෙමි♪

680
00:34:57,280 --> 00:34:58,679
තරාතිරමට නැගීමට,

681
00:34:59,239 --> 00:35:01,000
ඔහු අනාරක්ෂිත කාන්තාවක් කොටු කළේය.

682
00:35:02,079 --> 00:35:03,000
ඔහුව බලධාරීන්ට යවන්න.

683
00:35:07,360 --> 00:35:12,560
♪මට පැහැදිලි බවක් අවශ්‍ය නැත

684
00:35:12,560 --> 00:35:15,320
♪ මගේ ආත්මයෙන් පිටත සිට

685
00:35:21,679 --> 00:35:22,679
ස්තූතියි, ෂාඕ මහතා.

686
00:35:25,280 --> 00:35:26,400
ස්තුති අවශ්‍ය නැත

687
00:35:26,639 --> 00:35:27,519
අපි අතර.

688
00:35:29,320 --> 00:35:31,119
ඔබ Zuo Junjie ගෙන් අය කිරීමට අදහස් නොකරයි.

689
00:35:31,800 --> 00:35:32,960
ඒත් මම හිතුවා,

690
00:35:33,480 --> 00:35:34,840
මේ ගමන දෙස ආපසු හැරී බලන විට

691
00:35:36,239 --> 00:35:37,280
ඔබේ හදවත සාමයෙන් සිටිය යුතුය.

692
00:35:40,440 --> 00:35:42,199
අපි දැන් එකම බෝට්ටුවේ.

693
00:35:42,679 --> 00:35:43,920
ඒක විතරයි හරි.

694
00:35:45,760 --> 00:35:47,559
මම හැම විටම මගේ මිනිසුන් සමඟ මේ ආකාරයෙන් සිටිමි.

695
00:35:55,880 --> 00:35:56,880
ප්‍රතිඵල නිකුත් වී ඇත!

696
00:35:56,880 --> 00:35:57,760
ප්‍රතිඵල නිකුත් වී ඇත!

697
00:35:57,760 --> 00:35:58,559
පුදුමයි!

698
00:35:59,480 --> 00:36:00,159
ෂැංවෙන්!

699
00:36:00,280 --> 00:36:01,280
(ඉහළ: යූ ජින්ග්ෂියු, දෙවන: ෂෙන් ඩෙමාඕ)
ඔබ තුන්වැන්නා!

700
00:36:01,280 --> 00:36:02,239
(තෙවන: ෂෝ ෂැංවෙන්)
මම තුන්වෙනියා!

701
00:36:02,239 --> 00:36:02,880
ඔබ සමත් විය!

702
00:36:03,039 --> 00:36:03,599
යූ මහතා!

703
00:36:03,599 --> 00:36:04,360
ඔබ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටී!

704
00:36:04,519 --> 00:36:05,360
ඔබ තමයි ඉහළම ලකුණු ලාභියා!

705
00:36:06,400 --> 00:36:07,800
යූ මහත්මයා ඔබට සුභ පැතුම්!

706
00:36:08,480 --> 00:36:09,239
සුභ පැතුම්!

707
00:36:09,239 --> 00:36:09,760
ඔයාට ස්තූතියි.

708
00:36:09,760 --> 00:36:10,159
ඔයාට ස්තූතියි.

709
00:36:10,159 --> 00:36:10,800
යූ මහත්මයා ඔබට සුභ පැතුම්!

710
00:36:10,800 --> 00:36:11,400
ඔයාට ස්තූතියි.

711
00:36:12,079 --> 00:36:13,280
රාජ්‍යයේ අනාගත කුළුණක්!

712
00:36:13,280 --> 00:36:13,840
ඇත්ත වශයෙන්ම!

713
00:36:14,360 --> 00:36:15,119
ආකර්ෂණීයයි!

714
00:36:24,400 --> 00:36:25,119
යූ මැඩම්.

715
00:36:25,639 --> 00:36:26,519
මාස්ටර් ෂාඕ.

716
00:36:26,639 --> 00:36:28,760
යූ මහත්මයා කියලා මට ඇහුණා
Top Scorer ලෙස පළමු ස්ථානයට පැමිණියා.

717
00:36:29,199 --> 00:36:30,679
මම විශේෂයෙන්ම ඉදිරිපත් කරන්න ආවේ
මගේ සුභ පැතුම්.

718
00:36:31,400 --> 00:36:33,400
දහසයවන ශාස්තෘවරයා අගනුවර හැර ගියේය
කඩිමුඩියේ,

719
00:36:33,679 --> 00:36:35,239
වටිනා දේවල් ගෙනාවේ නැහැ.

720
00:36:35,480 --> 00:36:38,280
එබැවින් මෙම කුඩා සංකේතය පිළිගන්න.

721
00:36:38,280 --> 00:36:39,239
මගේ කනගාටුව.

722
00:36:42,480 --> 00:36:43,599
මම ගැඹුරින් ගෞරවයට පත් වෙනවා.

723
00:36:44,239 --> 00:36:45,719
මගේ පුතාට තාම ඉගෙනීමේ අඩුවක් තියෙනවා.

724
00:36:46,039 --> 00:36:47,400
එය වාසනාවකට පමණක් විය

725
00:36:47,559 --> 00:36:48,760
සහ උන්වහන්සේගේ ආශිර්වාදය

726
00:36:48,760 --> 00:36:49,679
සමත් වූ බව.

727
00:36:49,920 --> 00:36:50,840
කරුණාකර නැගිටින්න.

728
00:36:55,280 --> 00:36:56,920
යූ මහතා ගුණවත් ද දක්ෂයෙකි.

729
00:36:57,119 --> 00:36:58,239
වඩා දුර්ලභ දේ

730
00:36:58,440 --> 00:37:00,159
ඔහු තෝරාගත් බව ය
ඉක්මනින් කීර්තිය සොයන්න එපා,

731
00:37:00,440 --> 00:37:01,519
අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීමට අපට උපකාර කිරීම සඳහා.

732
00:37:13,639 --> 00:37:15,599
මැඩම්, කරුණාකර ඉවසන්න
තව දින කිහිපයකට.

733
00:37:15,880 --> 00:37:17,119
ලුණු නඩුව විසඳූ පසු

734
00:37:17,119 --> 00:37:18,159
සහ මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි,

735
00:37:18,400 --> 00:37:19,639
ඔබත් සාර්ථකත්වය බෙදා ගන්න.

736
00:37:21,320 --> 00:37:22,360
මට තේරෙනවා.

737
00:37:22,800 --> 00:37:23,960
යූ පවුල

738
00:37:24,840 --> 00:37:26,079
අභිමතය පරිදි දිගටම කටයුතු කරනු ඇත.

739
00:37:30,840 --> 00:37:32,719
මෙම ශුභ ලකුණ
මල් පිපෙන තේජස

740
00:37:33,000 --> 00:37:34,880
අවසානයේ ඔබ වෙත පැමිණ ඇත.

741
00:37:35,480 --> 00:37:37,920
යූ මහතා ඉහළම ලකුණු ලාභියා බවට පත් විය
ඔහුගේ පළමු පළාත් විභාගයේදී.

742
00:37:38,159 --> 00:37:39,599
ඔහුගේ අනාගතය සැබවින්ම අසීමිතයි.

743
00:37:40,000 --> 00:37:42,719
ඔහු පසුව අනෙක් ඉහළම ලකුණු දෙක ලබා ගන්නේ නම්,

744
00:37:43,000 --> 00:37:44,960
ඒක නාට්‍යවල වගේ නේද?

745
00:37:44,960 --> 00:37:45,960
පිට පිට ඉහළම ගෞරව තුනක්?

746
00:37:46,400 --> 00:37:47,199
මගේ ආර්යාව,

747
00:37:47,199 --> 00:37:49,119
එය ඔබ බවට පත් වනු ඇත
වඩාත්ම කීර්තිමත් කාන්තාවක්.

748
00:37:51,360 --> 00:37:52,559
අපි සහතික විය යුතුයි

749
00:37:53,000 --> 00:37:54,519
මුවන් භෝජන සංග්රහය නිසි ලෙස සකස් කර ඇත.

750
00:37:59,239 --> 00:38:01,119
ඔබ යම් ආරංචියක් අසා තිබේද?
Fu Tingyun මෑතකදී?

751
00:38:01,679 --> 00:38:02,679
මට ඇහුණා

752
00:38:02,679 --> 00:38:04,360
ඇගේ පෙම්වතා තරමක් විශාල වෙඩි පහරකි.

753
00:38:04,679 --> 00:38:06,840
බොහෝ පවුල් උත්සාහ කරති
ඔහුට අනුග්රහය දැක්වීමට.

754
00:38:07,639 --> 00:38:08,960
ඒත් මටත් ඇහුණා

755
00:38:08,960 --> 00:38:10,039
ඇය තමාටම ලැජ්ජාවක් ගෙන ඇත.

756
00:38:10,320 --> 00:38:11,280
මහ දවල්,

757
00:38:11,280 --> 00:38:12,199
ඇය පලා ගිය බව පිළිගත්තාය.

758
00:38:15,760 --> 00:38:17,039
මගේ ආර්යාව,

759
00:38:17,159 --> 00:38:19,000
ඔබ ඇයගෙන් වෙන් වූ ලෝකයකි.

760
00:38:19,159 --> 00:38:20,679
සියලුම යොංනිං ප්‍රාන්තය තුළ,

761
00:38:21,039 --> 00:38:22,519
කුමන කාන්තාවද

762
00:38:22,719 --> 00:38:23,840
ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැද්ද?

763
00:38:27,559 --> 00:38:28,440
රසික මෙනවිය.

764
00:38:28,639 --> 00:38:29,920
මුවන් සංග්‍රහය සම්බන්ධයෙන්,

765
00:38:29,920 --> 00:38:31,800
මැඩම් කිව්වා දැනට කල් දාන්න කියලා.

766
00:38:32,639 --> 00:38:33,440
එය කල් දමන්නද?

767
00:38:36,840 --> 00:38:38,760
පළමුව, අපි අමුත්තන්ට ගෞරව කළා.

768
00:38:38,920 --> 00:38:40,039
ඝෝෂාකාරී මංගල්යයක් සිදු නොවනු ඇත.

769
00:38:40,880 --> 00:38:41,840
දෙවනුව,

770
00:38:42,039 --> 00:38:43,159
දින කිහිපයකින්,

771
00:38:43,559 --> 00:38:45,320
Jingxiu අගනුවර විභාගය සඳහා පිටත් වනු ඇත.

772
00:38:45,320 --> 00:38:46,639
අපි ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකළ යුතුයි.

773
00:38:51,320 --> 00:38:52,119
හොඳයි,

774
00:38:52,880 --> 00:38:54,920
කවි එකතුවක් පවත්වන්නේ කොහොමද කියලා
මගේ නමින්?

775
00:38:55,199 --> 00:38:56,639
අපට පිටත වත්තක් කුලියට ගත හැකිය

776
00:38:57,440 --> 00:38:59,480
සහ සමහර කාන්තාවන්ට ආරාධනා කරන්න
උත්සවයට සම්බන්ධ වීමට

777
00:39:00,119 --> 00:39:01,679
මිතුරන්ට සහ පවුලේ අයට ස්තුති කිරීමේ මාර්ගයක් ලෙස.

778
00:39:02,719 --> 00:39:04,159
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මැඩම්?

779
00:39:08,480 --> 00:39:10,320
ශු මහත්මිය තැන් කිහිපයක් දන්නවා.

780
00:39:10,679 --> 00:39:12,119
ඇයව බැලීමට ඔබව රැගෙන යන්න.

781
00:39:15,880 --> 00:39:16,679
මතක තබා ගන්න,

782
00:39:17,119 --> 00:39:18,400
සෑම දෙයක්ම සරලව තබා ගන්න.

783
00:39:18,880 --> 00:39:20,199
විචක්ෂණශීලී වන්න.

784
00:39:22,159 --> 00:39:22,800
යන්න.

785
00:39:29,119 --> 00:39:30,880
එයා දියුණු වෙලා නේද?

786
00:39:32,039 --> 00:39:33,000
කවි රැස්වීමක් පැවැත්වීම.

787
00:39:33,000 --> 00:39:34,360
මම බිල පාදනවා,

788
00:39:34,599 --> 00:39:35,960
නමුත් ඇයට ගෞරවය ලැබෙනවා.

789
00:39:36,519 --> 00:39:38,639
එවිට ඇය තබා ගනීවි
සියලුම සුභ පැතුම් තෑගි,

790
00:39:38,639 --> 00:39:40,679
සහ Jingxiu ගේ අනුග්‍රහය ද දිනා ගන්න.

791
00:39:40,920 --> 00:39:42,239
එවැනි කුඩා යෝජනා ක්රම

792
00:39:42,440 --> 00:39:44,000
ඔබේ අවධානයෙන් මිදෙන්න බැහැ, මැඩම්.

793
00:39:44,480 --> 00:39:47,159
ඔබට සරලවම ඉඩ දීමට අවශ්ය නැත
තරුණ ස්වාමියා පහළට,

794
00:39:47,159 --> 00:39:48,360
ඉතින් ඔබ ඇයව විහිළු කරනවා.

795
00:39:49,400 --> 00:39:50,960
ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා.

796
00:39:51,440 --> 00:39:52,159
වාඩි වෙන්න.

797
00:39:55,840 --> 00:39:57,079
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

798
00:39:57,079 --> 00:39:58,440
මෙම කුඩා මල් කේක්

799
00:39:58,760 --> 00:40:01,400
අධිරාජ්ය කුස්සියේ සිට
ඉතා විශිෂ්ට විය හැකිය.

800
00:40:03,079 --> 00:40:04,440
සමහරක් Jingxiu වෙත යවන්න.

801
00:40:04,519 --> 00:40:05,559
ඔහුට රස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

802
00:40:06,360 --> 00:40:07,280
මම වහාම යන්නම්.

803
00:40:10,400 --> 00:40:12,559
කුයිෆු උද්‍යානයේ, භෝජන සංග්‍රහය
නිහතමානී හෝ සුඛෝපභෝගී විය හැකිය.

804
00:40:12,920 --> 00:40:14,440
ෂු මහත්මිය යෝජනා කරයි

805
00:40:14,440 --> 00:40:15,840
අපි ටේල් පහළොවක් සමඟ යමු.

806
00:40:15,960 --> 00:40:17,000
ඕනෑවට වඩා අතිරික්ත නොවේ.

807
00:40:22,760 --> 00:40:24,559
එය බුද්ධිය ගැන මිස වියදම් නොවේ.

808
00:40:24,760 --> 00:40:26,159
අපි එය අනුගමනය කරන්නෙමු.

809
00:40:26,639 --> 00:40:27,480
එක දෙයක් විතරයි.

810
00:40:28,000 --> 00:40:29,519
අක්ෂර වින්‍යාසය පිළිබඳ සැපයුම් මම තීරණය කරන්නම්

811
00:40:30,000 --> 00:40:30,800
රැස්වීම සඳහා.

812
00:40:31,559 --> 00:40:33,360
Pine-soot තීන්ත ලබා ගන්න

813
00:40:33,639 --> 00:40:34,960
සහ Chengxintang කඩදාසි.

814
00:40:35,039 --> 00:40:37,159
Pine-soot තීන්ත පැමිණෙන්නේ Huizhou වලින්.

815
00:40:37,400 --> 00:40:39,400
කෙටි දැනුම්දීමකින් සොයා ගැනීම දුෂ්කර විය හැකිය.

816
00:40:39,559 --> 00:40:40,639
කෙසේ වෙතත්, අප එය සොයා ගත යුතුය.

817
00:40:41,239 --> 00:40:43,199
මට දිලිසෙන රන් හිස් ආවරණ නැත,

818
00:40:44,800 --> 00:40:46,800
හෝ මිල කළ නොහැකි Huzhou සේද,

819
00:40:47,280 --> 00:40:49,239
නැතහොත් දශකයක පයි ගව් කුසලතා.

820
00:40:51,320 --> 00:40:53,159
ඒ නිසා මම මගේ ප්‍රකාශය අලංකාර කරන්නම්.

821
00:40:56,159 --> 00:40:57,840
Pine-soot තීන්ත කූරු මත

822
00:40:58,039 --> 00:40:59,840
සැඟවුණු රටා වේ
"පුතුන් පස්දෙනා විභාගය සමත්"

823
00:41:00,400 --> 00:41:01,719
Chengxintang පත්රිකාව

824
00:41:01,800 --> 00:41:03,679
පැරණි රාජවංශයේ මෙන් නිර්මාණය කර ඇත
අධිරාජ්ය ශෛලිය.

825
00:41:04,039 --> 00:41:05,159
එහි දිය සලකුණෙහි

826
00:41:05,599 --> 00:41:07,599
සැඟවුණු සලකුණකි
"ඉහළට තනිව සිටීම."

827
00:41:08,000 --> 00:41:08,880
ඒ විදියට,

828
00:41:09,199 --> 00:41:11,320
භෝජන සංග්රහය වුවද
ටේල්-පහළොවක් පැතිරීම භාවිතා කරයි,

829
00:41:11,480 --> 00:41:13,519
කිසිවෙකු ඔබව පහත් කිරීමට නිර්භීත නොවනු ඇත,
රසික මෙනවිය.

830
00:41:15,800 --> 00:41:16,400
මදි.

831
00:41:17,000 --> 00:41:18,880
Fu Tingyun ගේ තෑග්ග මතක තබා ගන්න

832
00:41:19,480 --> 00:41:20,760
මැඩම් යාන්ගේ උපන්දින උත්සවයේදී?

833
00:41:21,519 --> 00:41:22,960
කුඩා කකුළුවන් කිහිපයක් පමණි.

834
00:41:23,199 --> 00:41:24,639
අතුරු කෑමකට වඩා වැඩි දෙයක් නැත.

835
00:41:24,639 --> 00:41:25,639
කෙසේ වෙතත්, කෙසේ හෝ,

836
00:41:25,840 --> 00:41:27,960
එය සියලුම කාන්තාවන් අභිබවා ගියේය.

837
00:41:30,159 --> 00:41:31,880
තෑග්ගක් වටිනා දෙයක් කරන්නේ කුමක්ද?
එහි දුර්ලභත්වය වේ.

838
00:41:32,519 --> 00:41:34,320
ඒකයි අමතක කරන්න බැරි වෙන්නේ.

839
00:41:35,679 --> 00:41:36,960
අපි මේ ගැන කල්පනා කළා,

840
00:41:37,280 --> 00:41:38,920
නමුත් අපට තවමත් යම් හොඳක් නැති වී ඇත.

841
00:41:40,000 --> 00:41:41,119
අපට අවශ්‍යයි

842
00:41:41,840 --> 00:41:43,840
ඇත්තෙන්ම අමතක නොවන දෙයක්.

843
00:41:48,000 --> 00:41:50,600
=ඊළඟ කථාංගය=

844
00:41:50,920 --> 00:41:52,599
Jiuweijiao යනු එතරම් විශාල පහරකි.

845
00:41:53,039 --> 00:41:54,079
ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කළා

846
00:41:54,079 --> 00:41:55,280
සහ මට කිව්වේවත් නැද්ද?

847
00:41:55,559 --> 00:41:56,599
මම ඔයාට කලින් කිව්වා,

848
00:41:56,599 --> 00:41:57,880
පහුගිය කාලෙ රස්නෙත් එක්ක,

849
00:41:57,880 --> 00:41:58,960
මට ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

850
00:41:58,960 --> 00:42:00,679
සුපරීක්ෂාකාරී!

851
00:42:00,920 --> 00:42:02,480
(ඔයා මට මඩ ගැහුවා)

852
00:42:02,480 --> 00:42:03,840
(මගේ අනාගත නැන්දම්මා ඉදිරිපිට.)

853
00:42:04,119 --> 00:42:06,000
(මට කවදා හෝ තිබිය හැක්කේ කෙසේද?
ඉදිරියට සුමට මාවතක්?)

854
00:42:06,440 --> 00:42:07,639
මා නොමැතිව වුවද,

855
00:42:08,039 --> 00:42:09,360
ඔබේ ඉදිරි දින

856
00:42:09,599 --> 00:42:11,360
කිසි විටෙකත් සුමට නොවනු ඇත.

857
00:42:11,920 --> 00:42:12,880
දින කිහිපයකින්,

858
00:42:14,199 --> 00:42:15,239
මමත් යනවා.

859
00:42:16,039 --> 00:42:16,719
ප්රවේසම් වන්න.

860
00:42:17,360 --> 00:42:18,079
ප්රවේසම් වන්න.

861
00:42:33,040 --> 00:42:37,360
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

862
00:42:40,960 --> 00:42:45,320
♪ඉතා සැහැල්ලු වුවත්, මගේ පියවර තවමත් විරාමය
ඔබ වෙනුවෙන්♪

863
00:42:47,440 --> 00:42:52,080
♪සෑම නැගීමක් සහ වැටීමක් තුලින්,
අපගේ මතකයන් පසුතැවීමකින් තොරව පවතී♪

864
00:42:52,320 --> 00:42:55,120
♪කාල වළලු තුලට කැටයම් කර ඇත

865
00:42:56,280 --> 00:43:00,920
♪මට ඉන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
තව ටිකක්, නමුත් මට බැහැ♪

866
00:43:04,120 --> 00:43:10,960
♪මම ඉවතට හැරෙමි, සමුගැනීම පුරවනු ඇතැයි බියෙන්
මගේ ඇස් කඳුළු ♪

867
00:43:11,840 --> 00:43:18,360
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත,
තවමත් වචනයක් නොමැතිව වළලනු ලැබේ♪

868
00:43:19,320 --> 00:43:22,760
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

869
00:43:23,280 --> 00:43:27,480
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

870
00:43:27,760 --> 00:43:33,440
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

871
00:43:45,560 --> 00:43:49,440
♪එක් ක්ෂණික මොහොතකට, මම ඔබව සොයා ගතිමි
සමූහයා තුළ♪

872
00:43:53,360 --> 00:43:57,360
♪වචනයක් නොමැතිව, ඔබ ආලෝකමත් විය
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ♪

873
00:43:59,080 --> 00:44:03,760
♪නිශ්ශබ්දතාවයේ, වචනවලට වඩා ගැඹුරු ආදරයක්

874
00:44:04,080 --> 00:44:06,760
♪ මගේ හදවත තුළ සමීපව තබා ඇත

875
00:44:07,840 --> 00:44:12,680
♪ මෙතැන් සිට, වෙන කිසිවෙකු නොවේ
බලා සිටීම වටී♪

876
00:44:16,200 --> 00:44:23,120
♪මම හැරෙනවා, කාටවත් බය නෑ
ආයේ කවදාහරි මගේ ගෙදර එයි ♪

877
00:44:24,000 --> 00:44:30,480
♪අපි එක්ව අපේ අනාගතය ගොඩනගා ගත හැකි නම්,
කිසිම කුණාටුවකට මගේ හදවත සිසිල් කළ නොහැක

878
00:44:31,360 --> 00:44:34,880
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

879
00:44:35,320 --> 00:44:39,680
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

880
00:44:39,880 --> 00:44:45,600
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪