1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=The Road to Splendor=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(චයිනා සාහිත්‍යය කතුවරයාගෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Zhizhi ගේ එකම නමින් නවකතාව)

3
00:01:35,240 --> 00:01:37,960
=කථාංග 7=

4
00:01:39,120 --> 00:01:40,599
නවවැනි තරුණ කාන්තාව,
ඔබ යෝජනා ක්රම වලින් පිරී ඇත,

5
00:01:40,599 --> 00:01:42,000
සම්පූර්ණයෙන්ම හැසිරවීමට හැකියාව ඇත
මේ සියල්ල තනිවම.

6
00:01:42,400 --> 00:01:44,000
ඇයි මාව මේ අවුලට ඇදලා දාන්නේ?

7
00:01:49,120 --> 00:01:50,200
අවිවාහක කාන්තාවන්

8
00:01:50,519 --> 00:01:52,359
නිල සමාජ කවයන් සැරිසැරීමට නොහැකිය.

9
00:01:53,480 --> 00:01:54,879
මට මගේ පැත්තේ මිනිහෙක් ඕනේ.

10
00:02:26,759 --> 00:02:28,000
මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන් ඔටුන්න හිමි කුමරුට උදව් කිරීම

11
00:02:29,080 --> 00:02:30,520
අපි දෙකටම පක්ෂව වැඩ කරනවා.

12
00:02:31,039 --> 00:02:32,000
කිව්වෙ නැද්ද

13
00:02:32,479 --> 00:02:34,280
ඔබ සියලු දෙනාගෙන් වෙහෙසට පත් විය
ඔවුන්ගේ කප්පාදුව ගන්නවාද?

14
00:02:34,840 --> 00:02:36,159
අපි මේක ඇද ගත්තොත්,

15
00:02:36,479 --> 00:02:37,759
අපට ලුණු වෙළඳාම පිරිසිදු කළ හැකිය

16
00:02:38,000 --> 00:02:40,159
බල රහිත අයට කොහේ හරි දෙන්න
හැරවීමට.

17
00:02:40,159 --> 00:02:41,039
ඒක එක හේතුවක්.

18
00:02:43,919 --> 00:02:44,759
අනෙක්...

19
00:02:48,599 --> 00:02:49,960
මට මගේම යම් ණයක් උපයා ගත හැකිය

20
00:02:50,479 --> 00:02:52,039
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරුගෙන් විමසන්න
මට නිසි තත්වයක් ලබා දීමට.

21
00:02:52,680 --> 00:02:55,319
කාටවත් සරලව තීරණය කරන්න බැරි එකක්
මම ජීවත් වුණත් මැරුණත්,

22
00:02:56,199 --> 00:02:57,080
නැත්නම් පුළුවන් කියලා හිතනවා

23
00:02:58,120 --> 00:02:59,680
මාව උපභාර්යාවක් ලෙස ගන්න
ඔවුන් කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක.

24
00:03:07,360 --> 00:03:08,120
ෂාඕ මහතා,

25
00:03:08,560 --> 00:03:09,879
ඔබට අවශ්ය නැහැ

26
00:03:10,639 --> 00:03:12,400
සැබෑ Jiuweijiao වීමට?

27
00:03:19,919 --> 00:03:21,439
ඒ පුංචි කාලකන්නි!

28
00:03:21,840 --> 00:03:23,319
මම ඔහුව අතට ගන්නා තුරු ඉන්න.

29
00:03:23,319 --> 00:03:24,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

30
00:03:26,319 --> 00:03:27,000
මාස්ටර් ෂාඕ.

31
00:03:27,840 --> 00:03:30,560
ඒ කාලකණ්ණි Zhao මට සෙල්ලම් කළා!

32
00:03:30,560 --> 00:03:32,240
ඔහු මාව ඔහුගේ හෙංචයියෙක් බවට පත් කළා!

33
00:03:32,759 --> 00:03:34,000
ඒ ජරාව.

34
00:03:34,159 --> 00:03:35,639
මම ඔහුව කපා දමමි!

35
00:03:43,479 --> 00:03:44,680
කවුද ඔයාව එළියට දැම්මේ?

36
00:03:44,680 --> 00:03:45,479
පරිපූර්ණ කාලය.

37
00:03:45,479 --> 00:03:45,759
මම...

38
00:03:45,960 --> 00:03:47,960
ඔහු මෙම නඩුවේ අපගේ ඔත්තුකරුවෙකි.

39
00:03:48,199 --> 00:03:49,960
මෙතැන් සිට ඔබ දෙදෙනා එකට වැඩ කරන්න

40
00:03:49,960 --> 00:03:50,639
සහ එකිනෙකාගේ පිටුපස බලන්න.

41
00:03:52,439 --> 00:03:54,400
මම? ඔහු සමඟ වැඩ කරන්න?

42
00:03:54,400 --> 00:03:55,280
ඔව්.

43
00:03:55,280 --> 00:03:56,080
කවුද කියන්නේ?

44
00:03:59,720 --> 00:04:01,080
(ලින්චුන් දුම්රිය ස්ථානය)

45
00:04:01,080 --> 00:04:02,039
රසික මෙනවිය.

46
00:04:02,719 --> 00:04:04,280
මැඩම්ට ඔයාව බලන්න ඕන.

47
00:04:09,319 --> 00:04:10,439
අපි මොකද කරන්නේ රසික මිස්?

48
00:04:10,919 --> 00:04:12,000
මෙය අතපසු වී ඇත.

49
00:04:12,159 --> 00:04:13,080
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

50
00:04:15,039 --> 00:04:16,720
ගිහින් මගේ තුරුම්පුව ගන්න.

51
00:04:16,879 --> 00:04:17,480
ඔව්.

52
00:04:33,199 --> 00:04:34,759
මොකක්ද ඒ වයින් එකේ තිබුණේ
ඔයා මට ඊයේ රෑ දුන්නද?

53
00:04:36,680 --> 00:04:38,199
මට තිබුණේ එක කෝප්පයක් පමණයි,

54
00:04:38,800 --> 00:04:40,000
මට යන්තම් ඇස් ඇරගෙන ඉන්න පුළුවන් වුණා.

55
00:04:41,079 --> 00:04:42,439
එලියෙ තිබුනෙ ඒ හැම කලබලයක්ම,

56
00:04:42,439 --> 00:04:43,079
මම ඒ සියල්ලෙන් නිදා ගත්තෙමි.

57
00:04:45,399 --> 00:04:47,120
තරුණ මාස්ටර්, ඔබට මිස් රසිකයෙක් ඉන්නවා
සියල්ල වැරදියි.

58
00:04:47,360 --> 00:04:48,319
ඒ වයින්

59
00:04:49,199 --> 00:04:50,360
මැඩම්ගෙන් ආවා.

60
00:04:51,079 --> 00:04:52,800
ඇය මිස් ෆෑන් කියා සිටියාය

61
00:04:53,480 --> 00:04:55,480
ඔබ සහ නවවැනි තරුණ කාන්තාව ෆු දමා
එකට.

62
00:04:58,079 --> 00:04:59,199
නවවැනි තරුණ කාන්තාව ෆු?

63
00:05:02,920 --> 00:05:04,040
ඇය ජීවතුන් අතරද?

64
00:05:05,160 --> 00:05:06,199
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා තරුණ මාස්ටර්.

65
00:05:07,879 --> 00:05:09,160
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඕන නෑ කියලා,

66
00:05:10,160 --> 00:05:11,680
ඒ නිසා මම ඇයට යන්න දුන්නා.

67
00:05:17,800 --> 00:05:19,519
මම දරුණු වැරැද්දක් කර ඇති බව මම දනිමි.

68
00:05:19,839 --> 00:05:21,120
මට ඇයට යන්නට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි.

69
00:05:22,279 --> 00:05:24,120
ඒත් මට ඔයාගේ කැමැත්තට විරුද්ධව යන්න බැරි වුණා

70
00:05:24,120 --> 00:05:25,480
අපි දෙන්නම පසුතැවෙන දෙයක් කරන්න.

71
00:05:26,480 --> 00:05:28,240
ඔබට ඇය ගැන ඇත්තටම හැඟීම් තිබේ නම්

72
00:05:28,560 --> 00:05:29,920
ඇයව ඔබේ උපභාර්යාව කර ගැනීමට අවශ්‍යයි,

73
00:05:30,399 --> 00:05:31,879
මට දැන් කියන්න.

74
00:05:33,199 --> 00:05:34,680
මම මැඩම් එක්ක වරද බාරගන්නම්

75
00:05:34,959 --> 00:05:36,639
සහ අපේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කරන ලෙස ඇයට කියන්න.

76
00:05:36,639 --> 00:05:37,720
ඔබ එසේ සිතන්නේ කෙසේද?

77
00:05:39,279 --> 00:05:40,319
මට කවදාවත් එහෙම ඕන වුණේ නැහැ.

78
00:05:44,920 --> 00:05:46,439
එවිට මට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

79
00:05:49,279 --> 00:05:50,800
මැඩම් මට දඬුවම් කරන්න මොනවා කළත්

80
00:05:51,319 --> 00:05:52,560
මම ඒක පිළිගන්නම්.

81
00:05:58,759 --> 00:05:59,360
අම්මා.

82
00:06:00,199 --> 00:06:01,240
කොච්චර අමුතුයි.

83
00:06:02,199 --> 00:06:03,959
මම මිස් ෆෑන්ට යැව්වා.

84
00:06:05,040 --> 00:06:06,480
ඒ වෙනුවට ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

85
00:06:09,079 --> 00:06:10,600
මට ඊයේ රෑ බොන්නත් වැඩියි.

86
00:06:11,959 --> 00:06:14,199
නවවැනි තරුණ කාන්තාව ෆු නම්
ඇගේ දර්ශන වෙනත් තැනක තබා නොතිබුණි,

87
00:06:14,279 --> 00:06:15,959
මම හිතන්නේ මම අවදි වෙන්න ඇති
අද උදෑසන

88
00:06:17,839 --> 00:06:19,439
මා අසල තවත් කෙනෙකු සමඟ.

89
00:06:23,079 --> 00:06:25,560
මම ඒ මිස් ෆෑන්ව අවතක්සේරු කළා.

90
00:06:26,199 --> 00:06:28,920
ඇයගෙන් වචන කිහිපයක්,
ඇය ඔබව මට විරුද්ධව හරවා ඇත.

91
00:06:30,480 --> 00:06:32,160
මේ අවුරුදු ගණනාව මම ඔබ වෙනුවෙන් කැප කළා,

92
00:06:32,160 --> 00:06:33,120
ඔබව ඇති දැඩි කිරීම, ඔබව හැඩගස්වා ගැනීම ...

93
00:06:33,240 --> 00:06:34,319
පෙනෙන විදිහට ඒ සියල්ල වැරදීමක් විය.

94
00:06:34,879 --> 00:06:35,680
අම්මා.

95
00:06:38,759 --> 00:06:40,879
මේ සියල්ලට පසු,
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැද්ද?

96
00:06:41,839 --> 00:06:43,839
අපි අතරේ මොනවා ආවත්

97
00:06:43,839 --> 00:06:45,839
කවදාවත් වෙන කෙනෙක් නිසා උනේ නෑ.

98
00:06:54,759 --> 00:06:55,519
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

99
00:06:56,399 --> 00:06:57,319
එයාගේ තාත්තා ඔයාට ඉගැන්නුවා

100
00:06:57,319 --> 00:06:58,759
ඍෂිවරුන්ගේ ඒ සියලු ඉගැන්වීම්

101
00:06:58,759 --> 00:07:00,480
ඉතින් ඔබට ඔබේම මවට විරුද්ධ විය හැකිද?

102
00:07:02,759 --> 00:07:03,920
නමුත් මාස්ටර් රසිකයෙක්

103
00:07:05,800 --> 00:07:07,720
ඔබ මා වෙනුවෙන් තෝරාගත් ගුරුවරයා විය.

104
00:07:08,680 --> 00:07:09,959
මම ඉගෙන ගත්තු දේ පවා

105
00:07:10,079 --> 00:07:11,759
ඔබ විසින් තීරණය කරන ලදී.

106
00:07:12,920 --> 00:07:14,279
මගේ මුළු ජීවිතයම,

107
00:07:15,600 --> 00:07:17,639
ඔබ මා වෙනුවෙන් සෑම තීරණයක්ම ගෙන ඇත.

108
00:07:18,000 --> 00:07:19,319
මම කන දේ,

109
00:07:19,439 --> 00:07:20,560
මම අඳින දේ,

110
00:07:20,680 --> 00:07:21,639
මම දකින්නේ කවුද,

111
00:07:21,639 --> 00:07:22,360
මම ඉගෙන ගන්නා තැන...

112
00:07:22,360 --> 00:07:23,759
මම ඔබට සෑම දෙයකදීම කීකරු වීමි.

113
00:07:23,839 --> 00:07:25,560
නමුත් විවාහය ගැන කතා කරන විට ...

114
00:07:27,199 --> 00:07:29,079
මම නවවැනි තරුණියව සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් කරනවා,

115
00:07:29,079 --> 00:07:30,160
ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි.

116
00:07:30,240 --> 00:07:31,680
ඔබ ඇයව තෝරා ගත යුත්තේ ඇයි?

117
00:07:31,680 --> 00:07:33,240
මා ඉදිරියෙහි සිට මගේ ඇස් අවුල් කිරීමට?

118
00:07:33,720 --> 00:07:35,519
ඔබ ඇයව පිළිකුල් කරනවාද,
නැත්නම් මගේ තීරණය පිළිකුල් කරනවාද?

119
00:07:37,879 --> 00:07:39,959
මම ඔබ වෙනුවෙන් එතරම් උත්සාහයක් නොගත්තේ නම්,

120
00:07:40,199 --> 00:07:41,800
ඔබ සිතන්නේ
ඔබ අද සිටින තැන සිටිනවාද?

121
00:07:42,439 --> 00:07:43,920
ඔබේ චරිතය, දක්ෂතාවය...

122
00:07:43,920 --> 00:07:45,680
මා විසින් හැඩගස්වා නොගත් ඔබේ කොටස කුමක්ද?

123
00:07:46,439 --> 00:07:47,879
දැන්, සමහර කාන්තාවක් හරහා,

124
00:07:47,879 --> 00:07:49,120
ඔයා මට මෙහෙම කතා කරන්න එඩිතරයිද?

125
00:07:50,439 --> 00:07:51,879
ඒක අකෘතඥතාව.

126
00:07:52,759 --> 00:07:54,720
ඔබේ පියා පවා
කවදාවත් මේ තරම් හිත් පිත් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

127
00:08:03,560 --> 00:08:04,399
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

128
00:08:04,879 --> 00:08:05,920
අපි Huaying හැර ගිය විට,

129
00:08:07,040 --> 00:08:08,279
ඔයා මට පොරොන්දුවක් උනා අම්මේ.

130
00:08:08,759 --> 00:08:10,439
මම තෝරගන්නේ මම කසාද බඳින කෙනාව,

131
00:08:11,319 --> 00:08:12,399
සහ ඔබ මගේ විභාග තීරණය කරන්න.

132
00:08:13,120 --> 00:08:14,680
නමුත් ඔබ ඔබේ වචනය කඩ කළ නිසා,

133
00:08:15,639 --> 00:08:16,600
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය නැහැ

134
00:08:16,759 --> 00:08:18,279
සරත් පළාත් විභාගයට යන්න.

135
00:08:19,040 --> 00:08:20,360
ඒ වෙනුවට මම ගෙදර ඉන්නම්

136
00:08:20,879 --> 00:08:22,000
සහ ඔබ වෙනුවෙන් මා කැප කරන්න,

137
00:08:22,160 --> 00:08:23,439
යුතුකම ඇති පුතෙකු මෙන් විය යුතුය!

138
00:08:23,439 --> 00:08:24,680
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- තරුණ මාස්ටර්!

139
00:08:24,680 --> 00:08:25,920
තරුණ මාස්ටර්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

140
00:08:25,920 --> 00:08:26,600
තරුණ මාස්ටර්!

141
00:08:26,720 --> 00:08:28,279
ඔයාට මැඩම්ව රිද්දන්න බෑ!

142
00:08:29,480 --> 00:08:30,399
ජින්ග්ෂියු.

143
00:08:32,440 --> 00:08:33,519
මගේ පුතා.

144
00:08:34,600 --> 00:08:36,159
මම ඔයාගේ අම්මා.

145
00:08:37,919 --> 00:08:40,120
නෙළුම් ඇටය සහ එහි කරල් එකකි.

146
00:08:41,759 --> 00:08:43,960
ඔබ ඇත්තටම මාව වසා දැමීමට අදහස් කරනවාද?

147
00:08:44,639 --> 00:08:46,639
බීජයක් බීජයක් පමණක් බවට පත් වේ

148
00:08:48,080 --> 00:08:49,360
එය කරලින් පිට වූ පසු.

149
00:08:51,639 --> 00:08:53,039
එය ඇතුළත සිරවී ඇත්නම්,

150
00:08:54,960 --> 00:08:56,440
එය කිසිදා වැඩි නොවනු ඇත
කරල් කොටසකට වඩා.

151
00:09:03,559 --> 00:09:05,080
ලුණු දිය කළේ ඔබමද?

152
00:09:05,240 --> 00:09:06,639
වතුරේ දී එය අතට දුන්නා

153
00:09:07,039 --> 00:09:07,679
එදා ජනතාවට?

154
00:09:08,080 --> 00:09:08,960
ඒ මමයි.

155
00:09:14,480 --> 00:09:15,080
හොඳයි.

156
00:09:15,919 --> 00:09:16,840
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත.

157
00:09:16,919 --> 00:09:18,279
Xie මෙනවියට මොළයක් ඇත.

158
00:09:18,519 --> 00:09:19,720
ඔබ යොංනිං ප්‍රාන්තයට පැමිණි පසු,

159
00:09:19,720 --> 00:09:21,879
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මාස්ටර් ෂාඕට කියන්න.

160
00:09:22,320 --> 00:09:23,799
මෙම නඩුව විසඳන්න,

161
00:09:23,960 --> 00:09:25,720
සහ ඔබ දෙදෙනාටම ඉහළ ත්‍යාග ලැබෙනු ඇත.

162
00:09:36,159 --> 00:09:37,120
මම...

163
00:09:38,200 --> 00:09:39,000
මම...

164
00:09:39,399 --> 00:09:41,000
- මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නම්.
- මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නම්.

165
00:09:49,000 --> 00:09:51,399
මට නිලධාරීන්ගේ භාර්යාවන් වෙත ප්‍රවේශ විය යුතුයි
Yongning හි.

166
00:09:51,559 --> 00:09:52,919
ඒ සඳහා මට ගෞරවනීය අනන්‍යතාවයක් අවශ්‍යයි.

167
00:09:53,360 --> 00:09:55,159
ඔබ ඇත්තටම උදව් කිරීමට කැමති නම්,

168
00:09:55,399 --> 00:09:56,639
ඔවුන්ට කියන්න

169
00:09:56,639 --> 00:09:57,960
මම ඔයාගේ දුර නෑයෙක්

170
00:09:58,279 --> 00:09:59,559
සහ මා වෙනුවෙන් සහතිකයක් දෙන්න.

171
00:10:01,480 --> 00:10:03,080
හිම ලුණු බැලඩ්
Zhao Ling ට අයත් වේ.

172
00:10:03,320 --> 00:10:04,679
සම්බන්ධතා මගේ ය.

173
00:10:05,200 --> 00:10:06,960
ඔබ කිසිවක් ගෙන එන්නේ නැත
නමුත් ඔබේ රිදී දිව,

174
00:10:07,159 --> 00:10:08,399
තවමත් මෙය අවසන් වූ විට,

175
00:10:09,080 --> 00:10:10,320
ඔබ සිංහයාගේ කොටස අපේක්ෂා කරයි
ණය ගැන?

176
00:10:12,600 --> 00:10:13,960
ඔබේ ස්ථාවරය එය දුෂ්කර කරයි

177
00:10:14,279 --> 00:10:15,919
ඔබේ මුහුණ පෙන්වීමට.

178
00:10:16,759 --> 00:10:18,360
ඔබට මගේ මේසයේ වාඩි වීමට අවශ්‍ය නම්,

179
00:10:19,200 --> 00:10:20,320
එක්කෝ මගේ කැමැත්තට කීකරු වෙන්න

180
00:10:20,679 --> 00:10:21,480
හෝ

181
00:10:22,399 --> 00:10:23,360
ඔබේ නිවාඩු ගන්න.

182
00:10:27,120 --> 00:10:28,759
ඔයා, මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

183
00:10:28,759 --> 00:10:30,320
නමුත් Zhao Ling යනු කවුද?

184
00:10:30,840 --> 00:10:32,759
මා සමඟ කේවල් කිරීමට ඔහු කවුද?

185
00:10:33,519 --> 00:10:34,919
මට නොතේරෙන දේ

186
00:10:35,159 --> 00:10:37,480
ඔබ මට වඩා ඔහුව තෝරා ගන්නේ ඒ නිසයි.

187
00:10:37,720 --> 00:10:38,480
මැතිනිය,

188
00:10:39,519 --> 00:10:41,799
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට එතරම් කාර්යබහුල නම්
ඔබ මේසයට ගෙන එන දේ

189
00:10:41,919 --> 00:10:43,879
ඔබට වෙනත් කෙනෙකුගේ වටිනාකමක් නොපෙනෙන බව,

190
00:10:44,399 --> 00:10:45,519
මට බයයි

191
00:10:46,200 --> 00:10:48,360
ඔබ අවසන් වනු ඇත
හරියටම මගේ ආච්චි වගේ.

192
00:10:49,159 --> 00:10:51,919
ඔබ එම ආසනය ගන්නවාද නැද්ද යන්න ඔබට භාරයි.

193
00:10:56,039 --> 00:10:58,600
බස්නාහිර අගනුවර කොමසාරිස්
ලුණු ප්‍රවාහන කාර්යාංශය යාන් ලෙස නම් කර ඇත.

194
00:10:59,120 --> 00:11:00,919
එයා තමයි
ලුණු බලපත්‍ර ජාවාරම පිටුපස.

195
00:11:01,320 --> 00:11:02,399
සැබෑ ගනුදෙනු

196
00:11:02,600 --> 00:11:04,720
ඔහුගේ බිරිඳ යාන් මැඩම් විසින් හසුරුවනු ලැබේ.

197
00:11:06,200 --> 00:11:07,440
ඇය වගේ

198
00:11:07,639 --> 00:11:09,440
මෙම නඩුවට අපගේ මාර්ගය.

199
00:11:10,399 --> 00:11:11,960
ඇතුළත හා පිටත ලුණු වෙළඳාම මම දනිමි.

200
00:11:12,159 --> 00:11:13,159
මට අවශ්‍ය නම්,

201
00:11:13,519 --> 00:11:15,120
මට ලුණු වෙළෙන්දෙකු ලෙස පෙනී සිටිය හැකිය
Jiangnan වෙතින්

202
00:11:15,519 --> 00:11:16,600
ඒ ගැන ඇයට ළං වෙන්න
ලුණු බලපත්ර මිලදී ගැනීම.

203
00:11:16,919 --> 00:11:17,759
එය ඇයව ඇද ගත යුතුය.

204
00:11:18,879 --> 00:11:20,879
මම රවුමෙන් පටන් ගන්නම්
නිලධාරීන්ගේ භාර්යාවන්ගේ

205
00:11:22,200 --> 00:11:23,360
සහ Zhao මහතා සමග සම්බන්ධීකරණය.

206
00:11:25,240 --> 00:11:27,000
මම අවුරුදු ගාණක් යොංග්නිංවල ජීවත් වෙනවා.

207
00:11:27,440 --> 00:11:29,799
නිලධාරීන්ගේ පවුල් මම දන්නවා
සහ ඔවුන්ගේ සියලු සම්බන්ධතා.

208
00:11:30,200 --> 00:11:31,960
මට හැඳින්වීම් කරන්න පුළුවන්

209
00:11:32,519 --> 00:11:35,240
සහ නවවැනි තරුණිය ඇතුළට ගන්න.

210
00:11:37,159 --> 00:11:39,080
එය සෑම කෝණයක්ම ආවරණය කරයි.

211
00:11:39,399 --> 00:11:40,399
ගොඩක් අගය කරනවා මැඩම්.

212
00:11:45,360 --> 00:11:46,200
බ්ලැන්කට්!

213
00:11:46,399 --> 00:11:48,039
(යොන්ග්නිං ප්‍රාන්තය)
තද මැහුම්, ලස්සන හා ඝන!

214
00:11:48,279 --> 00:11:49,000
එන්න බලන්න!

215
00:11:52,159 --> 00:11:52,799
මෙනවිය,

216
00:11:53,159 --> 00:11:55,480
ඔබ මීට පෙර Yongning වෙත ගොස් තිබේද?

217
00:11:56,039 --> 00:11:57,799
වරක්, මම කුඩා කාලයේ.
මම අම්මත් එක්ක ආවා.

218
00:11:58,600 --> 00:12:01,519
තේ සාද, කාඩ්පත්, ඔපෙරා ...

219
00:12:02,000 --> 00:12:04,279
මෙම කවවල සිටින කාන්තාවන්
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ආදරෙයි.

220
00:12:04,679 --> 00:12:06,759
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය බව පුදුමයක් නොවේ
ඔවුන් වැනි ජීවිතයක්.

221
00:12:07,799 --> 00:12:09,039
ඒ සියල්ල විනෝදය සඳහා නොවේ.

222
00:12:09,240 --> 00:12:10,919
තව ගේමක් තියෙනවා
යටින් සෙල්ලම් කරනවා.

223
00:12:11,720 --> 00:12:14,320
ස්වාමිපුරුෂයන් නිල ව්‍යාපාර පවත්වයි,

224
00:12:14,440 --> 00:12:15,519
සහ සමහර දේවල්

225
00:12:16,159 --> 00:12:17,480
එළිපිට කියන්න බෑ.

226
00:12:17,559 --> 00:12:20,720
එබැවින් ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් මෙම රැස්වීම් භාවිතා කරයි
පෞද්ගලිකව හමුවීමට

227
00:12:21,159 --> 00:12:22,480
සහ වෙළඳ තොරතුරු.

228
00:12:23,039 --> 00:12:24,120
එවැනි රැස්වීමකදී,

229
00:12:24,120 --> 00:12:25,480
ඔබට ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු කළ නොහැක
තත්පරයකට.

230
00:12:26,080 --> 00:12:27,679
එක බැල්මක් අතපසු කරන්න,

231
00:12:27,919 --> 00:12:29,519
හෝ එක් ප්‍රකාශයක් කියවීමට අසමත් වීම,

232
00:12:30,639 --> 00:12:32,039
සහ අපට මුළු දේම විනාශ කළ හැකිය.

233
00:12:47,680 --> 00:12:50,640
(Xie පදිංචිය)

234
00:12:53,080 --> 00:12:53,960
දහසයවන ශාස්තෘන් වහන්සේ

235
00:12:54,279 --> 00:12:55,440
නිවස සකස් කළේය.

236
00:12:56,399 --> 00:12:57,120
ටිකක් විවේක ගන්න.

237
00:12:57,240 --> 00:12:58,000
මට බලාගන්න දෙයක් තියෙනවා.

238
00:12:58,720 --> 00:12:59,519
ඔයා කොහේද යන්නේ?

239
00:13:01,720 --> 00:13:03,840
(තේ)

240
00:14:04,000 --> 00:14:04,919
රණ්ඩුව ඉවරයි.

241
00:14:05,360 --> 00:14:06,360
ඉතින් කවුද මේ මිනිහා?

242
00:14:08,320 --> 00:14:09,440
මාවම ද්‍රෝහියෙක් කරගත්තා.

243
00:14:10,039 --> 00:14:11,159
මම ඔහුගෙන්ම ප්‍රශ්න කරමි.

244
00:14:11,159 --> 00:14:12,679
ඔබ දෙදෙනාටම කරදර වීමට අවශ්‍ය නැත.

245
00:14:18,360 --> 00:14:20,440
මට භාරගන්න ඕන
Jiuweijiao ගේ මෙහෙයුම.

246
00:14:21,600 --> 00:14:22,759
ඔබ ඔහුගේ විශ්වාසවන්ත විශ්වාසවන්තයා විය.

247
00:14:23,799 --> 00:14:24,600
ඔයා විතරයි

248
00:14:25,480 --> 00:14:26,480
මට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

249
00:14:26,799 --> 00:14:28,759
ඇත්තටම ඔයාට ලැජ්ජාවක් නෑ නේද?

250
00:14:30,960 --> 00:14:33,080
මට Jiuweijiao ගේ ඔපරේෂන් එක කරන්න බැරි නම්,

251
00:14:33,679 --> 00:14:35,720
එතකොට මේ ටෝකනය මට වැඩක් නෑ.

252
00:14:47,440 --> 00:14:49,360
නමුත් එය ඔබට බොහෝ දේ අදහස් කරන බව පෙනේ,
ඒක නේද?

253
00:14:58,080 --> 00:14:58,919
එය පුළුස්සා දමන්න එපා!

254
00:15:22,240 --> 00:15:24,279
දැන් ඔබට තවත් අවස්ථාවක් ලැබී ඇත.

255
00:15:27,360 --> 00:15:28,200
ඉතින්?

256
00:15:40,120 --> 00:15:42,120
(හොඳයි ලුණු. Mahuachi)

257
00:15:43,320 --> 00:15:44,000
ලුණු ගබඩාව.

258
00:15:45,159 --> 00:15:45,840
ඉතින්, තියෙනවා

259
00:15:46,200 --> 00:15:47,600
මෙහි ලුණු කැටි තිස් දහසක්.

260
00:15:48,120 --> 00:15:49,240
සියල්ල ඉහළ ශ්‍රේණියේ.

261
00:15:50,159 --> 00:15:51,440
ඒ වගේම තව ගබඩා කිහිපයක් තියෙනවා

262
00:15:51,879 --> 00:15:52,799
හරියට මේ වගේ.

263
00:15:57,360 --> 00:15:57,960
ෂාඕ මහතා.

264
00:15:57,960 --> 00:15:59,200
පිරිමි දැනටමත් එහි සිටී.

265
00:15:59,480 --> 00:16:00,360
කලින් වගේම නීති රීති.

266
00:16:00,919 --> 00:16:01,960
ඔවුන් දැන් ඔබට පිළිතුරු දෙයි.

267
00:16:04,759 --> 00:16:06,000
බෝට්ටු මගේද?

268
00:16:07,200 --> 00:16:08,480
තොටුපළ මගේද?

269
00:16:08,679 --> 00:16:10,600
ඔවුන් Jiuweijiao ගේ.

270
00:16:16,799 --> 00:16:18,120
Jiuweijiao ගේ භාණ්ඩ,

271
00:16:18,559 --> 00:16:19,360
ගබඩා,

272
00:16:20,039 --> 00:16:21,600
සාප්පු සහ නැව් මාර්ග

273
00:16:21,600 --> 00:16:23,159
දැන් සියල්ල ඔබගේ අතේ ඇත.

274
00:16:23,879 --> 00:16:25,679
මෙම සංකේතය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
ඔබට එතරම්ද?

275
00:16:26,279 --> 00:16:27,480
මොකද ඒක මට උදව්වක් වෙයි

276
00:16:27,480 --> 00:16:28,360
මගේ මව සොයා ගන්න.

277
00:16:32,039 --> 00:16:33,440
මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා.

278
00:16:34,679 --> 00:16:36,200
දැන් ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගත යුතුය.

279
00:16:47,879 --> 00:16:48,960
එදා,

280
00:16:49,399 --> 00:16:51,720
මම Jiuweijiao සඳහා පමණක් වැඩ කිරීමට එකඟ විය
වසර තුනක් සඳහා.

281
00:16:52,320 --> 00:16:53,320
ඒත් එතකොට

282
00:16:53,919 --> 00:16:55,279
ඔහු මගේ මව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තේය.

283
00:16:57,639 --> 00:16:58,600
එහෙමයි

284
00:16:58,600 --> 00:17:00,639
ඔහු මාව ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළා
මේ වසර පුරා.

285
00:17:02,080 --> 00:17:03,159
ඒ ගැන ඇති.

286
00:17:03,240 --> 00:17:04,799
මගේ මව සොයා ගැනීමට මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

287
00:17:06,440 --> 00:17:09,000
මම, යැං යුචෙන්ග්,
වසර තුනක් ඔබට සේවය කරනු ඇත

288
00:17:09,200 --> 00:17:10,119
එක කාසියක්වත් ගන්නේ නැතිව.

289
00:17:11,559 --> 00:17:12,359
ඇති.

290
00:17:13,759 --> 00:17:15,240
අපි Yongning හි අවසන් කළ පසු,

291
00:17:15,440 --> 00:17:16,440
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක පිටවීමට ඔබට නිදහස ඇත.

292
00:17:18,000 --> 00:17:19,279
Zhao මහතා විට

293
00:17:19,680 --> 00:17:22,680
මාව බේරගන්න එයාගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා
Biyun Nunnery හි,

294
00:17:23,039 --> 00:17:24,000
මම එදා දැනගත්තා

295
00:17:25,720 --> 00:17:27,640
ඔහු ගෞරවනීය පුද්ගලයෙක් බව.

296
00:17:33,880 --> 00:17:35,759
ඒකයි එයා වෙනස්
Jiuweijiao වෙතින්.

297
00:17:37,039 --> 00:17:39,359
ඔහු කිසි විටෙකත් පිරිමියෙකුගේ මව ප්‍රාණ ඇපයට තබා ගත්තේ නැත
ඔහුව පාලනය කිරීමට.

298
00:17:40,519 --> 00:17:42,079
යුචෙන්ග්, කරදර වෙන්න එපා.

299
00:17:42,480 --> 00:17:44,400
ඔබට Zhao මහතා විශ්වාස කළ හැකිය.

300
00:17:45,359 --> 00:17:46,839
ඔබේ මව සම්බන්ධයෙන්,

301
00:17:47,400 --> 00:17:49,440
මම සන්නියං ගන්නම්
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

302
00:17:49,720 --> 00:17:50,640
ස්තුතියි මිස්.

303
00:17:53,359 --> 00:17:54,359
ස්තූතියි, ෂාඕ මහතා.

304
00:17:54,960 --> 00:17:57,000
(අම්මා.)

305
00:17:57,000 --> 00:17:58,359
(අම්මේ, මම හිතනවා ඔයා හොඳින් කියලා.)

306
00:17:59,759 --> 00:18:01,079
(මාසයකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත
මම ගෙදර ගිය දා සිට.)

307
00:18:01,400 --> 00:18:03,160
(මම දැන් යොන්ග්නිං ප්‍රාන්තයට පැමිණ ඇත.)

308
00:18:04,920 --> 00:18:06,960
(ෆු නිවහනේදී,
මම සැනසිල්ලේ ජීවත් වෙමි)

309
00:18:07,319 --> 00:18:08,839
(සහ සැබෑ දුෂ්කරතා කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.)

310
00:18:09,359 --> 00:18:10,640
(සියල්ල සිදු වූ පසු,)

311
00:18:10,920 --> 00:18:12,720
(මේ ගමන මට බල කළා
මා ගැන මෙනෙහි කිරීමට.)

312
00:18:13,240 --> 00:18:14,440
(මම තවමත් මගේ ඉරණම පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.)

313
00:18:17,119 --> 00:18:19,000
(මම දන්නවා ඔයා මට කොච්චර ආදරේද කියලා)

314
00:18:19,279 --> 00:18:20,680
(සහ මට නැවත අගනුවරට යාමට අවශ්‍යයි.)

315
00:18:21,559 --> 00:18:23,279
(නමුත් මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.)

316
00:18:23,839 --> 00:18:27,160
(මේ ලෝකේ හැමෝම නෙවෙයි
ඔවුන්ට රැකවරණය දීමට පවුලක් ඇත.)

317
00:18:28,279 --> 00:18:29,839
(මට මා මත විශ්වාසය තැබීමට අවශ්‍යයි)

318
00:18:30,839 --> 00:18:32,480
(සහ මගේම ජීවිතයක් හදාගන්න.)

319
00:18:39,200 --> 00:18:40,920
ලෝකයේ මේ කුඩා කොන

320
00:18:41,240 --> 00:18:42,960
කවදාවත් ඔයාව සදහටම තියාගන්න බෑ.

321
00:18:44,920 --> 00:18:46,720
දහසයවන ගුරුවරයාගේ උපකාරයට ස්තූතියි,

322
00:18:46,839 --> 00:18:48,160
Jiuweijiao ගේ තොග, නැව් මාර්ග

323
00:18:48,160 --> 00:18:50,200
සහ Yongning හි මිනිසුන්

324
00:18:50,440 --> 00:18:51,759
සියල්ල දැන් Zhao Ling ට අයත් වේ.

325
00:18:52,519 --> 00:18:53,680
එහෙනම් වෙලාව හරි

326
00:18:53,960 --> 00:18:55,799
අපි මැඩම් යාන්ව බලන්න ගියා.

327
00:18:59,320 --> 00:19:00,400
(මැඩම් යාන්, කොමසාරිස්ගේ බිරිඳ
බටහිර කැපිටල් ලුණු කාර්යාංශයේ)

328
00:19:00,400 --> 00:19:02,559
ඔබේ නම Jin Yuanbao?

329
00:19:02,720 --> 00:19:03,359
ඔව්.

330
00:19:04,200 --> 00:19:04,960
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

331
00:19:05,720 --> 00:19:07,000
ඊයේ රෑ විතරයි,

332
00:19:07,240 --> 00:19:09,680
මම රත්තරන් බඩුවක් ගැන සිහින මැව්වා,
ඔබේ නම වගේ.

333
00:19:09,839 --> 00:19:11,920
(යාන් මැඩම් ධනයක් උපයා ඇත
සිහින අර්ථ නිරූපණය කිරීම.)

334
00:19:12,519 --> 00:19:14,119
(ඇය රාත්‍රියේ සිහින මැව්වේ කුමක් වුවත්,)

335
00:19:14,200 --> 00:19:15,279
(ලුණු වෙළෙන්දන්ට ඇයව ගෙන ඒමට සිදු විය)

336
00:19:15,279 --> 00:19:16,720
(හරියටම එකම දේ)

337
00:19:16,720 --> 00:19:17,160
මැතිණියනි.

338
00:19:17,160 --> 00:19:18,400
(ලුණු බලපත්ර මිලදී ගැනීමට.)

339
00:19:19,319 --> 00:19:21,880
මට ඒක හදලා දුන්නේ ශිල්පියෙක්
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

340
00:19:22,480 --> 00:19:23,920
ඝන රත්රන්.

341
00:19:23,960 --> 00:19:26,200
මගේ සිහිනයේ තුණ්ඩය

342
00:19:26,200 --> 00:19:27,440
තරමක් අසාමාන්ය විය.

343
00:19:27,920 --> 00:19:30,559
එය අට නිධන් සමඟ පිහිටුවා ඇත.

344
00:19:32,599 --> 00:19:33,279
නිධාන අටක්ද?

345
00:19:36,319 --> 00:19:37,920
රූබි සහ මරකත,

346
00:19:38,279 --> 00:19:39,920
බටහිර ප්‍රදේශවලින් ලේ ඇම්බර්,

347
00:19:40,119 --> 00:19:41,799
හොටන් එළුමස් මේද ජේඩ්...

348
00:19:41,799 --> 00:19:42,920
මුළු වර්ග අටක්.

349
00:19:42,920 --> 00:19:44,160
ඒ නිධාන අටයි.

350
00:19:44,440 --> 00:19:45,519
කැපී පෙනෙන.

351
00:19:46,519 --> 00:19:48,319
ඒක හරියටම මම හීනෙන් දැක්කා.

352
00:19:48,559 --> 00:19:50,119
එක විස්තරයක්වත් ඕෆ් වෙලා නෑ.

353
00:19:54,760 --> 00:19:56,720
(ලුණු පරිපාලනය පිළිබඳ සටහන්, වෙළුම I)

354
00:19:59,359 --> 00:20:01,039
සොළොස්වන ශාස්තෘන් වහන්සේ මේ අරමුදල් ය
අනුමත කර ඇත.

355
00:20:01,640 --> 00:20:02,480
මෙය ප්‍රමාණවත් වේවිද?

356
00:20:06,960 --> 00:20:09,200
ඔබට එම මුදල් සියල්ල අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

357
00:20:09,200 --> 00:20:10,480
යූ මැඩම් ඔයාට ගන්න පුළුවන්

358
00:20:10,480 --> 00:20:12,279
Yongning ගේ කවයට
නිලධාරීන්ගේ භාර්යාවන්ගේ.

359
00:20:12,680 --> 00:20:13,960
නමුත් අපට මෙය ක්‍රියාත්මක වීමට අවශ්‍ය නම්,

360
00:20:14,319 --> 00:20:16,960
මැඩම්ගේ කෑදරකමට අපි සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ.

361
00:20:17,640 --> 00:20:19,160
ඉතින් මුලින්ම, අපි ස්ප්ලෑෂ් කරන්නෙමු.

362
00:20:19,279 --> 00:20:20,000
මිනිසුන් කතා කරන්න.

363
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
මැඩම් යාන් හදන්න ඇති

364
00:20:21,799 --> 00:20:23,359
ඇය සිහින මැවූ දේ හරියටම කියන්න.

365
00:20:30,880 --> 00:20:32,079
එවිට, ෂාඕ මහතා,

366
00:20:32,240 --> 00:20:35,400
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට සිදුවනු ඇත
සැබෑ ලුණු අධිපතියෙක් තමන්ව රැගෙන යන ආකාරය.

367
00:20:36,160 --> 00:20:37,480
ඔබම දෙන්න එපා.

368
00:20:39,319 --> 00:20:40,240
එතකොට මම හිතනවා

369
00:20:42,079 --> 00:20:43,119
ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්.

370
00:20:50,279 --> 00:20:52,039
සම්පත් ඇති අය

371
00:20:52,039 --> 00:20:53,720
පළමු කහට පමණක් බොන්න.

372
00:20:54,200 --> 00:20:55,559
සැබෑ ධනය

373
00:20:56,079 --> 00:20:58,759
එය වෙහෙසකින් තොරව පෙනුම ඇති කිරීමයි.

374
00:21:00,319 --> 00:21:01,039
එය උත්සාහ කරන්න.

375
00:21:51,359 --> 00:21:53,400
ඔබ සාප්පු සවාරි යන විට කිසිවිටෙක මිල ගණන් නොඅසන්න.

376
00:21:54,119 --> 00:21:56,119
තවත් කිහිප දෙනෙකුට තිබිය හැකි දේ පමණක් තෝරන්න.

377
00:21:57,279 --> 00:21:58,960
මැඩම් යාන් මිල අධික රසයන් ඇත.

378
00:21:59,119 --> 00:22:01,640
සාමාන්‍ය දේවල් ඇයව විශ්මයට පත් නොකරනු ඇත.

379
00:22:02,599 --> 00:22:03,480
මතක තියාගන්න.

380
00:22:04,039 --> 00:22:05,160
ඔබ ඔබේ කුසලානය ඔසවන විට,

381
00:22:05,279 --> 00:22:06,240
ඔබේ මැණික් කටුව ස්ථාවරව තබා ගන්න.

382
00:22:06,400 --> 00:22:08,559
- හොඳ දේවල් බලන්න? පැහැදීමක් නැති වෙන්න.
- එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.

383
00:22:08,559 --> 00:22:09,319
පැහැදීමක් නැති වෙන්න.

384
00:22:09,319 --> 00:22:11,119
ඔබ මුදල් පසුපස හඹා ගියත්,

385
00:22:11,319 --> 00:22:14,440
ඔබ තවමත් එය කළ යුතුයි
ඔබට පිරිපහදු කළ රසයක් ඇති බව පෙනේ.

386
00:22:16,440 --> 00:22:18,039
සමහර විට ඔබ මට පෙන්විය යුතුයි
එය සිදු කරන ආකාරය.

387
00:22:18,880 --> 00:22:21,279
ඒ අයට සාපේක්ෂව මම කිසිම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඇත්තෙන්ම ශ්‍රේෂ්ඨයි.

388
00:22:23,200 --> 00:22:24,400
ඔබ ඉගෙන ගත යුතු එකකි

389
00:22:25,039 --> 00:22:26,000
ඔහු ය.

390
00:22:34,520 --> 00:22:36,600
(ජනතාව පදනමයි
රාජ්යයේ)

391
00:22:51,920 --> 00:22:54,080
(ජනතාව පදනමයි
රාජ්යයේ)

392
00:22:58,160 --> 00:22:59,359
මෙම තීන්ත ගල්

393
00:22:59,759 --> 00:23:00,839
එය ඉතා රළු වන අතර එය බුරුසුවක් විනාශ කරයි.

394
00:23:02,759 --> 00:23:05,240
එයින් නිපදවන තීන්තද මඩ සහිතය.

395
00:23:07,119 --> 00:23:08,359
ඔබ මෙය තීන්ත ගල් ලෙස හඳුන්වනවාද?

396
00:23:08,799 --> 00:23:09,799
අනේ තරහ වෙන්න එපා සර්.

397
00:23:09,960 --> 00:23:12,240
මෙය හොඳම Duan තීන්ත ගලයි
අපිට තියෙනවා.

398
00:23:12,480 --> 00:23:13,200
Duan තීන්ත ගල්?

399
00:23:17,039 --> 00:23:18,200
ගල් සිදුරු සහිතයි,

400
00:23:19,279 --> 00:23:20,400
සහ තට්ටු කරන විට එය අඳුරු වේ.

401
00:23:22,240 --> 00:23:23,519
මට ග්‍රීන්ස්ටෝන් තීන්ත ගල් අවශ්‍යයි,

402
00:23:24,119 --> 00:23:25,519
වඩාත් සුදුසු වන්නේ රන් නූල් ශිරා සමඟය.

403
00:23:25,799 --> 00:23:26,880
ගල සිනිඳු හා දීප්තිමත් විය යුතුය,

404
00:23:27,319 --> 00:23:29,119
සහ තට්ටු කළ විට මුද්ද පැහැදිලිය.

405
00:23:29,599 --> 00:23:31,200
ඔබට විශිෂ්ට ඇසක් ඇත, සර්.

406
00:23:31,599 --> 00:23:34,839
අපිට තියෙනවා
උරුම හරිත ගල් තීන්ත ගලක්.

407
00:23:34,839 --> 00:23:35,480
ඒක නිකන්...

408
00:23:35,480 --> 00:23:36,279
ඒක එලියට අරන් එන්න.

409
00:23:36,440 --> 00:23:39,480
ඒ තීන්ත ගල් ටේල් පන්දහසක් වෙනවා.

410
00:23:43,640 --> 00:23:45,440
ෂාඕ මහතා යමක් මිල දී ගත් විට,

411
00:23:45,440 --> 00:23:46,359
ඔහු මිල අසන්නේ නැත.

412
00:23:48,160 --> 00:23:48,720
ගිහින් ගන්න.

413
00:23:48,720 --> 00:23:49,680
- කෙලින්ම!
- ටේල්ස් පන්දහසක්.

414
00:23:50,559 --> 00:23:52,440
ඇත්තටම කවුද මේ සාඕ මහත්මයා?

415
00:23:52,839 --> 00:23:54,559
ඔහු Yongning හි කරන්නේ කුමක්ද?

416
00:24:03,040 --> 00:24:04,200
(Jinxiu රෙදි සාප්පුව)

417
00:24:11,839 --> 00:24:12,759
ෂාඕ මහතා.

418
00:24:14,720 --> 00:24:15,839
Xie මෙනවියට අලුත් ඇඳුමක් සාදා තිබුණි

419
00:24:15,839 --> 00:24:16,680
ඒක ගන්න කියලා මාව යැව්වා.

420
00:24:16,680 --> 00:24:18,200
බලන්න. ඒක හරි ලස්සනයි.

421
00:24:19,720 --> 00:24:20,559
ලස්සන රෙදි.

422
00:24:20,880 --> 00:24:22,319
ඔබට හොඳ ඇසක් ඇත, ෂාඕ මහතා.

423
00:24:22,319 --> 00:24:23,920
මේ Huzhou සිල්ක් එක ආවා.

424
00:24:23,920 --> 00:24:24,759
එය විශේෂයෙන් දුර්ලභ දෙයක් නොවේ,

425
00:24:24,759 --> 00:24:25,799
නමුත් කාර්යය විශිෂ්ටයි.

426
00:24:25,799 --> 00:24:26,880
තරුණියට කදිම තරගයක්.

427
00:24:28,799 --> 00:24:29,960
ඔබට තව කොපමණ තිබේද?

428
00:24:30,200 --> 00:24:31,160
මම ඔක්කොම ගන්නම්.

429
00:24:31,279 --> 00:24:33,039
තනි ඇඳුමක් සඳහා,

430
00:24:33,039 --> 00:24:34,720
එක් බෝල්ට් එකක් ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය.

431
00:24:34,799 --> 00:24:36,480
ඇත්තටම ඔච්චර ඕන නෑ..
ෂාඕ මහතා.

432
00:24:37,319 --> 00:24:38,720
මම අදහස් කරන්නේ ඔබේ කඩය පමණක් නොවේ.

433
00:24:39,440 --> 00:24:41,079
Huzhou සේද සෑම බෝල්ට් එකක්ම
මේ නගරයේ...

434
00:24:41,200 --> 00:24:42,359
ඒ සියල්ල මට ගෙනෙන්න.

435
00:24:42,799 --> 00:24:44,680
Xie මෙනවියට එය ඇඳීමට අවශ්‍ය නම්,

436
00:24:45,319 --> 00:24:46,559
එවිට වෙන කිසිවෙකුට ලැබෙන්නේ නැත.

437
00:24:48,640 --> 00:24:49,880
සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, ෂාඕ මහතා.

438
00:24:49,880 --> 00:24:51,039
හරි මහා අභිනය.

439
00:25:01,599 --> 00:25:04,160
Huzhou සිල්ක් විශේෂයෙන් දුර්ලභ නොවේ,

440
00:25:04,559 --> 00:25:07,119
නමුත් දැන් නගරයේ සිටින එකම කාන්තාව මමයි
එය පැළඳිය හැක්කේ කාටද?

441
00:25:07,480 --> 00:25:10,559
එය වඩාත් සුවිශේෂී කරයි
රන් හෝ රිදී නූල් වලට වඩා.

442
00:25:14,200 --> 00:25:15,519
(සාඕ මහතා වේගයෙන් ඉගෙන ගනී.)

443
00:25:15,720 --> 00:25:17,440
(එය ගන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දැනටමත් සොයාගෙන ඇත
තවත් පියවරක් ඉදිරියට.)

444
00:25:18,000 --> 00:25:19,240
(මම ඔහුව අවතක්සේරු කළා.)

445
00:25:20,799 --> 00:25:22,960
(සාඕ මහතා ඇත්තටම මුදල් වියදම් කරයි
වතුර වගේ.)

446
00:25:23,680 --> 00:25:24,559
(ඔහු නිසැකවම කරයි.)

447
00:25:24,720 --> 00:25:26,720
(ඔහු ටේල්ස් දහස් ගණනක් හෙළයි
ඇසිපිය නොහෙලා.)

448
00:25:26,720 --> 00:25:27,680
(හරියටම.)

449
00:25:27,680 --> 00:25:29,680
(ඔහු ධනයක් වටා විසි කරයි
එය කිසිවක් නොවේ වගේ.)

450
00:25:30,079 --> 00:25:30,920
මාස්ටර් ෂාඕ,

451
00:25:31,200 --> 00:25:32,000
මම ඇත්තටම

452
00:25:32,079 --> 00:25:33,960
කියලා හිතාගන්න බෑ

453
00:25:33,960 --> 00:25:35,240
ඔහු හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

454
00:25:35,599 --> 00:25:37,240
එයා සල්ලි වලින් පිච්චෙනවා
හෙටක් නෑ වගේ.

455
00:25:37,440 --> 00:25:38,519
එහෙම වුණොත් මොකක්ද

456
00:25:38,839 --> 00:25:40,279
මේ මුළු දේම වැටේ

457
00:25:40,279 --> 00:25:41,240
එතකොට අපිටත් සල්ලි නැති වෙයිද?

458
00:25:41,720 --> 00:25:42,640
එතකොට මොකක්ද?

459
00:25:45,720 --> 00:25:46,799
අපි ඔහුව විශ්වාස කිරීමට තෝරා ගත්තෙමු.

460
00:25:47,720 --> 00:25:48,799
අපි දිගටම බලමු

461
00:25:48,880 --> 00:25:50,559
ඔහු ඇත්තටම සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

462
00:25:59,519 --> 00:26:02,400
යූ මැඩම් මගෙන් ඇහුවා
පණිවිඩයක් යැවීමට.

463
00:26:03,480 --> 00:26:04,640
ඉදිරි මාර්ගය පටුය.

464
00:26:04,880 --> 00:26:06,240
එයා අහනවා ඔයා මුලින්ම යන්න කියලා.

465
00:26:09,759 --> 00:26:11,880
යූ මැඩම්. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

466
00:26:12,599 --> 00:26:13,759
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත.

467
00:26:14,680 --> 00:26:15,880
එතකොට මේ...?

468
00:26:16,480 --> 00:26:17,920
මේ Xie මෙනවියයි.

469
00:26:18,359 --> 00:26:20,799
ඇය සමීප මිතුරියකි
මගේ අනාගත ලේලියගේ.

470
00:26:21,319 --> 00:26:23,079
මැඩම් යාන්ගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය
දින කිහිපයකින් වේ.

471
00:26:23,079 --> 00:26:24,400
මම බයයි මට සහභාගි වෙන්න බැරි වෙයි කියලා,

472
00:26:24,519 --> 00:26:26,000
ඒ නිසා මම මේ තරුණියන් දෙන්නව යවනවා

473
00:26:26,000 --> 00:26:27,599
මම වෙනුවෙන් පොඩි තෑග්ගක් දෙන්න.

474
00:26:28,480 --> 00:26:29,640
ස්තූතියි, යූ මැඩම්.

475
00:26:40,160 --> 00:26:41,200
දින කිහිපයකින්,

476
00:26:41,400 --> 00:26:43,599
මැඩම් යාන්,
ලුණු ප්‍රවාහන කොමසාරිස්වරයාගේ බිරිඳ,

477
00:26:43,599 --> 00:26:44,920
ඇයගේ උපන්දින භෝජන සංග්‍රහය පවත්වයි.

478
00:26:45,079 --> 00:26:47,160
ඇය කාන්තාවන්ට ආරාධනා කර ඇත
සියලුම ප්‍රමුඛ පවුල් වලින්.

479
00:26:47,279 --> 00:26:49,519
මම විනෝදාස්වාදය සඳහා කාර්යබහුල වන්නෙමි
වැදගත් අමුත්තෙක්

480
00:26:49,519 --> 00:26:50,680
සහ මට යන්න බැරි වෙයි.

481
00:26:52,079 --> 00:26:53,400
ඔයා මගේ තැනට යන්න.

482
00:26:53,480 --> 00:26:55,119
එය ඔබේ සීමාවන් පුළුල් කරයි.

483
00:26:57,960 --> 00:26:58,640
(ආරාධනය)

484
00:26:58,640 --> 00:26:59,400
ඔව් මැඩම්.

485
00:27:00,279 --> 00:27:03,000
හැඳින්වීමට ස්තූතියි, මැතිණියනි.

486
00:27:03,920 --> 00:27:05,559
නමුත් ඔබ යන විට,

487
00:27:06,720 --> 00:27:08,160
ඔබ සමඟ යමෙකු රැගෙන යාමට අවශ්ය වනු ඇත.

488
00:27:09,920 --> 00:27:11,039
Fu Tingyun.

489
00:27:13,839 --> 00:27:14,960
ප්‍රසිද්ධියේ,

490
00:27:14,960 --> 00:27:16,519
ඇයට Xie මහත්මිය ලෙස අමතන්න.

491
00:27:18,799 --> 00:27:21,519
Fu Tingyun නිසි තරුණ කාන්තාවක් ආකාරය දන්නවා
මෙම කවයන් තුළ ඇයව රැගෙන යා යුතුය.

492
00:27:21,839 --> 00:27:24,000
ඇය ඒ සියල්ල ඉගෙන ගත්තේ පැරණි මැඩම් ෆුගෙනි.

493
00:27:24,079 --> 00:27:26,359
ඔබ දීප්තිමත් හා සමබර ය.

494
00:27:26,599 --> 00:27:29,319
මගේ ළඟින්ම ඉන්න. නරඹා ඉගෙන ගන්න.

495
00:27:29,680 --> 00:27:31,039
ඔබ අඩු හැකියාවක් නොවනු ඇත
ඇයට වඩා.

496
00:27:32,319 --> 00:27:33,880
ගංගාවක් පළමුවැන්නා වීමට උත්සාහ නොකරයි.

497
00:27:33,960 --> 00:27:35,400
එය කිසි විටෙකත් එහි ගලායාම නතර කිරීමෙන් ජයග්‍රහණය කරයි.

498
00:27:36,640 --> 00:27:38,799
මම ඔබට උගන්වන පළමු පාඩම මෙයයි.

499
00:27:39,960 --> 00:27:41,240
ඒක හොඳට මතක තියාගන්න.

500
00:27:44,279 --> 00:27:44,960
ඔව් මැඩම්.

501
00:27:48,640 --> 00:27:49,400
යන්න.

502
00:28:00,319 --> 00:28:01,079
මැතිනිය,

503
00:28:01,319 --> 00:28:03,119
ඔබ ඇත්තටම රසික රසිකාවිය පිළිගන්නවාද?

504
00:28:04,000 --> 00:28:05,279
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

505
00:28:06,559 --> 00:28:08,839
අපි ඇයව පිළිගැනීමට තීරණය කළ නිසා
පවුල තුළට,

506
00:28:09,240 --> 00:28:11,319
ඇයට ඇගේ කොටස උර දීමට සිදු වනු ඇත
වගකීම් වලින්.

507
00:28:12,720 --> 00:28:14,160
මම මෙතැන් සිට මගේ කෝපය පාලනය කරමි

508
00:28:14,160 --> 00:28:15,319
සහ අතීතය අතීතයට ඉඩ දෙන්න.

509
00:28:16,640 --> 00:28:18,640
අපි බලමු කොච්චර හොඳද කියලා

510
00:28:18,960 --> 00:28:20,799
ඇය ඇයට ගනුදෙනු කළ අත සෙල්ලම් කරයි.

511
00:28:23,920 --> 00:28:25,640
මම ඇත්තටම ඇගේ නරක පැත්තට වැටුණා.

512
00:28:25,920 --> 00:28:27,559
ඇය මට එක දිගට දඬුවම් කළේ නැත,

513
00:28:28,000 --> 00:28:29,599
ඒත් එයා මාව දාන්න අනිත් අයව පාවිච්චි කරනවා
මගේ ස්ථානයේ.

514
00:28:29,720 --> 00:28:32,240
අද ඇය Fu Tingyun පෙළපාළි ගියා
නගරය පුරා.

515
00:28:32,880 --> 00:28:34,039
වඩා හොඳින් නොදන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට

516
00:28:34,039 --> 00:28:35,799
Fu Tingyun සිතනු ඇත
ඇගේ අනාගත ලේලිය විය.

517
00:28:36,079 --> 00:28:37,559
බය වෙන්න එපා මිස් ෆෑන්.

518
00:28:37,839 --> 00:28:39,960
ඔබ විවාහ වෙනවා
කීර්තිමත් යූ පවුලට.

519
00:28:40,119 --> 00:28:41,799
ඔබ බිරිඳ වනු ඇත
අනාගත මහා ලේකම්වරයෙකුගේ.

520
00:28:42,079 --> 00:28:43,000
නවවැනි තරුණ කාන්තාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

521
00:28:43,000 --> 00:28:45,400
ඇයට කළ හැක්කේ එහා මෙහා දිවීම පමණි
සමහර සෙවන සහිත ලුණු ජාවාරම්කරුවෙකු සමඟ.

522
00:28:45,480 --> 00:28:47,279
එය ඇයට කවදා හෝ ලැබෙනු ඇත.

523
00:28:47,880 --> 00:28:49,039
ඔබ හරි.

524
00:28:51,000 --> 00:28:53,119
යූ මැඩම් ඇය විසින්ම තෝරා ගත් කාන්තාව මමයි.

525
00:28:53,440 --> 00:28:55,279
යූ මැඩම්ට යමක් වැදගත් වන තරමට,

526
00:28:55,640 --> 00:28:56,680
වැඩි වැඩියෙන් මම එය නිවැරදිව ගත යුතුයි.

527
00:28:57,440 --> 00:28:59,839
අපට කොපමණ රිදී ඉතිරිව තිබේද?

528
00:29:00,359 --> 00:29:01,960
ටේල්ස් සියයකට වඩා අඩුය.

529
00:29:03,759 --> 00:29:04,720
කතා සියයක්...

530
00:29:06,160 --> 00:29:08,279
(පොත් හතර පිළිබඳ විවරණ)
මේ පරණ පොත් මගේ තාත්තා මට දාලා ගියා

531
00:29:08,519 --> 00:29:09,680
දුර්ලභ හා වටිනා වේ.

532
00:29:10,000 --> 00:29:11,319
ඔබට ඒවා කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක,

533
00:29:11,880 --> 00:29:13,400
සහ ඔහුගේ අතින් ලියන ලද සටහන් එහි අඩංගු වේ.

534
00:29:14,759 --> 00:29:16,000
මම ඒවා විකුණනවා නම්,

535
00:29:16,400 --> 00:29:17,920
ඔවුන්ට හොඳ රිදී ප්‍රමාණයක් ලැබෙනු ඇත.

536
00:29:18,400 --> 00:29:19,240
රසික මෙනවිය,

537
00:29:19,559 --> 00:29:20,519
මෙම පොත්

538
00:29:20,599 --> 00:29:22,640
දෑවැද්දේ කොටසක් විය
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව දාලා ගියා.

539
00:29:23,440 --> 00:29:24,480
ඔවුන් මගේ දෑවැද්ද නිසා,

540
00:29:25,279 --> 00:29:26,519
මට ඔවුන් සමඟ මගේ අභිමතය පරිදි කළ හැකිය.

541
00:29:27,000 --> 00:29:28,519
මුළු පෙට්ටි දහයක් ඇත.

542
00:29:29,359 --> 00:29:30,440
තුනක් අහිමි වීම

543
00:29:31,240 --> 00:29:32,119
කමක් නැහැ.

544
00:29:32,519 --> 00:29:34,119
නමුත් මගේ උපන්දින තෑග්ග නම්
ප්රමාණවත් තරම් ආකර්ෂණීය නොවේ

545
00:29:34,599 --> 00:29:35,519
සහ මට මුහුණ නැති වී යයි,

546
00:29:36,240 --> 00:29:37,720
මට කවදාවත් ඒක ආපහු ලැබෙන්නේ නැහැ.

547
00:29:37,720 --> 00:29:38,799
රසික මෙනවිය...

548
00:29:41,520 --> 00:29:43,320
(ආරාධනය)

549
00:29:52,480 --> 00:29:53,240
ෂාඕ මහතා.

550
00:29:55,079 --> 00:29:57,680
Xie මෙනවිය තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
උපන් දින තෑග්ගක් මත.

551
00:29:59,759 --> 00:30:00,720
මෙය කුමක් ද?

552
00:30:01,759 --> 00:30:03,000
දුර්ලභ දෙයක්.

553
00:30:03,079 --> 00:30:04,119
ගන්න ලේසි වුණේ නැහැ.

554
00:30:04,960 --> 00:30:06,039
එය නිවැරදිව උයන්න.

555
00:30:06,240 --> 00:30:07,680
ඇයට පොඩි සංග්‍රහයක් දෙන්න.

556
00:30:08,759 --> 00:30:09,759
මම ගිහින් වාෂ්ප කරන්නම්.

557
00:30:16,680 --> 00:30:18,279
තාම හොයාගන්න හදනවා

558
00:30:19,480 --> 00:30:20,599
යාන් මැඩම්ට දිය යුත්තේ කුමක්ද?

559
00:30:22,759 --> 00:30:24,839
මම මිල අධික තෑගි කිහිපයක් සූදානම් කර ඇත,

560
00:30:26,079 --> 00:30:27,440
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

561
00:30:27,640 --> 00:30:29,839
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඇයව සැබවින්ම විශ්මයට පත් නොකරනු ඇත.

562
00:30:30,160 --> 00:30:33,519
සියලු අවධානය නාස්ති කිරීමට මම අකමැතියි
ඔබ අප වෙනුවෙන් ගොඩනගා ඇත.

563
00:30:34,519 --> 00:30:35,759
(ආරාධනය)
ඔබට මුදල් හිඟද?

564
00:30:35,960 --> 00:30:37,039
අපිට පොළට යන්න පුළුවන්

565
00:30:37,279 --> 00:30:38,480
පළමු දෙය හෙට.

566
00:30:40,759 --> 00:30:41,920
මම කලබල නොවෙමි

567
00:30:42,440 --> 00:30:43,720
එය ප්රමාණවත් තරම් මිල අධික නොවන බව.

568
00:30:45,559 --> 00:30:46,960
එය ප්රමාණවත් තරම් අද්විතීය නොවන බව මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

569
00:30:47,519 --> 00:30:49,160
එය යමක් විය යුතුය

570
00:30:49,519 --> 00:30:51,519
අපට හැර වෙන කිසිවෙකුට ඇයට දිය නොහැක.

571
00:30:52,400 --> 00:30:54,960
එහෙම තමයි අපි පෙන්වන්නේ
අපට හැකි දේ.

572
00:30:55,039 --> 00:30:56,559
මතුපිටින් එය උපන් දින තෑග්ගකි.

573
00:30:56,960 --> 00:30:59,119
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සෑදීමට අදහස් කෙරේ
මිනිස්සු පුදුම වෙනවා අපේ සාක්කු කොච්චර ගැඹුරට යනවාද කියලා.

574
00:31:07,160 --> 00:31:08,759
මම දැනටමත් රාත්රී ආහාරය ගෙන ඇත.

575
00:31:09,359 --> 00:31:11,000
ඇයි සන්නියං ආයේ උයන්නේ?

576
00:31:11,000 --> 00:31:13,039
මම භාර ගත්තා විතරයි
Jiuweijiao හි නැව් මාර්ග.

577
00:31:15,119 --> 00:31:16,680
මම ඔබට උත්සාහ කිරීමට නැවුම් දෙයක් ගෙනාවා.

578
00:31:20,799 --> 00:31:21,480
(මට එය තිබේ!)

579
00:31:25,680 --> 00:31:27,920
(යාන් පදිංචිය)

580
00:31:31,320 --> 00:31:33,840
(Tian Wanyi, දියණිය
මහා ලේකම් ටියන්ගේ)

581
00:31:38,559 --> 00:31:39,759
ඔහු සමඟ පරිස්සමින්.

582
00:31:39,759 --> 00:31:40,920
මගේ මේ පුංචි සතා

583
00:31:40,920 --> 00:31:42,279
brocade හැර අන් කිසිවක් මත වාඩි නොවනු ඇත.

584
00:31:42,279 --> 00:31:43,319
සියල්ල සූදානම්ද?

585
00:31:43,319 --> 00:31:44,200
ඔව්, වෙයි මැඩම්.

586
00:31:44,200 --> 00:31:45,279
සියල්ල සූදානම්.

587
00:31:45,400 --> 00:31:47,119
මැඩම් වෙයි, ඔබ නිසැකවම දන්නවා
ඇතුල්වීමක් කරන්නේ කෙසේද.

588
00:31:47,519 --> 00:31:49,599
වෙයි සාමිවරයාට විශිෂ්ට වාර්තාවක් ඇති බව මට අසන්නට ලැබේ.

589
00:31:49,680 --> 00:31:51,000
ඔහුගේ කාර්ය සාධන සමාලෝචනය අවසන් වූ පසු,

590
00:31:51,000 --> 00:31:52,680
ඔබ අගනුවර දක්වා ගමන් කරනු ඇත.

591
00:31:52,799 --> 00:31:54,599
ඔබ ධනාත්මකව බැබළීම පුදුමයක් නොවේ.

592
00:31:55,960 --> 00:31:57,480
මොන වාසනාවක්ද?

593
00:31:57,680 --> 00:31:59,160
නරක වාසනාව වගේ.

594
00:31:59,480 --> 00:32:01,640
වෙන්ව ජීවත් වීමට කැමති විවාහක යුවළයන් මොනවාද?

595
00:32:01,880 --> 00:32:02,640
හරි හරි.

596
00:32:23,200 --> 00:32:23,960
Tingyun.

597
00:32:24,400 --> 00:32:25,079
යකේ.

598
00:32:27,120 --> 00:32:30,000
(Lanyun Pavilion)

599
00:32:37,119 --> 00:32:37,920
Tingyun,

600
00:32:38,599 --> 00:32:39,839
ඔබගේ පහත් තත්ත්වය අනුව,

601
00:32:40,119 --> 00:32:41,119
ඔබ දැන් මෙහි රැඳී සිටිය යුතුය.

602
00:32:41,720 --> 00:32:43,279
මම හරි මොහොත හොයාගන්නම්

603
00:32:44,200 --> 00:32:45,680
කාන්තාවන්ට ඔබව හඳුන්වා දීමට.

604
00:32:50,200 --> 00:32:52,880
රසික රසිකාවිය, මාස්ටර් රසිකයාගේ දියණිය,
පැමිණ ඇත.

605
00:32:53,920 --> 00:32:55,359
ඉතින් ඒ මිස් ෆෑන්.

606
00:32:55,359 --> 00:32:56,240
ඇය නිසැකවම හොඳින් රැගෙන යයි.

607
00:32:56,240 --> 00:32:58,119
ඇය එසේ කරයි. ඇය දෙස බලන්න.

608
00:33:01,960 --> 00:33:03,200
සුභ පැතුම්, යාන් මැඩම්.

609
00:33:04,920 --> 00:33:06,640
වී මැඩම්, ඔබ මෙහි සිටින සියල්ලන්ම දන්නවා.

610
00:33:06,839 --> 00:33:08,680
ඇයි ඔබ හැඳින්වීම් නොකරන්නේ?

611
00:33:08,680 --> 00:33:11,000
මේ තරුණ කාන්තාව හරිම දෙයක්.

612
00:33:11,000 --> 00:33:12,640
ඇගේ පියා කීර්තිමත් විද්වතෙක්,

613
00:33:12,640 --> 00:33:14,359
මාස්ටර් ෆෑන් කුන්.

614
00:33:15,000 --> 00:33:17,160
යූ පවුලේ තරුණ මාස්ටර් යූ
මෙහි Yongning හි

615
00:33:17,240 --> 00:33:19,559
මාස්ටර් ෆෑන්ගේ හොඳම සිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

616
00:33:19,640 --> 00:33:22,119
පවුල් දෙකයි
බොහෝ කලකට පෙර ඔවුන්ගේ විවාහය සංවිධානය කළේය.

617
00:33:22,119 --> 00:33:24,720
ඉතින් ඇය යූ මැඩම්ගේ
අනාගත ලේලිය?

618
00:33:24,880 --> 00:33:27,359
යූ මැඩම් ඇයව තෝරා ගත්තා නම්,

619
00:33:27,559 --> 00:33:29,559
ඇය බෝගයේ ක්රීම් විය යුතුය.

620
00:33:29,559 --> 00:33:30,400
ඇත්ත වශයෙන්ම.

621
00:33:30,400 --> 00:33:31,359
මම අද මෙතන ඉන්නවා

622
00:33:31,839 --> 00:33:33,400
යූ මැඩම් වෙනුවෙන්.

623
00:33:35,519 --> 00:33:37,119
මම ඔබට සුවඳ ද්‍රව්‍යයක් ගෙනාවා.

624
00:33:37,759 --> 00:33:40,039
එය ගිල්ට් පිත්තල, බිගෝනියා හැඩැති ය.

625
00:33:40,599 --> 00:33:41,920
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

626
00:33:42,279 --> 00:33:43,640
එය ඔබේ රුචිකත්වයට.

627
00:33:47,400 --> 00:33:49,839
හදිස්සියේ හඳුන්කූරු ගන්න

628
00:33:50,079 --> 00:33:51,759
Yongning හි සියලු කෝපයට පත් වෙනවාද?

629
00:33:51,880 --> 00:33:53,319
හඳුන්කූරු පමණක් නොවේ.

630
00:33:53,440 --> 00:33:55,000
සුවඳ දුම්, කුළුබඩු ...

631
00:33:55,119 --> 00:33:56,920
මැඩම් යාන් ලැබී ඇත
දැනටමත් කිහිපයක්.

632
00:33:57,240 --> 00:33:58,160
ඒත් ඒ ඔක්කොම හරි.

633
00:33:58,319 --> 00:33:59,400
තවත් කට්ටල කිහිපයක්

634
00:33:59,400 --> 00:34:01,160
ඇයට සෑම කාමරයකටම එකක් ඇත.

635
00:34:04,799 --> 00:34:06,480
එබැවින් තෑගි අතිච්ඡාදනය විය.

636
00:34:06,559 --> 00:34:08,920
එය වැදගත් වන්නේ සිතුවිල්ලයි,

637
00:34:08,920 --> 00:34:09,679
එය නොවේද?

638
00:34:10,039 --> 00:34:12,000
ඔව්. සිතුවිල්ල.

639
00:34:18,039 --> 00:34:20,360
මම කෙනෙක්ව හඳුන්වලා දෙන්නද

640
00:34:20,880 --> 00:34:22,039
ඔබ කාන්තාවන්ට?

641
00:34:25,599 --> 00:34:26,559
ඇගේ නම Xie.

642
00:34:26,880 --> 00:34:28,639
අපි සමීප මිතුරන් වී සිටිමු
ළමා කාලයේ සිට.

643
00:34:28,840 --> 00:34:32,000
ඇගේ පෙම්වතාට තරමක් හිසක් ඇත
ව්යාපාර සඳහා.

644
00:34:34,519 --> 00:34:37,119
ඔයා නේද එකා
සියලු Huzhou සේද සමග?

645
00:34:37,800 --> 00:34:38,960
Huzhou සිල්ක්?

646
00:34:39,119 --> 00:34:40,360
මේ තරුණිය

647
00:34:40,360 --> 00:34:41,960
මෑතක සිට නගරයේ කතාබහට ලක්විය.

648
00:34:41,960 --> 00:34:43,079
ඔබේ පෙම්වතාද

649
00:34:43,400 --> 00:34:44,519
වාසගම Zhao?

650
00:34:45,239 --> 00:34:47,199
ෂාඕ මහතා.

651
00:34:49,039 --> 00:34:50,280
එය පැහැදිලි කරයි.

652
00:34:53,840 --> 00:34:55,719
මගේ මිතුරා යොන්ග්නිං වෙත පැමිණියේය.

653
00:34:56,159 --> 00:34:57,199
ඇය ආවේ ඉතා කඩිමුඩියේය

654
00:34:57,440 --> 00:34:58,559
ඇයට වෙලාවක් නැහැ කියලා
උපන් දින තෑග්ගක් සූදානම් කිරීමට.

655
00:34:59,039 --> 00:35:01,280
මම හිතනවා ඔබ ඇයට විරුද්ධව එය නොතබනු ඇතැයි
මැතිණියනි.

656
00:35:02,000 --> 00:35:03,440
කලබල වෙන්න ඕන නෑ මිස් ෆෑන්.

657
00:35:04,360 --> 00:35:05,679
මම තෑග්ගක් සූදානම් කළා.

658
00:35:06,360 --> 00:35:07,199
ඒක හරි.

659
00:35:07,480 --> 00:35:08,920
මාතෘවරයා සඳහන් කළේය

660
00:35:09,559 --> 00:35:10,840
අද කෑම වලින් එකක්

661
00:35:11,039 --> 00:35:13,239
Xie මෙනවියගේ උපන්දින තෑග්ග විය.

662
00:35:19,840 --> 00:35:21,920
(දීර්ඝායුෂ)
Xie මෙනවිය,

663
00:35:22,639 --> 00:35:23,840
මට හරියටම කියන්න බැහැ

664
00:35:24,000 --> 00:35:25,480
මෙම කෑමවලින් ඔබේ තෑග්ග කුමක්ද?

665
00:35:26,559 --> 00:35:27,679
කියන්න.

666
00:35:28,039 --> 00:35:29,440
අපි දැනගන්න කැමතියි.

667
00:35:30,360 --> 00:35:31,559
රසික මෙනවිය,

668
00:35:31,559 --> 00:35:33,679
Xie මෙනවියගේ තෑග්ග ඉතා සුවිශේෂී ය,

669
00:35:33,800 --> 00:35:35,559
ඉතින් අපි එය අද ප්‍රධාන පාඨමාලාව බවට පත් කර ගත්තෙමු.

670
00:35:35,559 --> 00:35:36,519
එය එකවර සේවය කරනු ඇත.

671
00:35:36,840 --> 00:35:37,840
Xie මෙනවිය,

672
00:35:37,960 --> 00:35:39,119
මට කියන්න.

673
00:35:39,119 --> 00:35:40,039
එය කුමක් ද?

674
00:35:40,159 --> 00:35:41,719
එය තරමක් ප්‍රසිද්ධයි,

675
00:35:42,000 --> 00:35:44,559
නමුත් එය මිල අධික දෙයක් නොවේ.

676
00:35:44,719 --> 00:35:46,880
කාන්තා ඔබට නැවුම් දෙයක්
භුක්ති විඳීමට.

677
00:35:48,639 --> 00:35:50,360
මේවා Huajin කකුළුවන් ය
Lianghuai ලුණු කලාපයෙන්.

678
00:35:50,519 --> 00:35:53,000
Zhao මහතාට ඒවා තිබුණා
කෙලින්ම කුස්සියට දුන්නා

679
00:35:53,000 --> 00:35:54,199
ඔවුන් ජීවත්ව සිටියදී.

680
00:35:55,000 --> 00:35:59,079
Huajin කකුළුවා, Yangcheng කකුළුවා
සහ Shengfang කකුළුවා

681
00:35:59,199 --> 00:36:00,760
හොඳම කකුළුවන් තිදෙනා ලෙස හැඳින්වේ.

682
00:36:01,239 --> 00:36:03,320
නමුත් දැන් කකුළුවන් සමයයි.

683
00:36:03,639 --> 00:36:05,800
ඒක අපි ගෑනු වගේ නෙවෙයි
ඒවා දැරිය නොහැක,

684
00:36:06,039 --> 00:36:07,000
එබැවින් ඒවා මිල කළ නොහැකි තරම්ය.

685
00:36:07,400 --> 00:36:08,679
ඒක විතරයි

686
00:36:08,800 --> 00:36:11,360
Lianghuai යනු බොහෝ දුරකි
යොන්ග්නිං ප්‍රාන්තයෙන්.

687
00:36:12,239 --> 00:36:13,519
ඔබට රස බැලීමට නැවුම් දෙයක් පමණි.

688
00:36:14,079 --> 00:36:15,719
නමුත් එය හරියටම
ඔවුන් විශේෂ කරන්නේ කුමක්ද.

689
00:36:15,719 --> 00:36:18,280
ඒවා නැවුම් ලෙස මෙහි ගෙන ඒම
දුෂ්කර කොටස වේ.

690
00:36:18,280 --> 00:36:19,519
පුද්ගලයෙකුට ජීවත් විය හැකිය
එතරම් දිගු ගමනක්,

691
00:36:19,519 --> 00:36:20,559
නමුත්

692
00:36:20,559 --> 00:36:22,679
කකුළුවන් එයින් බේරෙන්නේ කෙසේද?

693
00:36:24,159 --> 00:36:25,559
ඔබේ රහස කුමක්ද?

694
00:36:25,559 --> 00:36:27,920
ඔයා කොහොමද ඒවා මෙතනට ගෙනාවේ
ජීවමාන සහ නැවුම්?

695
00:36:28,239 --> 00:36:29,440
කිසිම රහසක් නැහැ.

696
00:36:29,519 --> 00:36:30,920
ඔබ ඒවා ප්‍රමාණවත් ලෙස නැව්ගත කරන්න.

697
00:36:30,920 --> 00:36:32,880
කූඩ සියයක් ප්රමාණවත් නොවේ නම්,
දහසක් එවන්න.

698
00:36:33,119 --> 00:36:35,199
එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ නම්,
මුළු බෝට්ටුවක්ම ඔවුන් වෙනුවෙන් කැප කරන්න.

699
00:36:35,199 --> 00:36:36,719
එවිට ප්‍රමාණවත් තරම් බේරෙනු ඇත

700
00:36:36,719 --> 00:36:37,840
කාන්තා ඔබට විනෝද වීමට.

701
00:36:38,440 --> 00:36:41,079
කහ ගඟ ද්‍රෝහී ය.
නැව්ගත කිරීම පහසු නැත.

702
00:36:41,679 --> 00:36:43,119
ඔබ වෙනුවෙන් නැව්ගත කිරීම හසුරුවනු ලැබුවේ කවුද?

703
00:36:43,119 --> 00:36:44,280
ඔවුන් ඉතා දක්ෂ විය යුතුය.

704
00:36:45,920 --> 00:36:46,960
ෂාඕ මහතා

705
00:36:47,920 --> 00:36:49,599
ලුණු වෙළෙන්දෙක් වෙනවා
Lianghuai සිට.

706
00:36:52,039 --> 00:36:53,639
එබැවින් ඔබ ලුණු මාර්ග භාවිතා කළා.

707
00:36:54,079 --> 00:36:56,079
මෙම කකුළුවන් එතරම් විශේෂ වීම පුදුමයක් නොවේ.

708
00:36:56,639 --> 00:36:58,079
Xie මහත්මිය, ඔබ ගැන කොතරම් කල්පනාකාරීද?

709
00:36:58,800 --> 00:37:00,159
මට ඇසුණත්

710
00:37:00,440 --> 00:37:02,320
ලුණු වෙළඳාම සුමටව සිදු වේ
Lianghuai හි.

711
00:37:02,320 --> 00:37:03,719
මෙන්න යොන්ග්නිං හි,

712
00:37:03,719 --> 00:37:04,960
මිනිසුන්ට අලුත් නාලිකා විවෘත කළ යුතුයි.

713
00:37:05,920 --> 00:37:07,119
අපි Yongning වලට අලුත්.

714
00:37:07,119 --> 00:37:08,960
වැරදි මිනිස්සු ළඟට යනවා
අපිව සැබෑ අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්.

715
00:37:09,199 --> 00:37:10,159
ඒ කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

716
00:37:10,519 --> 00:37:12,519
ඔබ මට උපදෙස් දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
මැඩම් යාන්.

717
00:37:14,400 --> 00:37:15,360
මම?

718
00:37:15,599 --> 00:37:17,880
මම ඕන තරම් දන්නවා
ආහාර සහ විනෝදාස්වාදය ගැන,

719
00:37:18,079 --> 00:37:20,079
නමුත් මම ව්‍යාපාර ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

720
00:37:21,599 --> 00:37:23,280
අපි කකුළුවන් කමු. ඉදිරියට එන්න.

721
00:37:23,920 --> 00:37:24,519
ඇත්ත වශයෙන්.

722
00:37:29,880 --> 00:37:31,079
මම වැස්සට වෛර කරනවා.

723
00:37:31,079 --> 00:37:32,559
ඒකෙන් මගේ ඇඳුමේ වාටිය අපිරිසිදු වෙලා.

724
00:37:37,119 --> 00:37:38,840
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ඔබ දෙදෙනාටම ස්තුතියි.

725
00:37:43,039 --> 00:37:43,960
Xie මෙනවිය.

726
00:38:00,480 --> 00:38:01,800
ඉතින් ඒ ඇගේ පෙම්වතාද?

727
00:38:01,800 --> 00:38:03,039
ෂාඕ මහතා?

728
00:38:11,559 --> 00:38:12,079
එන්න.

729
00:38:13,119 --> 00:38:15,239
මම ඔහුව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එතරම් තරුණ හා සාර්ථක වීමට.

730
00:38:15,400 --> 00:38:16,480
ඇත්ත වශයෙන්ම.

731
00:38:16,679 --> 00:38:17,719
ඒ වගේම තරමක් කඩවසම්.

732
00:38:17,719 --> 00:38:18,760
ඔහු ය.

733
00:38:18,840 --> 00:38:19,480
කරුණාකර.

734
00:38:48,000 --> 00:38:48,480
මෙතන.

735
00:38:59,559 --> 00:39:01,400
Zhao මහතා ඇත්තටම ඇයට හොඳින් සලකනවා.

736
00:39:01,800 --> 00:39:03,039
ඔහු දෙස බලන්න. ඇත්තටම එයා...

737
00:39:04,000 --> 00:39:04,920
උඩට එන්න.

738
00:39:05,480 --> 00:39:06,400
අපි මෙතන ඉන්න තව දුරටත්,

739
00:39:07,119 --> 00:39:08,199
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් අපව දකිනු ඇත.

740
00:39:22,079 --> 00:39:23,440
ඔවුන් පැවසීම පුදුමයක් නොවේ

741
00:39:23,760 --> 00:39:25,800
හොඳ මිනිසෙකු සමඟ විවාහ වීම

742
00:39:25,880 --> 00:39:27,719
ජීවිතයේ ලොකුම ආශිර්වාදයකි.

743
00:39:28,159 --> 00:39:29,840
මිනිස්සු කතා කරනවා.

744
00:39:29,840 --> 00:39:30,960
යාන් සාමිවරයා

745
00:39:31,119 --> 00:39:33,679
හතළිහකට වැඩියි පුතෙක් නැත

746
00:39:33,679 --> 00:39:36,079
එහෙත් ඔහු උපභාර්යාවක ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
මැඩම් යාන් වෙනුවෙන්.

747
00:39:36,840 --> 00:39:39,599
දැන් Zhao මහත්තයා අල්ලගෙන ඉන්නවා
ඔහුගේම දෑතින් ඔහුගේ කාන්තාවගේ සපත්තු.

748
00:39:40,000 --> 00:39:41,679
එතකොට මට මගේ මහත්තයා ගැන මතක් වෙනවා

749
00:39:42,079 --> 00:39:43,639
එය මාගේ ලේ උනු කරයි.

750
00:39:48,239 --> 00:39:50,119
මෙච්චර දුර යන්න ඕන නෑ.

751
00:39:52,199 --> 00:39:53,440
අද මුළු කාරණයම නොවේ

752
00:39:54,679 --> 00:39:55,960
මිනිසුන් කතා කිරීමට?

753
00:39:58,960 --> 00:40:01,800
අපි දැනටමත් සෑහෙන ප්‍රසංගයක් කරලා තියෙනවා

754
00:40:02,199 --> 00:40:03,400
බලන හැමෝම සඳහා.

755
00:40:06,679 --> 00:40:07,559
ඔයාට කොහොම ද?

756
00:40:08,760 --> 00:40:10,320
ඇය ඔබට කීවාද
ඇය දවල් සිහින දකින්නේ කුමක් ගැනද?

757
00:40:11,440 --> 00:40:13,000
ඇයට දැන් අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම දනිමි.

758
00:40:17,080 --> 00:40:19,560
(ඊළඟ කථාංගය)

759
00:40:20,400 --> 00:40:22,960
(මම ආවේ අඩු ශාඛාවකින්
Jiangnan හි Xie පවුලේ.)

760
00:40:23,199 --> 00:40:25,760
(අපි සමහර ලුණු වෙළඳ ව්‍යාපාර පාලනය කරමු.)

761
00:40:26,039 --> 00:40:27,880
(මම කැමතියි, මගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්,
ෂාඕ මහතා,)

762
00:40:28,480 --> 00:40:29,480
(ඇසීමට)

763
00:40:29,880 --> 00:40:30,920
(ලුණු බලපත්‍රයක් සඳහා, යාන් මැඩම්.)

764
00:40:30,920 --> 00:40:33,280
ඇය දැනටමත් මා සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටියාය,

765
00:40:33,920 --> 00:40:37,440
මාව එළවන්න විසි කළා
අධිරාජ්‍ය නියෝජිතයෙකුගෙන් පසුව!

766
00:40:37,920 --> 00:40:38,800
මා වෙනුවෙන්,

767
00:40:38,960 --> 00:40:40,400
සියල්ලටම වඩා බොරු කීම මම පිළිකුල් කරමි.

768
00:40:40,880 --> 00:40:42,159
ඔයා ආවේ මාත් එක්ක බිස්නස් කරන්න.

769
00:40:42,519 --> 00:40:43,760
ඒත් ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා හැංගුවා.

770
00:40:44,880 --> 00:40:46,559
අද ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැකි නම්,

771
00:40:47,079 --> 00:40:48,679
මම ඔයාගේ මිනිහව මරනවා.

772
00:40:51,039 --> 00:40:51,760
දුවන්න.

773
00:40:52,440 --> 00:40:53,519
ඔවුන් ඔබව මරන්නයි යන්නේ.

774
00:41:05,440 --> 00:41:09,760
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

775
00:41:13,360 --> 00:41:17,720
♪ඉතා සැහැල්ලු වුවත්, මගේ පියවර තවමත් විරාමය
ඔබ වෙනුවෙන්♪

776
00:41:19,840 --> 00:41:24,480
♪සෑම නැගීමක් සහ වැටීමක් තුලින්,
අපගේ මතකයන් පසුතැවීමකින් තොරව පවතී♪

777
00:41:24,720 --> 00:41:27,520
♪කාල වළලු තුලට කැටයම් කර ඇත

778
00:41:28,680 --> 00:41:33,320
♪මට ඉන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
තව ටිකක්, නමුත් මට බැහැ♪

779
00:41:36,520 --> 00:41:43,360
♪මම ඉවතට හැරෙමි, සමුගැනීම පුරවනු ඇතැයි බියෙන්
මගේ ඇස් කඳුළු ♪

780
00:41:44,240 --> 00:41:50,760
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත,
තවමත් වචනයක් නොමැතිව වළලනු ලැබේ♪

781
00:41:51,720 --> 00:41:55,160
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

782
00:41:55,680 --> 00:41:59,880
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

783
00:42:00,160 --> 00:42:05,840
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

784
00:42:17,960 --> 00:42:21,840
♪එක් ක්ෂණික මොහොතකට, මම ඔබව සොයා ගතිමි
සමූහයා තුළ♪

785
00:42:25,760 --> 00:42:29,760
♪වචනයක් නොමැතිව, ඔබ ආලෝකමත් විය
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ♪

786
00:42:31,480 --> 00:42:36,160
♪නිශ්ශබ්දතාවයේ, වචනවලට වඩා ගැඹුරු ආදරයක්

787
00:42:36,480 --> 00:42:39,160
♪ මගේ හදවත තුළ සමීපව තබා ඇත

788
00:42:40,240 --> 00:42:45,080
♪ මෙතැන් සිට, වෙන කිසිවෙකු නොවේ
බලා සිටීම වටී♪

789
00:42:48,600 --> 00:42:55,520
♪මම හැරෙනවා, කාටවත් බය නෑ
ආයේ කවදාහරි මගේ ගෙදර එයි ♪

790
00:42:56,400 --> 00:43:02,880
♪අපි එක්ව අපේ අනාගතය ගොඩනගා ගත හැකි නම්,
කිසිම කුණාටුවකට මගේ හදවත සිසිල් කළ නොහැක

791
00:43:03,760 --> 00:43:07,280
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

792
00:43:07,720 --> 00:43:12,080
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

793
00:43:12,280 --> 00:43:18,000
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪