1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=The Road to Splendor=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(චයිනා සාහිත්‍යය කතුවරයාගෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Zhizhi ගේ එකම නමින් නවකතාව)

3
00:01:35,113 --> 00:01:37,940
=කථාංග 6=

4
00:01:38,600 --> 00:01:39,680
මම නැවත වැතිරෙන්නෙමි.

5
00:01:47,600 --> 00:01:49,160
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට වසංගතය වැළඳී ඇති බවයි?

6
00:01:49,400 --> 00:01:50,280
පෙනෙන විදිහට.

7
00:01:51,720 --> 00:01:53,200
අපි යමු. අපි මෙතනින් යමු.

8
00:01:59,960 --> 00:02:00,600
(සර්,)

9
00:02:01,120 --> 00:02:02,200
(අපි හිතුවේ නැද්ද)

10
00:02:02,360 --> 00:02:04,320
(ලින්චුන් නගරයට එකට ගමන් කිරීමට?)

11
00:02:05,200 --> 00:02:06,680
(වසංගතය පැතිර ගියේය
භයංකර බලයෙන්.)

12
00:02:06,840 --> 00:02:07,960
(අපි බෙදාගත් බැඳීම)

13
00:02:08,240 --> 00:02:10,200
(මෙහි අවසන් විය යුතුය, මම බිය වෙමි.)

14
00:02:23,680 --> 00:02:24,840
ඔබ ඇත්තටම වසංගතය අල්ලා තිබේද?

15
00:02:25,360 --> 00:02:26,280
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

16
00:02:26,880 --> 00:02:28,880
ඔබ නිසා ඔහුට සිදුවූ තුවාලයට අමතරව,

17
00:02:29,880 --> 00:02:31,200
ෂාඕ මහතා සම්පූර්ණයෙන්ම යහපත් සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් පසුවේ.

18
00:02:32,600 --> 00:02:34,080
ඔබ සැලසුම් කළා

19
00:02:34,840 --> 00:02:36,080
ඔවුන් පලවා හැරීමට?

20
00:02:36,560 --> 00:02:38,040
නිලධාරීන් සහ කොල්ලකරුවන්
කවදාවත් එකම ඉරණම බෙදාගෙන නැහැ.

21
00:02:38,360 --> 00:02:39,360
මිස් හොඳට හිතන්න.

22
00:02:39,920 --> 00:02:41,040
ඔබ නිලධාරීන්ගේ පැත්තේද?

23
00:02:41,760 --> 00:02:42,520
නැත්නම් කොල්ලකරුවන්ද?

24
00:02:42,840 --> 00:02:43,640
ඔබ අනුගමනය කරන්නේ කාවද?

25
00:02:44,840 --> 00:02:46,280
නමුත් ඔහුට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

26
00:02:46,800 --> 00:02:47,800
ඔහු අධිරාජ්‍ය නියෝජිතයෙක්.

27
00:02:47,800 --> 00:02:48,720
ඔහු අතිවිශාල අධිකාරියක් දරයි.

28
00:02:48,720 --> 00:02:49,920
ඔහුට මා වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

29
00:02:51,880 --> 00:02:52,760
මාර්ග නීති විරෝධී භාණ්ඩ?

30
00:02:56,240 --> 00:02:58,360
Jiuweijiao ට වෛර කරන අයට ඔබ මැරීමට අවශ්‍යයි,

31
00:02:58,960 --> 00:03:00,720
සහ Jiuweijiao ගේ මිනිසුන් ඔබේ ජීවිතයද සොයයි.

32
00:03:00,920 --> 00:03:02,400
දඩයම්කරුවන් ඔබ පසුපස හඹා යති
සියලුම ජියැන්ගු හරහා.

33
00:03:02,400 --> 00:03:03,680
හැමෝම ඉන්නේ ඔයාව මරන්න.

34
00:03:04,000 --> 00:03:05,920
අධිරාජ්‍ය දූතයා ඔබේ ජීවන මාර්ගයයි,

35
00:03:06,000 --> 00:03:07,240
එහෙත් ඔබ ඔහුව ඉවතට තල්ලු කරන්න.

36
00:03:07,880 --> 00:03:09,480
ඇයි ඔයා මෙච්චර හිතුවක්කාර,

37
00:03:09,480 --> 00:03:10,480
සියලු උපදෙස් වලට බිහිරිද?

38
00:03:12,040 --> 00:03:13,600
මම හොඳ හේතුවක් නිසා ආරක්ෂා වෙනවා.

39
00:03:16,320 --> 00:03:17,800
මෙම මෙහෙයුම අවසන් කිරීමට මම ඔබට උදව් කළ පසු,

40
00:03:18,600 --> 00:03:19,600
මම ඔබට තවදුරටත් පලක් නොවනු ඇත.

41
00:03:21,560 --> 00:03:23,120
එවිට ඔබ මා සමඟ කුමක් කරයිද?

42
00:03:23,960 --> 00:03:25,840
ඔබ පමණක්ද
ස්තුති පුහු වචනයක් කියන්න,

43
00:03:26,160 --> 00:03:27,120
මගේ වීරත්වය වර්ණනා කරනවාද?

44
00:03:27,720 --> 00:03:29,720
නැත්තම් මුකුත් නැතුව නවතිනවද

45
00:03:30,240 --> 00:03:32,520
සහ මගේ අතීත වැරදි සියල්ල භාර දෙන්න,

46
00:03:33,720 --> 00:03:34,840
තවත් කුසල් සටහනක් එක් කිරීමට

47
00:03:35,480 --> 00:03:36,280
ඔබේ නිල වාර්තාවට?

48
00:03:38,360 --> 00:03:39,000
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

49
00:03:39,560 --> 00:03:40,640
මේ ගමන පුරාම,

50
00:03:41,320 --> 00:03:42,400
මම කවදාවත් ඔයාට නරක විදිහට සැලකුවේ නැහැ,

51
00:03:42,760 --> 00:03:43,640
ඔබට දරුණු දොස් පැවරුවේ නැත.

52
00:03:45,240 --> 00:03:46,320
තල්ලුව තල්ලු කිරීමට පැමිණියහොත්,

53
00:03:46,520 --> 00:03:47,640
මම ඔයාව බඳිනවා,

54
00:03:48,160 --> 00:03:49,920
සහ ඔබව ආරක්ෂිතව අගනුවරට රැගෙන යන්න.

55
00:03:49,920 --> 00:03:52,280
එමගින් ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
දවසක් ලින්චුන් ටවුන් එකට යන්න

56
00:03:52,440 --> 00:03:54,000
සහ යොන්ග්නිං ප්‍රාන්තය ඊළඟට.

57
00:03:55,760 --> 00:03:56,760
එබැවින් අමතර කරදර මතු නොවනු ඇත.

58
00:04:01,160 --> 00:04:01,840
හරියටම.

59
00:04:02,520 --> 00:04:03,440
ඔබ බැඳුණු පසු,

60
00:04:04,080 --> 00:04:05,200
ඔබ කිසිදු කරදරයක් අවුස්සන්නේ නැත.

61
00:04:05,440 --> 00:04:06,720
මට යන්න දෙන්න!

62
00:04:06,920 --> 00:04:07,680
මට යන්න දෙන්න.

63
00:04:07,880 --> 00:04:08,480
මෘදු වන්න.

64
00:04:10,200 --> 00:04:10,960
ඇත්ත වශයෙන්ම,

65
00:04:11,120 --> 00:04:12,960
ඔබට මාව අත්හැරීමට තෝරා ගත හැකිය,

66
00:04:13,760 --> 00:04:14,560
ඔවුන් සමඟ පිටත්ව යන්න.

67
00:04:15,520 --> 00:04:17,200
නමුත් සියලු මිනිසුන් ගැන සිතන්න
අපි අතරමගදී හමුවුණා

68
00:04:18,560 --> 00:04:20,440
එම කෲර, අනුකම්පා විරහිත සරණාගතයින්,

69
00:04:21,120 --> 00:04:22,640
සහ අතහැර දැමූ කාන්තාව.

70
00:04:23,480 --> 00:04:25,360
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔබව රවටා ගත හැකිය
ඔබේ ආහාරයෙන්.

71
00:04:33,880 --> 00:04:35,520
මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.

72
00:04:36,600 --> 00:04:37,680
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

73
00:04:39,680 --> 00:04:41,160
මම ආවේ ඔබේ කරුණාවට වන්දි ගෙවන්න.

74
00:04:41,640 --> 00:04:43,080
යමෙක් තම වචනය රැකිය යුතුය.

75
00:04:43,520 --> 00:04:44,680
මම ඔයාට කලින් කිව්වා,

76
00:04:44,840 --> 00:04:46,880
මම ඔබේ සේවිකාව ලෙස ඔබට සේවය කරන්නෙමි.

77
00:04:47,160 --> 00:04:48,160
මම ඒ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ නැහැ.

78
00:04:49,160 --> 00:04:50,360
කොහේ ගියත්, මිස්,

79
00:04:50,360 --> 00:04:51,320
මම අනුගමනය කරන්නම්.

80
00:04:52,080 --> 00:04:53,440
ඇය ඇත්තටම ආවේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමටද?

81
00:04:55,240 --> 00:04:56,200
ස්තුතියි මිස්.

82
00:04:56,440 --> 00:04:57,400
ස්තුතියි.

83
00:04:57,720 --> 00:04:58,560
ගොඩාක් ස්තූතියි.

84
00:05:06,560 --> 00:05:08,080
මිස් මොකද කරන්නේ?

85
00:05:09,840 --> 00:05:10,880
අපිට නිකන් ආරවුලක් තියෙනවා.

86
00:05:12,560 --> 00:05:13,880
අපි ඉන්නේ මැද හරියේ.

87
00:05:14,480 --> 00:05:15,680
අපි මෙය දිගටම කරගෙන ගියොත්,

88
00:05:16,760 --> 00:05:17,640
එය භයානක වනු ඇත.

89
00:05:20,720 --> 00:05:21,680
සමාවෙන්න ඔයාට ඒ අවුල බලන්න උනා.

90
00:05:23,400 --> 00:05:24,480
මෙම ස්ථානය රැඳී සිටීමට ආරක්ෂිත නොවේ.

91
00:05:25,360 --> 00:05:25,920
සෙන්,

92
00:05:27,080 --> 00:05:27,520
අපි යමු.

93
00:05:48,760 --> 00:05:49,320
ෂාඕ මහතා,

94
00:05:49,760 --> 00:05:50,440
අපට වලිගයක් තිබේ.

95
00:06:00,040 --> 00:06:00,680
ෂාඕ මහතා,

96
00:06:01,280 --> 00:06:01,720
ඒ මිනිසා ය

97
00:06:01,720 --> 00:06:03,440
ලුණු කඩේ අපිත් එක්ක රණ්ඩු කරපු.

98
00:06:05,920 --> 00:06:07,360
ඔහු අප දෙස දෑස් තැබූ තත්පරයේදී,

99
00:06:08,120 --> 00:06:09,760
(ජියු)
ඔහු මේ ටෝකනය ලබා ගැනීමේදී මිය ගොස් ඇත.

100
00:06:10,760 --> 00:06:12,000
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් ස්ථීරයි.

101
00:06:20,880 --> 00:06:22,723
(ජියු)

102
00:06:25,440 --> 00:06:26,400
මම ඔහුව ගෙන යන්නෙමි.

103
00:06:34,080 --> 00:06:34,720
සෙන්.

104
00:06:46,440 --> 00:06:47,040
අපි යමු.

105
00:06:52,920 --> 00:06:54,120
මට මේක තනියම දරාගන්න පුළුවන්.

106
00:06:54,280 --> 00:06:55,120
මෙතන ඉන්න.

107
00:06:55,240 --> 00:06:55,920
ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.

108
00:06:57,320 --> 00:06:58,360
ඔවුන්ට පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

109
00:07:12,680 --> 00:07:13,360
මෙනවිය,

110
00:07:14,000 --> 00:07:15,440
කරුණාකර වාඩි වී ටික වේලාවක් විවේක ගන්න.

111
00:07:26,920 --> 00:07:31,240
බඩු මාළු ස්විෂ් ටේල්ස්
ඩ්රැගන් ගේට් හරහා;

112
00:07:32,120 --> 00:07:35,920
ඊව්ස් මීයන් මුදල් ගසා කයි,
කටගැස්ම තුනක් ඉතිරිව ඇත;

113
00:07:36,200 --> 00:07:39,960
කළු වලසා පහතට වැටේ, කොරපොතු පහත් වේ;

114
00:07:41,600 --> 00:07:44,240
නරියාගේ පාද රිදී කපා,
පනස් පනහ බෙදුවා.

115
00:07:45,640 --> 00:07:46,680
මෙය කුමක් ද?

116
00:07:46,920 --> 00:07:48,040
හිම ලුණු බැලඩ්.

117
00:07:49,160 --> 00:07:50,440
Jiuweijiao ගේ වෙළඳ කේතය.

118
00:07:50,760 --> 00:07:52,320
ඔය ගෑනුන්ට තේරෙන්නේ නෑ.

119
00:08:03,120 --> 00:08:03,760
මෙනවිය,

120
00:08:03,960 --> 00:08:05,160
මට ඔයාව අරන් දුවන්න දෙන්න.

121
00:08:05,280 --> 00:08:06,560
මම ඔවුන් හරහා බොහෝ කලකට පෙර දුටුවෙමි.

122
00:08:06,680 --> 00:08:08,040
ඒ දෙන්නා මිනිස් ජාවාරම්කාරයෝ.

123
00:08:08,560 --> 00:08:10,360
(ජියු)
එයාලා කියනවා ඔයාව එතනට ගෙනියනවා කියලා.

124
00:08:10,480 --> 00:08:11,720
නමුත් ඔබ ඉතා ලස්සන තරුණියක්.

125
00:08:12,040 --> 00:08:13,920
කවුද දන්නේ ඔවුන් ඔබව විකුණන්නේ කොතැනටද කියා.

126
00:08:18,806 --> 00:08:20,880
(The Snow Salt Ballad)

127
00:08:24,400 --> 00:08:25,320
ස්තුතියි මිස්.

128
00:08:25,640 --> 00:08:26,560
මට ඔබේ නම දැන ගත හැකිද?

129
00:08:27,880 --> 00:08:29,680
මට Zheng Sanniang කියන්න.

130
00:08:33,080 --> 00:08:33,880
සන්නියං,

131
00:08:34,320 --> 00:08:36,480
ඔබ මාව ලින්චුන් නගරයට ගෙන යනවද?

132
00:08:36,880 --> 00:08:38,160
එතන මගේ දුර නෑදෑයෙක් ඉන්නවා.

133
00:08:38,240 --> 00:08:39,120
මට ඔවුන් ළඟ නවාතැන් ගන්න පුළුවන්.

134
00:08:39,280 --> 00:08:40,560
ඇත්තෙන්ම මම කැමතියි.

135
00:09:42,160 --> 00:09:42,760
ඒ විදියට.

136
00:09:55,200 --> 00:09:55,920
ෂාඕ මහතා.

137
00:09:56,480 --> 00:09:57,160
ෂාඕ මහතා.

138
00:09:57,480 --> 00:09:58,080
ෂාඕ මහතා.

139
00:10:00,080 --> 00:10:00,760
ෂාඕ මහතා.

140
00:10:01,080 --> 00:10:02,120
ඔවුන් මාව සිහිසුන් කළා

141
00:10:02,480 --> 00:10:03,680
සහ ටෝකනය සමඟ සකස් කර ඇත.

142
00:10:06,640 --> 00:10:08,200
ඇය නිලධාරියෙකුගේ දියණියකි.

143
00:10:08,720 --> 00:10:09,640
ඇය කිසිසේත් ලුණු සමඟ ගනුදෙනු නොකරයි.

144
00:10:10,000 --> 00:10:11,360
ඇයට එම ටෝකනය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

145
00:10:21,400 --> 00:10:22,360
ඇයට එයින් පලක් නැත,

146
00:10:22,520 --> 00:10:24,360
නමුත් අධිරාජ්‍ය දූතයා
ඇය කැමැත්තෙන් සිටී.

147
00:10:25,040 --> 00:10:25,880
මතක තබා ගන්න,

148
00:10:26,280 --> 00:10:27,440
ටෝකනය තුළ සැඟවී ඇත

149
00:10:28,040 --> 00:10:29,360
ස්නෝ සෝල්ට් බැලඩ් වේ.

150
00:10:29,800 --> 00:10:30,760
අධිරාජ්‍ය දූතයා?

151
00:10:31,800 --> 00:10:32,480
ෂාඕ මහතා,

152
00:10:32,600 --> 00:10:33,880
Snow Salt Ballad එක එලියට ආවොත්

153
00:10:34,120 --> 00:10:35,200
වැඩි පිරිසක්

154
00:10:35,600 --> 00:10:36,640
අපිව දඩයම් කරයි.

155
00:10:36,960 --> 00:10:37,640
අපි පැනලා යන්න ඕන.

156
00:10:41,120 --> 00:10:43,000
අපි වසර ගණනාවක් ජියැන්ගු හි ඇවිද ගියෙමු.

157
00:10:44,520 --> 00:10:45,400
අපි කොහොමද පලිගන්නේ

158
00:10:45,400 --> 00:10:46,720
සමහර තරුණියන් විසින්

159
00:10:46,720 --> 00:10:47,480
කවදාවත් ගෙදරින් ගියේ නැති කව්ද?

160
00:10:50,640 --> 00:10:51,800
අපේ දේවල් එකතු කරන්න.

161
00:10:57,240 --> 00:10:57,960
අපි හිස යමු

162
00:10:58,720 --> 00:10:59,920
Linchun නගරය සඳහා.

163
00:11:00,680 --> 00:11:03,760
(ලින්චුන් දුම්රිය ස්ථානය)

164
00:11:04,520 --> 00:11:06,680
දහසයවන අධිපතියා අප්‍රකටව ගමන් කරයි
අධිරාජ්‍ය දූතයා ලෙස.

165
00:11:06,960 --> 00:11:08,480
මෙය රහසිගතව තබා ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

166
00:11:09,680 --> 00:11:11,080
මම මගේ තොල් මුද්‍රා තබා ගන්නෙමි.

167
00:11:11,240 --> 00:11:13,600
මම දුම්රිය ස්ථානයට ඇණවුම් කළා
සියලුම පිටස්තරයින් ඉවත් කිරීමට.

168
00:11:14,280 --> 00:11:15,440
කරුණාකර සහතික වන්න, සර්.

169
00:11:17,440 --> 00:11:18,520
නම්

170
00:11:19,000 --> 00:11:21,680
මට උදව් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් තිබේ,

171
00:11:22,040 --> 00:11:23,640
මට දැනුම් දීමට නිදහස් වන්න.

172
00:11:25,360 --> 00:11:26,520
ඔබේ විධිවිධාන

173
00:11:26,520 --> 00:11:27,600
හොඳින් සිතා බලා ඇත.

174
00:11:31,240 --> 00:11:33,560
මගේ පුතා ජින්ග්ෂියු කඩිසරයි.

175
00:11:33,840 --> 00:11:35,520
දහසයවන ශාස්තෘවරයා විය යුතුය
අමතර අත් අවශ්‍යයි,

176
00:11:35,720 --> 00:11:36,960
ඔහුට සේවය කළ හැකිය.

177
00:11:40,040 --> 00:11:41,240
සරත් පළාත් විභාගය අත ළඟයි.

178
00:11:41,360 --> 00:11:42,960
ඔබේ පුතා පුරසාරම් දොඩයි
කැපී පෙනෙන දක්ෂතා සහ දැනුම.

179
00:11:43,160 --> 00:11:44,760
දීප්තිමත් අනාගතයක් ඔහු නිසැකවම බලා සිටී.

180
00:11:44,960 --> 00:11:46,880
මැඩම් ඔච්චර හදිස්සි වෙන්න ඕන නෑ.

181
00:11:51,280 --> 00:11:52,640
(මැඩම් යූ?)

182
00:11:53,320 --> 00:11:54,360
(ඇයි ඇය මෙහි සිටින්නේ?)

183
00:11:57,120 --> 00:11:59,000
දුම්රිය ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීමට තවත් මිනිසුන් යවන්න.

184
00:11:59,160 --> 00:12:00,880
සියලුම පිටස්තරයින් ඈත් කර තබන්න.

185
00:12:05,840 --> 00:12:07,440
මට යූ මැඩම්ව මග හැරිය නොහැකි නිසා,

186
00:12:09,120 --> 00:12:10,160
මම ඇයව පාවිච්චි කරන්නම්

187
00:12:11,600 --> 00:12:12,840
මගේ පඩිපෙළ ලෙස.

188
00:12:14,840 --> 00:12:15,520
මැතිනිය,

189
00:12:15,600 --> 00:12:16,920
තරුණියක් ප්‍රේක්ෂකාගාරයක් ඉල්ලයි.

190
00:12:16,920 --> 00:12:18,120
ඇය ෆු බව කියයි,

191
00:12:18,120 --> 00:12:19,240
Fu පවුලේ නවවන දියණිය.

192
00:12:22,880 --> 00:12:24,200
නවවැනි තරුණ කාන්තාව ෆු?

193
00:12:25,960 --> 00:12:27,120
මම හිතුවේ ඇය මැරිලා කියලා.

194
00:12:30,080 --> 00:12:32,360
මම හිතුවා ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා.

195
00:12:34,200 --> 00:12:35,520
මම Biyun Nunnery හි නැවතී සිටියදී,

196
00:12:36,440 --> 00:12:37,280
මම හිටියා

197
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
හැමදාම ඔයා ගැන හිතනවා මැඩම්.

198
00:12:40,640 --> 00:12:42,120
වාසනාවකට මෙන්, දෛවය මාව අත්හැරියේ නැත.

199
00:12:42,640 --> 00:12:44,400
මම මගේ මාර්ගයෙන් සටන් කළා
මගේ ජීවිතයේ වියදමින්.

200
00:12:45,320 --> 00:12:46,640
අපේ බැඳීම පේනවා

201
00:12:47,120 --> 00:12:48,160
තවමත් එහි ගමන් මග ධාවනය කර නැත.

202
00:12:49,560 --> 00:12:50,440
එදා,

203
00:12:51,040 --> 00:12:52,480
සමහර ද්වේෂසහගත කටකතා තිබුණා.

204
00:12:52,960 --> 00:12:54,000
මම ඔවුන්ගෙන් වචනයක් විශ්වාස කළේ නැත,

205
00:12:55,040 --> 00:12:56,560
ඒ වුණත් මම පිටස්තරයෙක් විතරයි

206
00:12:57,120 --> 00:12:58,320
සහ උදව් කිරීමට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

207
00:12:59,040 --> 00:13:00,320
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා මැඩම්.

208
00:13:00,800 --> 00:13:03,080
මම අද ආවෙ අනාරාධිතව

209
00:13:03,080 --> 00:13:04,840
අපේ පැරණි බැඳීම නැවත ඇති කිරීමට නොවේ,

210
00:13:05,600 --> 00:13:06,960
නමුත් ඩීල් එකක් ගහන්න

211
00:13:07,360 --> 00:13:08,600
ඔබ සමඟ, මැතිනිය.

212
00:13:09,120 --> 00:13:11,120
මට සාක්ෂියක් හමු විය
පාරේ.

213
00:13:11,400 --> 00:13:13,680
මම හිතුවා ඔයාට ඒක රසවත් වෙයි කියලා.

214
00:13:15,320 --> 00:13:16,600
(The Snow Salt Ballad)
මේ Snow Salt Ballad

215
00:13:16,920 --> 00:13:19,360
සියලුම පාර්ශ්ව ලාභ බෙදාගත් වාර්තා,

216
00:13:19,760 --> 00:13:22,360
සහ වැදගත් බරක් දරයි
ලුණු දූෂණ නඩුවේ.

217
00:13:25,200 --> 00:13:26,880
මේ වගේ වැදගත් දෙයක්...

218
00:13:27,960 --> 00:13:29,400
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

219
00:13:30,320 --> 00:13:31,360
එය අයිති...

220
00:13:31,592 --> 00:13:32,437
(ජියු)

221
00:13:32,480 --> 00:13:34,080
ලොකුම ලුණු ජාවාරම්කාරයාට
වයඹ දෙසින්,

222
00:13:35,160 --> 00:13:36,600
Jiuweijiao.

223
00:13:45,520 --> 00:13:47,640
නමුත් එය බයිලාවක් ලෙස ලියා ඇත්තේ ඇයි?

224
00:13:47,960 --> 00:13:49,600
මෙම සාක්ෂියට බොහෝ දේ ඇතුළත් වේ.

225
00:13:50,080 --> 00:13:51,240
එක වචනයක් පිට උනොත්

226
00:13:51,240 --> 00:13:52,520
හිස පෙරළෙනු ඇත.

227
00:13:53,440 --> 00:13:55,200
Jiuweijiao අතිශයින්ම පරෙස්සම් වේ,

228
00:13:55,200 --> 00:13:56,800
ඒ නිසා ඔහු හැම දෙයක්ම බයිලාවකට කේතනය කළා.

229
00:13:58,080 --> 00:13:59,360
නමුත් මම යතුර අල්ලාගෙන සිටිමි

230
00:13:59,600 --> 00:14:00,640
එහි අර්ථය විකේතනය කිරීමට.

231
00:14:01,080 --> 00:14:02,320
වරක් මම උතුම් ස්වාමීන් වහන්සේ මුණගැසුණු විට,

232
00:14:02,520 --> 00:14:03,920
මම ඔහුට සම්පූර්ණ සත්‍යය කියන්නම්.

233
00:14:04,520 --> 00:14:05,760
මගේ ඇපකරු ලෙස, මැතිනිය,

234
00:14:05,920 --> 00:14:06,720
ඔබ නිසැකවම හිමිකම් කියනු ඇත

235
00:14:06,920 --> 00:14:08,040
අග්‍ර කුසලය.

236
00:14:09,840 --> 00:14:11,440
මෙය කේවල් කිරීමක් නම්,

237
00:14:12,120 --> 00:14:13,440
ඔබ ආපසු සොයන්නේ කුමක්ද?

238
00:14:14,000 --> 00:14:15,360
ඔබ විශාලතම ණය ලබා ගත් පසු,

239
00:14:15,360 --> 00:14:17,800
මම ඉල්ලන්නේ මගේ නම සටහන් කරන ලෙස පමණයි
ඔහුගේ දායකත්වය සඳහා.

240
00:14:20,440 --> 00:14:21,600
මෝඩ කෙල්ල,

241
00:14:23,200 --> 00:14:25,040
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පින බෙදාගන්න.

242
00:14:26,040 --> 00:14:27,920
ඔබ මා සොයා මෙතරම් දුරක් ගොස් ඇත.

243
00:14:28,080 --> 00:14:30,120
මම ඔබව මගේ හදවතේ ආදරයෙන් තබා ගන්නෙමි.

244
00:14:30,920 --> 00:14:32,400
සාමයෙන් මෙහි පදිංචි වන්න.

245
00:14:32,560 --> 00:14:33,920
කාලය නියම වූ පසු,

246
00:14:34,040 --> 00:14:35,320
මම ඔබව උතුම් ස්වාමීන් වහන්සේට ඉදිරිපත් කරමි.

247
00:14:46,840 --> 00:14:48,680
ඒක හරියට කොට්ටයක් ලැබෙනවා වගේ
නිදිමත ඇති වූ විට හරි.

248
00:14:48,960 --> 00:14:52,200
කවුද හිතුවේ මිස් ෆූ කියලා
එවැනි වාසනාවකට පැකිළෙයිද?

249
00:14:52,200 --> 00:14:53,400
නමුත් මට තවමත් දැනෙනවා

250
00:14:54,080 --> 00:14:55,520
නොසන්සුන්.

251
00:14:55,720 --> 00:14:56,640
ඇත්ත වශයෙන්ම.

252
00:14:57,280 --> 00:14:59,040
අපි Huaying හි සිටියදී,

253
00:14:59,160 --> 00:15:00,600
ඔබ ඇයව බේරා ගත්තේ නැත, මැඩම්.

254
00:15:01,040 --> 00:15:02,480
එම ස්ථානයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට

255
00:15:02,800 --> 00:15:04,320
අමනාපයක් දරනු ඇත.

256
00:15:04,800 --> 00:15:06,560
එය සිදු වූ දේ ගැන නොවේ
අතීතයේ.

257
00:15:07,800 --> 00:15:09,320
ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කියලා මම බයයි.

258
00:15:11,320 --> 00:15:12,960
සියල්ලට පසු, ඇය තවමත් පිටස්තරයෙකි.

259
00:15:13,520 --> 00:15:14,760
හැමදාම අපි අතර විරසකයක් තියේවි.

260
00:15:15,920 --> 00:15:17,440
මම මගක් සෙවිය යුතුයි

261
00:15:18,080 --> 00:15:20,040
ඇගේ ඉරණම අපේ ඉරණම සමඟ බැඳීමට.

262
00:15:22,920 --> 00:15:23,560
මැතිනිය,

263
00:15:23,800 --> 00:15:24,960
තවත් පුද්ගලයෙක් ප්‍රේක්ෂකාගාරයක් සොයයි.

264
00:15:24,960 --> 00:15:26,200
සන්සුන් වෙන්න.

265
00:15:26,440 --> 00:15:27,400
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා?

266
00:15:27,400 --> 00:15:28,920
මෙය ඔබ මෙහි සේවය කරන පළමු දිනය නොවේ.

267
00:15:29,240 --> 00:15:30,360
ඔබ jinx එකක් දුටුවාද?

268
00:15:30,360 --> 00:15:31,520
එයා බලෙන් ඇතුලට ගියා.

269
00:15:31,640 --> 00:15:32,680
ඔහු Zhao Ling යන නමින් හැඳින්වේ.

270
00:15:32,960 --> 00:15:33,800
Zhao Ling?

271
00:15:34,880 --> 00:15:36,040
ඔහු ඇත්තටම ජරාවකි.

272
00:15:36,880 --> 00:15:38,120
එය ඉතා වැදගත් කාරණයක්.

273
00:15:39,080 --> 00:15:41,440
මේ නරක නිමිත්තට අපට ඉඩ දිය නොහැක
අපේ සැලසුම් විනාශ කරන්න.

274
00:15:43,040 --> 00:15:44,280
Fu Tingyun කොහෙද?

275
00:15:58,200 --> 00:15:58,960
ෂාඕ ලින්ග්.

276
00:16:04,080 --> 00:16:05,120
ඔයාට හොඳටම කම්මැලියි.

277
00:16:05,960 --> 00:16:07,680
ඔබ සිතනවාද
මේ Huaying හි Fu පවුලද?

278
00:16:07,680 --> 00:16:08,880
ඔයා කොහොමද මෙතන වල් දුවන්නේ.

279
00:16:09,720 --> 00:16:11,040
මට රණ්ඩු වෙන්න අදහසක් නැහැ.

280
00:16:12,840 --> 00:16:14,280
මට ටෝකනය සහ මිනිසා දෙන්න,

281
00:16:14,440 --> 00:16:15,320
මම දැන් යන්නම්.

282
00:16:16,600 --> 00:16:17,840
සහ මම එපා කිව්වොත්?

283
00:16:20,840 --> 00:16:21,840
එවිට මම අනුමාන කරමි

284
00:16:24,080 --> 00:16:25,880
අපි මේක කරන්නේ අමාරු විදියට.

285
00:16:26,520 --> 00:16:27,560
ඔබ නිර්භීත කෙනෙක්,

286
00:16:27,960 --> 00:16:29,960
ඒත් මේ සටන තනියම දිනන්න බෑ.

287
00:16:40,520 --> 00:16:41,280
යූ මැඩම්.

288
00:16:41,640 --> 00:16:43,360
ඔහු නායකයා ය
බටහිර කැපිටල් ලුණු කොල්ලකරුවන්ගේ,

289
00:16:43,360 --> 00:16:44,280
Jiuweijiao.

290
00:16:45,280 --> 00:16:47,440
ඔයා ඇත්තටම Jiuweijiao ද?

291
00:16:50,600 --> 00:16:51,000
මම...

292
00:16:53,680 --> 00:16:55,200
මට වසංගතයක් තියෙනවා.

293
00:16:55,320 --> 00:16:56,560
ඔයාලා හැමෝම මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

294
00:16:59,440 --> 00:17:00,000
දුවන්න එපා!

295
00:17:09,200 --> 00:17:11,080
රස්තියාදුකාරයා, ඔයා මට බොරු කිව්වා.

296
00:17:15,080 --> 00:17:16,280
Xiuchun Blade?

297
00:17:18,200 --> 00:17:19,560
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයින්?

298
00:17:44,320 --> 00:17:46,080
(මම ඔහුව සොයා ගැනීමට සැලසුම් කළෙමි
මෙම කාරණය සමථයකට පත් වූ පසු,)

299
00:17:46,440 --> 00:17:47,880
(නමුත් ඔහු අනාරාධිතව ඔහුගේ ගමන බල කළේය.)

300
00:17:48,640 --> 00:17:50,200
Jiuweijiao ට කුප්‍රකට කීර්තියක් ඇත.

301
00:17:50,480 --> 00:17:52,040
දහසයවන ශාස්තෘන් වහන්සේ
උසස් තත්වයක් දරයි.

302
00:17:52,120 --> 00:17:53,520
අපිට පොඩි විපතක් වත් දරාගන්න බෑ.

303
00:17:54,120 --> 00:17:56,160
අපි ඔහුව නිහඬ කළ යුතුයි
ප්‍රමාදයකින් තොරව ආරක්ෂිතව සිටීමට.

304
00:18:08,480 --> 00:18:10,360
අමතක වෙලාද
මගේ පිටුපස පිරිමි කී දෙනෙක් සිටීද?

305
00:18:13,320 --> 00:18:15,480
අද මට යම් හානියක් සිදුවුවහොත්,

306
00:18:16,400 --> 00:18:18,400
ඔබගෙන් කිසිවෙක් හානියකින් තොරව බේරෙන්නේ නැත.

307
00:18:22,080 --> 00:18:22,840
සිතා බලන්න,

308
00:18:23,480 --> 00:18:25,520
ඔබට එහි කාරණයක් තිබේ.

309
00:18:26,360 --> 00:18:27,040
හරි,

310
00:18:27,520 --> 00:18:30,280
එකෙක් මැරීම තෘප්තිමත් නොවන තරම්ය
මුළු කල්ලියම අතුගා දැමීමට වඩා.

311
00:18:31,840 --> 00:18:33,160
දැනට එයාව හිර කරන්න.

312
00:18:37,280 --> 00:18:37,920
ඔහුව රැගෙන යන්න.

313
00:18:38,080 --> 00:18:38,520
ඔව් සර්.

314
00:18:39,680 --> 00:18:40,200
ඔහුව රැගෙන යන්න.

315
00:18:41,120 --> 00:18:41,560
යන්න.

316
00:18:43,480 --> 00:18:44,040
නැත.

317
00:18:45,000 --> 00:18:46,560
මට එකපාරටම පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ බැහැ දකින්න ඕන.

318
00:18:50,720 --> 00:18:51,760
මට කියන්න,

319
00:18:52,280 --> 00:18:53,440
ඔබේ මිනිසුන් කොහෙද?

320
00:18:53,920 --> 00:18:55,920
උන් ඉන්න තැන කිව්වොත්

321
00:18:59,360 --> 00:19:00,720
ඔබ මාව නිදහස් කරනවද?

322
00:19:09,640 --> 00:19:10,600
Jiuweijiao,

323
00:19:11,440 --> 00:19:13,280
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා.

324
00:19:13,520 --> 00:19:15,440
ඔබට කේවල් කිරීමට හැකියාවක් නැත.

325
00:19:15,520 --> 00:19:16,000
මට කියන්න!

326
00:19:19,200 --> 00:19:20,040
මම කතා කරන්නම්.

327
00:19:20,760 --> 00:19:22,040
මගේ මිනිස්සු

328
00:19:23,400 --> 00:19:24,560
මගේ මාවතේ උණුසුම් වේ.

329
00:19:26,000 --> 00:19:27,240
මම වැරදි නැත්නම්,

330
00:19:27,320 --> 00:19:29,000
ඔවුන් දැනටමත් ඔවුන්ගේ ගමනේ
මාව බේරගන්න කියලා.

331
00:19:29,600 --> 00:19:30,480
ඔවුන් පමණයි

332
00:19:32,480 --> 00:19:33,920
කෙටි දුරක්.

333
00:19:34,280 --> 00:19:35,840
ඔබට සෙන් මග හැරිය නොහැක.

334
00:19:37,960 --> 00:19:39,120
ඔහු

335
00:19:42,440 --> 00:19:44,360
ඔහුගේ තිස් ගණන්වල මැද භාගයේදී.

336
00:19:48,200 --> 00:19:48,760
ෆෙන්ග් මහතා,

337
00:19:48,960 --> 00:19:50,680
Zhao Ling ගේ කල්ලිය අසල සිටිය යුතුය.

338
00:19:51,400 --> 00:19:51,920
සොයන්න.

339
00:19:52,080 --> 00:19:53,480
ඔහුගේ වම් කම්මුලේ තල කැළලක් දරයි.

340
00:19:53,920 --> 00:19:55,080
මවුල හතරක් ඔහුගේ දකුණු කම්මුල සලකුණු කරයි.

341
00:19:55,440 --> 00:19:56,720
ඔවුන් ඉතා දරුණු සතුරන් ය.

342
00:19:56,840 --> 00:19:58,200
ඕනෑ තරම් ආයුධවලින් සන්නද්ධයි.

343
00:19:58,320 --> 00:19:58,720
අපි යමු.

344
00:19:59,240 --> 00:20:00,720
ඔබ සමඟ තවත් පිරිමින් රැගෙන යාම හොඳය.

345
00:20:01,640 --> 00:20:04,160
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා කියන්නේ ඇත්ත කියලා?

346
00:20:04,160 --> 00:20:05,880
මම ජියැන්ගුගෙන් බේරුණා,

347
00:20:07,320 --> 00:20:09,120
Snow Salt Ballad එකට ස්තුතියි.

348
00:20:09,520 --> 00:20:10,800
මම ඔබට පළමු පේළි හතර කියන්නම්.

349
00:20:13,000 --> 00:20:14,320
ඔවුන්ට සමාන කළ හැකි නම්,

350
00:20:14,880 --> 00:20:16,440
ඔවුන් නිසැකවම මගේ මිනිසුන්ය.

351
00:20:19,600 --> 00:20:21,000
ඔබ මාව හඳුන්වා දෙන්නේ කවදාද?

352
00:20:21,400 --> 00:20:22,320
උතුම් ස්වාමීන් වහන්සේට?

353
00:20:24,320 --> 00:20:25,160
ඉක්මන් කරන්න එපා.

354
00:20:25,720 --> 00:20:26,920
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්,

355
00:20:27,880 --> 00:20:29,480
නමුත් පළමුව මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි
නිසි ස්ථානයක්.

356
00:20:30,200 --> 00:20:31,720
මම ඔබට අත දෙන්නට කැමැත්තෙමි.

357
00:20:34,000 --> 00:20:35,560
එවැනි සුන්දර මැග්නෝලියා

358
00:20:35,560 --> 00:20:36,840
මඩට වියැකී ගියේය.

359
00:20:37,440 --> 00:20:38,760
එය මොනතරම් කණගාටුවක්ද?

360
00:20:39,080 --> 00:20:40,440
ඒක දැක්කම මම කොහොම දරාගන්නද?

361
00:20:41,360 --> 00:20:42,360
ඇයි නැත්තේ

362
00:20:42,760 --> 00:20:44,120
Jingxiu ගේ උපභාර්යාව වෙනවාද?

363
00:20:44,320 --> 00:20:45,760
අපිට අපේ පරණ බැඳීම ආපහු ගන්න පුළුවන්.

364
00:20:46,320 --> 00:20:47,880
ඔබ වරක් දැන සිටි සියලු ධනය හා මහිමය,

365
00:20:47,880 --> 00:20:49,640
සිහින් සේද සහ ප්රණීත ආහාර
ඔබගේ පවතිනු ඇත.

366
00:20:51,320 --> 00:20:53,720
ඔබ නැවත වරක්
ඒ බබළන උතුම් ආර්යාව වෙන්න.

367
00:20:55,560 --> 00:20:57,240
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම නින්දා කරන්නේ?

368
00:20:57,640 --> 00:20:59,160
මම ඔබව උසස් කොට සලකමි,

369
00:20:59,160 --> 00:21:00,560
එබැවින් මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙම මාර්ගය සැලසුම් කරමි.

370
00:21:02,960 --> 00:21:04,520
ඔබට කුසල් තෘෂ්ණාවක් නැද්ද?

371
00:21:05,560 --> 00:21:07,080
අපි එකමුතුව හිටගත්තොත්
නැන්දම්මා සහ ලේලිය ලෙස,

372
00:21:07,360 --> 00:21:09,720
මේ සියලු අතිමහත් විපාක අපට ලබා ගත හැකිය.

373
00:21:10,400 --> 00:21:11,560
එය පරිපූර්ණ නොවේද?

374
00:21:12,880 --> 00:21:15,320
ඔබට ප්‍රතිලාභ අවශ්‍ය නොවේ
පිට අය අතට පත් වෙනවා මැතිනිය.

375
00:21:16,120 --> 00:21:17,440
අපි අතර තියෙන මේ බැඳීම එක්ක,

376
00:21:17,680 --> 00:21:18,520
පසුව,

377
00:21:19,520 --> 00:21:20,880
ඔබ මා ඔබේ මාපටැඟිල්ල යට තදින් අල්ලා ගනු ඇත.

378
00:21:23,640 --> 00:21:25,160
මම අල්මානය පරීක්ෂා කළා.

379
00:21:25,640 --> 00:21:27,240
මංගල උත්සව වලට අද දිනය සුබදායකයි.

380
00:21:27,600 --> 00:21:28,440
ඇයි නැත්තේ

381
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
අද රෑට ප්‍රශ්නය විසඳගන්නද?

382
00:21:31,520 --> 00:21:32,440
හෙට අලුයම,

383
00:21:33,240 --> 00:21:35,240
මම ඔබව උතුමාණන් වහන්සේ හමුවීමට රැගෙන යන්නෙමි.

384
00:21:46,360 --> 00:21:47,360
ඔබ දන්නා පරිදි,

385
00:21:47,520 --> 00:21:49,280
අපේ පවුලට උරුමක්කාරයෝ ටිකයි ඉන්නේ.

386
00:21:50,040 --> 00:21:51,680
Jingxiu ශාඛා දෙකෙහිම ගෙන යයි.

387
00:21:52,080 --> 00:21:53,520
ඔබ පසුව බිහි කරන ඕනෑම දරුවන්

388
00:21:54,000 --> 00:21:55,640
සම්මත කර ගැනීමට සිදුවනු ඇත
ප්රධාන ශාඛාව විසින්.

389
00:21:56,360 --> 00:21:58,120
මැඩම් ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

390
00:21:58,320 --> 00:22:00,840
මම මෑතකදී ඔබ වෙනුවෙන් තරුණියක් තෝරා ගත්තෙමි.

391
00:22:01,680 --> 00:22:02,920
ඇය සමඟ ඔබේ පැත්තේ,

392
00:22:03,200 --> 00:22:05,520
ඇයට බර බෙදා ගත හැකිය
උරුමක්කාරයන් දරණ.

393
00:22:05,920 --> 00:22:07,600
ඔබට ඔබේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබා ගත හැකිය.

394
00:22:08,760 --> 00:22:10,000
ඔයා හැමදේම හිතුවා මැඩම්.

395
00:22:10,600 --> 00:22:12,760
නමුත් මේ සඳහා හදිසියක් නැත.

396
00:22:13,280 --> 00:22:14,880
අපිට ඒක වෙන වෙලාවක කතා කරන්න පුළුවන්.

397
00:22:15,200 --> 00:22:16,080
මට සවන් දෙන්න.

398
00:22:16,960 --> 00:22:18,320
ජින්ග්ෂියුට ඇයව ඔහුගේ උපභාර්යාව ලෙස ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

399
00:22:20,680 --> 00:22:22,120
ඔහුගේ පාඩම් ඔහු වෙහෙසට පත් කරයි.

400
00:22:23,000 --> 00:22:24,920
ඇය ඔහු සමඟ පාරේ යන්න පුළුවන්.

401
00:22:26,280 --> 00:22:27,320
ඒක වෙන්න පුළුවන්

402
00:22:28,080 --> 00:22:29,400
ඔබට ඇගේ පැමිණීම දරාගත නොහැකිද?

403
00:22:30,320 --> 00:22:31,240
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

404
00:22:32,120 --> 00:22:33,320
ඒක විතරයි

405
00:22:33,720 --> 00:22:35,160
මේ ගමන දිගේ,

406
00:22:35,320 --> 00:22:36,920
මම දක්ෂ තරුණියන් දැකලා නැහැ.

407
00:22:37,400 --> 00:22:38,800
ප්‍රමාණවත් තරම් ආශීර්වාද කළේ කවුදැයි මම කල්පනා කරමි

408
00:22:39,120 --> 00:22:40,480
ඔබේ ප්‍රසාදය දිනා ගැනීමට, මැතිනිය.

409
00:22:41,400 --> 00:22:42,720
ඇය සාමාන්‍ය තරුණියක් නොවේ.

410
00:22:44,080 --> 00:22:45,600
ඔබත් ඇයව දන්නවා.

411
00:22:45,720 --> 00:22:47,440
Huaying වෙතින් Magnolia.

412
00:22:48,960 --> 00:22:49,800
Tingyun?

413
00:22:51,280 --> 00:22:52,520
ඇය මැරිලා නැද්ද?

414
00:22:53,000 --> 00:22:54,120
ඇය ජීවතුන් අතර සිටියා පමණක් නොව,

415
00:22:54,400 --> 00:22:55,680
නමුත් ඇය මා සරණ පතා පැමිණියාය.

416
00:22:56,240 --> 00:22:57,920
ඇය තනිව හා අසරණව සිටිනු දැක,

417
00:22:58,200 --> 00:22:59,760
මම ඇයට ජීවත් වීමට මාර්ගයක් ලබා දීමට කැමැත්තෙමි.

418
00:23:00,120 --> 00:23:01,320
කොන්ත්රාත්තුව සාක්ෂි දරයි.

419
00:23:01,320 --> 00:23:02,720
ඇය Zuo Junjie ගේ බිරිඳයි.

420
00:23:03,640 --> 00:23:04,520
ඔබ දෙස බලන්න,

421
00:23:05,280 --> 00:23:06,680
තාම ගැහෙනවා නේද?

422
00:23:08,120 --> 00:23:10,400
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබා ගැනීමටයි.

423
00:23:11,320 --> 00:23:13,360
ඒකයි මම මේක ඔයාලට බාර දෙන්නේ.

424
00:23:14,760 --> 00:23:16,360
යූ පවුල දැඩි නීති රීති අනුගමනය කරයි.

425
00:23:17,120 --> 00:23:18,360
භාර්යාවන් උපභාර්යාවන් අභිබවා යයි.

426
00:23:18,960 --> 00:23:20,000
ඔබ බිය විය යුත්තේ කුමක් ද?

427
00:23:24,520 --> 00:23:25,360
අද රෑ,

428
00:23:25,640 --> 00:23:28,400
මෙම වයින් Jingxiu ගේ කුටියට ගෙන යන්න.

429
00:23:33,680 --> 00:23:34,680
රසික මෙනවිය,

430
00:23:35,280 --> 00:23:36,840
යූ පවුලට දැඩි නීති ඇත.

431
00:23:37,000 --> 00:23:38,600
නැන්දම්මා කෙනෙක්
සෑම විටම ලේලියක් අභිබවා යයි.

432
00:23:39,120 --> 00:23:41,200
ඔබ සෑම දෙයකදීම මැතිනියට කීකරු විය යුතුය.

433
00:23:41,800 --> 00:23:43,120
ගිය පාර මැඩම්

434
00:23:43,120 --> 00:23:45,480
ණයට ගැනීමට පමණක් කැමති විය
ඔබෙන් අත්පිටපත් පෙට්ටියක්.

435
00:23:45,680 --> 00:23:47,120
එවැනි සුළු කාරණයක්,

436
00:23:47,360 --> 00:23:48,720
එහෙත් ඔබ එය සිදු කරනු දැකීමට අපොහොසත් විය.

437
00:24:05,080 --> 00:24:05,840
ෂාඕ මහතා.

438
00:24:06,640 --> 00:24:07,280
ෂාඕ මහතා.

439
00:24:08,320 --> 00:24:09,440
ඔබ සැබවින්ම ඔවුන්ගේ මාපටැඟිල්ල යටට වැටී ඇත.

440
00:24:09,960 --> 00:24:11,120
බලන්න? ඔයාට මම නැතුව බෑ.

441
00:24:11,400 --> 00:24:12,320
මම චුවාන් ගෙනාවා

442
00:24:12,320 --> 00:24:13,720
සහ Biao සහ අනෙකුත් අය.

443
00:24:16,720 --> 00:24:18,720
මම හිතුවේ ඔයා අගනුවරට යනවා කියලා?

444
00:24:18,880 --> 00:24:20,080
ඔයා කොහොමද මෙතන හිර වුණේ?

445
00:24:20,680 --> 00:24:22,080
වාසනාවකට අපි වැඩි ඈතක නොවීය.

446
00:24:22,080 --> 00:24:22,600
එසේ නොමැතිනම්,

447
00:24:22,720 --> 00:24:23,800
ඔය දෙන්නා මෙතන මැරෙන්න ඇති.

448
00:24:29,600 --> 00:24:30,360
චුවාන් සහ බියාඕ,

449
00:24:30,880 --> 00:24:31,800
ඔබ මිනිසුන් ගන්න

450
00:24:31,800 --> 00:24:32,760
සහ මුලින්ම එළියේ ඉන්න.

451
00:24:33,240 --> 00:24:34,160
සෙන්, මාත් එක්ක එන්න.

452
00:24:34,840 --> 00:24:36,080
මම බලන්න කැමතියි

453
00:24:37,680 --> 00:24:38,800
නවවැනි තරුණිය රැවටීම කුමක්ද

454
00:24:38,800 --> 00:24:40,280
ඇත්තටම සෙල්ලම් කරනවා.

455
00:24:40,800 --> 00:24:41,520
ෂාඕ මහතා,

456
00:24:42,280 --> 00:24:43,320
මෙහි මුරකරුවන්

457
00:24:43,960 --> 00:24:45,520
ඔබ කී පරිදි දැඩි නොවේ.

458
00:24:46,560 --> 00:24:48,360
මම මුරකරුවන් භාගයක් පිටත් කර හැරියෙමි.

459
00:24:48,840 --> 00:24:49,840
කෙසේද?

460
00:24:49,920 --> 00:24:51,720
ස්නෝ සෝල්ට් බැලඩ් එකේ පේළි දහසයක් ඇත,
හරිද?

461
00:24:53,360 --> 00:24:54,760
එහි පළමු පේළි හතර සම්බන්ධයෙන්,

462
00:24:56,440 --> 00:24:58,640
සෑම ලුණු කල්ලි සාමාජිකයෙක්ම ඔවුන් හොඳින් දනී.

463
00:25:01,200 --> 00:25:01,800
කවුද ඉන්නේ?

464
00:25:06,440 --> 00:25:08,880
බඩු මාළු ස්විෂ් ටේල්ස්
Dragon Gate හරහා.

465
00:25:10,520 --> 00:25:12,320
ඊව්ස් මීයන් මුදල් ගසා කයි,
සපාකෑම් ලකුණු තුනක් ඉතිරිව ඇත.

466
00:25:13,520 --> 00:25:14,600
හොඳයි, ඔබ පැමිණ ඇත.

467
00:25:15,520 --> 00:25:16,840
අපි හැමෝම බලාගෙන හිටියා.

468
00:25:17,360 --> 00:25:18,040
Zhao Ling කොහෙද?

469
00:25:24,280 --> 00:25:25,760
සීමා කළ ආයුධ ළඟ තබා ගැනීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

470
00:25:26,040 --> 00:25:26,880
සවන් දෙන්න.

471
00:25:27,440 --> 00:25:29,920
Jiuweijiao ඔයාලා ඔක්කොම මට විකුණුවා.

472
00:25:30,480 --> 00:25:31,600
ඒවා සියල්ලම අල්ලා ගන්න.

473
00:25:37,070 --> 00:25:39,523
(Qixia Chamber)

474
00:25:46,240 --> 00:25:47,000
Tingyun,

475
00:25:52,520 --> 00:25:53,480
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

476
00:25:54,440 --> 00:25:56,280
අපි නැවත හමුවෙමු
එවැනි තත්වයන් යටතේ.

477
00:25:57,040 --> 00:25:58,120
මොහොතකට,

478
00:25:59,360 --> 00:26:00,960
මට ඔබව ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුදැයි විශ්වාස නැත
ෆු මෙනවිය ලෙස

479
00:26:01,960 --> 00:26:03,160
නැත්නම් Xie මෙනවිය.

480
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
මම දන්නවා

481
00:26:13,400 --> 00:26:14,320
ඔබ මා අමනාප කරයි,

482
00:26:15,040 --> 00:26:16,200
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

483
00:26:16,920 --> 00:26:18,040
අද රාත්‍රියෙන් පසු,

484
00:26:18,560 --> 00:26:20,080
අපි නැවතත් එකට ජීවත් වෙමු.

485
00:26:21,600 --> 00:26:23,000
යූ මහතා සරල, සියුම් විලාසිතාවන්ට කැමතිය.

486
00:26:23,960 --> 00:26:25,520
මම විශේෂයෙන් රෙදි තෝරා ගත්තා

487
00:26:25,800 --> 00:26:27,480
ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ රුචිකත්වයට රටා සමඟ.

488
00:26:27,880 --> 00:26:29,680
මේවා රෙදි නොවේද
ඔබ ඇඳගෙන සිටියාද?

489
00:26:31,280 --> 00:26:32,560
මේවා බෝල්ට් ය

490
00:26:32,920 --> 00:26:34,920
අපි එදා එකට තෝරා ගත්තෙමු.

491
00:26:35,840 --> 00:26:37,120
මම ඒවා සියල්ලම ඔබට දුන්නා.

492
00:26:38,240 --> 00:26:39,360
දැන් මම ඒවා නැවත ඔබට භාර දෙමි.

493
00:26:40,680 --> 00:26:41,560
මෙය ඔබට පරිපූර්ණ නොවේද?

494
00:26:43,080 --> 00:26:44,640
ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.

495
00:26:45,720 --> 00:26:47,880
ඔබ ඇයව එසේ කෝපයට පත් කිරීමට කළේ කුමක්ද?

496
00:26:48,800 --> 00:26:51,480
ඇය මාව ඔබ අසලම සිටුවන බව

497
00:26:51,720 --> 00:26:53,680
ඔබ කිසි විටෙකත් සාමයෙන් ජීවත් නොවන බවට සහතික වීමට.

498
00:26:55,440 --> 00:26:56,800
සාමය? එය සාමය ගැන නොවේ.

499
00:26:57,080 --> 00:26:58,280
උපභාර්යාවක් ගන්නවා විතරයි.

500
00:26:58,480 --> 00:27:00,320
මිස් ෆෑන් සැමවිටම ප්‍රධාන බිරිඳ වනු ඇත.

501
00:27:03,360 --> 00:27:05,160
නමුත් මාර්ගයක් තිබිය හැකිය

502
00:27:07,160 --> 00:27:08,680
මාව උපභාර්යාවකින් බේරගන්න.

503
00:27:11,040 --> 00:27:12,280
උපභාර්යාවකින් ඔබව ගලවා ගන්නේද?

504
00:27:14,840 --> 00:27:16,000
ගෞරවනීය අමුත්තෙක් ඉන්නවා

505
00:27:16,800 --> 00:27:18,320
ඔබේ නැඟෙනහිර මිදුලේ නවතිනවා නේද?

506
00:27:18,800 --> 00:27:20,480
ඔහු රැගෙන යන බව පෙනේ
ඊටත් වඩා උස් ස්ථානයක්.

507
00:27:21,720 --> 00:27:23,320
ඔහුගේ පිරිවර
දුර ගමන් කරන මිනිසුන්ගෙන් සමන්විත වේ

508
00:27:24,120 --> 00:27:26,120
ඔවුන්ට මෘදු කාන්තාවක් හිඟයි

509
00:27:26,120 --> 00:27:28,240
ඔවුන්ගේ තෙහෙට්ටුව සමනය කිරීමට
සහ ඔවුන්ගේ සැලකිල්ල සැහැල්ලු කරන්න.

510
00:27:30,800 --> 00:27:32,160
මේ මගේ අවස්ථාවයි.

511
00:27:33,560 --> 00:27:34,960
ඔබට කවදා හෝ ප්‍රවේශය ලැබේදැයි මට සැකයි

512
00:27:35,840 --> 00:27:36,880
ඒ උතුම් ස්වාමීන් වහන්සේට.

513
00:27:37,000 --> 00:27:38,400
ඒක හරි.

514
00:27:40,280 --> 00:27:42,280
නමුත් යූ පවුල ඔබට සහාය දක්වයි.

515
00:27:43,120 --> 00:27:44,440
නිසැකවම ඔබට මාව එහි ගෙන යා හැකිය.

516
00:27:54,240 --> 00:27:55,880
යූ මැඩම් මෙහෙකාරියන් යවයි

517
00:27:55,880 --> 00:27:56,840
උතුම් ආගන්තුකයාගේ නාන තටාකයේ රැඳී සිටීමට
සෑම දිනකම.

518
00:27:57,280 --> 00:27:58,800
මිස් ෆෑන් රිදී ටිකක් ලිස්සා ගියා
එය සංවිධානය කිරීමට.

519
00:27:59,080 --> 00:28:00,120
ඔයා තමයි අද රෑ යන්නේ.

520
00:28:00,520 --> 00:28:01,800
එය කෝපයට පත් කරයි

521
00:28:01,960 --> 00:28:03,120
ඇයට එහි විපාක විඳීමට සිදුවේ
ඔබේ ක්රියාවන් ගැන.

522
00:28:03,440 --> 00:28:04,240
කලබල වෙන්න එපා.

523
00:28:05,240 --> 00:28:07,040
ඇය බොහෝ දක්ෂයි.

524
00:28:07,480 --> 00:28:09,960
ඇය මාර්ගයක් සොයා ගනීවි
ඇයගේම නම ඉවත් කිරීමට.

525
00:28:14,960 --> 00:28:15,560
මහෝත්තමයාණෙනි,

526
00:28:15,840 --> 00:28:16,920
නගරයෙන් ආරංචියක් ලැබී ඇත.

527
00:28:17,720 --> 00:28:19,000
අපේ සියලුම මිනිසුන්

528
00:28:19,840 --> 00:28:21,080
මරා දමා ඇත.

529
00:28:22,080 --> 00:28:23,160
ඔහු කෙතරම් දූෂිතද.

530
00:28:23,560 --> 00:28:25,360
ඔවුන් කොතරම් නිර්භීතව දඟලනවා
එවැනි නොසැලකිලිමත් නිර්භීතකම.

531
00:28:27,880 --> 00:28:29,680
යොන්ග්නිං ප්‍රාන්තය ආසනයයි
සියල්ලට පසු රජයේ.

532
00:28:29,960 --> 00:28:31,080
එහි නිලධාරීන් සියල්ලෝම හූල්ලති.

533
00:28:31,080 --> 00:28:31,920
ඇතුල්වීම සඳහා හිඩැස් නොතබමින්.

534
00:28:32,320 --> 00:28:33,880
අපි නැවුම් බඳවා ගැනීමක් සොයා ගත යුතුයි

535
00:28:34,040 --> 00:28:35,280
කවුද විශ්වාසවන්ත සහ දේශීයව නොදන්නා

536
00:28:35,360 --> 00:28:36,440
අපගේ ඔත්තුකරු ලෙස කටයුතු කිරීමට

537
00:28:36,440 --> 00:28:37,600
සහ අපට සාක්ෂි එකතු කිරීමට උදව් කරන්න.

538
00:28:37,680 --> 00:28:38,920
මෙතන කිසිම බැඳීමක් නැති අමුත්තක්.

539
00:28:39,480 --> 00:28:41,920
ධෛර්යය, බුද්ධිය සහ අඛණ්ඩතාව ද අවශ්‍ය වේ,

540
00:28:42,200 --> 00:28:43,440
සහ අපගේ සම්පූර්ණ විශ්වාසය දිනාගන්න.

541
00:28:43,960 --> 00:28:45,720
එවැනි පුද්ගලයෙකු අපට සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

542
00:28:54,360 --> 00:28:55,000
- නවත්වන්න!
- නවත්වන්න!

543
00:28:58,160 --> 00:28:59,120
අපි ආවේ ලොකු හාමුදුරුවන්ව ගේන්න

544
00:28:59,120 --> 00:29:00,200
පාද සේදීමේ ජලය.

545
00:29:00,680 --> 00:29:01,680
ඒ ඔබයි.

546
00:29:02,200 --> 00:29:02,720
ඔබ...

547
00:29:03,080 --> 00:29:04,480
ඔබ මෙහි මාර්ගය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

548
00:29:04,720 --> 00:29:06,440
මට කාරණා තියෙනවා
මගේ දානපතියා සමඟ පෞද්ගලිකව සාකච්ඡා කරන්න.

549
00:29:07,000 --> 00:29:08,520
මම ඔබෙන් අයදිනවා, සර්, ඔහුට වචනයක් දෙන්න කියලා.

550
00:29:09,280 --> 00:29:09,920
මෙනවිය,

551
00:29:10,120 --> 00:29:11,000
ඔබට ව්‍යාපාරයක් තිබේ නම්,

552
00:29:11,080 --> 00:29:11,920
හෙට ආපහු එන්න.

553
00:29:12,240 --> 00:29:13,200
රෑ බෝ වෙලා.

554
00:29:13,520 --> 00:29:14,200
එකපාරටම යන්න.

555
00:29:14,680 --> 00:29:15,200
ගේට්ටුව වහන්න.

556
00:29:27,040 --> 00:29:27,440
ඔබ!

557
00:29:28,000 --> 00:29:28,520
එතනම නවතින්න.

558
00:29:28,520 --> 00:29:29,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

559
00:29:32,400 --> 00:29:33,000
මෙනවිය,

560
00:29:33,800 --> 00:29:35,040
දැන් ආපසු හැරවීමට ප්‍රමාද නැත

561
00:29:35,120 --> 00:29:35,960
ඔබේ මාර්ග සකස් කරගන්න.

562
00:29:36,240 --> 00:29:37,520
ආපසු හැරවිය නොහැකි වරදක් නොකරන්න.

563
00:29:42,880 --> 00:29:44,600
බඩු මාළු ස්විෂ් ටේල්ස්
ඩ්රැගන් ගේට් හරහා;

564
00:29:44,880 --> 00:29:46,640
ඊව්ස් මීයන් මුදල් ගසා කයි,
කටගැස්ම තුනක් ඉතිරිව ඇත;

565
00:29:46,640 --> 00:29:48,440
කළු වලසා පහතට,
කොරපොතු අඩුවෙන් ගිලී යයි;

566
00:29:48,680 --> 00:29:50,400
නරියාගේ පාද රිදී කපා,
පනස් පනහ බෙදුවා.

567
00:29:50,560 --> 00:29:51,200
ඇයව රැගෙන යන්න.

568
00:29:52,600 --> 00:29:54,240
බටහිර සුළං ලුණු රැගෙන යයි
වියළි සානු හරහා ඈත;

569
00:29:54,360 --> 00:29:56,040
වංගු ගුලි නවයක් ඇඹරෙයි
නැගෙනහිර ගේට්ටුවේ කැළල වටා;

570
00:29:56,040 --> 00:29:57,480
රහස් මංපෙත් සොයන්න
තහනම් ලුණු පෙළපාලි යන තැන;

571
00:29:57,800 --> 00:29:59,920
රාමුව තුළ පේළි තුනක්,
සඳ ආරුක්කුවට ඉහළින් රිංගා ඇත.

572
00:30:00,320 --> 00:30:01,080
නවත් වන්න.

573
00:30:02,120 --> 00:30:03,720
පිටතින් ගායනා කරන්නේ කුමක්ද?

574
00:30:03,720 --> 00:30:04,680
හිම ලුණු බැලඩ්.

575
00:30:05,040 --> 00:30:06,200
බටහිර අගනුවර දේශසීමා තුළ,

576
00:30:06,200 --> 00:30:08,160
එය සියලු දූෂිත ගනුදෙනු හෙළි කරයි
නිලධාරීන් සහ වෙළඳුන් අතර.

577
00:30:08,560 --> 00:30:11,240
මගේ පෙම්වතා Jiuweijiao,
බටහිර අගනුවර ලුණු වෙළෙන්දෙකි.

578
00:30:11,320 --> 00:30:12,600
ඔහු මට මේ බයිලාව ඉගැන්නුවා.

579
00:30:13,080 --> 00:30:14,840
Zhao මහතා වුවද
නීති විරෝධී ලුණු ජාවාරම,

580
00:30:15,160 --> 00:30:16,560
Huaying ප්‍රාන්තයේ,

581
00:30:16,680 --> 00:30:18,400
ඔහු ලක්ෂයක් විසුරුවා හැරියේය
ලුණු catties සහ එය බෙදා

582
00:30:18,400 --> 00:30:19,320
පොදු ජනතාව අතර.

583
00:30:19,920 --> 00:30:21,280
ඔහු හරි වැරැද්ද දනී,

584
00:30:21,280 --> 00:30:22,920
හොඳ විනිශ්චයක් ඇති දක්ෂ මිනිසෙකි.

585
00:30:23,280 --> 00:30:25,200
අධිරාජ්‍ය නියෝජිතයා පිරිසිදු කිරීම අරමුණු කරයි
බටහිර අගනුවර ලුණු පරිපාලනය.

586
00:30:25,800 --> 00:30:26,480
ඉන්න.

587
00:30:31,200 --> 00:30:33,240
මෙය ඔහුගේ පරිපූර්ණ අවස්ථාවයි
යුක්තිය සඳහා අන්ධකාරය අත්හැරීමට.

588
00:30:34,040 --> 00:30:35,200
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

589
00:30:35,520 --> 00:30:36,760
කරුණාකර ඔහුගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.

590
00:30:37,080 --> 00:30:39,560
මගේ සැමියා සහ මම ඔබට සේවය කරන්නෙමු
දැඩි භක්තියෙන්,

591
00:30:39,560 --> 00:30:40,640
ඔහුගේ අපරාධ සඳහා සමාව
පින්කම් එක්ක.

592
00:30:45,400 --> 00:30:47,280
ඔයාලා දැකලා තියෙනවද පාරවල් පේලියට දාලා තියෙනවා
කුසගින්නෙන් පෙළෙන මළ සිරුරු සමඟ

593
00:30:48,480 --> 00:30:49,840
ඔබේ ගමන දිගේ?

594
00:30:50,560 --> 00:30:51,680
ෂාඕ මහතා නීති විරෝධී ලෙස හංවඩු ගසා ඇත.

595
00:30:52,120 --> 00:30:53,600
එහෙත් ඔහු හදවතින් යහපත් මිනිසෙකි.

596
00:30:53,880 --> 00:30:55,440
ආශා කරන අය නම්
දැහැමි මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට

597
00:30:55,440 --> 00:30:56,360
ජීවත් වීමට මාර්ගයක් නොමැතිව ඉතිරිව ඇත,

598
00:30:56,840 --> 00:30:58,520
නඩු කීයක් උනත්
ඔබ විමර්ශනය කරන්න,

599
00:30:58,840 --> 00:31:00,800
සාමාන්‍ය ජනතාව තවමත් කුසගින්නේ සිටිනු ඇත

600
00:31:00,880 --> 00:31:01,920
සහ ඉරිතැලී ගිය රෙදිවලින් වෙව්ලන්න.

601
00:31:02,160 --> 00:31:05,240
හොඳ මිනිසුන් තබා ගනීවි
මංකොල්ලකෑම වෙත තල්ලු කරනු ලැබේ.

602
00:31:06,800 --> 00:31:07,760
කරුණාකර ඔබේ කෝපය සන්සුන් කරන්න.

603
00:31:10,600 --> 00:31:11,800
මේක මගේ වරදක්
මගේ ගෙදර වැරදි කළමනාකරණය නිසා.

604
00:31:12,280 --> 00:31:14,440
සමහර නොසැලකිලිමත් සේවිකාවක්
කොහේදෝ සිට හැරී

605
00:31:14,440 --> 00:31:15,720
සහ ඔබේ සාමයට බාධා කළා.

606
00:31:15,720 --> 00:31:16,160
ඇයව රැගෙන යන්න.

607
00:31:18,520 --> 00:31:21,280
මම ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් අයදිනවා!

608
00:31:24,760 --> 00:31:25,840
(දහසයවන මාස්ටර්)
ඇයට අමාරු කාලයක් දෙන්න එපා.

609
00:31:35,600 --> 00:31:37,200
සුභ පැතුම්, උත්තමාචාරය.

610
00:31:39,000 --> 00:31:40,120
ඒ ඔබයි.

611
00:31:40,920 --> 00:31:42,280
එදා ආපහු පූජි පන්සලට,

612
00:31:42,280 --> 00:31:43,840
මම දැක්කා ඔයාට පුදුම බුද්ධියක් තියෙනවා කියලා,

613
00:31:43,840 --> 00:31:44,920
තියුණු හා ඉක්මන් මනසක් ඇති.

614
00:31:45,120 --> 00:31:46,080
මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න.

615
00:31:46,400 --> 00:31:47,720
ඔබ කලින් ගායනා කළ එම බයිලාව කියන්න

616
00:31:47,920 --> 00:31:48,880
තවත් වරක්.

617
00:32:10,480 --> 00:32:11,080
මැතිණියනි.

618
00:32:11,200 --> 00:32:11,880
මැතිණියනි.

619
00:32:13,720 --> 00:32:16,240
Fu Tingyun ට හොඳටම ස්නායු තියෙනවා.

620
00:32:18,440 --> 00:32:19,080
මැතිණියනි.

621
00:32:20,440 --> 00:32:21,440
මොනවා නම්

622
00:32:21,440 --> 00:32:22,520
අපි මුලින්ම පැනලා යනවාද?

623
00:32:23,360 --> 00:32:24,280
මට මොහොතකට හිතන්න දෙන්න.

624
00:32:25,560 --> 00:32:26,640
ඔයාට ලොකු ධෛර්යයක් තියෙනවා.

625
00:32:27,160 --> 00:32:28,400
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද

626
00:32:28,760 --> 00:32:30,200
මම ඔබට අවස්ථාවක් ඉතිරි කරනවාද?

627
00:32:34,000 --> 00:32:34,920
මම ඔට්ටු අල්ලනවා

628
00:32:35,760 --> 00:32:36,880
ඔබ අවංක නිලධාරියෙකි.

629
00:32:37,400 --> 00:32:39,040
නිසැකවම ඔබ මුලිනුපුටා දැමීමට උත්සාහ කරයි

630
00:32:39,200 --> 00:32:41,080
ඒ දූෂිත බෝට්ටු මාළු සහ මීයන්,

631
00:32:41,240 --> 00:32:42,280
කළු වලසුන් සහ හිවලුන්

632
00:32:42,360 --> 00:32:43,560
නියර නවය පිරිසිදු කිරීමට,

633
00:32:44,160 --> 00:32:45,520
දඩයම් කරනවාට වඩා

634
00:32:45,520 --> 00:32:47,000
අසරණ කුඩා මීයෙක්, ලුණු ජාවාරම්කරුවෙක්

635
00:32:47,160 --> 00:32:48,080
හැරෙන්නට තැනක් නොමැතිව.

636
00:32:50,720 --> 00:32:52,160
අපට තොරතුරු සපයන්නන්ගේ හදිසි අවශ්‍යතාවයක් ඇත.

637
00:32:52,360 --> 00:32:53,640
ඔබ නිර්භීත සහ සම්පත්දායකයි,

638
00:32:53,800 --> 00:32:55,320
සහ ඔබේ පෙම්වතා දන්නවා
සියලුම ලුණු මාර්ග.

639
00:32:55,320 --> 00:32:57,120
ඔබ රැකියාව සඳහා පරිපූර්ණ වනු ඇත.

640
00:32:58,080 --> 00:32:58,840
මට පුදුමයි

641
00:32:59,400 --> 00:33:01,960
ඔබට Jiuweijiao වෙනුවෙන් කතා කළ හැකි නම්.

642
00:33:03,880 --> 00:33:05,080
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි.

643
00:33:14,640 --> 00:33:16,320
(හැඕ මහතා වුවද
ජාවාරම් තහනම් ලුණු,)

644
00:33:16,680 --> 00:33:18,040
(හුයිං ප්‍රාන්තයේ,)

645
00:33:18,200 --> 00:33:19,920
(ඔහු ලක්ෂයක් විසුරුවා හැරියේය
ලුණු කැටි කර බෙදා හැරිය)

646
00:33:19,920 --> 00:33:20,880
(සාමාන්‍ය ජනතාව අතර.)

647
00:33:21,440 --> 00:33:22,760
(ඔහු හරි වැරැද්ද දනී,)

648
00:33:22,760 --> 00:33:24,440
(හොඳ විනිශ්චයක් ඇති නිර්භීත මිනිසෙකි.)

649
00:33:24,960 --> 00:33:26,520
(ආශා කරන අය නම්
දැහැමි මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට)

650
00:33:26,520 --> 00:33:27,440
(ජීවත් වීමට මාර්ගයක් නොමැතිව ඉතිරිව ඇත,)

651
00:33:27,920 --> 00:33:29,600
(කොපමණ අවස්ථා තිබුණත්
ඔබ විමර්ශනය කරන්න,)

652
00:33:29,920 --> 00:33:31,880
(සාමාන්‍ය ජනතාව තවමත් කුසගින්නේ සිටිනු ඇත,)

653
00:33:31,960 --> 00:33:33,000
(සහ තැළුණු රෙදිවලින් වෙව්ලන්න.)

654
00:33:53,800 --> 00:33:55,520
නවවැනි තරුණිය, ඔබ ආවා
තලයක් දරයි.

655
00:34:00,600 --> 00:34:01,840
ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේද?

656
00:34:02,160 --> 00:34:03,800
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඔයාගේ සොහොනට පයින් එනවා කියලා.

657
00:34:04,760 --> 00:34:06,280
ඉතින් මම ආවේ ඔයාගේ ජීවිතය බේරගන්න.

658
00:34:06,880 --> 00:34:08,600
මම මේ කාලකණ්ණි තත්ත්වයට ණයගැති නැද්ද?

659
00:34:11,360 --> 00:34:13,200
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබගේ ක්‍රියාවට,
නවවැනි තරුණ කාන්තාව?

660
00:34:15,080 --> 00:34:16,280
මට අවශ්‍ය නම්,

661
00:34:17,480 --> 00:34:19,160
මට ඔයාගේ ජීවිතේ මෙතනින් ඉවර කරන්න පුළුවන්.

662
00:34:21,160 --> 00:34:23,880
Zhao මහතා, ඔබට තවම තිබේ
වර්තමාන කටයුතු පිළිබඳ වඩදිය ග්‍රහණය කර ගැනීමට,

663
00:34:24,560 --> 00:34:26,160
එබැවින් මම එය නැවත වරක් උච්චාරණය කරමි.

664
00:34:26,960 --> 00:34:27,720
ඔබ

665
00:34:28,440 --> 00:34:29,560
විකල්ප දෙකක් තිබේ: මාව අනුගමනය කරන්න,

666
00:34:29,920 --> 00:34:31,680
අපරාධ විසඳීමට අධිරාජ්‍ය නියෝජිතයාට උදව් කරන්න
සහ පින් උපදවා,

667
00:34:31,920 --> 00:34:32,560
හෝ

668
00:34:33,760 --> 00:34:35,400
නිශ්චිත මරණයට මුහුණ දෙන්න.

669
00:34:35,640 --> 00:34:37,120
මට ඔබට මේ මොහොතේ අවසානය ලබා දිය හැකිය.

670
00:34:40,000 --> 00:34:40,920
නවවැනි තරුණ කාන්තාව,

671
00:34:42,280 --> 00:34:43,880
ඔබ වැරදි සතුරා තෝරාගෙන ඇත
ඔබේ කෝපය පිට කිරීමට,

672
00:34:44,480 --> 00:34:45,560
ඒ සියල්ල මගෙන් ඉවත් කරනවා නේද?

673
00:34:48,880 --> 00:34:50,640
වෙනත් කෙනෙකු වෙනුවෙන් ඔබේ glib වචන සුරකින්න.

674
00:34:51,600 --> 00:34:52,840
ඔබ දැහැමි මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට ආශා කරයි,

675
00:34:53,240 --> 00:34:55,280
ලෝකයක අසනීප
එහිදී බලය දුර්වලයන් තලා දමයි.

676
00:34:55,880 --> 00:34:57,640
නමුත් හිස් තිරිසන් බලය

677
00:34:57,640 --> 00:34:59,400
ඔබ පමණක් ඉතිරි වනු ඇත
කුරිරු පාලකයන්ගේ දයාව මත,

678
00:34:59,880 --> 00:35:02,320
ඔබව මඩ ගොහොරුවට ගැඹුරට ඇද දමයි.

679
00:35:03,120 --> 00:35:04,120
ඔබම කී පරිදි,

680
00:35:04,320 --> 00:35:05,960
ඒවා සියල්ලම එකම රෙද්දකින් කපා ඇත.

681
00:35:07,520 --> 00:35:08,360
නමුත් මගේ වචන සලකුණු කරන්න,

682
00:35:09,760 --> 00:35:12,920
නියෝජිතයා කිසිම නිලධාරියෙකුට වඩා වෙනස් ය
ඔබ දැන සිටියා.

683
00:35:16,520 --> 00:35:18,360
ඔහු තමයි රාජධානියේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

684
00:35:25,200 --> 00:35:25,840
ඔටුන්න

685
00:35:30,320 --> 00:35:31,160
කුමාරයා?

686
00:35:38,880 --> 00:35:40,760
ඉම්පීරියල් ආරක්ෂකයින් සිටීම පුදුමයක් නොවේ
සහ අත් කාලතුවක්කු.

687
00:35:47,560 --> 00:35:48,400
මේ ක්‍රීඩාව මට එහා ගිය එකක්.

688
00:35:49,760 --> 00:35:50,480
මම නිවාඩු ගන්නවා.

689
00:35:51,360 --> 00:35:52,320
Zhao Ling, ඉන්න!

690
00:35:54,160 --> 00:35:55,520
ඔබට සැබවින්ම ඉල්ලා අස්විය හැකිද?

691
00:35:55,680 --> 00:35:57,960
ඉත්තෙකු වීමට
ඔවුන්ගේ සූදු මේසය මත සදහටම?

692
00:35:59,120 --> 00:36:01,240
Jiuweijiao ලෙස පෙනී සිටීම
මහා වීරකමක් නොවේ.

693
00:36:02,440 --> 00:36:03,440
ඔබේ දක්ෂතාවයෙන්,

694
00:36:03,440 --> 00:36:04,400
ඔබට ක්‍රීඩාවේ පාලනය අල්ලා ගත හැකිය,

695
00:36:04,400 --> 00:36:05,240
ඔබේම ඔට්ටු අල්ලන්න,

696
00:36:05,240 --> 00:36:06,640
සහ ඔහුට වෙන කවරදාටත් වඩා වැඩි යමක් සාක්ෂාත් කර ගන්න.

697
00:36:07,600 --> 00:36:09,080
නවවැනි තරුණ කාන්තාව,
ඔබ යෝජනා ක්රම වලින් පිරී ඇත,

698
00:36:09,080 --> 00:36:10,480
සම්පූර්ණයෙන්ම හැසිරවීමට හැකියාව ඇත
මේ සියල්ල තනිවම.

699
00:36:10,880 --> 00:36:12,520
ඇයි මාව මේ අවුලට ඇදලා දාන්නේ?

700
00:36:17,600 --> 00:36:18,680
අවිවාහක කාන්තාවන්

701
00:36:19,000 --> 00:36:20,840
නිල සමාජ කවයන් සැරිසැරීමට නොහැකිය.

702
00:36:21,960 --> 00:36:23,280
මට මගේ පැත්තේ මිනිහෙක් ඕනේ.

703
00:36:30,570 --> 00:36:33,120
(ඊළඟ කථාංගය)

704
00:36:34,120 --> 00:36:35,000
ඔබට විශ්වාසවන්ත ධෛර්යයක් ඇත,

705
00:36:35,080 --> 00:36:36,440
සහ Xie මෙනවිය උපාය මාර්ගවලින් පිරී ඇත.

706
00:36:37,000 --> 00:36:38,400
මෙම නඩුව විසඳන්නේ නම්,

707
00:36:38,680 --> 00:36:40,360
මම මහත් විපාක දෙන්නෙමි.

708
00:36:41,920 --> 00:36:43,960
භාර ගැනීමට කැමැත්තෙමි
Jiuweijiao ගේ ව්‍යවසාය.

709
00:36:44,720 --> 00:36:45,840
ඔබ ඔහුගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත යටත් නිලධාරියා ය.

710
00:36:46,320 --> 00:36:47,080
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැත

711
00:36:48,000 --> 00:36:48,920
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

712
00:36:49,120 --> 00:36:51,000
මම නවවැනි තරුණියව සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් කරනවා,

713
00:36:51,000 --> 00:36:52,080
ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි.

714
00:36:52,160 --> 00:36:53,520
ඔබ ඇයව තෝරා ගත යුත්තේ ඇයි?

715
00:36:53,520 --> 00:36:55,080
මා ඉදිරියෙහි සිට මගේ ඇස් අවුල් කිරීමට?

716
00:36:55,200 --> 00:36:56,920
ඔබ ඇයව පිළිකුල් කරනවාද,
නැත්නම් මගේ තීරණය පිළිකුල් කරනවාද?

717
00:36:57,240 --> 00:36:58,840
ඔබට මගේ මේසයේ වාඩි වීමට අවශ්‍ය නම්,

718
00:36:59,680 --> 00:37:00,720
එක්කෝ මගේ කැමැත්තට කීකරු වෙන්න

719
00:37:01,200 --> 00:37:01,920
හෝ

720
00:37:02,840 --> 00:37:03,800
ඔබේ නිවාඩු ගන්න.

721
00:37:15,601 --> 00:37:19,921
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

722
00:37:23,521 --> 00:37:27,881
♪ඉතා සැහැල්ලු වුවත්, මගේ පියවර තවමත් විරාමය
ඔබ වෙනුවෙන්♪

723
00:37:30,001 --> 00:37:34,641
♪සෑම නැගීමක් සහ වැටීමක් තුලින්,
අපගේ මතකයන් පසුතැවීමකින් තොරව පවතී♪

724
00:37:34,881 --> 00:37:37,681
♪කාල වළලු තුලට කැටයම් කර ඇත

725
00:37:38,841 --> 00:37:43,481
♪මට ඉන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
තව ටිකක්, නමුත් මට බැහැ♪

726
00:37:46,681 --> 00:37:53,521
♪මම ඉවතට හැරෙමි, සමුගැනීම පුරවනු ඇතැයි බියෙන්
මගේ ඇස් කඳුළු ♪

727
00:37:54,401 --> 00:38:00,921
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත,
තවමත් වචනයක් නොමැතිව වළලනු ලැබේ♪

728
00:38:01,881 --> 00:38:05,321
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

729
00:38:05,841 --> 00:38:10,041
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

730
00:38:10,321 --> 00:38:16,001
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

731
00:38:28,121 --> 00:38:32,001
♪එක් ක්ෂණික මොහොතකට, මම ඔබව සොයා ගතිමි
සමූහයා තුළ♪

732
00:38:35,921 --> 00:38:39,921
♪වචනයක් නොමැතිව, ඔබ ආලෝකමත් විය
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ♪

733
00:38:41,641 --> 00:38:46,321
♪නිශ්ශබ්දතාවයේ, වචනවලට වඩා ගැඹුරු ආදරයක්

734
00:38:46,641 --> 00:38:49,321
♪ මගේ හදවත තුළ සමීපව තබා ඇත

735
00:38:50,401 --> 00:38:55,241
♪ මෙතැන් සිට, වෙන කිසිවෙකු නොවේ
බලා සිටීම වටී♪

736
00:38:58,761 --> 00:39:05,681
♪මම හැරෙනවා, කාටවත් බය නෑ
ආයේ කවදාහරි මගේ ගෙදර එයි ♪

737
00:39:06,561 --> 00:39:13,041
♪අපි එක්ව අපේ අනාගතය ගොඩනගා ගත හැකි නම්,
කිසිම කුණාටුවකට මගේ හදවත සිසිල් කළ නොහැක

738
00:39:13,921 --> 00:39:17,441
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

739
00:39:17,881 --> 00:39:22,241
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

740
00:39:22,441 --> 00:39:28,161
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪